nual de’ 7 2a ee Teeetted a] 4 en - Federico LinariCarmelo Fernandez ° Federico Linari Manual del Extintor de Explosion Edita AIFEMA ¢ Granada 2004 ~.&"7 ORE carmeioremandes-FedencoLinan 7 fi INTRODUCCION | sector de la extincian forestal ha sufride grandes cambios en un corto pe- riodo de tiempo. La introduccién de las modernas técnicas y herramientas hace necesaria la inclusion de nuevas destrezas y aptitudes dentro de las ca- pacidades de los profesionales. El conjunto de estas herramientas puestas a disposicién de los bomberos foresta- les (helicopteros, aviones, extintores de explosion, motosierras, Mcleod, etc.) su- pone mas medios y métodos de extincién, dando como resultado nuevas posibilida- des para un ataque mas agresivo al fuego. El peligro que ella implica, junto al propio uso de las herramientas, podria incrementar el nivel potencial de riesgo, necesitan- dose para que esto no ocurra un mayor conocimiento y entrenamiento de las técri- cas. El dominio de estos métodos dara como resultado unos inmejorables recursos de extincién, aportandonos la posibilidad de atacar al fuego en la mayoria de las cir- cunstancias. Estos cambios, junto a otras causas, ha hecho de la extincidn de incendios fores- tales una profesion en auge cada vez mas especializada. La extincién mediante extintores de explosion es relativamente una técnica nueva, que aunque extendica por algunas comunidades, no llega a ser conocida por igual entre el personal que tiene posibilidades de utilizarla o adquirirla. Por otro lado, la gran desconfianza que existe en torno a este sistema de extincion, no carente de fundamento, es excesiva por parte de cierto sector del personal encargado de la extincién forestal. El resultado es la infrautilizacién del producto, lo que reduce las posibilidades de extincion en muchos profesionales. La necesidad de conocer y dominar las técnicas de uso del extintor de explosion, herramienta que como la mayoria tiene su lugar y momento en la extincion forestal, es una cuenta pendiente para muchos profesionales derivada de una falta de forma- cién. Por este motivo, aqui os presentamos la mas completa documentacién sobre los extintores de explosidn, fruto de un proceso de investigacion que ha durado mas de una década.¢ © Ediciones AIFEMA, 2004 ISNB 84-609-2126.3 C/Girasol, 20 18230 El Chaparral (Granada) flinar‘@incendiosforestales.com DL: 6R-1358/2004 Con la colaboracién de: Antonie Ortega Hurtado Gregorio Lapez Rodriguez Ignacio Morales Mesa Carmen Alcaide Garcia Geronimo Vida Manzano (UAFA] Impreso en Espana Printed in Spain La reproduccién total o parcial de esta obra por cualquier procedimiante, inclidas ta reprogratia el tratamiento informatica, asi como tambien la distribucion de ejemplares a trevas de alquiler y préstamo, quedan prohibidas sin la autorizacién por escrita del editor y estarén sometidas a las sanciones que estabacicas por la leySO8REcarrata Forrnidos-Fedorics net 3 & INDICE ISSCC LL o7 4. El extintor de explosion, deseripaieny y efectos 4.1 Descripcion bimbo seein V.DEFECtOS eee eee 1.2.1 Efectos Fisicos de la detonacién 1.2.2 Efectos Fisicos de extincion . 2. Técnicas coe 2.1 Ataque Indirecto .. . . 2.1, Conceptos . 2.1.2 Efecto sumativo: Lineas ys suevolucion ......... en He 2.1.3 Puntos a valorar antes de su utilizacién wes OB BAA Efectos vo. cases caw wergtet TT etrat 25 2.1.3.2 Cantidad. . . * wee eee 26 2.1.3.3 Personal. ... 26 2.1.3.4 Comunicaciones. . . . 27 2.1.3.5 Helitransporte. ...... 27 2.1.3.6 Principios de localizacion. suv cowes Ae 2.1.3.7 Apoyo a otros medios de extincion. e vex be 2.1.4Metodos de ataque indirecto .... .eg 2.1.5 Cololacién en ataque indirecto .30 2.2 Ataque directo ..... ce woe bce eee BB 2.2.1 Conceptos ............045 we aoe SD 2.2.2 Puntos avalorar antes de suutilizacion |... 88 2.2.2.1 Valoracion de la evolucian del frente, ..........93 2.2.2.2 Terreno: orografia y estructura. .... 22.84vionstotsimiranciiaan Safe 2.2.2.3.Vegetacién. . . Lecce cere 84 2.2.2.4 Rutas. newt bce eee 4 2.2.2.5 Cantidad. « 2 8h REGige = .35 2.2.2.6 Personal: de colocacién y externo. 35 2.2.2.7 Principios de localizacion. beeen eee 85 2.2.2.8 Apoyo a otros medios de extincion. ... 2.35 2.2.3 Métodos de ataque directo 1. 86 2.2.3.1 Descripcion de la colocacion en ataque directo... . 36 2.2.3.2 Enel perimetro adyacente. ... 2.0.0.0... 000% 42 3 Liquidacion y vigilancia ..... . . 4 Seguridad en la extincin con extintores de explosion 4.1 Seguridad segin formas de agresion ........ 4.1.1 Impacto . 4.1.1.1 Distancia . 4.1.1.2 Protecci6n 4.1.2 Sonoridad . . . 4.1.3 Contacto 4.2 Distancias de seguridad ...... . Lee 4.2.1 Laondadechoque.............. 4.2.1.1 Las distancias de seguridad definidas por los posibles dafios generales ......... 66 4.2.1.2 Las distancias de seguridad respecto a la prevencién sonora 67 4.2.2 Proyeccin de fragmentos »... 6.0... eee ee ee 70 4.2.3Conclusiones .. Se ae ral 4.3 Metodo de autosalvamento 73 4.4 Retirada de los extintores . 73 5 Investigacion de causas oe eee 75 6 Medidas medioambientales 0... 6.0.06 c eevee eee eee 77 TPsicologia 2. cee eee eee eee 79 BFormacion eee eee a1 GLlagisladiin «asses ssa ewsees ctiethirwas ekmew tec simeme 85 AOBibliografia. eee teen eee 95 AVAMOMDS oo tee ee eee ee teem weteenewe 97STEED caret Fernander-Fecerico tine 2 EL EXTINTOR DE EXPLOSION DESCRIPCION Y EFECTOS Alo largo del tiempo el extintor de explosion ha tenide al menos dos modelos, sien- do retirando el primer modelo de 40 gramos al realizarsele las modificaciones que a continuacion observaremos. Aun asi, se describen ambos al poder existir rema- nentes del primer modelo (Foto 1). Foto 1. Modelos de extintcres de explosion de 40 y 20 gramas de explosive Primer modelo. Carga de 40 gramos de pélvora (Foto 2 y 3) Inicialmente este modelo poseia un cilindro de albergue para el explosive con unas caracteristicas que le hacian resistente a la fractura, lo que generaba un riesgo de impacto en cada detonacién al corvertirse en un proyectil (Foto 4).Foto 2. Exton de 40 ar con cartucho exteido(recardar que pare wsaro nunce debe de manioarse 2 extrserse de ‘Su posicion, solo se debe extraer la mecha) Elfabricante, suponemos que haciéndose eco de este hecho, cambid la composicién ydiseno del cilindro contenedor, construyéndolo de tal manera que se fragmentara en pequefios trozos bastante menos dafiinos (variante del primer modelo de 40 gr). Una vez expuestas algunas de las caracteristicas pasamos a detallar el extinvor de 40 gr. Foto 4. Dlindra de albergue del primer modelo de 40 gra: Foto 8. Extintor de 40 gr con cartucho extraida (recor. dar que para usarlo nunca debe de manipularse 9 @ mos despues dela Getonacien, traerse de su posicién, s6lo se debe extraer la mecha)CormaFerndea- Faden Lina Foto 5. Nudo de retarco, El extintor de explosién esta compuesto por: (ver Grafica 1) Como detalles importantes observar sobre la mecha que: Da una vuelta completa alrededor del extintor haciendo que estalle (aunque la mecha no se hays extendido), al entrar en contacto con el fuego Esta recubierta de una funda plastica que la protege (excepto en la punta exterior). Viene recogida en el interior del cilindro cerrado por el tapén, por lo que no prende aunque existan pequefios focos de calor en las inmediaciones. Es" mecha répida'’, el tiempo desde que prende hasta que detona eicartucho es infimo. Nunca encender de forma manual Posee un nudo que otorga algunos instantes mas de retardo junto con un chasquido inmediatamente anterior a la explosion (Foto 5). Segundo modelo. Carga de 20 gramos de polvora Este titimo modelo ha introducido algunas modificaciones sustanciales a tener en cuenta. La principal es la reducci6n de carga del detonante de 40 gramosa 20 gramos, lo que minimiza los riesgos manteniendo en gran medida su efectividad, Ademas, el ex- plosiva ha sido insertado en un tubo plastica cerrado de donde parte la mecha, no permi- tiendo la manipulacién del detonante para una mayor seguridad (Fotos 6, 7 y 8). Otro de las cambios es resultado de la modificacion anterior. Al no disponer ya de un cilindro abierto para el explosivo tampoco existe ubicacion para la mecha, aloian-Mertens asignnen Mae Grafico 1 a) Recipiente plastico de color naranja y forma cilindrica. b) Cilindro plastico que desde el exterior se introduce en el re- cipiente albergando el explosivo. c) Mecha rapida recubierta de una funda plastica, d) Explosivo de 40 gr. de palvora. e) Fluido retardante (retardante quimico y agua) que lena el recipiente. f) Cordén de sujeci6n que facilita su transporte. g) Tapén plastico, que unido a la mecha por el extremo la man- tiene en el interior del cilindro junto con el cartucho.Carre Femancie-Fadenes Lise 79 Grafico 2 a) Recipiente plastico de color naranja y forma cilindrica. b) Gilindro plastico, herméticamente cerrado, que desde el ex- terior se introduce en el recipiente allyergando el explosivo. c) Mecha rapida recubierta de una funda plastica. d) Explosivo de 20 gr. de palvora. e) Fluido retardante (FR GROS 134 P y agua) que llena el reci- piente. f] Asa de plastico para el transporte. g) Protector plastico que alberga la mecha enrollada.ui doleietar loin 14 Fotos 6. Cartucho 20 gn con mecha extendida. Fotos 7. Cartucho 20 gr con mecha extend, dose enrollada en el interior de un protector plastico afiadido para tal efecto. Descripci6n del extintor de 20 gramos (Grafico 2, en pag 13): A modo de extracto, exponemos algunos de los datos que se encuentran en la do- cumentaci6n del ANEXO |: * Composicién y productos empleados en la mecha: Palvora en polvo con dex- trina y algadén en envoltura de papel y plastico * Composicién del detonante (cartucho explosivo): Perclorato potasico 57%, aluminio 29%, azufre 14%, Foto 8, Extintor de 20 grames al que se le ha seccionado un lado y retirada el iquido extintorES cannon Ferner Fedo nas 5 ¢ Retardante forestal FR CROS 134 P. - Composicién: Concentrado acuoso de polifosfatos amanicos (90%), aditivos como colorantes, inhibidores de corrosion, etc (10%). - Numero CAS: 68333-79-9. Todas los modelos de extintores de explosién poseen unas caracteristicas ba- sicas necesarias de conocer: * No explotan por simpatia. * Noreaccionan en cadena, * No se activan por golpes. 1.2.1 Efectos Fisicos de la detonacion Para sacar el maximo partido al extintor de explosion debemos entender en pri- mer lugar los efectos fisicos que se producen al detonar. El proceso normal de detonacion se inicia al contactar el fuego con la mecha. El calor al fundir la proteccion exterior que envuelve la parte pirotécnica de la mecha permite que prenda, lo que hace detonar el cartucho. A partir de este momento, la energia liberacia se transmite al fluido retardante que rampe la carcasa de conten- cién (envase naranja) y se dispersa. Para comprender mas profundamente esta parte la visualizaremas centrando- nos en un enfoque bidimensional (Figura 1), en el que vamos a estudiar el momento de rupture de la carcasa: Figura 1.- Componentes de fas fuerzas de expansién en los mamentos posteriores a la detanacion.Monsdluncrsebgoun Safe Figuras 2 y 3. Efecto de la expansion rackal. Tornando como centro de coordenadas el centro del detonador (cartucho), dividi- remos las fuerzas de expansion en componentes verticales (positiva -ascendente y negativo - descencente] y en componentes horizontales. Las fuerzas inscritas en la componente vertical ascendente (las que actiian sobre la parte superior], participan en la ruptura de esta zona, disipandose y proyectando los materiales (retardante y trazos de plastico) hacia arriba. (Fiechas negras. Figura 1). Las componentes descendentes presionan los materiales contra el suelo 0 los lanzan lateralmente hacia abajo, generando después de impactar sobre el terreno un efecta rebote. Ello da como resultado que su direccién de disipacion parta desde el suelo hacia los laterales (Flechas azules. Figura 1). La suma de las componentes descendentes (flechas azules. Figura 1) y horizonta- les (flechas verdes. Figura 1), hacen que el material rebotado se proyecte con angu- los relativamente bajos. Asi podemos llegar a la conclusion de que los materiales cercanos a la base del extintor saldran despedidos hacia los lados con una compo- nente ascendente que como norma general no sera muy importante. La vision de ia detonaci6n desde esta perspectiva nos da la posibilidad de deducir Fotos Sy 10. ExpansiGn estreliada de! fluido retacdanteEI cama Farindee-Ferco non ° Figuras 4 y 5. Efecto de majado con colocaciin vertical alguno de los fendémenos, como son la prayeccién de materiales, que detallaremos alo largo del libro. (Figuras 2 y 3). En el proceso de expansion para una colocacién vertical, la dispersi6n del fluido re- tardante toma forma de estrella de cuatro brazos coincidiendo con las perpendicu- lares de las caras (colocado el extintor de pie en un lugar Ilana] (Fotos 9 y 10). Las dimensiones de esta zona mojada en funcién de la carga del extintor, las podemos observar en la figura 4 y 5. Si variamos la posicidn en la colocacién, observeremos los diferentes efectos que se pueden obtener. Por ejemplo, colocando el extintor tumbado sobre uno de sus la- dos circulares la cistribucién de la zona mojada es circular (fotos 11 y 12). La practica y experiencia, fundamentales en todo conacimiento y técnica, deben valernos para conocer los innumerables matices de los efectos, asi como para hacer nuestras pro- pias valoraciones. Este documenta se cifie a los aspectos generales mas determinantes. Fotos 11y 12. Efecto de mojade con colocacién sobre lad circularManual dtarcorde Explosion $B EFECTO Ill) COMBUSTIBLE COMBURENTE EFECTO Grafico 3, Etectos de extincién en relacién al iréinguta dol fuego. Una vez conocida la composici6n, estructura y efectos fisicos del extintor de explosion, pademos estudiar y deducir las formas de uso para la extincion de un fuego forestal. Come ya hemos visto, el extintor tiene un funcionamiento basico; Al contacto con un foco de lama la mecha prende y activa el cartucho haciéndolo estallar, lo que ge- nera una expansién que difurnina el fluido interior por sus inmediaciones. Este proceso tan simple produce unos efectos extintores que detallamas en refe- rencia al triangulo del fuego (Grafico 3): © Efecto |: La detonacién del cartucho crea a su alrededor un déficit de oxige- no al ser consumido o desplazado beuscamente en la explosion. * Efecto Il: La energia liberada en la explosion genera unas fuerzas de disper- sién radial que arrastra los materiales adyacentes, alejandolos del punto de colocacian y cortando asi la continuidad del combustible. * Efecto Ill: La brusca dispersion de la mezcla retardante irriga los materiales contiguos, extingue el fuego, enfria e ignifuga la zona. Debemos entender muy bien el mecanismo que produce estos efectos y la capaci- dad extintora de ellos para sacarles el maximo partido de extincién. De lo expuesto, podemos sacar algunas de las mas importantes conclusiones. Segiin la colocacién del extintor, éste detonara en un instante y posicién determi- nados con respecto al frente de llama:"OE carta Fema Fosrico Lars 18 Foto 13 y 14. Expansion de material arciente al detonar el extintor después de ser rebasado por el frente ¢ por su co- focactén dentro de este. © En Ataque indirecto. Si la colocacin no ha sido bien planteada, el fuego puede rebasar el extintor antes de su detonaci6n, corriendo el riesgo de lanzar mate- rial ardiente hacia la zona verde (fotos 13 y 14) o no actuar sobre el frente. Foto 15, Cotocacién pare la detonacién antes de ser sobrepasada por el frente.Naval tbnctr anton Safe Foto 16, Zona love de vegetacion generac por ta detonscién, * En Ataque directo. Al igual que en el ataque indirect, si se coloca el extintor dentro de la zona en llamas expandiré los trozos de material ardiendo por la zona no quemada, pudiendo perjudicar el ataque mas que beneficiarlo. La colocacién debe perseguir como norma general que la detonacién se produzca enla linea entre el frente de llama y la zona verde, generando con el efecto de disper- sion una zona sin vegetacion que nos ayude al control del frente. (Fotos 15 y 16).CarmeloFarande- Fades Liner TECNICAS ""Esxisten cinco notas en la escula musica, pero ss variaciones son tantas que no pueden ose Sito exsten cinco colores bsicos, press fos som tan nannerosos que wo precden vers, Stile hay cinco gustos béisicos, pero sus naviantes som tantas gue wa pueden ser caboreadas. Silo bay dos elases de cargas en ta batalla: Fil atague extraanainavio par sorpresa.y el atagne directo ortinariapero sus variantesson innwanerables.."” Sun Ten GelieM aiuto se)vorutdicnmerdtpinin Bae 2 Evel TNT Tsei 12) 2.1.1 Concepta: Ataque indirecto: *... consiste en aislar el combustible de las llamas, estableciendo lineas de defen- sa a distancia apropiada de los frentes para con las lineas de control circunscribir uno 0 mas perimetros que completen la etapa de control.” MARTINEZ RUIZ, E. Métados de Extincién. En: Vélez Mufioz, R. La Defensa Contra Incendios Forestales, Fundamentos y Experiencias. p 20.6. Mc Graw Hill. Madrid. Lineas de defensa: “Es un elemento que se construye pare romper o cortar la continuidad del com- bustible que esta en la trayectoria del incendio....” AGUIRRE BRIONES, F. Manual de formacién de incendios forestales para cuadri- llas. p 113. Gobierno de Aragon "Faja que se construye a distancia calculada de los frentes de liamas, en la que se cor- ta, rozay extrae el combustible y, sies necesario, se raspa o cava hasta suelo mineral." MARTINEZ RUIZ, E. Métodos de Extincian. En: Vélez Munoz, R. La Defensa Contra Incendios Forestales, Fundamentos y Experiencias. p 20.10. Mc Graw Hill. Madrid. Linea de extintores de explosion: Grupo de extintores de explosi6n colocados con el abjetivo de generar mediante la suma de sus efectos, una zona que actiie sobre el frente de llama impidiendo su libre evolucion. 