........... ~ :.:.~. : -, :. ~.: ~ .: .: .. ~::: : : : :: .~ .. :: : :.:~: .: :: : -: .: .: -, : -. ~ .' .' .' : : .. ~. :.: ::: :.:.: : -.". -: : -: : : : .:: .' .' : -, ~ -, -: .: -: -, : .: : :: .. : -:.:.:~ -. : .:.: -, :. ::: .. : :.~: :: .' : .' : .

' ::: -. :- ~: .. .: -. ~. : : : ::.:: :-:.: : :.:: : .: : ::: . :.::: ~ .: .. :.:. : .

r·· .

nEPIEXOMENA

[ltMOfH

D1WV~ol rwv i3U~OVTIVWV KOTa TDOT.MflVIK00 noi\iTlDf_JOU . .. . . 1 1

"IOroPIKO QTOIX€,O TWV ~OIOOlpOqH.ilv l/.

1c;.:VLKh a0VKpiofl Kal6~101\'6y["'l.Ofl rwv apxoiwv

~o1 ,0.JV XPIO no VI K(iW KOTOm:.E:UWV . . . .. . . . . .. . 2 1

Oi01JOI6TqTf.C; H,DV xp~OTlaVIKG.N VOliN ~JE: Tic: DvvClywye(, . . . :\ ....

i\yfo fDQia: T6 anoxop':"qXJ...'fJO Tile:. xplonaVIKr](; op.:lTE:::KTovwhc, 26

.............. 30

A8HNA .

Mo',,") Koroapfovlic; .

MO'II!) nev rE},qc.;. . .. . .. .

GEnAAONIKH .

. .... , 52 ... 59

. ... 66

, .

,. ,. -,

!i

L

Yr"lO/DlnO A lllKHt

F.AeL.foivC! .. . . , .. . .. 82

Movn iJO{P ViOL/ .. . . .. . . . . 86

Mcyopa . 87

JoA0/-li va. . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . 8B

AfVIVQ.. .. . 91

("/fzpoxwpa . . .. . . . . 92

AiydoBE:va . .. .. . .. .,............. . 94

AV. Bed DI..<.-'POf . . .. . . . . , . . 95

APKA6!A .. .96

O/,YMnlA. . . . . . . . . .. .. ,.... .. . . . .. . ~ 03

601011A l06

Or){jo . . . .. .. . .. . , . . 1 1 :;:

KOIAQOG rWv MO(fO(J}v . . . . . . . . . . .. . .. . . .. . . 122

TQvLi'Vpo . . . . . . . 125

8lHI\I\IA

B(\~o(. . . .. . 127

MAMmA...... . .. . . .. . =32

OAY M;lOf .. . .. . . . . . . .. .. . . . . . . . . . .. . . .. 134

flF.POIA. . .. .. . .. . , l36-

nEAI\A 143

tL:"D~r.A. .141

K AHOF':A . . . . . . . .. .. . . . . .. .. . .. .. 1 SO

<J),i\()PJ~ A .. . . . . .. . .

K1AKlL .

. 151

. ;~

....... 156

f.(FYEI. . .

A~MA .

. 158

A tv1 [}inOAH. .. . . .. . . . . .,... . . . . . . . . . .. . . . .. 159

XAAKIl:!.IKH . . . . . . . . . . . . .. . .. 161

ArlO OPO~. .. . . .. . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . 168

J\l[HOJ: . . . .. .. .. .. . . . .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

rAMOL........... 178

V_AK1AGor.. . . . . . . . .. . .. . . . .. .. . . . .. . , 18Li

KPH1H . .. . . .. . l91

PODOL......... . . 192

., . ~ ...

:: : .~ .:

r .;

[nIl\orOL .

BIBAIOI'PAJ)I A. . .

loc . ,C)

.197

EAEV9EPH EPEYHA W wWI. frea i nqu iry.g r

IEII,E:ArflrH

Au:oVlJol T,OOV ~u~crvTl v.6Jv Keno TOIU 'E1\,7I!~rvl~KOU no.7I!molJou

E:; Til V~Kn TOO 1M. K"wvcnaVTivQu Etni TOO Ma~,a:V'v~ou 16 3] 2 ~,X, eyIKOI vlaa:irJK€ ~ apKh iOO T€AOIiJ<; Via i6v apxalo 'EAArlVIII«J' nOAITIo~o Kd TO AJUVClUyitC; [00 xplono VIIKOO Me::oakovCl ITa ft¥I<OIIVIO ~nc; . ..:Neac; PWI~nq" O<WVOi,aVT! vQ0n~'1c;) TO 330 ~.x. TeSr'lKOV liOI'8€fj€:.i\!a TFlc; -onwc; wvopaOe~Kealllo TOU<; hropll<och:;- BU~OVTIVt)C; n€pl~

6oou.

fl..n6 TrW E:lnoxr, E:!4€:lvq ~£iKfvtlaav ol aYPlol QIWY~O~ TWV"EANlVWV e8 VII<WV OliO l1f)V xpiOnOVII<It) €t;ouora. (K. nanOPt"ly6110UAOll, ~ 'Imopfa roO't:AArlVII<OO vIEElvO'u'q~, 80 1~1~J\l'o, KE:C:P, I', <>:L'lervo<; Twv~8vl!<wv oH,J.)W6C;l'>, eKo, «raAaI~foc;», AHnr.;o1969) cc ...• .j,fwv,u6~ yeVOv€ rGlv 'EMhvwv{J€vac;: .. » €ypa~€ o 'Iw 6vv~<: lMohar.o:; OTflv({Xpovoypocpfol» TOU (L D~t"iido:rf, €KO, Bonn] 831.. oeA 4149) ne:p!VPoICfpOV1iOC; 10 aUI-l:~6vva TWV npwTwv XPIOTIOVI!<WV aiwvwv. 'EnpOtK£lTa VI,a fJia 6 VPla enE;AaOtl TtlC; nOAlTlKo8p1lGK€'UHKt]~ I~U~OVHVf'l'C; €~OUOrac; l<alTO navl'OC; mOlxdou roo 'EAAtlVII<O 0 lnONTlOpOO (CDIA.oaocpfac;, e,E;QITpOU, ;A}e).;n[~~ ououIex v·0v KJ, A.), 'EvO'E':WJIKa:

• To 391 fJX 6 nmplo pXllc; l'\J\s~a vop€1foC; E}so q>IAO<;' €iill KBq:lONjC; n~Soue; h-iava xQv 1<01 cnpOToO,iooneoUi,a,1Z TQ Mou'O€TO I\cll nl.Jlpno.i\rloe TrW f!,M~C!ivQPIVn BIB.Alof:ltlKIl TWV 700.000 TOjJWV. C!4l~OiJevoO, ¢EKKl\rjOIOOifIK~ 'Iomp€o»-, VI!. 11 5, TI 1 ~ 1 :2.)

• To 394 pX 6 M. ee:oQ6oloc; KaTOpynOS voue; DAu~.naKOu~ 'Aywvec_

• To 415 [J,){, 6 narr;:wjp_t.(~c; AAe~Vop€fOlC; KUPIAAOC;O'I€Ta~€ KI 6 <po vonClI..I~VOC; xplOilaVII<OC; oxi\oc; KOTOVP€OUPYrjo€: Tf) veon AOTWVlld) <pnJ\i6ao$0 'Ylnmh O::wKpamuc;. JEl<I<"'~o:!aOTIIK~ 'h::nopuo;:" P,G, Migne, l 67).

fAEY,e'EP'H EPEVNA W'W" .fr&-Eti,",qui~y .gl

• 'fo 529 IJX b 'OUTOKparOpac; 'IOUOTIVI,ov6e; !(nplJ~€ '€lnOC; VOIJOU m '$1.1\0- OOq;Jno 1<1 ,eKA6loe ili)v ®nl 9' 16 tSTIl A€ITOupyoOoa mV)TWVIK!l f!.KQOflllra, e~op{~ovim:; TOU<; em-a ~1,l\oo;6<poU!c; IKoEl'liVnrec; (Lla~ooKIO,IIlJn AlK !Oo" EuAClAlIO, npaOIKIOIV.Q,'EpP€IO, LhloyevIll<C11'lolowpo) m~v nepo{o.

I08N-f1vl~a €PYOI T€XVf]C; OnOT€ii.e:ooV OVTll<el,!Jevo l,GiN ~ovoaAlol-lQv TOO qxrvonopevou xp!oi€:m2MJlfJOU In f.,fl8ouc;, to onall'oE:n:€opaj.J:€:E:VClV TIOV ayol\~aTWV, iepwv, vaGN, 8!€,(npwv, YUf.jVOOlirjp:rWV l(f.;\,·H aV8€")\IliV1Kh 'E:I<~ KM)OIOOTlKfI f)Y'E:OIO, noo lJIOOUOe: ,we; ,,:e:iowAoAaTpIK6~ 6,iI1IoflnOT€({,tMi)vl~e); (~A. M. ;A,I8ovalofou, «Aoyoc, KOliO 'E.l'J,Jlvwv Kal ilepll€vciIV9pwnfoewq" B.E.n, , _ 30t Kr,PUTTE;, 5TI oro 6 y-OAporo KO liOllKOO v O'01,IJ0v10_ "_.Ilopa roTC; ,g8veol €iOwAa npoOKuvor)~e:va; ~Or)roK; e« roG 6cpavoOe; oaltJov'€i:e; rlvt,r; ,., nocok'ae€(Ov~ol" (M BalOIA€I!OU, ;Ep:!Jl)v€{a €k;, Tev <HOdlOw, 236). Ta 6YPI€IJ'E:VOI IKI (maiO €ura nrvt)81l e~Soi)lJsva OIliO roue; ~OVO mu\t:; npo€~alvo v c'€: Qfl{Gf€UTec; KaTa,alpo<pe~ i30IKOJ .Q 'lwdvVIl<; 6 XPUOOOFOIJOC; ovaOelXTqK€ o€ peyociu:i.lKTfJ -rG}v ayaiIjJcm .. .)v. Of T00C; jJsv ouvrjnoAef(j)8'evrac; rr.l)v OQtjJ6vwv OryMOC)(; TOOT01/ rov 1ponov br. f3,at1pWV 6veanaosv.» C9€OQWprJTOC; Kupou, «'EKK.r'('I'CnOO'TlIKf'j 'IOTapi'a~>}, V 29_) To 401 !JolllOTa we; nC!Tpl'OpXnc; KWVOiIOVTlw VOUnOA€wc, ol€ra~€ Ill1v KOTOOlPO<Dwll TOO vooo Tliic; Apu€fJIOOc, OIiiv »E<peoo, evoc,onO ToO ,tma !8cn)f-,laTo roo K6ofJou_ (8€oowpt1TO<;.. iEkJ-:;I\!10100TlIKi'l: 'loroplo»" P:G_ Mi-gne, L 83)_

1 OTOPIKOI ,cnon~eia TWV l~aTaOliPO'cpw<V

Pwr,Jo~o C, aVTm::pcHopac, Meyae; Kwvmavl'Tvo,c;5:I€To~:e Trw /1£;t1AGrofa TGJV e,I\NjVII<G,)V vos». re:~wv KOI epywv T€XVI)e; OE: 0),,6= ,K NiP!l Tilv aUTOKparoplo, K08wc; KG'i Tflv l~or:oMoTe:;UOIlI OAWV aVE;'~lpen:.uc, TlDv iI€PIIOUOlfuv Ko1 rev no;\uill~wv aVTIK€lfJ€vWV TWV 't5:iOwAa{..arpIK(]I\I~ vo r'JJJv_ f\q')oO KO v6IoTpe~,I.J.!s naMoue; el1l c:poveTc; 6px:oiouc voouc, ~K.TIO€ Olin 8E;.(Jfl roue; XpiOTIOVIKOUC; KOI ~omIOTnpla. '" 76 re rrDv lepwv evaxiveotata Karaarp€:cpwv Kaf ra rwv XPIOTIOVW'V 6 ve'ye/pwv OlKI}uara yj (EVvanlo ~ «Blo<: Aioeofou ",) 'Erlllilp6C;H3€TO -£Aeyx6~€VoC; n V€UpOnKO ana Til fJnrtpa TOU- acpoO ~€ iflv ~ofl!S€I'O pa~rvwv «C:rvaI(6!AU~)!e: i) 'clTfW 'I,€po'uOCIMf,J 300 xpovio I-lE:TO TO mOLJp6, €I'1QVW orov onoto elxe omupw8ij 6 '1llrooOc;:.. 0 M. Kwvo rovrlvoc VK:p€~I'Oe etiK ElSlJeNwv TO voo Tf)C; J:i..4lPOO!Tr1C:

KI €KHOE: aTij 8!e:on rou TO xplClTlaVIKO VOIO TOO nav-ayiou TO$Ou, rov onoto oToNoe lJeyo}\oflpenwc; A€flIAan:JJVTO<; QVrjAeWC; nOAAo €AMlVIKO lepa rF')c; aUTOKpmopi'ae; TOLL ~py6TE1pa VtlPU~S OIWY~O evovnov rGN 'EMfjvwvTFile; xepoovnoou TOO ".AElWVO<:, rhivcmolo fJ€TaTp€4J,e: o€ I-l0voon<o KevTpo_

'lEnl roo ol,aoo.xou TOU Kwvor6vnoLJ TOO B' €K~OeI1K€ 0 vopo C;4 TOO 35 3 ~X, nou npoe~J\€il€ nOI vfl 8avcnou Ylla 6ootJiC; reAoooolv 8uofe<; orouc voouc 'EKOTOVTO oee; vaoll<al hs:pa KOTOOTp6qmKav Kal XI AJ aoe<; «€~ow.i\oAOITP®C{l q')oveurqKOv.«Twv eioWAwv novfsAdle; onryv6peuo€ Beocmetav» C8e:oCKIJPfJTOC; I<Upou, «Ei<I<IIr)OlaOTII<III 'IIOTOPIO», UI 7.) '0 IKwvorovnoC; 6 rr aa P€IVrl ortjv lOTOpia oov 6 npwvoc;.. nov «iepa KQi V€W~ TO J,J€v€k)I.G:fOt$, raGe; o€: KOr€OKO~€; roUe; O€ /3e/3f1Aouc; 6no~i)V>aC; noovc«; tVOJKeiv 60WKev." (AII~OVIOc;:.. .x VII 7.) To 375 Olm6x€lI1Ke TO i(Ael,al~OTOO AOKAr"lnl€IOlJ It''ic;'8'1loaupou KI cnovoP€:UTt1KaV nMpwc; of !8emplK€:e; nopoorcoe«; lif1v 1010 En~xh yE:VIK,euTriKe ill }\ellft.aofo rGN T,E;P.QV ana XpiOiTla vOlue; 61a~€OTanopaywyouc;. ol 6110101 oro aO~€Oiol<a~lv6 roue; IJ€:T€rpenOIV fa apxcffa hlOPIJOPOI O€ oastorn.

To 379 ov€A.a~,€ ro 8povo ~ac; O:YVWOTOU e8vlK.6T'lITaC; OU1iOKpoTOpac;. llIoud)!)e yevV!lElFi o,'lI'nv noNii Kd OIJKon)c, llOiilOVrae; TO 346 Kd TOi[) onolou TO. npo YfJOTIKO ovapa oiEN IKafwp8wo€ Y,a E:~Kpl~W'an r, 'IOTOPIa. Anb TOUC; XPI(HIIQVOU<;: Q'Vo]IJOmr,KE: 6,€:ooooIOC; TbbvofJO aUTO or,~O'lve, em 6 e'E:OC; oowae 010. AOO TOV a(na:Kpaliopa aUTov-YIO YO OiiorKf\eiOfiOla novtoc TUmv ,e:n:avooo €vb,C; V€OU'~OuNavoO.

'0 '0eoo6oloC; €~6:ow,oe to 380 fJla Of-JoiJpovTfa VOIJWV, !JiB TO'Ue; onaloU't:; T€8rjl<av €:KT,Q<; voucu on ElEm~€:c; enorf1- P€C; fJ€ Thv np.6cpoor,n'ic; uo Yerae;, L.lllifJ€U:8IlKOV 011.01 oJ

. XWPO!I 'me; 6pxoloc; Amp€IOC; (<<geoooollovac; I«(i)ol~», XVI 1 0.1 01 €V41' ~€ ouvo<pe:iC; V6fJOUC;TOO 3-91 KOi 39.2 cmayopgUTtlK€ OI<OilJ11 ~di n 6:nf.cJK€:~nC5TOU<; vao(j'~ 1<018wC; 1(011 Ta OIYPOTII<.a yMviBo_ TOT€: «XprJ01J-10nOIr,6Irwav orpcmwrec; '(10 rtw KarsoaqJ.10rr J-1vT]J.1~fwv Kof plxfr/Kov oto XUTi]PIO 10 x6i\K1 v.a- 6y6Auoro KOI 1'6 xpuoapyuPQ epya T€xV!,)<;:""_ (ZWOIIJOC; IV 37, ,e·€OOWPrfTOC; v 23, B)1v6moe; XI .5.) 01 xpOliIOVIf(oll QXAOI €i1IKOlJPOu~evo~ ono CITpaTIWTBC; Ko11 uno 'Tilv I«J 80'i5nyr,Orj lJovalxffiv«xwPODOl I'O{VUV 010 rwv Q Vp6.lv (Jorrep Xe:{JJaPPOf KQTaaUpOvrer; oro TWV tepwv roue; 6ypou~,

''CASe; ol ilAOUO!Se; Inepl OX€~ moO OI€i3ISTOIVIe::p6, I3wlJouc; Pi 6y6N,JoTQ, e;YI VOV ABla TWV xoionc vwv, ol onorol «Kat 'til'll ocpf:1:€pl(ovrQr.". ieoav elvc»

