Definiţia dreptului de autor şi subiecţii dreptului de autor

În literatura de specialitate dreptul de autor a fost definit ca „ fiind un ansamblu de

facultăţi pe care legea le recunoaşte autorilor de creaţii intelectuale – literare, artistice şi
ştiinţifice asupra operelor, exprimate intr-o formă concretă, perceptibilă simţurilor
omeneşti, în scopul asigurării punerii în valoare a rezultatului muncii lor de creaţie
intelectuală, a răspunderii operelor lor şi a ocrotirii intereselor lor legitime atît personale
nepatrimoniale, cît şi patrimoniale”.
În punctul 2 din Hotărîrea Plenului Curţii Supreme de Justiţie a Republicii Moldova
nr.32 din 9 noiembrie 1998, dreptul de autor este definit ca un sistem de norme juridice
stabilite prin lege care protejează operele creaţiei intelectuale din domeniul literaturii,
artei şi ştiinţei, exprimate intr-o formă obiectivă ce permite a le reproduce, atît publicate
cît şi nepublicate, indiferent de forma, destinaţia şi valoarea fiecărei opere, precum şi
drepturile analogice cu cel de autor: drepturile interpreţilor, producătorilor de fonograme,
organizaţiilor de difuziune.
Crearea unei opere litarare, artistice sau ştiinţifice are drept efect naşterea în
persoana autorului operei a unui drept subiectiv de autor, drept care îi atribuie autorului
anumite prerogative, puteri , în legătura cu opera creată şi valorificarea ei. Prerogativele
rezultate din crearea unei opere literare , artistice sau ştiinţifice au fie, caracter
patrimonial, fie caracter nepatrimonial.
Subiecti ai dreptului de autor sint autorii si titularii de drepturi.
Autorul este persoana fizica prin a carei munca creatoare a fost creata opera.
Titularul de drepturi este persoana fizica (autorul sau alta persoana fizica imputernicita
de autor) sau juridica care detine, in mod legal, drepturile patrimoniale.

Natura juridică a dreptului de autor

În literatura de specialitate sau conturat mai multe teze cu privire la dreptul de autor,
şi anume :
 este un drept de proprietate
 este un drept moral dar şi cu efecte patrimoniale
 este un drept subiectiv complex (cuprind atît drepturi morale , cît şi
patrimoniale)

1
  este un drept de natură dualistă (privilegiul sau monopolil exploatării, care
este un drept pecuniar, şi dreptul moral la paternitate)
 este un drept distinc – drept intelectual ( are o valoare pecuniară fără să
poarte asupra unele bunuri corporale)
 este un drept de clientelă ( iese pe piaţă cu scopul de a obţine clientelă)
 este un drept al personalităţii.

Condiţiile de protecţie a unei opere de creaţie intelectuală

În conformitate cu prevederile legii, beneficiază de protecţie toate operele
exprimate într-o anumită formă obiectivă din domeniul literar, artistic şi ştiinţific,
indiferent de faptul dacă acestea au fost sau nu aduse la cunoştinţa publicului.
Autorul beneficiază de protecţia dreptului de autor asupra operei sale prin însuşi
faptul de creare a ei. Pentru apariţia şi exercitarea dreptului de autor nu este necesară
înregistrarea operei, nici alt act de notificare sau alte formalităţi.
Dreptul de autor se constituie din drepturi patrimoniale şi drepturi morale (personale
nepatrimoniale). Dreptul de autor nu depinde de dreptul de proprietate asupra obiectului
material în care şi-a găsit expresie opera respectivă. Procurarea unui asemenea obiect nu
conferă proprietarului acestuia nici unul din drepturile acordate autorului de prezenta
lege. Drepturile patrimoniale pot aparţine autorului ori altei persoane fizice sau juridice
care deţine, în mod legal, drepturile respective (titularul de drepturi).
Protecţia dreptului de autor se extinde asupra formei de exprimare, dar nu se
extinde asupra ideilor, teoriilor, descoperirilor ştiinţifice, procedeelor, metodelor de
funcţionare sau asupra conceptelor matematice ca atare şi nici asupra invenţiilor cuprinse
într-o operă, oricare ar fi modul de preluare, explicare sau de exprimare.
Din cele menţionate mai sus putem desprinde trei condiţii esenţiale de care depinde
protecţia dreptului de autor şi anume:
 Opera trebuie să fie rezultatul unei activităţi de creaţie intelectuală a
autorului sau autorilor
 Opera trebuie să îmbrace o formă concretă de exprimare , perceptibilă
simţutilor omeneşti

