You are on page 1of 6

#

# This file is a translation file for VisualWget.


#
# Translator: Khomsan Phongphisansakun
# Contact: Khomsan.Ph@gmail.com
#
# The line beginning with a number sign (#) is a comment line.
#

#
# In version 2.4 some of the items before 000196 are not used.
# Please skip those items when you test your translation.
#

# Language
000000 = English (English)

# Main menu
000001 = Downloads
000002 = New...
000003 = New Multiple...
000004 = Edit...
000005 = Remove...
000006 = Cleanup...
000007 = Start
000008 = Stop
000009 = Open Containing Folder
000010 = Move Up
000011 = Move Down
000012 = Export...
000013 = Quit
000014 = View
000015 = Toolbar
000016 = Log
000017 = Status Bar
000018 = Tools
000019 = Preferences...
000020 = Enable IE Extension
000021 = Default Download Options...
000022 = Compute MD5 Hash...
000023 = Compute SHA1 Hash...
000024 = Auto Remove Finished Download
000025 = When Downloads Finished
000026 = Disable
000027 = Quit
000028 = Stand By
000029 = Hibernate
000030 = Turn Off
000031 = Restart
000032 = Log Off
000033 = Lock Computer
000034 = Help
000035 = Check for Updates
000036 = About VisualWget...

# Job dialog
000037 = New Download
000038 = Edit Download
000039 = Default Download Options
000040 = General
000041 = URLs:
000042 = URL regular expressions:
000043 = Save files to:
000044 = Resume getting a partially-downloaded file
000045 = Don't re-retrieve files unless newer than local
000046 = Recursive download
000047 = Skip downloads that would download to existing files
000048 = Scheduler
000049 = Start automatically every
000050 = days
000051 = Write documents to:
000052 = Advanced
000053 = Presets
000054 = Load
000055 = Save
000056 = Save As...
000057 = Delete
000058 = Reset
000059 = Start this download when I click OK
000060 = OK
000061 = Cancel

# Save preset dialog


000062 = Save Preset
000063 = Save this preset as:
000064 = OK
000065 = Cancel

# New multiple dialog


000066 = New Multiple Downloads
000067 = URLs: (Use new line to split URLs into separate downloads)
000068 = * Using the Default Download Options
000069 = OK
000070 = Cancel

# Toolbar
000071 = New
000072 = Edit
000073 = Remove
000074 = Start
000075 = Stop
000076 = Open Containing Folder
000077 = Move Up
000078 = Move Down
000079 = Enable IE Extension
000080 = Default Download Options
000081 = Preferences

# Preferences dialog
000082 = Preferences
000083 = General
000084 = Speed limit
000085 = Limit download rate to:
000086 = KB/s
000087 = Queue
000088 = Max running downloads:
000089 = Retrying
000090 = * Applies to single file resumable downloads only
000091 = Retry if download is stopped unexpectedly
000092 = Retry attempts:
000093 = Time between retry attempts:
000094 = second
000095 = seconds
000096 = minute
000097 = minutes
000098 = hour
000099 = Updates
000100 = Check for updates automatically
000101 = Once a day
000102 = Once a week
000103 = Interface
000104 = Translations
000105 = Language:
000106 = System tray
000107 = Close to tray
000108 = Minimize to tray
000109 = Show balloon tip
000110 = Always show tray icon
000111 = Wget consoles
000112 = Hide consoles
000113 = Redirect outputs
000114 = Others
000115 = Proxies
000116 = HTTP proxy:
000195 = HTTPS proxy:
000117 = FTP proxy:
000118 = No proxy:
000119 = OK
000120 = Cancel

# Auto shutdown prompt


000121 = Auto Shutdown
000122 = {0} within {1} seconds. Press Cancel or ESC to abort.
000123 = Cancel
# {0}
000124 = Quit
000125 = Stand by
000126 = Hibernate
000127 = Turn off
000128 = Restart
000129 = Log off
000130 = Lock computer

# About dialog
000131 = About VisualWget
000132 = Webpage
000133 = OK

# IE extension context menu


000134 = Unregister IE Extension

# Jobs list header


000135 = Name
000136 = #
000137 = Size
000138 = Done
000139 = Status
000140 = Speed
000141 = ETA

# Jobs list header context menu


000142 = Name
000143 = #
000144 = Size
000145 = Done
000146 = Status
000147 = Speed
000148 = ETA