EAEV9,EPH I!PEVNA

~~~.iILiI<J;U if-r,o,Jr:i;in:nU ill"\l_nr

I

1."0 MiyoC; Kw ..... Clwvilv0G-

2.:0 M!lyoS Eh:o'156o~o.;,

Aevorvre~",. (AIBavi'ou, «.'Ynep iepwv»i 9' Koi 11). frw tnOXf] TOO M. 8€o,ona{ou IK\meOQ)ayt)aav ol T,~p€ic;.. i00I1€OWI8rjK€ ua i€po ron "Jl.f.J~WVo C; LlIO~CiTnv XOl\IJ(IOIKr, 1<01 KJ!OlltlKe na)..ClIoxpIOTIOViK~ E.:inl rQv sp€mfwv TaU. TOT€: €r:UlAlee 1<011 T6 ~falOli€AOC; TQV navop:>l.olwv 1<01 iepwTOliwv KaP€~p{wv MUOTIlPfwv, €vqJ' FlOPO 11M 1\0 l<a8!epw8n~s OTIC; xplonovl!<€C; A€lliOupyf,€<:;, TO ~,6AAnA00Ia~~ (-O.Q·~ oro nOX~€), f11l0A€lIIKfl Kpauyul roO e~Pd"[iK)OO ~FlAwTlld~OO.

'08E>OOOOIOC; 1iI'~810VS 1.0 395010 ~olpaQJvmc; Tilv Pwpall<~ Al!TOl(pOTOpia moue; Quo YUIOUC; tou Apm,olQ Kai 'Ovwpo, '0 APKClOliOc;. bray 6vel\a~,e l1t)v e~ouJO:fa Oi~V KWVdTaVT!VOlJnoNj, ~rav AIVWT€~ po ono 18 eTti)V', 61\1\0 KI 6 'OVWPIO~ oThv PWlJn obi ~TaV ncllVw ana 111 €rWv, vI' OlJliO il, npa YfJmlvr, €~uo;fa n€:plf)A8e 0101 );!SPliCl TWV QUO npw8unoupywv,. TOO rOAaTIl POUq:JIVOU ai~v KwvoTavnvoGnoArJ "'01 [00 ~aV'o6}\OII.J' !.:vnAlxwva OifJl PW~Il:. '0 Pour.:p1\ro<; fJOAJOTO npoonc'8rjoe VOl ouV yevt:l.!Jn jJs ~ov 7\PKO O!O Qt[VQVia,c; TOU Tilv KOPtl TOU Via yuvaifKo_ "OpWC; 0 sOvoOxo.;:; EOifpon IO·~ nou E:n~Sa.M TOV npw8unoupyb ewm (enwqp€Aouf.J€"IOC; anoUtlValilouol[O 10'0 POlJl(J_)fvou OTflVAvliI6X€IO), nOlVTp€4J€ T6v c;';pK_60~o ~e

Trw O]!..lopcpn Euooija, KOprJ, TOO CDpdYKO'U otpcrnvou MtnaoO to, qJtfJ\olll TOO EUTpOrIlOu. (TO[E: opyraaav vd 01 'OIOlOOOSI<;' YHt:! auv€"vvot"10t) ['0,0 PouWfvou pe Tof)C; 00 vvuu<;J no vu €KQIKnElii i'OI€: 6 Povq:iivoc TaV f:!.pK65.IO, npot'lp€Jl.jJe: KPUq:Ja TOV rwe~6va iWV Br,oW6'f18wv :A.i\OPIXO va tria vacrarflan IKala roo vpcmolJC; l<aI va ~aQ{dn KaTa TF)C; Kwvomvnvou~ no..l\-'1C; (395),

IM'nipoma creveueoe ~appaplK6 k:Jvbuvo 6 vE>apoc; f\pK60tIOC; no VII©~.i\tl- 8i1I<£Kal no POKO Mo,1Z TOV PotHpiivo va ISpn cl\,uoq, '0 PolJqpivoC; au V€v'l/or,8'1KE: fJ€ tov l\AaPIXO KOIi iQVeneloe (oFj8€v) val fJflV '8iapor.n. orr-w KwvamvvlVQUno.l\ir), 6 Mo 'va ®nlT€8fi Kmairjc; Kupfwc;1EMao,ac;. art'l, Seon TOOl a vElilJl1aTOU f\xcIlbc; (011 AaQilliilC; Kupfwc;'EAAaOOC;) 6 PoucpivoC; €ixe OIIOPIO€1 TaV XPIIOTIO:· vo :A;V[IOXO Koil apxrw6 iii c; qppOUP.tJiC; one E}€p~oIi1UA€:C; TOV ~nr,cmc;. xp!onovQ

I€POVTlo_''Emn, orav et:pT,aO€ ~6396 InPO TGJV ilUAGJV [ij,c; ~upfwC;1:M6:ooC; 6 fOTSOC; 6Al'lo XPIOTICNOC; (roO ~P€I ovon OOV1IJOVOcj f\Aap~xo c;. 6 fecovnec KI o f\vTrOXO"::;" €IQOnolr]IJ€VOIOno TQ PoUqpivo, BewPlloav IS€op€omgpyo TOV pralo SK.XPIGTIlOVIO]!..lQ TFlC; (eioeln €:nIP€VOUOOC; OTO 6woE::l>i68e:o)1EAr..6oac;,

"Eml 6inenpelj!Jav va l1€pOlan ano Tic;: 8e:p!JoliluAeC; 6 A.MpIXQc;,. 6 011010<;; !,..It 111') au vo BElla XIJ\JIC5wv !-IO'VOXWV eToE:i~ot\€ Gihlv«!E:ioWAo.r..mpiiK f1» 'EWloa, O~6\ovTa<;.. KDi"YOVT:m:; KGl iOOfl€OJJVOVTOC; rflv KO!Tfoa TOO apxofou'Et\Ar)vUKOO IilOt>JTIOfjOO. (Zwor~ou, «'Imop~-a E »,5-6 K:a~ K. nOlnopprWo i1ou.r..ou, «'llc:nopia TOO'EAN)VIIKOO ~rnVOL!lC;". E:iK06C1e~c,:; <;<KdIKiOC;», ~1~rJO 80, o€:A. 30A~313.)

MiEra TF] QOAoqpovfa TOO Pou<plvou, Tilv Q~O!KJ1C1n 6vtAa~e 6 EiuvoOXOC; ED· Tponlo"::;,, ~avaf!!(_oc; .xPI!oT!ov6C; Kol <pillioC; TOO 1wdvvt) XpuaoOT6~ou, ~ov onoto ~of18Ila€ va 6:KA€vfl nmplopxtl<; I<jwvm;avn vo't.Jin6l\e:iWC;.'O EVTponllo C; aXil !JOVO 'Q€vtvo V€ TfnOTCt VIOt va '~!-Inoof,an ric; KaraOipoqH~:<; TOO ;A.l\apllXO U, oAAO 6ivTieeTC! TO 396 Url,OyO·pelJl(l€ orov ~pKao:lo vcuo. pe: TOV' onolo O!Qroooorov fl. l""m€Oa<pIOrj o:;"_wv [@v vaG:rv, noo dxav ,anOiJ:elvcl QI<OUr) op8101: «ndpfJyvelAev aD r@ nd VTa TO €:/OWAefbtwc; €CiQCPOUG Karaarpel.jJQi KGI nupi nopoooBryvol," (MapKOu .61:CWOVOU, <);BfoC; ~AYloU nOp$UpiOu, E:nloK6nou 101- Ql,~'>l, Iilapfoll 1930, €Ko.«Les B,elle'.s.leHres»," !<€<D" Q 1'.)

'H etoSolJiJ ron ~Mpi xou arfw 'EI\Moo€OWOE:irlV €lwa~pia OTi'jV nO~ll1!Kh ~I t~K AnO!aOVlK~ 11V€(lifa TOO PwlJdiI<oO Kpdrouc; -ev 6v6'~ml TO'O XPIOTOO Kdi

- T'WV VO~WV {<;<€C;80acpOc;cpepsl V~~) ~OO ~pKaofolJl- va KaTampE:4Jrl n N1Pwc; Trw'EAAOon '0 Euv6nlloc; orov ~lBlov (]j)IAo06qHl.W KGl OO<':pIOTG)V» Qvo<;pepel.. em «TOfOljra~oVrwF ra~ nuJta,;; Q{"J€Oel¥ Tfl<"EAi\DOO~ n rwv TO q)CIfQ Ipcma exOVTWV OKW.AUrwc:;; rrpoanaprtioei\Boi]oa 60f":{iSfQ.1J'. (L. Di ndorr, «Histoiricu Groeci rninores», A€:I'l~fC!' 1870,.0. 205-274.) Kma TOV mfvl\€o «<'IOTOpf·o Tn~ 'EAA600G>>) >itOr MOl/oroi nor) QI4w!ouS'rJoov rou~ !6r€Jouc; evov riov rf)'C; EM6- ooe; 110'0 v 'E.A;V)VfKryC; ID'tCtywyfj~ XPiOTfQVO!. ana rf7v KwvaravrI vvunoArt ItO; Trw Ada, of oncsc» wBoOoov roD~ j3apJ36pouc; npbc;6Ae:8poil m<" 'fAA66o~; 6pfJQJ£vol anD- TO Vfr:JcJ<; rove; evovrlov rQlI ~~f} VIKWVN 'E"AN}VUJv».

KaTa Tflv Tplelia TFlC; €1l110polIJflC; TOU );/Iiaplixou (395".398) tI<TO<;' u0v leoneownKwv 1<01'OClTpO.qHlwuQv VCltwv,. rGN l€pGw VCII TQV spywv rexvncoovecTtlJKaV lIoMOilariio TOQc;-6nofo€UTOUc;crrpC!liI wTlK6-~EI\N-)v€c;,. nou OEN aono~TaVTO XPIIOTIClIVIO!-lQ., O~ fjOVOI noG'ow8~Kav OlillO ll1C;6pot<; TOO A.A6~I!.x_ou ~~av of X_PI0l1I0VOli (noli aFiOieAoOoav~6Te f)€lo\JmQ)ia ClTf'lv Kupfwc;'Et\Moa) I<al Kali10101 €K ifWV «:E;I(jVUKGJV)), noue·qluyav OliO BQIJIVD TFic; :Apl<OIOrac; Kal Tfie; AOKWVIOC; (ZWO!l~o,;;, «'lmopiOf', E 5-6).

14

EAEY9EPH EPEVNA www. ~~ee.nqlu~r¥ .gJ

']5

3. '0 aUTOt<paITop0'; J\pt::65.IO~, 6 Urn~OeijyOs y~ai Tnl IJ.-> yaMTspn KCiT{lOTpo<prn ol\wv T(;)Y e:!lIOXWV T(;)veJ" >.nv 1 t'.OOy 1 e:pwv. LILJve:n 1 KOl.ilpOU~svoc; 6 ne TOV <p'0I38PO 6v8eAt.nYo 'l!ro6 ... Yin X Ptj.,jOCHOf,J'O _ 1'10 rp I apxn KmvmOYf!vo lin 6A.e0}~- i:;;~ow.at ,by XE:!pOlepO v0!.l 0 Tnl~ XPIOHO III K.ns; KQI,IOTaYTI vodmoAn ~ ~ vo vnev IOU ·E,\ An WKOU i!l!OA.ITlGl.loCl, np6~ ~'£I Ia I VIO' TO ({fc;~5a1'o~ ql<ipsi V~~, TO. va r aQn&oo;)~ BOUI\l ~1'I'\a3nCl& o.Mt:: },npnl l\[W 8nll KPOIlE:1G1 oAOI Fa

ihAnVIKC jJvl1j.1sTa Kal jgpa TGJV'EAArrV(iJ..,.

J6

Oi L1€"'.:pO~ 1<01 .f) DAu~l1ra ilaon€OWetl~aV 1<01 CPOV€U611!<OV 01 tAO.X.lOFOI UnepOOrr1IOT€<; TOUr.:;. '1--1 KOp!VSlOe; KmacrrpCH:pqK€:, evG,J h [napl~ e~aq:>aviQTIlI(€ ana [OV Xapill1> ,KI 00011 K6TOIKO~ m<;OE::v I<PU<PTqKOV OlOV lbOye:ro, <POV€U8rjKOV.',H 8f)So iOOIll€Ow8r,K€, ol AlyO(no~ KOTOI.!40i Try:; «IJ{3rpDolf eoc:poyrycra V». '0 nE:lpcnQ C; Toonelk2l8il:j()_e €III~G!I~ fl oXUPWfj€VWlI :A8nvo Of.JWC; -,npoC; TO ncpov- yMTWO€:, YIOiri 6 .:A.A.apl~ me; «~ruwv navorpam, m nO)l£;{ r6 f.J€'I/ TeTxo~ €@pa f7~PI voaroOoov Trw npOjJO'XJO AG'Ij'vov... roT..; 06 re1- sees npoeowra TOV AxtA.AeQ.j,) .. (ZwafpolJl, ·",~a~OprOl», E 6.) Oi XplOTiraVOI ptf\ol'a roue:; €IFIOIJSVOIiJ<; aiG)ve:C; ~oon€ow GOV T€.NU<O ~al TOU'e; vaooc; TFlc;A8fjrvoC; '111<; ~a vfac; TOll<;Oev Oh.Bq>UV€: 0I0T€; 6 rJapElevwvac;.. 6 ol10iOc;. ·acpoO ouMT8nKoe, P€iOlTpcmrp<€ CI€ XPIOTIQVIIKO voo np6<; TI!Jflv m'e; no vaiyf,a~

<1H6re:IXIOlirj iSptj'!EA€UOiva 'EVI ve napc!v.QAW'fJO fOO nupo<; ono FIe; no VIlYli'pf,~olJlo€:)c; ~'ox€:C; iWV aAc!'i'a.~V~ TrWV «xpuClienu:'MJ!JwV» fjovaxwv. ME;OQ ork qpi\Oy£:(; ~M~€ Oil<TPO Bavaro 6 F€A.€UlfCffoC; ie:::po$tJV1rJ(; 1MPIIOC; fjoQ IJE; aprl4e:FOt)c;~EMrr.;e;,c;, noG apvouvra v vCr napooo800v I<a~ va €KXp~OTlaiV!a800v, (K. nanappny6nouAQu, <!; 'l'aTOpic roo 1:.i\i\rjvIKO(tE8VOlJlC;r..",E;!<O. "lKdiKIOC;)).- ~I~A 80" oeA 3,08J T6399 €u<o6Elrp>'>€ 1<011 irO O'ul"mMlPwpanKo olara Yf.jo: «.f\v unopxouvslaffrt ortw OnDi€/po OperOf voot v:6 tooneexoeoo» xwpk; 86pufJo f<Cll rapaxBr; nan uovo Ol'QVea oovv Vk'pSjJf08.f'} Kal €;~CJAef1;p8t'J an6 npoownov y"f.lc;; eo bn 1<0- roorpocpfj fr .OAJI<iiI36on no1.lW 0 rip; .anoia ml']pr~€:TaJ fr O€JCHOOf(.J01/{O TWV €8\!.lK'wv,~ TOTE: ~~a'V r1Qrl) yvpejjioiElrjJKC1V ohoax€pGJC;1!O AJyomOI aK6~a Ol9c:6IJENa apXIT€K1r:ovf]pmavG}v 8eA~Gjv, TO iepa l1f'1c; I\PiE:!JI,aOC; flop8€vou onl N€1(]l'IoN'j FF;JC; 8P9KrJ<;, roo IJpaf€:IQU l1H~C; omv A.kopvavfa,. irjc;: NiE:!,ltO€w<; Kal 'fi<; 8emooc; 016 p.'afjVotlVT,Q nl~ ATliI:K!'iC; KOi GAM liloAAo.

110 KO Tampoq:m«:l epyo TOO J:l.AOPIXOU Ka~ ifuv lJova-

X/i.N oCl,)s8n!<ecrn!,)v €InomSrOI 1rGfv 6 vo TOnO!,.JC; ellnO!(o:nw'V, 01 0110101 ~li1o~pem wvav TOUe; ~aIDflKouc; va napaofoouv VI a KaTaoTpoqpil OJKOfJfl KOI TaiolWTIKal TOUe; ovm~SrlJ€val (~wpou<;, 6yCtr..f.jma IK.T.A) Do' aiGNac; ilK:! V 0 rlAeOV I«]m~ OiP0Q:.1IKOc; me 'Iaroplae; TOO <EJJ>fl~IKOO ibhJTIOIJO[L

~01\;OI 01 1-l€T€I1€ITa aOTOl(paTOp€~ xwpk; I(qJ;!JJO E;~a~p€a:t) a I«)Aoul8~oav Tn €lpnoKeU'l1I~1j noX1TllKij1l00 M 9sooo0bJ I<d T"G:lV QlaOOXWvlIOU kD! au vexioov roue; OI(ljlV~oli)~ KaTa1lO01AN!VIKo'D l1oAll1lof..,lo(J_ "0 vouoc TOO EleoooO!OU B'FOO MIKf'.)OO TO 436 I1Po€~r..€tne vb ~e8ehleAlWl800 v bAo,1 of €valFlq~€iva vrec eAAI1VHKOI VlCloit- V!a vo IJn lJefvrIl oVTe IX vee ''OUe; OTIC; efilep:x6IJ€v€:~ yevE>t<;c «Talv €/OWNKUJV Ot]KtUV Ta A€lFU5(JBVO' €K (36Spwv 6vQonaoer,vor npootra,~ev, 6)ore ro0~ Ms8'hy(ic; ~ooJ.lffvo[jC; ,.n'I'OS rx voc; rfl~ nportpoc; arrame; B€6oaQeal.~ CEl,e;OOWPlll1o'U, ~GKIKAnOIOOTIKf]~allOpfa~, V 37_) Tov Ira" ,oiwva fJ lnaTIJOC; fJ€TaTpanrl:l<'<€ De vtcVTPO IJOV(l,XIOIJOQ, €vG;! 6 vooe;u~<; ~plI€fjIOOC; KaTe6a-cpiovrw(;,zK:QI Oli'! Bean iIOU KJIC1TrjJKe nl Mcwr, TOO 'Iwavvol,l lOla 9e:o.\6yoll_

noMIC; 6.A6KArJ pee; oi€pr1J8,ilkUV llWV opxaiwv ~AnvuKQrv a:pxn€~TO'vlilIJ61rwv IKI€XaOaV [ifllvr.:pucmyvwufol IrQIJ<;. ~TIIl8€:o~ TWV apxolwv €.AN!VIIo:iWV v-awv Kal IiJEt xpiionJ T@V LJAlKUN TOUe; KT~OVTClIV xpuom:avll~d vad Ka) IKovTomu ~ 01 I(mOIIld€<; TWven IOKOIllWV, ev@ nCI\J.neMTc; I<OAu~~nm!<€:c; Q,e~PIJENE:~ 10;011 NUl-lijlOIC!1 p€umpE:rllovua v O€ ~OmllartlPla_ OTi€XVli~~ YVWO€I<; T,GN Xpildillavwv ~TaV

'OOinIJOVT€c,..- eTOU, TO. !..JOVO nOQ !,llilopoOoav vaqtiIel6~uv ~ITOV I;1pOXSlpOK01rO~ OK€lJ€c;,. OIQKPIVOjjeve::e; Yila vr,vcnBxvia TOU~ eK ifuv oIilQfwvapKE;if€c; KaTeppsuoov !JIB Tilv 110pOOO ron xp6vou..

.[6 6MKAI]pere;: {:wl!..!ep!VE~:'C; nor..B!C; o~,cpvTal etA6 X!IOro 6nO~SI v6plo 11'00 ,~v~ oo~pu nap€""86vvo~. 11<;. llIep~Ci(16TepeC; q)Qp€c;r.:pa~v€Tal [Uovo ,bioolil€:Q'O €inl T"G)V 6no~wv €h:·av IKHo8f). To 6.i\fya, nou €XO'uvG(.u8~, €iValE:p€inIlIO i\OlJl~ iPWV" Oiyopwv K..l~. R;. ~6Kf.rJPE:C; Onl..!€pwtc; n6M!c; Q'€:va~C&lIall 'i'xvoC; 6p~ xafou €ANlfvlmO vocu. OflWC; VlcO napao€lypa milv xl.AlaOWV xp6vwv 'I:OTOpIa.;:; 6€OOO!\oVr;KI1, aT~ tapa mO A{oI'VOOfti)V MOKS50w,:,)V» Btpo~a KOI aN\oO_

r~6XDc; [fuv xp~mlay.wv ~TO v fl 'EAMon il~v KdTW 'Imr.Jol (M€yoAri 'EMaoa), onou K] 'eKsT-un fjpxCllV o~n6l\oYOI €;r..ArrvlI<'d vcot Bev IK.iVrlqOOIV oi ~!J~p V[IVOU, ~] ~TO! or n€pII006~BpOI one; 'mlJie; VClIOU<;. O:tiJCpvTClI O.i\.oK/lnPOII, l..!€ p6veC; -r.0,,{1- ~C;- Kmampoqp8C; [i<; 6poqJE:<;muc;. el OFloT€<; I(OiOO~E;ua~vmv cmo ~ACll, nOD <pUOEO}.oVI!~a i<OTOOTpocpIjOav IJ€: 1111V ijl€lIOPO TOO xp6vou. ll~v ~n coo v 0jJWC; oi vootcote ))o8nIKOV ol K_fOV€<; roue

17

iiNEVeE!PH E~E¥NA w.fr,e&iiOquuy.gr

;l\pxa~o! .a)",nvu::ol, vaO! Tn~ KOlf«:l 'h'aJ\!,a~,

4. IEvoeplI)18n o!lm rou (] pXC:II OAOYIt(OU xwp all in~ nor;l.elowvro~ (ontJ~IPlvO Peesrum] fJ~ TO'~H; voo!U~ lIn~"Hlpa~ [6plotE:p6, 550 ii1X~ '1(01 TOU flioO't:IC)(;)va (,450 n)Lj,

S~ t:.Wp!!KOr; voo~ lay vwomt; 8.E:OmTOt; mhv'tysaM) (t.' oL nX),

,6. "0 '1'OO'S: ifFi<; 'OpOYO lOS, nlll'eo VO\l Olqlu;:,pwpivo s: ,:noub Ll.1 O()lt;;O'Upou£ ~450-430 nX) grOr.". .fl.Kpdyov~ rc Tf\~ I~L<t'\ia~,

EAJEV8EiPIli E~PEYN,A WWW.~feelnqu'r.,.g.r

19

!(iYKIP.,on TUnIKnGtAAnVIIt::n~ ,!i:rujIVW! K,all XPIO'TIOVild'i,e; O~KC OOr,J I KfilC;; H~:O: VI "ii,C; (KOToo [, nOpormpnlorernv rs A~ 10- Irno Icilv a pXC! roov Killo~afWV !-l,E: peYOAO 1[Spa X]O MSrov Fi pOPf.dop(.)v rt>..elo Aa~,eufJivoov, JjE: tipiorn o'Uv'oppoyn f.d&m~u WIJt;, x(i;lpliG; xprion OUVO&liIKOUI Ut.!KOO. or Kara no.\U IJ.lE Tov~v~mEpE~ dllw'li ~61!-! e;ve:sTU nIIKE::C; xp I o'novlld:b KorfC'OKE:uli:C; -XO pOlK mpiOil KE:<; .o.hG:lV I&V )(_Pil'(' TlaVlr~ 'K'WV KiTlOlJlOTWV olnc ilOUe; cmAO!US voollC; fJiXpil 117w :A.y(o Lorpj:a Ti'il~, KwvmoVTlvo,u(]o/ms- 'tJliloAelnovliOl KOI,a InOAU OE rexvlldi_ (11 uxaia uAIIKar, o,n(oJ<; nElTpe;~, Kf.p(JpioIO U_A, If.n:m~o, lffiv olno! ('iJoY K{]II o.\ot::_f..n,pa ~'&fJgxaa Ct pxo Fwv

I-lIOPJ..lcirpw'l OIJAflf,.livoov ane KOreOClqllOBivTO opxoTo £;A= A.nvllKo hlpci, uti v~;;;08peV(l1 (h~>l vc fJ.e;~\(]~U mUG r,J,E: x pit- 011 cqJ6ovlnc;;; Marum;,) nOAAE:b 0 FilO T~e; XPlCH10VI "S~ KOIT(10K~US<; IJE'TO olno Alya xpOVlo ei'xov nom -olno r,Jovee; 'I'OU<;- IKorappd'iG&I.

7.: rliop9s:vdw (s'aL nXl.

,8. KVC.:lCiOCl!;; (B' XIIAII£TIO nX).

9. Mavn KaiClaplavi'i~ (CIT' o], p-Xl

10. Neice; :A.y(ol[J1 rc!):~OVTO'C; OPXOfJ~voO.

20

TtXVIIKI~ OUYKpl.Ol1 Koil a~I'O:A6VrJI0'1 llllv apxoloo,v KO'i T6)V XPiIOilrIOVIKcl.W KO'TOOKeuwv

i apxaTol1 "IEt.Arrt€C;~l(lil (pv roGe; vococ at ~€:pn nov at-v noo- 0jJ30MOVTOV €U;K.oAQI ana TOUe; O€IOiIJOUC:; GUV xpovec; ff110lTl" fJOVIKec; fJ€A€T€<; €XOUV onoos~~I, OiJil sixav npolliVlJevec; ovHa€K'l~IKec; V VW'O'SIc;, 1\K6~a KlanO TOlJ'C; O€IOfJOUC; va eTxav

VKP€~II08tl 5~w,C; 01 6ipxaIo~ EMAtlVlIKoi voot I<cmou €KSiT ~Pl yupw ea OllliiPxav Tal O'UVTpifJfJIQ roue; T€IOla OI,JWc;oev un6pxouv nou8eva, ,avrfSela -€'ivol «rvovoc- ostonoa SOl'S'.;, noo unrlPxav arpxaTol vool va Lindpxouv TWPO xplClTlavlKol vaol ~ ~ov€c;.

'EvQ ol opxaio(l:i\Ar)vec; l!{aTaOI!{SUa~av roue; VOOLlC; lOUC; Aa~€!UIQVTOC; 0fJoI6- poooouc Op8OYWVliOf,J€:VOU'c; fJ€VOAOUe; NSoue; f1 fJoPilJopa, nco ouveocov a~oya xwpk; XPtl0:t) aUvO€"n~oO 'OAlKOO ~ero~0 TOU~ ol 1110raaIK€l'€C; TWV fJ€renerro OKOTaOiloT(i)v sival ,o~l,08Ptlvl1r€c;. Oi XPI:DTIO v61 €O€lxvav TO'loire:PfJ npoTlfJt101'll 016 A€UKO fJ6ppOpOr liO onolo. a'll O€V fJSTerpSIilOV oc aa~€OTf1, TO Tono9€ToOoov oe O~hJeTo ou~n~€vwv OTam<wv ananil0€Wv (ywvf€<; ol!KOQOUlliJOTWV, untpSupo K,lA). L€ Of..€e; rlc; ~u<:avTlvec; oTl(ooo;JsC; nopcrnPOOVTOI ol6cpopo oK6pniio O'Nki.O -Meol, KOlJiJCma Kepa~IC:.IIWV, T€IJOIXIIO OAO~ KfiJPWY fJ o:naOiJSvWV apxo!wv IJCIpIJapwv 1<.11"_1\. - 6VOI(OIT€~€va fJ€TOI~UmiUC; 1<01 Cluv,oebeaJE:vol ~€ XPtlCi1r) a.cpSOV'lC; l\aan lie;, Of OJ.JOPC:PWfOI ~uijJ VVlVOI KO-

- laOK€UGOT€'C; l~mtOTpecpGV 'aPIOTOUIPVilIJOTO KI eKTII{pV orf) 8e:o't) TOlle; o,8i\iec; KorOOIKsute;,

Ou npwTOI xprono vll,,*ol vool ~lialv bpEioyWvlol ~e: ~rw:;o,c; Q!n.l\aClllo TOO nAalaue; (onw,c; ill fl(qvl') roo MapTupiou K.I 6 voce TOO rOAOIJWVTO, nou neplVpoq>ovrol OTi'w ~na)l,ala D.Jla8fJKq))), xwplle; TporUMouc; 1(11 ~dval VVWOTOq IJ€ Thv 6voIJoofa «~,aal.l\!k:ec;:»- KOla KOvOva olovnPOiJaov WPIOjJ6vOUe; ono TOVe; e~T€pII(OUC; idovsC; roO 6~a(Qu vcoc. €:~w ana roue; onolfouc; ~KfI~9V TOUe; €~TSPIKO'0c; TOIXO'Ue; TOO xplonovll<oO vooo."'ErOI or Eti~WTE:p!l(ol K.fovec; TOO coxaiov vaoO yfvovmv ,~oWTepIKol roo XpICln'QVUKOO_ AUTO o€v Ylvorav ~€~a~o Cinoayonfl Via roue: KI'OY'SC; KOI TFlv apxolo 'EAMlVIK~ ;tl.P:X:IT€KfOViKIl alMa Via TexvII(O~Jic; AOyOUc,. 01 poootpcpor oev ,€nXOIV TIC;: onapaiirjTSC; TexVI l1ee;. yvwO€IC; IKI €"rO:1 XPFjOlhiOno-IOO OOIV oIT6$uouc;: TOUe; apxolol!J<; Kfov€c;_. iI1pOK€I~t· vou va OTflPil;puyvl C; 61~1O SIC; TOVe; KOI T~<; 6po(f)ec;. 'H €TooooC; yrv6TOv ncvro ,anb TI1V o00fl,€V4> €KfI~aV TO lepo -~vo !1!JIIKUKAIKO flpoe~€::xov ouvlr)8w,C; T6~o- aTlfw avollioi\ll(fli n A€,Upa (li1pOe; 111lv 'I'ep ouOaKIIJ), onou 101108€1O ovrev ~ i\yfol Tpai1s~a. '0 xwpOC; ourae;:, onou q>uM:laoovIOv TOi\e:ifoupv~Ka

EftJEVgePH EP'EYNA wW'w.,t',eeinq!uiry.g.r

21

-'I!-~----~~----------------~----------------------~~------~~~~~-------------

X'opc:nonpIOTlKE:S neprnT(,')Clf.I<; XP! cmOlV! K.FiI'; op. x.! reK TOYIIK i'i~ t(;)v npQTmV aicO<vo;lv, 0![101,11 oi XpllCHI ovoi KClTaOKf;1iJ aO'f~ ~ (> I 0' nl p n{'GV TO u~ a PXOIOUC; t:;(OVe:~, I1POK611lJ&VOU va ompl~ouv 11'1; OI'ljJToec; IOU<;.

J J. 10 E:dG.:iTeplt::O TOn vooD ~ y~o!,.l AnfJ nrp r OU, MsyciAn<;; IflIOYU¥lo<;; 8nB6Jv.

12.r b ~O(;')Te:pIIKQ Tn~ Mov n~ K.OIIOCl plav ii~,