2.1.2 Efe Sumativo: Lineas y su evolucion Conocer el extintor de explosion es el primer paso para su utilizacién. A partir de este punto estudieremos las técnicas mas importantes, sin olvidar que la experien- cia marcaré las que se han de utilizar y sus variaciones seginn las circunstancias. La summa de los efectos de varios extintores (sinergia) es uno de los métodos mas empleados para actuar sobre zonas extensas. Aunque lo trataremos posterior- mente dentro de "Puntos a valorar antes de la colocacién en ataque indirecto" es también objetivo de estudio en este apartado, centrandonos por ahora en la evolu- cidn de las lineas de extintores en los frentes de fuego (Foto 17). Para poder deducir el método mas eficaz en la construccién de una linea de extin- tores de explosion, debemos estudiar como afecta ésta a un frente de fuego y en- contrar las particularidades que la pueden hacer fracasar. Una vez colocada la linea de explosivas paralela al fuego, normalmente el frente llega antes a unas zonas que a otras, haciendo estallar algunas con las primeras lenguas de llama (Figuras 6 y 7). A partir de este momento, se pueden dar dos procesos diferentes:Carmel Fernénes Feder Linon Foto 17: Trama de nies de extintores, © Sila intensidad del frente de llama es moderada y/o existe el suficiente y bien colocado niimerc de extintores, las zonas extintas de estas primeras detona- ciones permanecen. El frente va sofocandose con el efecto de los demas extin- tores, acabando por apagarse o permitiendo un facil rernate (Figuras 8 y 9). * Por elcontrario, si el frente es muy intenso, existen fallos en la colocacién de los extintores y/o no hay suficientes, al detonar los primeros permanecen pequefios focos que no se pueden atacar al existir extintores sin explotar en — Figura 6. Lirea cotacada en ataque indirecto. Figura 7, Explosién de tos primeros extintores al entrar ‘enicontacto con el irente,aval dat tor e a | Figura 6. Explosién de fos primeros extintores. La intensided Figura 9, Las zonasig del rence nos permize atacar las zones afectades, pero el _tintas detonacianes, resg de explosie de las demnds extintores no le perrnee, permitiends un ataque directa si han detonado todas! las inmediaciones. Estos focos son reavivados gracias al calor cireundante emitido por los tramos de frente que aun no han hecho detonar los extinto- res de su zona, permaneciendo después del resto de las detonaciones. Son dichos focos los que al final del proceso rehacen el frente dando como resu- tado solamente su retencién temporal (Figuras 10 y 11) Fig.ra 10 Spbsiin dees primeros extintores Eneltfentepe- gure 17. Oetananosaxtricres que van queciand, Laspeque- ‘manecen pequetios focos Certara 2 fas primsras detoneco- fs ocas que,quedarur har coxpdafveyza antes que detanaren res. Necie puede ertrer aston todavia exntones sr cetore bsedrtcresoarcanas, Como resutach sereavierel frenteERE cara rns Fede inc Ea Fotos 18 y 19: Diversas realizaciones de una tines de exsinzores Hay que tener en cuenta las circunstancias que puede influir en el efecto extintor. Los apantallamientos realizados por elementos circundantes son uno de los puntos: que debemos estudiar, al reducir éstos el radio de accion del extintor. Esta herramienta puede llegar a tener efecto extintor sobre una zona de 5 metros de radio, aunque es recomendable radios entre 1 y 4 metros. (Fotos 18 y 19). 2.1.3 Pt sian en ataqe 0S a valorar é jlocacion de extintores de explo indir Cuando se plantea la extincién de un incendia iniciamos un proceso en el que eva- luamos las variables que influyen en su evolucion (topografia, clima, vegetacion), las circunstancias especiales (personas en peligro, casas, etc.) y demas informacion necesaria. Con todo lo anterior se genera una estrategia de extincidn que define los objetivos a realizar para su control; es en esta fase cuando se decide que métodos y técnicas se van a emplear. Centrandonos en el tema que nos concierne, es en el Ambito de decisiones tacticas de pequefa escala del ataque indirecto cuando el uso de extintores de explosion se evaltia. Por lo tanto, es importante conocer los puntos que debemos estudiar para su uso. Principios de localizacién y construccién para las lineas de extintores son: .3.1 Efectos, 3.2 Cantidad, 3.3 Personal .3,4 Comunicaciones. .3.5 Helitransporte. .3.6 Principios de localizacion. 2.1.3.7 Apoyo a otros medios de extincién 2.1.3.1 Efectos Los extintores son herramientas que ejercen su efecto de manera instantanea en un campo limitado y con tendencia esférica. Partiendo de ésto deduciremos sus pyUVMVNManual el setae loin 26 Figura 12. En linea. Figura 12, En profundliad utilidades: como efecto puntual se puede actuar sobre zonas conflictivas de limita- das dimensiones, y mediante un efecto sumativo en frentes extensos y/o intensos. Con la finalidad de aumentar el poder de extincién realizaremos colocaciones en li- nea, reforzando la direccién que nos interese: * De manera lineal en sentido paralelo al fuego, para frentes poco energéti- cos y extensos (Figura. 12). Se acrecienta el potencial mediante el aumento de su densidad longitudinal. Foto 20. * Enprofundidad, para frentes que presumamos virulentos al contacto con la linea. (Ejemplo.- concentraciones de varias lineas parelelas para proteger una construccién). Figura 13. El potencial de la linea se amplia aumentando su densidad en profundidad respecto al frente. Foto 21. De lo anterior deducimos que al realizar un ataque indirecto con bombas extintoras: se debe pensar no solo en la distancia a cubrir, sino que también se debe conocer bien sus efectos para asi poder elegir su densidad tanto lineal como en profundicad 2.1.3.2 Cantidad Una vez claro el trabajo a realizar, se debe decidir el mejor uso de los extintores. Para ello hay que tener en cuenta la cantidad disponible y ajustar el objetivo alas po- sibilidades reales de los extintores existentes en ese momento. 2.1.3.3 Personal Como en la mayoria de las técnicas uno de los factores principales es el personal, teniendo en cuenta dos aspectos fundamentales:carmela Femandes-Fasenen Lia Foto 20, Colocavién tnest, Foto 21. Colocacién con refuerzo en profundidad. * Numero. Se debe ajustar el objetivo a las pesibilidades dependiendo del numero de profe- sionales con el que se cuente, para que sea posible la realizacion en tiempo y forma. ¢ Conocimiento de la herramienta Este punto tan olvidado es en la mayoria de los casos decisivo, ya que de su cono- cimiento sobre los extintores y del entrenamiento sabre éstos, dependeran entre otros factores el tiempo de colocaci6n y lo que es ain mas importante, la efectivi- dad de la técnica. 2.1.3.4 Comunicaciones El transporte de los extintores por el personal supone un gran desgaste fisico (Foto 22) y un trabajo relativamente lento, que en muchos casos ralentiza la instala- cin por motivos topograficos o por la distancia a transportar. Por ello se deben es- tudiar los accesos a la zona prevista, observando principalmente las posibilidades para los medios de transporte (Foto 23), con el fin de minimizar el riesgo para los bomberos forestales y el tiempo necesario de colocaci6n, ya que el proceso de acercamiento puede ser una variable importante a la hora de estudiar su viabilidad. 2.1.3.5 Helitransporte La utilizaci6n de medios de transporte puede hacer posible ataques que de otro modo serian irrealizables. Una de las tltimas adquisiciones de la extincidn forestal, el helicdptero, es en numerosas ocasiones el Unico medio que puede realizar el acercamiento de los extintores a la zona determinada. Para la utilizacion de este transporte, no debemos olvidar escoger zonas seguras de puntos de toma y reali- zar una compieta coordinacién con los comandantes de las aeronaves (Foto 24). 2.1.3.6 Principios de localizacién De manera analoga a las lineas de defensa, existen una serie de factores que de- bemos valorar para su emplazamiento:Monctasénordetnerin Safe Foto 22. Transporte de extintanes, Distancia y tiempo de realizacian adecuacos. Lo mas corta posible. Eleccién de la ruta mas sencilla. Sortear los mayores peligros y focos secundarios. Evitar en lo posible lineas sinuosa. Apoyarse en barreras naturales o artificiales (pedregales, caminos, culti- vos, etc.) si es parte de la linea de control. © Seguridad del personal. Foto 23. Transporte en todo terreno, Foto 24 Transporte en helcdpteroPERE comsarerante-roteeo nn 29 2.1.3.7 Apoyo de otros medios de extincion Si disponemos de otros medios (personal con herramientas, vehiculos, mata- bombas, etc.) que apoyen en las zonas més desfavorecidas (posibles focos que sal- ten, zanas donde el frente rebase la linea, etc.) 0 en el remate de los rescoldos, po- dremos acometer ataques mas ambicinsos y/o de manera mas segura. 1.4 Metodos de ataque indireeto segiin el tipo de incendio Los métodos de ataque indirecto utilizados se basan en la realizacion de lineas més o menos extensas colocadas en distintas distribuciones espaciales segtin el ti- po de fuego: a) Fuego de superficie: El uso de los extintores de explosion para este tipo de fuegos se realiza mediante la colocaci6n de lineas de extintores sobre la superficie del terreno, con una densi- dad adaptada a las condiciones (como se ha analizado anteriormente). Dentro de esta variedad de incendios debemos hacer referencia a los corona- mientos, fuegos en los que existiendo 4rboles y “coronando" el fuego algunos de és- ‘tos, no son los que aportan la continuidad al incendio, En estos casos debemos intentar predecir los coronamientos con la finalidad de colocar extintores para que no exista un paso a copas que pueda dificultar la efectividad de la linea de extintores (por ejemplo, en el lateral de una linea de defensa con peligro de coranamientos) (Fotos: 25,26 y 27] b) Fuego de copas: Estos fuegos suelen poseer dos avances caracteristicos, un primero de copas y otro posterior @ nivel de suelo, El fuego deja las copas en el momento que disminuye la velo- Fotos 25 y 26, Colocacian en sito para eviar un coronamienta indeseadio.inatsseenordssgtar Safe 30 Foto 27. Colocacién en alta pare eetar un coronamiento infeseado, cidad del viento, conde pasa sdlo a los combustibles de superficie. Otra caracteristica de estos fuegos es su gran intensidad y por lo tanto su dificultad de extincion. Una vez enunciadas algunas caracteristicas basicas de este tipo de fuego y cono- ciendo las posibilidades del producto que nos ocupa, la actuacion con extintores de explosién en este modelo de incendios debe ser muy bien valorada, aunque en la mayor parte de los casos es insuficiente para su control, En todo caso puede servir de apoyo a otro tipo de herramientas tras estudiar los puntos donde el fuego puede cambiar su intensidad por la pérdida de alineamiento de sus fuerzas, zonas donde pasard a superficie o mitigara su intensidad 2.1.5 Colocacion en ataque indirecta La efectividad de esta técnica ira marcada por la situacion de cada uno de los ex- tintores (una cadena siempre rompe por el eslabon mas débil), de lo que podemos deducir que el conocimiento de sus efectos y procedimientos de colocacién por el encergado de la instalacion, son determinantes en la efectividad del ataque. Los métodos de colocacién de extintores en ataque directo los podemos basar en el estudio de dos cuestiones fundamentalmente,¢.qué caracteristicas tendra? y qué hard? el fuego en el lugar elegido para el ataque. ¢Qué caracteristicas tendra? Dicha pregunta pretende definir la necesidad de predecir la intensidad del frente de fuego en el lugar elegido (su potencial), lo que nos da una medida de partida pa- ra la actuacian en esta zona. Se tiene que disponer del potencial de extincién nece- sario para la consecucién de los objetivos (el suficiente numero de extintores para apagarlo o frenarlo).Carmel Famed Felco Lari Fotos 28 y 29, Colacacién de extincar can ta mecha en direccian al frente de fuego. 2GQué hara? Con este interrogante debemos hacernos una idea de la evolucién metro a metro. en la zona: donde decaeré su intensidad, donde existe el riesgo de coronacidn, pun- tos de aumento en la altura de llama, la homogeneidad del frente, y todo tipo de da- tos que hagan visualizer las necesidades de colocaci6n (densidad, colocaciones aé- reas, concentraciones, etc). La eleccién de los métodos de colocacién depende de muchos factores, entre los que se encuentran: el sentido comun, los conocimientos, la experiencia y la destreza de cada colocador, junto con las circunstancias y caracteristicas puntuales de orogra- fia, vegetacion y clima. Por lo tanto, simplemente se exponen algunas ideas basicas: Foto 30. Aumento de la densidad de extintores para aplacar un presumible aumento de ia ireensidad da! frente.Manual dei Etintordetspicsrin Sofwe. Spatncanrstnson Bad Foto 21. Colocacién simuitanea de ewincores en superficie y aéreos para evitar coronaciones intento 1. Modelos da ‘extinfores de explosion de 40 y 20 gramos de explasivo, © Enmuchos casos se pretende la creacidn de una zona limpia en el perfil extin- guido. Para ésto normalmente se coloca el extintor con la mecha extendida en direccion al incendio, dado que asi al detonar arrastrara los materiales ar- dientes hacia el interior del frente de fuego y los verdes hacia la zona sin que- man, quedandbo limpia la posicién del extintor. (Foto 28 y 29 en pagina 31). * En zonas donde podamos predecir un incremento de la intensidad del fuego, éste determinara un aumento de la densidad de extintores a colocar. Como po- demos observar en la Foto 30 (en pag 31) se ha aumentado ef nimero de ex- tintores al llegar a una zona puntual de materia seca entre vegetacion verde * Otro de los puntos que puede complicar un ataque indirecto con extintores son las coronaciones. Asi por ejemplo, una linea que se apaye en un pequeio claro puede ser rebasada por una coronaci6n de arboles 0 matorrales altos cercanos, Esto nos indica que dentro de nuestras posibilidades, podemos es- tudiar colocaciones para evitar estas coronacianes (Foto 31]. Una de las situaciones més peligrosas, el quedar encerrado por el fuego, puede ser mejorada mediante la colocacion de extintores que mitiguen la intensidad de los frentes en su llegada a las zonas de seguridad, hacigndolas mucho mas seguras. Es importante apuntar el uso de estas lineas en apoyo a otros métodos de ataque indirecto: cortafuegos, lineas de defensa, areas cortafuegos, contrafuegos, etc., al poder realizar los ataques con mas seguridad.T° canlorenser- Feri Ln 3 ATAGUE DIRECTO 2.2.1 Conceptos Ataque directo: .consiste en que la linea de control se establece interviniendo en el borde mis- mo del incendio, al actuar sobre las llamas y sobre el combustible inmediato a ellas." AGUIRRE BRIONES, F. Manual de formacién de incendios forestales para cuadri- llas. p 115. Gobierno de Aragon 2.2.2 Puntos a valorar antes de su utilizacion El ataque directo es la tecnica mas agresiva en la que se desarrolla el combate cuerpo a cuerpo con el frente de llama. Nos introduce en una dinamica mucho mas gil de valoraciones, donde ademas de valoraciones genéricas sobre el frente de lla- ma y la evolucion del incendio, realizamos valoraciones constantes de los pequefios tramos a atacar en cada instante, que nos induce a trabajar en la escala temporal que impone la evolucidn del frente. Durante estos ataques la versatilidad es una de nuestras mejores herramientas, asi, el conocimiento de cuantas mas técnicas y herramientas daminemos se hace una necesidad Dentro de este contexto se debe tener claros los puntos a estudiar antes de cada actuacién: 2.2.2.1 Valoracion de la evolucién del frente. 2.2.2.2 Terreno: orografia y estructura. 2.2.2.3 Vegetacion 2.2.2.4 Putas. 2.2.2.5 Cantidad. 2.2.2.6 Personal: de colocacin y externo. 2.2.2.7 Principios de localizacion. 2.2.2.8 Apoyo a otros medios de extincin. 2.2.2.1 Valoraci6n de la evoluci6n del frente En ataque directo el personal de extincién queda més expuesto a los pequefios cambios del frente de llama, por lo que el entender y poder valorar la posible evolucion del frente se- gin la topografia, clima y combustible a pequefia escala es fundamental. Ejemplos: ¢ Alser normalmente el ataque directo un ataque combinado (habitualmente con herramientas) y nuestra cantidad de extintores limitada, debemos estu- diar en frentes extensos los puntos que por su evolucién “a peor” (puntos que pueden ser sofocables en el instante y empeorarén antes de que llegueonsitscorrastscsn Safe el grueso del personal] van ha retrasar la extincién en el mejor de los casos. El ataque directo con extintores en estos puntos hara que la velocidad de ex- tinci6n sea aumentada con mayor seguridad del personal al poder regular en cierta medica la intensidad de llarna. ® Gtro ejemplo son las concentraciones de combustible cerca del frente de lla- ma, las cuales podemos defender con extintores antes de que prendan o una vez prendidas para que no se extiendan. Se debe valorar las posibles evoluciones del frente junto a nuestro potencial de ex- tincidn, ya gue dara la capacidad de cumplir los objetivos que nos hayamos marca- do, 0 en su caso, la modificacin de éstos. 2.2.2.2 Terreno: Drografia y estructura Junto a la valoracién del terreno en el punto anterior, hay que tener en cuenta la oragrafia (forma y estructura) a pequefia escala, debido a la seguridad en la colaca- cién de ataque directo, ya que éstos determinaran el riesgo de proyecciones en las detonaciones (tema que desarrollaremos "a posteriori"). 2.2.2.3 Vegetacion La vegetacién ocupa un lugar importante dentro de los condicionantes, pues ésta in- fluye tanto en las posibilidades de movimiento del personal encargado de la coloce- cién, coma en las maniobras finales que demarcaran la efectividad de la actuacion (es- te punto se analiza en la descripcién de la técnica de colocacién en ataque directo). 