2
  Opera trebuie să fie susceptibilă de aducere la cunoţtinţa publicului, prin
reproducere, interpretare, expunere sau prin orice alt mijloc
Dreptul de autor se extinde asupra operelor literare, artistice si stiintifice, independent de
scopul crearii, modul de exprimare sau a valorii lor, exprimate in urmatoarele forme:

 scrisa (manuscris, text dactilografiat, partitura, etc.);

 orala (interpretare publica, etc.);
 imprimare audio sau video (mecanica, magnetica, digitala, optica etc.);
 de imagine (desen, schita, pictura, plan, fotocadru etc.);
 tridimensionala (sculptura, model, macheta, constructie etc.);
 in alte forme.

Obiectele dreptului de autor

Orice operă de creaţoe intelectuală, indifferent de conţinut, formă de exprimare,
valoare sau destinţie, este obiect al dreptului de autor de îndată ce a fost exprimată într-o
formă concretă, perciptibilă simţurilor omeneşti sau susceptibilă de a fi împărtăşită
publicului. Ceea ce constituie obiectul dreptului de autor este însăşi creaţia intelectuală a
autorului, rezultatul activităţii sale creatoare.
Obiecte ale dreptului de autor sunt:
 operele literare (povestiri, eseuri, romane, poezii etc.);
 programele pentru calculator care se protejeaza ca si operele literare;
 operele stiintifice;
 operele dramatice si dramatico-muzicale, scenariile si proiectele de scenarii,
libretele, sinopsisul filmului;
 operele muzicale cu sau fara text;
 operele coregrafice si pantomimele;
 operele audiovizuale;
 operele de pictura, sculptura, grafica si alte opere de arta plastica;
 operele de arhitectura, urbanistica si de arta horticola;
 operele de arta aplicata;
 operele fotografice si operele obtinute printr-un procedeu analog fotografiei;

3
  hartile, plansele, schitele si lucrarile tridimensionale din domeniul geografiei,
topografiei, arhitecturii si din alte domenii ale stiintei;
 bazele de date;
 alte opere.
 De asemenea, ca opere, se protejeaza prin dreptul de autor, fara a prejudicia
drepturile autorului operei originale, operele derivate si integrante la baza carora
stau una sau mai multe opere si /sau oricare alte materiale preexistente.
Opere derivate sunt traducerile, adaptarile, adnotarile, aranjamentele muzicale si orice
alte transformari ale operelor literare, artistice sau stiintifice, cu conditia ca constituie
rezultate ale creatiei intelectuale.
Opere integrante sunt culegerile de opere literare, artistice sau stiintifice, precum sint
enciclopediile si antologiile, compilatiile altor materiale sau date, indiferent daca sint sau
nu protejate, inclusiv bazele de date, cu conditia ca, din considerentul selectarii si
aranjarii continutului lor, constituie rezultate ale creatiei intelectuale.

Operele care nu constituie obiecte ale dreptului de autor

În primul rînd, sunt excluse de la protecţie operele care nu îndeplinesc cele trei
condţii esenţiale petru a avea vocaţie la protecţie.
Legislaţia Republicii Moldova enumera operele care nu constituie obiecte ale dreptului
de autor , şi ele sunt:
 documentele oficiale de natura normativa, administrativa sau politica (legi,
hotariri judecatoresti), precum si traducerile oficiale ale acestora;
 simbolurile de stat si semnele oficiale ale statului (drapele, steme, decoratii,
semne banesti);
 expresiile folclorice;
 noutatile zilei si diverse fapte cu caracter de simpla informatie.

Prezumtia paternitatii si simbolul protectiei dreptului de autor si a drepturilor conexeţ

Se considera autor persoana fizica sub al carei nume pentru prima data este publicata
opera, in absenta unor probe contrare. Nu se consideca autor, persoana care a contribuit la
crearea operei printr-un aport financiar sau organizatoric.