OJ ClpxalOI e",i\rjVU<oI vool O€V elxov TlflOT€: TO IKoAoOO,laio,. TO ii10VTa nTaV ~E: ~elipo. BPIOI<OVTOV O€ 6p~ovlfa IJ:E:: TOV Xwpo, non TOUe; nep!€~aM€:, 1l ano8tlall, nou OiVE;TOI OlOV 'E:n!IOKEmtl orov nap8evwva 6 MO Kal G€ KerSe aplKdiQ S:.I\N)VlKO voo. 6 onoioc elval novio €VTaYfJ€VOe; appovlKO orov ii€pll~aAJ\OVTO xwpo ~'xwplC;, va eival unep~ey~ienc; OAAD I<OTOrOK€Uaar,JEvoc; fJE:: ~€:TpO- ,E;lvollilwc; ~yarve:1 ucoo one Trf1 Yll KaIIilClipooupe:n TCrV av8pwno at I-lia 4Juxl'Kf'}6vOTaot( nrpoc; TO flCtVW. nooc lOV copovo. To aVTlBeTO ClKplj3Qe; r1pOano'8€T va E:flilf!JXn fJ xplonavllKi'l ,apXITeiKTOVI'Kn, Elo€pxep€VOC; 6 av'8pwrno~ oe eVaVlIE:paOTIO unoq,wTlOIJ€:VO voo aia86veTaii b€;o.; VOIWEl€1 fJ11<p6c;., ~Aa XIOTO<; KOI 6lOrJva~o c;. iOIIWC; a[~Ja on~won TO pono TOU np be; vov 11'OO/l,AO, 6IilOIJOE:OIil6~el n [JOpqJ~ TOO €~w OII.)lJn aVTlroO naVTOK po liopa na x~e,

O'i OI:JOIOTI")'f;<; 'WV xplcnlOVIIKWY v,aw,y IJ€ TiC; olulvaywy&c;

ve~6pTl"Jm roO ecv untlP~e note 6 VOIOe; roo LOAOI,jWViO IF! OXI 'l1oi TWV lunsp~OAG)V ~€ rlc; onolsc nept yp 6 c:p era 1 alHO C; orf)v B:!SAO, y€yov6c; aIilOT€.AE:i, TQ om €K®T nap€'XOvlol o.onvl·€:<;,-evvoM:~ Via TIf)V CrPXn:8KTOVIKflr Koi TI'1 ololPpu8~10't), nov ncenei

va exn €:vac; va.6C;. or au YK€:l<plj.l:e;w;c; I1€PI ypacpsc; tnocovro KOTO ypo~lJIa ova TOUe: aiGN€~, rooov ono TOue:·E~pafouc; 6P:XiL'<a ~€ TIe; Cluvaywyec; 000 1'(11 6pYOT€pa ana TOUe; XPiOTIOIVOUc;.. TGJV onokov TO IilV€:UlJOliI'~O -KOIOXI !JOVOY- UflSOOq:>Oc;.. nou iOUC; E;qe8ps~)e, oTCrv~olJ5drOfJO ~p{OK€:TaIIKi OXI Olav

_ <EIINlV110IJ6. Oi XPIOllOVll<ol vool ,av€yei'pOYiOII KOf' anOf.,J(Pt)orJ llFiIC; rKrjVn:C; TOO Maprup(oIJ, TOO V(1IOO TOO [O,AOfjG:lVfO mi fWV dUvaywywv alia nooruno Tf]<;; BI[3/1DIU, KaT' tvTOJ\il -GnorfSeral:- TOO nacx:~t.

01 au vayw,yec; sivall npoaavaToAIa!Jeve~ nj)oc; Tilv '[ e:pouaoM~ (r, onolo ~plm::€TOI OVOliOAlKOI n'i~'EAA6o,o(;). <OnOl! aUTO 6?:v e:lvol €:CPIKTO, liono8eTel~ Tal TO lep 6 ifjC; ouvoywyF)<;; OTr'W 6VOTQr..II<r, nA€IJpa me; oi8ouooc; ,QOT€ vo 13pfoK€1O 1 no VTa nco C; T~V 1€pouoaAll~_ Jov i1olo ncooo VaTOAJOfjQ exou v KJ ol XPIO TlOViIKOI voot f] KmaOK€ui"J1 TOO f€poO TWV ononov OE:V ~X€I GKOnO va OTOX€UOn Tiw AVOTOM -IO OUYIK€Kp!lJeVO OI1~€To liOO 6pf~oVFa - 6 Af\O val 1l0paANlNCl'8tJ UE; T6v noooo VaT01lJO~O TWV ou vo ywy(i)1J' KO} va OTOX€UCin TBAlI<O nooc; rf'lv Iepou co M~.

'EJKTOC; ano TOV ncooovoronopo KO! h olappu9hii0tl TG)V XPIOTIOVIKWV valiN onOIJOPCPWVBTOI erOI, WOT€ va ~pIOI(€Tal d€ OUfJ<PWVICi!JE:: TO napaYY€AOfJevo ono TO nOlxlle omv BfJ3Ao 1<.01 TIC; ouvaywy€c;_~E)E1 aU/l1\ KupfwC; vee, 'Ayla Tp6nB~ KG} Ta aYlo TGJV a vfwv, onou $ui'V;JO OOVTOlliO l€pa OKeUI1 ~Kll OIOIXW~ pi~OVTO~ ~e nOAuTBhE:<;, noponercouo (T€If,IIilf...O).

OK€Un l<oJi Ta iepaT1IKO O!J<P11Q, npo.wp!~V '110 rov KNlPoml tov 61(lXWPD~.e ono IOUe; 1iI10fOUe; ~€ T.Q norpaneliOOIJOI. '¥ntlPx€ TO Kupfwe; piE:PO<;; fOO vaoO 'Kol fjnp ooro an 0 'OGiTO vb afEiplo, OI1WC;OKPIi~G)C; Off! [K,t"JVf) TOO MOipiliI.J pfou IK:OI oro vee Ta.O lohopWvTa. (.~go,Ooe:]), Ke'..JjJ', .,BaClIi\elwv A~, or' eWC;~' KGI «B' napaA.€:11i10iJ€VWv)},~' ewe; en

Touc;tn61.l€:VOUC; aiwvec;. e' 1<01 or', ornJIOUPVr,8I1K€ 6 yvworoc; ~u<:avTlvo'~ pIJ8[1J16c;, il «~aoIAll<ill ~€ja iPOU_AAOU», '0 voce Ornp:l~pTOV enj, KIOVWV-€AArlVIIKG)V orrou ol1tlPxav- oIJvoeo€fj€vwv fJ€ il~IKIJK AJI<O T6~a KGI 016 !J€OOV IOU aveY€lpomv '4Jt)AO C; S6Ao'~ 6 TpoOMoc:; ,6 onoToc; dlnloT€:Mo·e ~t(TQTe TO XO~ pOl<mp!OTlI(Q.rGlv ~!j~OVTIVWV voov.

IEftjEVeEP'H [EP'EY'NA www.fleetnqu.jry ', gr

:n

IUYK.pl,an TIUIFliIKn!; lE}"hnVIIIKns; Il<all3lu,~av'lvfl-; i\pXI'I"£~ KTOVIIICil,S, "EIIiIOVM !1PClvov,aa rp,iywvo. 8Ue~fiiE\:! VP'Cij.!J.lEq II< I a:€n,)j.lCiiWa Op!<OI MV E~ ~nv IIK.&v KTnp I~V. Ka1fW ap! onpo ~'O IVOVTCI i KO ~Inuht:,c;: KOII 'fpo,u.~ho~ 0' Eva TU nnto XPI ora OIV!I!<Q vao, U TpC~A.ho<;: -0'~lpI6o~o uno,TClyi'i~OT@ rUJlx.l3:t:-, fx£ aalJE(llnl (I lIlIE/an IJ i; TO £Bp<iiKO' IKan£.~alC I «KlnOI» (" e6.,)".0.;;), TO on'Olo ~QPQUVQ.)"OI O. aUlfllllE'l'h.ovn~ o,nv t6pOIi'Kn ~SIToupYlal ClE fv5£P~nl ulIloTayfls ·aTo riclxBi,. Tlw KII'ICII &£V XPE:lotEHII va TiIW cpopono IK69t XIPIIIO'TIClVOe;;" '011'01'1 npootpx&iaq 011'0 XPI~ 011'11 tllV 111<0 vge, Y la,l iUlln 6p iOKeTOl1 KllT'M one. Iii ',a ":EyaAln 'Kmal I( TOY T,Poiii'''-.ho}, '0 611'1oiF C'S £X£I! '~~'YIPOlqHal,ulVO T'OV un8pql'LlI,a UICO navro!l!:p'o'I"OP a.

15'. fl"va:napOOToon: TOU BLl TrrJi'ijJamc; Tn'e; i4.yOpO';:;TWV ;o,.9nvc;)v ani). rovapxmiKTOVOI I_ TpauAO,

16. No'o~ nOVTaVCiooa,t; MUOTpO.

17.'EBpoTot; !pE;P'WV Kina..

18. Io toum:pHO::OTPOUIAAOU X.ploCHlOY'IKO:l) VlOOO.

'H 1l0al~avnc.; OIIJ'OllthnTa T((lV to(o)TtrP'IKWV xt.Jpwv:

j 1. Tu:nitd'i~ CT!JVOyUDylfiS; :[ !lMOYCKITI'1IP! ~TG;)V» 8s o-

oOIAovit;;neJ_.

14. 'Ope65o~olLl IIOIOIU.

K68e ouvaywyF'J ~X€l TO A€V6~SVO «SF'nJO», '€:VQ unepUWWp€-vO l(mQ 2-3 OIK'.oAoIl1Cma ~spOC; pnpO(:lTa one TO leoo .. E:K€T nco OTE:K€rOI ~U 'lfjeA VSI 6 oo ~i3rvoc;. Io 1"010 ul08€TflO€ KII fl XPIOTloClV1Kr, apXIJo€KTOVll(lfj. yfveTal e:Jol 010- KplOn Tile: Ta~wc; liGN ref) tWIV onQ TO nof;IJVIO. 1600 aTI~ oUlvaywyec; boo 1(01 crouc XPIOTiOVU<OU~ vo oue; 0Iilapx€~ oro lmep41 0 6 YUlVOIKWVf'n"]<;; ~Onou VI a npOKTlKOUC; .\6YOUc; 0'8V pnopei va KOTOOKE:Uoo8f'l, VUVQ!KWVlmc;.. Kd80VTaI ,oplOTepa 01 yuvcffi.<ec; KOI 'Oe:~IC 01 aVOp€~

'H XPIOTIQVIKij OPXIT€KTOvIIKi! eTva~ E;:~E:Nqn 'Tfie; e~p(j(klf)c; KI OUO€:iIJIOI oxeon €X€I ~E: l1i)vapxlIlBKiOVIKfl KOI T1~ ,cHappu8fJIO~ rG}v apxofwv ,eAAnvlKwv vocr«. OlilWC;. o~aTerVOvml' 'E:~vop86oo~ I npOiilCll{O VO~C:H€C;.

24

EAEYElePH 'EPEYN,,A. www. tree.nq,uLry ~g'r

l'5

TO voo TOO Ano'\AwVQ<; cmw'HI~Q0flOM ~M'nOOINJli1tt<)., l-l 1-ri8e: ,"lIO cno Tk;.E:~x@C; TOO KENTPIKOO 18o;\el,J e)S€;1 VWrlfoVPcq:lfec; ~€ X€flpou~€ilJ~ €vl4l ~lilpOOial anJO TO vao 6xe1 ronoI8el1r'lEWj t.E;KO VrJ f.J€ v€p6, 6nwc; IlIpo~A.€n6iFaV 'C!Tlf'j ~KJ1Vlil ~o!QI MapTup~OLll l<:all 0'1'0 'vIao [00 LOII.O~Gwm_

Tb nooo. nou~oOSU[Il:K€ yw~ TiW Kara~ a~E:QJh riFle; fi-yrac; wqpiac; ~mv T€paClTIO' fJ l\yr,C! Lacpfa ,€:ivai lvo ana TO CW:PII3WT8pa OiKOOqlr)fJaTa (Jii~V 6v8pWIil!vn'~C1iQpfa. ail X:P~OTIOVIK~ napa.OOOrjova<p€p€mil. em Kala TrW reAerh TOOv ~;YKa!IV~WV (27 ll.e:~ ~hl~pbu 537)€lJflI!I.€W~ om:'pr)qfav€lac; 0 -45xpovo<;;. rore- 'IOUOTIVIOVOC; 6Ivtl<pa~~: «Nsvikf]mc; O€, foAovwlli> ~KI OXI ~e~ala <'<-vevfJ{{JKo·r; oe, ikrTv€ KaJ kbAIiJKp07r,». nov Sib avaqlwvoQOe, av e!x:e: KO110 OKE:u6oSI Kam €AArlVll<o.). T6 KIIlPIO €Iv·al I'lONJ uevcAO KI Wp!a~MI O!J1AoOV Via apXIT€VTOVII<O

.. 8aOIJa.. IJolMov My4_) TOO oeoue; nco noo~tvsT OTGV' €:inloK€tiITli IKI aXIE:~ arliia~litl~ (]PXITBKTQvII<IFlC; TaU, fj. 6nOl0 So npsnSI va o115a10I<"€TOII ml<; ap:X:IT€IKTOVIKcE:C; axoA.€C; we; napoosl VhlO npo,c; anocpUivi'li'

'H np68eafl; TOUC;~1I0V vb '~YKara.Mlr~ouv TOV naAa~o 6pSOYWVIIKOfUniO lfWiV' VOIGN, Tk;. QnMc; ~~aol/.inlo::€c;, nou nooeneunov Oirw'EM!1vu<n fl,.~PX!~SKrovlKIl, II i5~,o ~iOIV oe lva K~rO~a KU~OU OFlOi€i\oGf_l€voano 1FE:OCi8PI~ i.lJtjM~ a~JilO€C; (~Ira oe KoEl'e; nMupa) vocrnpu~uv eva cnp oVWAo rpo{lMo olla~e~ 'POIJ 31 1(01 Ol_JJouc; lllJ8TpwV _ OT a~lo€c; €vlox.,}8r'JKO v fJ€ €CiM8p:IKec; KOiMvee; ,,;;a1 ueccc T'OO ~6polJie; roO KTI1Pioli KaTov<Sfji)8qK€ orou C; Oiil€p~€y€e€lC; I1€PIJ.J€:"iPlkOU C; iofx:ouC; nOXi.olJC; lew,;:; l, 1 0 ~e:TPWV. '0 ~eyoAoc; fpoOi'lAo~ 6noireT KOTOOK€rui'j p€yoPit)C; oljJloa ~ t"!1J€YCtN) 0 fJw~ o4Jloa '€xc€1 P€YOAO I~apoc.; To np6~}\.rIl.JO, now aVTIIJ:€TWI1100 v ,€:no~E:vW~ ~TaV nQ<; f) mraOK€U~ 801 OIVT€X€ TO ~apQc;.. OXI i600 TOO TpOUAAoU aAAQ TO !OltOV ~6poe; TWV al.jJi~ Owv. flpO~lSlfJevi:)lJI va TO }IJOIOOUV. ol apXIIli€KTOV€~ mTa(IK€UaOaV rep6cmEiC;

I

~Y~Q IOcp(,a. To OrrruOKO.pUqHilIIJICI 11~1'; XPII011IQ vllKlilI~ ,apx.llieK1IIOVIIK.iic;:

XPIOTIO v!lK_h 6pXI1i'€KmvIK~ €<p800€ CliO cmCWlQPI!)(4lW~Qi Tn~ jJE:

TillV I<aTaol<€lIil iriC; :t\yfac; Eoq>ioC; omv KWVOTOvnvotJliloMl. Via mhv 6nOlO ah',8lavOViOIl un€f,Jtl<poyO! ol O!i1o:npooaivaJQNalJiE:~

I VOl N€:O~VE>G. noD TiI,v 8ewpoOv (j~IOTO K€~aIAaIIO Tr,'C; nJOAJTiIClTUKnC; TOUe; ~ AnPOVO:~lalc;.. ALJTO o~wc; O€vE:IvO~ l(086AOU o,J..n816c;.

wfJqlwva ue flp6ocporsc; crVOOKmp E:C; Olav reno. 6:nou av€yepElIilKe: h A.yia wcpta KII 6 olilAav6c; TtlC; voce llFic; :A.vuoC; BptlVr"1~Oiil~IPKaV TP8TC; apxdn- 01 €AfflVI KOI vael Tii~ npOK./IIoall~t'1c;: val KA.aC:l:IKilC; Eno~:rilC;·rnC;. f\P~~I-I]Ooc;. TOO AnOAAwvoc;. Kal ~f'l~ f\CPPOOITrlC;. riTa 6pxa~OAOVI1(6 MOliJo€110 KWVOTaVVIVOUflOMe; unapXOtN noAA.o 0 X€;TlKO opxc:noAoYIKol SGpn~CllTo. 0ICWaOKO([) E:C; o;Qr€~ Orlo:I'ri'\uWJav ulo v a /JI.n.v «OIIV:,:wCirj)) -lIIpoy<€v€OTepfl TOO ~ 463~ aurhiv 100 IEhArlJvlmO nOAIHOpOO an6i~ ElleoKponK~ Kai al(OmOllmllK~ PwIJIOOUVt] Tile:

KWVO!ClVT1Vouno.i\ti<;

'0 'louo'n vl,ava<; II1rOT®'lJI€, on fl KWVClTQV'TI vouno- 1Ifl8npene VO IilOipn 1,000 Til 8eoqliflc; iPWiJllC; 000 Kal T~C; 'l€polJoaN]u y( aUTO 80 enpe:ns Val KaTaov£uao'8fl TO nlo IQI1E:Paxo oil(o o6fJr"1~a- €;VOe; vo- 6~ ilt\yio t:ocpfa'. '0 vaa~ aOllioc;: 00\! Ch:Pl€pw8rLfol€ as "'UIi10ilOV aY.lO,OAA.a nf'lpe T6 Qvo~a: [oc:pfo, MVW €fllppOFrC; ana TijV ·«110;"01,0 l'llae~Kq~ C[o<p:faWAolJuWTO~ [oc:pila~lpc[x.). no Thv 6vSy€:paq TnC; Ayh:; LOq:l:[ac; ~OWa€€VToN'l1 va oq',lolpeElloOv an' 6AoU~

19. lIep ci x ~ 0 ap x 0 iI Ol,! TO'Qe; apxaiollc;:€/l.Arjv1KOUe: voouc TfiC: Bu~vm.v~~'IEiilIJKpali€lm; Ta fl oJimpa IJOlppapo lIiJf:OUO ~ciPIOI uAu<o nou n e:pl€Txo v (xpuo6c;, €l\E>qH]Vv650v~o K.T.r..). K.oEh.JJ<:; ~a! TO I(o,ho pap~ ~a~ iJI:f.cl Tp:f.t;nvo, '0· o.nolo

fJopa I< I O'\o,KAIlPOI KiIovE:C; "d va npOOKO!--lII0800v millV KWVOTa vTlvo0noArJI.

S p r Olt;;J, rc I €:v ro I x.~ 01 ... llivo

otOE;GWT8plti;:O rills ~yr- ~ETOI OUNli8r"1~€ oypla 11f,fiJ8oc; 6vQ~:ao!G.N vo(J:N, 5nw(; llf)e; n€'PvapOLJ,litl~ Mi-

as LO CJil r 0 s:, fI po ~ px ~ T 0 I filK!'U. rwv l::.elV:pGN 1(. A,n,. OKOIJOI VOl TOO li1ap8ev@va .. '0 'I:OUOlliVIOVOc;. €TVUI OO<pOA&£ ana KanlOIOV 6 npGJTo<; .:i8\Ylv):> Til'e; 'lC!Top~ac;, Of Quyxpovol N€o€.~v€c;, n oo ~niOOV 6no

GiLJ.hl'lfJi VO (linO Tov'IOlL!cmVIIGVO opxaiQ voo~nt; 8'1)\OVHVri r.; 'l!:rut<.pO Ttl Ci~"

roue; Bp€iLlVVO'lJe; T~V emmpOq:l:f) T6)v papl.iOpw,V TOO nop8€NGlvoc;, O€V O~avor'rr8nKQV note vo~rr~noouv 1<1 ana iFOUC;. TbuPKO'UC; VO e!illorpEt4JolJv OTi)V Al<ponoNl m fJapl~apa 100' nlap€lev@vo<;.. pE: Ta onoTa mONa e Tf1v 'A.yIO [0- epiol bcpavaTll<o.c; PIOe-A~V Iouonvio v6c;,

~O xG)poc;, II oo Ka AUnrel OliPOO}\.AO<; TIlC; f'i.yfac; lliq:lIOc,., onoT€:i'lsiTOv KiJpiwC; voo. LlirW Saar[ TOU unap;:<ouv T€OO€pil<; vpaVI1l€;VIO~ KioV€<; cm6 Tr,V"EqHZOO. Of OTpO·YVUf..D1. orl:Kol (eoQ);)E:Q Oi~C; ywviec; bouv 1I10p~VpO()c; Kiove:c; ana

26

10. Ta 61K.plleQ~ ~Ii~ n.Aa 6 nOTilv .;1\ yil a Eo- 11(01 tpdmQ ~o{i KaTS~ amp I oEl!lvTOscmo TOU~ XlPlaTllavoiJ~ OPX{;I 10'1) a.AnvllKou YCioll IOU

AnciA AO;>"'O r_;, ]0 on oio 6nQKaAO.B~Kav 6nb 1il,p6oq;IOTri 6V'OOKCI Cfl·rL

IEAEV9E,pIH !EPIEYNA www.free.nqu:i.ry.gr

27

6p8oYWVII®c; OTtiA'€<; KI €~OIAaV n,~ lC:alSe al.lJioo J..I€TO:eJ TOlle;. W VO).JI(.O xp€iIOcrrqK.CV neplfj€TpIKOJ reooepic T€TOIIEX; aTfif,,€<;' npOKelp1€VOU VoClClV liE:~ ~ouv TO ~apoc; Jo'C2Iv T€OOapWV a~fowv KOl va s~= n06faouv Tlnv OPI\OVTlO napa~opcpwarl rouc;. 'H j3.ao'll Tf')<; 11<i.a9€ !,JIO<; OTt')All<;: €X€I €1-lJ3aOOY 600 ru

"SaM KI eml O!,.lW~ Ti aneYlIV€ TO Ka!,Jqpll J.(DV XPIonovov ;t.€Ka€~n XPOVIOI ~€Ta lia~ €cVK:OUVIOlfOO vooo Tr,~ I\yfole; Locpl,a~ Q. vpOili:l\l\oC; TrV'; OTOV npwTO fJ€,-yaAo CH5:tClifJO oneorn oOl~apEX; ~tlfJl€<; OTO a vo TONl<e TJjijlJO TOU (15, Auy00oTOU 553), 'H nepioxn sival ~io arlO rile; no O€IOfjOY€V€lIC; m'O nAovi)Tt"), iilpClYI-l01 nou an' O,TI <ipOirV€rOI ovvoooocv oi -oveu oo~apwv V€XVIKWV yvwae,wv- XPIonovol apxn€~nov€c;.. 1(01 ,i5e:v 8a '8np€llIE: €rf 00- o,ev11 va €UlIA€,VlI YHJ TflV 6vtyepor"] tvoe; 16000 !-Iey6Aou vooo. (Oi !,.Ie aplOVeC; Tie:xvIKec; VvWO€IC; apxaTol uEAArlv€<; apXIT€KTOVe:c;.. nco €ilxav KaTa~ ClKeUOOE:u rov nop8svGNa xlNIO xp6v!o npiv, €1il€A€~avlIbv 'Ilepo Bpol*o, yvworo VI-O lilv cv- 1 J. 'H m:lp,tl~6pcpCiJClII'I,nO€llo!JlK6nl'!J TOU,) ITk; l4'lavouopirOU 557 .Q iIPOOMoC; 6n®o11t") riI€pmnt::pw

now u~ knOTO! MY4f Bd~ POUb fJ r a (HjJ,~(5,a.

cue T!iiC: ftlC; Mdi'ou 559.. 1fl€<ipl'OVliO C; KaT€peihwoe fJio aljJToa, TOv aifJ~WVO, 21."H ioItCllcmlpl~C; roO

TPOUIAAQU erhv ;&..yra ro~ T~V ~yra Tpane::c:a I(a} TO 1<11~QlUPIO, To, veyovbc, npO:KOA€Oe lip6~0 1<01 I<OITa~

!pIa: To TEa,aepo iIOijB)..a nM'~n., XOIJE:Vec; ol peA€Tec; TOO I\vElelJ!OU, 1a xprll.JOTOI no'; ~ooeUmKav, Ta OTIH;; iTg'IJOaIPI~ ywvr,"~ 1IGlv

«v€vi"KtlKOC;, a e» roO'llouOTIVIOVOO Kd ol TClVVOI a XP'lOTOU OiKOOOfJll(OO 6)..IK001 T soodpoov a ljJfo6JV npoo-

p{~OVTiQI Ylla .,.,.01 6vn]~Quv TO, BalPo~ i':;c!~ va fJiW d'KlfHl~ lJIop(fI,w'6ol'!v oT aifi8e~,

Via rr,~ mfJplQl TOU. Xp:lonaVII<€:C:; n'iYE:C; ,aVO<ip€pOLN, Oll 01 000 OPXIITS:KIQovec; e:!Lx:cv IFlon neEl10V6\1 KI 6 ilouoil1lvlO V(K; Qlvt8e:ae TrW e:nIOKJ;;.!J,!1 orov ouvovofJOTO a VII!.jJIOliOO 'IGlowpoV AVTo<;€q>T€la~€ IKOI VOUPYIO TPOOAAO, 6 yepUN ma 'louonviovoc; o~iC; 2511.E:3<e~~pfou563 ~crva-€YKOIVrOO€: Ie voo, 6onoioc; olJWc;auvexloe vc eXIl npo~AfIl.JaTa KlavaOTrlA,w8nKe nOA_Mc;cpopec; ~€XPI aI'UJ€pa,

To 867 nopOiJorOIOTi1KOV oojlap€c; pWYIJ€C;_ 08 noMa arllJ€:iO TOO vaoO 1«)1 ork; '9 <DE:I~pouopb:J 86:9 OWl< A.I1PO TO O'iJTlKO ilJij'l.IfQ TOO K rnp:fQU Kcntppeuoe ono O€:IOf,JO. Kpifja 6 €'vOC; !,.I€TpOU IlIQIXOUC; TOTxoe; IOU, l:Tk; 25 'OKliW-

28

13.01 56001'10 ~j~ rseoIJepA<;; .op8oywV1sC;; gTfi~ AE:<;j.

24. MUQ' ern.o lill~ crfiAe:<; o~ IKQVTlVn, is no~~ n,

l3,pfou 986 KOifepPE:LJoe: iliOUl!Kh 6~Too, f1 6nofa npOKOAE:Oe KQ~ f.J€PfKh ~ovo-Km6pp€uot"il roO v'eou TpooMou, 1EIlII]OI<€U€C; 0El: K.air®OTpqlJ.I..!~va TI-lllIJaTa TOO va oo oVOCilepOVTai Kal KaTa TflV €IiiOX~ TOO auroKpcnopa MlXOtlA roo H' (IY' aT(l)vocj, onwc; KOI KaTa TO 13 1 7ml ;c..VOPOVfKOU' TOO B, OnOTE: €;VIOXUelt")~ Kav 001 ~opeloovaTo}.JIKo!IKai vOT,loavOToNKOl TOTxol. To] 345 KOIT€ppeUO€ ~a<p VIIKO In 6vor:oNKf1a~roa, TO 1348 TO 6VOloftJKO ~Iao TOO TpO'uMou, €v'4) r1€PI~ tlYllliE:C; Ka~ iGrop.lKoi roo I'€' aIIGNo nepIYPO$OUV IJ:E:

CiOXlrll.JO lII6VI:o Tnv KaTOOTOOn i'OCI~eauiJmQC; TtiC, ap~ XIT€KrOvIKi'iQ>. fuj3.apec; €IilIOIK€UE:<;. Ko1 tvrOXUOil roo IPOUf"AOU I-l€ OlnAO moepEMo OTE:q)6VI g,YlvaV ono TO 1847 €;wc, TO. 1849 sill: ·08'Wf.J0VIKf)<; A(Jlfol<pmo~ piolc;.. omVOOUA.iOIVO<; ~mv 0 :A.h1nVToO}\ MEnOr. rna T~ loroplo; Msra Tr1V OAWOn npoC!Te8lrjKav ono TOU~ '08wfJavouc; T€OOeplC; 1J1VOp€O€e; KI il, fii.y{o [0= <p{o lJ€ToI3Mi:811!(E; a€ T~olJf )i"no ro 1935 KaT' eVTo/ii) TOO Ke~aA )\'OfOUpK f1 i\yia [oq:lio lJIeimpClnFlK€ Ole Mouo€Jo.)

. 'H not.vof'wvq nponav6M5,o ex6:! KOTacpep€1 va n€IOn roue; N€o€AlIr1!vec; vo 'geWpoOv" bTl fl xplcmoMKfl apXlil€KIOVII<It) ~e l'k; KO!.JiilIJIAec:; 1(01 roue; TPOUf,,f"ou<;€iva~ -ot)9'€v- €.i\"'-I"lVIKfll K16,fl TO KO:WDV€XVO KI QKoQf"OI09IlTO OiKOOOlJr'I[lJa rij<;: ':A,yia~ Ioq)Jac; dVOl1 OqpElOOTO aPXllieKTOVIKO €:nrT€UY~O 1«11 Ka~api ToOiEA~ Ar1VIOI.JOO. 'H a.\ll8elo QfJWC; elval €VT€AWc;aIO cpoP€Tll<fJ.

fTk;: €n6h1€v€'C; G€f.ii5€C; tJna~oLlv tKOTOVJOoe:e;qpwroypaQJ!E:'e; XPIOiIOVIKG)v vowv KTIO~tvwv I..!E;: XPrlOr) o pxo kov Ut-nKWV (I.J0PfJopwv, NSwv, I(IOVWV., KlovolKpa vwv -KAH) 6:111 Clrt~aVTIIKwTmwv 'E:AAr1VIi«(j)'V h:;:p wv x,Wpwv 'T~C; ~xa~OTrrIO'c;. J!:\nolih:; <pwToypa(p~€:<;: Kal !.J6vov j.Jnop6:T va Gporvri1io fJ€y€8'Oc;ut)C; Ka~ lI'aOTpOq)F'I~ TO onolo elval ~€:~ala Tepocmo, oev IJ'nopeT vat~VTNlon oM:c,. VIe; Iil€PlnTWO€I'C; KO! va xw,peon ork; oeNoec; tv6~ ~~~NoU', Oi $w'ioypa~i€<; ·€Tval evOe:IKTII(€C; KOn iilapovorla~pvrall 06:1 YlJaT0MlTlKiO €111f,,€YfJ€VE:<; avo,fjeoo ano xll/.ila6e:c; ClAAE:C.

LkOnoc; OIOTr,c: l!ii<; ]:000 OUOKohlc;. npwr6wnnc; KI £flIIllOVtlC; €KOOCW~<; €Tvol il oq:lun VIOr'! li4W O€ n\i'eU~aTIKr,1 oq)oaio IKI ,e8vu(o i(j(I}fJO ,e:6PIOKOf,J€VWV N€O€AMvwv,

'A X pn om onE:p.rp0p'l'UlOfi lOu' xmpfou A6y(fJapxlT€KTOVIIKfi,S bV!IKlJVOmTO~, 01 xplOTI,avcil CivalllllTec; 6,"11.~O iJv BiB O! 01 Ylo apXIT&K WVII KO 801ufoX]."

e."E VB'EPHI EPEYNA www.freeinqu,i:r.,.g'r

29

10

eAEY'SePH, EPEYNA www.~tr·Eieinquliry.gl

A9HNA