2.2.2.4 Rutas En todas las circunstancias es necesario que las rutas de entrada y salida en los frentes de fuego estén dentro de los margenes de seguridad, inclusive los peque- fos recorrides de aproximacion y retirada en la colocacién de los extintores. Ambos apartados son basicos a valorar antes de la colocacion Foto 32. Paquete de extintores,9H carne rendered Lis 3 2.2.2.5 Cantidad La cantidad de extintores con que contemos, hara que sea mas 0 menos restric- tivo su uso, ya que sise dispone de gran numero para un frente poco extenso, se po- dra realizar la extinci6n total del frente con esta técnica. Por el contrario, si se cuen- ta con un numero limitado, se pueden utilizar éstos para actuaciones en puntos conflictivos que descarguen de trabajo y peligro al personal de extincion. Dentro de este apartado debemos tener en cuenta la dificultad del traslado, la cual nos condicionara el numero de extintores a transportar. No es lo mismo transportar un paquete de tres (15 Kg] en llano, que en terrenos abruptos, donde posiblemente solo lagraremos transportar uno 0 dos como maximo (Foto 32, en pag 34). 2.2.2.6 Personal: de colocacion y externo Dentro de este apartado es importante valorar el personal que va a calocar los ex- tintores: nivel de cualificacion en esta técnica, experiencia, motivacion, etc.; varia- bles que harén del uso del extintor una buena herramienta de extincién 0 una pérdi- da de tiempo y posibilidades, Otro especto a tener en cuenta es el numero de perso- nas ajenas con las que se cuenta para aportar un flujo continuo y suficiente de extin- tores alos colocadores. 2.2.2.7 Principios de colocaci6én Los principios a evaluar antes dela colocacién de extintores en ataque directo son la seguridad y la eficacia, que abarcan desde los apartados expuestos en esta sec- cién hasta los diferentes puntos que veremos posteriormente. En global, los princi- pios hay que enmarcarlos dentro del ambito del SENTIDO COMUN, el cual debe guiarnos en todos los pracesos de la extincién forestal, ya que ningun documento tiene la capacidad de abarcar la infinicad de posibilidades y procesos que se dan en un fuego forestal. 2.2.2.8 Apoyo a otras medics de extincion En pocas ocasiones la manera mas efectiva de realizar la extinci6n es con un solo tipo de herramienta (batefuegos, ezadas, mochilas, etc). Como norma general, los efectos que se consigue mediante un trabajo conjunto y coordinado de varias herra- mientas es mas eficaz dado su efecto sinérgico y mayor versatilidad. Esto, como es lagico, incluye al producto que nos ocupa. En el caso de los extintores, su utilizacion puede ser coordinada con la mayorfa de aparatos, vehiculos y herramientas: * Con herramientas manuales. Esta simbiosis es una de las mas productivas por el ahorro de esfuerzo y au- mento de la velocidad de extincion. Facilmente se deduce que en puntos con- flictivos fuera del alcance del grueso del personal, o en los casos de peque- fias zonas que necesitan de un gran esfuerzo conjunto de las unidades, da como resultado un excelente método de ataquevemuttacaeontaisin Be ¥ ih * Con medios aéreos. En las fajas de frente afectadas por descargas de estos medios se diferen- cia ademas de las extinguidas otras dos zonas con interés para nosotros: las suficientemente mitigadas para un facil ataque por el personal de tierra, y algunas con puntos de cierta intensidad (dificil mente atacables con herra- mientas manuales) que sino son controlados con premura pueden dejar sin validez el efecto de la descarga. Es en éstas dos ultimas circunstancias jun- to con los periodos largos entre apoyos aéreos donde el uso del extintor es realmente productivo © Con vehiculos motobomba. La utilizacién de los extintores puede mantener controladas zonas que por la distancia al frente de extincion y por la velocidad de éste, complicarian la ex- tinci6n futura del frente hasta que el tendido de manguera lograra llegar. 2.2.9 Matodos de ataque directe 2.2.3.1 Descripcion de la colocacion en ataque directo de \ss extintores de explosion Antes de la colocacién hay que valorar todas las variantes, realizando una coloca- cion imaginaria con los datos que vemos y tenemos. La seguridad como concepto general incluido en todo momento es parte esencial la colocacion. Asi es fundamental tener una posicion segura frente a la evolucién del incendio y con respecto a las colocaciones que vamos a efectuar. Como norma se debe estar seguro y tener rutas de salida disponibles, por lo que siempre la colocacion de extintores partira de una posicién garantizada . En los incendios forestales no se trabaja nunca sélo (maxima general de seguri- Foto 33, La pareja coma unided minima de trabajo, Foto 34. Birengporte de os extrtcres a veces quede entrar eagas quehey que vatrarOPEL carmen Fernie -Fserc Linas 7 Equipe de Equipo de colocacién extineién inmediata con herramientas eologedie abastecedon Figura 14, Modelo de organizacién de unidad para el uso de extintores. dad). La colocacién de extintores no es una excepcion, por lo tanto, el grupo minimo de trabajo es la pareja (Foto 33, en pag 36). Actuar en equipo ademas de facilitar el trabajo aumenta la seguridad. La pareja de colocacin se compone de colocador y abastecedon. Este tiltimo, al no realizar la colocaci6n, tiene una mayor perspectiva de lo que pasa en el frente de fuego (descargas de helicopteros, personal adyacente que pueda aparecer, control de los movimientos del personal de la unidad, comunicacian con los mandos y com- pafieros, etc.) y de las circunstarcias del colocador (al poder éste sufrir caidas, despistes, etc.}, posicién que induce a la inclusion de las funciones de vigitancia y alerta entre los trabajos a realizar durante la ejecucion de su actividad. El abastecedor no sdlo se dedica a la seguridad, sino que al ser el transporte pe- noso (Foto 34, en pag 36), es el encargado de suministrar los extintores para el desarrollo del ataque. Asi, el colocador debe centrarse exclusivamente en la coloca- cion, responsabilizandose los demas de hacerle llegar los extintores ya preparados para el ataque y de mantener los niveles de seguridad en unos margenes acepta- bles. Ademas de la seguridad y del transporte, normalmente existe la necesidad de rematar la zona donde acttia el extintor, ya que éste puede exclusivamente bajar la llama o apagar parcialmente el foco (efecto buscado en numerosas ocasiones dado el poder limitado del extintor), siendo corriente que parte del personal de extincion esté equipado con herramientas manuales y preparado para actuar en los momen- tos inmediatamente posteriores a la detonacion (Figura 14), La colocacién es una maniobra que cuando se inicia no nos deja valorar variables exteriores, por lo que se planificaré lo mas répida y corta posible, informando en to- do momento al personal de nuestro equipo de colocacion y al personal externo que pudiese verse afectado antes de su inicio. Es importante también avisar de cadaonal detExitardetmonin $BaBbe 3a colocacién mediante un fuerte grito (jBOMBA!, jEXPLOSION!, etc.) que alerte de la préxima detonacién y el lugar donde se va a desarrollar, entre otros, al equipo que normalmente esta apoyando con herramientas manuales. Para la elecci6n del lugar de colocaci6n se observara el frente, eligienda el sitio que pueda presentar problemas en su extincion: Al ser los extintores una herramienta limitada a un solo uso, es fundamental sa- carle el maximo partido posible a cada detonacion, buscando los lugares mas bene- ficiosas para la extincidn: * Puntos que por la intensidad de la llama no permitan actuar en ataque direc- toy frenen el avance de la extincion. * Focos que si se permite que avancen llegaran a zonas donde aumentara su fuerza. En estos puntas es posible acelerar la velocidad de extincion avan- zando can los extintores sobre éstos y dejando al resto de personal las z0- nas ms asequibles del frente (menos intensas) para su extincion con herra- mientas. * Las zonas donde mas beneficiemos un ataque agil y seguro de la unidad. © Etc Visto lo anterior, nos centraremos en el proceso de la técnica de colocaciar a) Estudio del fuego y su evolucién b) Decision de la zona y lugar de colocacién: -Posibilidad de aproximacion y calocacién. -Posibilidades de entrada del personal a rematar. - Productividad de la detonacién en el avance general de la extincion. c} Colocacién del equipo de proteccisn individual. d) Preparacion del extintor. 8) Aviso de colocacién al personal adyacente f] Colocation y retirada. g) Espera de la detonacion a) Estudio del fuego y su evalucién Se estudiaré la maxima frania de frente que observemos para que no existan peli- gros a medio plazo, asi como la zona de frente donde vamos a realizar la colocacion para evitar sorpresas a corto plazo que puedan complicar la maniobra (focos se- cundarios, material rodante, etc) b) Decision de Ia zona y lugar de colocacior © Posibilidad de aproximacion y colocacion En Is observacion del lugar debemos tener en cuenta para la aproximacion:99ER cans feinder-Fadereo in Fotos 35 y 36, En la primers que se ha elegida una colacacién con alta probabifidad de proyecciones par el material ad- \yacente, yen ia sequnda ja misma colocacian limcia de proyecciones. Inclinacién y tipo de suelo, ya que al ser una maniobra répida en la que pretenderos alejarnos en el menor tiempo posible de la zona de detonacion, hemos de valorar cada metro de nuestra ruta (terreno suelto, piedras con oquedades, arena, inclinacidn, etc.) previendo asi posibles caidas o demoras por resbalones. Vegetacian que nos encontramos en la ruta de colocaci6n, por los posibles enganchones o entorpecimientos. Y para la colocacian: El suelo sera habitualmente la base donde posemos el extintor y uno de los problemas a tener en cuenta es la probabilidad de que ruede 0 se desplace, por lo que analizaremos come colocarlo (tumbado, de pie o inclusive calzedo). Otro motivo a estudiar son las posibles pro- yecciones en el momento de la explosion (piedras, ramas muertas, etc.), punto éste tracado en el apartado de seguridad (Fotos 35 y 36). Hay que estudiar la vegetacién para evaluar la evolucién del fuego sobre ella, y asi decidir el punto de colocacion del extintor y la mecha. En muchas ocasiones la vegetacion no permite la vision, entorpece la colocacién de extintor, impide su colocacién estable, dificulta la tra- yectoria de la mecha cuando Is lanzamos hacia el lugar elegido para que prenda, etc (Foto 37), Ademas, hay que tener en cuenta que la vegetacion se puede convertir en material lanzado por la detonacién.a Foto 37. La vegetacion puede complicar ls colacacién haciendo que ol exntorrvede aun lugar na deseadt @ mpidien- dota buena solecacton de le mesh, ” " * Posibilidades de entrada del personal @ rematar. Valoraremos si la detonacion acabaré de manera total con el punto conflicti- vo, o si por el contrario lo dejara para remate del equipo de extincion inme- diata. En este caso debemos estudiar las posibilidades de actuaci6n del equipo, ya que a veces por error, podemos escoger lugares de acceso y mo- virnienta limitados. * Productividad de la detonacion en el avance general de la extincion. Se tendré siempre presente que la actuaci6n debe servir a la estrategia ge- neral determinada por la persona responsable. c) Colocacion del equipo de prateccién individual Una vez visto y valorado todas las variables fisicas de las rutas y el lugar elegid nos colocaremos la totalidad del Equipo de Protecci6n Individual, 0 en su caso, vel ficaremos que lo llevarnos puesto. d) Preparacian del extintar ‘Tras analizar e! lugar elegido para la colocacién realizamos la maniobra de preparacion: © Se libera la totalidad de la mecha, cogiendo el inicio de ésta con una mano y el extintor en la otra. * Observamos que no existan deficiencias sobre todo en la mecha, buscando roturas 0 raspaduras que puedan poner en contacto directo el interior de la mecha con el exterior y haceria prender antes de lo deseado (Foto 38). e) Aviso de colocacion del extintor al persanal adyacente Debemos avisar al personal de la colocacion del extintor en la zona para su retira-TT Comets Fees Federeo Lina Foto 38. Verificacion del estado de le mecha. da 0 protecci6n, Los profesionales que acompanan y ayudan al colocador seran los responsable del distanciamiento y proteccién del personal cercano. f) Colocacion y retirada El estudio de la técnica de colocacién lo vamos a desarrollar basandonos en una de las situaciones mas desfavorables, la colocacidn en el perimetro del frente. En esta circunstancia, el calor radiante solo permite permanecer en la posicion de co- locacién durante breves segundos. Las posturas a adoptar durante la colocacién vienen marcadas por la proteccion de las partes mas sensibles del cuerpo de la radiacion del fuego y de proyeccianes. Durante el acercamiento al punto de colocaci6n resguardaremos la cara y el fron- tal del cuerpo, llevando el cuerpo del extintor con la mano que lo va a colocar (mas cercana al fuego) y en la otra la punta de la mecha controlada (alejéndola del fuego). De esta forma se cubre el extintor lo mas posible con el fin de evitar detonaciones no deseadas. La colocacién se realizaré de lado observandola por encima del hombro, para asi protegernos del calor y de las posibles proyecciones (Foto 39). Aicolocar el extintor, primero camprobaremos que quede posado de forma esta- ble evitando que ruede o se desplace, lo que podria ponernos en riesgo y/o anular su efectividad; en segundo lugar, mantendremos |a punta de la mecha alejada del fuego y protegida (Foto 40); por ultimo, una vez firme el extintor, lanzarernos la me- cha en direccin al foco, observandu que su trayectoria no se vea entorpecida por la vegetacion, a la vez que volvemas la cara e iniciamos la retirada. Durante el inicio de la retirada avisaremos de su colocacién con un grito (DETONACION!, ;BOMBA\...), ya que a partir del lanzamiento de la mecha el extintor puede detonar [aunque no es Corriente ya que el fuego debe tocar la punta de la mecha o fundir su proteccién).Nonlisteerordatnoon SBofoe Foto 39. Colocacién de un extintor en frente de fuego, La retirada la efectuaremos hacia la zona elegica como segura, ya sea una pro- teccién que nos apantalle o simplemente alejandonos. g) Espera de lad ’ Alcanzado un lugar seguro confirmaremos la no existencia de personal cercano a la zona de colocacian. (Fote 41) Instantes después de la detonacion el equipo de remate se abalanzara sobre la zona extin- guiendo el foco, ya que muchasveces el efecto del extintor llega apenas a bajar la intensidad de la lama unos segundos que deben ser aprovechados para su eliminacion. nac 2.2.3.2 En el perimetro adyacente Una vez vista la técnica de colocacion mas compleja en ataque directo, podemos adaptar- la alas diferentes circunstancias que se nos planteen, entre las que cabe destacar la colo- cacion en las zonas aclyacentes al frente de fuego (entre 1 y 10 metros aproximadamenta] Si bien el ataque directo sobre el fuego da muy buenos resultados al aumentar la velocidad de extincin con un minimo de contratiempos (por cambios en el compor- tamiento del fuego), tiene su limite en las circunstancias del frente que no permiten el ataque de forma segura. En estos casos una de las mejores opciones es la colo- cacian de los extintores a la menor distancia que nos permita de manera segura el fuego para esperar a su detonaci6n. Dicha técnica que nies directa al no realizarse sobre la lia- ma, ni puramente indirecta por su proximidad a ésta, es una forma de uso eficaz al man- tener los margenes de seguridad conservando gran parte de la velocidad de extincidn.[rma Fern Fedencotinan a Foto 41, Colocaciar en el momento dela detonaci6n.F982 canna rein Fasenoo Loar 45 LIQUIDACION Y VIGILANCIA Ala liquidacion como etapa de extincion se le suele dar menos importancia de la que tiene, ya que si el fuego se reprende y no se controla, podriamos hablar de fallos humans de prevision 0 actuacion (en la mayoria de los casos). El uso de extintores de explosidn durante esta fase facilita las labores de control y da seguridad al personal. Durante el periado de liquidacian y vigilancia, los medios pesados y los medios aé- reas son reducidos e inclusive retirados, por lo que el personal se debe apoyar en sus herramientas manuales. En estas circunstancias la utilizacion de los extintores de explosion en ataque directo sobre focos incipientes es una garantia de seguridad para el control de los rebrotes. Pongamos como ejemple una situacién comun, en la que las unidades se tienen que hacer cargo de grandes distancias de perimetra donde se producen focos en puntos alejados del personal o aunque adyacentes, de dificil transito. Cuando llega el poco personal més cercano a uno de ellos para sofocarlo, éste no es grande, pe- ra silo suficientemente intenso como para que su extincién sea dificultosa y en algu- nos casos imposible. Si se dispone de extintores, una o dos detonaciones pueden hacer que el foco quede apagado o como minimo aplacado de forma que su extin- cién y control sea posible. El personal adiestrado es capaz de ver un ahorro de esfuerzo donde otros sélo ven la dificultad de su transporte.TSETNE cormedo Fernie Facerien Linen 47 ‘A SEGURIDAD La seguridad no debe entenderse como un grupo de normas que llevandolas a ca- bo nos evitan el riesgo. Esto seria erroneo, ya que en la mayoria de los casos redac- tar normas para la infinidad de situaciones que se podrian dar es imposible. Es mas correcto ver la seguridad como una actitud, la cual nos debe mantener despiertos frente a posibles riesgos. Hay que llevar a cabo las normas indicadas y en caso ne- cesario reaccionar de una manera segura ante situaciones no contempladas den- tro de ellas. Este enfoque nos lleva a desarrollar no sdlo las normas, sino también técnicas, movimientos, etc. Uno de los principios de la seguridad es el conocimiento exhaustivo del trabajo que se realiza; en nuestro caso de las materias relacionadas con la extincin forestal (el comportamiento del fuego, las tecnicas de extincion, etc.) y la seguridad en cada una de éstas. Dado por sentado el conocimiento de los temas genéricos, exponemos a continuacién el capitulo en materia de seguridad del uso del extintor de explosi6n. Las medidas se eleginan dependiendo entre otros factores de la técnica de extin- ci6n utilizada, ataque directo a indirecto. Las normas de seguridad a cumplir para mantener los riesgos dentro de un nivel asumible en la utilizacion de extintores de explosion nos vienen dadas por tas posi- bles agresiones que el uso de éstos nos pueda causar. Por ello, estudiaremos las normas a partir de las formas de agresion.Naud iewnarnsicen Befe MS See er tee ele Mee se eee =H OLN) 4.1.1 Impacto 4.1.1.1 Distancia (PELIGRO: nunca prender la mecha de forma manual) Como ya hemos visto, la detonacién es un foco de dispersiones agresivas de mate- rial, tanto del propio extintor como de los materiales adyacentes al lugar de coloca- ciOn. Este efecto va perdiendo energia con la distancia al lugar de la detonacién, por lo que el alejamiento del punto de detonacion es una buena medida de seguridad. Dentro de la experiencia de campo hemos podido comprobar como la detonacian es capaz de proyectar piedras de aproximadamente 500 gramos amas de 25 me- tros (en terreno llano incluyendo rodadura) (Fotos 42 y 43, ANEXO Il). Esto, junto con los mativos que veremos en el apartado de sonoridad, hace que la distancia mi- nima aconsejable para el personal que no esta involucrado en la colocacion de los extintores en ataque directo sea de al menos SO metros (al no llevar prateccion so- nora, etc.), entendiendo que no existe ningtin apantallamiento o defensa entre el punto de detonacion y las personas. 