You are on page 1of 8

Datalogger LOG 200 / LOG 210

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Dataloggers de temperatura
LOG 200 / LOG 210

www.labprocess.es

www.labprocess.es 1
MANUAL DE INSTRUCCIONES

INDICE
1 Introducción 3

2 Tenga en cuenta 3

3 Contenido de la entrega 3

4 Equipo y uso 3

5 Como utilizar el datalogger 3

5.1 Descripción 3

5.2 Puesta en marcha 4

5.2.1 Pre ajustes de fábrica 4



5.2.1.1 Modo de ahorro de enegía de pantalla 4

5.2.2 Software para Windows Log2-Serie 5

5.2.2.1 Configuración Software Log Connect 5

5.3 Primer arranque / empezar a grabar 5

5.3.1 Reiniciar la grabación 5

5.3.2 Mostrar la memoria usada (%), la fecha y la hora 6

5.4 Parar de grabar / crear PDF 6

5.4.1 Detener la grabación con el botón 6

5.5 Descripción el archivo de resultados en PDF 6

5.6 USB - Conexión 7

5.7 Botón de Modo : EXT,AVG,MIN,MAX 7

5.7.1 Función especial del botón de modo 7

5.8 Sustitución de la batería 7

5.8.1 Ajuste de la fecha y hora 7

5.9 Alarmas 8

6 Explicación de símbolos 8

7 Desecho del producto 8

8 Calificación solo LOG 200 8

9 Almacenamiento y limpieza 8

2 www.labprocess.es
Datalogger LOG 200 / LOG 210

1. Introducción
Estimado cliente, muchas gracias por comprar uno de nuestros productos. Antes de utilizar el datalogger, lea
atentamente este manual. Obtendrá información útil para comprender todas las funciones

2. Por favor tenga en cuenta


Compruebe si el contenido está intacto y completo.
• Retire la lámina protectora sobre la pantalla.
• Para limpiar el instrumento, no utilice un limpiador abrasivo. Utilice un paño suave, seco o húmedo. Evite la
entrada de líquidos al interior del dispositivo.
• Guarde el instrumento en un lugar seco y limpio.
• Evite golpes y fuerzas o presiones sobre el instrumento.
• No se asume ninguna responsabilidad por la medición incompleta o valores irregulables y se excluye la res-
ponsabilidad por daños subsiguientes.

3. Contenido de la entrega
• Datalogger
• Soporte mural
• Batería de 3,6 Voltios
• Tapa de protección de la conexión USB
• 2x tornillos y pasadores

4. Equipo y uso
Los dataloggers LOG200 / LOG210 / LOG220 se utilizan para el registro, alarmas y visualización de temperatu-
ra, humedad*, punto de rocío*, y presión ** (* sólo LOG210 / 220, ** sólo LOG220) Las áreas de aplicación inclu-
yen el monitoreo de condiciones de almacenamiento y transporte de temperatura, humedad y también sensi-
bles a la presión. El datalogger tiene un puerto USB y se conecta sin cables a todos los PCs Windows. El puerto
USB está protegido por una tapa de plástico.
Junto a la medida, se muestra los valores MIN-MAX y AVG de cada canal de medición.
La línea inferior muestra la capacidad de la batería, el modo y el estado de la alarma. El LED verde parpadea
cada 30 segundos durante el registro. El LED rojo se utiliza para mostrar alarmas de límite o mensajes de
estado (cambio de batería, etc.). El datalogger también tiene un zumbador interno que admite la interfaz de
usuario.
Este producto está destinado exclusivamente al campo de aplicación descrito anteriormente. Sólo debe usarse
como se describe en estas instrucciones.
¡Las reparaciones, modificaciones o cambios no autorizados están prohibidas y anula cualquier garantía!
2
5. Como utilizar el datalogger
5.1 Descripción 1

1. Cubierta USB (posición del sensor)


2. Conector USB
3. Pantalla LCD
4. LED: verde/rojo
5. Ubicación del sensor
6. Icono estado de la batería
7. Botón MODE 3
8. Botón Start / Stop 9
9. Soporte datalogger
6