4
Autorul este in drept sa inregistreze la Agentia de Stat pentru Proprietatea Intelectuala
opera sa. Paternitatea apartine persoanei, sub al carei nume a fost publicata opera, daca
nu exista alte dovezi sau pina la proba contrarie.

Pentru a informa publicul despre drepturile sale titularul are dreptul sa foloseasca
simbolul protectiei dreptului de autor, care se aplica pe fiecare exemplar al operei si
consta din trei elemente:

 litera latina „C” inclusa in cerc: (C);

 numele (denumirea) titularului drepturilor exclusive de autor;
 anul primei publicari a operei.
Pentru a informa publicul despre drepturile lor, interpretii si producatorii de fonograme
/videograme pot indica, pe fiecare exemplar sau ambalaj al fonogramei /videogramei,
simbolul protectiei drepturilor conexe care consta din trei elemente:

 litera latina „P” inclusa in cerc (P);

 numele (denumirea) titularului de drepturi conexe exclusive;
 anul primei publicari a interpretarii, fonogramei, videogramei, emisiunii
organizatiei de difuziune.

Conţinutul dreptului de autor

În doctrină s-a arătat că prin conţinul dreptului de autor se înţelege totalitatea
drepturilor subiective şi a obligaţiilor correlative acestor drepturi. În acest caz nu se
vorbeşte de dreptul unic de autor decît la modul convenţional.
Cea mai răspăndită şi în acelşi timp cea mai controversată clasificare a drepturilor
de autor este cea care le împarte ăn drepturi morale şi drepturi patrimoniale.
Drepturile morale (personale) ale autorului nu pot face obiectul vreunei renuntari sau
cesiuni si sint imprescriptibile, chiar si in cazul in care autorul cedeaza drepturile sale
patrimoniale:
 dreptul la paternitate;
sau dreptul la calitatea de autor, se întemeiază pe necesitatea de a respecta legătura
firescă dintre creator şi opera sa. Din el derivă toate celelalte drepturi, atît de natură
nepatrimonială, cît şi patrimonială.

5
  dreptul la nume;
dreptul autorului de a decide cum va figura numele său în timpul valorificării operei.
El are dreptul să ceară indicarea numelui său pe fiecare exemplar de operă publicată
sau la interpretarea în public a opere
 dreptul la respectarea integritatii operei;
prerogative autorului de a face cunoscută opera sa în forma hotărîtă de el şi, ca urmare,
inadmisibilitatea oricăror suprimări, modificpri sau completări fără consimtămîntul
autorului.
 dreptul la divulgarea operei;
 dreptul la retractarea operei.
Drepturile patrimoniale exclusive

Autorul sau alt titular al dreptului de autor are dreptul exclusiv sa efectueze, sa
permita sau sa interzica valorificarea operei, inclusiv prin:

 reproducerea operei;
 ) distribuirea originalului sau a exemplarelor operei;
 inchirierea exemplarelor operei, cu exceptia operelor de arhitectura si a operelor
de arta aplicata;
 importul exemplarelor operei in vederea distribuirii, inclusiv al exemplarelor
confectionate cu consimtamintul autorului sau al altui titular al dreptului de autor;
 demonstrarea publica a operei;
 interpretarea publica a operei;
 comunicarea publica a operei prin eter, inclusiv prin satelit (tele- radiodifuziune),
sau prin cablu;
 retransmiterea simultana si fara modificari, prin eter sau prin cablu, a operei
transmise prin eter sau prin cablu;
 punerea la dispozitie in regim interactiv a operei;
 traducerea operei;
 transformarea, adaptarea, aranjamentul sau alte modificari ale operei, cu
exceptia cazurilor cind efectuarea unor actiuni din cele enumerate la lit.a)–k) nu