4.1.1.2 Proteccién Para una adecuada proteccién se ha de conocer el proceso de colocacién de ex- tintores en ataque directo e indirecta como parte indispensable para un uso segu- ro, Todo lo estudiado ha sido diseado con un objetivo principal: la seguridad. A con- tinuacién, repasaremos algunos de los puntos mas importantes: a) Tecnica de colocacion - Rutas de entrada y escape. Como norma general, es necesario mantener como equipo minimo la pareja, pues garantiza que exista alguien atento que pueda soco- Fotos 42 y 43, Experimentos con piedras testigo para e| estudio de proyeccianes.Gann Fernie Feri na 29 rremnos frente @ un imprevisto, a la vez que debemos conservar con- tacto visual, sonoro, por medio de emisoras, etc., con el grueso de la unidad y sus mandos, ya que éstos nos mantienen en zonas segu- ras con informacién glabal. Como precepto de seguridad, las rutas de entrada y salida a la colo- cacion tienen que ser seguras, con los menores problemas topogré- ficos y de vegetacion posibles. También tenderemos presente que las rutas de salida en ataque directo eviten proyecciones en nuestra direccion (Figura 15], valorando factores como que éstas sean lo menos descendentes posibles con el fin de evitar que puedan alcan- zar las partes mas sensibles; cara, craneo, cuello, etc (Figura 16). Otra norma especifica son las sefiales sonoras mediante voces de alarma (|DETONACION!, jBOMBA|, etc.) destinadas a avisar al perso- nal que no realiza la colocacién de una detonacién inmediata = Colocacién y posicionamiento * Colocacion. La estabilidad es un importante factor en la colocacién. Aunque queramos aprovechar al maximo la dispersion, es me- jor optar por la estabilidad del extintor. Si es necesario realiza- | Bextintor de Explosion Proyecciones Proyecciones NO’... = de Salida de Salida Figura 18, Rutas de salida frente a las proyecciones.anuisoonrarsntionsen Boe 16, Vision esquemati del aumento de riesgo que suporie una po- ‘tein inferior a punto de detonacton. seeipeeipeneinepe remos su colocacién tumbado sobre una de sus superficies circulares, minimizando asi el riesgo de rodamiento por pen- diente o por vegetacion. No se debe intentar parar o frenar un extintor rodante que ha- ya podido entrar en contacto con partes ardientes o incandes- centes por el peligro de detonacion. En este caso hay que avi- sar a las personas que se puedan encontrar en su trayectoria. Tener también precaucin si intentamos parar un extintor ro- dante aunque no haya estado en contacto con puntes calien- tes, por el riesgo del impacto. * Posicionamiento. Como se puede observar en los anexos, los test de campo no han sefalado unas direcciones determinadas para las partes proyectadas de la carcasa (exceptuando las paredes cilindricas ‘que suelen salir integras y con dinecciones cercanas a sus per- pendiculares). Si existe en cambio una dispersion mayor del flui- do retarciante segain la perpendicular a las caras circulares del extintor (para el modelo actual de 20 gramos) (Figura 17). - Movimientos y posturas de proteccién. El disefio de las técnicas, movimientos y posturas que hemos des- arrollado, ha sido en base principalmente a la disminucién de les si- guientes riesgos:"TT cml ermine Ferien na 3 6.10 4.10 ZONA DE DISPERSION Figura 17. Zona mojada por un extintar de 20 gramas. * Elcalor. En Ataque Directo el acercamiento a puntos que percibimos como favorables para la extincin nos lleva en ocasiones a si- ‘tuarnos en el mismo frente de llama, posicién que por el calor no es posible mantener salvo en breves instantes (lo que da més importancia a rutas de salida fiables). Las posturas a adoptar tienen el objetivo de proteger las partes mas sensi- bles y menos protegidas del cuerpo (cara y parte frontal del cuerpo). Por lo tanta, ofreceremos en lo posible la espalda y el lateral del cuerpo hacia el fuego durante la fase final de la ma- niobra de colocacién, con mavimientos rapidos y precisos pa- ra exponernos el menor tiempo posible. * Las caidas. El desplazamiento hacia la colocaci6n ha de ser seguro. Nos fi- jaremos en la oragrafia de la ruta seguin pisamos y antepon- dremos la seguridad ala rapidez. A veces es necesaria la ayu- da de otro componente del equipo para acceder al sitio de co- locacién de manera segura y garantizar la salida adecuada en las situaciones que un resbalén 0 caida pueda ponemnos en apuros. * Proyecciones por detonaciones rapidas y/o no esperadas. En la colocacién de extintores en ataque directo se debe man- tener las posiciones y gestos ya indicados ante la posibilidad de proyecciones no esperadas, causadlas en una detonacién pre-mal datair date Soffa matura del extintor (originada por un cdlculo erréneo del tiem po que tardara en prender la mecha 0 por focos no observa- dos que la iniciarén antes de lo estimado) b) Prot nes naturales apantallamient Para la eleccidn de la ruta de salida hay que tener en cuenta el aprovechamiento de posibles protecciones 0 apantallamientos que se den en la zona, ya sean natura- les [arboles, vegetacion densa, etc.) 0 artificiales [construcciones, vehiculos, etc.). @ de Proteccion Individua EIEP|, como ultima barrera de proteccién para el individuo frente a tas agresio- nes, es obligatorio. Los elementos minimos recomendados para el ataque directo son (Fotos 44 y 45): - Casco (Foto 46). - Gafas de prateccién. - Cubrenucas (Foto 46). - Protectores auditivos. - Camiseta. - Camisa ignifuga. = Pantalon ignifugo - Mono ignifugo (en su caso). - Botas de extincion forestal. Fotos 44 y 45. Bombero forestal equipado con ef equipo de proteccién individual."TPR camoloFemandee Feria Liran 3 Foto 48. Casco, gafas, protactores auditives y cubrenucas (enroliado en laparte pestonor) Guantes de extinci6n. Medios de comunicacian: silbatos, emisora, etc. Linterna. Botiquin (es importante disponer de él aunque na forme parte del EPI). La mayoria de estas protecciones estén incluidas en la equipaci6n obligatoria de cualquier bombero forestal, exceptuando los protectores auditivos que seran en lo posible de la mas alta atenuacion (capitulo detallado en el apartado siguiente). 1,2 Sonoridad Dentro del estudic que hemos realizado sobre las extintares de explosion, base de este manual; y fruto de la colaboracion mantenida con la UAFA (Unidad de Acustica Fisica y Ambiental. Departamento de Fisica Aplicada, Facultad de Ciencias. Universidad de Granada) en el apartado sonoro, se publicé en la revista Incendios Forestales (numero 10 , pag 22-31) el articulo : "Estudio, Analisis y Valoracién de los Niveles Sonoros generados por el Extintor de Explosion". Por su idoneidad lo reproducimos integro en este apartado.Hamat atecrtorstaioe Mofow 54 INTRODUCCION El ruido es una caracteristica de la so- ciedad actual consecuencia, en gran medida, del progreso y de los nuevos ha- bitos de vida, En los ultimos afios, la di- mensidn del problema ha motivado que el ruido haya dejado de ser una cuestién de menor importancia, para pasar a ser considerado como uno de los agentes contaminantes de mayor preocupacion. Cuando hablamos de ruide podemos hacerlo desde diferentes puntos de vis- ta. Podemos referirnos a ruidos en el ho- gar, en el ambiente urbano, en el traba- jo. podemos hablar de riesgos para la salud 0 incluso tener en cuenta las ca- racteristicas de la propagacién del ruido por el aire y de su interaccion con distin tos materiales, Todas estas considera- ciones dan lugar a las diferentes vertien- tes de este fendmeno, como esia actisti- ca ambiental, actistica laboral, acustica arquitecténica, actistica fisica, etc. La Unidad de Acustica Fisica y Am- biental, UAFA, es un grupo especializa- do en Actistica Ambiental con sede en la Facultad de Ciencias de la Universidad de Granada, Departamento de Fisica Aplicada, que se dedica fundamental- mente al estudio y caracterizacién del ruido ambiental. Son ya numerosas las camparias de medida de niveles sono- ros realizadas en diferentes municipios de Andalucia, asi como las valoraciones y asistencias técnicas, mapas sonoros 6 diagnésticos actisticos como parte de trabajos de Agenda 211, ademas de una intensa labor docente sobre cuestiones temas relacionados con la medida, eva- luacian, gestion y control del ruido Actualmente se trabaja en la madeliza- cidn del ruido procedente del trafico de vehiculos, cuestién fundamental recogi- da en las nuevas regulaciones y disposi- ciones legales que han visto la luz re- cientemente. En Acustica Ambiental, después de la Directiva 2002/49/CE sobre evalua- cién y gestién del ruido ambiental, he- mos asistido a la publicacion de la Ley 37/2003 (la Ley del Ruido, de ambito estatal) y el Decreto 326/2003 que contiene el Reglamento de Proteccion contra la Contaminacion Acustica en Andalucia. Estas nuevas disposiciones hacen que aunque se viva entre ruidos, el vacio legal existente hasta la fecha ha- ya dado paso a una situacién mucho mas controlada, en la que los mecanis- mos de diagnéstico, gestion y control estan claramente definidos. Desde el punto de vista laboral, ei Real Decreto 1316 protege desde 1989 a los trabajadores frente a los riesgos de- rivades de su exposicion al ruido. Aunque este Real Decreto debera ser modificado tras la publicacion de la Directiva 2003/10/CE, que revisa es- ta cuestian, las disposiciones de seguri- dad y de salud relativas a la exposici6n al ruido de los trabajadores estan bien re- guladas. A finales de 2002 la UAFA y la Asociacién AIFEMA [editora de la revista "Incendios Forestales”) inician una rela- ci6n de cooperacidn que se materializa en el 2003 mediante la firma de un Convenio de Colaboraci6n que suscriben también la Consejeria de Medio Ambiente dela Junta de Andalucia, la Empresa de Gestion Medioambiental, S.A. (EGMASA) y la emn- presa Beaextin, S.L., fabricante del dispo- sitivo contra incendios denominado “extin- tor de explosi6n" Esta relacién surge como consecuen- cia del uso por parte del colectivo de bomberos forestales, entre otros, delextintor de explosion y de la insuficiente caracterizacion técnica y acustica de este dispositivo. El trabajo del bombero forestal es ciertamente peculiar y pre- senta elementos diferenciadores que aconsejan conocer perfectamente el ruide producido por el extintor. Maxime cuandc el empleo de protectores auciti- vos no siempre es posible y el numero de extintores que se explosionan en una jor- nada laboral puede llegar a ser elevado. De esta forma, y con estos antece- dentes, el objetivo del Convenio es apro- vechar la experiencia del colectivo AIFE- MA en el uso del extintor de explosion y de la UAFA en la medida y estudio de ni- veles aciisticos. Se pretende contribuir, de esta forma, al mejor conocimiento de las caracteristicas actsticas del ex- tintor y a la prevencidn de los riesgos la- borales derivados de la exposicin de los trabajadores a niveles sonoros muy ele- vadas de tipo impulsivo. INSTRUMENTAL EMPLEADO La medida del ruido se realiza mediante elempleo de un instrurnento denominado sonémetro, el cual registra los niveles de presién sonora de la onda actistica gene- rada por una fuente, en nuestro caso la detonacidn del extintor de explosion. Los registros se han adquirido conforme a la normativa legal vigente en Andalucia en materia de medicion, evaluacian y valora- T° core Ferner -Feenco Lint 58 cién de ruidos y vibraciones (Ley 7/1994 de 18 de mayo, Decreto 74/1996 de 20 de febrero, Orden de 23 de febrero de 1996 y Orden de 3 de septiembre de 1998) Esta normativa establece, entre otras cosas, la necesidad de usar sond- metros Tipo | con certificado de calibra- cién en vigor. Para el desarrollo de la camparia de medidas experimentales, se desplazo al lugar de las pruebas el siguiente equipo: * Dos sondmetros marca Bruel & Kjaer, modelo 2236, Tipo | * Un sonémetro marca CESVA, modelo SC-20, Tipo! * Un sonometor marca RION, mo- delo NL18, Tipo! * Un calibrador marca CESVA, modelo CB-5 © Dos ordenadores portatiles. * Distanciémetro laser marca LE|- CA, modelo Disto © Cinco tripodes, para sonéme- tros y distanciémetro © Cinta métrica plastificada * Sicrometro, para la medida de la humedad y temperatura am- biente * Camara fotografica Como se ha dicho, los cuatro sonome- tros cuentan con certificado de calibra- cion en vigor emitido por VEIASA, Verificaciones Industriales SA. Adicio- Tabla 1: Condiciones atmosféricas. 16 de mayc de 2003 Hora Viento Direccion Temperatura. Humedad = Tadianciabracign Local (m/s) —(° E; N=0°) (°C) (%) me (hPa) 10:25 4,1 75%-140° 156 75,4 3a 875.8 13:03 1,0 ——_-86-105° 18,7 59,7 1100 875.0 17:09 2-3 115°-135° 17,8 657 228 873.8iret trinrdetntsen Stef 58 nalmente, y segtin establece la narmati- va vigente, fueron sometidos a compro- baci6n de calibracién al comienzo y fina- lizacion de las medidas mediante el em- pleo del calibrador CB-5, el cual también dispone de certificado de calibracian en vigor emitido por VEIASA, CAMPANIA DE MEDIDAS Al disefar la campana de medidas se tuvo en cuenta los diferentes escenarios de uso y las caracteristicas del dispositi- yo como elemento explosivo. En este sen- tido, las variables consideradas fueron: ° Lasituacién de la fuente ° La distancia a la fuente * La carga explosiva de la fuente (carga de 20 o de 40 gramos) Las medidas se realizaron el 16 de mayo de 2003 en la base que tiene el INFOCA en las afueras de Jérez del Marquesado (Granada) desde las 9 de la mafana hasta las 7 de la tarde, reali- zandose un total de 15 detonaciones. Con el asesoramiento de AIFEMA, se in- tento reproducir las tres situaciones més frecuentes para un bombero fores- ST1-BASE w tal como son fuego en campo abierto, fuego junto a una pared (natural o artifi- cial) 0 muro lateral y fuego en monte o arboleda. Para cada una de estas expe- riencias la descripcién del escenario y la denominacién adoptada es la siguiente: a) Escenario n°1: Fuego en campo abierto. Extintor colocado en te- rreno llano, sobre la pista asfal- tada de la estacién base. Denominacién: ST1-BASE b) Escenario n° 2: Fuego junto a pa- red/muro. Extintor colocado so- bre la base de un muro de tierra Le superficie del terreno es la pista asfaltada de la propia esta- cion base. Denominacian: ST2- MURO c) Escenario n° 3: Fuego en mon- te/arboleda. Extintor colocado en un terreno desigual de monte bajo, con superficie de tierra cu- bierta de hierba. Denominacian: ST3-MONTE Aunque bajo cielo parcialmente cubier- to, desde el punto de vista metearalogico las condiciones fueron favorables para el registro de las medidas sonoras durante toda la campana (sin lluvia y viento siem- fig 1. Esquerma con la situacion de los sonémetros con res- pacta ale fuente (punto rojo}en la experiencia ST 1-BASE Foto 1. Vista parcial desde Ja posicion del sondmetro CESVAST2-MURO Eat comeifeminer-Fetrea nen 57 Fig Eaqueme con fa stuacian de los sonémetras can res- pesto a fuente (punta ro} en fa experiencia ST2 MRO ST3— MONTE [N oa Fig con la stuacin de los sonmetras con res: pecto ala fuente (punto ro}en la experiencia ST3:MONTE. pre inferior a 3 m/s) taly como puede ob- servarse en la Tabla 1, que muestra da- tos procedentes de la estacién meteoro- lagica y radiométrica situada en las pro- pias instalaciones de! INFOCA. En cada una de las experiencias se emplearon tres sonometros situados en torno al extintor para cubrir todo su radio de accion. El cuarto sonémetro se reservo para analisis de frecuencias predominantes, comprobaciones y re- solucién de incidencias, En las figuras 1, 2y 3 se muestra la disposicion emplea- da para las distintas experiencias, ST1- BASE, ST2-MURO y ST3-MONTE res- Fora 3. Vista parcel dead posicianintermedta entre tes sondmetros ON CEBU. pectivamente. Una vision general puede observarse también en las fotografias 1, 2y 3 respectivamente. En el caso de ST3-MONTE, existia un pequeno desni- vel entre los tres sonémetros, situéndo- se el Bruel & Kjaer en la posicién mas elevada y el Rion en la mas baja. Los tres sonémetros cuentan con me- moria interna para el almacenamiento de los datos y su posterior volcado a or- denador para su anélisis definitivo. Como se ha comentado, se trasladaron dos ordenadares portatiles en los que se almacenaron las medidas realizadas, comprobandose la bondad de las mismasFoto 4. Etintores de 40 gr (primer planely de 20.g¢ en el lugar de fas medidas. ao os en el instante posterior de su registro. Para la realizacion de esta campafa, dispusimos de cuantos extintores fueron necesarios, suministrados por la empre- sa Egmasa, S.A. Se realizaron experien- cias con extintores antiguos, con carga de 40 gramos de