4 8

7
5

www.labprocess.es 3
MANUAL DE INSTRUCCIONES

1. Unidades de medida línea 1


2. Medida línea 1
3. Unidades de medida línea 2
4. Medida línea 2 1
5. Línea 3 para la indicación de AVG = valor promedio,
Min = valor mínimo y Max = valor máximo 2
6. Línea de estado (de izquierda a derecha):
3
Indicación de carga de batería

Indicación de conexión USB


4
Registrando

Configurado y en espera 5

Datalogger parado y OK, sin símbolo


6

Datalogger parado y no OK, por ejemplo


nivel de alarma alcanzado sin símbolo
Si la pantalla se ha desactivado (visualización
desactivada mediante Soft LogConnect) el símbolo
de batería y el de grabación o la configuración II
sigue activo en la línea 4

5.2 Puesta en marcha


¡ATENCIÓN! Utilice sólo la batería tipo LS 14250 de 3,6 voltios, tipo AA de Litio.
Desembalar el instrumento, retire la lámina de la pantalla. El datalogger ya está
pre ajustado y listo para el arranque. ¡Se puede utilizar inmediatamente sin nin-
gún software!
Pulsando cualquier botón o moviendo el instrumento antes de la primera opera-
ción, el instrumento muestra FS (ajuste de fábrica) durante 2 segundos. Después
se visualizan las mediciones durante 2 minutos. A continuación, la pantalla del
instrumento se apaga. Si se pulsa la tecla o se agita el datalogger (tiene sensor de
movimiento) se activa la pantalla.

5.2.1 Pre ajustes de fábrica


Tenga en cuenta los siguientes valores predeterminados del datalogger antes del primer uso.
Mediante el uso del software LogConnect*, los parámetros pueden cambiarse fácilmente.
• Intervalo de grabación: 5 min. LOG210 / LOG220,
15 min. LOG200
• Intervalo de medición: ¡El registro del intervalo de medición y el intervalo de grabación es el mismo!
Si el datalogger no se ha iniciado (NO REGISTRA) el intervalo de medida es cada 6 segundos durante
15 minutos, después el intervalo de medición es cada 15 minutos durante 24 horas, después el intervalo de
medición es uno por hora. Si pulsa cualquier botón o mueve el datalogger comenzará de nuevo a medir cada
6 segundos.
• Comienzo posible: Pulsando la tecla
• Parada posible: Mediante conexión de USB
• Alarma: Apagado
• Retardo de la alarma: 0 s
• Mostrar las mediciones en pantalla: Encendido
• Modo de ahorro de energía para la visualización: Encendido

5.2.1.1 Modo de ahorro de energía de pantalla


Este Modo esta activado como estándar. La pantalla se apaga a los 2 minutos de no presionar un botón o el
instrumento no se ha movido. El datalogger está todavía activo, sólo la pantalla se apaga. El reloj interno se
ejecuta.

4 www.labprocess.es
Datalogger LOG 200 / LOG 210

5.2.2 Software para Windows Log200-Serie


Los instrumentos de la serie Log200 ya están pre-configurados y listos para el arranque. Se puede utilizar sin
ningún tipo de software! Sin embargo, hay una aplicación gratuita para Windows para descarga. Tenga en
cuenta que es un enlace gratuito.

5.2.2.1 Configuración Software Log Connect


Mediante este software el usuario puede cambiar el parámetro de configuración como el intervalo de medi-
ción, el retraso del inicio (u otro parámetro de inicio), crear niveles de alarma o cambiar la hora del reloj interno.
El Software Log Connect contiene una ayuda online.

Para descargar el software, entre en nuestra web www.labprocess.es y sigue las siguientes instrucciones:
• Entre en: Productos de laboratorio - Dataloggers - Dataloggers USB
• Seleccione el producto deseado LOG 200 - LOG 210
• Haga clik en Software (descargar)
• Habra el documento “zip”
• Ejecute el documento exe. con la contraseña Labprocess1234

5.3 Primer arranque / empezar a grabar


• Presione el botón durante 2 segundos, suena un pitido durante 1 segundo, la
fecha y la hora actuales se mostrarán durante 2 segundos más.

• Luces de LED verdes durante 2 segundos – el registro ha empezado!