piiJl'llPi1 a~afa !!Iollq Tlfle:; :A/8f]vaC; €T>:€ avoniuxElfj V'upw OIilO r.IlV ·:A.KpOli1ollrj, I<uprwc; 'OTflV nsploxi'l, noo €lueivE;:Tal ~op€la roo i\6q;>ou_ "H aiYAri me; n6Ar1ic; rnannPll8nK€ ~€XPII TOO<; PW~CiI~O~ alG)v,ec; &.n01i€ YV6)PlCl€ mv TeA€:urak:t1 r1Iepfooonf]c; OK!!.Jtic; ine;. Kava TCN ~' ol IJ·X. iI ')\Sf'TV:OOXI 1-!6- vo d)<leOVOIiOi~C1e;11 Tiw 6pxofa me; ji,qmp61I1Ta, 611\_1\0 wOllvr\8nK€ OEl vOO OVi8rY.Jq. ue ik; napel-l~OO€IC; TOO 'Hpwon, TOO 7\nIKOO Keil TO'O :45plCilVOO, &v@ TOv 0' on. elxe; KOiOCJ;i'il nQ~ olilouodTb E:KnOIOE:UlIKO ~TPO IKol <pIAOI"Kt8€iC; V€OI ano, oN-! iffyv aufm::pmopfa €lJllve6~e:vol ono Ta io€~,on TIi"'Jc; Kf"OClIIKF'l,e; nC!loeioK:; ouveppecv, Vila va ,OKOUOOUV TiC; Q,1(jaoKaNe;C;!lPilIJIOI.I€VWV q;>11f"OOO$WV. OI1W<; TOO I\IJ3-avlou f) lOY €fil6~€'v.o ,oiGOvo, 100 I1p6:KAav.

Iro VOTIO IKEViplm, XGlpo TI1e;;c..pxarac; Ayopar::;.. '()i10U onf\pXE: ltO 'OO€iO ToOl\yprnno, oTKlOOl..l~efl!(€ TO iUlJvaolov, nOV€li1iOTilIJIOKO OUYKp6Trwa nou neplMj.U[klv€ oi8mlcH::C;. ,BioaoKoNo<;.. i3l~At0i8JlK", nOAarOTpOI KQ'j Aourp6. noMa, nOIWfnKO €;KnOIQeUTrlPIO olt(050lJnElf1KOl'v VOflOT:~pa, KClTW ano. TOv Ap€!o nOVO"~ OrlW'C; Ki €V'O aK6~ ~ iUj..iv6iOIO velilo mlt] 'QM[ou 'f00 lipc!l'O'1 Tau J!\iTlKOO.'&!rOI)C; £nla~wao'8ijKav fl BIj3N08rrKI1 iOO: MpI.OVOO, In OKn,vh TOCI 9EQ1ipOU TOO. ,8,IQVl!OOU, fl SOIlOe; !<;x:il TO MnTpC:;:.lO, re ON) aUli'! Tiw neprooo KUpIOPXOOO€ 0 €A_!.r"ivILl:i.oe; x:opo](n"lpoc; I<! erlll3iwvav ol 8EOIJoi TfI,e; K1\001K1IC; enoxile; Koi T€A€T€e; ll'}C; opxorac; '~MvIKI)e; lIoITpE;:Iioc;, ,onwc; il nE:piq:li"llJ!111101-!!1n TIJ)V nava81)varwv, fl en:Ola r:5l\oOVTaV ~PII TO iJeoa 100' e' alwvcl.

MeTa ano OIOliOYIJOTia TOO S€o15oo.fo'U opxloav 0,1 !KaToC:JrpoqJ€'C; KJI 61 I!lD'fe:Bo.;pfO€iC; TG:NeMrrV~KWV 6vof.4JC1rn:,JJV, KOM!lexVnw01liiJ:.ll\f I!lClllepGw, ol 61i:CiT:ec; 6,1~PK'€oOV nOl\_hou~ oT6NEC:: rni! seon TUJv 6pxoiwv vawv ~€q)UliPWOOV XPIOTtlO'l.!1KO(' tVCi:l nopoi\Mj}i,aav@{€p€lnKaV 1«)1 veol xpiCHlavliKol vaol 'ot otJ\€C; 8€o€Ir::;.. a hAb iJE:~6p)1"0&0 ':Kava K.av6vo- O).llKo. 'HMr)va ano. no).ln-ou~~oAo Tfi~ KAaOIKi'jC; ApxaIOTl'!,iac; ~E:ToI3M8t'l1<l€ oe neplq;>epEloKifl n6Nf) TII'lC; BU~ovillvfje; AUIOKpor1Qpia~

ilr)ViG.JKponoi\rj -nou lJ€n.uvoaJaOmKe Kampo- ~€T'CliliPonI1KaV 06 XPIOHOVIKOVC; voooc 6 nOp8IEvGNOC; (~C; vobe;: ~c;. !\yioC; roo .(~€OO Eoq>io.'C; a~IKa KO\ navo:Vro~ TnC; ;Ai8ry;Lwnooac; apy6T€po) KOI ,-o"Epe::x8E!iO (we; VODC;. TOO [wlff]poc; XpIOiTO())_ "'AVQa jJeoa roue; KTfCH'~K,€: vooe; iFj,C; ;A.yrac; Tploooc:;. eV@ Ta rlponUA.olOI 'Ola~op<pWel!~V {::)6 voo T@V "'A(:')XfJIVY@,wv- T6v i~'ol em) xt:Upo ITlIPoor-tSt'lK€ K! ~, KClTOIi<Jla VGN 6p86- Bo~v €l!IoWnwv. L€ ronouc xptOTIClVIKi'jC; r.alTp€iQC; 1-!.€lOJlpGIilr'lKCiV KOl Ta on:t\7I.C!K! Tf'J,~ 14J.::p6no'"IV:;; TO onr,AOIO TOO Iilovae; {J\yIOC; Mov6oiOQ, rl K7I.€Wuopo (AYlol AlilomoAoI Olia M6PIJ.apo) !<Ol TO on~Aalo, oro XOPIlYll<O PVilj..i€io TOO 9paouMoo cnavayia r, IDi')Ntimooo), 115pu8'1K€ ii ~OOIA!!(n TOO ruOVUOiOKOO gea.ipou I(oi tl tlaOINK!) O"n~ geo'l uoO ;A.aKN"tnl€IOU Inpoc; lIlJ~ i,(;bv 'AYIWV ~vapvupwv, £vQ n ,oP>lula nepff) KPnvi1 pe"Fcl'ifp6nijKe ot 6y,raolJo, 'Enavwano TO UOelO faO 'HP4iot'l roo ;c..TTIIKOOov'e¥e:p8nl<f;; ~ ~oO:INK'h TOU Ayrou Av5pea.

!MeClo mlijv ~1rPIKIilIilE:ploxt11iilC; A8t'!vac:;. 111100 neplEKA€ie TO OOTepOPPWI-l0'iKO

T€T:©c:;. !J€TCHp6nlftl(€oE: ~OOIt.JK~, to. Aey6!IJevo i'\YOPOVOIJ€'OKO~ O€ BanTiofi)pro TO 'Opo.l\6yJo TOO Kuppi]mou. MroQ otbv xwpo 1i'1'}c;; 'B1i3Noe~I('l<; TOIO I\OPIO,VOO KrlOTIj~ Ke 6 vaDe; Tt)e; MeyoA.r'l1:; navaYICiG, nou uilfiP~E: 6 I!(QSd>PIKo.C; vab~ T:FjC; Mti,vo<;, 6 oIliOifa.C; ~E:ialrp6nr'l~ oe I-!!Kp6wPt'l 1p:IKAnil ~olf.Jld'l OTlc;ap'.4:c; 100 ali' o;TGlvo, rr6v ~6'Po iOO:A.yopdou IKo~O 6 vaoc; TOO l-iqJalicHOU IW€Tmpdnn)K€: at "AYlo rewpVia M'Q~aTlI'J (OKI ef-Jl€1IvE: ",oiIJiOJO we;: U~OIOC; I-!€XPI Ta lJ€ClO reo i9'aiG:Na. k:6TW ana TOV l'\:p€IO navo' iopu9'1KE: 6 vooc; roo f\yrO'u ll.vovuoiou TOO ~peonoYlril, €v@ oro l\Oq)o v6)v NUI-!Q)(J)v KaV€OOqJi011l!K£ 1'6 opxololiepo lepo TOIO .6.!OC; on'lv ~nlKh ~lll<TiOTIlKe 6 voce me; I\y(ac; MapiVac;.

AVOfMKO file; 7AiKpono;.nc; KTkHI1I«lV nevT€ vo:oii: oil') Seoq lOO ~eiOlyeveOiepQU VOOo 'rile; f\yJoc:;; ATI«lTePIVTl~ ovn SOOI") too vooo Tf1e; LWf€(PQ(; roo AuKOOIi'!.JOU, f) i3aoIMKj) mClE8'vIKOO IK~nou, i1 ifprKAJl!fl j3.aoLNKh, (JTfTv j36p€ICi InA€Upa TOO QAujJn IEi'~ au (C!$I€PW!Jevi1 orev aYlo NII<O.i\oo) 1<016 voc<; nov Olilfjpxe:: vema TOO "OA.ujJnlE:roU'_ Irav '1IIJooo, 6 fit~VIMoO pvSjjOU VOOc;. ir'jC;. }\YPOiepOC; ;A.PV€~OQC; ~iS;TaTp6fiiill<eo€ iprKNT!fl ~OOlI"JKJh Kil 6 vube; v~C; Llr,fJI11pat; KOI1iil~ K6pruc; KQVTO orin vonc OXSt'l1 lOU O~ vo6Tflc; rlavay,(oC;!-IE: rhv €Ii1WVViIJra l10vavlfa oTi')v nEipa... OUlOI,) eylve 11<01 V€KPO"fO= (jjlE:iO_ NeKpOiiO<peTOi 0!1I-!!IQU'PY!l9t'l~av i«:il yupw ane TnlV ~Kp6noMl OlO xoopo TOO vaou TOO AYlfou .f!i.vope:o Kol oTiW paOIAlKIl TOOl S€CnpOIJ roo ruovuaoU'_

NVO nprv, ano TClll..lEOa 100 rj' 01. t1):A.9f'lV(:l lI:poJixEln €t<KN1aJOOTIKO 'ana £llIlaKOIil~ CIS: !..Irrrp6no.Ai) 6n6re 'ana lOiE: IlJbp:1 rov I~' 01, nopOH1Pn9![,!<€ v~a 6pCil0Tr1paOTI!Ta orev T0f.,100 nie; voooowrac;. NEOI va:ol KirmrtroV !.IE: v~vTh5lo crv9e."'_N)v1IKfl vooiooInno 1<01 V€XVll<ti, onw c; 6 ~A}l!,QC; lwavvT~C;. 6 Ilp6opolJoC; VOU MOYKOUil1 oifl~ [)6pe:le<; 'CJIilWpE:Ie.<; ille;: AKp6!JloMl~ 01 ~Y!OI ~n60mA"OI TO'O Wi\cncil C1Thrv' ap.;.;aCo J!!\.yopa, 01 'AViOI Aowparal liOO K€pa:j..l8IKQQ, 01 'AYI!01 8e6owpOiI, n KanVII<OptQ, fl f'..yICI AiooTeP~\[11 mhv nM~a I<CiI aNl.oI, Oinwc; il niOVOyiOI fj rOpyoe:nfjKOoc; (yvwollil'1 ~C; «MiKPtl MnliP6noAr1~" 11 'AYloC;'IEASUSftpJOC;J InOf,.i'\€C; pDvec; KiJOer'l~OV ·enrOIle; eHa liI€prXwpa Tflc: n6i\nc; OEl: 9€oel.'e; KOTeOa:qploSevTwv €hM'jv1i<wV I:e,pGN, anwe; rile; K'cnooPlovf1c;:. laO t.oq>VIOU K.O, I:Ti)v 'KOPU.;p11 roo AuKa~ilnOO KOiTeBaqliaTr"\Ke 6 vo6<; TOO ;.o.,YX80'j..Jrou b.r;6c; Kala'~ SeOirj TOU ~.lifoTtll<~ 6 npO$n~l1C; 'HNaG- noo 6py.are::pa !.JeiOip6!'Tr'l~e: ot 'fI"YliO ~pviO.

Iilapa: Ti)V tc:papl..lovffl TOU veou noAEOOOlJlKoO oxe.ofo!lJ Tfi,c; n:6},fliC; iTOv is' af. ol Bau'opd !..It TOUe;: PWfljIOUC; a€~aOitl,KtlV fa 6M.6TPIO ~U~VHvO Krj'o~aTCl,. 1<1 QvTi Val iO onopOKpUiVOUV npoTilJnoav va TO owO'C)UV npo~oivoV"joc; Oe:olv\ovec; KctI nopE:p~6a€lC; foOOllleoi'iou'. XopaKIIfIPI'OTIKf) €ivol i) nepilli6l(lfi 'if,f'ic; KonVIK!Opeo,c;, h 6nora napt)J€lv€ 011) j.J€:Or) ~I .))WP:IO€ rov op6f1jo ora 6uo, Tf'! Otll..lE:PIV~ boo 'Ep~o. [6: o!:AaXIi01f€C; fj6vov noAU npo.KA.qTlKec; ne:pII!TWO€Ie; 1<1 liorepa ano tie; EvroV€c; !11€O€11:; T6':IV f%;Nwv ,apmIOAoyHKWV axO;\.wv OnO!.lOI<::p'QvElnKJJV QPIO~I pavov Xpl· OiilO\fIIKol vaol YllOlinV OI€vS:pVE;i.a apxdIO.t..OYUKWv ava:OKOq!Gi)v 1<01 Tnv av65el~il rev npoy,~mepwv 'Opl(ClrWV IU!:CJI,JOTWV,

31]

icAEveEPIH ~EP EYNA. )3

www.freeinquiJy.g'r

15' .. 0. In op9~v&vac;; ~. no vay{a .A8nv! &JTnCloa KClTa roy 120 OlU. IJ. X,. [l::X€OIO Mav6'AFil Koppe. ~Bu~AJIYrllvo, KOI XplonovlKO Mouo~To~ .. ] HC; P&~ Y'oMiT~p~~ "OTCloTpo''Pe~ TP~ CJfl60Ttil 6 IillapElr. w:;:wac; fOU~ n pcilTOllI>; XPIOTI (JV I K'OU~ a k';)YE:C;; KorTo rhv ptfCifpon fi TDU ae xprlOlil CIVil KO va6.·0 opxai'o~ I~uplmc; ""oee; 'cmouiAs'OS liO voo 'ii'i~ xpllr::nl cMKI'i~ BaedA! Ki'il~! t v$ TO ,5um::o f-lipoC;; cmOTEt.i>.(l£ 10 v6 p8 1iIt1:01. 'H ,ayamAI Kil Ehlpa KOTOlpynBliljI(,£, KII 81(,ei f:YIY& TO iepo. npOK~lll.Iivou va IJe:TClTPOI1{i' 0& XPIOTlOVdlKO VOQ OVOiXTflKOV InAf.UpIKt,c; E:iOOOOI, t::moOI{tlJOCluu:e I(AIPOKOQiU;l(IIQ o'lln NLl yU)vfa TaU ClIllK.OU, cl\jJiiioCi CHnV 0Il'O'TOAlld1 nA.wp6,tV'~ b YAIlInT6~ Olot;;oaf-l0S TroV p&TOIn@v T(;)VOUO npo(J6~f:u)v K.OI ]nc;; Oops I o~ nAE:Up0-S un~(JTI!l .eueTOj.J&yn afiloM~~lJon_ To 1010 auvd3n jl(g} me IJE:Y'OIAIJT~pO oyoA[Jora TOU QVOTOAn,al'i a'E:T.(~lJallO~, iTa onloi'CI Kale[l'Pien~ Kav. l:Tln t(')oqJ.Qpo aVOIXTrnKCI'V napd€h.lpa, nou K(]TtCITpf:~aV 6pt;;,£TO ane ra y.\uOlTOTnfi-

16. ::Exfiolo Tn~ :A.lI::p6nOAn,t;; roll A6poou Mnpao urov a no TO «To~a5!a ornlY :A.ABavia 1(01 aAAE:~ n€r;IIQX~~ lfl() Touprdo~ TO 1180'9IK.a'i 1810» IJ~ TO OIl'lOIOIO aio9rlTlKO {Kdl 6x! 1J6VOV)IK.T,fapo eVTo~rou nClp~k ... wvo, TO O-f'lOIO aqmlpEBnl(,e Clxerll'KO npoo'PO]O-

34

,

: ... i"I.- ~I' ~J. -

\

l

17.'H novoYlfa ropyo~mlKooc; -"AYlo,S 'cAeu9EpIOC;-15{IlAO orhv MmponoAn T(;)V ;o..6I11Y'WY), it onoio OOIOTnlKe: i:nl opxcfou YooCialll&pwlJ~Vo'u orhv EiAE!9u(0, dvcu KoAufJP€vn fJi> no;\i\&~ OlaKOCllfJnf.Jivf:~ f.HlfilIfJOPIVSt; nMK*,~ Kol 111- Y'ClKf5£<; iJf VpolfJiiJcrro. To H)..nvlt(ol yi\umo ,cppovnaov oi B!J~(]vTllvoU vora ,E.KXPIiOiTIOIyICIOUY aK,(]},r;:OVTO~ aVDlf_Jl::-oa oliO::; OViJlyAU<.p~,~ rnopoorOOI::I(; aloupo0~.

28~·0 va6~ oi> no ACIIO ()l,x..t 010, x(,)pj~ rhv Mmp6noi\n nMiI TOU. 'H M nrpci nO.An K ,knrn;:e orGI fJioa TOU 18' at, omv dx~ t10n ,cl'l.fvreAeo8il n KClmCHp-O(JPil.

19. '0 VQloc;ro;l;lV "AylWv Arnooro).;:;i)V ro,u :t:O,i\OKill OTOV OpXOIOhOY!KO xG.lpo' Ttir; opx.ofao; A.yopa~ &iVOI KnO!Jf;VO<; enl Cipxorou e,AArliVIKo(i h:poq"jl TGv NUjJqJQv.

EAJEV9EPH EP'EYNA www.tfee.nqu~ry.gr

35

Movh nE ifpaKlr'!I,

10. foiI.pxaT o'c; l'::IoYm; SVTOt;TOiJi t<;O!eO.!\~KOU, 31. if 0 KopnOVap! 6 f.,IS Tl()l,I[)p uanTn ~ jJovfic;.,

, 31 .. K~,o"..6~pavo e{ill 6n6 Tn ~IOYn, 3: ],. To KO€lOI\IIKO Tine; j.lIOV fis.

14. Tq.JI(lxlaap.xa€Qi,iljap~n:lp(,)v mGY neprBo.l\o Tns IjOVIFi~,

rTI~ Movn rilsTp6t::n ouveoplci~e:ll i"il'lspa Iu ..... ooo~, '0 ,apXI..,n{O~0il10~ KI ol fJmP'()lflOAITee; OIEp.XDvn;1I 01,1;(""0 ano rou<;; dKOVI~6jJ~vo'u~ XWpOllJ1o;, QlM6A(.i)~ 6fJ{..)~ OUYKi'y'oOVW! ano r:1,t; t;;OTaCl~po~tc;.

38

19

36. "0 ~Ay,oS "IG;lOVVIlS, e:VO~ -j.lO!\AO\l ayVWOTO~ OTO~C; m:plloaOTE:pOij~- v,aoo; orl'lv 666 Eop I nii50u OTO K€:"I1'PC Ti'i~ i4.€l I'I\I0G fJ'~ ha \I I~.GP I \I Sll,m::o. KlCMll '1,a ~:!:: q;H,:JTPUlVl[l jJicro cmo Tn meyrn lOU."'A\I tnpO'KEITO Yll.a IKaVEVO otVOPQ oi i~peT~ eo tt;ovav 'A.6yo 'fla 6ai.'if..H;:J. Iro x,,;o.po "OU V(l'liOpiou unnpx& ~()ITa Tnvopxoiorma fl.ClKAnrill,E.iO,

EAEV8EPH EIPE.YN,A w'ww.frseinquir., .gr

'liAEY'9EPH,EPEVNA www.lr.ee.nquiry .,'gr

41

37: 01 ';I\YIOI )\0 cilpOTo I CJTO Bnotio.

'18. TOI Ei a6~u;J1 [iii~ e~OT6Ii:;O'l.I {~(m\ll Kopio l OTilY OPw,vu iJll nAcmiTo lfi~ oooli 'EpiJoO ql~pOQJV &Y1'01I.X I O'fJlivo y.hUnlTd Kb tnrypa<p6;, tvi'J)' amp r~OVTOIOf. TgOotPI ~ dove~ [JoE. apx.oiQI K i ov6~ ptJIVO .. 'a. vaoc; 8x,E:1 oiKo5o~nei'i mn EMcm GipXO IOU vo ou 0 q;u~ pwpevou o~ yuvo I Ke;iO i8e:OTITro, I'll 9o"',&mua OTnrll A9 n\i'Cl Fi erh t.i1 f..ImpCl.

IEhEVEJ,EPHI EPEVNA 'w·ww'~fl".einqluiry.g I

I

I i I

I

I

M£TaIJ6pff'~61il nnJ ItJ.lT~lpO~ (KoTirO ~ Kin) OTnv n).6KO,

39 m 40. f!..pxaTol KIO\l-E,~ orov nepfl3oAo IOU VGoi:i exolJv WTarponn os nOlyr:6K.1o ..

41.160'0 0 cmBaIHOf.l!ivo~ vlao~ 000 KOI ]0 -enioln t;; 00,60 TlOJ.M;VO- :na po K~.f~ p8VO ~VOpl a~6 I{,& vrpo riilS")\pXqemOKOnns :AEltw&v «8oIBJl.p!> !O~ [u va~I~» nepi i xou v n OA},O bpxaT a iTSpa XIO Aie@y KOIIJIOpfJOpuN. Lrnv qlwToypaq_ifo OH1- Kpi'voviCll npoacpc;no oo8oTlClf_l.tvo imp~ IJOI10 opxafUlv I .. wppap(,)lv, nou XPMifJ~liQII..Iv c:,'c; ClKOMKH;l ori~f.~(.,M3upe~ rilS" «Ekd3Ulpdou [iJ\I'Cl~t;W<;!~,

41. ~pxaTOI' KlOV8<; oro ~0"(",m~pIK6 lOoU vcou,

42

'EAEV9EPH 'EPEYNA 45

- www.ffeu;inquiiry.g,f

43-44. To f;!-Jnpo<.; Kol TO n{ooo JJepo~ .fib lK.olj.Jn(jliJ~ Tn<; e!::OTOKOU nOVTavoOOOt;; OTO MOVOCHnpOt:;I, V!a TO O'UVTnpnOI1i TOO onofour o,lmt9n!O;ov 675.635 €.

45.'0 'AYIO~ ~i'IfJlnrpl'O~ Am"q .. m1opOlopnt; OTO i\6qH) T(1jV MOUOM'V ~<J)II.hon(]nnou) O!1!<'i·, vc v TianO' n'!\;' i1i.'K pOn'CiAW!..

47

46';H M£TalfJcip~(.,)on roli r'WTfipO~ 1(01(;:) olno TO\' nap€iEV{(r"·{]I."OAn i1 nepllO)(n KiiT~ i(;O! YUIpUlOnO TnV )\l(ponoAn iIvo! yepom XPIOIIOVIII(QUS VOOUS KTlOJ-liVOIJ<; J.le opxa'7a iilAiK.a.

41.'0 ':AYIO<; NII,:;6i\ao.; Payt::o[3Ci OTlnV' nMKO, ..:.0 TOO' ono Til ..... i!!.IKp6no.hfl. 48.'ElJnpo~q>o(VOVTQ" va anojJglVOPICl TOU OP)(OIGU VQoQJ t:;01 nfcHi,) 6 XPHHlClVII'KO<; va6~ l'fib ~Yla~ AilKmeplfvnS:ClThv nAOK(l,

EhEV8EP'HEPEVNA www .. fnlej.nquiry.gr

L •

49. 1:,0 061 .. mon KO~ (HOV n epi ~ XJ&lpo 'YOu v aoO ins: ''()fJOPqJOKK "no~ as onnv OIU,oi.NUIJn A.f;~ oorp6po TOU roAo- '''-:'1< 7_"",,", iIOfOllJ un ap.xol!Jv fl O.A Aa re:pO.x 10 6no&pxojJ~~ 1(01'0- (j!KE:ul~,

50. Oi ~AYVOil Teaoapd~WVifQ KtTl1lll~ 01010; IJt !lo'\ Aa SVO'UlPOIQfJtva 6,pxolo IW 6 ppopo. '0 '\1"06.; P1;:To1'€p8n. t:;,e 6MdnipoS !1!p6 Sl1c;)V KOTGI Tn 010- rnilomY'cm 1fn~ A:I;:.r,.;)~6poUi Kn<p~CI~o~"

48

51. '0 'Aylio~ 'leoovvnr; oe~oMyo~ ornv 1il1A6~a 'PSp~l, niOAA.OI $VTQIXH:lpeVa apx.ofo jJoppapa Kal 000 dov,~£ TOU mnpf~ sovIOI 08apX{]lia K!ov6~pava ,

51.ll ;4.y~{] EMK i\a erh .1.~e:co~6i?o Mc:.aoydwv OliO Iij~OSTns yit;pupo~ TOO l:mupou.

49

S:'3~56~ 01 'Ay~o! II aVTZ£CiTOUS :AIJI!il~A.oKillnou~. ~,O¥Ta Ole. Inp.(0rIV ytlnE;oo iTO li no \109 n"aii'~.oiJ KOI~ va ifzpd X,vorwv aP;<,QIIWV IJOfilf,H'l,· pwv nuo~ E;YO aro 'r{'upoo .xwpo il, iN·, O'QlJoTwjJi vo CI'~O KTnp~o,

'50

57 - 58. To i: fJnp6~ ~.al ~6 n faill fJ'&PO~ Ti'i~ na \la Ylat; 'il'f'lt; MaplJdlp I wTlooa~ 010 XaMvopl.

EAEV'9,EPHEPEl'NA w:w .. ~keeifilqu~ry .91

5]

.~,W']i.' '!'W t, )1-j'i." ~

-.' \

I

eAI:V8EPH EPEY1 A

www .. f:ree,in:quif,.'O

MONIH KAIEAIPIANHII

5'9:EK;::[, nou arnl-lepa sprOKE:r,all n Moc .... h Kmaapi avn~ OTGV''YpniTo OThv apxClI.Qm- 10 OI'1fi,p:xo v lE:pan1~ il.npri ~ rpac; Ka~ inC; EiAelBul a~. 'H K(.HampO~ hcro ::-tGlpo s] ~ '1m i8paOWJI. M~apxdll DUO;:

K.lOVst; on'! p !~OV ]OV TPOliJA>.0 TCI·[j vooli, t .... 0 aIAAOU'C; K.IQveS Oql moo v s~w OpeIOUiS; 6AM onacrfJivoij~. Tou~ pE;yc'i.AOUC; KG 1 T& Tp oyUJ'l1 CliJi~ VO 1I<; Me,ou~ TOU op_xalo U vaol) TDU;;; x pn ClllJorloinClOV OTOV ]PO lit, AO, Vi KOTO'OM:uih TOIl) ono(tm -YIOI ]0 ).,o'{o o un5- s iva~ nJOAU Ul.i\ UTi'O ~ pn a no tn v KOTOolKtlLlln TO U [m'QAQornQU 01 IK.OOQj.JiI!JoTos;, Inou <povSP,QVE;ii oCHpn fl\Ae I ~n .8 x VIKWV yvwO~(]W_ InJAI'iHo~ KIOYOKPOVQV, TefJOXI0Y fJClppGipuN K I a ).,A(o)v apXO r (,()v [ij_!\IK~V 6pioKOV~ fa I OE: kCl K.n Ii<cma.cmJIQ n meTO j,J.E \lOOTO\,! ne:.p 160'),0 Tns; jJcvnl~;,

53

60-61. 'H ne-

vCllyia Nep{]!T~".0)HOOO mov OJ.lW· v upo GiCitl~1 0 wti !1AelHp I K;OU ,!Ion" POOpCfJOU.

:[iTnv n"pIOx.n aulfi, nou U napXQI,!iY C1rlIH:pa al~6~ n QUO XPU;HIOVIKQII VM·I tAYI.o~'k,)avV11S: nO:/diKOi KGI "'Ay lOb N~K6ha~ OS)!, u nii pXi!:: ClTI'liV op_xcuom,o vaor.; Tns; ~f,.lQPUClra~ MPT$j.lIll~Ov

54

'H MglF(]liJ6pcpCoil~ tI mil .IwTnpo~ £In i lI'nl~ lI.E(.HpOpOU1 IKln (fIIO ua~ 0"1'·0 ~"'ICpOUUl e,

63' .• 'H "AY1o "iI"p6~ flt\Ci 1fOf! voon iFil Hlj.lOxiol,J ap;.:o 1011) t;;(ovo~.

64.. nlapa Tn OUVTnpoon aTh; TOIXOypOo:pif8S<PC(VSiTW oTlb;ovv yl~ vtl QIil E:~ IKI t;::';ou v .o~ro~p.e,e~ ~11t:;pa t<o~~_Hh~al, onlGi)~ nL.X.. or{;11 p.6nlo. Ol (HPOipb"]£I~ 'o(IT~;S. ol on OrB s: nlQ POHlI pOU II TO I KCI! oeaAAOUS; \1010.(1<; KQli'fJO\l.€~ exouv yilnl ano· TfOUb fo!OUI~ ]oi)~ x. piG Til CI V,O U C;, o~ ornoiiQllh he60v ano iOU~ vaou~ iTO ~(aYIO» xpG;l,~ pa, TO. l TIPI,Bav, ilO .3u~Auav ClE; vepo KoilTO f:n I vav Vila Ell:: POIIilf::UVI KOU<; - OI1(.')t; IiII;OTE:UJav~ )..oyouo;,

65. ElO VOIO hs I y.v€ I E:~.1fE;1fQ fJi Vn G~VTlnpnon ~.6. 00" Bel. )!l.vdlfJs Cia ,mo coBana iJi V(] 1-18- pn ~E:XQPI~Otl'y' iT8pa xllo6p.x.al (0).,.. !\i9QV Koi lJoPlJ6~ p(,)v.

.~.

66-68. H no'yaYltll 'tA8'l.1Bspc.")TP I a OTn", nor. !T:!>fo,

57

! I

r-

.'

69. [nQa~e\lOS apxOT0t; K(ovae; f~@ ana fih MUQ~6pqp(U'on rou ECII,Hlfipo~ K,e_q>C1 Aap{ou.

53

MONHI nEN'TEAHI