explosivo, y con extinto- res de nuevo disefio, con carga de 20 gra- mos de explosive y algunos componentes optimizados por cuestiones de seguridad con respecto al modelo anteriar (foto 4) las detonaciones fueron ejecutadas por miembros del colectivo AIFEMA, ura vez tomadas todas las medidas de segu- ridad y de prevencién oportunas. Se em- plearon pastillas de ignicion para prender la mecha del extintor de explosin y pro- vocar asi su explosién controlada (foto 5) Por cuestiones de seguridad personal y del equipo de medida, el registro mas cercano se realizo a 15 metros del lu- gar de la detonacién para luego ir au- mentando la distancia radial hasta com- pletar los 30 metros. ALGUNAS NOCIONES BASICAS Y DE FUNDAMENTO Cuando medimas el ruido podemos observar directamente una de sus prin- Foto 5. Encendido de Is mecha. Gon mecanismo retar- dante, por seguridad, cipales caracteristicas, es muy variable en el tiempo. Si analizamos la evolucién temporal de los niveles de presion sono- ra, observamos camo dichos niveles muestran una gran fluctuaci6n, razon por la que la valoracién del ruide no se reajiza en base a medidas instantaneas, ni siquiera bajo esquemas temporales inferiores al minuto. También sucede que el sistema auditivo hurnario no es igual de sensible en todas las frecuencias audibles (de 20 a 20.000 #2), resultando ser mucho mas sensible para el rango de frecuencias comprendidas entre 1000- 3000 Hzy menos sensible en el resto. Son dos cuestiones (la gran fluctua- cin instantanea de los niveles sonoros y la diferente sensibilidad espectral hu- mana) muy importantes en actstica, que se resuelven mediante el empleo de los denominados descriptores del ruido, por un lado, y las redes de ponderacion {en frecuencia y en tiempo), por atro. Los sonémetros integradores Tipo 1, como los usados en este estudio, son capaces de almacenar las medidas indi- viduales y estimar una serie de magnitu- des que permiten valorar el ruido en un ambiente determinado. Son, como se ha dicho, los indicadores o descriptoresdel ruido. De entre todos ellos, nosotros destacamos dos tipos: los indicadores energéticos y los estadisticos. De entre los energéticos, nosotros va- mos a hacer referencia al Nivel equiva- lente (Leq) y al Nivel de Exposicion Sonora (SEL). A partir de los datos me- didos experimentalmente se calcula un nivel de presién sonora constante cuyo contenido energético es equivalente al de la sefial sonora real que esta siendo evaluada, Este nivel, conocido como Nivel Equivalente (Leq), resulta una he- rramienta muy util a la hora de realizar valoraciones actisticas. En actistica la- boral, se estima también el Nivel de Exposicion Sonora (SEL), como medida directamente relacionada con la ener- gia sonora a la que un trabajador es ex- puesto. El SEL es el nivel equivalente es- timado durante un periodo de tiempo que puede ser un segundo u ocho horas (una jornada laboral) Otras magnitudes empleadas con es- te fin son los indicadores estadisticos L10 , L50 y L90 que representan, res- pectivamente, el nivel sonoro que ha si- do superado un porsentaje de tiempo igual al 10, 500 90%. Asi, por ejemplo, L90 es el nivel sonora que ha sido supe- rado un 90% de! tiempo de medida y se le suele llamar nivel de ruido de fondo. El L10 es el nivel sonoro superado un 10% del tiempo de medida y aunque se le suele llamar nivel de pico, no es real mente el nivel maximo del registro sono- ro sino sdlo una indicacian del mismo. El nivel maximo se denomina Lmax. Para resolver la diferente sensibilidad espectral del sistema auditivo de las personas, se aplica a las medidas la red de panderacion A (que no es mas que un filtro de frecuencias), que adapta los ni- veles sonoros a la respuesta del oido hu- S79 carmeloreninde- Federico Liat mano. Otro filtro menos restrictive es- pecialmente aconsejado cuando los rui- dos son de tipo impulsivo es la red C. En un caso obtenemos decibelios A (dBA) y en otro decibelios C (dBC) Finalmente, como la fluctuacién de los niveles sonoros depende mucho de la fuente, los sonometros tienen la posibili- dad de medir con mayor o menor nivel de detalle. Es posible fijar en el sondme- tro la respuesta temporal, es decir, el tiempo de muestreo entre una medida y otra. Normalmente es posible elegir en- tre medidas Sy F, seguin el tiempo de re- accién sea menor (S) 0 mayor [F). Determinados sonémetras tienen ade- més la posibilidad de registrar medidas con un tiempo de reaccién muy corto (posici6n |) 0 incluso el nivel de pico [PE- AK). Estas son las denominadas redes de ponderacién temporal Una magnitud importante para des- cribir a una fuente desde el punto de vis- ta de su capacidad de generar ruido es el nivel de potencia sonora, Lw. Por la forma en la que ha sido estimada Lw en nuestro estudio, calculada a partir del nivel equivalente, sdlo disponemos de una idea del orden de magnitud, situado en torno alos 150 dBC. RESULTADOS EXPERIMENTALES: Como se ha comentado, tras realizar las oportunas comprobaciones de cali- brado y una vez elegido el emplazamien- to de los distintos ensayos, la primera medida fue la determinacion del ruido de fondo. Para ello se procedio a medir durante diez minutos en ST7-BASE, ob- teniendo los siguientes valores para los distintos descriptores: Valores totalmente normales para un emplazamiento situado en plena natura-Manatee etgoin Boe 60 “Tabla 2: Determinacion det nivel de ruido de fondo (@BA) Les boo Le bea leza, con ausencia de trafico de vehicu- los, actividades industriales o cualquier otro tipo de perturbacion. Por la gran di- ferencia entre estos niveles y los niveles sonoros de las detonaciones, que se muestran a continuacion, no fue nece- sario realizar correcciones por este concepto. Los registros sonoros de la detona- cidn del "extintor de explosién" se reali- zaron con la red de ponderacién en fre- cuencia C, como carresponde a medida de niveles impulsivos. Se empleé la red de ponderacién temporal | para el sond- metro Rion y la red F para el sondmetro Bruel & Kjaer y el sonémetro Cesva por carecer estos de la red impulsiva |. tante de la detonacién, es mas aproxi- mado al real en el caso de las medidas tomadas con el sonémetro Rion. Por los resultados obtenidos, se pue- de observar que en todos los casos, la detonaci6n de un extintor de explosién sitda este maximo muy cerca de los 140 dBC. El Decreto 1816/1989 es- tablece la obligatoriedad de realizar eva- luaciones periédicas, como minimo anualmente, en los puestos de trabajo en los que se superen un nivel de pico de 140 dB (sin ponderar en frecuencia). Este limite es muy aproximado alos 140 dBC antes referidos, por lo que afecta- ria a los profesionales que utilicen habi- tualmente el “extintor de explosion” En el caso de las pruebas en campo abierto, se explosionaron también extin- tores con carga de 40 gramos de explo- sivo obteniéndose los datos reflejados en la Tabla 4, “a SERRE ad amen WE ‘ceva 1S ada Sa eS a a 7 TL a a ‘ou Wat vane we roe ius —isi8 itt wesia ta stad 7 a eT Bede yaa tspe—2—ae ‘Row ay siesta Para obtener estos resultados y los mostrados en la Tabla 3 y siguientes, se ha elegido un intervalo de 2 segundos centrado en el instante de la detona- cion. Por las caracteristicas técnicas de los sonémetros empleados, cada serie de medidas es més numerosa en el ca- so del sonémetro Rion que posee red impulsiva y, por lo tanto, un tiempo de respuesta menor (10 milisegundos frente a 125 milisegundos del Cesva) Por esta misma razon, él valor del nivel maximo o nivel de pico en el preciso ins- La figura 1 muestra el registro del so- nometro AION en la prueba de campo abierto (ST1-8ASE), a una distancia de 20 m. Sequn puede observarse, la deta- nacidn esta dividida en dos fases. En pri- mer lugar el sonémetro registra la defla- gracién de la mecha para, a continua- cién, mostrar la detonacidn de la carga del extintor. Esta es una secuencia que se repite también para el caso de la car- ga de 40 gr. Tal y corno puede apreciar- se si comparamos los datos de las Tablas 3 y 4, no existe una gran diferen- cia entre los niveles procedentes del modela antiguo (con carga de 40gr) y del modelo mas reciente (con carga de20gr). En la figura 2, se muestran los registros en ST1-BASE para carga de 20 y de 40 grarnos a 25 metros de dis- tancia de la fuente. La mayor diferencia la encontramos en la duracion de la de- flagracién inicial de la mecha. te srt9nse wep f, Gage 2091) ‘stan: 200 ps 86) we vs ve a Tempo! Fig 1. Registro det sonémetro RION del extingor con 20 grde carge, 3 20 metros de la fuente ST7-BASE sTiease + cans 203] 1 Cage 0g Diatanie: 25 ns (80) Tempo) Fig 2. Registro del sandmetro AION de) etintar con 20 gry 40 grde carga, a 25 metros de fa hyente ST 1-BASE En el caso de los otros sanémetros (Cesva y Briie! & Kjaer) que no disponen de red impulsiva para medir, el numero de medidas hace que la evolucién tem- poral de cada registro contenga mucha menos informacion, tal y como puede apreciarse en la figura 3 que muestra los datos del sonémetro Cesva en ST1- BASE para todas las experiencias. TM cxmtiferinsie farts ° Detanel: 20m stants 251m Detanel- 20” ‘args: 2007 “rompo(s) Fig 3. legistros det sondmmetre CESVA del exintor con ‘gr de carga, para cada una de las distancias exper ‘mentadas en ST's A pesar de ello, es posible apreciar la primera fase de la detonacién antes co- mentada en el caso de las distancias mas prdximas a la fuente (15 y 20 m) También se observa que a las distancias experimentadas no existe una gran dife- rencia entre los niveles sonoros y sus valores maximos, con independencia del sonémetro. En general, los niveles obtenidos dentro del error experimental no muestran una gran dependencia con la distancia. Esta circunstancia permite afirmar que la detonacién genera ura onda que se propaga de forma omnidireccional y que las pequejias diferencias entre so- németros son debidas a obstaculos lo- cales, como la presencia de la colina si- tuada en direccion SE. Si combinamos adecuadamente los valores de la Tabla 3 y 4 obtenemos los valores medios para los descriptores representativos de las detonaciones re- alizadas en campo abierto (ST1-BASE) y mostrados en la Tabla 5. Los niveles de exposicion sonora (SEL) obtenida son muy elevados, caracteris- ticos del fenameno impulsivo analizado Es evidente que a mayores distancias laMenoldeeaexer dessin SSaBe 82 Taba: ‘STHBASE7 20 gramos/RESUNEN reduccién sera mayor. No obstante, las experiencias pretenden estudiar el com- portamiento actistico de este dispositi- vo alas distancias normales de uso del mismo. Extrapolando los resultados ob- tenidos a una distancia de Sm y 1m, dis- tancias a la que en ocasiones se suele explotar el dispositive y que tomamos co- mo referencia, se obtendrian unos valo- res de 74,5 y 75,5 dBC de SEL de 8h. Con todo, se pone de manifiesto que a una distancia de 30 metros la reduc- cién de los niveles comienza a ser im- portante, especialmente en cuanto a los valores del SEL para una jornada la- boral de 8 horas. Las Tablas 6 y 7, como la Tabla 3, muestran la informaci6n de los niveles obtenidos en las experiencias desarro- lladas en ST2-MURD y ST3-MONTE. La simple abservacion de los datos permi- eee i ‘esva tyson Para una misma distancia, los niveles aciisticos son mayores en el caso del muro 0 pared lateral. Los niveles de po- tencia llegan a ser hasta 5 dC superio- res que en los otras casos. Los registros medios en ST24MURD y ST3-MONTE se muestran en la Tabla 8 y en la Tabla 9. Tal y como hemos camen- tado, se aprecia que el muro lateral po- tencia todos los niveles en este escena- rio que, como consecuencia de la refle- xi6n sonora del muro, se ven incremen- tados en una cantidad promedio de unos 3 dB. La dimensi6n de este aumento hace que sea un elernento diferenciador importante que debe ser tenido en cuenta. Si analiza- mos la evolucion de los registros, figura 4 y 5, observarnos como la defiagracion de la mecha es menos evidente en ambos casos que en ST1-BASE, como corresponde a la presencia de un mayor numero de abstécu- los que camufian esta fase de la detonacion. La distancia es, de nuevo, importante aunque no se baja de 70 dBC de nivel SEL para jornada laboral a una distancia de 30 metros en el caso del muro o pared lateral. Esto indica que la distancia de se- guridad actistica en estos casos debera ser mayor que cuando el fuego se produz- ca en carnpo abierto o arboleda, ‘Tabla &: ST2MURO /20 gramos / RESUMEN 2 se i » fs PREYtagieney |e | or — a a ee 20 174 1206 76,0 hayes - 2 164 wos m7 te extraer una conclusidn inmediata ° "188 0 1168 1194 748 eave asin “Tabla 5 STSERMONTE 770 gramos /RESUMEN w» Tent hs — iss EL a ‘now fist it ian) (so es CESVA 10a tare a Tots T=thors 20 1139 1187 ma 25 127 1182 708 co wa 0 11s 114,0 694oo (== carga: 2000) stance: 90m Temeo (9) Fig 4. Registra del sonémetre BION die! extintor can 20 gf da carga, a 30 de la fuente en ST2-MURO, es a8e} Teapot) Fig 5. Registro del sonémetro AION dol extinzor con 20, gt de carga, # 30m de ia fuente en STS-MURO. PROTECTORES ACUSTICOS Eluso de protectores actisticos es una medida de obligado cumplimiento en aque- llos puestos de trabajo en los que se supe- ran los niveles maximos contamplados en la legistacion vigente. Aunque las actuacio- nes de control puedan disminuir la exposi- cin, empezando por las fuentes, en mu- chos ambientes ruidosos resulta imposible disminuir el ruido hasta un nivel aceptable para los cidos de las personas expuestas. Carmela Fomands2-Fedonoe Lina 63 Taly como hemos visto, los niveles so- noros que emite el "extintor de explo- sion” harian recomendable el empleo de protecteres actsticos al tratarse de un evento transitorio de alta energia. Sin embargo, el trabajo del bombero fores- tal presenta tal cantidad de elementos singulares ademas de la peligrosidad propia de la profesin, que es necesario prestar la maxima atencién a toda lo que rodea a la persona que acttla con- tra el fuego: comparieros, medios técni- cos, el propio fuego, etc. Segiin la legisiaci6n Isboral en materia de ruidos vigente en Espana (Real Decreto 1316/1989}, el Nivel Diario Equivalente (nuestro SEL de T=8 horas) no debe superar los 80 dBA, debiéndose adoptar medidas preventivas si se supe- ran los 85 dBA o analizar los motivos por los que se superan tales limites si se al- canzan los 90 dBA y establecer las accio- nes preventivas y correctoras correspan- dientes. Tampoco se deben superar los 140 dB [sin ponderar) de nivel de pico. Para realizar la conversion de decibe- lios C (dBC) a decibelios A (dBA) seria necesario conocer la composicién es- pectral del ruido generado por el dispo- sitivo contra incendios, informacién que no tenemos. Sin embargo, en general, no es mala aproximacion decir que los niveles dBA son inferiores a !os dBC en una cantidad entorno a 2 unidades, por lo que el limite marcado por el Real Decreto 13116 podriamos estimarios en 82 dBC. Dado que la red de pondera- cién C es casi plana, los 140 dB se aproximan bastante a los 140 dBC. Si tenemos en cuenta una jornada la- boral de 8 horas, a 30 metros de dis- tancia del extintor en las circunstancias mas desfavorables (ST2-MURO), el nivel de exposicion de una sola detonaciénanu dlr etriosen Stafou supone 74,8 dBC. La pregunta seria, eCuantos extintores puede detonar una misma persona sin proteccion y sin te- ner en cuenta los niveles maximos, du- rante una jornada laboral para no acu- mular una dosis superior a la estipulada legalmente? En las condiciones anterio- res (74,8 dBC) la respuesta es unos 5 extintores. Es decir, detonado 5 dispositivos se acumutaria el valor maximo legal para el Nivel Diario Equivalente (SEL de 8 horas) contemplaco en el RD 1316/1988 sin contar que durante la jornada laboral existen otras fuentes de ruido que tam- bién contribuirian. Es evidente que se necesitaria proteccién, al menos desde un punto de vista estrictamente legal. Los valores recomendados en el art culo 3 de la nueva Directiva 2003-10- CE sobre las disposiciones minimas de seguridad y salud relativas a la exposi- cion de los trabajadores a los riesgos derivados de los agentes fisicos (ruido) son inferiores a los contemplados en el RD 1316/1988. En virtud de los limi- tes marcados en esta Directiva podria- mos extraer las siguientes conclusiones aproximadas: a) Valores limite de exposicion: SEL de 8 h de 87 dBA (en vez de 90 dBA del RD 1318/1989) Para no sobrepasar estos valores en la jornada laboral no se podrian efectuar mas de 3 explosiones sin proteccion b) Valores inferiores de exposicién que dan lugar a una accion: SEL de 8 h de 80 dBA (en lugar de los 85 dBA del RD 1316/1989) Estos valores se superarian con mas de una explosion sin equipo de protec- cin individual a la distancia de 1m. Referente a los valores limite de ruido de pico: a] Valores limite de exposicién: 140 dBC. A partir de una distancia inferior de 10 mse superaria este nivel por lo que se tendria que usar siempre la proteccién adecua- da. A.una distancia de 1m podri- an alcanzarse niveles de 148- 150 dBC. b} Valores inferiores de exposicion que dan lugar a una aocion: 135 dBC. A partir de una distancia inferior de 15 mse superaria este valor. De los diferentes equipos protectores existentes en el mercado vamos a anali- zar tres modelos de uso comtn distri- buidos por STIHL, como son el HS P3 de 180 g. H3 P3 de 180 g, el H3 P3 de 240 g. Las protecciones asumidas por estos modelos, evaluada a través de un ndmero Unico (nivel de reduccion de rui- da SNR) ya que no se dispone de un and- lisis en frecuencia, segun datos suminis- trados por el propio fabricante, son de 26, 28, 30 dB respectivamente Partiendo de los niveles de pico eva- luados a la distancia de 1m, para no so- brepaser los valores inferiores de nive- les de pico que dan lugar a una accién, cualquiera de los modelos anteriores suministraria la proteccién adecuada Es muy importante que el trabajador lle- ve siempre protector de oidos con pie- zas de fijacion para el casco cuando se practiquen las detonaciones debido a los elevados niveles de pico alcanzados.CONCLUSIONES Como era de esperar son los valores limite de ruido de pico los que determi- nan la principal restriccian al tratarse, como se ha dicho, de un evento transi- torio de alta energia. A una distancia in- ferior de 30 m de la fuente (extintor) los niveles sonoros son suficientemente elevados como para que el uso de pro- tectores aciisticos sea una necesidad y no sdlo un requisito legal. La acumulacion de detonaciones por una misma persona hace que en torno a 3-5 detonaciones provoque, a una dis- tancia de 30 m, la acumulaci6n del limi- te maximo legalmente admisible para el SEL de 8 horas. También supone la ex- posici6n a niveles de pico cercanos a los 1.40 dB que fija el maximo legal. Parece que lo mas razonable es com- binar la prudencia con los resultados ob- tenidos de este estudio. En este senti- do, la alternancia de la persona que ha- ce detonar el dispositivo, manteniéndo- se el resto del equipo a una distancia no inferior a los 30 m, puede garantizar que los niveles sonoros a los que esta expuesto cada trabajador no supongan un serio peligro para la salud, ademas de consideraciones de tipo legal. La persona que realiza la detonacion deberia usar proteccidn y el resto del equipo en funcién de le distancia a la fuen- te a la que se encuentre, fij4ndose unos 50 metros como una distancia de seguri- dad sin el uso del protector actistico. SSETEcormetnFersiee Feo tat 85 Distancias de seguridad perfila- das en el estudio posterior inclui- do en el apartado 4.2.1.2, las distancias de seguridad respec- to a la prevenci6n sonora)Moaetdncurerdetipintn. BBefoe 4.1.3 Contacto El fluido retardante que se encuentra dentro del extintor esta compuesto por una mezcla de agua y FR CROS 134 P (retardante forestal). La hoja de seguridad del producto (ver ANEXO |) advierte que es ligeramente irritante para ojos y piel, esta- bleciendo camo primeros auxilios el lavado con agua para los ojos, y con agua y ja- bon para la piel. Debemos intentar permanecer fuera de su contacto, alejandonos lo suficiente y/o protegiéndonos con nuestro equipo de proteccién (ropa, cubrenu- cas, gafas, etc.). Sise mantiene contacto con él, es obligado seguir ciertas precauciones de higiene: © Evitar contactos innecesarios con la piel. Antes de beber, comer o fumar hay que lavarse la cara y manos con agua y jabon. Se recomienda la utilizacién gafas por si se pudieran producir salpicaduras encara y/uojos, etc. © Etc [ver anexo),. 