6
 se incadreaza in forma de exprimare a operei si pentru care nu pot fi stabilite
sanctiuni.
Autorul sau alt titular al drepturilor patrimoniale exclusive de autor are dreptul la o
remuneratie echitabila. Cuantumul si modul de achitare a remuneratiei de autor pentru
fiecare caz si mod de valorificare a operei se stabilesc in contractul de autor sau in
contractele pe care organizatiile de gestiune colectiva a drepturilor patrimoniale de autor
le incheie cu utilizatorii.
Drepturile interpretilor, producatorilor de fonograme/videograme si organizatiilor
de difuziune prin eter si prin cablu
Interpretul are dreptul exclusiv sa permita sau sa interzica urmatoarele
actiuni:

 imprimarea interpretarii sale inca neimprimate;

 reproducerea imprimarii interpretarii sale;
 distribuirea imprimarii interpretarii sale;
 inchirierea imprimarii interpretarii sale;
 comunicarea publica prin eter (tele,- radiodifuziune) sau prin cablu a interpretarii
sale, cu exceptia cazului cind interpretarea este ea insasi o interpretare tele,-
radiodifuzata sau e facuta de pe o imprimare;
 facerea accesibila publicului in regim interactiv a interpretarii sale imprimate.
Producatorul de fonograme/videograme are dreptul exclusiv sa permita sau sa
interzica urmatoarele actiuni in privinta fonogramei sale:

 reproducerea fonogramei/videogramei;
 distribuirea exemplarelor fonogramei/ videogramei;
 inchirierea exemplarelor fonogramei/ videogramei;
 importul in scopuri de distribuire a exemplarelor fonogramei/ videogramei,
inclusiv a exemplarelor facute cu consimtamintul producatorului de
fonograme/videograme;
 punerea la dispozitia publicului in regim interactiv a fonogramei/videogramei;
 adaptarea sau orice alta transformare a fonogramei.

7
 Organizatiile de difuziune prin eter si prin cablu au dreptul exclusiv sa
permita sau sa interzica urmatoarele actiuni in privinta emisiunilor sale difuzate
prin eter sau cablu:

 imprimarea emisiunii;
 reproducerea unei imprimari a emisiunii;
 distribuirea imprimarii emisiunii;
 comunicarea publica prin eter sau prin cablu a emisiunii;
 retransmiterea emisiunii;
 comunicarea publica a emisiunii in locuri accesibile publicului cu plata pentru
intrare;
 punerea la dispozitia publicului in regim interactiv a imprimarii emisiunii.
Drepturile producatorilor bazelor de date
Producatorul unei baze de date, care dovedeste ca a facut o investitie substantiala din
punct de vedere calitativ sau cantitativ in obtinerea, verificarea sau prezentarea
continutului, are dreptul sa interzica extragerea si /sau reutilizarea continutului ? integral
sau a unei parti substantiale, evaluate calitativ si/sau cantitativ ? a acelei baze de date.

Termenele de protectie a dreptului de autor

Drepturile patrimoniale exclusive si dreptul la remuneratie dureaza pe tot timpul vietii
autorului si pe perioada de 70 de ani dupa deces, incepind cu 1 ianuarie al anului urmator
celui al decesului autorului.

 Drepturile patrimoniale asupra operei audiovizuale se protejeaza timp de 70 de

ani, incepind cu 1 ianuarie al anului urmator decesului ultimului dintre urmatorii
coautori: realizator principal (regizor scenograf), autorul scenariului (scenaristul),
autorul dialogului si compozitorul – autorul operei muzicale, special create pentru
aceasta opera audiovizuala.
 Drepturile patrimoniale asupra unei opere anonime sau aparute sub pseudonim, cu
exceptia celei de arta aplicata, se protejeaza 70 de ani, incepind cu 1 ianuarie al
anului urmator celui al publicarii legale a operei.
 Drepturile patrimoniale asupra operei create in copaternitate, cu exceptia operei
de arta aplicata, se protejeaza pe parcursul intregii vieti a fiecaruia dintre coautori

