Professional Documents
Culture Documents
Słowianie w Maghrebie
Dariusz Rozmus
Pisma słowiańskie
Grzegorz Jagodziński
Grzegorz Jagodziński
1
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
2
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
"...Po mnogich zaś latach siedli byli Słowianie nad Dunajem... I od tych Słowian
rozeszli się po ziemi i przezwali się imionami swoimi... [wszystkie te plemiona]
miały swoje obyczaje i prawo ojców swoich i podania..." ("Powieść lat
doczesnych" kronika ruska z XI w.)
Południowa granica ich występowania sięga płn. Grecji, zaś zach. - linii Łaby.
Gdy jednak na zachodzie Europy tworzą się w tym czasie potężne państwa -
Francja i Niemcy - o tyle na wschód od nich wciąż jeszcze nie istnieje żaden
organizm państwowy; słowiańskie plemiona prowadzą własną,
"krótkodystansową" politykę, uwikłane w lokalne spory i konflikty. Choć
niektóre z nich (np. Obodryci) są wcale liczne, to jednak żadne z nich nie jest
poważnym partnerem (a tym bardziej konkurentem) dla szybko krzepnącego
sąsiada - Niemiec; ale też być nim nie mogą. To przecież poganie, oddający
cześć jakimś bożkom w cieniu świętych drzew i głazów...Germanie
rozpoczynają systematyczny podbój i kolonizację, stopniowo niszcząc lub
asymilując kolejne słowiańskie plemiona i ludy. Granica chrześcijaństwa
nieubłagalnie przesuwa się na wschód...Padają kolejne pogańskie świątynie, a
na ich miejscu powstają kościoły. Dopiero kiedy Niemcy docierają do Odry,
napotykają stały, zorganizowany oraz skuteczny opór młodego państwa
polskiego. Polska nie była jednak pierwszym organizmem państwowym
stworzonym przez Słowian. Za pierwszą strukturę protopaństwową przyjmuje
się tzw. Państwo Samona, istniejące w VI wieku na terenie Moraw. Była to w
istocie federacja kilkunastu plemion, skupiona pod osobistym przywództwem
frankijskiego kupca o imieniu Samon. Twór ten miał bardzo krótką historię,
3
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
"Uważają bowiem, że jeden tylko bóg, twórca błyskawicy jest panem całego
świata i składają mu w ofierze woły i wszystkie inne zwierzęta ofiarne... Oddają
ponadto także cześć rzekom, nimfom i innym demonom, składają im wszystkim
ofiary, a w czasie tych ofiar czynią wróżby..." Prokop z Cezarei, "Historia
wojen", 545/546 r.
4
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
5
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Litwini). Z pewnością przez jakiś czas, dopóki nowy kult nie zakorzenił się
głębiej, istniał religijny synkretyzm - stara i nowa wiara współistniały obok
siebie. Należy także zauważyć, jak bezczelnie chrześcijaństwo wykorzystywało
stare nawyki i przyzwyczajenia ludu. Kaplice Jezusa stawiano na miejscu
zburzonych świątyń pogańskich, mnóstwo pogańskich obrzędów doskonale
zaadaptowano dla potrzeb nowej wiary itd.
6
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
7
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
8
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
9
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
10
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
11
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Goci podobnie jak reszta plemion germańskich pod tym względem była
niezwykle aktywna. Granica naddunajska w III wieku jest pod nieustannym
zagrożeniem ze strony Gotów. Państwo rzymskie nie jest w stanie poradzić
sobie z tymi najazdami, pewien spokój zapewniają Aurelian i Konstantyn
Wielki. W 324 i 332 roku Goci zostają pokonani przez Konstantyna, przez
co ich impet zostaje skierowany na Słowian. Przytoczone przezemnie fakty
bezsprzecznie określają charakter stosunków gocko-słowiańskich, czy
raczej gocko-antyjskich. Sumując wszystko: nie możemy uogólnić relacji
Germanie –Słowianie, gdyż nie dysponujemy dostatecznie szerokim
materiałem badawczym, ale w przypadku Gotów, najbliższym Hunom i
Słowian możemy jasno stwierdzić, że obie grupy były raczej wrogo do
siebie usposobione. Pok 375 przynosi diametralną zmianę. Goci zostają
pobici przez Hunów i bądź uciekają na zachód, bądź to zostaja wcielani do
dużego sojuszu pod przewodnictwem właśnie Hunów. Oczywiście zmienia
się położenie Antów, uwalniają się od Gotów, ale spotykaja się z Hunami.