4.2 DISTANCIAS DE SEGURIDAD Las distancias de seguridad aconsejables en relacién al uso de extintores de ex- plosion son el resultado de la valoracion de los diferentes efectos peligrosos deriva- dos de la brusca dispersion de la energia en la detonacién. Dentro de éstos, las mas. determinantes son la onda de choque y la propulsion de fragmentos. 4.2.1 La onda de choque En otras palabras, la sobrepresin generada en el aire por la explosi6n. Los datos a tener en cuenta en este punto los dividiremos en dos apartados: 4.2.1.1 Las distancias de seguridad definidas por los posibles dafios generales La distancia minima a tener en cuenta sin material de protecci6n alguna quedaria defi nida por los darios auriculares, primeros en aparecer seguin nos acercamos en una de- tonacién sin proyecciones Los datos que a continuacién exponemas han sido extracta- dos del estudio aportado por la empresa BEAEXTIN S.L. realizado por Gabriel Sierra Escriche y visado el 3 de Noviembre del 99 en el Colegio Oficial de Ingenieros de Construccién (se incluye ampliacién en el ANEXO IV). “Elextintor Beaextin contraincendios par explosion representa un medio eficaz y segura in- trinsecamente por su sistema de iniciacion con el fuego y par sus reducidos efectos de so- brepresion a corta distancia por dafios posibles en el timpano [4,3 psi = 0,29 bar alos 0,9 metros coma umbral de dafios auriculares para 12 gramas ya los 1,15 metros para 20 gramos de composicion) [Fotos 47 y 48). Se aclara que este nivel es a partir del cual pue- den aparecer dafios en el timpano sin que ello suceda siempre porque es el nivel a partir del cual pueden surgir dichas danos y ésto también depende de las distintas sensibilidades de las personas y las veriaciones atmosféricas de presion, humediad y la onografia del terreno”SPER canme Ferrer Feri Linas 67 Fotos 47 y 48. Recogida de dates senoros 4.2.1.2 Las distancias de seguridad respecto a la prevencion sonora Uno de los resultados del estudio realizado por la Unidad de Actistica Fisica y Ambiental de la Universidad de Granada sobre los niveles sonoros en el uso del ex- tintor de explosin ha sido la estimacion del ndmero de extintores que se pueden co- locar sin riesgo auditivo, en funcién de la distancia y proteccién empleada. En la estimaci6n del numero de extintores que puede colocar un bombero forestal sin riesgo auditivo, se ha tenido en cuenta no superar los limites fijados en el RD 1316/89, es decir: - Nosuperarlos 80 dBA de Nivel Diario Equivalente (aproximado @ 82 dBC). - No superar los 140 dB de nivel de pico (semejante a 140 dBC). También se ha supuesto que no existen otros focos de ruida laboral que contribu- yan. Es decir, el Nivel Diario Equivalente que figura en las tablas siguientes es el emi- tido exclusivamente por los extintores, Este dato varia con la distancia y ello afecta, como se muestra, al niimero de dispositivos que pueden colocarse sin riesgo auciti- vo. Evidentemente, esta suposicién, aunque necesaria para el estudio, no es real y debera tenerse en cuenta reduciendo el nimero de extintores colocados en aque- llos casos en los que otras fuentes contribuyan de forma considerable (sirenas, he- licopteros, vehiculos...) En las calculos con los protectores, se ha determinado una proteccién media pa- ra todo el espectro de frecuencias a partir de la informacién técnica suministrada por el fabricante. Dicha proteccién media se ha aplicado a los valores del nivel equi- valente obtenido durante la campana de medidas. Tanto en el calculo sin proteccién como en los calculos con proteccion, hemos si- mulado el escenario més desfavorable, es decir, las condiciones del ensayo denomi- nado ST2-MURO. Los valores que figuran en las tablas son, por lo tanto, estima- ciones de niveles y nimero de extintores cuando se trabaja en las peores condi- ciones acusticas.sual dal Gunes deExpiesiin $e} = i Nivel | Namero Nivel | Numero Distancia | Diario | de | Distancia | Diario de (m) | Equivalente|extintore | [m) _| Equivalente| extintore (dBC) s (dBc) s 7 90,4 Oo 16 76,5 4 2 86,7 O 17 76,2 4 3 84.6 1 18 76,0 4 4 83,2 1 19 75,7 4 5 82,1 1 20 75,5 4 6 81.2 1 21 75,3 5 7 80.4 1 22 75,0 5 8 79,8 2 23 74,8 5 3 73,2 2 24 74,7 5 10 78,7 2 25 74,5 8 "1 78,2 2 26 74,3 6 12 778 3 27 74,1 8 13 775 3 28 74,0 6 14 774 3 23 73,8 7 15 78.8 3 30 73,7 7 Tabie 1: Numero de extintores en funcion de la distancia cuando NOSE USA PROTECCION. 62,5 62,3 62,0 61,8 61,6 61,4 61,2 61,0 126 60,8 131 60,6 137 60,5 142 60,3 148 60,2 153 Tabla 2: Numero de extintores en funcién de la distancia cuando SE LISA EL PROTECTOR H9P3 180, caracterizade por SNF 26.Carmelo Femtea- Federica Lan Table 3: Nimero de extiniores en furtciin dela distancia cusnde SEUSA EL PROTECTOR H3PS 160, caracterizado por SNR2E Table 4; Normero de extintores en fancion def distancia cusndla SEUSA EL PROTECTOR HSPS 240, caracterizaco por SNA SO,natcarecsy Rafe al 156,3 16 135,7 2 150,39 17 135,3 3 147,8 18 134,93 4 145.6 19 134,5 5 144,0 20 134,1 6 142,7 21 133,8 7 141,5 22 133,5 8 140,6 23 133,2 g 139,7 24 132.9 10 139,0 25 132,6 41 138,3 26 132,4 12 137,7 27 132,1 13 137.1 28 131,39 14 136.6 2g 131.6 15 136,1 30 131,4 Tabla 5: Nivel maximo en funcion de fa distancia SIN USAR PROTECGION. 4.2.2 Propulsion cle fragmentos Definir distancias de seguridad por las posibles proyecciones es un objetivo com- plejo ya que varian segun la existencia de materiales proyectables y sus caracteris- ticas. Sobre este aspecto, como ya se ha visto, tenemos dos tipos de proyecciones: los fragmentos del propio extintor y los materiales adyacentes. Tanto para unos co- mo para otros, la primera consideracion a tener en cuenta es la existencia de apan- tallamientos cercanos (arboles, rocas grandes, construcciones, etc.), lo que elimi- na la necesidad de distancias de seguridad por proyecciones, dejando éstas en fun- cién de lo expuesto en apartados anteriores. Por fragmentos del propio extintor. Los fragmentos a los que queda reducida la car- casa en la detonacion (Foto 49) pueden llegar tener mas de 200 gramos y conseguir desplazarse una distancia de 20 metros (Figura’118 y ANEXO Il). Tomando como refe- rencia estos datos y entendiendo que los fragmentos van perdienda su energia durante eldesplazamiento, podriamos estipular una distancia de seguridad aconsejable entre 8 y 10 metros, distancia a la cual si se recibe el impacto no causaria dafios apreciables (siempre que utiicemos el Equipo de Proteccién Individual recomendado). Aunque esta distancia pueda ser reducida no es recomendable por el dolor que conlleva el impacto. Por proyecciones externas. Tras el estudio sobre proyecciones y los casos de impactos en incendios, hemos podido constatar que objetos que superaban losSES crt taser Feo Hel. Foto 49. Fragmentos de fa carcasa ce un extintor despuuds ce ss detonacién 900 gramos han sido proyectados a distancias de mas de 20 metros, lo que im- plica un gran riesgo. Como ya se ha desarrollado, la mejor medida de seguridad frente a estas proyec- ciones es su eliminacion mediante la técnica de colocacion: - Ubicando el extintor donde no exista el riesgo por inexistencia de ma- teriales. - Realizando una colocacién que elimine la posibilidad de proyecciones en nuestra direcci6n. - Gretirando los materiales que puedan ser peligrosos. En caso de ser imposible las actuaciones descritas, la distancia de seguridad de- be ser adecuada a los materiales y orografia Otro punto a tener en cuenta (aunque quedaria anulado por las distancias de seguri- dad aqui expuestas), es el impacto del fluido retardante al expandirse, ya que aunque pulverizaci, la velocidad que adquiere en distancias menores a un metro es tan gran- de que llega a lograr un enrojecimiento de la zana causando cierto grado de dolor. 4.2.3 Conclusiones Visto lo anterior y de manera indicativa, no se debe estar a distancias menores de dos metros en el momenta de la detanacidn, tomanda enma distancia de seguridad la que resulte de la valoracion de los siguientes puntos: - Presencia de apantallamientos - Existencia, clase y caracteristicas de los materiales de prayeccian. - Caracteristicas de nuestro Equipo de Proteccian Sonora.venison Bef Fig 18. Hoja de recogicta experimental de datos. PRIMERA ESTACION DATOS DE FRAGMENTOS nea a=p=9= 120" PLANTA: COLOCACIGN DE EXTINTOR PERFIL, OOLOGAGION DE EXTINTOR ae _ hy FRAGMENTO N°| DISTANCIA (m) | ANGULO PESO (gr) 4 (Carcase) 2e 270° 20168 2 1470 178" 5873, 3 (Asa) 115 152° 22°70 | _4 (Carcasa 2) 22°10 18° 10569 5 (Tapon) 13°60 102° 1°35, PUNTO 00: GRUCE DE RANURAS DE DILATAGION DE LA PISTA,Pt cameron: Exerc nan 3 Ce ape) a]e pale We ype) av La) El objetivo principal de cualquier actuacion seré el de salvaguardar a las personas, tanto a las afectadas por el fuego como a los profesionales de extincidn. El extintor de explosion puede ser una herramienta muy util para la salvaguarda de la integri- dad personal en diversas situaciones de "emergencia" (ANEXO III). La necesidad de atravesar un frente de llama, ya sea para ayudar a individuos aje- nos a la extincion o para salir de una situacion complicada (como el verse acorrala- do por el fuego), son circunstancias peligrosas que la disponibilidad de extintores de explosién puede resolver. El apagar un pasillo en el frente o simplemente su aplaca- miento con extintores de explosion nos permitira el transito neceserio en unas me- jores condiciones, logrando una mayor seguridad. Este es el motivo por el que el fa- bricante apoya la idea de transportar un minimo de extintores por unidad con la uni- ca finalidad de su utilizacion en estas situaciones. Aan siendo viable estes maniobras de salvamento o autosalvamento en algunas condiciones, nunca se dabe tomar decisiones de ataque al fuego basandonos en su uso como Gnica ruta de escape, ya que su efectividad depende de circunstancias muy variables. S6lo se plantearén las medidas antes referidas como titima solucion yen condiciones claramante favorables. Las determinaciones y técnicas a emplear en estas situaciones se desarrollaran lo mas planificadamente posible, ya que si fuese factible, es mejor la colocacian de los extintores que su lanzsmiento a la llama, intentando evitar el desperdicio de ex- tintores por rodamiento o detonaciones en lugares poco efectivos, a Saas eee eee Wes) Es importante la retirada de todos los extintores no solo como medida medioam- biental, sino también como medida de seguridad. Se informara a la "Direccién Técnica del Incendio" del namero y posicidn de los extintores que no pudieron retirar- se al situarse en zonas calientes, haber rodado, o que por cualquier otro motivo no detonaron. La retirada es claramente obligada para evitar accidentes con personal no integrante de los dispositives, que por tanto desconocen el extintor de exposi6n.ESE cameras Foo ar "5 INVESTIGACION DE CAUSAS “Lan inwestigacn de causas tiene como objetve lcalizar el punto donde se nicié el incendio, para determinar qué tipo de catia to be prowocad, identifica las situaciones de riesgo que puedan bacer que este sueeso se repite en ef futuro, ext esa misma zona", PORRERO RODRIGUEZ, MA. (2000). Lncendios Farestales, LDwestigacin de cancas. Manndipronsa, Madrid p65. El proceso de reconstruccién para la localizacién del punto de inicio de un incen- dio forestal, denominado Método de las evidencias fisicas, nos permite reconstruir la evolucién del incendio a través de los vestigios que éste ha dejado en su avance, ésto es, las marcas y sefiales que ha producido el paso del incendio sobre la vegeta- cién y el medio fisico. De hecho, la investigacién de causas es una de las mejores he- rramientas con las que contamos para la minimizacion futura del problema que su- ponen los incendios forestales. La inclusi6n de los Equipos de Investigacion de Causas dentro de los planes contra incendios es un hecho que exige una coordinacisn entre todos los medios que parti- cipan. Asi, la destruccin de las pequefias evidencias con las que trabajan estos in- vestigadores imposibilitara el proceso de indagacién impidiendo llegar a la causa de inicio. Por lo tanto, es importante que el personal de extincién esté minimamente formado en esta faceta para que sea capaz de conservar, en lo posible, el maximo de evidencias durante la extincion. En referencia al tema que nos concierne es evidente el potencial destructivo so- bre el entorno fisico que canlleva el uso del extintor de explosi6n, mas atin si debe- mos colocar extintores en zonas que se prevean significativas para la investigacion {por ejemplo, zenas de inicio del fuego), corrigiendo las posibles pérdidas mediante colocaciones en zonas con poca o nula informacian.COPY carmela Faménder-FaecaLina 7 MEDIDAS @) MEDIOAMBIENTALES La extincién de incendios se encuadrada dentro de la proteccién del medio am- biente. Segin este enfoque, el uso de extintores de explosion seguira unos criterios basicos de minimizacién sobre el aspecto de la contaminaci6n. Como medida esencial, emplear este producto de forma razonable sin utilizarlo mas de lo necesario para conseguir una merma de su impacto. La contaminacian realizada tras la detonacion se reduce al material sdlido del ex- tintor (la carcasa), pues al detonar se fractura en fragmentos plasticos (Foto 49), por lo que su retirada después de la extincion durante la salvaguarda del perimetro es una buena medida medioambiental. Por el contraria, el material fluido, agua y re- tardante forestal (FR CROS 134 P), no supone una agresion segun sus fabricantes al no ser txico para fauna, flora o el hombre (ver ANEXO 1) Debemos como es lagico retirar los extintores que hayan podido quedar rezaga- dos por diferentes causas, ya no sélo por el tena de la contaminacién generada si- no por seguridad. Como tiltima apreciacién, indicar que el embalaje que envuelve los extintores hay que dejarlo por motivos medioambientales en lugares de facil vision para su poste- rior retirada,SSETDE carmeio Femandaz-Feserioo Lina 7 PSICOLOGIA Es importante la manera de percibir y sentir los efectos del extintor de explosian, pues en ocasiones deriva a un respeto exacerbado y una pobre utilizacion de este medio por parte de los bomberos forestales. Objetivo de este manual es ayudar al necesario cambio de actitud con el fin de conseguir una mejora de las capacidades de extincion. Psicolégicamente, el bombero puede centrar su atencién en el impacto sonaro y en las proyecciones de materias sélidas tras la detonacién, lo cual no sélo hace dis- minuir la vigilancia en otros factores de riesgo, sino que también induce a un estrées generado por el miedo a unos resultados desconocidos. La mala informacién y uso que se le da al extintor, lleva a los bomberos y mandos a "satanizarlo", exagerando los dafios que puede producir y minimizando el concepto de los beneficios que logra aportar. El cambio de actitud se debe realizar mediante un proceso de adiestramiento te6- rico-practico para que el especislista conozca y compruebe los efectos del extintor, y asi llegue a dominar su uso haciendo desaparecer los temores infundados que pueda tener. En primer lugar, pare alcanzar la insensibilizacin del sujeto a los efectos aprensi- vos de la explosion es necesario un entrenamiento procedimental de automatiza- cion en la colocacisn de extintores de explosion que tenga como resultado una habi- tuacion al estimulo aversivo tras la repeticion frecuente de la accion. Es decir, la Uni- ca manera de poder corregir el sobresalta y atencion excesiva del bombero hacia el sonido impactante y las proyecciones