• El led parpadea en verde cada 30 seg.

• Pantalla en Auto-Mode (la pantalla muestra todos los canales en secuencia de 3 segundos).

5.3.1 Reiniciar la grabación


Véase 5.3. Inicio de grabación / Inicio de registro. El datalogger se inicia de forma predeterminada mediante el
botón y se detiene mediante el uso del puerto USB. Los valores medidos se representan automáticamente en el
archivo PDF.

NOTA: Cuando se reinicia el archivo PDF existente se sobrescribe. ¡Importante! Guarde siempre los archivos
PDF generadors en su PC. Si el LogConnect está abierto conectar los datalogger, los resultados del registro se
copian de forma predeterminada en una ubicación de copia de seguridad.

www.labprocess.es 5
MANUAL DE INSTRUCCIONES

5.3.2 Mostrar el % de memoria usada, la fecha y la hora


Después de pulsar brevemente el botón de inicio mientras el
datalogger está grabando, en la primera línea (línea 1) aparece
MEM y en la segunda línea (línea 2) muestra la memoria usada
en porcentaje (%) A continuación, el registrador muestra la fecha
y la hora durante 2 segundos

5.4 Parar de grabar / crear PDF


Conecte el datalogger a un puerto USB. Emite un pitido durante 1 segundo.
Led parpadea en verde hasta que el PDF se ha creado (puede tardar hasta 40
segundos). El símbolo desaparece de la línea de estado. Ahora el registra-
dor está apagado.

El datalogger se muestra como unidad extraíble LOG200/LOG210/ LOG220

Ver PDF y guardar. PDF se sobrescribirá con el siguiente inicio de sesión!

NOTA: Con la próxima grabación la Extrema (valores: Max- y Min), y el valor


AVG serán reseteados.

5.4.1 Detener la grabación con el botón.


Para detener el datalogger mediante el botón, es necesario cambiar la configuración mediante el Software
LogConnect.
Si se realiza esta configuración, el botón de inicio también es el botón de parada.

5.5 Descripción del archivo de resultados en PDF


Nombre del archivo: z.B.LOG220_16099908_2016-09-
27T103123.PDF

A LOG220: Dispositivo
16099908: Serie
2016-09-27: Inicio de la grabación (fecha)
T103123: hora: HHMMSS

B Descripción: Registrar información de ejecución,


editar con el software LogConnect *

C Configuración: parámetros preestablecidos

D Resumen: Vista de los resultados medidos

E Gráficos: Diagrama de valores medidos

F MOV: Indica si se ha movido el instrumento


(con fecha y hora)

G Firma: Firmar PDF si es necesario

H Medida OK X Fallo de medida

6 www.labprocess.es
Datalogger LOG 200 / LOG 210

5.6 USB-Conexión
Para la configuración, el instrumento debe estar conectado al puerto USB de su PC. Para la configuración, lea el
capítulo correspondiente y use la ayuda en línea directa del Software LogConnect.

5.7 Botón de Modo: EXT, AVG, MIN, MAX


Pulsando el botón de modo, se visualizarán las mediciones promedio (AVG),
mínimo (MIN) y máximo (MAX) respectivas de cada canal de medición. En
modo automático (medida automática de la linea 2) LOG200: Pulsando el
botón MODE hasta que aparezca Auto, en la segunda línea de la pantalla, se
mostrarán las mediciones mínimas (MIN) y máximas (MAX) y cambiarán cada
3 segundos. Para el LOG210 / 220:
Pulsar el botón Mode hasta que Auto aparezca
la segunda línea de la pantalla, el tamaño de la
medida de la pantalla cambiará cada 3 segundos.
Para LOG210 cambiará entre la temperatura y
el punto de rocío. Para LOG220 cambiará entre
humedad relativa, temperatura y punto de rocío

5.7.1 Función especial del botón de modo (marcas / restablecer los resultados de Max-Min-Avg)
Durante la grabación es posible establecer marcas en el informe de grabación. Por lo tanto, mantenga pulsado
el botón Mode durante 2,5 segundos. Cuando el marcado es exitoso, suena un breve pitido. Para restablecer las
mediciones de Max-Min-Avg mantenga pulsado el botón Mode durante 5 segundos. Cuando se reinicia correc-
tamente se escucha una melodía corta (Durante el ajuste de Max-Min-Avg siempre se realizará una marcación).