r c nevTd,It::O .opoc; KOiTO IIKo(pvrov 'ono dl NEo}...1 e~Kh rou,;l...o>no ToOV {:n axil" J..PXIKQ cl>vOfJ.o~6Ta1v Bp I Ana,aoc;. LTO .xc':)po, nOli BpIOK&TaII on,f.J~.po n MoOvh nfi:Vf~Ane;; nmw 6 anlf.-loO-; Tn,~ AV~loxri5oC; Q)U'An~ lifO] lepo aqm:pUifJE'10 OIn Sea ;';€)II'1VC. DVOj.lOOTO rnov TO H&VJ.eAIKO IJcip~ f.Jopo, TO onaWo xpnollfJon'o~ fiEl"nIK.& YI,a rhv KamO~gUln not.fic(;)v 8 pxcicov H.>.nv I K.{0V (:rY(]A~aTW<Y ~di ..... OWVi· ren·· o liTSpw<t.; ok lOU nope t;;V,(;')VC1. Kma ,nv Bi.J~.avTI vn U18p 10- ;50 If'l nsvrl},n K:tnClocMmm::<- ,cmc j.lIOVOXOUC;, oi onoTo! K-cm::i5.a.cp1oov 1.0 .op,xaiio' V,AnvIK.ol j,ep a !KOI olin 'Elton TOU<; -xpnolj.,iornoIWV·WC; 'Ta u>'IIKd rous;- KOITOOKEtIUOOCIIV xplonClvlKOus VO'OIJt;; KOII JJovo,o~nplo,~ETOI 1.0 lepo 1i'i~ A9nvCiIC;: ;lJE TaTpci rnn!K,& 08 Mavin l'l'eVT&Ans:, E;V~ nl n-E.\ITSAn 1-'8TwvofJamm::11; ot, (ropot.; T&V AIfJQiJUlV:», oi'i'\ooh TGJ,y cl!J'OAIJIVTQ"l 6,n6 TOU~ n OA .\ouC; f.JovClxoli~, nou €iXCIV au yK.8viTpmBili h,d .

.LUpcpulVO iJl8Thv :5 rnen !.II!'I T OTOO1S.i\(OC '~iri~ MOYne; [levHil.Anc; [www.moOtlIipendelis,gwL.Q iopuin,c; m~, 6Ylot,; TIIJ 6eeoc;, dOE: eva A,e;Ut::O onfJSiO, nou ~£X(,)PI\£ fJiao cno nUKVO oaao't;. n'\nolloZoViOs OIOniOT6Jm: OTII ful'OV eVa~dIKE:Aero<; Clno9o·voVToC; oOKIHn, AWKOC;; wi KOI- 90poS !Ue folio fJlK,;lh dK,6vCl 1i'iC; novayiaS oro 1!J.lipoS uPiC; Kapola~, T6 y€yovor;,:) oY,loS TO t~!:L\aB~ @~ r.pove:pooc:m TOU e~(ou a&,A.nIfJOTO~, onl on.i\ooi'il 8Kei 8r1pern& YO oil<;.ooO~nofiTo, POY(] O'Tn pll TOI.)I. A£lIIll:;o 6m:;)o'QflflOT~ d,!5s 6 TI~6e~ Ot;;, 6},. i\a flTO\{ a IiIO Ta 1J6 plJ ap,a TOti voaf) Tnt; :A.BnYelc;, nO'l! YKpE:1J 1108 npo K.€ I j.lIt vou '10 KTI01f1' TO fJovomnp I TOU_

70., Irn i56!Jt1I0If1 Tfile;; fJ0\{'i'iC; BpIOK.E:TClII &vawfJmWl.livo ayo Ai-J atrOIO TOU 'I-Ipm:: Mou r;-

71. "A hAO E:VOWij.-lOTwpivo 6YOIAfjOTioio KOI8nl-'~Ynl;;: Sea~ (me'avb'! l'f1Ib t\p~,t~ I 00;;:).

59

12~"Eva lJE:yaAo KloOV.Ql(paVO ~I ClAAO cmoojJ€V(l fJOplJOPO alno roy .opxOliQ VGO BpfOKOVTOi I'l{OIA) <mb TO 5:0f.l!,!OVOpIO IfiI<; 1-100'11'1<;,

73. [VTOe; rile; MQ.vi'i~ n&VltAI"IG, 0'£ x&po nov I1pO' tnl)iVFil'ClV TO' 6oreoq:mMKlo,. ol l,Jovcxol fxouv OU;l'iJOpq;l&.O~1 OI(OH~IVO ·-unmf8&rCli- «L(pu<po O'XOAf.hO~ KII fXiOUV KClITOCl'K~I.U;l~ Cltl C:H6q:.opo .tI.;BlfJOTOl: Msw~u (Suo 6pxolWv KIQV(J;)V Tono9lt:mmrv riiiv d~6va rot) 'InooO '«OTO,A.l0fJE;vn» liJil a rnGIOjJivGI ref,.H:lXIIQ apxaf,(,)'1 ~oppcip@v,

EAEY'EU!P'HI EPEYNA W·WW.fr88inquirY·91

EA'iiV9EPH, EPEYNA www.treein·qu1fy.gr

74:·IEva£f;OT'OIJPQ~evo<; en~h"'(J) o£. apxaio !dOV'!;! j.U' e;vo "OIKKIVO xa};1 '~irinp6~ ron, oro onolO ol sruoKin~~<; pfa x vouv t:lpj.Jcno t:a'] Ka v OUlY e,uxg~.

7S,. n EVo x&!po TnS Movfil<; nev~eAn<;oi uovoxol KmaOKeUIOOQIV hgeulplo oloq>6p(,)y .XpIIOIIIOYIKmV eUlpnrlJ'OTo;IV, O!l(()£ Are (,)v ana Tov'l Q p(5,civn norol~ 0, CHilO TO 5po~ EI VA Kdi TO r OAyoeo, eupla~arcuv 6 no TOV TO<pO TOO 'II noon 11(, li.A" ,Auro ncu ~enepvogl K69a 6pPw,oTnfJf.vn qpaVTOo(a opwC; eJvOII TOtKTIEhi;fJg:y;o T~fJcl!)(IO lJap~6poU' ana ray OPXO!O vOOo lOU nu 9ioI!J ;A.n6A.A<ilvo~ [Movn B'Auraowvlr onol! anp<s I c.Jv€TO I, n(;),~: OiO{]I~E 6 fi\n6mo.\o,~ no OAO~-

'. '&-11 Moyn BAora.Owv, nov Bp j OK~TO I eTn 8S.(l(lOIAOylt< n, dvm K TIIOf." evn inl 6pxolou E:AAfiV I KOU Ya,oi1.. (1i)ooo[Q'ypm,p,j = e~ T1fl£ unopxolUv OTI<; Cif..Ar~e~ 76-77. '0 apxOlos VOIQ.S, I'l!OU YKpifJ'IO(llV, nmv -mJi-JqflCilYOliiJE: rOI av,oyp0qlOf,Jeva f{;)y fJ'OVCiXWY rnc;- Movme; lI'e::vT€An~~ 6 voo~ TOO nu-8lou .An 6A A,,(wae;.

• "0 :An6orOAoQ~ noijl;\O~, ov npClYf.lOTIK,a tf1lG~lqfHnKe rn, Ele,ooo'AOVIt:;n, TO hOVE: JOV at' cl, jJ.X"

• tJ.:tv lmapxouv OTOIXETa Via 10 nore oi XPIOTlOVO! KClf&OO<polC"av TO vao TOU nU8'loQl,l ;tI.,fiu5XA.(()VCl. AUTO nOVfG<; O&V ea 1_lnopouag vb €!x[I yiV~11 ~ov c' e], fJ.X .. Oi XPIOIIClvol CmOKTnOOV Quvapn KI dpxloay ll~ KomorpOqlk,s:

Tcl)V tAAnV!IKQV 1f:p(;)[V !-leTa 10 .... O' ai., a~olj iylvs 6 XPIClTl(llVla!fJa~ tn(onpn 9pnroKdo_·OTOV 6 nauAo,; AOH10V' nnyE: OIn €)moaAOVrKn, oro XGl:lopo who ulnnpx:;;C.KQ.IJGI oE:.hAnvlKos v06,;_

• rih; «npO~E:!~» ova ypciq>&1fa I: (tntpaoov tkro [flY ~.tpfrw.AfJ KQI rhy )\rroA),{o) illa KO; lipe'av ,om $eaoat\ovfKflr 5fiOV unfrpxf; aUVQY,0 yllr~1I '1o.[!oafwv_ '0 nQuAo~ ,odf.JrpG)VQ pi: rn ouvne.~ldrQV, niiyc o'rn ouvaywyi:t K,OI Jpfo [oSBarn ouviX€IQ or;{f1muoe J.la~r mug tpJ1nllf:rJov~;a~ ~n ypo{flri» f 1 ~ ~ -:3 ~, '0 nOluAac; 8 mOKecpBnn: enolJivw~ OTn '8&o.oo);.,ovII<I'I ll'l ouvaywYln T'WV "louoo!wV -5f!(')~ e~ dAA.Oti haYE O€ Ka8& nO.\n, !'IOU! mlvalv£- ttl OXI IOV eAAnYIKD vco ToQij nuElf.ol,l :An6AA(('lV0~, o,(h£ IiiI Movn BAma:ocuv, nOli 5h &1)1.& OIKOiJO IOIOHi'i.

Oi povcxci rn;; n~'''iAtlC;; dlAAca Ko1 Ii'!;; Movne; B'\moo(o,'lv, oi onoiol exoi.iV OnlJIOupyriael Kol Xwpo &VTO<; Tnc; 1.10- vn<;, onoti npono yavo f~ou v, nwc; 0 f oa~,e 6 ;4. noclToAo<; IilbijAO<;, 1jJ€ lio OVICl1 t:: I HOinoTou V TOU<; alY uno ljJ IOOliOUe; en 1- o Ktnre C; Toemv Inc; J-JI as !Jolin,; 000 Kah ~'n<; oAAnlC;, i18Y i:xOIJY &nll! nAEov KClV&Va 8,1 KO ((,) IJQ va pe::Taq:tipoIJ v T~ ~ci ;<:.110 !JOp~H]PO~ an6 6px_aiTo ~A.AIlVIKQ YDOrne; e~o'oo;"ov{'Kn<; Koi va To itK€ItiOUV 6voroxlUV~O mhv A8fivQI, t.ti'owx&c; an oro ue; apfJ.QoIIOUl>; cpop~iS ]fiS P(UlJlo;:;H~vn~oh ,E.UCII cr8nmnoll;:J'OI oI;i3E:,f,~-

76. '0 f\YiO~ r'&(.)'PYiO(j {;vTb~ mu GlpXClIOAOYU::OU XWpOUI Tn~ IBp(Jupc.)va~orfiACI ere vo 0 ThC; i\PT;f:I-IIIOO'C;. Aru'ro, 110UI EloenpEn€ YO yrfVI[l, dVO'l1 va acpa I peElou\I Ta ,apXOIG IJ eAJ~ arfilo TO XPIOTIOVIK,O 1,100 t;oi va ,em 0 KClITCI ClT(]18ouv orhv apx I K,al TOU ~ €Is 0 n crov opxoio 'lab Tii~ :A.pll!-Jloo~" o,n iSi:. .0 filOj.J~lrVe:U -ov an'oiiJ e:IVfI rrllno· TO- a no roy xprenov i KO '106 va peTCI cpsp9 ~ {liE: 6 AA:O xw· po, :A.vTI aUJou, 01 pcviJioi ClU'ITnpoiJvTo 6A;\OTpIO KT10j.lOl, 0.101 (,)V f<ovTCI~ E:1CIiTrliV Totpn KClIII(C1ITCllnamC!IflTOUil€POO e.AAnv Itzo(i xG.ipou.

77. oi ~Aynol fil6po~ KOI neeAO't; In.O]wv eTxov Kwo9ii kr!! Vt.oAI'ell~an OiKiClfJOU Tn~ b' XI"unlo~ I1.X .. MiS TiT;,>' j<;,'CHOO'KEUil TOU (u:po,Op.OpIOU 0 ve,oAllrChK.QS oiKloj.J-OS t:arOOTp6!f1flK,~, 01 P(') fj I oil 3fri(,)~ npo,tBA~+av K.OI Olle ocooov TO x plOTIOVI KO vao If..!I> TCl(j>&povrd<; rov 0.);,.6- dmpo 3 30 nlepi no III I-uhp a Il'!p6~ TO 6'Ul'l KO &IKTO~ mij x@po U liOU ,eu:: pOOpOf,QIIOU.

18~ '0 '100<; Keno rh (poon Tilt;; IJswcpo,p6~ TOU.

79. Tel-laXloapxa!lou KlOVO 'OTOV ~AYlo :A.9 (]VOOIO, (; enolo~ d\l'OlE:va~ ano mile; dKO-O! x pl!CIT~aYIt:;ou c; YOOUt;, not! a""E:yfpBnl~.C1lv i:VTO'C; rou rndSuou Tifis M6xnc; TOU Mo pe 9(J).vo. au ~ 92 ~Et.AI1iVE.~ np{.)t~, n OU' ii,!5U)ooY Tn, ~(Il,n TOUIS Olm jJO.XflI OfJQ<;;, .on(.o)o,Cifmor£ g.;;ai !Sty 8m8ujJoiiv VOl Cln0J..lIOKPUiVHou v omo TO 1-1"\.0 ell a n &0101 KG 1 va IJInolBouy (te Y' KOAJ'lO!r;' ':4f3paojJ)).

EAEv,e'EPH EPEVNA 65 WWW ~fre8!inqujty ·9r

66

IE,A'EveEP'H EPEYNA 6"1 Www.(reaianq,ui:ry .• gIF

9E·II:.AAONIIKH

T:aOp*QIO.AOYII<O ,E;OPlIJCna Olf~ 9e:O{m.AoviKfl: an05€IKVUOUV, On f) nepioxr, KQVOIKOOVl1QV 6no roue; npCiiOiIWJIf(QUC; 6ooIJo xp6voU'c,; 'H f\_PXOIO ·Ilaropi:a ·Tille; n6/.iJl~ OU'V€XJiOTIlI<€ 001.01<0110 ~€XPI ilOU~ pCtJ~drI<Q')~ xp6vou<; .

. [rfl 9e:000 i\oV!rKfl unf!Qxo'v fO t~fic:; Ttaoe:pa ~ey6Ao 're:~evli):

.• TFJC; lKa~€lpo[i1'i; 111'1~i')TPOc;. €K€f anOl! ·arUJ€pa ~p:iO~TQI 6 "lao C; rOC) 'A.yi~ au llrU..Jr(Tp1ou,

.. 'fOO 810VUOOU:, ElK€i Flo0 ofJlJepo apfOK€'ia1 6 *pJClTlOVII<OC; vooc; me; Flo-

vQlviac; J!\X€IP0rllOIt'lTOU,

.. roo. flovSem.J (O(1lJe:plvfl Poi6v1io),

• liWV Ko~er:pwv,eK€1 no~ aJl}Jepa ~PI(]I<OVlOITQ, &8WfjOVIIOC:r ~UliPa. <HKrlmGTpoqpIK~ JJCl!vfo'r-Qv ;\<PII(JITIOV1.:ilV .€1)1i:€: Q~ anOTeA€0~O'l'~V roon~ow-

on Q'MJJv rwv n'.r:rov,EN€:GT€PWV i€pwill x·wpwv.'EJvi:l)(lm:a ·cmope;N6p~a, Ttic; elll XIAI€lIEX; O!Jv€XoCl'C; KOTOIK;J)I3I1C; i1Jl"lc; 116Ailc; OUVClVJGWTOI 0Ic'Ol1apI;a O€ ba.(J ol1lJ€Ta TlI1h oev b:OV\f Kl110€lil OKOIJO no).."uKal!OI~fE:c:,iETOI· 6 €1i110Kemr)c; 01iflV n6M f;,llflopeT va; on Wplofj€va epslina (1iI0 TftV 6pmFa Glyopa, 0110 A0utpa KGl8wC;. Kal OI:Clq::lOpa 6!M,a'OPXOIOi\oVllolO e;(JPnl!;JOTO.AO'l'O not! Sev eo bJnopton yO tv ton fon nQU8eva, eiVDITtO ·epeinllO KOr:JQIOLP apmfQu npOXpli!JTIO "illiroCi vaoO. :A.no To.'EnTGI1UPYIO iKD1IO !\€UKO nopyo ,we; 1'0 o~voM Itl;V ~U(PfV"QvG)V vaG:lv ri']1C; noMe; E:KntIJlfleral O!llJ€lpa TO IJI)vUIJ.a TO'O I~U~PVTIIVOXPIOilavII(Q!Q «xpoolJqroc;,. ,enavw Olav npoOnopXOV'Tq l'Io)uTlo~6.

80. ~xCllilo<; I(.IIO'V"O<; IKia} ii(o'f}llv€lHlt:O IiIOVQt:pOVO evT()j.~ ui'i~ Ilovo YIO:~ lii~ }\)(£lpOnOIl~[QU" In 6no·ro Iloknm;.!1:]UV s" OIL 1J,l:: .. 011n fi)elCIIlI KOTElQOq!lu;.'!9tVTO~ "'ooi) ]00 ,6,1 o·v(iOOI!J_ 'H nspICl:w:J1! i\eyoIJ1Cl1v([)oAM~, ai\.\a 01 xfHla~ICll;!Io~ Ylla f,.6you~_e:~lnp'E:;!I'1da~ Tn",. WV6 .... CHJ(f1i ¢lav6.

81-8'.5. K(lIKO~IH'(lX,I>IPIO~8VOCJpxrn-o UlAnr.O erh O'Oj..ll1ari Kol ,orov ITlPOOiU)\lO x,(';)po Ti'il~ flavoyfa~ ffll<; A.xe;upolno.it)WlI ylo TOV k~oopaYafJO Ins olTlolfa~ CiWTs€lnKClv rllp6o(po~ ]0 586,940 €.

68

..:: ... ' . .,.-

8,6. 'H IBaan ~vo,s:ap.xoIO'l;I t<;i-o'lO f~(.) ano TOU~ fl.yIkHi~ f\vapyUpous;. Oi <AY!O'!I "~vcipylJ pOll 8pnOKOVW I CI TO 'lEmon UPYI 0 t: I E:XOUV a V~ y~pei'i 0 Tn arion \1'00.0 li'<0V 8.1 00 KoOUpOO' v , KOCITopa KollilioA'Uoeulm, Tn AOTpdo T&V 6!'110lQI,I n XPiOHOVIt:n nlYEoia 6VTIKClTiOTnO~ fJ~ TOU~ foI.yfol.lt.; ;lI.vopyO,;lOUr;, KOOlfJQ 1(.016 llOfJllov6.

87-89.1110."';"0 Ttfj{iXICiIIJOlPpapCJ)v CIinO ilO 'lao r<i)v b.IOOt::OUpwv Bpknm v ml 8vaWjJa~ 1(,)fJb .. Q CHO FlPO)(~lpOIKaTOOK&UaOIJ&VO napOKE:lp€VO BIJ{avTivo re.ixot.;.

EAfVeEP'H EPEYNA 69 www.i'reeinqu.ry .. glr

'0 I~ nTpO,1i:I OXil '1'1 KO".; ve b ~ Tolij!\yi cu .o.nj.lllTiP lo.U KTIClUIKE 11.011 s" (It liJJC,rupo{i t<:C!TE~OI<p !O'fri!Kt npo,ijij1ii1apXQV i tpo Tn~ Ka 13m POys tr.rlllJnTPQ'~~ (fTC a6~TO '1'100 OrlOlau y IVOVTOIV xpnlClI[..lo:O.o61~!S' K(lIlfCI 'l'(])(PI ClTIOV uKG! xp6V!Q 11,0 a;5ulto !~ noTpCIIiI n,u ail 11301nTI G'f'eiI,P I 0, nOV on~ spa d VOII !l;,rn IClKf:- 1JiI1'110 KC IC:IT@ 011'10['0 IU Irnap~ xouv ,c!l(6 .. nnl~ CIX.lla 81"xc,foov IfJ,aplJap~v.

90~ To Ilikn:,;), ~ipor; TO!} vo ou wi] fl. ylf au An ~I nrp 1- Ql,!I, cmo onolo houv e:;¥o~· fJoF{ii)IiHi nOAAa fSPOX 10 6 pXCI fc,}v papiJapruv, 1K10€JWS; KI oAo!K Al'lpOI! 'Kliov&t;.

9'1 . .ApxaTo~ I~~oyas ClliO 80c.;m;:.p I KI6 [q.ij ¥ooID-

EAEV9EPH E'P!EVtlA www~~ree,inqlU iry .glf

71 El\iEVe:EP'H EPEYNA www.,fre8inqu~ry.glr

91 ... 94:H POt6VtCD f.l\v1os; r~wpy!loSi KTlomt:;~ lov5'· el; 1J,x', OTa :l:pe(FiiCi 8ipxal~o!J VG,oi} .QqlIIEp'Wl.leVoll,l 01QiOJ~ ~E.yClA,U~:e:pou,~ 8eou~, fI'GU n8pIll.lrl(p81i11KOV (JIO ll.oo5!iiIKOel~O 'I\! ,anon:;"o!loav 1'0 Me:y6l\o i1avgeov. ·iEp€>lnilrtlToLi nav9iiou I3p{oKov'ml napQfi'ilJlVil 01.0 YUpCil x6)po, 10 1590-91 ill POTOII"W IJETcnponru::e oe if~OI-JI. M!<ToTnl1l' '6rn;Ae:lUeitp~OTQ TfiI~ n6Ain,,:;, 'TO 1'9112, cnoo69m:e IKO] n6AII oraus; XPIOT!OVOO<; Kolj OTI1I OIlVEX£IOI pltXPI TOU<; oelopou(;]fiU 1978 xpnlolfJonO:lr!19m::s 00<;; llJouodo, yAUIIilTCiJ,V. To SeIJo Tne; POTQ.VTOlt; o,e;v £X:e:1 l\n'iQ::,! 6K6~n ':(10 1'0 KpaTOG;. ilPopeiiC;Tii,C; P6;llJlo,o(ilvn~ Eipl~o!Uv !JIG TfiV iEiKKAMta, Yla TO Elv lEla oUVe:X{Ofi va '\el'foup'y~ &~ 1.I0ll,lO~'iO i'i <:br; XPIOTIIOVIIIKOC; vao~" ria ifi'lvanOil,.UJ'spuvon l'oi) OhhQIPIQ!I)I ol(hoo t:;'rioIJlcm:J<;; Ko1rhr"Y' -,Komg 1'0 Ch.lVQIO",,· 'CJIlO'K;C:nOOT'oanr H:lO MEY0;"OUI rlbvij~()'u "iZ),()5t:fjlkl aii:::E~ln IBtBOUJI V,VElTO L

75

'95-96. nAi'i€lo~ T!::iJClXHWV apxefUDV l-Iapf.J6pwv BP10KOVTOII rl6TOfJiva arb npoClu~IO .8va.C;; €;K TW'\,! IJE>YOAUrSP(;;)V xplH:rrvovlt;;:(.i)v vaG'll Ti'iIG I1ICAi'iI~, 1.0 veo ilrJ.J;; '8toO .Loqplm;. '0 vao~ a UTO'; tar OT1nKS (Hn ee:oln V(lOU irJ.J::; BeG C;; :4.8 rwoe;. now [(OTe oOlqpiomKe-

'97 .. 98'. H i51C1 K.'i:::nOOT<!lon nopornpstrci !l:;oi CITOV nOpaKSlfjf:V'O vao TOO :A.y€ou'ik,)6vvn TOO npoo,po [.IOU. Koro rhv :A.PXQI,CTma tl(£i un npxs nnyn, Th v onoial oi xp iorrovo] j.l!lTbps= lI-'0vat i3ermOTulplo. '0 xffipoS ofrnAol ora. voo KI 6v6j.l~OO 0'101 tpdlrna xpnOlllfJonOldflOl eVIOI£ ono TOU'~O't.lYXPOVOllC;; e&OOaAOVII<~'C;; ~.~ x(;)poS; YOIJn.ARCUY Oe~IWOEWV.

99- J 00. '0 'J..YI o~ fliavn:J"en'fJ(..)v KOYia ornv aI)JiOa roO I"m>,g piOI!.L

IEA.lEveePH EPEVNA ·www.treeinq!U*fy.gr

cAEV'9'cPI:-!I EPEYNA WWW.lfeBinq.u~ry .• gr

101-103,.111, Movfi B.han:1o(,JvCliTo"cmolnUPY10 !UikHIIlK>S l'oV la( ai, IJX OiIO xwpo IFIpO~ y~viclT~PQO KaTE;OCl<p108!lvmc; 'lO!oi) IOU nU19rou :A,Fl6AA0VOc;. "'ifn,np,~e olvTpoavBtAAn v llt;;(])va i.W,WI-I0ClI G:JiV_ rl,j\I'K~ Kp I fjSVO:

• ji!,.lnO f;Ke';i t;;OhSCiQV 8yypdCjlWS; liOU t; T QU'PKOlll~ va HEJ.cll.lV orhv Insploxn IKOI va Tn\! ~alraIMB().uy, apK$T va uhv erYOVTaV Ia npovOj,J1o TOUI fjOI,lOIXIGjJlOn mn", !noArL

• 'Omlv i16eoO'Ct!\oVftm noll.1 OpKO [jYICl¥ emo w~jJ~ T OUPKOU'C;,. &Ko6€l nt::eollo OUTOU~ (,p! ppdVI, pt to 6 nojo OVOKo{v(.)vav, OTI! 6 nOI 01 (] n6 lOUt; noc1.I'OPKirI~ tvou~ np6.'5loav thv a~1 !:NC, eo on 0 KTOQOQ \,i npovo,IJI(],. Oi f.Jovoxoi Tn~ MoYn~ BAGra.oY)v iiOHli> ueov ¥O III poo(.)oouv 110 Cl!Llomj,JO uopooomon ~TiiC; n16l1n~,

104 .. li-b p"::poc; lirn~ poviir; !'!IOU ol XPIClTI'ClV01-rnAQlr.;nOYiP0q>®vrac; Tn.,.. 'Ilmoplla" ioxlJpr. ~OYTalli oln oi'il9'e:v 61oa~s 6 nauAoC; TO' 5.0 i'J.:t_ Ao TO OtiI8 01 ClUVTO tOE:r; TOO EuoyytAroo olhv cpa v raal a iOtII~ 58V fJ nopoueo V vao~avoneouvi 6,(po i) ovay,pclc.po UV OIl 6 IrT(]CiAO'S: 8roa~e orh Cluvoywyil (<<npa~E:H;:», lit; 1~3lJ:K~rVH Thy flnoxn i~ CiAAOU ~!ivdx.s KaTd3·acpllo9n a KOlJn 6 VQO(j;TOU i1u 9fou A!'!I6A_Ac(')VO~, 6 aE: LGIOliA~noiji\o~, &It; y YrnCIIO~ 1Ei3pGliQ.~, {jf~~ Cluvaywyst; IflO VTO nnyQI~Vt K I ox I Bdkll ocs apx~arOli~ H Anvll~.GUS voou~_

10 5-1.1 O~ l:noopli:vorelJ(ix I'CI apxa r(,)¥ iJOpfJOp@ v (KlOVO:~, K,lov6IK.pavo, OA:6t;Allpn 'oop~o'· cp6yoS K.A.n.) E:VTO~ TOO xc.')POIJI loii APIOTOTt.hefo'U n.aVE:IlIO'TIlj.JI,OU e&OOaAOVIKn~J ,an' OOlO\.l IKaenllJ~plvfu,t; OHipxOViOI nAiieo~ ~oenYflT@v Ka~ CJlOII~m{:Jv; 01' onoTO'1 OIUOO;\(..}t;; O~lfx.vouv va t.uc,lo8 nrono 100Vf'0I ¥IIQ TO o,raxot;, noU! olJfJIBa!~ VS I OTO nvwfJQTI KO mho I'-5PlJfJ CI.

!

,EAlEY9E.PiH iE'p,EYNIA 79

w·ww"kU1inquiry.gr

1 '1 I

EAEV9IEP'H, EPEYNA www.frepj.nquiry .. gr

81

J 1 J., Kc r;lIvf],loIKa 1(1 ovo Kpavo houv TOnOeS men i]v6inooo OTiI..... SCion TOO voo'U Tno;;

'Ym;mavTi'i<j TOU Xpl(HO'U.

Jl Z. A.ylfa n apOClKS!J!n "Opell m~aoTp,ou: 'EtHOS CInO TOI ~VO«)IJ OTWj.l~va ClnooFt:v,[] opxaia f,iGipJ.l,Cipa O1]h Xpl CI']IClVltd'l o6~ man, Olirw' ,au)';Jn TOO v'oo,ti 'un6px,~1 10 &iIK,OVI ~,6~J E:VO KO ptv- 9tot:oii) Pu81..iOO KIOVOKPOVOCl& pial mho·oxiolC KCl1IOoKf;ull tV1;IEIKlIKil TOli enll'1ioou ;rOO,'/ Komorpo<pioov ifOIU rnOAmdfJOO-

J!J'J.. 'H Ayia AiKOT~pIVIi.

J 14. «A<I>HEP08H -0 IilPHN BEBIrl;t'lO! TonOL: IElr. N.A:ON nEPIEll\EnrON,,,», ~nb trW Eiaobo Tfi,~ nav(]yia~ ~'(~V Xaht;i.(I)v.

J)15 •. llUO BcioelC; KIOY@V E~(') 6,no TOY "'AYIO naVT6Aenf.loYOI TOU .X:UlpIOO Aooll'l' Ti\I~, ,&ntlfiJ_x! O() .AOI'J(t::O M 8"'0010 AOVIKInC;.

EAEYIINA

J 16~110~ (leO t~eydpG) 'ro r€:Kv·(j 0011, I~a!V; tVCfVTlOV H'5v r.tKV(;') 'r' H:Ei '( "fA A.riV·CoiV 11:0'1 e~ OE Kav(') &>, [{(pOs no.AepIK6. •. 6 Klj.plo,,; 6 Jl'ovrmr:pauv{) eo mut; lmcpaontor hou~ 'EBpa foUl~},Ka[ &wu.r; I<oro,ol"lap(j.· Eouv ~TOU~ ~E A J\ rlV~S I KO; eo r0Vs' 8orpouv ",61(') 0.1"1'0 nirps~ 0(f)~v,.6'r'Qq; KOI Go roug moultro aff,lo 06'1 Kpa,oi Kaf eo ys~ jJ{oouy (1IJSTocT~OI TOli~} cpld= Ag~ oa'l atJrtr; Toi.i' 8volaompiorJlIJ (<<20 ](;opi a,s;:», 9,13= 16 I. ib, vao roO qJOVCHlKOU av9iAAfi'V'O npoq)'rlTn Zaxapiar Inau IBpIClKE:TClI ofnho (HOV apxOloJ\oylt:o xcilpori'iG 'EAf.Ua(vOl\;:, 10V lKiloev, Oq:loti ¥ttpi·f .. HClOV 1'0 npoulnapxov h:po lOU Tpl~ n TOA e:~ou, xpn a.ponol OOV Hl~ iTO 6pxClia lO'U jJl€AI'1I ciJ'~ OOjJl~O 0AI Kia. L'TIY'I" dKOVC!1 lOIiJ z.(]~ xapkll 11'01) ijln(jPX€1 jJE,aO <no va6, ,8 Ina nu po~" 1i'0iJ t<:.pooli,6e I en'a .. xiplo TO'I) 6 aYio~ In'lEKKhl!1aio topT61fi,1 Tn j.lVr1,.II!1TOlI OIP<; 5 !em&fJiBpiotll, avaypa,tpE:d: flErJAo ynro\j: KrJp.ro..r; 6 e.t';o~ JapoiJ), ".. XaTpe ocpciopor $tl' yarep [JcJjv: 'I)

,EAEV9;EPHEPEYNA www.tr.eernqu.iry.gr.

111. Avolnop6cll00IJ1TOi] olpxaIOAOYI~OU xcopou Tli'i<;'EAWCjIVO~ Olimv i\PXOIOTnTO_