Rezultat tego spotkania może być tylko jeden: podporządkowanie
nomadomm, nie roztrzygniętą zostaje kwestia, czy doszło do tego w drodze
dobrowolnej, czy przymusowej. Jednak opowiedzmy sobie szczerze, że jest
to nie istotne, gdy patrzymy na to z punktu widzenia skutków wydarzeń z V
wieku. Moim zdaniem nie ulega wątpliwości słowiański udział w
omawianych zdarzeniach, zostali oni najprawdopodobniej zmuszeni do
udziału w huńskich wyprawach, a pozatym odnieśli z tego określone
korzyści. Najważniejsza z nich to uniknięcie losu tych co odważyli się
postawić opór przybyszom ze wschodu, a przecież owocem każdej
wyprawy wojennej są łupy, a takie miasta jak Ravenna, Mediolanum, czy
Augusta Trevorum do biednych nie należały, gdyż w nich znajdowały się
cesarskie siedziby.
12
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
13
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
14
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Słowianie w Maghrebie
Dariusz Rozmus
15
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
16
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
jednak do Maghrebu.
Analiza dostępnych źródeł wskazuje, iż - wbrew skojarzeniu zawartemu w
nazwie (Słowianin=niewolnik) - w ujęciu średniowiecznych kronikarzy
arabskich Saqaliba stanowili prężną i znaczącą politycznie grupę, która
odcisnęła swe piętno na dziejach północnej Afryki. Regionem, w którym
odegrali oni największą rolę jest masyw Rifu w północnym Maroku.
W IX i X w. istniało tam samodzielne (lepiej oddaje ten stan określenie
częściowo niezależne) państwo (emirat Nekur /Nukur /Nakur /Nekor). Oddajmy
głos jednemu z najwybitniejszych orientalistów polskich w XX wieku. Jak pisze
T. Lewicki "(...) na dworze władcy małego, ale dość ważnego państewka
arabsko-berberskiego zwanego Nukur (...) istniała gwardia słowiańska. Z opisu
pewnego zdarzenia zanotowanego przez al-Bekriego wiemy, że gwardia ta
stanowiła podporę miejscowej dynastii i cieszyła się dużymi względami emirów.
Sytuacja taka istniała aż do początku XI w., kiedy Saqaliba, korzystając z
trudnej sytuacji politycznej państewka zażądali od ówczesnego sułtana Sa`ida
ibn Saliha formalnego uwolnienia z pozornej niewoli, w jakiej się znajdowali.
Po otrzymaniu odmownej odpowiedzi, Saqaliba, popierani przez innych
członków dynastii Nukur, wycofali się w góry położone w pobliżu miasta Nukur
i założyli warowny obóz w pewnej miejscowości, którą od nich nazwano Qarjat
as-Saqaliba ("Wieś Słowian").
Drobnym wkładem piszącego te słowa do całości zagadnienia jest uściślenie
czasu wspomnianej w cytacie rewolty. Analiza tekstu arabskiego ujawniła, że
wydarzenia związane z rewoltą as-Saqaliba nie mogły mieć miejsca później niż
na początku X w. (na pewno przed rokiem 916 ne). Istnieje nawet możliwość, że
działo się to pod sam koniec IX w.
Oczywiście wydarzenia opisane w cytacie kronikarz przedstawił bardzo
barwnie. Słowianie stanowili w emiracie rodzaj policji, gwardii pałacowej. Do
buntu skłonili ich członkowie rodziny obejmującego tron młodego emira.
Przewrót pałacowy nie udał się. Pokonani musieli uchodzić. Gdzie? Ze źródła
17
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
18
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
19
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
20
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Źródła :
de Slane: Description de L` Afrique Septentrionale par Abou -
Obeid - el - Bekri, texte arabe, Algier 1911 r., praca została
wykonana dużo wcześniej ze względu na to, że wstęp napisany
przez de Slane nosi datę 20 lipiec 1857 rok. Warto dodać, że
kronika al - Bakriego jest pierwszym i przez to jedynym
oryginalnym źródłem do dziejów emiratu Nukur. T. Lewicki,
Osadnictwo słowiańskie i niewolnicy słowiańscy w krajach
muzułmańskich, "Przegląd Historyczny" 1952, t. 43, nr 3/4, s. 490,
T. Lewicki, hasło "Słowianie w Afryce" [ w: ] "Słownik
Starożytności Słowiańskich", Wrocław - Warszawa - Kraków 1961,
t. 1, T. Lewicki, Źródła arabskie do dziejów słowiańszczyzny,
Wrocław 1969, t. 2, s. 70, 270, A. Dziubiński, Historia Maroka,
Wrocław - Warszawa - Kraków 1983, s. 36 - 39, C. S. Coon, Tribes
of the Rif, Harvard African Studies - Peabody Museum of Harvard
University Cambrige, Mass., U. S. A. 1931, vol. IX, s. 27 - 33, K.