5.8. Sustitución de la batería / Indicación del nivel de batería


Por favor use el tipo de batería que recomendamos (LS 14250 3.6v)

Para la sustitución de la batería, primero saque la tapa de la parte de atrás,


haciéndola girar 20º. Puede utilizar una moneda para ello.

Retire la batería vacía y introduzca la nueva como le mostramos en la imagen.

Cuando la batería se ha cambiado correctamente ambos LEDs se encienden


durante 1 segundo y se emite un pitido.

El símbolo de batería indica cuando la batería necesita ser cambiada:


En caso de el instrumento aún funcionara durante 10 h correctamente.
En caso de la batería está totalmente agotada y el instrumento no encenderá.

5.8.1 Ajuste de la fecha y la hora después de la sustitución de la batería mediante el botón


Después del reemplazo de la batería o de la interrupción de la energía, el instrumento
cambia automáticamente en el modo de la configuración para fijar la fecha, la hora y el
intervalo.
Si no se pulsa ningún botón durante 20 segundos, la unidad continúa con la última fecha
y hora en la memoria:

Presione N= Presione Mode-button para aumentar Presione N= sin cambiar el valor, pre-
sione Start- button para no cancelar fecha y hora, o saltar a los cambios de valor siguien-
tes o presione Y=Yes para presionar Y=Yes
Cambiar la fecha para confirmar y cambiar el tiempo

www.labprocess.es 7
MANUAL DE INSTRUCCIONES

5.9 Alarmas
El pitido suena una vez cada 30 segundos durante 1 segundo, la luz de LED
roja parpadea cada 3 segundos - los valores medidos exceden los ajustes
de alarma seleccionados (no con los ajustes estándar). A través del softwa-
re se pueden ajustar los niveles de alarma LogConnect. Si se ha producido
un nivel de alarma, aparecerá una X en la parte inferior de la pantalla. En el
informe PDF correspondiente también se indicará el estado de la alarma.
Si se muestra el canal de medición en el que se ha producido una alarma,
la X en la parte inferior derecha de la pantalla parpadea. ¡La X desaparece
cuando el instrumento ha sido reiniciado para la grabación!

6. Explicación de símbolos

Este signo certifica que el producto cumple con los requisitos de la Directiva CEE y ha
sido ensayado de acuerdo con los métodos de ensayo especificos.

7. Desecho del producto


Este producto ha sido fabricado con materiales y componentes de alta calidad que
pueden reciclarse y reutilizarse, nunca deseche las pilas vacías y las pilas recargables
a la basura doméstica.
Como consumidor, usted está legalmente obligado a llevarlos a su tienda minorista
o a un sitio apropiado de recolección dependiendo de las regulaciones nacionales o
locales para proteger el medio ambiente. Los símbolos para los metales pesados con-
tenidos son: Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=Plomo

Este instrumento está calificado en concordancia con la EU Waste Electrical and Elec-
tronic Equipment Directive (WEEE).
No deseche este instrumento a la basura doméstica. El usuario está obligado a lleva
los dispositivos al final de su vida a un punto de recogida designado, para la elimina-
ción de equipos eléctricos y electrónicos, con el fin de garantizar la eliminación com-
patible con el medio ambiente.

8. Calificación solo LOG 200


CE-conformity, EN 12830, EN 13485, adecuado para el almacenamiento (S) y transporte (T) Para el almacena-
miento y distribución de alimentos (C), classificación de precisión 1 (-30..+70°C), conforme a EN 13486 recomen-
damos una recalibración una vez por año.

9. Almacenamiento y limpieza
Debe almacenarse a temperatura ambiente. Para la limpieza, utilice solamente un paño suave del algodón con
agua o alcohol médico. No sumerja ninguna parte del termómetro

Pol. Ind. Les Guixeres - C/ Electrónica, 23


08915 Badalona (Barcelona)
+34 935 406 033 www.labprocess.es

8 www.labprocess.es