del extintor de explosion en su detonacion es la habituacion y la autornatizacion del proceso. Gracias a ello, la atencién del bom- bero quedars libre para poder abordar otras tareas y riesgos.Nonideceerstnesin Safe Foto 50. Raspucsta al impacto sonoro, Como instrurnento de correccién utilizaremos un protocolo de actuacién con ex- tintores de forma clara y planificada, de modo que el grupo, al seguir en todo mo- mento y mecanicamente el proceso de entrenamiento, pierda la percepcion negati- va del uso de la herramienta.METS cea reindeer Linas e @D FoRMAcION La profesionalizacién del sector, indispensable para la mejara de la extincién fo- restal, permite a los bomberos forestales poseer un mayor conocimiento del fuego y de las técnicas necesarias, cada vez mas eficaces y completas. Esto lleva a la obli- gatoriedad de mantener una formacién continua que se enriquece constantemente con nuevos adelantos. La instrucci6n sobre los extintores de explosion debe encuadrarse dentro de di- cha farmacian, mas necesaria atin en este producto dadas las caracteristicas de su funcionamiento, entre las cuales se encuentra la aparatosidad de sus efectos. Conseguir un uso eficaz pasa por convertir los miedos sobre esta herramienta en un respeto productivo (cambio actitudinal). Ello es posible realizarlo mediante una formacion que dote al trabajador de los conociniientos y experiencias necesarios para su desenvalvimiento con el extintor. Dicho lo anterior, trauaremos en este apartado de dar unas ideas generales de cémo formar sobre los extintores de explosién. Recordar que en la mayoria de los casos contamaos con personel adulto, especializado ya en la extincin. Por ello, el enfoque a mantener es el de un respeto a sus conocimientos y experiencias, enri- queciendo el aprendizaje con andllisis de éstos La formacion debe realizarse de un modo adecuado para un éptimo aprovecha- miento. A continuacién, se exponen unas ideas basicas sobre su desarrollo: * Ira enfocada hacia un aumento de los conocimientos, un cambio en la acti- tud frente al extintor (en los casos que sea necesario) y un aumento de las habilidades a desarrollar con este producto. © El objetivo principal sera el de capacitar al alumno para; realizar la coloca~ cion de extintores de explosion en ambientes reales de fuego forestal, si- quiendo las reglas de seguridad y eficacia, y resolviendo los problemas que puedan plantearse durante la actividad‘Manual dal dotipinsin Se} Yolelmerstgnsan Befoe * Las condiciones de la ensefianza deben ser lo mas similares posibles a las que el alumno (bombero forestal) encuentra en la realidad. Se empleara el tiempo imprescindible para ensefiar lo necesario. * Tras un anailisis del puesto de trabajo se identificaran los conocimientos y las destrezas a dominar, entendiendo que toda destreza tiene un componente previo de conocimiento (vocabulario tecnico, normas, técnicas, etc.). Junto a ésto, en la formaci6n sobre extincion forestal existe la necesidad de un cambio, 0 en su caso, un reforzamiento de las actitudes positivas y realistas del extintor de explosion. Es necesario introducir acciones especificas para este cambio dentro de la formacion. Es importante que el desarrollo de los conocimientos tedricos se realice si- guiendo una estructura lagica que facilite su comprensi6n. De forma general: - Introduccidn. Se dara al alumno un contexto global de la materia, sus limites y niveles. En este primer momento debemos captar la aten- cin e interés del alumno para conseguir su motivacién - Desarrollo. La exposici6n de los conocimientos se realizara de la forma mas clara posible, enriqueciéndolos con todos los datos que sean necesarios. - Conclusidn. Por tiltimo, se esquematizara a modo de resumen las ideas mas importantes. Una vez visto camo podlemos desarrollar la formaci6n, proponemos como documen- tacion de apoyo generada "grosso mado", unas sesiones que puedan ser adaptadas a las circunstancias especificas de cada situacion (Plan, formador, alumnado, etc. ), Plan de Formacién para el extintor de explosion 1° Sesion * Apartado teorico: - Introduccién. - Presentacién y descripcion del extintor. - Efectos. - Seguridad. © Apartado practic: - Detonaci6n de extintores con el fin de observar sus efectos. El lugar para desarrollar este primer apartado practico debe ser llano y despeja- do. Utilizaremos pilas de residuos forestales en las que podemos observar entre otros contenidos; los efectos expansivos, la colocacién en el frente y la zona mojada después de la detonacion. Debe existir visibilidad en un radio de 50 metros, distan- cia de seguridad, donde se colocaran los alumnos"OPE carr Ferd: Feserie Lina 23 2° Sesion. Ataque Indirecto (Una vez conocidas sus caracteristicas basicas), ¢ Apartado te6rico: - Ataque indirecto. - Transporte. - Medidas medioambientales. - Normas de seguridad que correspondan. © Apartado practico - Enterreno forestal 0 con apoyo de pizarra, diapositivas u otros me- dios, debatir la realizacién de diferentes colocaciones en ataque indi- recto, estudianda los "pros" y los “contras”. La zona de practicas debe ser lo mas heterogénea posible incluyen- do construcciones a defender. 3° Sesion. Ataque Directo © Apartado tedrico - Conocimientos en ataque directo y seguridad. © Apartado practico: - Colocacién de extintores en ataque directo. En terreno forestal o con apoyo de pizarra, diapositivas u otros me- dios, debatir la realizacion de diferentes colocaciones en ataque di- recto, estudiando las "pros" y los "contras”. Las zonas de practicas; una primera similar a la sesion inicial para estudiar la técnica de colocacién: y una segunda en terrenos y vege- taciones heteragéneos, donde evaluaremos los puntos y formas de diferentes ataques directas. Si el nivel de formacién buscado hace necesarias mas sesiones, éstas se disefa- ran segun el desarrollo de las anteriores, reforzando lo menos asimilado (practica, teoria o apartado psicolagico). Durante la formacion hay que identificar al personal mas capacitado y al personal que pueda tener o generar problemas en la posterior organizacion de la extincion. La repeticion periddica de la formacién tedrica y practica es necesaria para el mantenimiento del personal y la mejora técnica del mayor ntimero posible de bom- beros forestales. La recopilacion de sucesos y mejoras de técnica y trabajo en equipo, es una obli- gacion constante en unidades y planes, fomentando la participacion y mativacion del personal8 Cormale Femandee -Fesenco Linen 25 e LEGISLACION La documentaci6n expueste a continuacién ha sido facilitada por la empresa constructora de los extintores de explasian y consta de dos tipos de documentos: reproducciones de los originales y extractos de las normativas del transporte te- rrestre y aéreo. (Agradecer a la empresa BEAXTIN S.L. el habernos facilitado los documentos pa- ra su reproduccin). Cambio de clasificacian de la clase 1 ala 9. - Ministerio de Economia. - Ministerio de Industria y Energia. * Resumen ADR (Acuerde Europeo sobre Transporte Internacional de Mercancias Peligrosas). © Solicitucl y contestacian de Aviacion Civil. - Solicitud. - Contestaci6n de Aviacion Civil. * Resumen de las Disposiciones de Mercancias Peligrosas en Transporte Aéreo.Monsiditaimordetxiscon Saou 5u87 72214 DIRECCTON GENERAL DE WINISTERIO (asian mas gerne DE ECONOMIA id, J de abril de 2002 (SiR: NIRIMZipp SL. \ a jan Froilén, 99 “Za005 ~ LEON Visto el escrito de in empresa BEAEXTIN, S. L, de fet 13 6 febrero de 2002, pore que solics ie sda otorpada la exclusion de i aplicacin del Reglamento de Explosios« los atficios pisxeen cos deagminados “EXTINTOR BEAEXTIN" y “EXTINTOR HIDROCARBUROS BEA.5”, ANTECEDENTES La sociedad BEAEXTIN, SL. fabricante de dispositivos de extincin y prevencida de ingens, que, en sintesis consta de un recipients ilindrico de plistico en euyo interior se encuentra el liquids espumante extintor y dentro de él, un tubo de plistico que contiene un tueno de mecha con la mezels, ‘etonante, que iniciada, al entrar la mecha en contacto con el fuego, produce la explosiGn con la proyeccin el liguigoextintor. La citade ensidad soliita le sea ororgada la exclusién de la clase 1 (materias y objetos explosivos) ‘del Acutedo Europeo relative al transporte de mercancias peligroses por carretera (ADR) y. por ‘consiguiente, de le eplicacién del Reglamento de Explosivos a los anifieios pirotéenicos dentminades “EXTINTOR BEAEXTIN" y “EXTINTOR HIDROCARBUROS BEA-5". BI EXTINTOR BEAEXTIN, tenibién denominado EXTINTOR FORESTAL BEA-S, s¢ eniienits clasiticade y catalogado, en el Libro Tercero: Artficios Pirotécnicos, del Catalogo Oficie| de Explosives, Canucheria y Antificios Pirotéesieos, eon el nimero 0006,V.B24088599.1.0323.1.48 y el EXTINTOR HIDROCARBUROS BEA-S con ¢} nimero 2057.V.B24085599, .0335.1,3G, por sendas resolueiores de esta Direccidn Generel de fechas 25 de octubre de 1999 y 25 de septiembre de 2000, respectivamente Mediunte Resolveién de esta Direccion General, de fecha 28 de febrero de 2002, se clasifico catalogé el producto pirotéenico denominedo “TRUENO DE MECHA PARA EXTINTOR BEAEXTIN (PXR-BEX)', fabricado por la empresa PIROTECNIA XARAIVA, S, L,, correspondindole el nimero de centilogo 3147.1V.B24085599.1.0335.1,3G, destinado a ser iacorporado en los EXTINTORES BEAEXTIN y EXTINTOR HIDROCARBUROS BEA-5. Con fecha 28 de marzo de 2000, por el Area de Explosivos, Cartcherlay Pirotecnia de In Direcvion General de Minas del Ministerio de Industria y Energia se certiica que el extincor de explosion, ¢ov ‘cupacidad de 5 titros,fabricado y comercializado por BEAEXTIN, S.A. ha superado las pruebas exigidas por el Manual de recomendaciones de Naciones Unidas rolativas al transporte de mercencias peligrosus, para su exclusién de le clase 1, espaarcon * iret, Pedestrian, eo 20 ans"TL corm Ferindee- Fderon Lae a7 ‘DIRECCION GENERAL OF MINISTERIO POLITICA ENERGETICA Y MINAS DE ECONOMIA El Laboratorio Oficial J. M. Madariaga he emitdo Informe n® LOM 02.5112, de fche Be bel de 2002, en el que se pone do marifisto que los arficiosproténicos han superad ls pruebas deserts por 1 Manual do Resomendaciones de Naciones Unidas relativas al Transporte de Mercancias peligrosas (Recommendations on the tansport of dangerous goods, Manual of Tests and Criteria, Thre revised edition, United Nations”) y que, en apliacion del aroulo 103 del vigente Replamento e Explosives, dichos arificios no cetinen los requisites para ser clasificados en la olase I del Manual ciao y, por ten, ‘no son materia feglamentada en lo que se refiee al capitulo I del Reglamento de Explosivos y sereeliza la propuest. de clasificacion, como Clase 9, nimero ONU 3072 ( Aparatos de silvamento. no fusiaflamables). ‘Ensayonceaizados De acuerdo con la kima revision del Manual de Recomendaciones de Naciones Unidas pare el teansports de mercancias pligroses (edicién de 1.999), los ensayos exigidos para Ie clasficacion dentro de ili ape Gio en pe dl "Mana of ea rts” (Tid revised edit, 1939), sieado: Prueba 6 «: Se efectia con un solo bulto para determing si hay explosion en todo el contenido. ‘© Prucba 6b: Se efectia con varios bultos para determinar sila explosin se propage de un Dalto aot ‘© Prueba 6 c: So eftetda con tres bultos para determinar si hay explosién de toda lo mass o lun riesgo de proyeociones peligrosas, cuando dichos bultos sean efectados por un fuego. De los ensayos realizados se observa que tinicamente explosions el carucho que ha sido iniiado, no ‘xistiondo explosion on masa, efecto térmico o de onda expansiva, ni proyecciones de paniculaspléstins ‘ue pueden molestr la lucha conta incendios w mAs de 5 metos. El nico efecto de la explosion de un Antcuo sobre oto, ves de una pila s le otra del recipiente que contene el iquido, En ca de incendio serlan los propis exiniores los que apagaran el fuego. Las pruchas.se han realizado pare los artificios sin embalaje; la propia unidad seria el ‘envase/embelaje. FUNDAMENTOS EI Reglamento de Explosives aprobado por el Real Decreto 280/1998 de 18 de febrero, que preceptin que la competencia en la autorizacién de lus actividades reguladas en é), asl coro la inspeccién y Control de las mismas, corresponde a la Direccion General de Politica Energética y Minas del Ministerio de Econom, BB arleulo 10.3 del cludo Reglamento establece que “Quedan excludas de este Reglamento las ‘materia que ona mses no sean matecas explosives, ero qu puodan formar mezcls exposivas de gas, ‘vapores 0 polvos, los artefactos que contengan materias explsivas y/o matetaspirtéonicas en canidad tan pequesa, 0 de tal naturaleza, que su iniclacién por inadverencis o azsidente no implique ninguna rmanifesiacidn exterior en el anefaco que pudierstraductse en proyestiones incendio, o desprendimiento de humo, calor o fuerte ruldo", espanaroce x = Fdetacanalan 10 2071 sue — Tes wIIe PAH IOIIEee ae 037201 EE FelatvI al wansporte de mercaneias 43§ G-Regdmmendations on the transport ition. United Nations"), documentos iitient6e de clasifiacidn, de asienacion, afta en et mismo. BI Manual de Pruchas y Criterios de las re peligrosas preparado por e} Comité de Expertos de NI ‘of dangerous goods, Manual of Tests and Criteria, T STISGIAC.10/1 y ST/SGIACIONL, establece to ‘exonclin, testy eiterios relacionados, entre otras, con Ta ela nel anjculo 10.1 de citado Reglamento se recoge que “as materias y objetos explosivos definidos mente se corresponden cont las que figuran en la clase | de las “Recomendaciones relativas al teonspfiris de meteancias peligrosas” de las Naciones Unidad”. (be acwerd con lo amtetion, y demis normativas de vigentey legal aplicacid, esta Direceion Genetat CONSIDERA que: Procede aceeder a a solictud formulada por la empresa BEAEXTIN, S. L. de conceder su exclusion 4e If aplicacién del Reslamento de Explosivos de los artificios denominades “EXTINTOR BEAEXTIN (EXTINTOR FORESTAL BEA-5)" y “EXTINTOR HIDROCARBUROS BEA-S”, causando baja del Carhlogo Oficial de explosives, Cartcheria y Anifieios Pirotéenicos, mantenigndose Is inscripeibn del antficio, enominado tenn de mecha (r® 3147), componente de ambos extintres ‘Alno existir una referencia especifica en el citado Manual de Recomendaciones en el que encusdrar este tipo de extintores se pueden clasificar, nrovisionalmente, eomo Clase 9, nmero ONU 3072 ( Aparatos af exlvemento no autoinflamables), de acuerdo con la propsesta de easificariée del | aboratorio Ofieiat J mt Madariaga, Conia la presente resolucién se puede intorponer recurso potestativo de reposicin en el plazo de un {nes ante la Dircecién General de Politica Energética y Minas del Ministerio de Economia. ser impugnada fe el plazo de dos meses, comtados desde el dia siguiente al de su noificacin fears “ante [x Sala de fo Contencioso ~ Administrative det Tribunal Superior de Justicia de Madrid LA DIRECTORA GENERAL DE espataene * cram, eeiecacy 60 207 as a Taal sre FavsE98 can erate is 9 FORT TOG MINSTER DEINDUSTRA entrain Dean General de is SALVADOR ORTIZ GARCES DE LOS FAYOS, Jefe del Area de Explesivos, cartucheria 1 Piotecia de la Dircecin General de Minas det Ministerio de Industria y Energia CERTIFICA: ‘Quel extintor de explosion, ayo dizetio Bisco se indica a contimacion, ha superado, las pruebas exigids por el Manual de Recomendaciones de Naciones Unidas rlativas al transporte de mercancias pligrosas,segin la segunda Falcon revisada de Prucbas y CCritetios, para su exclusion de In clase 1 Extintorde explosion Ft entor de explosion, fabricada y comercializado por la Empresa Beaextin, Sse ccompane de un envase de plistica con capacidad de $ litros que contiene un 80% de fazua, un 20% de liquide retardame y una cépsula de polestreno donde queda confnada la mezsla piroséenia (12 0 20 gr), de composicion: = Peselorato potisico 59%, azute 13%, aluminio 23%, serin 5M yy de uns mecha rida que al contacto con eb fuego, hace explosionar ta mezcla pirotéenica dspersando el contenido del extintor en un radio de 3 a Sm, com la nsion de extingir el fuego. La que eertifico en Madrid, 228 de Marzo de 2000 vee SUBDIRECTOR GRAL ORDENACION MINERAY |A NO ENERGETICA, Eduardo Ramos Giteia det Calon, 10, 29071 Mai spe Ft of sao an pom oa Fre 91 15720 6/85820 19(Manor de Exteenr de Explosion Segue wer 3 EXTRACTO DEL ADR (Acuerdo Europeo sobre Transporte Internacional de Mercancias Peligrosas) EN RELACION CON EL TRANSPORTE POR TIERRA DEL EXTINTOR DE EXPLOSION 1.1.3.6.3 Categoria Materia u objeto Cantidad maxima total de Grupo de embalaje 0 codigo / grupo de por unidad de transporte clasificacian o N° ONU transporte 3 ase 8: Num. ONU 8072 7000, 2.1.1.4 Clase 9. Material y abjetos peligrosos diversos. 2.2.9.1.2 M5 Aparatos de salvamento TABLA A Disposicons nt | Nomirey | ciase| S0Hi00 de | eaueeag | Dlzariciones|Centidades| Embalaie / Categoria |especaies de ONU | descripeian clasificacion | especisies | limitadas: porte Tnstrwesiones| transporte | aun ie ombalee Sie [eel —sa [sae | ss [sas [aaa [aise | zea a 2) a) —re6) [81 @ (al @) is) 6) RPARATOS DE SALVAMENTO | NO | AUTON ABLES 5 296 cove |AUTOWMRLABLES | | ys 8 288 woo | pos 3 “i pelgromns como t subarea 3.3 (298) Estos aparatos pueden contener los objetos y materias siguientes: b) artificios de sefalizacian de la clase 1, tales como senales fumigenas 0 artificios,©7298 anneaFernonder Fedora nan 9 3.3 (635) Los bultos que contenysn estos objetos la etiqueta de conformidad con el modelo N° 9 no sera necesaria, si el objeto va enteramente oculto por el embalaje o la jaula o por otro media que impida su identificacian 3.4.2 Cuando el cédigo "LO" figure en la columna (7) de la tabla A del capitulo 3.2 para una materia o un objeto determinado, esta materia o este objeto no estara exento de las disposiciones aplicables a los anexos Ay B cuando son embalados en cantida- des limitadas, salvo que existan especificaciones contrarias en los citados anexos. 3.4.6 Tabla Envases interiores colocados en Embalajes combinados bandejas con fundas retractiles 0 exteneibles Codigo Envases Bulkos Bultos interior Masa Eevee ingirior Masa Contanido | (Kg.