Skarżyńska - Bocheńska, hasło " Bakri (al-) abu Ubajd" [w: ] Mały
Słownik Kultury Świata Arabskiego, Warszawa 1971, s. 93, A.
Żaki, Archeologia gór i problemy archeologii karpackiej, "Acta
Archeologica Carpatica" 1963, J. Hrbek, Die Slawen im dienste der
Fatimiden, "Archiv Orientalni" 1953, t. 21, s. 543 - 81, D. Rozmus,
A More Precise Dating of the as-Saqaliba Rebellion in the
Medieval Maghrib, " Folia Orientalia" 1996, vol. XXXII, D.
Rozmus, Qarjat as-Saqaliba "Slavia Antiqua" tom 39/ 1999, D.
Rozmus, Al Baranis - plemię czy termin? "Przegląd
Orientalistyczny" nr 1-2 /2000, P. Cressier, Structures fortifiees et
defesives du Rif (I) Les Qasba-s Ismailiennes, "Bulletin
D`Archeologie Marocaine" 1981/82, tom XIV, s. 257-276, Ch. L.
Redman, Survey and test excavation of six medieval islamic sites in
21
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Pisma słowiańskie
Grzegorz Jagodziński
Choć temat słowiańskich pism nie do końca związany jest z tematem prahistorii,
może jednak jakieś związki między nimi istnieją. Jeśli przyjąć definicję
prahistorii jako okresu poprzedzającego użycie pisma, niewątpliwie proces
wprowadzania każdego alfabetu, także alfabetów słowiańskich, ma miejsce w
tym właśnie okresie.
Głagolica
22
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
23
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Konstantyn - Cyryl miał brata, Metodego. Ich ojcem był wysoki urzędnik na
dworze cesarza, drongarios, o imieniu Leon. Ożenił się prawdopodobnie ze
Słowianką, jednak tak naprawdę to o matce Konstantyna - Cyryla i Metodego
niewiele wiadomo. Był to człowiek zamożny, zapewnił więc swoim siedmiorgu
dzieciom należyte i staranne wykształcenie. Metody został archontem
(naczelnikiem) w jednym ze słowiańskich okręgów cesarstwa. Młodszy
Konstantyn pilnie studiował filozofię i teologię, został też nauczycielem w
akademii cesarskiej.
24
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
W historii stawianie sobie pytań w rodzaju „co by było gdyby” jest po prostu
niemądre. Dla tych jednak, którzy w tym momencie ubolewają nad tragicznym -
wydawałoby się - końcem misji wielkomorawskiej braci sołuńskich, mam słowa
pocieszenia. Otóż liturgia słowiańska, ich dzieło życia, przetrwała i utrwaliła się
w Macedonii, Bułgarii, Serbii i Chorwacji, a następnie została przeniesiona do
Słowian wschodnich czyli na Ruś. Nie należy też zapominać, że już na rok
przed początkiem misyjnej działalności Cyryla i Metodego w Europie pojawili
25
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
26
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
27
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Być może część liter zapożyczono z alfabetu syryjskiego lub hebrajskiego (m.in.
š (sz) podobne jest do litery szin - )ש. Mówi się nawet o podobieństwie litery ž
(ż) do koptyjskiej litery dżandża (Ϫ ; koptyjski - ostatni etap rozwoju języka
egipskiego, ponoć do dziś znany jako język liturgiczny) - Cyryl musiał być
zaiste niezwykle uczony, skoro znał ten język, tak odległy w przestrzeni... Jeśli
ktoś widzi jakieś dalsze podobieństwa, chętnie z nim podyskutuję.
28
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
29
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Kleparzu. Liturgia głagolska była w nim odprawiana przez około 100 lat. Pożar
w 1584 strawił rękopisy głagolskie, już wówczas nieużywane.