8
 si 70 de ani, incepind cu 1 ianuarie al anului urmator celui al decesului ultimului
coautor-supravetuitor.
 Drepturile patrimoniale asupra operei de arta aplicata se protejeaza timp de 25 de
ani de la data crearii ei, cu exceptia modelelor si desenelor industriale
neinregistrate conform Legii privind protectia desenelor si modelelor industriale,
create in scopul industrial de reproducere, care se protejeaza timp de 3 ani de la
data crearii lor.
 Drepturile patrimoniale asupra unei opere nepublicate anterior, dupa expirarea
termenului de protectie a dreptului de autor, se protejeaza timp de 25 de ani de la
data la care opera a fost pentru prima data publicata sau comunicata in mod legal
publicului.
 Drepturile patrimoniale asupra publicatiilor critice sau stiintifice ale operelor
editate dupa expirarea termenului de protectie a dreptului de autor asupra acestora
se protejeaza timp de 30 de ani de la data la care publicatia a fost pentru prima data
editata legal.
Drepturile morale (personale) ale autorului sint protejate pe un termen
nelimitat.Dupa decesul autorului, protectia drepturilor lui morale este exercitata de
mostenitori si de organizatiile abilitate in modul corespunzator sa asigure protectia
drepturilor autorilor. Asemenea organizatii asigura protectia drepturilor morale ale
autorilor si atunci cind acestia nu au mostenitori sau in cazul stingerii dreptului lor de
autor.
Termenul de protectie a drepturilor producatorilor bazelor de date
Dreptul de a extrage si/sau reutilizarea continutul unei baze de date se protejeaza pe o
perioada de 15 ani din data cind a fost finalizata baza de date.

Orice modificare substantiala a continutului unei baze de date, inclusiv orice modificare
substantiala rezultind din acumularea completarilor, eliminarilor sau schimbarilor
succesive, care indica asupra unei noi investitii semnificative, evaluate calitativ sau
cantitativ, permite atribuirea unui termen de protectie propriu bazei de date care rezulta
din aceasta investitie.

9
La expirarea termenului de protectie a drepturilor patrimoniale, opera intra in
domeniul public. Operele intrate in domeniul public pot fi valorificate liber, cu conditia
respectarii drepturilor morale ale autorilor si ale altor titulari si achitarii unei remuneratii
legale.
Transmiterea drepturilor patrimoniale
Autorii sau alti titulari ai dreptului de autor pot transmite prin contract de autor, drepturile
patrimoniale exclusive, precum si dreptul la remuneratie de autor. In urma unei asemenea
cesiuni, titular de drepturi devine cesionarul.

Drepturile patrimoniale exclusive pot fi transmise, de asemenea, prin acordarea de licente

exclusive sau neexclusive.

Gestiunea colectiva a dreptului de autor si a drepturilor conexe

Autorii, interpretii, producatorii de fonograme, producatorii de videograme, precum si alti
titulari ai dreptului de autor si ai drepturilor conexe pot, din proprie initiativa, infiinta
organizatii de gestiune colectiva a drepturilor lor patrimoniale.

Organizatiile de gestiune colectiva au statutul de persoane juridice si se infiinteaza prin

libera asociere si nemijlocit de titularii dreptului de autor si /sau ai drepturilor conexe,
care, fie devin membri ai acestor organizatii, fie le imputernicesc printr-un contract in
forma scrisa.

Se permite infiintarea organizatiilor de gestiune a drepturilor citorva categorii de titulari

ai drepturilor privind un anumit drept sau a organizatiilor de gestiune a mai multor
drepturi in favoarea unei categorii de titulari ai drepturilor de autor, precum si infiintarea
organizatiilor de gestiune a diferitelor drepturi si a diferitelor categorii de titulari ai
drepturilor.

Organizatiile de gestiune colectiva isi desfasoara activitatea in conformitate cu legislatia

Republicii Moldova, in baza statutelor proprii si in limitele imputernicirilor care le-au
fost delegate de titularii dreptului de autor si/sau ai drepturilor conexe. Aceste organizatii
functioneaza potrivit reglementarilor privind asociatiile fara scop lucrativ (patrimonial)
cu conditia ca sa fie inregistrata ca organizatie in conformitate cu prevederile legislatiei in
vigoare si sa fie avizata in calitate de organizatie de gestiune colectiva de catre AGEPI.

10
Organizatia de gestiune colectiva nu are dreptul sa desfasoare activitate comerciala sau sa
valorifice operele si obiectele drepturilor conexe care i-au fost incredintate in gestiune
colectiva.

Eventualele pretentii patrimoniale ale titularilor dreptului de autor sau ai drepturilor

conexe inaintate utilizatorilor, care se refera la modalitatea de valorificare a operelor sau
obiectelor drepturilor conexe prevazuta de licenta, se examineaza si solutioneaza de catre
organizatia de gestiune colectiva care a eliberat respectiva licenta.

11