}/contenidotl.) oneenido | (Kg.1/eontenidotl) maximo Bruto maximo Bruto maximo 160 [Sin exencion en las condiciones del 3.4.2 4.1.4 Lista de instrucciones de embalaje INSTRUCCION DE EMBALAJE Esta instruccion se aplica a los numeros ONU 2950 y 3072 Todia embalaje aprapiado es autorizado si se Satisface las disposiciones generales de las Secciones 4.1.1. y 4.1.3. salvo los embalajes, no deben necesariamente estar conformes con las disposiciones de ia parte 6 Cuando los aparatos de salvamento estén construidos de manera que formen parte o esten sontenidos en alojamientos exteriores rigidas @ prueba de inclemencias (por ejemplo para barcos de salvamento), pueden ser transportados sin embalaje. Disposiciones complementarias: 1) Las materias y objetos peligrosos contenido en aparatos de salvamento deben ser fijos de forma que impida toda movirniento accidental y ademas: a) Los artificios de sefalizacion de la clase 1 deberan estar embalados en envases interiores de piéstico o carton; 7.2.4 V1 Los bultos deberan cargarse en vehiculos cubiertos o entoldados 0 en con- tenedores cerrados 0 entaldados.austen easy Se = eer BEAEXTIN, S.L. FABRICA’ COMERCIAL a = Eaintures de Faplosin “DEFINITIVO EN LA EXTINCION DE FUEGOS.FORESTALES” Leén 12 Abril de 2000 MINISTERIO DE FOMENTO Secretaria de Estado de Infraestructuras y Transportes DIRECCION GENERAL DE AVIACION CIVIL Paseo de la Castellana, 67 28071 MADRID AJA D, Vietoriano Jiméacz Muy Sr, nuestro: La Empresa BEAEXTIN, $.L, de Leda, fabrica un extintor, para la extincién de fuegos forestales, El pasado mes de Marzo el Ministerio de Industria y Energia ~ Direccioa General de Minus- después de efectuar las pruebas correspondientes, ba desclasificado ‘nuestro extintor de la Clase 1 del transporte de mercancias peligrosas, Deseariamos por favor, nos digan si por parte de esa Direceign General, no existe inconveniente ulguao, en poder traasportar los mismos por los medios aéreos, al haberle exeluido de la clase 1, y n0 ser ya mercancia peligrosa en el transporte, Pendientes de sus noticias le saludamos atentamente,Carma Fern Faden na 93 B Micisteto de Fainanes s Seorolaria de Estado de nfrasstrveturas. SUBS Vranas Direcclon Genera de Aviacién Civil ‘Subdirsccion General de Cantiot el Traneparte Aareo Teltone 9867-70 26 FeGna ——— FAK 26-04-00 DeTNATAR rn EXTIN, 8.L (21a alencién de D, Benigno Maninez Cabaterc} 99726 22:5¢ Fares — “REMTENTE: ~ FAK ~ GAS: JEFE DEL SERVIOIO DE UPERAGIONES BN VIELO 597 88 84 OPSimt En relacién con su tax de fecha 12 de abr de 2000 le significe que la Nofmatva sobre Transporte de Mercancias Peligrosas por Via Aérea Doc. OAC) 9284/90 scigmente es aplicable a las mercancias que eatan cenificadas segcn dicha norma. Por lo tanto si el producto que Vd. refleja en el fax no esta certificade come Mercancla peligrosa no tiene problema eu transporte en dicho modo,Monat dEnmoriataionr Save 3a EXTRACTO DE LAS DISPOSICIONES SOBRE MERCANCIAS PELIGROSAS EN EL TRANSPORTE AEREO EN RELACION CON EL DEL EXTINTOR DE EXPLOSION Capitulo 1 / 1.1 Campo de aplicacian general 1.1.2 Las presentes Instrucciones no se aplican a las mercancias peligrosas transpor- tadas en una aeronave cuando dichas mercancias peligrosas estan destinadas a: c) derramarse en relacion con actividades agricolas, horticolas, forestales o de control de contaminacian Tabla 2-14 Lista de Mercancias Peligrasas ad Aeronaves de carga N° Disposicion Denominacion | On | C88 | Etqueta) "ge Vingtruccion | P°%*4 | instruccio | Cantidad ul ® S| especiales de neta | nes d nea peciates | eee, | maxima | MoS ee | maxima embalaje embalaje por bulto por bul 7 2[s|s 7 EGUIPOS DE SALVAMENTO DE IMFLADO NO 307 auromanico |997] 5 | Varies | 87 Vease 905 Vease 905 ue contengen mereancias peligrosas A87 La etiqueta de mercancias peligrosas diversas no se requiere cuando el articulo no esté completamente encerrado en un embalaje, jaula, u otro medio que impida su propia identificacion. 905 Los artefactos de salvamento..., pueden transportarse cuando estén empaca- dos en embalajes exteriores resistentes, y pueden contener en embalajes interio- res mercancias peligrosas que se enuncian a continuacian, empacadas de rnodo que eviten su desplazamiento: b) artificios de pirotecnia para sefiales (Clase 1), tales como las sefales fumige- nas y bengalas de iluminacién, contenidos en embalajes interiores de material o carton prensado.Carma Ferndale Faria ina a BIBLIOGRAFIA DEL POZO DELGADO, P. Formadar de formadores. 1998 Ediciones Piramide FRANCISCO SALAS. Manual de formacion para la lucha contra incendios. EGMASA. 1993. Sevilla. AGUIRRE BRIONES, F. Manual de formacion de incendios forestales para cuadrillas, Gobierno de Aragén VELEZ MUNOZ, R. La defensa contra incendios forestales. Fundamentos y experiencias, 2000. Madrid. PORRERO RODRIGUEZ, M.A. Investigacion de causas. Mundiprensa. 2001 SANTOS DURAN, J.L. Seguridad e higiene en el trabajo. Donostiarra. 4992 CORTES DIAZ, J.M. Técnicas de prevencion de riesgos laborales. Seguridad e Higiene en el trabajo. 1996. RODRIGUEZ TEUO, D.A. Incendios Forestales. 1996. México.SER imei rari Fsicca una 3 ANEXOS ANEXO |. Documentaci6n de composici6n. ANEXO Il. Ejemplos de recogida de datos. ANEXO III Extractos de informes oficiales sobre autosalvamento. ANEXO IV Extracto de informe sobre distancias de seguridad.peuosas po pe sony wes BP szreoewos es matin (55500 ‘S19 ‘Seonoee5 om —_Kauiwort-eeseay As HER ADHON eran figsepese 319 7S "eveeenrong raed Beer suns openen 0 mpevadeyavepe epsaso | emESHRE EP EEN =n faci ‘onoivuoayT Bape strowepeumtes posog uns esd eva 9p owns eed BP UPHENUOUES -Esquema de montaje. * Parte pirotécnica (homologacién del dispositive). - Composicion. Documentacién de composician: ¢ Retardantes. Anexo | Meanustdalistitar deExphstn mown 8 oxen 9p cages eerbso 9p POH Vox9 EMSS camo ernines-Fesereatnes 7s "enerey e1d2I0Hg ugroequasaid ap eyaas| “rs uweceg] cus ozozea 419 "YS "emeex enrpiong roqueouge) 19p soveal Be vaio Wes eine] GzvaOr eB —>S PaO 665'500'r2 49] Se 08 DE B86 OUD}RIEL Aovi LOW -soyB.eary aquesiaqey tap eozena| aquen: $< :sopunBe uoioetonut 21 6p opse}91 9p odusa! owe uo wus sopeosqulos sospeno so fac :230N :paied 8} ap osans pb aaney| 3462 OUNUNIY ‘MLS O2I8BIOd O}BIOIDIAA oz ab ozs. one wove |g jar ze ozs consPial|z ve. ‘suia 9p wode oonseia|ez, pz (zzz TopSUs|UGS OFFI CONSETT jaded op eanjonua v3 Lugpobje A euLnXep U09 aAajod Ua BOND LE le iz 002 ewan | 5 aaa sopout feonogiongl ensoidxo | - - | ww | - sopeo|duto sopamporg couonporg| eiocom | etozsw | va | am _| ofiey | “9 PeuWOUDG S0sod sapeuig soped IN :28e19] —woroduosaq uproeag soup e1ed eyDe ap OUST —_:o}NPo4d Jap UorDeUIMOUAg zefon seouseyo ® ofoyque un ap uo}o}soduto> ej aqos osaxdus ap orp OXSNVee 4 BuDENHEIM oth tarlea Sadeohenn Heriea SL, Soeiessd en Comaedla Erato, $/N E-30784 La Zales / Zoagecs panwoe leer aren Para/to + Benigno Garcla / BEAEXTIN Til 223400) oc? a9 81 De/ From: V. Mans Fecha’ 3 06.07.96 Pag, / Pages : 1 Ref. / Subj, + Sedimentos en extinores de explosion. En contestacién a su peticién de explicaciones acerca de la presencia de un sedimemto ristalino en el fondo de los excntores de explosion, me complace aclarale lo siguiente + 1.+ Los precipitados blanquecinos se deben EXCLUSIVAMENTE a los tones Cuicio y Magnesio que lleve el agua con la que se haya efectuado la disolucién 1: 4. Estos ultimos precipitan sales complejas con ef pollfosfato aménico que contlene ei agence retardante concentrado (fosfatos amonico magnésico/calcicos). Por tanto la cantidad de precipitado depende de la dureza del agua que se emplee en su dilucion. 2.» La eflcacia extincora sigue siendo LA MISMA, puesto'que larmaterla activa responsable “de la ““ignifugacién del combustible” es el fésforo contenido en la formulacion. Tema aparte es que la concentracién de calclo en aguas muy.duras puede ser del orden del 1%, con lo que su Influencla , sta-hubfér; seria escass, Este mismo fenémene tiene lugar con los aviones de carga en tlevra que usan. Recardantes de este tino cuando se reallza la dilucién con agua previa a la carga del avion. Lo que sucede en este Caso es que no se observa debido a al presencia de colorante. Confio en haber aclarado sus dudas. Saludos, V. MansBeat cams reminae-Fersentinan ‘01 HOJA DE SEGURIDAD Seguin: 91/18S/CEE Budenheim Ibérica hola de seguridad Fecha: 01/04/66 Producto: FRCROS 134P ~ IDENTIFICAGION DE_LA EMPRESA Empresa Buclenheiry tbériva, S.L, Sociedad en Comandita Extvamutos sin $0784 La Zaida (Zaragoza) Tel 976178412 Fax. 976.17 87 61 Teléfono de emergencia: 976 17 24 12 2 QOMPOSICION / INFORMACION DE COMPONENTES Nomero CAS: 68933-76-8 Concentrado acuose de Polilosfatos aménicos ( 90% ) Aditivos: Colerantes, Innibidores de corrusién, etc... { <10% ) Br IDENTIFICACION DE RIESGOS No hay adyertencias establecidas: 4:PRIMEROS AUXILIOS Piel Lavar con jabiny agua Ojos: Laver eoundantemente con ague Ingestion Gangultar al médica SINCENDIO Y EXPLOSION Punto de intlamaclon No inflamable Temperatura de ignicion: No inflamable Precauciones eapacisles: —Ninguna S:MEDIDAS EN CASO 05 OERRAME tavarla zona dl derreme can agus. < Mal I i EI ig Mantener los contenadores cevrades. Ninguna recomendaclon especia G2 PRECAUCIONES DE _HIGIENE Ningin tipo de exigencies deben de ser (omadas normalmente si sé siguen unas buan precauciones de higiene. ‘Antes de comer, baber © fumar hay tavarse ta cara y manos con agua y jaben. Evilar contactos innecesaries con le pis Se reccmierida la ullizacion de guantes de goma si xe prevé un contacto prolongacs can ia piel, 'o mismo qua la utlizacién de gafas ei durante la manipulacién se produjaran salpicaduras que puserst atectar ala cara y ojos. Pagina 1 082vimat sieiarocntn ‘Mf Pagina 2 de 2 Budenheim ibérica hoja de seguridad Fecha : 01/04/08 Producto: FRCROS 134 P 9: PROPIEDADES FISICAS V QUINICAS Estado fisico; Liquido Color ; Pardo relies pH: 7 5 Densidad : 1.34 giom’ : Ty REACTIVE Estabilidad Estable. Condiciones @ eviter Ninguna eonocide La descomposicisn térmica puede produsir Vapor de agua y vapores amoniacaies, LU INFORMACION TOXICOLOGIGA LD 60 oral rata: 5000 mg/Kg, LD 60 germico rata: > 2000 mg/Kg. Irfitaci6n ocular conejo Ligeramante Irritante. Irrtacign dérmica conejo Ligoramente iitante \enitaci6n dermica cobaya : (No cisponibl. Toxicidad 8 cert y largo plazo : Ningune consideraclon a tonier, porque le. composicion det producto, mayortariamante, se ulliza como feniizente Genotoxicidad : No se ha observedo ninguna mutacien en lo Salmonetis Typhimurium ni en ta Escherichia Cot, ‘Metabolismo en animales ; Bueno, Metabolismo en plantas Bysno. Metabolismo en suelo ; Bueno, 12: GOMPORTAMIENTO O& LA MATERIA ACTIVA EN EL MEDIO AMBIENTE. Hidrélisis ( Fotolais : ‘Ninguna infuancia, Movildad en ol suelo : Busns. Degradacién del culo : Ninguna influencis Rissgo de polucién de ies eyuas ‘Subterréneas y de superficie: Posibiidad de concentraciones puniuaes de fostetos. ~ CONS| ES PA UCC No se raquiere ningun método especial, ‘Se recomienda su uso en ferilizaclén con la adecuada dilucién en agua, ‘4c TRANSPORTE EI producto no eaté clasificado como material peligroso para su transporte. 15: ESI. ‘Todos los componentes estén incluldos en el inventario Europeo de sustancias quimicas oe conformidad con @! Consejo Directive 67/648/EEC Enmienda 76/831/EC. 16. OTRA INFORMACION Ninguna,EPS cantor. ae La 108 Anexo Il Ejemplos de recogida de datos PRIMERA ESTACION DATOS DE FRAGMENTOS EXTINTOR ANTIGUO DE 40 gr N°3 120" 2 PLANTA, COLOGAGEN TE EXTINTOR PERFIL COLOGADON DE EXTINTOR N FRAGMENTO N° DISTANCIA (mj | ANGULO PESO (or) 1 [Tapan de la mecha} 16°40 77? a63 2 (Glindro interior) 740 264° 1730 | 3 [Circulo lat.) 1940 312° 3747 4 (Grreulo lat.) 15°50 92° 38°95 5 (Carcasa] O60 aa 740 TlFrag. cuella tapen | Bee0 736" Dee T2{Frag. cuelio tapon | 4350 718" 156 T-3(Frag. cuells tapan } 22°60 105" O55 oo - o 9231spatotrneasinan_ Babe | p25 FS be a=B=9 PRIMERA ESTACION DATOS DE FRAGMENTOS N’.5 PLANTA: COLOGAGION CEEXTINTOR =] FERAL COLOCAGION DE EXTINTOR P27 pie N Par Pas FRAGMENTO N° | DISTANCIA (m) | ANGULO PESO (gr) 1 (Carcasa) 22°60 197° 133/46 2 (Asa] 1680 264° 30°89 8 (Circulo lat.) 20°26 257° 5284 4 (Carcasa) 23°40 35° 80°03 5 (Garcasa) 2450 29° 132°68 P-1G (Piedra testigo) 30°65 BOS? 496°65 P-25 (Piedra testigo) 2022 2677 |__63710 P-27 (Piedra testigo) 18°48 ar 926°50E88 camloreninor-Fedreo nan 105 SEGUNDA ESTACION DATOS DE FRAGMENTOS 4 [Fe | Per PERFIL COLOGAGION DEL EXTINTOR Ne-B 45° ANGULO PLANTA: COLOGADION DE EXTINTOR PERFIL. COLOGAGION DE EXTINTOR PENDIENTR: FRAGMENTO N° | DISTANCIA (m) ANGULO PESO (gr 1 690 Tat" 17513 2 710 116° 53°29 3 480 226° 1662 4 2220 13 6ara6 P16 ‘303 167° 49665 P25 358 718° 63710 P27 12°35 Ey 92650 oo oO 7610noir scenon Rafe Imagenes de la toma de datos de la primera estacion n°3. Imagenes de la toma de datos de la primera estacién n°5.CamaoFemande-Feiencu Ln Imagenes de la toma de datos de la segunda estacion n°6Nona ttbomords nner Mefoe Anexo Ill Extractos de informes oficiales sobre autosalvamento. ILUSTRE AYUNTAMIENTO VILLA DE TEROR noviNcid ne EAS PALUAS oaan'@sanin) vase VE SERUICIG REALIBADO PRON gases song ef LUGAR SINJESTRO: Barrio de Las Rosadas, (Fermino Mpal, de Teror) INCIDENCI AS: Comenze 4 -la_aituacién del_sipiestro en un area escarpada a unos 600 metros de In wpretera yen lauectienie opuata a le aituagién de) foco del incendie por = -1o-cuml_na. tue operative lautilizacién del vehfeulo wotobomba de incendios. —_—-—heontrSndone oi gquipa ae atagie trabajsnde directanenve laron_pavaraa a una zona aiiuade detras de aicho graye y ain sin quenar, prep ~diende—oi-tuegeandicha dean y ante la imppeihilidad de ealiz haeta arriba ~"por-el-pritgroy—cowe—teteralmense porte escarpade del teneno,—viendanaa sp —la neceatdad de crear un cortafueges con cuatro extintores Beaxtin, colocades! metros aproximatamente, Una vez explosionados se creé un pasillo que facklité la yetirada de la cuadriila hasta la zona de cols del fuego ree creado, gue se autoextinguié por lo escarpado y por Im falta de vegetacién. rvicio por aviso de un ciudadano, sneontrénd: Extracto de un informe sobre un incendio ocurrido en Castilla-La Mancha en el verano de 1991, en el que se hace menci6n a los extintares de explosi6n. “Sobre las 16 horas se levanta un fuerte viento que anima extraordinariamente la activi- dad del frente cambiando su direccién de avance hacia el sur: Los equipos cle extincién son repentinamente sonprendidas y tienen que alejarse, consiguiendolo toclas los retenes ex- cepto el de Enguinados, que se ve, junto a la motobomba de Mira, rodeado répidamente por las llamas. Por afortunada iniciativa de sujefe, el agente forestal D. Agustin Tercero, ro- dean la motobomba de bombas extintoras y se refugian en|acabina, soportando sin danios el paso de las llamas, a excepcion de un componente del netén que huye corriendo y es er- contrado después vivo pero afectado de gravisimas quemaduras...”EPR cores Femtner-Fexercn Lr 108 Anexo IV EXTRACTO DEL INFORME Calculo de las distancias de seguridad del extintor Beaxtin can 12 gry 20 gr Gabriel Sierra Escriche, 3/11/99 Presentado al Colegio Oficial de Ingenieros de Construccian. Visado n° 118/99 ‘TABLA DE EFECTOS: ‘Camo resumen de los cflculosresicados, 20 prosenta uns tabla resumen de efectos para las distints obroprsionse. ‘Con_12ar, de composicién,(equivalente a 3,69 de TNT por confinamionto y p. negra) ‘Sobrepresiones ‘Distancia ‘Efecta 70-60 pei (4,82bar) 026m 1% mortalided para pulsos de ame 10 pel (0,69 bar) 06m Umibral de dafios pulmonares. 43 pei (020 ber 08 m ‘Umbra do rota do inpancs 23 psi 18m Umbral do sordera temporn! ‘Con 20x, ds composicitnequtalente a @g.de TNT por confinamionto yp. ogre) ‘Sobreprasiones_ Distancia Efecto 70-80 pst (4,82bar) 03m 1% mortaled para pulsos oS 10 pei (0,69 bar) orm Umbral do dafios pulmonaree 4 pal (0,29 ber) 416m Umbra de rotura de timpanos 23 pe 18m ‘Umbral de sordora temporal Es importante obeorver que fe relacion sobropresién/detencia no es universal sino que ext Profundamento condicionada por fa stuacisn, configuracién de la carga,el objeto quo rocibo ia ‘olictacién, fa orografla del toreno circundanto, etc., y les calculos so han hecho a presién ‘stmosterice normal por lo quo no se puede extrapoar ni apicar en situaciones diferentes ala que he _servido de base para la realzacién de este céleulo,Manus dtxerear dt xloion 170 El exntor Boson contraincendios por explostin presenta un medio efca y seguro itinencamer por su ssa do iacié con ol uagoy por ss reducdos efectos do schrgrastn «cova dtnca por dacs posts ono impano 43 pel=0,28bar alos 0.9. matics como uml dation euros pra 12g docomposiciin ya foe 1,15. metios pra 20 gr. de composi), ‘Secor que exe nivel os apa det cul puedon aparecrdafoson ol timpano sin que lo suceda slompre porque es of nie a part del cul pueden sug ches dion yest tambln deponde de lo stints sonidos do ls przanas yl vracionesatmostirics do pean, humeded y la crografia do trrono. Eso esakar que ante la posiildad do un incondio en el transporte almacenamiento de ‘ecto producto one una seguridad ndcional por su mado de niciacin con el fuogo, ya quo actua como um sistema complementario de extincién de incendio sl do fa insteincion, pues al iniclersa el fuego y \rensmtirse al producto el extintorseinicia_y so oxtinguo el conato de incendio, dad que sti efecto ‘eslocalando yno.se transite ta poquatia explosi6n producids de uno a otro extintor por su escata ‘potencia explosiva, (12 y 20 gr). Se adjuntan ls calculos y resultados do ls distancias de sogurided on ol anexo |, y eno! _anero a presién inferior on ta cabina da un helicaptero BO-105{ en servicio on ol Ejorcto de Tiara ‘yla DG, dole Guardia Civil) en caso de iniciacion por incendio en el transporte del extinior Sosextin ‘do 12 ¥ 20.9. de composicion pirotecrics enéloga ala polvora negra , con sobrepresiones inferiores ‘8a rtura do timpanos paralos plots, mésime cuando van protegidascon auriculares para los odo.