Aneksy Taraki
Litery kaligraficzne
Cyrylica
Cyrylica została tak nazwana na cześć Cyryla (zwanego Świętym) przez jego
uczniów - nazwa ta zaświadczona jest dopiero w roku 1047 w pewnym zabytku
30
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
staroruskim z Nowogrodu (kto wie, czy pierwotnie nie nazywano tak właśnie
głagolicy). Sam Cyryl nawet nie dożył jej powstania. Można sobie wyobrazić,
że owładnięty ideą odrębnego pisma słowiańskiego, nie chciał słyszeć o
zapisywaniu tego języka alfabetem greckim. Jednak jego pomysł nie wytrzymał
próby czasu. Dla jego uczniów opanowywanie drugiego (po greckim) i do tego
zupełnie nie podobnego do niczego im znanego alfabetu, zawierającego w
dodatku litery o skomlikowanym kształcie, było po prostu nieekonomiczne i
nieopłacalne. Dlatego też poczyniono starania, aby zaadaptować pismo greckie
do języka słowiańskiego i takim alfabetem zastąpić głagolicę. Nowsze badania
jako faktycznego twórcę cyrylicy wskazują Klemensa Ochrydzkiego (tudzież
jego uczniów), który po upadku misji morawskiej i wypędzeniu z Moraw (886)
działał w Bułgarii i Macedonii. Jako miejsce utworzenia cyrylicy wskazuje się
Presław, ówczesną stolicę Bułgarii.
31
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
1. ι (jota),
2. η (eta),
3. υ (ypsilon),
4. ει (epsilon + jota),
5. οι (omikron + jota),
6. υι (ypsilon + jota),
7. ηι (eta + jota)
32
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
33
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Łącznie cyrylica w postaci klasycznej obejmowała więc ok. 44 liter (nie licząc
różnych form i modyfikacji, zaś uwzględniając wyżej wymienione ligatury).
Dzisiejszy rosyjski ma 32 litery (licząc Ё, „jo”, 33).
34
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
35
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Być może Rosjanie, mówiąc że Polacy zniemczyli się (np. ortografia: dźwięk
[v] zapisywany jest literą w tylko w polskim i niemieckim - kulturowy
ewenement na skalę światową) i zatracili swoją słowiańskość przed wiekami,
nie są tak bardzo dalecy od prawdy. Choć z drugiej strony, Rzym przybliżył nas
do tzw. cywilizowanej Europy... Tylko co nam dziś z tego? Niemal 20%
bezrobocia? Ale dość tej filozofii.
Gdy patrzymy na „dziwne” litery Bułgarów czy Rosjan, nie krzywmy się
ironicznie. To część naszej słowiańskiej kultury, część, którą tysiąc lat temu
utraciliśmy, pchając się na zachód, gdzie nas nigdy nie lubili i wciąż nas tam nie
lubią. Choć to trudno wyznać, to my jesteśmy odszczepieńcami (wraz z
Czechami, Słowakami, Słoweńcami i Chorwatami), a nie „ruskie”. Oczywiście
takie stwierdzenia mają sens tylko w perspektywie tysiącleci. Dziś świat jest
36
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
zupełnie inny niż 1200 lat temu i kryteria słowiańskości też są chyba całkiem
inne...
Є Э Э Е Е Е e
Ѥ Е Е Є - (Е) je
І, И, Ѵ И І І И И i
ЪІ, ЪИ Ы Ы И - - y
Ѹ У У У У У u
http://priv.internet.pl/~grzegorj/
http://www.kki.net.pl/~grzegorj/
http://republika.pl/grzegorj/
37
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
„Po mnogich zaś latach siedli byli Słowianie nad Dunajem, gdzie teraz
ziemia węgierska i bułgarska. I od tych Słowian rozeszli się po ziemi i przezwali
się imionami swoimi, gdzie siedli na którym miejscu [...] Także ciż Słowianie
przyszedłszy siedli nad Dnieprem i nazwali się Polanami, a drudzy —
Drewlanami, dlatego że siedli w lasach ...”