12'2~ '0 apxOIIIO'AOYIIKO~ x_wpm; anIJSpo', 1110 Trw en; piBe 10 n CI np&plvn & i KOVO TOU dvo 1 6 n AW ~ J.IIO WU::piqJp,ay~8vn 8KiClOn, OTI'IV 6noi'o osV' UIlOlPXti ixvo,C; op'Eho~ K-oA~Vat;;. U x6':lpo<:; xpno 1 f-.I EOUoE 1 KOI co v un ampi a6ilOfJirli~ n :rqJO XIU)oV apx'illo;lV j..!oppa ~ poov, Till onoto K,oro KOlpOU~ aVE:U,piOKOVWI mil yupoo neploxn,. ITnv KOpUqJll TOU ,apx,moAOYIKoiJ XW~ pou 08ono{EOI 0 xpIOTIaVIKO<; VOO<;'; EiCjo~roov Ti'i~ 0f:OTQ.KOU R navaYla~ ME:C!oonopiTlo,oas (tnE10n l:CP1C\81 0 TO I-Ilf:oa Til ~ 0l!10PQ ~ ~ 21 No,q.J5puo.u).

"Exe I KTilCI en d KPII3&b &n6ivw ana TO Il.hOrufTWVEIO Llil nACHO, Olil au crupq;!CiUva j.U$ TO flUaO emimp£ljJlE: 6n.o roy KOT'W KOClfJO h ns POt<pOVni orh jjm!l pal me; 8g q li..njJInifpa, npOCIn:lT 1 001 nne;: aypOHK fi~ ~<oi'i;;.

12'3 -125,. nOAAa 6px.a1j,a jJD,n d veil tvocu iJCHil)pEva mtl i\lfJiOOOfjl'l ii'i,~ novoyio<; Tfie;: M~oQonQprfloC!a~ KO.l [On ~OI.JnOVOPloij m~. LTtW SlK6vo no!'! 6p fo KETOI ~ VTO'~ lOo vo af~ dti;OVlf~ovTm rc« Euoo~la Tii'i ~ e~OT6KOU». fl.p 1 OT8 pC! rou O,PX;Ie pi 0 fj tmci(:fl{l,)~ iTnAuxvkll lQoU Ll.aul6 ~fJsvop61, oiaxpov~'~.6 C!upBoAO 'roi} 'EBpaY,oiJo U.

E;\EV9EP'HI EPEVNA www.treeinqui.y.gr

85

MONHAACl>NIOY

11,6. "H Movn Ll.:a~vlou Bop r OK.~iTO I eiTil fJ tan II'lI<; ,6p.XQio;; 'kpo~ "0500- Lrnv rc I a 9ton orhv :A.pxclIoTl'lrOJ U F'Ii'i,pX£ I[1S plt::OIAA.nt; v(Joe; ;ron l\.Q(fVOIOU .»"nO!.A(J.)va, nepnp"yupIOfj£VOS orno lE;p6 (lAGOS f.lf; IJIKp6J~po i~pa ~al B'(,)IIJQ,U<; OAA,()ilV ge-Iji)'y.

86 ~,

MEfAPA

127. 'H 'Ynol1ovTh Me:y.opwv lJ~n.M'ie,o<; tVfOiIXI(ljJE:VG)V ,6pxaif,wv iJ'oppopmv,

12~'. 01 TETpOy(.)VII(l'lJtvo~ M- 1130.1 OTnOQr,.Ji1IOIl TOU ~YIOI!i >p.yTWV,fOU Me:ydpwv flPO,e:PXOVTO I! en 0 ,aPXOlno OiK006fjli'l!JICi.

EAEV'9'EPHI EPE¥INA 87 www.ffe.ejnqluilry.gr

EAAAMINA

. I

119- J ]"3. Mo .... h ®a V€prop~vn~: 'H tm r onpnxp'la fiIOVI1Kn Cl'!IKOI!lo,l\oyr a Vila lItll{ KO,TE;o,oqm;m IOU nrpoiln6JpxQv~ TOC; apXQIUQH g'\AO\l I KOUi le:poodvClII; 'Kan [i) lOr; x"p I om Q"'P~ 6VOf,H'lTl l\dJ~ ~ rnpc,£ Ko,vl'\A.o~ doe O]OV unvo IOU OpOf,.!O Tny n(;llv!!lyfa, n brno{(lI 1100 I'iIOP,iliY'(tl,h£ vi:! ~a~f! c1T11~ ngTp8~ TOO 6!;l~>;Oli'OIIJ V(lOU I~.al va l3p~ llnV .ei~_6vo Ui,~: 8ral KI ~YII'V$.·O XpllaWJIVD~ l3ptli~ .lK,e: -riliv e:i~.ovg -TO n~~ Bpi9m:;s siK,6~ 'va 1\r''I<;; navaJyr:o~ O~~A'\rl"'jIIKO vab nopClIf.Ji V&I aOU;ilJtq:'lrv H"Q·' Q'110TS .~KTIIOg 01n Q(iCI!'! ]OUTO ~oyaotrnpi t<.oi\ OnlOO~ ~'H';I v <pumt;:o KCltl0VicilomK!( (mo T~IV 'EiK,Khnalltl IiiCiI fJ,~]mvOlJlciOanlt:;e: :AYlOC; Ae upri VT!Or;- ».no ].Qv ap:>:oio VOlo, 51 o mp~leru;;a'i' 10 1 fjOV'e~ .€N ]D(j iOU VCI(lO, npo K,g IljJltiVOUI vaC!~ nipl! xBlfI 0 ,pout. AO~" Ms p! t::a CHlO itCII &Pl'::a10 iJ a PII.ulpn,lQ ~ gAl'! how"" cnw8m::ay (JIn 1SofJl'lon ilt;l'U ~(]€I0J\IIKOlij ]IPib ucvil~ ~~i J~V fj'\.A.WV KVIOj.JIOTr.':P1, EV(';) aA r.a XPWlO!IJOflOqnen~lZlv 1"'1,21 npoxel!'· POK(liHldt;:eUI::~ nonh(J)<;j oni~e:IV(]IV liIapml'l~.H::"'O 0'10'1 yupro xd:lpo.

88

."

-_ ... ., ":'

EAJEvaEPIH EP'E¥INA. w'ww:.Jrae;iAJquilfy •. grl

89

116 .. 'H !-If: apx:Ci'To OAIt:O r:.OUlOKEUaOf,JS'In e:lOOCOt; fOU' t:'OElOI\IIKOU rfil<;; Movns; Ayrou NIKOAOOUI .Aq.JIOVIQV Ia.A{]I-IIVac;,

13 Z To enid v{..) 6 no TnV &10000, TOO Ko9o,l\no:;oll KOir~OIpalJ fJ ~yO 6ipxaij,o d v,6~ y AU<pO ~ci~oynm:Jll-li YO» IJI~ C!Taupo,

1'J.8.''EV(l KOiJfJOII OIPxa(OU ~Jova(no s'o~TepIIKo TOU vCloiJ ff1lb ouvC!'~no:; T~Y Ai'l'wmoov O!'{IWV;. inou Bp{OKS TO I nJ..,noliov TOU aPXOiliO')..0YIt::OO .X!WPOUI.

119~1E'IO TefJ<lXIO apxai'olu jJOpiJOPOUl KCITOO ana rhv ;A,yia T'Po.ne'~a TOU 1010'-' v,aoG. 140. '01100<; Till", 1rol~llapx&v IBpk)1I(~T')JI. 6v6j.1~o![l oe ipdrilo &pX_'CUOAOYIKOU x.ffipolJl orhv S6p&no nhtUpO TOU 6pCH,l~ Tine; Alyiva~ erhv KopUJtph mil or'lOuoUl BpfOKtTOI 10lEpo. TOO 'EA >'OV IOU AlOe;" L,nV TOIX0i501JlIIO I'Oi] vaou xpnoll[fJO,nolll90KClY f.lIli. y6i1ou fJ& ye:6ouC; A I 861i11\AvElm, rlOU np'o€rpxOYTCi i alilo. 'K Tlfipi O&A Ar!VIOTl.Ki'iC; C'ToCi<;,

AlnNA

90

.-1'" '

EAf!Y'8'EPHI EPEVNA www*fre.eilnquilr'·Dr

91

nEPAxnPA

EAEV9EPH EPEYNA 93 W'fl!'~. flf't9inq!li.drY' .• g r

-.,

... J'-..-tt'._._

- ,.

.~

141.:0 GipXCllo'Acoyn(O~ XJ)pO~ IOU 'HPOIOIlJ nEpClX!OOpa~ fJt TO vao IOU 1\'1'101.1 "1IooOvvn .

• 0iJ NnOT~UTii.

142':11 f\yfa Tp.aill€;~a Toli "1>.ylO'U 1,ooavvn IOU NIlOT~UTlfi (l'mpi~&TOI OE: tva KOfJl-ICrn 6p~ XCI lou ~QPl-JclpOU,

Ar. eEOAnpo~

- - - - -

143;0 XPICliIClVIKOt; 'y'00<; IOU :Ay10l.Il"eoopyfou tVfOc; TOO apXClIOAOYllKOO xdlpou Aiyoa9f:y,c;'rv (n. feplJE;\,oiir], o~h e.~on npo(jll'ldpXOVTO~ apXGlllolJ iepou wu Me)..,aJ.lri,05a.

144. To .opxOiQ H:'IXO~ Aiyoagey,(;')v K'OI t1 axapoKTnplCllfl oUlJ.llne:p!(j:lopbT~V an!JE:plv(J)v KQTOIKQ)'y' 'Trn;. 'EA Mo,a<; IFI pO~TU'r; aPXCIiOiTlliTe,;;:.

J45. KClt,ofJUQXeipiCipevo~ opxClTo~ KIQ'y'OI~ ~'y'TQC; TO'U V(lOU' JOILi 'Ay. Nliw·"'e"kHi .cnirv I'IOpO Arlo TO;IV Afyoo€h:vG:lY-

EAEV9,Ef'HI EPEVNA_ www.fre:einqU.Fy .. gr

146. r:~o vao f(;')V f\yioov 8eoow1POO'Y, 6 0110[0<; 13pIOKefOi OTo.V OjJlc.)VUPO !lOlp0l90Mooro oiKlapoTiiC; r.~:e:p~.a<; 'EAAa.oac;, txo!JV E\,WII.X.lla8ii KOPiJ'Ono ano yjl.,UI'ITQ, IK,oAffi .... eS K_AIn_, TO olnoTa npoSpXOVI.(1I 'CillO ilhy arpXOIO nOA!'! KPOfJJ.JlH';WO.

':

95

APKAA1A

96

141;"H KOIIIJIlCH1IriilC; €IeoIOK'OIJ'EilioK,onfl,c; fXf-11 'KT!·of.m in) Toi(i KO,f}..OIU 6pxof,ou georpou orev apXOIOAOYIK.O x<»po In't; ie,ysoC;'

EAEveEPH EPEVNA ww~.fr8einquiJy.gF

97

148. [lpooxporo 6VOKC!lVIO~rlvo~ XpIGTUaVIKb~ va6,~ !.Ie: cpxctc UAiKO GIn Mj.Jnafi rou, 11 All a I 0'1 Tn~ 'Emoocoiili'iC; T Eye a~,

149. 'A!ElAlo Glifjnc:pl1p-opOOI}YXPOVO)V p'C,)j-.lnwv: flJIl.I\(J GiTO vco TIiIr;'EnIQKOI':Ii'i~ <5,uo f:q..Jlax I CI 6pxol~c.i:lV ~ I OVt;i)V x;Pl'lm(.J anal 0 rhnm '(na rilv bpi o8i&mon TfiI<; s i a600u Ci VI[] !.pUlKmp feu.

98

150- J 51 ~ '0 XpllCl1i:i Clv!~6~ VOIO<; Elnl i'OU apXG I OAO'{It::oU X~POI,l mfii i E;fl oiJ Tn r;»"Aio'c; ;4.Bnvo;;:, tvoe; cllno TO t;JnlJoltm::wrepa nE;po pJ!opcrro ;n,C; ~px(1I6mTW;.

151- J 51. Apxolo fJdplJOpo e:VfOIIXIO'fJ£VO enD XpltlTlC!VIK.o VGO.

154. 'H 5fJiAiia nlvaadoa Tn~ POOI_lIoCluvnc;, InOll 6eny!;:i 'OTO vao Tlfi£ ~"tos A9nvar;-

I I

IEAIEveePH EPEYNA www.freeinquilry.gr

9'9

I

J,

f

1.5'5-1:56 . .'19 :AYID d!ll1.;Jr&IVln €r'lofelO::TlolJ~€vl'1l pI;: 'U},IK,e, ana, ]GV InO,panh>&Up<ws ~p)lCIIOAO~ '1"1'00 xd)po Ti'i,(,;;: aPXUIO:;: MaYTI v~iart;;,'H Elf;,f)I~)i,.{OOgfi mr:; SVIIY& ailla T6v -"'~p&J<v;a&~ YEO :A..Mplx,o-l-Impono,x.fm B&OIK,hm'O B' TO 1969 KO" rill E¥K.t1IIVI6 mo:;; 10 1978. 8mffli1C TOU ... aoU oviyslpav Kai TO. GDptap 100' '101K&)11

EAEY,QEPH EP,IYNA w'ww.,fleeinquir"",'

101

I

i

, i

102

158+ AUTO TO OUV,PlfJlJlO ci<,pnoav 1'110(.0) TOU~ orhv Dhuf-lr1iO oi <pavoiTlKol JOIU }\}.,QPI)(,01) TO 397 p,X" orav 'UCH€pa cma ,auo xPOVlo !3'ov~OAIO!.H:;)V, i5:YKOTEAE:II'4JOV TOV nOAa! nOTE AOpnpo. OOTo. _x&po T(;)V apXITf>KWV"IK<0V Koil yi\umwv aplOToupynpCrToov.

]03

EhEV9EPH :EPEYNA WWW. free'nq U~Jy,.glr

159. fl..vonapamoOFi .00 voon Toil lI.iO<;; erhv 'OAl!JfJ!'1rO np'iv ri'w &AWOn TOU XPbOfIOVIIOj.JO,('j, 16 O. 'Eyolp I a qlWToypa~lro .o.li r5101L1 vo mJI, acpou yy(,jplCl~ ]n x plCHIICl v I K.n «ayanln a.

W4

EAEV9EIPH EIPEYNA www. tJe8inq,u~J·, .• g'r

I ~

16,1. 'If-i' Movn IOU 'Oal QU ACHliKa dveii K T I a fJtv n SlnlWO sMnviKo(l ".(lOU inS; LT&I p I &'il~Ci~ ;APi81_1I00C;.

1(i1-1 64;~ nc;:rVoy!kl I;iKP !I!'!o{i o~ov 'Opxow \1o. To 6vofJo mb npolpxsTa I 6 mo fa ]\.0- nvllt;;;i] her i pta = a Kap( \fil1JfJCl~ a no ro nloA.M ~ya{<JlJm(,JofJ~ya !J ap~ri!p I va ;f:yenIVPo1f!O !J ~~ .An OTnoopnan m;. nopOlmp.lknE: 6vcfJsaa ClTO nrhn,90bTQ\I €Va~fdaHiilIJEht(,)\,I apxa((.)v frlapfJOlfcJ(OV T}C; QUO ClE:IPS~ Cli10YOUAODY, ol onoTol 8.XQUVE;y.awpCiTCo'ltlni at Of.O [0' iJii~o~ 10101 iipnpoalBiou IfJlnpmo~ IOij w:w{L

165. fl\vTi, vo ,et\llovneo(]v IJE:ALrt~ Yla TnV 6mo~dKpuvon TOU .X.plla1flaVIKOfli v.aGu., naG KClratnCng TOY apXOII<!JAOYIIKO' Xc;)PO <K.OI CrlnoKClTaamo n~ rou Kcm8.'5a~lae'~YTO~ npo·l,in opXO\lTO~ opxoi"OIJ ,§,)"AnV!KOO vaOUT@V Xap(TICOV, ~YKpH3nK!;) flpoypaplc.w 6V(l(lTni\wonb TOU U~O'lI~ 11. 893.780 €.

I 1

11)6

[

I

107

i' I,

108

IEAEV9EIPH EiP',EVINA www.fr.-inquilry.gr

166. '0 va6~ TOiJ .~yIOiJ 'it:.-)civv,n oro XroplO ·YlJlnM .... m~ he:1 KTUOfJrfi en! npoulnopxovms apxafou i&pol) -lli8av{:)c;- IOU :A.nOA/"<;;IVOr;.llIapompl1on: iTO ,Mo 6V£(lTpapfJiva KIOv.QKpavar TOiiioElemlJi ..... o: ~l!;aH:p(.o)eEV Tnle; Kupim; gicroQOU loil vao'l1.

16Z n Eva row Kllov6Kpavo I::rv(]I me:peWI.lI&VIfI KI Ii AYlo rpane~(]I. 168. XpI01'lawKo~ vabe; ~nlO""W ana TO' opxa1io SI{mp0'OpXQIJE:VOI(j,

109

1101

IEAEY9EIPHI EPEVNA 'wW'W. ir&etnquirv·,gtr

Hl

9lHBA

171. :A.YiO~ .illnl-Jrlfpl'O'~ - MeyaLhn nOV'OYIIO 0nS&v. i4.cpoD KaiT8(i,a<p1 cnv 01 XplOTI cvoi To.V IlPOUdlOPX'OVTOI apxeie &"t..nvIIKo 1,106, {€XroPIOCV TO dixpmna UI)..,II""l !taov6- t::paVCI, BwpaKIO, &nllypC;l(pe:~, yhuflTaj Kol TOE.vWIXlaav 010 XP! a]! OVIIKO va b nou oi~o86,",naav; iJi\: CmOJeAf-ClfJlO va XOIP,OKllipia8[i 6 v'(Joe; ~C; ,«.f;''''O!XIOP€VO Moum:lo oAw", T(i)V s nox(i)v»!

at !Fi.X.l KI eva YAUil'fO j.J~. ~ nl'11eO mpan@TrI ~y' a i. Iii ,Xl .::tXWPIOTO e;v15!o<pipov FiiapOUGII.a~OUV TO nop.o9upOi t::ol Ta luntp€lupa liOU vooa, OIlOUI xpnCIIIJOm:Hn6m;,ilV ili~ OlilKo.'OIJIilOIl K!lOVOKpava ~Ol Tillv TPI~V pU'ej.l~;V ~OWPIKOU, Tw·, Yit'.OU IKOI t::OPIIVEhoKO'i:ij ..

174. ITO eO(;)H:pIKO wI) VOon oi XPIIClTlGYOI ~u;mlpnoav TtOCl*'PI~ l,lf:y6i\ou<; KiOVEe;, ono,1,I ornpi~eTOI 6 TpO!J.hAO~ KCI 1 T80Ge piiS [.11K p6repouc;. I~ollaqJ liJJlIClTlKO cpu.\.\60 I 0' Yla TO voo, not. <fUIFiC.C!Q,E, In MimpOno,.i\n 0nl3Qv Kal, I\d3a~dCle;, 6vaypaqJ~Tal 'Clxew(o('l I-iE:TOt.~ &,pxaf'Que; udov€~ TO tQlO; S:K!!AnKTli<o: «I(or' aAAour;: i3ynK"v aro<prJoi ano 7iw !If(OpouY rne; nevr.!::AfJ(ii'S yii'S: Koi pao<pipfJfl'KQV t00" naVY> at apO~f:~ fi IW7' QJi)'ou~ rrpoipxovrar 01'10. opxaro KaAAjf}(jp~oPo vo6~.

17.1. Ll..e.;.a ana TOV t{E:vTpUKn dooo·o u1F10PXSI &va~ 1301- WTlrr::D<; a~(jlopia~ ~,o'(]i_ n· XJ

17'1. ETh VOTIO rnA,e:!Jpa TOU veoti unap)(1l:1 Ti9p!l'll!1loC; hvhJ(o~ (0' oi. n.X.).

LTO xprorro V I K,o yaD unCipXOL)V !:'inion ~ t 'y'to.l X.lo(J~€VO ~ 10 Op.xo(o 6VOlSOfJOTII:Khi sruYf)'w:pn, hal YAUIlTO ne::p!ClT.sP! [or'

EAJE'VeePH 'EPEVNA l"n

www.keeinqli.dry.gl

.ltS-179~ '[V1U noon npo ~Clh;E;i n 6noe E:01l"! rQ)v .op :o:aiwv K'I.Q'l{o.)V yupcu -yupw m~pl fJ E.TPIt::OI Toll H'Oil.e:PIKQIQi TOIXOU iTCI;lV 'Ayi'CjJI/ Ekoooopoov.,

11141

EAEVBEIPH EP,E,VNA www.h.eeinq.uify .. gr

Jl J 5

IEAIEV9EP:H IE,P:EYiNIA WWW.tFealnquilry.glr

]1 J7

182. nOAAOl olpxoTol ArSOI €XOUV €VOWj.lOIT",e,fi TOOO erh o6j.Jnon lOU voou TOO tuayytAIOIA t\OUKCI 500 ;:01 cno I<;Oj.lnavapl6 IOu.

183. To nlo(') IfJ!iP()~ TOO ¥,aou, onou q;lClIVOVTOI OIO 8!l:I .. uiA'IO TOu TO epdmo 'iI&V opxe I OTnT·OOV.

184.·o)..,Q,d .. npo, 6px.aiol ArEJOI Kai KfovsC; hom' EvaG:lJ.i!Ci'I'(,)9n orh aa'l.man IOU ;4,.ylou fpnyop{ou nAnoio'" Tfi~ Mmp6noAn~ SnS(i:)v KOI A~BaiSda<;,

1'85. r.tl S;!':fJilA1Q wlJapxalou '1000 tnl!1 IOu OfiiO{OU tq!crmK~ 6 ~Ay~o~ rpny6- pIO~.

11 )8

IEAEV9EtPH EPEYINA www.flreeinquliry.gll

"

119

EJ\JEV9EPH E;PE'Y'N,A www.fre.a.fnqu.iry.gr

121

18.'l~J89.'OA:O'K}"IfIPfJi;mK,O dvai f.Q ealjJl~o lOCi OpXOIOU oil~ooo~n~Glros: ~6· TQ a no mv "Ay 10 ro(olE:IV~1en BcD; v.

1'90. 01 6pX:0I6mIT£~: ore xip~o JGlv -OiCl06x.{oJ'\I wi) fl,i\,oPIXOU- pffi!J'I65; v. "H <p'(')TOypa~fa d .... en 6mQ )otc1pO !'IAnOIOY IOU OPXOIOAOY!KOU MOUG!::ioll 01')13&v,

H iKOIAAL\A TClNMOYInN

J 91.11-1 KOIAOOOi l<:i)V Mouo{\)v, MIO BpIOK~mll OTO'US; cnraTOAqt:;o!iJ~ nponoOiS ~mu '!:t.hK(]}YO vorko)~ Tr'H~ ,ef'ma~, unnp~s ylo XIA.i6;O&~ xp6v 10 nVl!:,Uf-JolIIKoO KCii KOi\A.IT~X"'lt:/) Il<.tYfpO, cnou ~'&AoCivmv nOAITICUll<.O OpW.jJEVClIKaI cl'y,t';)ye~, TO «MOUOEiom, '0 l\lal~ em-b TOlJ'STe,aos pl~ (j pxc r OIU~ Klove S pi\:

XOP'OYj.lI!:VCl li,ij OV6~i oto T&V C)I ocyaV'CiJ,T(i)v KO! TWV YIKnr,wV owu~ ay(j)V€ C; f(Mo'!JOEiol~~Ti'i ~ ~PXq 10mTca; om PI~E:' rd>pol ]OV rpo'liAJ\o wii VOIO[; liQUI f!..yfolJl NIKOi\ciOU. '0 voo~ aCno<; dvol t:;rIIOJJ~VOC; j..IE xpnon OqlHovou apXCiIOti tJAiKOU, 010 jJepo.:;; oncu uni'l'Px~ n -ovacpep0f-u;vn 6mo T-OV nQtJ.aOiv(a~ 6VOPOOTfl, rmyn TfiI<; :A.yoYinlnnc;. LI.Q'I K f ovo avayp·6- ql'OVTOI iTll\tTmo 6VOiJICITO 6pyavmTOOv Kfll Ylt:: nlTWV OI'{OO'';''(,)V Ti'iI~ IP@pa~ YKi'iI~ ns p n)c.o!J. Oi OIVW:P'O pi;: S; n ou YIVC;WTCIIi at nOAAE:~ 'Kai (5hQIq>ope.:;; KomyoplSt;; V!KtHWV, Onl(.:l'~ oe OOA-

•• myK Tn, POiJl006, oiliAnTl1, Kl6aplon'i, TpoY'''il06, K<VlfQtOO K.)..,n., f-Ja~ BonSouv Ya(r .... TIAtHpeolifJ~ ]0 eup,o'~ lOU KOA.,i\IT~X¥IIKOli cpaOI-JCTO<;; i&V ou~~~;aClxcivT(»V, ,6 IlIt.nI90S mJn:7Jv, OIAA.a Koli TO nO.AI]I am<.o ~'nlm;;OO T@V olv8pQn,(.,)v Ti'!t; &f1o.xfil~ E;K~lvn~, oi ormiiOi n a pOIKOAo,uElOO a ov n:: TO.OU' Ol4lmAou Enll'1ioou nyell,lj.:JClTIIt::b;: KO! IKOIA. AITEX v I KE:S; 81Kon AGJ a£II~,.

191. IUVOAIKh amoljJn uno avi~ yep,on pov n~~VTO't; ~fiI~ KOIMom:; 1(0'1 Mouooo,v. 'H U(.arGIOTpO''Pn, I.IE:~O Tmy cl!}6cion ~r o:BoXh IWV -t::m' tvvoAFW TOU f-J1nrPOiiiOAl]lf'I 8nSd'lv IKJ:l11 /v;;,B,oos! o~, le,pwvil !-lou - OlJYXpOVQV A.l..:0PliXcJ)V KOTOnOUmOy, &IVai TepO· one l[oio9mIKn, apxmOA.oYII(fl, nOAIIutnll(n, o rKOAOYIK fi)l-

193. To j.JE:ye€!o,c; if(;)V it nIXQjJOITW.ceov 111 OUI i Vlvav, npm:;_SII j..It vou va ioondi(.i)B~ 6 x@filo;; ~E: Trw lKOITa.XW~ on en:: 6 f-J a KI 6MKArnpwv o~vi5prov,

1122

tAIEveiEP'HEPEYNA w·ww.tr~einqUli,y ... g.

194. ~pxoTo 6VOY.AIJCjlO eVliOIXI(JIJe vo OTo. vaG roO Ayilou BAcio~oqJ. n epc Tllip nOH, TnV npoon a981 CI ,c;)v ouyxPOYOOY eso~ PCl'TQV va e:,~ayllCi~ oouv 'TO' ,«e:ioWAOAOITP1KOUlo) nope:Ae6ViO~ IJOpfJOPO Bciq>OV'TOo; fJE: 6oBioTll ~va omupo.

195. 'H ~J6on kvo~ I;;,IOVOI 6mb rh :twa Ti(:Jv MOU00V xpno I uono I &'iTa I YIO 0:I(.OA001011 0111".' SrOOQO w[i voou TO,tj ~y(cu ;4.Bava,orotl.

]24

TANAnPA

E/:dtV'SEPH EPEYNA "ww.~reelinql~.d,y.g r

'I

. £AEY'9EPHI EPE'VNA -·ww ... kee inq;u i,y··or

101~20'j. Ta Eia6ou;1 TnS €iEOTOWIJ' OfOV 'AVCiJ B6Ao mf'IY K.opucpn m.(i }.6q;101,ll TinS "EnloKonfi,t; an OJE:AOOOaV 'TOV Kae~Op I KG ... 06 irn~ pmp6n ClAII"IS 81n~ l'IlTpU:iIi50'; KOTO TnV T OUpK.'OKpmlld,

126

9EIIAAIA B6AO~

127

106. '1'1 METa fJOP<P(,)(lI1i TO li LmTtfipo~: 'O~VOS -01il.Q TOUt; T i:oa,e:p It; vaou~ TOU A.6cpQiJ 'Enid KOrlif',<; Bot.ou, '0'\01 hOlulv K l! e 9i'i, fJf: &vcrw fjaT(')'fJi V'Q apxaia a pXlliet::To'v~IKb ~g;An.

107~108. T 0 ~p~il'!la l'fiI~ l3aGIAitd'il~ ]OU f!lyfolLI A n!JnIplo!!.l Nio t; 7!.y xJa !\ou btTO'~ TOO ap_X(1I0i\OYIKOI:i .x.,r.)pou TfiI~ Nta!:; ;4.y KI6.~O.,L"1-I rn~voKJoa &~@ onlO ,'01{ apxtJl~oJ\oy 1t~6 X(;)~ po ~51c; rnA.npotpop~ii, OT~ y~o .6 x,6;)po dvel lmttU8uvl'I n 7n loq:lOpda Bu~o\'!nvJ)1,I [i) ;A,r~ XOIIOlt1n;WV, rTO m'IO ptpos u nc'i pxouv TalE,p~.I[n I 0 01'10 TOU<; opxarou~ yaoth;, P8 iTa VAl ~a rCJ;", onokO)\'! KTlo8m::ov ol vod TOU Ay, Ll"t1Ipmpf:ou Koi 6 ndp'm::dp~vo{.; roO 6px~spe:(O~ n;;hp'o!!.J_ or P6YOAO I ;*"POY6:Jr,,",OI AIB,C) I rFi~ qJ{oJ]oyPGlqilIOit; b;:ouv ps TOc.pSpEl fi olno Tn,y rilupceo Kdi XpnOIIiJOnon'l8nJKavyuOTi'rv ~OITOCiM:Ur~ TOO Bamldmpfou,

us

EAEV9EIPH! EPEVNA www.fre€!inquify.gll

109. 'H do050t;TOCi KG ElO.AIKOU ln~ Mo .... i1,C;wCi .:A:yvou AaUP6VT60l!l,

110-214. ijl:u;.~\()ypOI(j)ISS OniO TO\'! nspll3,ohAOVTaTiilt; Movno; mif:i ;4..ylfolJ AaupsvT,fOU XWPO,

llS~ no TruV KOT(li(JtcE:UI1 Tn~ Mo.vns MeYOACiiV rl'uMJY TP'I'KGlACUY ~116pTtlIIlQv\[']IYllac;~ xpncnpo nou'i:8nK80ql€kWQ UAIIKO 6 no !'iIpoy~ ViOTEPO KC:lTe;oo(Jl'lo94v TO! opx1oJo kh}\nvlKo ,",00,

no

EAEV8:EPHI EPEVNA Www.1Foeinquilry.g.1f

I J

I MAINTEIA

fpocp~vtl() MaVTElo.

1'18,."0 io:pot; Mcpo,t; CI~ VOTlO ,lino!JjJn. Lrnv r;;oput.pn, OT h 8i Ci til TOO Ma V rtl ou 6 0 I c.')PO(pO't; X PIIOiIIOV'1 KO'C;; VCl6~ ..

219. To sO<i;,n ~p we. TOO un6ys i 0 u vo orLi vn,s: ~yI'Ci<; ElapB6pc~J am' onou CipXI\€ 6 un6y!>IO~ (5lo5polJoS npo~ TO MOViT,"To.

M.o vni 0 ~ x £pOVTO~.