# Jobs list
## Size
000149 = N/A
000150 = B
000151 = KB
000152 = MB
000153 = GB
000154 = TB
## Status
000155 = Ready
000156 = Queued
000157 = Running
000158 = Retrieving
000159 = Stopped
000160 = Finished
## Speed
000161 = B/s
000162 = KB/s
000163 = MB/s
000164 = GB/s
## ETA
000165 = inf
000166 = w
000167 = d
000168 = h
000169 = m
000170 = s

# Messages
000171 = This will permanently remove the selected downloads.\n\nAre you sure you
want to continue?
000172 = This will permanently remove all finished downloads.\n\nAre you sure you
want to continue?
000173 = Failed to check for updates, please try again later.
000174 = New version of VisualWget is available. Visit the download page now?
000175 = You already have the latest version of VisualWget.
000176 = Error computing MD5 hash!
000177 = Error computing SHA1 hash!
000178 = {0}\n\n(Press Ctrl+C to copy this message to clipboard)
000179 = The preset value already exist as '{0}'. Overwrite?
000180 = Please type a name for the preset you want to save.
000181 = The preset '{0}' already exist. Overwrite?
000182 = Error saving presets!\n\n{0}
000183 = Error registering IE Extension!
000184 = Error unregistering IE Extension!
000185 = Error creating mutex!\n\n{0}
000186 = Another instance of VisualWget with the different executable path is
already running.
000187 = Error parsing opt file!\n\n{0}
000188 = Failed to initialize wget options, VisualWget will now exit.
000189 = Error saving download list!\n\n{0}
000190 = Error saving settings!\n\n{0}
000191 = Some downloads are currently running.\nClosing will stop all running
downloads and exit.\n\nAre you sure you want to close?
000192 = Do you want to set VisualWget as a default download manager for Internet
Explorer?\n\n(Note: You can set this later by selecting Enable IE Extension from
the Tools menu.)
000193 = Internet Explorer already has other custom download manager
registered.\n\nDo you want to overwrite?
000194 = The directory '{0}' doesn't exists.

#
# New Items in Version 2.4
#

000196 = Discussion Group


000197 = Website
000198 = Download list
000199 = Double-click to open file with associated program
000200 = Prompt when opening these type of files:
000201 = Font
000202 = Set Interface Font...
000203 = Use Default Font
000204 = Log on
000205 = Run VisualWget each time that I log on
000206 = New download
000207 = Do not prompt when creating a new download externally
000208 = hours
000209 = Load Empty
000210 = Note:
000211 = Opening this file could damage your computer.\nYou should not open it
unless you trust the source.\n\nDo you want to open this file?
000212 = Downloaded file does not exists.
000213 = Note
000214 = HTTP
000215 = User agent:
000216 = Referer:
000217 = Failed to edit the download.\nThe download is currently running.
000218 = Some downloads are currently running.\nNo download has been modified.

# Global OK Cancel
000219 = OK
000220 = Cancel

000221 = The referer has been set for all selected downloads.
000222 = The referer has been cleared for all selected downloads.
000223 = Directory doesn't exists.
000224 = Download directory has been set for all selected downloads.
000225 = Set Download Directory
000226 = Download directory:
000227 = Total
#000228 = {0} ({1} downloads)
000229 = Auto
000230 = Size unit
000231 = Download has been started
000232 = Customize...
000233 = Please enter each value separated by comma.\nEnter 'default' to restore
the default list.
000234 = Customize Speed Limit List
000235 = Unlimited
000236 = Download has been finished
000237 = {0} has been downloaded.
000238 = Freeze
000239 = Cancelable
000240 = Speed Limit
000241 = Detect Clipboard
000242 = Sounds
000243 = System sounds
000244 = Play sound when each download has been finished
000245 = Play sound when all downloads have been finished
000246 = New Multiple
000247 = Resuming
000248 = Edit Multiple
000249 = Set Download Directory...
000250 = Set HTTP Referer...
000251 = Custom sounds
000252 = Play this sound when each download has been finished
000253 = Play this sound when all downloads have been finished
000254 = Fonts
000255 = Select Font...
000256 = Interface font
000257 = Download list font
000258 = Log font
000259 = This will permanently remove the selected downloads.\nSelect Yes to remove
associated files as well.\nAssociated files will be moved to the Recycle Bin.\n\nDo
you want to remove associated files as well?
000260 = Export
000261 = Wget Batch File...
000262 = Misc
000263 = When download complete
000264 = Auto rename .1 .2 ... files to preserve file extension