Kronika Nestora
Powyższy tekst choć opisuje Drewlan ruskich mógłby równie dobrze dotyczyć
Drzewian połabskich. Ich dawne siedziby także rozsiane były wśród nie byle
jakich lasów. Jeszcze dziś można to sobie wyobrazić przemieszczając się przez
Wendland, gdzie w przeciwieństwie do wielu niemieckich krain zajętych
przeważnie przez uprawne pola, łąki i sady, lasy zajmują wciąż znaczne
przestrzenie. Autostrada z Hamburga kończy się tuż przy Lüneburgu czyli na
samym skraju dawnego obszaru zasiedlenia Słowian, a dalej prowadzą już tylko
zwykłe drogi; wprawdzie porządne lecz wąskie i tylko z lekka obciążone
ruchem. Poza Dannenbergiem i Lüchowem większych ośrodków miejskich brak
a w krajobrazie dominują niezbyt duże i zwykle oddalone od szos wsie.
38
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
39
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
40
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Rozwój, choć powolny, trwał przez następne trzy stulecia. Dopiero rok
1618 stał się cezurą, od której rozpoczął się kilkudziesięcioletni regres. Wojna
Trzydziestoletnia przyniosła prócz innych negatywnych skutków znaczne
cofnięcie się poziomu kultury gospodarczej. Ogromne zniszczenia, pożary,
rekwizycje, kontrybucje, przemarsze różnojęzycznych wojsk i epidemie
spowodowały, że dopiero pod sam koniec XVII w. możemy mówić z pewną
ostrożnością o powrocie gospodarki do stanu sprzed wojny. Kolejne stulecie to
czas „lizania ran” i naporu nowoczesności. Objawiało się to poprzez generalne
41
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
42
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
43
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
44
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
45
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
46
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
47
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Bez wielkiej przesady można stwierdzić, iż Wojna 30-letnia była dla krajów
niemieckich tym czym II Wojna Światowa dla naszej Ojczyzny. Dość
powiedzieć, że wg historyków badających to zagadnienie istnieje zgoda na tezę,
iż ludność Niemiec zmniejszyła się w jej wyniku o ok. 20% (są tacy, którzy
uznają tę cyfrę za zbyt niską !). Rzezie, zniszczenie wielu mniejszych i
większych ośrodków miejskich (np. całkowita ruina Magdeburga), pożary,
kontrybucje, bitwy, pacyfikacje całych regionów. Takie „przygody” musiały
odbić się na sytuacji resztek załabskich Słowian. Weźmy pod uwagę fakt, że o
ile ludność miejska często wychodziła cało lub lekko poszkodowana z
wojennych tarapatów dzięki murom obronnym, składaniu okupów dowódcom
oblegających wojsk czy też zdolnościom regeneracyjnym (w sensie
ekonomicznym) o tyle mieszkańcy wiosek na takie rozwiązania liczyć nie
mogli. Na marginesie dodam, że muzeum w Lübeln mocno eksponuje
wydarzenia z lat 1618-1648 jako te, które znacznie przyczyniły się zaniku
Drzewian. Możemy przyjąć, że straty materialne i ludnościowe poważnie
nadszarpnęły potencjał mieszkańców okolic Dannenbergu, Lüneburga,
Lüchowa ... Być może powinniśmy również zwrócić uwagę na , jak mi się
wydaje, niedoceniane wcześniej zjawisko. Otóż, w sytuacjach kryzysowych w
rodzaju klęski naturalnej czy właśnie wojny pojawia się często głębsza lub
płytsza współpraca, współczucie, czasem pomoc i w konsekwencji integracja.
Wyobraźmy sobie zatem jak regimenty różnojęzycznego żołdactwa
przyjmowane były przez niemieckich i słowiańskich mieszkańców Wendlandu ?
Dla obu grup był to dopust boży, nieszczęście i tragedia. Obie nacje poczuwać
się musiały w jakimś stopniu do wspólnoty przeżywającej ciężkie chwile.
Różnice językowe i kulturowe ustępowały miejsca poczuciu wspólnoty
lokalnej. Strona słowiańska jako doświadczona ciężej i dużo słabsza
ekonomicznie po zakończeniu krwawych wydarzeń przyjmowała orientację,
wzorce i mowę strony silniejszej, niemieckiej.
48
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
49
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
50
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
51
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Być może kiedyś jakiś wnikliwy badacz trafi na dokumenty, które umożliwią
weryfikację przedstawionych świadectw. Może dzięki przypadkowemu
odkryciu historia zaniku języka Drzewian będzie musiała zostać napisana
ponownie. Może ... Na razie powstrzymując się od radykalnych wniosków
wypada mieć pewne wątpliwości co do przyjmowania za pewnik cezury połowy
XVIII w. jako czasu, w którym nie było już osób władających drzewiańskim.