116,. n(]VG!pXCICI MA.UY(,).' .... IIKn OOfjWloneilOVW orhv oniofaC!vaytpBnKE: l3,u~.av1'lvOt; vo6t;;. 217.. npm;e~lJbo'l) v6 ,6nOI~Q"u'lP8{1 rO, MavTie:lo, lnpe:lliel vo omplxEliji crov otpa 6 xprenov I KO<'; v,ao~ ~ ~ f1IMKO ClKUpO OifjOTOS;. AKpl G,ciil<,; K.an:(.,) (inO TO. voo,Clv6 6p I 0 T~ po 1j.l:5 poe; Tn,c;; t.pOOToypa<pIO't;, nrov n aT€louoCl t~aY\llof·j{';)V.

132

EhEV9'EPHI EPEYNA WiNW •• reeinquiry.g J

, '

o

122M217. rlfla ~1"'€'M!!i'rep6Jxll!]lap,x.€I'@'" po PI,l'OI!l'W .... ClTOUit; ~j(jOOpO'IJ~ lin~ McMi,r;; iA.¥iou i11,Q-VlJ'OIQII! J'oli tv 'OXojf.mC!).l' ,fj()'y';h Bp:fOltloE:KlI ot evo tBa,e~ qJapdy yl t:H]\I"(') ClIf1Grfu ,AltoXOOiPO, ,0flOU s.xo,tlvty f011ltte€lii l"E6}i.,K~,.,a m¥rllr~O:li!;IgyCi [ii~ Mu'](nVGI"lit<;iir9 r:lelP! OOOLW.

IEAEV9EfH EPEYNrA wew • .fifee:inqu,lry.gr

2'20-1:11.0 NIIO[ tIYONHllm.:. M~,i;;J In", ~aiaCl.pO\pn TO(U ;5Il>.Xn/l{lrlP1eU 'loot] CllOV ,\')A.u'fJfI1ooi till,lOpcp@OI XiP IG TlIaVOI rm€,orpE:!!.Jto'i,l: t<,Ol "Tn rAOOiai@OI fJar;;

I '

BEPOIA

118~130. no}.}\olopxaia ~6p· pG pal U rnaipxouy jJoECJG 11.11 f{w QlnO TO voo~ci)\,I :A.yI(J;)'\,I ~vopy0pwv KtHJpGI KOI l\.a fJ iovofl

136

. ,

1 'J 1. Tb «BfillJo ~ ,0U :Afhj(jl0AOU lfltlllJ/'ou t::aTCIOK~l!JaOTm::$ 0 riO TOV J.mrpor:loAifm no o)...0, rlIp6~wal VII,a eVlJI «j.lvnll.lsTo» Ono. rlQAU'T:!>l\b; ~dpfJafilo aiKOOOf.Ul!-lifvo ann €M.on, nou = [JnQ,r9f;TOII" !'IWt; ofc,af;s 0 n'ilUAO~WU~ ,.,.tv tlgpoiQ» ~«nIPo~e! '-;1.1, 17.11]. rTO wn<p~- 0.(.),0 Ti'i~ (j)WTOypCI<plm;, nOll' K:OAUrnE:1 e:vo f,.!eycii\Q ifJ!iP()~ ToUi«BilfJtHO~l~ dKovlS~mll 6 l1aUl\o<,; yo o'IO'OO~ll ot Kci!'lOiOII}~,oi OnolOI rov aK.OUV !J~TO iJ~yoi\nt;; llipooo_)(lfi'\;, ano cit Tnv tVQ L!~ aOlo fOU~ (xn~v~c; ~ ~IO losm,!\! pr'EA,~ !we.r.;.'1va ~ ,t~ Qlll'TWV qIl8pE.l06pu t(OI n&p I K.f:qJoAOllla, Q/, >'0 SCH)Y ypdc.pE:~ RI K pOT" a n!--I'811,c.)Cltil~, E;v,~aA"ol i XQVV ouYVpcilJ fJO~ T'OI [C!BAi"a Kcil inornopou~}, ciJPII'q.Jl8VG Gino Ii,a Om;l.fo TO ~,XOUV n~l'ci~tll KO'T0) [umJVo6JvTCI~, Oil 1J8Ta a:no mj,·a nO'l! OK:OiJV oh TOU~ XPE:lld~oVTali n.!\iov), '0 lilaOAoc; nano oriS 01,11,10- y~yt';~ mlYo!V& KOI p~ OfJo~tlvd~ TOILI fJIAoiQIC,g, OXI iJt "'EI\A!We£. Oo~inor.e; 0 lilia{L\o;; omO~t KCl]1 G~tEA"nVgC;ClTnV .MpOIOI, sliolt:;o arb ~epo<; f110U htl aV8ytp8ii ]0 1t:BiiljJa», K,aEl' on niow OinOaU1I'O un cipx:ou It 8ptil rna HAf1IVIIKOll; VClO~ K,I 6x I cuvc YWYII),£. n POK& I ~ TOI ~6m,)~ Koi orll ee;o(l0aAOV~KlrI- Vial iJ10 6K.61J~ ouy.xpovo XPliciioviKn nJ,.C]CHoypaqmo n ]rns; "1Imop.a c;.

EAE Y,EH:'IPHI EPE'fNA www .. keeinquliry.gll

117

132~2'J3. Te] .. h:ixla K.IO- I 'lillY KOI OIAII'COY ~oPIJ6p'4l\l llI~a(,) ano TO «BnlJo mO:A.n 0 ~ ClT(iA;OU nOIUAO'I,!I».

BS

'.iijr.

I L' ..

..,

(

.~. : .. -"

....

. ~

.1.

214. Movn jlI,.yllOI!J fo',.€h;JVQoIlOI!J L*nvhonc; ~YKaela~, G fJgyCiAOI 6pO'lopopqJOI ~(]IT&" 'Tf;l,oyQI,II CI fJlS'y'OI I\~eo I npoipx(lVW I 011'10 TOVOfLxoio v'06.

23 5~ fIoE-flTO IJ€ pe i a ano ~iK6va tV1tO~ ]n~ IIJ,rvi\I~', onou ~OIVtra i (:,'1 naou t; fJ~Ga e' t vo ~e.pOYK66'l"ripl IOU 801,110 ..

EAEY'9,EPH EPEVNA 'fIIww~h •• inqu,ify.gf

EAEY'9EP'HI EPEYNA WW\1(.freeinqui,y.g,f

136,&11'Z"H )\VOOTaCIFi TO,U XPIOTOO B&pO'lao;;,

138-240 . Ol oylol -Elva I ano TOiXOYP<':H.pis,t;; lfOU vooil, napCHlilpnCJfE: fO 6p8,oypocpn,. KO Men TC:i,'y' 6 yIOypOq?I~'i {lI.l ON H r I Or. «o 1 TPlfDO N}, ivt!i;l TO YPO j.li-l am mQV na nu po IOiJ byiolJ €Ivai Vpal-'l-'E:VCl ovonooa, Tirolss; dl(oyt:C;: cmoo.£IKv(i'OI.JIY J'nv OIJOP!po)OIO ,ouH~V -fiIO'U oupQ'l(,)va lA~ rhv rnpolnay6voa ~ouC;~ lunoTre~IOI OIl oli:'O(oJOClVTiw 1EA.l\nVIt;;h n"ci;)cmc!

141. '0 flepl6OhO~ToU VQoli TOU naVTOl(paropo', T6 j.leydiob TOU onnopevou I(IOVO I-'ClC; olfvsl f,.!IO roia YIO TO f.lE:ye13os TOO OiIKQOO~nf.AOTOC;, t10U umipxe oro )('mpo, 6JAi\a f,le:pi~vt1loa v 09 l3u~a v T9 vol y 10 1'MV' t{OlqlG v I on rou,

142. XOO'PO~ nA,Fioiov fi'\~ MmpOno.Aew<; Be:polo~ t:;oj Naouol1J<;:, 8IClK.prV€TOII rnAfieo~ QTOKIW'C; ne:TClfJ~VQY T;f;iJ(I)(IWV opx'cd(()v fjON.H:1j)(,)' .... OlClcp6pwv if:nOXQ)v,

140

243. MQvln nava yia~ .8.o6pOlv"Daa ap.)'.()fa lU aPjJOPO 5h E:VTO.I xi<nnKov Bpi;~ o'KOYTaI FI,£.roiJiw;J nlcKolcmo im fJovn, Te:~oX(\OYi!Cii an6 ]O~·~ o0yxpovo!Jl~ }l>,AOg plXOUO;: KC] xpnalfjonOloOVTOI ~.s: oqJiKO UAI:KO es O'uyxpaVE;%; KaWOK~LJe·~ Kmpi(j).y 01[0 xWpo· ]In~ fJovi'iI£ (6no9t11t:.cOv;. v:iwv Kc:rat.upciTW¥ K .. ].A .. ).

244. To I'I!OYl';OKI nne; <Pc.)JOYfilO~ra~ 6pfolKe:;TaII mav nlpoou}.S,IQ x(;"Jpo ]OU Ayr" OU rE.wpyfotil NJoouoac;,

]42

EhEV9EPHEP'EYNA www.kee·inql!:ltfY·91

143

14-5'. tl,uoTsjJOIxlo a.pxa((.)v lJap~lap(o)v oinAO oro l(0fJfIlOVOplorC:rv Ayil(i;)Y~noClli6Awv nE:}.AO~ OIII'IACl OTo({81E;OfJO~6piOj} .. H Ayr.oiLJ~ J\nomOAou'.; $1;.::& pe:WVOlJoo€li'i n y;:::vihelpa roCi MSYOAOl:l fl\Af:~dvopCllj, nt}'~Cl,~Oia ]oiDS Bu ~ON T!VOU~ 0 i Wy~~,

,24,(,-14"l~Evo «HoylC!olJrlvoj) ·OWinAaIO 0']0 OPXolO Tdxo~ IiltAAO'S, OfrnA(]1 oro xp11onOVIKO v&~poTal'Peio. Oi 00- BOTlOp8YOI 1,.1'8011 O€~ia Ki apim~pa Tn,C; efo6oou SrVt!ill lJeydil.o [aj.l6x~o ),d,eQvan6 'rortTxo~.

EAEIEA

IiAEY'gePH E!PIEYHA www.jreeinqu.,¥.glr

145

248 .. ~Evot; do,va C; C1TOV a PXCII OAoylt::O x&po Myyou, on cu t\CITO Thv fl.PXOI Qimvo B!=)IOK.OTOV n KU!pI(.,)<; iiloAII')- L]n CJill-itPllvh 9SClf1l Tfil~>'Eoeooo'c; BPIClK6tav h 6t;p6no}.l'I1fn~ apxa fOb nohll t;;-

149. T~fJ(lx!'O lOlou Kk)\iQ ~XSI 6VOWiJCH'UlElfil 01]0\1 iJaVbpOTOIX_O Ti'\~ MmpOtlot.nb'E6.rt,oGnt; KOIU n~AAI'I~

lSOM2S''j. 'H IKo(~.mCln Tn~ 0S>QlOKOUI ·'f!O}.CIIO Mr)TpOnQAI'I- or!1ho6t;;p~fkllt; erh ¥~o Mmp6nOAJI 6pX~'K:Q ffivofJa~6TaV fl.y(a Iocr.a, Oi 'KJOY~~ Ifn~ nlp,O;5pXOVTOi ana KaTtba~ICl'Ek""~!::PQ iTOirv~IOlim,J fllQ.t;, TO OlnoTo 8p10Komv oro x,wpo O~TO K'OTOTnv ;4.pXOI6m~ ro, lI1oAAo T~lJcl XIOi a pxa r (,)'1 jJapfJOp(.i)V f;VO@f,.Jm:c6El t1I~O \I cn<n OOfJ non Hij~ r. onM napaTn9m,oY CHO yupoo xwpo.

146

254. :Ap~cm::pa rn Movn Jl!o.yIOIr.; irplojoa~, !"IOU KT(amK;5lo 186.5, ~.{]Ill o.e,~lb 6 6pl<:a~o,i\.o~ y1K6~ X{~PO'£ A6yyou, T6 OiKOOOIJIt<.o UAit~6 nOll! xpnClij.lornon'ilenK6 InpOSpXtiCii ]000 (miO TO n:ixn vf'H; 6pxa~a.~ nOAIf'lC; 000 KI onoro op,>\(lIia oiKoOOjJfIlJCiITCi.

EAEY'9EPHIEPEYNA WWW. ffeeilniq'ui",.g~

l47

148

149

.2 5' S;H a I,IOt:lKw:pn ii::1_mpc,~: ano TO 'lao Tfi~ 'Yn orro "'TI'i,~, 0 Q.rnob; h~11 KTlo9iii OKPIIB (;)~

. .

,~nav,(;i) OT11'~ ap.x . oromt f..r;. :Anb Tll~ PE_X pi rwp a6vaot:;Olcpe~ 6Xf..1 6e:fi'OIH).,,9n 1-1 un ap~n 1i30lJ-

f<sumpf.ou, YUfJVC!OkllJ Ko-l vaoovTou'YlJjlmCl'IJ .An6~, TOl] fiJOTp[OU l'.lOVUOOU, iToli'Hpm:;",s,· QUO;; 11.0'1 tfiC; ;4.ypcm:pa<;»'piT8pIOo~_'DAo, aura OI'l!Q srnllypacplKS'ij fJopmpf~<; t:;U'Pk.)~,yiCnl, ol XplOTl(woi Kc;nimp£4Jov TOIUIC;; apx:c:dout; vaouc;,6AooxE:pCl~.

156. jO"nOOiTO'AO~ no(iAO~. To Tpio 6pxoiol K10VOKPOVQ rou ol<H:pnf,JfZovn)u mou£ nepl,nytmKQ lib 6onyoth;.

1 S 1. I TO xCl po tlJ npo~ a no Tihiv ~ Ylo Kupi CI Kn g;,: ~I a nOfJe:iv~ 1 orhv d K.p n lOU op.ofJ 0 I) gvo~ 6pxoTo<; .A,o~&ufJi\;'oo; AlSo.:;.

EAJEV9EPH IEPEYN,A www.t.eeinq1uiry.gr

KAITOPIA

150

I~EveEPH 'EPl:.VN,A. wwwJreeiinqUtfy.g.f

11 S l

lS8~·0 VOIOC; TiilS; f\YClAn!JJt(,)\ClT.O .8.llonnAlci 1E,".mlP'o~ <porVSTaI n apxO!o}.OYI~nTO!Jln Ko'i f1iIO@ 6- vao.~.

259.'H Bpli.'pon 'ifO,j) vaoo 0111'1 i\o o~ 6pX(]IOU~ opeOYWVIOLJSA r90ut;. 260. To K:m{0~AI liOU VOOU ]n~ navoyioc; MOU~8131~i1I~ rAy!o£ Mnvo~~.

:. ~ .

26J .. ~AYlb~ 18t\)pyiiO~ np(.)-rn~ $AGpfvn~,

262. f!...y.lO~ NIt!:OAClOC;; orhv rl!lhpa (j}.h~pi\lns, Ll.lfnAo TouBpioK.e:To!eVoor.;;co::OfJOi V(llO~, 1I'GJV A.noG16A0:lV rilt'ifPOU KCll n c:jIil\ou' KI 0 fJfCl{ii)~ I-JfnO 6 a pXO! QAOYIKO~ XGPOb' fl.no TOY apx.oio H AnVI~O va 6 K.pcmilaGV !JOVD TO ~o6ngM lOU, yl a 'loa ClTilP~~OILl v tn avoo TDUTn 0 ItUl ]OUo;; t!:ClTG O'K.E:U n. "0 pgy6AoS opEl'oydiv IO~ i\lfe,o~, I!lOU qJO,fYi>TO ! ornO&(i a y@yio SIVoOI KI oUTOS 6n6o TOY opxooio voo.

163. To cknpo ;00 Ll..au'!o (no ~!LMyi\llimo Tl~nAo TOU a(jKntapibUTn~ MeTtiIf_lop(j)CtUonr; 1m..; M~:yaAns I"1p&anoc;.

KIIAKIE

~Y(:!lII"iCi p1iClI1001.l~V(l (mo KQM~fI ¥~\1vnTlIcii 0PVQVQT0 Q1PX\'lIOACl"l'1 KO M(ltJOs'JO (ij).~~IlIII'i'!lC;. iEM ><101'0 y:E:\l''ltllliKe oP''I'G1rI.a aYQI\J.J:cilllc.lv ~j(iOI,Ji"" olo~L'iY&1 I·Oij fJtV(IIJC;:r~v 1p(1 v (:I TlOO¥ K.iltnplt!@v li'&V lI'I,proT~ ~l!pl(".Jj:g XFloIc;Hlov:m~". tJi~v@)v, ,ei e1w.iol, t:J.6hl'~ ~o. hll~m~oy,ro: sonotov 61J~WS fJ~ ~~r.elJll~ ~ai o~:up I a. M&~ 51£0 T'00&~Q~fJ~' ~Tb.~V.0- 'l'VCiIOTlIe:Q KOLVO: triWClifli'VOII''''1iJ)511'oqH;'pt~g Ox.&'11 ~ veoe:)0\nvl ~6~ '"t>l::p~CO&IIC;1 ()fI D.l'l o1E:~'e:;';Q'lJV Il1po!!l.\9nt1ll1o' &KgjVn.

rrnv ~'nQxn~, ~M_QGo €(m,Oo~c;; l~ .6".~, i) ~Br.€~EI~ nona! mt-e I(] .0 ... ,tJo.u~ tTP~!! "i'@H I ~~, ~I~ \tm H~V o;~il tl'rna~r l, 01 6at'llaV'lla~1@11w~'EI\Xr!vw¥, F10ill 5,f:V'!'i!l0pOllOCIv v~ ~e;x&jjv l1I'lV ~~ ~1i10KeJlhuup:E;t.)~: (l!ltinltJsl'O» m~ ~BiflnOIKElla~, fi'it£ 6yiin !'Iii» ~Tav olnv pFJe po Olg orciJTQ~, \y( GQrii «TO. QJAO B¥i1t<.;t. dnQ TO\l [11~ptlio:E:IGa~. n~"'~Q,a·t"lIJlEp!",b SI1@V'IJlJa 'EAMvwv 1J(j'~1flClPQni'~nmUiy"gnf,(j'tlC;>QTOU~ 6CQ(lVJOIJO~ iSK~(VDU~, QI'lOO1; [K;1JfJtI&vot;. ~O\lJ'O~~AI'I!j; !'!.Q. 'H 6pyh Iii ~ a·yav6~ mGii'l Tl.';)V npfJiyOvwv iJor; jq\1~ lMV!S va ~(,)v6~uy: !cr.,. vi;JV Wli oTnoeu, y .... to Xp1IIC1Tci'lCIQU !Coi Tri!¥ 11~lv(JYla om!.})1 tToy e.!II!i.G lil,OU XpiO'fb tJll Tiwi SiKn cou novqylq, ina1l ~.tv ajothJvov~o"" KCPI-lIIO £IUIK€n5tnliO YI~ 6¥q\1' "EB.pol~o 1:I;d'1 :rm .. J,fnTSpO rOJiJ.r~peIQ$enki:lV l1oAJi.t:~ 5h:~~~ !'1Q)\~O~ [3o(;J,avrClHol ,K0l] XI.I\IO Q~l!l~OV Xp6":lfI l'IE:xlf'll v~ pWiJ~ond'1 ri8eruv oi

2(}5. '0 erKOYIZO~e VD~ vao~ i3 pkn::uQ~ (JIG M:::ClIGI IOUI YO[IJoli KIAKI~ t:: I 1::[VO~ oi~ooolJln[l.lsVOr; o~~(jo ]pl'if.JOTOL TO. I'lo'\olore,po s~ OOTcOV; 10 O!'1ooi[·o <rOil;· VE;tali mo f11~O(.) Ptpo~ iTn~ ~.(..)]oypal'Pk]I~, .dva I t(CTO 0 KtU(K1fJ t".o 6 fila apxa1i.o (u},IK6

166-16Z Te!Jo,xlo apxai"wv K!O\lG.W 1'!16VClpivo erev ra~p!Bol\o wi[i voon KI aKpiB@~ 6{Q ana lnv napaK~(fJE.Vn oh·:Ja IOU itptruc;;.

E.AEve:EPH EPCYNA www.i.eeinq .... dry.gr

170. riO VOIJO IKIi\KiS, onws Kal ae: OAAOI,IS VOfJ'oiJ~ Tn(_; n~ploxnu;; In!iAr.(l~, e~C!ClO'AOvrtms t:;.r)d, onapx,otly fIOAI\OI TupBol ¢IOq>CP(,)V OIQ(jTOOt(..)V, 01 nepla,aort:pol li{.;)Y onof- 00'1 Citv ,&XO!JV luxel KO~p'la,c; .apXGlIlo.AOYIKn,c; npoaox,fiC;, LTf'IY qJoCilTo':(pm:lPIO iVGIS (~t~'(;I'i(IaOIiJ ivoS» Til j.JIBor; IJG ;.:;p I CI novl t<OOIKOOOIfJO! fJO ClTnil,l t;;OpU tpn TOU aTO M~ Ott].

2,68. l'.u,o OXt06v K(m:OTpafJlJ~VCl r~f.J.oxl(] apx.,oIGY •.. IOPfJ.Qp·c!)Y€'VIOIXIOj.lE;VO oro lapo -.nICe,) a no rihv Aya,a T pdnE:~a-Ti'iI~ Movn<;; nOVCI'j'IG S r OI!JfJ{ VI OOGC;,

269~ ·YnO}.$rl!Jj.I'l'T~ roO GipXClIO'U vcou erhv IO!C! lJo,vn,.

'EAJEVeEPH EPEYNA www.treeifuuir . r

154

]55

I I. I,

I

IEPplEI

271. '0 ihpmnos;"1 n ooQJ,c; KU v !'lyd~u ~ f; 1fo.~o E 1 LlOAOAATP:AI, a i pe T I KOlJl(; I({]II &8VUKOU~ orhv ro.lxo'ypa<p.faTilt; Movll~ TljJio'U npOOpOfJOI) L€PPci:lV.

172. LIJVII.'inap ~f'iI F(()Y CKllil:;~:)I(:;lV TOU .c.o WI.O fJ~TO xp I a novi KQ. ,auiUp6 08 p apfJ,apo lirn~ Movn~ If!fJliou npoi5popou, !&PPQ'y', 01 jJOVClXClH Tno;; !-Iovne;; OUTfit; €KOVOlV Q,TI !KI oi uovcxol Tile; Movn~ BAaTo~,UlV: K6A8oav~yyp6(pGOt;wu~ TOUpt::Ollb va gp8ou'y' miw nsproxi'! KOI vo rhv KOTQIMlI3ouv, OPKf; T v·o ~ my er YCl'I'r,()Y i'Ci npcvo fJ1,[j TOUt;:_

1St;

EAEve,EPH IEPEYNA w'ww'~ffeainqutr, .gr

1157

4PAMA

(

AMCDlnOI\HI

273 .. 174. NC10~ M1;"(Ic,lTWoV ra~lopxwv MIXClOA 1<01 foBplnA ~pcilfJat;-

175. Ernolo [Jivo. apxaTol Idove:~ OTiI Movn no vaYla~ Tins EiI<QClU~oivlooa~ ll.popor:;-

2'76 .. 17Z BU~aYTIIVO~ nupyoc; en,!}v fi."fJ<fl1no);"n fJt nAf'leo~apxoiIDV j.Jopl-lap@v KOI "I~ e MY cmo TOV nopcu:;eff,.! eve olpxa I OAO'l'III(.o xffipo,

EAEV9EPH EPEYNA www.freetnquj1rY·'Olr

)59

'178."0 6PX'I';1I0AOYI KOC; XOO po~ ~(0Y (]:I! AlI'I(:1WV mnv KaB6.t.o. rTo ,&F10VW fJ.EpO,£ Tf\~ <PWVOYf)(111l10~OIH:o;;plvovm~ TO E:pdnll'CJ l.llac; Balo I i\IKn~, K'TlOI-l ivn(,; tJI~ ,ckp€loVrl xprncm apx.oimv UAU<'WV,

XA.AKI.6JKH

160

~. ,

EAEV'9'EPI;II EPEYNA w'ww,.tres'inqut., .glf

]61

In fJQYlii KoolfmCl 8iBpa'IKCI OiUpl3'OAO. au v U!I1 epxouv fJ.E; aVfrO]OIXQ xp I OrKIYIKCI oro vooril,t;) qJUOiOYi;Hl'P ro~, !"IOU Bp,fOM;T\Cl1 mMv J!!\pVCi fCl XaAK~ol Kn,c;"

279~.'H kVYt:0'P(,)'Tn A'i}XYUCI ~XClVOUKIYld~ ]oiD XOVOUlKO -lfh;; 6IKTQlnp:5pn~ yio,p]fi~rG-i\f ~'Wli(,JV CIliO T!lAOS t::d9s XPOVOIIj- OWlY tOfil'il'ci~oViOiOI o<poyE.c; liMV'EA}divwv 6 [110 TOUt; MC!IK.KClIBO!QU~, on@<; n~pllypot:pOYTCllI C1TiJl opffivu!Jo K~qil6.\o!'o Tn,c; B!BAou.'H YiOptn. TOU XaVQli.Jka ,em OT;EA,IW8rQ, np6n.mo y~,o rhv KO<Sutp<oon 01110 TI'! xp~ml Clv~ K.rn ny&:oif,o ifWV YIo'prwv ]WV X:PIt:lTOUY£V\!'(J.)Y~ Ti'il~ IflipooiOxpo' v lac; Kaircii:Jv IDWH, .. Y v.

280. 'Htil'I'TO'P(')lfn AUixvkl (p!::vopa i"

181. To i'i!crrpo lOU Aoui5 !JO~I P&~O i3IKe~,oAo [3u{avflvoclI::rD Ka'i TO OliOll!,.lpo.,

.282:0 ''AYlOr; r E:WPYIOS n,:uIi.OXOOpilou.

2 81 .. BQJ~OVTlv6~ nupyo~ 'h.pIOClo·ij frJE: IilOAAOU~ 6pxal(oli'~ ! .... eO!J~ f:.VO(iJ·pmOOIf,lSVOUb. 7\1..1\0 I BplQKOVTCII 11 E:- 1TCI jJSVOI 0l'0 yupoo xw po,

284-288.1I.Ha apxOlio. ",iAn £olivo! SVO(iJfJOITIAlIJ&V'O orh 06liJlilan TOU i\yiou M6JJOv~ m crrhv OlJoovufJl) IKO!VOmro Tf\b XQI.~loltd'iC;, iv4} 0),,1.0 IBplf'OIKOVTOI oroKTw<; n£ro~&va CI rev m.piSot..OTOU naptmAf:U pWC;:ToO VO'OU Kmp fOUn1t;; t:;olv6TnTO~.

I!;AEV8EIPIH EiPIEYNA www.fntainqui.ry .. gr

)6'3

29'1~ TO. .eLl(ov~~6fJ£vO wii'0plo fOO fl..yvoUi r:~(,)PYlou 'l3pfClK.nol at nepiorrm €lion tYIO~ TOU apxcHo.A.oy I ~ou xwpo U TnS fo';..pxa f a~OMv€lo 1.1.

193 .. "£VOO:; TUj.d:)0S, 6 onorOS 0'£" h.ell OKOIJIO ruxe I ofl'xaloi\oYIKfI~ 6VM'KCltpiFH;'. z:tnv KoplIlJl,orOIJ q>CI(V.&TOI tvCl XPiICFTIOVIII(6 VQ"I'OPIO, OUjJBOAO 9pnOKWTlKOO <p,avOTIICli-l0U OA- 1.0 IKOI Kuplapxlm;.

289w291>EVQ 6~o TO G908eOTa, n ou 010 c.pnlJir~~ TO I a' .QAOU ~ TOUC; m:p! !'IyO!T! KO!:) ~ oonyouC;, OnOTo:)..,ei 6 B'lJ~(lVTiIVOb nupyoe;;, nou BPIOKtifCii OII1lAO' CITOV6P.XGIIIOJ\Ql'i'l<.O x(1po Tne;;. 'OMv8ou. npoKenol yla fJeI6xITfi,~ Movn<; AO<l(~loipfou TOO fJ..l(j·oUl 'OpOUC;, KI OI'1WS <paiV,;::TI;lIOTIC; qlWTOYPo1lf&t;, exEI KIloOn, 01'100<; Kol n nOpCmAElU'PWO:; nor..aloxplmlOlVIKn 0,001- AIKn Ko9t'.:JC;; KI 6 -KoAoCloBanoj.Jsvor;- vooc; IOU fl.y(ou rEWpI(IOll OMveou, !-IE: 8VClWjJOTWjJfva nOAA.a fjopiJapa ano Ilpoy,;::veOTe:po K(He:O'CH,p108tVTO apx,oio V,J.,n"!~o '106.

IEAEV9EIPIH IE;PiE,YiNA www.fr.ee.nquiIPt ·'O'f

165

196~ .~1110 [a K&III-Jn Alia Tln~ 'Opeb5o~IQC;Ti'iIC; Movno;; 'ECI<prYfJ£, vou:«:O AJllm: !HNTPIIBH TA Icl.;OAA»,·O oYIOS NIII(6AaO~ k.o~oi opOliOt(m,~ IOU ~.aITao;pt<pOU v ,b\fi.nvi Ka yi\UI1iTIIKO Koi\A.!T~xvrll.JlOIT'L "0 OYIO'S rN,IKoilcoot; oh ~h!QII o p6""o~ Bi Ba i o, 6 6nolo~ KaaaYI eern KG V'OIT!1 RaT6'TpE:~ 4J1f;. ap:xClllkH.lIS i5 AAI'lIYIIKOUC; vaouo;; KOI 01'1'6 A~lma. 11' QCl'U'VOq6fili o {Bra i aYI wv Ji dva I Yf:fJora a nO. leTOIO!J E:Too!Jt; >EI&a~ PI1l0[~~ n'Pa~~I~. AelYiJd TO.Arlml ~6:

• U ay!OO; Kop50lTOo; f7 Maiol.l~ «$IJBfiK$V eiq rov vao!l rC0V dCitJ)'(')lI KO) Kmwwbp.rrpi:v .(jAG fa bc.rr E_upJOK:6- pSlIQ ~r5@Aa1.l_

2'94-295:H Movn, ZuyoO BPUOKSTO!ClTiw nspioxh 'n~ OupavoilnoAns;, aop6vra fJlrpo 0 1'lI0. Trw Opl oypClp~1 hi roO ;&.. '{Iou ~OpOll~ .. Ms ,1 <; il'1 p6'cnpoTsc; avaOt;OIt;pIIKe~ ips L,lYE;S bloniorJJflnlKe, OTI n pOYO dXE 'KTICI'9fi ail: Biorl onou npoulnlnpxtl'v apxali6]iiI]t:~ alFio TOV OJ' ;!l(JO~ TOY c( ai. nX

.. '0 001 at; .fIo X:~AA.s1 O~, Sri fCiKono~ Acilp!oOl~ ( liC.l MoyoUl), nlou ~A.aBE. ~ipQC;CltrnY OilKbuptv i Kn Iv voo,o ]'fi~ NI,KOila ~ TO 3 25,«{lQA Aov~ ~oov£, K'H~I(.prjf.JlIKJSvr<i'ill elow)' 00"', l:i\o.,.\Aa£, Ji.br.K.ArtoFQt; §KUOf;\I iK 8fipa..Ai«r!{ KO'! fJ$ nQlITooroAl.Q"pOV Ii),;; ~aH5Ala{!.v;;},

• U OyIIO~ A\{op6Y!KO~ KjOI n wDm:~peoUiJaO]09~ ';lou'y'IO fl.7 MaloU'j yUlPi~OVfnv OiKOU'fJbmv wao" va dxov l1T.€pa M;lll fao~r; tJ·iw !,':oov>;;' rwv giSw.Aovv Ka~ioTpe~

]66