Wprawdzie Jan Parum Schulze zapisał, że kiedy umrze on i jeszcze kilka
starszych osób to nie będzie nikogo kto potrafiłby nazwać psa w rodzimym
języku. Jaki jednak obszar, jakie środowisko miał na myśli Drzewianin ? Jak
daleko w dobie braku nowoczesnych środków masowego przekazu, których rola
unifikacyjna jest przecież ogromna sięgały horyzonty mieszkańca ginącego
świata ? Nawet jeśli przyjmiemy, że język wendyjski przestał pełnić 250 lat
temu rolę środka komunikacji międzyludzkiej – tego praktycznego, codziennego
oraz tego świątecznego, używanego wyłącznie przy jakichś wyjątkowych
okazjach – to pozostaje pytanie : czy i ewentualnie jak długo przetrwały inne,
charakterystyczne cechy mogące świadczyć o pewnej odrębności Drzewian w
stosunku do niemieckich sąsiadów ? Nie mamy tu na myśli szczątków
52
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Zdjęcie nr 5 : Chłopki oraz ich dzieci -płci męskiej- z okolic Güstritz (1865 r.)
53
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
54
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
55
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Grzegorz Jagodziński
56
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
========
A propos, jako nauczyciel spotkałem się z przykładem 12-letniej dyslektycznej
(?) dziewczynki, która nie potrafiła powiedzieć "dysleksja" i mówiła
"dysKlekcja". Wstawienie zwartej między "s" a "l" jest zupełnie naturalnym
procesem analogicznym do wstawiania "d" dla UŁATWIENIA wymowy w
popularnym "Hendryk" zamiast "Henryk" (por. też greckie mianownik ane:r, ale
dopełniacz andros).
========
57
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
58
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
59
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
60
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
1. Sprawa wyglądu Słowian , a więc rasy oraz pochodzenia. Jako jeden z ludów
indoeuropejskich, należeli do typu nordyckiego. Dopiero wskutek późniejszych
kontaktów z ludami stepów azjatyckich doszło do niewielkiego wymieszania się
Prasłowian z mongoloidami i stąd możliwość występowania małej ilości
osobników o skośnych oczach, czy ciemnej karnacji. W większości natomiast
Słowianie należeli do typu nordyckiego, jak zapisał Prokopiusz z Cezarei w VI
w. W ogóle Słowianie byli praktycznie jedynym ludem indoeuropejskim, który
nie oddalił się daleko od swych oryginalnych siedzib praindoeuropejskich - tj.
terenów na północ od Morza Czarnego i Kaspijskiego, na granicy lasu i stepu.
Ta praojczyzna Indoeuropejczyków została jakieś 5600 lat przed Chryst. zalana
potopem (stąd mit o potopie wśród wielu mitologii) spowodowanym topnieniem
lodowców pod koniec ostatniej epoki lodowcowej. To zmusiło
Indoeuropejczyków do pierwszej fali migracji - Praceltowie ruszyli na zachód (i
stworzyli kulturę Celtów, oraz Latynów-Rzymian) a także na wschód,
docierając do zachodnich Chin (Tocharowie) a nawet Japonii (Ajnowie) - to
wszystko potwierdzają odkrycia archeologiczne (znalezione w grobach na
pustyni Takla Makan ubrania z tartanu, oraz szkielety ludzi typu nordyckiego, z
rudymi włosami zachowanymi włącznie). Następne fale migracji, to Achajowie,
Dorowie (Grecja), Pragermanowie (Skandynawia), Ariowie (Indie), Getowie
(Sumeria), Hetyci, Huryci itp. (Bliski Wschód), również Scytowie i Sarmaci
pierwotnie opuścili swe siedziby i ruszyli w stepy, przekroczyli Kaukaz,
zagościli w Libanie (gdzie ich potomkowie, Druzowie, nadal wykazują cechy
nordyckie wśród ciemnej, semickiej ludności), aby wreszcie powrócić do swej
Praojczyzny, gdzie zastali właśnie Prasłowian - tam osiadli już na stałe,
mieszając się z oryginalną ludnością, tworząc Słowian takich, jakich zna historia
późnostarożytna. To wyjaśnia, dlaczego w języku Słowian tyle wpływów
61
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
62
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
63
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
64