• "0 OYI10S" Mop~oS, tn fOIKon 0'£ ~pseo'l.Io~wv ~on~~p I m vi'! P&vTiva.~ .n'iKpn~\lIOt; Ii tva Y:QOV T0)V d5r»).,w\I 1(01 gno.[nae v Qu:rOll €,KKA(]GlQv,~.

• "0 by I 0 ~ i.e:;popo pnu; Mo p~B\ AO~ [14 AU YOUOTO u] (tij(".f;;'.A{jIafa~ ph,. Kal @doug: '!Iaou£, eir:; 66~Q!{ @e·ou K'ri~ ~W1.j TOiJ~O$ VQOU.q r@1;' etowA.(j) if KCHOI<P.fl'f.J""i~'wv1J,

• '0 ClYIO'; A1nOCiWAOt;16JK(,)IBo~ 1'00 j4.}.qflc.rmJ {9'OKr(.)~ I3piou), i!:vdS ClinO TOlIt; oci)'O!l ~acmo cm:iAou C;, «g~eA$(i)v t:lr; ro Kfipuypa roil fOoyyd/OI!:J .Koriarpf:([1f. mil~ fj~oiJr;rt0v dOWAWY,-Ur:ro TOll @Mou Q'j.'tOiIJ nuprwAofJfJ$voii»,

• '0 aYlo(,; pcipTU~ )!\VT(,)VIOb (9 NospBpf6ul KaTtBiiIKg g i'STiiv 1110/0..1 \I, .('inlo'U KClTO I ~OUClg «6 ne:\I1.AQVlIPSVO>;;' f,/(grV()~ AQo~ rJ)v £iOWA oAcup@v 'EAAI1Y(J'y~ IKOI(, ~.ve;, (rg(/)pra{ov JOU~ OQfpoyo~~ 8IonAtk ClIO v ao ((I'(QI a!J'!,'irpl1/J~ ,6Aa TO $fowAO,lo.t

EAE.Y'9Ef'lril BPEVNA www.freeinquify.glf

)67

198~ f'l.pxcti 0. C)'I ~6il"'u::b KII'Ovoxpuvo J.IIE: en::d\l,eou~ t::ol K~<pa~t r.; ~~(;,)V O'f~~ y(.,)v{&~ 6no Tn Movn 'iBnp'U)v,

299. rTO /o"y'lO "Opor.; ripon Qyavor~ETall, 011 Cjjlu)..6aClOVTOI onpovTlKo K~ 1I.1I1~1(l1 Tfi~ .ope6- i5o~n t; ~Ol Ti'ie; ~ hA nVllKlnc; nopa8oam;. rmcrro]'epn5IOiTU!'1WCI n Ei'iJ ~ rov: Tf'n; ope 6 oo~n~ IKQI iTn'H~ ,E,Bpc'iKiic; no.pd!5Qons {elv Kol! !>ivai TO TOIO)I. KoSi:: TI ,tAXnvliK.Q ~TOV K.GU dYol uno IS I c..>Yj.lOv_ 1: Trwtp<AH c yp acp la n tBpa'ltd, Efif6;;P'(,HI'I Auxvua oe axiilfJO 06VOPO'1J AepOV!a~ (\I!'10 TO t\!OBOAhKO Tn ~ Movih; "IBrilp(v.v.

]111 EAEV6iEPHI EPEYNA

nMtloc; 6pxafooy ~.I!Q;""WV €X:ouv XpI'lClT~lonolnei'i G€ Olo1JOpa OifKOOOIJnf_JmO fi'il~ Mo""i'i~ Meyram~· AoupoS-

lUO. ':tI.no~[rl n.€pIB6.l\ou Ti'k.; fJlO'y'flj<;.

30J .. "IH np6oo4Jn pSfnvE.laooo in;; Tpan::;~a.:;.

H2

AEIBor I

302~304~ E~[~.6Vf:C; KOTompocpnc; Qln Movn·Y~nAo(i MaSo!.)_

114

lI:~EyeEPH EPfVNA www.treejp.quliry.gr

]75

105-1,09. UAOKr.np@TII'Kn £Ivai i1 t::OITOOTpoq:>rn IOU ,apxaiolJ tAAnvlKoi) lspoo,oTO x(;)~ po InOll av;eyepEh'lK8 'cmoTOUJ~ XPiOfIClVOU~ h !'!O!Al;IIOXpIOTIGVIt::n TiiI~ :A.yfm;: J\vaClTCI{:lfa~ "lEpeooQ.

310 .. 111. n xw'po Sp..AnVI KOn vaoGi CIlrnY 'EPWOE:X81 aV€Yii;pEln .xPIOHOVIIK6~, onou TonoHsTn:ElnlKsTo nft':)jJCI IOU ay! 0'1.1 :A'''''Ope:OE;VTO~ ClopKO<p·ayoU"TO bmE! TOn apxaiol!J NEAAInVO, TOI onolo unfipxov'lTi1CJap:Ko~6yo -nlpoi'pavmc;- «eBAln8noav TOT~ K'I.IOI».

317;" 113;H Irik;llVQIYlfo liiil~ IIWVOTO XC;VPII.Q .AYllaao~ ~~Ylra LIM4 317;: 119, 323., Tat~.dK]!Va OOHip!IO 15l'>o!1!6~mJv (lTOU~ xr;b.pou~"

318 .. 1-1 n I vOIKiO,o Q,dx vel TnV 606 yl a TOV o!-i (,)vupo ~.tv&va {AriA CIION HOSTEl}. 310. 1i'q..lax.lo apxafou ,,,H'llPliJaPQUI -8vacmo TOI nohAa E:viOIXJClfJ&VCl- 6no KaT85a'(j)IIOEliVTO op.X{l!iiO SAil nYI 1<0 va6, F1ro<p{w(;')'c;nl ~ f!l.anva~"ll ne:p I Qxn g X~61 !loi\ho L\(wjo&y~

opa ~UYifPQI ClUlYO!::OoEjJi va iJe Tm A.mpda linS; e E:CieJ

311. J;no I'nv ~nlyp'o\Pn, Tifi~ K,Vp{O~ ~~oQ.;Sov lOID< VGoCt 121. f!.no rnv aiK6vo Tfi!<; In!ovoy(ot;~nt; 1:11<0V.

]76

" .

1177

t.

'124. ZVQI\I' apiXClloA0YIIIKO Xic';)pO TouHpa,~oUi In'i; IGfJlolJ~aat::p{vt'ii'Qi @Wl BaeG'~ '0,11/;);:81 anOfJi:;,i'V€1 6ilO lllv I1paXl<lpOK(ilTOOKeUIlI.IIOI(j;, XPlf,"HIOVIKfilS 600lA,IKfiC;-

115. ",;tI..lf1olilln TlflC; m:p !oxn~ T~V )\YIO.p rov. 'H rml\(,n Koi IJ fc:l 8aulJI,ciou) t::'i'lofj€vn ,apxoJiiKn I)e:~ GCljll&Vi\ Olil' anlO!) ",fGql ~iii,~ on.payyoc; "ou Eur1OXlf'vo,u lpG!pPOOT'OUVTOV!;IE vEpa 1'1 dt\An .nA€lJpiJ TOIU BmlvoiJ, b:olJv TOq;ln ~6T'CiJ ano ,0 XPIO'T1ClvnKo vob IOPIOT6~6 OTftV e'iKo'l(lI,.

'tAIEV9EPH IEPIEViMA Yf'WW .tree1in,ql.dfY .01'

179'

118

W]

316~ 'HI naV(lIYIO Inl'lAIOVn t;VTOr.; o!1!!'lAarou,6nlo~ }.arpeliovmv oi N(i!J'cpe:~, 3'l7.'H M.~Taj.l6p'P(,o,)ClI'l TOU IQ)'Ti'ipo~ (,HO liuHay6pelo"

EA:EV®iEiPH EPIEViNA - W'fllw. tree~nq uilrY.9 r

(

)82

tAlE V8EPIli tE,PEY.NiA www.fll.eehllq!lI.IIlifY .glr

183

318. "0 xp I OTH;lVIIKCH; WlOt_; Tlfi,-;; n()!voyro~b! f,.!E:O'i!l' lOU' 6PXOIOAO)'IIKOlix.cilpolJ TOO ftI.p'· TSpll,afou ~~ T:;'POTi'i,~ :A:pTtfJnJb~, nifa?D GinO TO Hn, Ti'I~ rA.ti(p6oa~.

12'9. Milo 6K6~!'I oijo)<pn "'IKOVQ TiIi~ ouyxp,oyn~ pffiPlloo(ivn~: nO!~ViOOH)CIIO ClT'O opxaio Tdxl'I lOU nlJ EklIYOPi>IIOIJ.

I

I I

IE!AEV8IEP'H EPEVNA www.tr"~nqui r't .glr

KA.pnASOI

3: 3'0- 33'1. J>.pxaioJ K I ov6~.pova xpnalPOIl()II,OUVT(] I ylo Tn, ornp I ~I"I xp I{)W:JVII!<c:Q;.,.. 8~'K.6vwv C!Tn" "AYIO Lo<pfa ApKOOO,r;-

3'31.1-II(oAJUfJBn6pa ,nb fl.yfa~ IO~I(lI~ ~pIK.cilr.;ro~ dva~ apxa10 6v6yiIJucpo, ]OIilO~ gemIJ6VO OVa moo{], p~ CI KOAJ O'fJf:y.e:r.;; fir.; $\1 'y',f:CI Moua8O;.

1184

1-

1186

1

, )(P'ONI.-' unQl& rY:N~ 11l;lr JNE A no r(~N kP'f'1!) t-ni x..~ lHt AAPNtnmIAt. TIlt iHEU; O~'l,;lt ~ APTOI ITH @iEE. ,4Ti'H

33'3-33'5. Tepoonec ol dK6v8~ri'ilC; KC1TaCllpo~i'i,~ mil npO,U!I10P)(QVTOS e,AAnvu:oQ i!>po(j erhv noAOiOXPIOIIOVI!<:.ih Iiiit; :A.ylo~ i:O<pllm; flI.pKaaac;, '0 'Voo~ IBprClK£TCUClTnV rlE.pllo>:ll riic; clIcp6nOAnc; Tnt; 6pxa(ac; fi..PK£OliCl<;:, OIilOU £KTO<; IcilY Tj.J!n!J(JJ.OOV T&V KUJ(AWn~I~V T~IIXG:lV !nOli o~~ovrOI, (lnlfipxl!. vaos InS ;A.€hwo<;.

33'6:0 t:~KOVI<OfJ!>VOo; OTOliJIpb<; IJE: TO'" n!np(lilIJ€VO apro BPIClKtfOli nAnai'ov TF1<; Mo~ vi'j,t;: ~ nb no VOYIOIS liFi~ .AapvKiJnooc t;, ernv i'\Kp6Ilo.),_t1I TOU :A.P)(,'OIOU nOlii COlOUr hd onOuOtn,v :Apx.,momro i)nRlpxE; vobs InS Alvoim;;:A.8!nvGIC;,

EAEV9EPH E,P,EVNIA www .•. freeinqu1iry ', gr

345 .. 'H ~n'l OPXOIOUI I<;IOVO :A.y1o Tp6!'1~~o Ti'i~ Z(.)066-

'j4l~342 . .6Go opxoTo K10VQKP'C1vq, T6e:;vq«&.~OYIO' xou nnyn\ flInyaIOi~Y.

0p8YO}) I-Jt: xapaYPfVO OTOIUPO ano Thy K.tJIpa-navaYlo 346. To ioep6 ]n~ fo\yfa~ n~A.aylf,(]c; Ln6C1~_

Koprnol9ol,.l_ 341. T~j.l6xIQ .oPXOIOU pOpfJOPOU ~~(O olna. ~h\l nClVOY!(lI

343. 'H (lT~lp!~6~e:"'T! o~ opx:oiioK!iovo f1I.yio Tpof:!~~o ~MnTp6n'OAn l<!opnaElOiJI-mo )4..n~pl.

3' 3 7- 34 O. Irhv IKo[~ I'1Icm ]nc; 0ton"iIKOii.i M~ V,E:lIOU a>""er; om;" ]1 t; 6px;oi~c; KOAillvE:c; 13'Plfo~o\l TOil IJ&OO KI aAA..er; ~G(ii)" lJI"'plIld:t; OInO {]IUTb~ dxav x.pmli f-l'OfliOin6i'1 Kdi erhv noAOllOXPIOfi aYIt< hi Tn;;: 6 ylQ~ )4.\iaCIVOClla~ floAa 10 m:lCITp0l,.l .~pK6oa,s:"

lno;: lKupa-lnlovay la~,

144 .. ~px.aio IKIOVOKP(]YO oro i~po ]fi~ KOlfJlnCln~ ri'lc; 0t.mciKOU U90u-

348., '0 'J\y I oc; 'I CIoJavvn c; Bpu KOUIC;, mn 8€GlrI [iii c; a pxa rei r; BplJ,J K.O i:i~, K.ON~t; n fJ.€vn~ (1 n I) Tn M I V·(.i) I KO E:!!'Iox:n ps onOtiOOiOi tuprqJG:TCI [Aa~wTOuS i6<p0U1~, relxl'I K.r.>d-

188

la9

EAEY!E):I:PH EPEVNA ww'w.lr&alnq Ui'fY •. g r

349-350. '[pef-

mo rnr; nohOIOXPImlla""IKii~ iiilj fl.y(a~ WWT;5IViiiS; fo!.tpWTn!:; Kapna8olJ, 1'1 onora ~n I Glyg 'II' ~pei'i en I KO Ts,Oa·tpl,o9.sv'TO'C; i epan i{~V~IIO(JKQ.li-

pWV.

]190

200 IJf:fpa anlo va B'OPE:IOf£PO alii!JIsio Tf'h; Kopn690uI I3p~Ote]'ClI h j.!1K.ph vnoos; Lopfo -ivwpivn OCOITO rhv OipXCIiOTmO !-I it TrW K,Gtplna 80- (nil\' bno'ol Illnfipx,E. n nOA I~ N (OiJP'O~, fJlO (me Tk,; Tt(jae;pl~ 6xuPQf,J€VE:£ nOAW; TOr; opxotfos; T~npOIil6}.~w~ ('O! aAA~;S Tp~i<.; ~iav ]0 Ii or 10 0 10,. n .A.PK8G fa KI h ~pu KQU~ ~, l: fnv IIH';PI Q..x.h CmnpxE: vao.; 'wl] nopElIJIOU n 00>£.1 6 (;'wo, 6 6I'i!o~0r.;; .l\cnp&uowv ere o,h~n Tnv Kopnae,'O, oClln!J ;::pa opwc; oro rQI'O cm~1 ~io BPIaK€TCI'11 6 .X.PIIGTI(] V I KO'S ""Q'o~Tih; :Ayia.; AiK(rTspivn~; "Olio! o~ rwho 1 oxp!ono VHW'I '1001 TFi~ LOp10..;_;, . .onw; K;OII nOAi\O 0>,1,0 lJ~li'oy~viclTeptil b~KOOalJnpeno, 8XOUV tvoC,)IJQif@fJtvo 6pxQ,iaopxITsKl'OvIKa jJOm, on,(..')~ n :A.yio !o~ro IJIse:;vo opxoTo fIOVOK.POYo.

To ro~,o QUIJ!J.afv€1 KG! mmv Kciao, 8VO fJlIl~.pO ",nol VO;k~b lfi!~ Ka~ndeolJ. I.T6 'i:[fj!l'lQpelo unCipx~1 n novoyio j.Ji op,xOliSt; j.JapIJ6plv~<,; oTiiIA!::C;, 8V4i oro XWPII.Q nOhl., mn 8,&01'1 nou B P10';OTO \I I'l 6pxatfo nOAn, un ap.x£'i i1 i4. via T p! 00.0.

15J .. "19 BaICiIAIK.n ]OU :';'yfolJ TfiTOlJ tyTO'; wu GiPXOIOA.OYIt::OO Xc.)POUTi'lt; opxo,r,or.; r6pIUVCl~, n"fI~ aio,Y ]00 x PIICllfI(lIV! KOij voou i() no pxeuv epdl'l~o opxo lou vO'OO TO!} fliuf;l{Olll :Aln6A'\@\l0~. iE.p ali ,(i)v Nu jJCJli:0v K:oli i4.ClK An fIi~doij"

1S1~ "0 i\YIO~ r~0pYIOO;: fOAmac; orov ap.x{]lIlo.;"'OY~!K.o xwpo Tn~ :o..y10lt.; Tplcioo~ Kpnm~, crnou UfllnpXE: 6 vaor.;; lOO Be},x:ovQII.I ~16,£. 'H TO!'lo~kolo fJuro\/,opaOTnlKE; fi..'{.o TpI6~,a '(lnO iJlla yenovllKn XpiCilil GV'I ~.Il ht:: hnlofa,

I:hEVeEPH EPEYNA www.treEdnqUliry.glr

KPHllH

Ell

1

p'oaOI

f

((Ev)'6ynoo!f Qu7t;n;~r K ~Plf: a Sd:u; nf-lw'If! w£, tuMynaa;;; ,0 'If lld3poQ~J Ka~ thv Idppav. EvA 6'ynoo 'If auWU£'I Kuplt 6 eeo~ h~&v..riJ~ eu)'6ynoao; rov 'lOGOK KGI Tn"" P£(3iKIWV. EuA6ynoov "urotJ~r K.rJpJf: b ef:O~ nj.IQ1i, .&ls: eu.A6 ynom; TO 'If 101((;)B !WI no VTa~ TOU~ norptdpxac;. ELiA 6yn'oo v au wUS', K UPII!; 6 Beot; n1Jwv, Qq f:uA6ynaoc; roY' 1r.JohqJ /Wi tiw ;.\ouviB. fuA6yncrOll atiTouq, KtJpiS b eeOC; h(1wv, wr; tUA6ynaa~ rov "woKC5rjJ f(oJ .rnv :4vvav. EuAdynooil aurorJ~, KrJPff: 6 e€O~ h~CJ.v, ru·~ cv),6 yllaQ~ rC>v Zoxapl'o v KarE)' 10',0- Bet. l1iQ(pu.Aa~ov aurou~r kJprf: 6 ,eeoc; nf.lWIfI wq (JJf;cprJAa~a~ roy NCJe tv rji K/{j(iJ1(fJ. Llla(,p.~ACI(Ov auTOU~, KrJplt:. 6 ·eeb~ nfJ&w, c0q ore(j)u.Aa!aq rov/{..,vav tlv .n KOjMQ roD Kllrouc; ... MvlllJoveuOOli mircJv, KUPl5 6 etCH; ilpGJv, W£' IilJvnf,10V€uo'OC; mu 'Eywx, :roO [rip, TOiJ 11Ma ... »

355' .• H Clp(i;)WypOlqlIOI dvcn ono 10 B'iJ~aVliVb pOVC!OTnp" OTIII '1DIIMpnpo iill<; IPooo'U, neu ~TVOII KTllClfJ·E:VO erhv ~1~.p6nohlil fn~ fl.pxa(a~ 'IClAUI~ ooutnavwcno epelniCi T~V ".OWV Tnt;; nOhll]OO~ ;';8nvCi<; !co], roO Ll.10~ 1101.1£(,)<; ~3,olJ oiwva I1I.X.). To f.,Ut.\n TWV .opxa UCil.'''' va{;)v no u elve 1 11'1610- fJl VOl OIOV i'lP 00lU1I I 0 XWpO Inc; !J:OviiI) e:TvOI filo·.\M:1va 011il0 OOTO xpnoljJono(no~, ~,~ lunonoOlo 6 norul<7;.

iiip'OO~';,ifIIAoo6<poU(;, E:IiIICnnlfJOve..:;; 1('011 EKnOAnTlOTiS' 'O"EA"nYcU; O.E:V Ko;",Erral va II-iOIClO{1 ,noV'OOIlJiOOEOI, CIiOV .t\e(.)vf(5o, n Olav rI€pUI<.M,

Nyo nlO KCIlOO, cmv «;!.KoAou€l(o wO r61f.l0u» novro, a i ((.eUX~b~) CU.!iY€ Xf{OVTClII: «Ka) au, NU1J({)!1, fJt YCiA 1.J;,tflmtw~ t'~ lappa [no U Tny hno pVE: U E: OUlmniJCU11 KO o olj~uy6C; m<;J j6,Bpaal~ (((riVE.em;;» IIY' 1-20 KClI K,' 1 ~ 118]1] Kol eutppci1l8rm Qt; h P:d3iKKQ [nov 6 -ou~uy6<;; m<;, 'I craclK, TnV n (llptO GUO€. OiOY ~p (,;)10 TOO 6'0 C;:II /...1 a

TOO'V Q)iAIOlOtI(J;)V {«riY€Cllb)~ KO~i 6-10t tv0 n r~.lla oU1vCu)·f..j6mClt t 'lOY nov fOU' cn.l<(iyo U mt; IKO!I mUI YUOl) ln~'HClOIO,OO(l'fr;: vb AclIBp rhv eoxn TroV II'IPOOiOWKIWV 6 ayannfJtvoc; Tl'iiS YII(:)<;', lOK.,ooB (<<rivwlq> li:t)~ Kat n.AnBJ van n d>r; n PC! xhA [n au ~(HP'CI ~6Tay TO K p€IB6~ TI WID OU\uyou ms fJ~ T(W r'blal nil(;; rhv aoE."\j~h Kol IfJEpIKe~ aKOifJCI ooOi.t.:;; !«rtV€'OI'Ii" K8,1 ;:.eO]1 eu.rppol-

AUTe~ ~i\lC!! ol «eox.~<;,~, liS: 6r1oT~t; 6neu€lulv~1 6 6pH6- vo~ivn r,~ ror~ dvop(» 6o~o·C;; l1C1ncj<; npo<; lio~~6pe650~ou<;'·EA.Anve~ IKoii

1EAAmio£<; (TI 6~upwpo,!), o.iOIl lilavTpeUOOVTaI. n tf

OIOqptP€:1 ·apayg ono f.Jio e:uxh nou ofo~nclI olt fjlO

LlUV'O yooyn; O(he lva e: }..Anv 1 KG ova fJ o, I\€,C;; Kefl is.tv

~Ix:Clv oii"EAAltW.E:<; ,E:v'OO~O!JIC; nlpoy6vo Ubi S;OOI A~i.t;,

192

EAEV9EPH EPE1ft1(· www.freeinqUiry.gr

19'3

'.

,I

I"";

_"

EAEV9EPH IEPiliV1NA ·www.keehllqlli!lify.gl1

EnlllAOrOr

Ano Tore nou f) -av8€J\i\t)v:n<::r\- SU\OVTIV~ €~ouoia Ol€ia~€ KI€Kf€A.E:O€ TO <lSe; ~oac:poc; <pepe:!v" Ci€: OUV€1PVOOrOI P€: T~V-€nrOIlC: 6v8eAMvl~f1- XPIOTlOVIKf"1 f1Y€O~O KOI YI(J noMou'c; aiwvec; ~em YIVlovro v 01.) OTniJOTnKSe; KcnaoTpo" ,;pee; o:""wv irWV 6:Mr)VIKUW !Jvt)f,J€fwv, To O'L)ivoAo T-QV apxoiwv vaGJv Hie; nmpr~ ooe; If,!Ci'C; !<C!ITeoaqpfoTU1KcE: Kal mh >9€0rJ TDUe; aV€YE:pt8tlm v xpiono v~Kol vool KOlpo'V€<;, 'OPIO~€v~_X:; 6no ~k; KOTaCliPO$€C; nopo:ua~60TrW:;av one OE:i\f.o,e:c; TO'O ~1~i\iOU aLJI"l"o'O.i-GrlPux8fll<€ TO fJrOOC; VI(J Ka.S€ TI eMf)VIK6 KI Q!JWC; ill ¢nron~ ~Fl npolnoy6voa E1IO¢6pwv 4'op@wv TOO Clt)fJ€PI voo kporcuc; nou ~·OfJ€, OIOOOIi4E;:IOKf)ISQC; TO. ovrf€lero:

• ~O K XPIOTOOOl!I\Oc;, a valqi)€p6~€VOc; Glille; XPIOTIOiVIK€C; Korampo<p ®C; iWv e}\A.tlVIKWV iepwvi eiX€-$1I0IKWlaTa- 5:FlIAWoel npo evwv ano TlF)I\€op6- oew C; on: «of XPfOTIQv(Jj\eotf:{3ooBnocN rf} ),0 rpeia Ko1 r.fJ 8prJom!a rwv nooy6vwv rou~ KGf g{ayfaoa v tateoa. ra aflora noav O-cp.lep&JJ.1€VC1 ork; €lo(dAoAarplS<f:<; Be-om'1"€:<: TO t{o vfaoav t)e r6 va ra xprJCJI/Jonofi)aouv We;' vaou..; 11· va xpryoft,JonQff)oouv ra .UAlf(O, Via VO' yfvou v XpJOTtQvyuoi "100(».

• "Evac; 01\1\0<;. €AAt)vop86oot;oc;olloAoyrJlifj<; OaKOOlllJdfl<oc; K .. M. Xm~tl- 50Kilc;. e:ixe xpF1a~~QnOlnla€l. 'OAAr) 010 vUnWClIl!: "H a v6nD VIa rfw :4pXQl6mra f7fO ronOlefi;or ~ rf)' ){p{Jorr VNKOO ano na)'or6repa Krt1Pla"» (<<Ir"O ix vII ifl~ I~U~ CPViIIVr'1C; :Ai8fjvo9, 'Ylioupy€To nO}\j.~IOIJOO, 200 n (J\v KaT€'(kl~I"oW oqi\ao:t') 110 onlln ccc KGI XPrlOI~JOflOltl(J{1!) m GNKa TFlC; KGTeoaQJ:lafl~ Via va K TreW !J' aGTa C!iTO\!' 1010 xQpo SvO ·On'CO !.IOU, ,aGr6 -OUIJ<Dwva ~e TO 'YnOlipv€iio nOMTI~ ouoc- 0rJpai'V€1, {J·n 'E:Yw ayanoOaa TO on~n oaf;!]

.,6,IO.aKTWP 6pXI~eKToov-6vaOTnI\WTlllIC; Tf1C; n€ploxr,C; Ttle; fJr)1Ipono.r.nC;!itlIJnTpl'OOOC; ~I AAfjUpOO, avac:p€pOiiJ€VOC;OrouC; SU\OVTI vou·~ vao0c; ifJC; MoVVrJofm;. xp'f)allfJonof~o€ ~Ia OAAri €K"flpaOIt) !JovaOIKfll K! €OplI~mIKt1: «Elva! i<T1Of;jeVOI an6 Aa{€:urou~ KI·f)PIAO{.SUf'OUr::; .nwp60J8oUC; .m) J-riPf.10Pa, apKera 6176 ia Orl'o(a nrav apXI1€KJOVIK:O(J€AfI KLtI yAf,Jmo os o€urePn xpfrOl}" U:. Mapa'\ol)1101Jl, "Oi Su~.avnvol vao:i iiic; Mayvt1oloq-l, <t.€V B6~j), T. 12.)

1:

f"

I:··' .

1'95

01 pW~loL cnonocoovoroxrouevoi ono rerorer; noponl\OVf1TIKec; OflAWO~'C; 1<1 E:fJni\ey~€:vor nop61\.N-]t.o ark, OVTI{j)OO€EC; TOU E:Mr)VOXPIOTIOVIKOD r c'5 E:OAOY tl~aro~ nl OT8GOU v, bTl -evonoeencu 0 rf7 V cUGfoBn 0(0 6i\wv tJ(1C; va omrrlP',)oou)Je: to }Jvf7/.1eTa outa (Ti~ ~UlpVTlvtc; jJOVE:<; roo Y~nnQo, nou K!ZOTilKO V OT ~ 8toll 6pxoh.w €t-Ar-lVI KWV va wv, b nwt;. h Mov~ KOI CO pi Q vii c,) (~~ fJCpOC; rf)c; rroNffonKt'i~ uoc K;V)POVOPlf5r;, VIO va f-l6~ 8ufJf(ouv fi'} jJoKpaiwv() totoota ouroO too tonoo, uoptvoe«; tv6<; noNjiofjoO nou olwnr;il.6 olarnPr1-

.~ ..

erIK€: J..Ii:xPI ric; !)fi;PEX; uoc». ALna TO cnconcouo ~oTooE:Noac, KCllQOE:IKVUel

TO\/ T€;i\E:lO 6nonpOOOVQTOAIOIJO lo;ol rfl ouyxuofl nou 8x€1 E::nlr.p8p81 OTOut; E:VKe~6Aou~ TWV auyxp6vwv'[Mr'!vwv h OUOTrifJOTlKf'1 KI tnt alwve~ E:nfon· IJtI (mOOlhpl~1l KOl npow8rlon TWV oK6nl~wv'i\o8GJv. TWV nooonomoetov Kol lWV olaOTp8~AWo€~J.)v !ti<; 'kiropioc; £K IJ£POLJc, lWV E";J..r.f]vDop86BcC:uN IIpOna vo VCHOTWV.

nOpaooorl ~ac; 6(;;\,1 €Ivai TO crcxvo «opna-K6Mo:» «orooscuoouoro TGN 6~6pcpWTWV, qJOV0'5'fKWV ~U~OVTlvGJv k;Of.,Oyl1pWV, nanoQwv KOf lG)V 6Mwv 6naoGJv Tf"1~ 8PriOK€:k..l~ TWV KOfOK1flHiN IJt '(1<:; KO!J;IU/l.8C; Kd TOUe; TpOU"'" AOU~

nopaooot] ucc elval 0: apxoTol et.Attv1Kol vcoi to ooxolo StOlpa. ro OTO- 010, TO ~ouM:;UTrrpia, ol oxoM(, ouro 0[1Ao6fl nouuc IJOVid KOTtOTp8~J(]V at K.68 E: €Toou~ ola xp oV!Kol A i\Op I XOI.

~OlOV coro yfvn ouveitirwn lOU cnonoooovcaovcuevou €A.f.nVIKOO AOOO ··)(0'1 npo C; TO ~KE::"j n ptnlZl vc €nlKE:V rp we QUV 0: n poena e~1 ~c;. Try::; UYIOUC:; (1Jf) E:~apTnwtvt1C; ana t~oualaOTIK6 XPIQflOVIKO ;<E;VTpO) f1V£UjJOlIKtjC; f]VE::oiac; lOO ronco- r6TE:. So lJr.opE:On vt: 6vanrux8n n nONTlKn ~out.non, n anoia 86 6ofJVilo n To 'VII o upy€T 0 nOAlllO ~oCJ crnv on 6 ocon VIO:

• Tf'1V anOfJOKpUVOf1 6n6 TOUe, 6px(lIo!\oyn.;;ouc; Kol TOUe; yupw xwpouc; oi\wv TWV ueroveveoreccov ~u~avTlvCJv K,~ojJ61WV,

• TrW ~ mUVrjO rJ n POYP01JlJ OlWV 6 voorr')l\wo rJ c, twv v« p~PI OlJtvwv 6 pXO 1- OE;i\NiVI KWV VOWV K I OXI TWV X pi OT 10 VU<WV" no l; K lia GriKa v mh 8tor] TOU c;. orhv onoio 86 ~nopoOo(!: vo OUVE:iOCPE:Pn OlKOVOWIKO KI fl E0pwnaiKiYEvw-

°rl·

'tAnf<w, TO ~1~l\fo nco KparaT8 TO x~po oae;.. vo ou~~6"n GE::TIKO npbe; oUTi!

It-JV KOTE:08uvor~.

"Iwo v vn c; Aa ~a P'1<: ilozoris@yahoo.Qr

EAEY9EPH EPEVNA www.freeinQuiry.gr

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful