You are on page 1of 68
Seren PULUMIDIAIA NEL 9999~' INSTALACIONES DE SISTEMAS DE GLP | (GASES LICUADOS DEL PETROLEO) \ | 4. OBJETO | 11 Esta norma contempla la ubicacién e instalacion en campo de los sistemas de GLP que utiizan_componentes, Subconjuntos y conjuntos de recipientes y sistemas de recipientes fabricados de acuerdo con los requisitos establecidosen el Capitulo 2 de la NTC 3853. Nota. El numeral 2 de la presente nérma inctuye requisitos generales aplicables a la mayoria de los sistemas de cardcter estacionario.Los numerales 3) a 8 amplany modifcan el numeral 2 para sistemas instalados en aplicaciones expecifias, 1.2 La instalacién de los sistemas empleados para el transporte del GLP por carretera debe §_ealizarse de acuerdo con lo establecido en el copitulo 4 de la NTC 3853. 1.3 Ademés de lo estrablecido en esta norma, la instalacién de los sistemas de GLP debe estar instalados de acuerdo con los reglamentos de caracter nacional. 2. MARCO DE APLICACION 24 ALCANCE Este numeral contempla los criterios que se deben tener en cuenta para la localizacién de los Fecipientes y_ sistemas de transferencia de liquido, la instalacion de reguladores y accesorios, el establecimiento de las restriccjones a las tuberias de servicio, fa instalacién de la tuberia {incluyendo conectores flexibles y mangueras), las valvulas de alivio hidrostatico y equipos (ciferentes vaporizadores), y la realizacién de los ensayos a los sistemas de tuberia, 2.2 UBICACIONDE LOS a 2.2.1 Los recipientes que contienen GLP se deben localizar en el exterior de los edificios 0 construcciones con excepcién dé lo establecido en ios siguientes puntos: a SlCr ee as NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 3853-4 7 Excepciones: 2.2.2. Los recipientes instalados en exteriores, si son del tipo portatil reemplazable mediante el intercambio con otro fecipiente similar 0 del tipo estacionario que es. Ilenado en Ia instalacién, deben estar localizados' ‘con réspacto al tangle mas cercano, a construcciones tales como templos, escuelas, c polideportivos, biblio construcciones 0 a’/linderos de propiedades adyacentes construibles, de acuerdo con lo establecido en las Tablas 2.2.2, 2.2.4 y 2.2.6(f). i 2.2.2.1 Las distancias minimas establecidas en las anteriores tablas estén dadas con respecto al punto perimetral mas|cercano del tanque, a menos que se indique lo contrario, 2.2.2.2 La distancia minima para los recipientes localizados e instalados bajo tierra, se debe medir a partir del dispositive de alivio de presién y de la conexién de llenado 0 del punto de venteo del medidor de nivel de liquido'en el'recipiente, siempre y cuando ninguna parte del recipiente bajo tierra esté a menos de'10' pies (3 m) de una construccién o del lindero de una propiedad adyacente que pueda ser construida. 2.2.2.3 Las siguientes observaciones han de tenerse en cuenta en caso de que se instalen recipientes de superficie al lado de las construcciones: 8 YF Recipientes con capacidad’ inferior a 125 galones (0,5 m’) que son localizados con el propésito de ser llenados dentro de los edificios o instalaciones que cumplan'con los requisitos establecidos en el capitulo 7 de la NFPA 58. Recipiertes instalados en vehiculos dedicados al transporte de GLP que cumplan los requisitos y las condiciones para ser estacionados o guardados en parqueaeros de acuerdo con Io establecidoen el capitulo 4 de la NTC 3853, Recipientes utiizados en sistemas estacionarios 0 portatiles destinados al ‘suministro de GLP como carburante para motores que cumplan con los requisitos establetidos en el numeral 5 de la NTC 3770. Recipientes utiizados para suministro de GLP como combustible de vehiculos industriates (y montacargas) que utilicen el GLP como combustible y que cumplan con las exigencias establecidasen el numeral 1 del Anexo B. Recipientes utilizados en vehiculos que consumen GLP como combustible motor y son ebtacionadosde acuerdo con lo establecido en elnumeral 2 del Anexo B. Recipigntes portatiles, alacenados de acuerdo con lo establecido en el capitulo S de la NFPA §8, que estan disponibles para uso, venta o cambio, legios, hospitales, clinicas, supermercados, centros comerciales, teatros, lecas piblicas, ciubes sociales y viviendas multifamiliares, grupos de NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC'3853-1.) | a) Los recipientes con especificagiones segiin la NTC 3712 deben ubicarse e instalarse de tal manera que la descarga del dispositivo de alivio de presién del recipiente se encuentre a una distancia horizontal minima de 10 pies (3 m) de la abertura de cualquier edificio y que este por debajo del nivel de la descarga, y no debe encontrarge debajo de ninguna construccién a menos que este espacio sea bien ventilado y| no se encuentre encerrado en mas del 50 % de su perimetro. La descarga del dispositive de alivio de la presi6n debe ubicarse a una distancia minima de 10 pies (3 m) en cualquier direccién de cualquier fuente de ignicién, aberturas de dispositivos de ventilacién directa (sistemas sellados de combustion) o tomas de airelde sistemas de ventilacion mecanica, | b) _Los recipientes ASME deben estar localizados y ser instalados de manera que la descarga desu dispositivo de alivio de presién se encuentre a una distancia horizontal minirha de 10 pies (3 m) con respecto a cualquier abertura de alguna construccién que se encuentre por debajo del nivel de tal descarga y en cualquier direccién con fespecto a cualquier fuente exterior de ignicién, abertura de dispositivos de Ventilacién directa (sistemas sellacos de combustién) 0 tomas de aire de sistemas de ventilacién mecénica. | ©) La conexién de|llenado y el orificio de ventilacién de los medidores de nivel de liquido, tanto enllos recipientes ASME 4 de acuerdo con la NTC 3712 para llenado en el lugar de ihstalacién, no deben encontrarse a menos de 10 pies (3 m) de cualquier fuente exterior de combusti6n, orificios en dispositivos de ventilacion directa (sistemas herméticos de combustién) o tomas de aire de sistemas de ventilacin mecanica 2.2.2.4 Los valores de las Tablas 2.2.2, 2.2.4 y 2.2.6(f) no son aplicables a los tanques instalados en terrazas de acuerdo con lo establecidoen el numeral 4, 2.2.3 En el caso de recipientes de almacenamiento cuya capacidad agregada sea superior a los 4 000 galones (15 m?).localizados en dreas densamente pobladas 0 concurridas, los requisitos sobre ubicacién mehcionados en el numeral 2.2.2 y en la Tabla 2.2.2 se deben madificar como se establece eh el andlisis sobre seguridad contra incendios presentado en el numeral 10.2.3. | 2.2.4 Las instalaciones compuestas por varics recipientes de superficie cuyos recipientes tengan una capacidad individual de 12 000 galones (45 m’) 0 mas, y sean construidas para su uso en forma individual, se debén limitar en cuanto al némero de unidades por grupo y en cuanto a la separacién entre grupos, de acuerdo con la proteccién de que dispongan, segin lo establecido en la Tabla 2.2.4.'''| 2.2.5. Los recipientes instalados bajo tierra o seimienterrados se deben localizar en el exterior de los edificios. Ninguna edificaci6n se puede construir sobre recipientes bajo tierra o terraplen. Los lados de los recipientes adya~entes deben estar separados como minimo 3 pies (1 m) de acuerdo con lo establecido er} la Tabla 2.2.2. Cuando los recipientes se instalen en forma paralela con su eje, se permite! la colocacién de cualquier nimero de recipientes en un grupo. Donde haya mas de una fila de fecipientes instalados, las cabezas o extremos adyacentes de los recipientes de cada fila deben efter separados minimo 10 pies (3 m). ie eo NORMA TECNICA GOLOMBIANA NTC 3853-1 2.2.6 Enel caso de Jos edificios cuya estructura sea construida en materiales no combustibles diferentes a la madera, que sean destinados exclusivamente a las operaciones de produccién y distribucién de gas, Ids distancias establecidas’en la Tabla 2.2.2 se pueden reducir siempre y cuando los recipientés con capacidad individual superior a los 600 galones (1,9 m’) se encuentren localizadds a una distancia minima de 10 pies (3 m) de las construcciones de produccién y ae de gas. | Tobin222 Tapas hepenassebeal {betas —| | temisniatedoeo blo | nWeldelpise Mota) | veilenter Notte Tes 1 WANES iam Taga be 1253250 0581.0) | topecam + | 100m Negus e261 0500 (1081.9) | 10cies Om) topies 3m) 3s (1m) De £01 2200 (19+ 87.5) 10pm) span 76m) tao | Soles (im) De 2001 e000 era 142) 25 pes 7.6m) 25 ie .6) Spe m) De-4 001 a 20.000 (15.26 114) 50 ples (15 m) ‘pes (15 m) Spies (1.5m) pe3000ta 70000 1464268) | copie (15m) 75 pes (23m) ° pe70001 0000 ese say | st pies (15m) 1a0pies om) o es0;01 120000 ete assy | esi (15m) 125pies 08.) 0 be 1200 200000 (48409757 200 ies (61 m) 0 De 2000001 a1 000 000. (757 23785) 300 pies (91m), ° ds de 1 c00 00 (2788 400 is 122m) 0 | (4 do a sua. + Jos didmetos de os recipientes adyacentes. | TH i NORMA TECNICA COLUMBIANA NIL su09~ EF Notas: » Qo En el lugar de consumo, si el valor agiegada de la capacidad de una instalacién compuesta por vats recipientes con|capacidad individual inferior a 125 galones (0,51?) es superior a 501 galones, (1,9 m) 0 mas, la distancia minima debe cumplir con el valor correspondiente establecido en esta tabla, cuando se considere la capacidad agregada de GLP en lugar de la capacidad de agua por ontenedor. En caso dle que se presente mas de una instalacion de este tipo, cada instalacion debe estar separada de las demas por lo menos 25 pies (7,6 m). En ese tipo de instalacionesno se debe aplicar el citeriode la| DISTANCIAMINIMA ENTRE RECIPIENTES. fa distancia pueds, reducirse hasta una distancia de 10 pies (3 m) para un recipiente con una capacidad hasta 1200 galones (4,5 rm) siempre y cuando el recipiente se encuentre a una distancia. ima de 25 pies (716m) de cualquier olra recipientede GLP que tenga una capacidad superiora 425 galones (0.5m } En el caso de instalaciones compuestas por varios recipientes instalados bajo tierra con capacidad individual superior a 125 galones (0,5 m® ), los recipientes se deben instalar de tal manera que permitanel acceso en su contorno para facitar el trabajo de las gras 0 dispositivos de elevacion, Con relacion a Ia distancia ent exificios 0 constuccionesy ecpentes ASME con capecidades fguales 0 superioresa 125 galones (0.5) se debe aplearel siguiente ero: un valor mnino Igual a 80% delinleado on ia columna de a abla debe se la separacon anima ent la descarga Brive abrdve postny cutyacrpae Sein conaruccno eis que se poyecte for Tuer ve la pared en nds de & ples (1,57 yobicad por enc de rive ela Salida de descarga dole valuta de lvls Esta distancia hozontl se dabe media pari de un punto determinado por ta proyeccin vertical de borde exterior de ia esvucturasabresalinten ol plano sobre el cual eta insted ol recbenle(sase a Fgura 22.2.0) Envnngin caso. la dslancia hasta la pared del taico debe serinfefora le estabeciaen latabla2.22, Excepcién: fa nota 4 no es eplicable a instalaciones en las cuales la estructura sobresaliente se tencuentre a 50 pies|(15 m) © mas por encima del orficio de salida de descarga de la valvula de alivio. NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 3853-1 | 3 ig SE | a": ie° at ' Tanque de 100 pouinpinas | | qalones Inde ae prolesss |! ! = H t es 25 ples calle o Avenida Distancia minima <1 Distancia minima adyacente “Tanque de 1000 3 Foun r : i i | Caltajén ‘indero de propiedad [eindero de 25° adyacente propiedad ladyacente eae ‘Tanque de 1000 galones Calle 0 Avenida a —-| HANAN Iho 900591: t= valor de la distancia dado en la Tabla 2.2.2. Construccion | | 0.5 t—x} [ese is de Spies Construccién Nivel del Figura 2.2.2.d Esquema de la nota d, de la Tabla 2.2.2 | 2.2.7 También se deben cumplir las siguientes exigencias: a) Los recipientes 1 se deben apilar uno sobre otro, b) Dentro de una zdna inferior a los 10 pies (3 m), medidos alrededor del recipiente, no se debe encontrar material combustible apilado © esparcido, ni pasto o hierba secalarga. + | k ©) Se debe disponer de los medios adecuados para evitar que cerca de los recipientes de GLP se presente la acumulacién o drenaje de liquidos con puntos de inflamacién mpnores a 206°F (93,4°C) cerca de tos recipientes de GLP como en el caso de los Hiques, canales de derivaciéno niveles, Nola. En la norma NFPA 321 Standard on Basic Classification of Flammable and Combustible Liquids, se da informacion relacionada con la determinaciénde los puntos de inflamabilidad d) Los recipientes 4 GLP se deben localizar a una distancia minima de 10 pies (3 m) medidos a partir de la linea central de la pared del area del dique que contengan liquidos inflamables 0 combustibles. BULA NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 3853-1 e) La separacién horizontal minima entre recipientes de GLP de superficie y tanques colocatios al mismo nivel que contengan liquidos con un punto de inflamabilidad inferior a los 200 °F (93,4°C) debe ser de 20 pies (6 m). No se requiere ninguna separacién horizontal entre recipientes de GLP de superficie y recipientes enlerrddos que contengan liquidos combustibles 0 inflamables instalados de acuerdo con la norma NFPA 30, Flammable and Combustible Liquids Code. Excepcién. Este requisito no se debe aplicar cuando los recipientes de GLP con capacitlad individual inferior a 125 galones (0,5 m°) se instalen adyacentes a tanques de suministro de fuel oil con capacidad hasta 660 galones (2,5.m’) p La separacién minima que debe existir entre los recipientes de GLP y los recipiehtes de oxigeno 0 hidrégeno gaseoso debe estar de acuerdo con lo establécido en la Tabla 2.2.7.6 Exceptién. Se permiten distancias menores solo en el caso de que la presencia de estructuras de proteccién .con una capacidad nominal minima de pirorresistencia de dos horas, interrumpa la linea recta imaginaria que uniria las porciohies no aisladas de los recipientes de oxigeno o hidrégeno con los recipiehtes de GLP. La ubicacién y disposicidnde tales estructuras debe minimizar los problemas mencionados en la Nota del numeral 2.2.9. Nota, Véase las normas NFPA 50 y 51. sobre los sistemas de oxigeno y la norma NFPA 60 A sobre 1 los sistemas de hidrégenogaseoso. | “Conlierfenhidrégeno liquide debe estar de acuerdo con la nérma NFPA 50.8, h) Los recipientes de superficie deben ser anclados en forma segura para evitar que floten en presencia de inundaciones, o de niveles freaticos elevados para el caso de los fecipientes enterrados. i) Cuando Ios recipientes de GLP hayan de ser almacenados o utiizados en la identificar su contenido de acuerdo con la norma ANSI Standard 748.1, Method of Marking Portable Compressed Gas Containers to Identify the Material Contained (CGA G4). A d Ninglina de las partes de un recipiente de GLP debe estar localizada dentro d una franja de 6 pies (1,8 m) a lado y lado de la proyeccién vertical de las lineas aéreas| de potencia eléctrica que tengan una tensién nominal superior a los s00V. 2.2.8 Alrededor dé lbs recipientes refrigerados de GLP y de aquellos que contienen butano y sus ismeros, se debe colocar un enicerramiento de acuerdo con las caracteristicas indicadas en el numeral 9.2 de la NFPA 58. | Nota. Debido a ta ignicién répida del GLP cuando es liberado a la atméstera, normalmente los diques no tienen una aplicacién dtilen las inslalacionesque no se encusntrenreffigeradas, NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 3853-1. 229° Alrededor o sobre Ids recipientes no refrigerados se debe evitar la colocacién de estructuras tales como paretles corta-fuego, vallas o barreras de tiérra 0 concreto u otras estructuras similares. | Excepciones: 14. Se permite la in'stalacién de estructuras que encierren parcialmente los recipientes siempre y cuando se encuentren disefiadas de acuerdo con un estudio adecuado sobre proteccion contra el fuego. 2. Se permite 1a] instalacién de estructuras cuyo, objetivo sea el de evitar Ia acumulacién o flujo de liquidos combustibles o inflamables, como se establece en el numeral 2.2.7.c. t 3. De acuerdo con jo establecido en el numeral 2.2.7.f, se permite la instalacién de estructuras entre los recipientes de almacenamiento de GLP y los de hidrégeno gaseoso 4. Se permite la instalacién de barreras u obstaculos de acuerdo con lo establecido en el numeral 3.6. Notas: La presencia de tales estructuras puede originar riesgos significatives como la acumulacion de gases de escape, interferancias en e| suministro de agua de enftiamiento por parte de los bomberos, reorientacién de las llamas contra los recipientes de almacenamiento y los obstaculos presentados a la evacuacién de personalen casode una emergencia. 2 Las anloriores excepconeh no Son apcales als recientes isiiados que 0 loan intaten en Techowyloracovstlcanepde lo edison de scueracon muoral3 4 2.2.10 Los tanques ASME que sean llenados en el sitio, cuya capacidad individual sea igual 0 superior a 125 galones (0,5 m?), se deben localizar de tal forma que la conexién de llenado y el medidor de nivel de liquido queden ubicados a una distancia minima de 10 pies (3 m) de cualquier fuente externa de ighicién (por ejemplo llama abierta, ventilacién de aire acondicionado, compresores, etc) 2.3 OPERACIONES DE TRANSFERENCIA ? | 2.3.1 El liquido se debe transferir a los recipientes, incluso a los recipientes instalados sobre vehiculos, solamente al aire libre o en estructuras disefiadas especialmente para tal propésito. a) __La transferencia de liquido’a los recipientes instalados en vehiculos, no se debe realizar dentro de una construccién, sin embargo, se puede llevar a cabo bajo una cubierta de proteccién contrala livia o bajo un cobertizo b) _Las estructuras destinadas a servir de recintos para operaciones de transferencia deben satisfacer os requisitos mencionados en el capitulo 7 de la NFPA 58. NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 3853-1 2.3.2 Los recipientes Ubicados al aire libre en instalaciones de caracter permanente (véase la definicion de la NTC 3953) de acuerdo con Io establecido en el numeral 2.2 y cuyo punto de transferencia se encuentre localizado en el recipiente, se puede llenar en dicha ubicacién. Si el Punto de transferencia (véase la definicién de la NTC 3853) no se localiza en el recipiente, se debe ubicar de acuerdo bon lo establecido en el numeral 2.3.3. 2.3.3 Los recipientes que no se encuentran en instalaciones de caracter permanente (véase la definicién de la NTC 3853) deben ser llenados en una ubicacién determinada por el punto de transferencia (véase la definicién de la NTC 3853) de acuerdo con lo establecido en la Tabla 23.3. Si el punto de transferencia es un componente de uno de los sistemas contemplados en el capitulo 8 de la NFPA 58 y la NTC 3769 0 una parte de un sistema instalado de acuerdo con las normas a las cuales se hace referencia en el Anexo C, las partes 1, 2 y 3 de la Tabla 2.3.3 no son aplicables a la estructura que contitne el punto de transferencia. En caso de que el GLP sea expulsado a la atmésfera en las condiciones que se establecen en el numeral 3.3.1 exepcién No. 4 de la NTC 3853, las distancias estipuladssen la Tabla 2.2.3, se deben duptcar, Si el punto de transferencia se encuentra dentro de una estructura que cumpla con las exigencias del capitulo 7 de la NFPA 58, las distancias indicadas en la Tabla 2.3.3, pueden reducirse siempre y cuando las paredes internas o externas cumplan fon los requisitos indicados en el, numeral 7.3.1.a) de la NFPA 58 (véase el Anexo B). NUKMA 1EGNICA COLOMBIANA NTC 3853-1" En esta tabla, las consteuccion} Tabla2.3 Distancia entre el punto de transferenciay los sitios expuestos, Parte] Construccién Distancia minima horizontal en ples | 7 | A (metros) | I Constrvccones' , casas movies, vehicules recreacionalesy casas modularescon | 10(3) Paredes piroresistentes? | 2 | Construccionescon paredes aiferentesa tas proresistentes* 2517.6) 3 Agujeros o aberturas en Ia pared de la construcciéncon una altura igualo inferior | 25 (7,6) al nivel del punto de vansterencia 4 | Linderode propiedad adyscente que pueda ser constuida 25176) 5 LLugares al aire libre, desthados a reuniones plicas, como los campos escolares, campos de aletsmoy campos de juego 50(15) 6. | Vias pabtcas,incluyendotalles, correteras, pasos de piblicoy anders. 3. _Distancla desde puntos de transferenciaen estaciones de distributiénde GLP y dispensadoresde combustible de los vehiculgs. 10 (3) b, _Distanclahasta otros puntos de transferencia, 25(78) z Vias de accesoa garees} 5018) 8 | Linea central de una carrlprade tren 25078) a Recpientesclferentesa Ips que se estan lenando fom 10. Sutidores de combustiblebliquidos de clase 2 y recipientessubterrineosy de | 20(6) superficie I | Notas: i sincluyen los contenedoresde construcciény Ias tiendas, Se trata de paredes constuidas con materiales na combustibles que tienen, una vez colocadas, una por lo menos una hora, determinada de acuerdo con la norma NFPA 251 resistencia nominal al fuego 4 Standard Methods of Fire Test ‘of Building Constructionand Materials. No es aplicablea las vias de acceso a garajes y puntos de transferenciaen las estaciones de servicio para los vehicules. No es aplicable a las coneccidnes de llenado en los recipientes de almacenamiento.o en las estaciones de para lienarrecipientes que no: LaNFPA 30 define estos liquid ‘encuentren montados sobre vehiculos. 1s de la siguiente manera: envio par os velculos qu tengan una capackad de hasta 2 000 gales (7.6m) cuando se emplean Dentro de los liquidos inflamables se incluyen aquellos que tienen puntos de inflamabilidad inferiores 100°F(37.8°C) y que tienen una presién de vapor que no exceda las 40 Ib por pulgada cuiadrada (absoluta) (2068 mm de Hg) a 100°F(37,8°C) Dantro de los liquidos combustibles de Clase Il se incluyen aquelios que tienen un punto de inflamabilidaigual co superiora 100 (37,8°C) perb inferiora 140°F (62°C), "4 I NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 3853-1 | 24 — INSTALACION DE LOS RECIPIENTES: 2.4.1 Los recipientes se deben instalar de acuerdo con los siguientes requisits: | a) Los vidos que tengan especificaciones de cilindros de acuerdo con la NTC 3712 sdlo se deben instalar por encima del nivel del suelo y sobre una base firme © bien lasegurados mediante otro procedimiento. Las tuberias de conexién se deben instalar con un grado adecuado de flexibilidad. (Véase los numerales 28.6 y 2.8.9), by) Toa0s|tos recipientes se deben colocar de manera que la vaivuia de alivio ¢ presidh se encuentre en comunicacién directa con el espacio de vapor d recipiente. ©) Se deben tener en cuenta las medidas necesarias para evitar el dafio o la averiag de los|recipientes, 0 de los sistemas de los cuales forman parte, en instalacioneg realizadas sobre vehiculos d) __ La instalacién de los recipientes ASME debe ser tal que permita a los element accesbrios, prestar el uso para e|cual se han destinado e) la soldadura en campo se debe limitar a elementos accesorios de las partes q no estén sometidas a presién tales como laminas de soporte, laminas destinad a facilitar su transporte o elementos de sujecién colocados por el propio fabria Estas|soldaduras deben realizarse de acuerdo con lo establecido en el num: 2.2.4.6 de la NTC 3853, ) _Losrécipientes de superficie se deben mantener pintados en forma adecuada, 2.4.2 Los recipientes horizontales ASME, disefiados para instalaciones permanentes ¢ cardcter estacionarid de superficie, se deben colocar sobre soportes de _mamposieria estructuras incombubtibles, sobre concreto o sobre bases de mamposteria firmes. Se deb soportar de acuerdo fon los siguientes criterios: a) Los recipientes horizontales se deben soportar sobre bases apropiadas manefa que permitan la contraccién y expansion sin causar una excesiv concentracién de esfuerzos; Los ‘soportes de acero estructural se pueden utiliza si ‘cumplen con el qumera 2:4,2.b © de acuerdo con lo que se establece a eontiniacién Excepcione: 1... | Uso temporal como se establece en los numerales 2.4.2.ay 2b. 2. | Sitios aislados como se establece en el numeral 2.4.2.b. 1. Los|recipientes con. capacidad individual superior a 2000 galones (7.€ m*) deben contar con bases de concretd o mamposteria con una{ configuracién tal que se acoplen con el contorno del recipiente, 0 en el caso’de que se suministren con soportes que cumplan con los |requisitos de! numeral 2.2.5.1 de la NTC 3853, se pueden instalar sobre bases con topes planos. 2 Los recipientes con capacidad individual hasta 2000 galones (7,6 : m®) se deben dotar con bases de mamposteriao concreto con una configuracién tal que:se acoplen perfectamente con el contorno del recipiente 0, en caso de que se encuentren equipados con sopprtes que cumplan con los requisitos del numeral 2.2.6.2.a de la NTG 3853, se deben instalar de la siquiente manera: a) | Siel fondo de.los miembros horizontales de las estructuras de soporte, patines o elementos deslizantes, han de estar por encima de 12 pulgadas (300 mm) del nivel, se deben prever bases pirorresistentes. Un recipiente no se debe colocar con la lémina exterior del fondo del recipiente a una altura superior a 5 pies (1,5 m) por encima det nivel del suelo. b) | En caso de instalaciones con un cardcter temporal, inferior a 6 meses, no es necesaria la existencia de bases o | estructuras de soporte pirorresistentes siempre y cuando la | lamina exterior del fondo del recipiente no esté colocada a mas de 5 pies (1,5 m) del nivel del suelo y que se garantice una adecuada flexibilidad en‘las tuberias de conexién, (véase el numeral 2.4.6.3 de la NTC 3853) | 3. _ Los|recipientes y conjuntos de bombas y recipientes montados “2 sobfe una base comitin que cumpla con las exigencias presentadas P en ¢l numeral 2.2.5.2.b de la NTC 3853 se pueden colocar sobre suelo firme 0 sobre bases de concreto.a nivel del suelo y de hasta 4 pulgadas (102 mm) de altura | b) Previa la aprobacién por parte de la -autoridad competente, se pueden instalar recipientes independientes que cumplan con los numerales 2.2.5.1 6 2.2.6.2 de la NTC 3855, en sitids aislados, con soportes de acero que no se hayan sometido a prueba contra el fuego y que descansen sobre bases de concreto 0 zapatas, siempre y cuando la lamina exterior del fondo del recipiente no se encuentre a una altura superior de & pies (1,5 m) por encima del nivel del suelo. ©) _ Enlas superficies del recipiente que s¢ encuentren en contacto con las estructuras de apoyo 0 bases, 0 en aquellos sitios que se encuentren en contacto con la mamposteria, se debe disponer de los medios adecuados para evitarla corrosién. NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 3853-1 Tabla224 | ; Sistema de protecciéh contra el fuego | Numeromaximo de recipientes | “Separacionminima entre | ‘en cada grupo “grupos, pies Selamentechorros cod manguera 6 50 (151m Véase el numeral 10.24 a Boquillas fas de vigilaricia. Véase el 6 25 (7,6m) | numeral 10.3. _ - i Nebutzacion ia de ao, aos o 8 25 (7.6m) wumeral 10.3.4" L : | Aislamionto_ Véase ol humeral 10.3.1 2 25(7.6m) En el disefo de los sistemas fjos de nebulizaciénde agua y de los sistemas fjos de boquilas de vigilancia,e! rea de la superfitie del recipiente que se va a proteger, puede incluir parte do los recipientes que probablemente no van a estar sometidos al fuego tal como se desprende de las practicas adecuadas de Ingenieria de protection contra incendio, Tanques de | Separaciéricon respectoa tanques de oxigenode: | Separaciéncon respéctoa tanques de hidréogeno | capacidad — | capacitaa | | capacidad Capacidad Capacidad | Capacidad Capacidad time | [atm [SRR an [AI | Se mer Stee aes [| sores | me nett | tr : Sie | is — Pee — SS eo es | Mans | 7 aan a oc | aa A [Mas de ‘Ninguna ‘25 pies (7.6m) 50 pies (15m) (1.9m) ‘i i : Elvaloren pies eibicos 4e encuentra medido a 70°F y presi atmostiicd, i 24.3 Los recipientes Verticales ASME con capacidad individual superior a 125 galones (0,5 1m’), disefiados para instalaciones permanentes de servicio estacionario de superficie, se deben instalar sobre bases de concreto reforzado o en soportes de acero estructural sobre bases de concreto reforzado disefladas para satisfacer los requisitos de carga establecidos en el numeral 2.2.2.3 de la NTC 3853. Bf NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 3853-1 | a) Los soportes de lacero se deben proteger contra la exposicién al fuego con un material que tenga un valor nominal de resistencia al fuego minimo de dos horas. Las éminas continuas de acero que tengan una sola abertura con un diametro nferior a 18 pulgadas (457 mm).o menos solo necesitan esa proteccién en su parte externa 2.4.4 Los recipientes individuales construidos como recipientes portatiles de almacenamiento (véase la definicion de la NTC 3853) y construidos para prestar un servicio temporal de caracter estacionario (que normalmente jo seré mayor a 12 meses en un determinado sitio) de acuerdo con el numeral 2.2.5.4.a de la NTC 3853, se deben instalar sobre bases de concreto, superficies pavimentadas o suelo afirmado, Ademas debersn cumplircon las siguientes exigencias: | a) La superficie sobre la cual se han de instalar debe estar nivelada; si no es pavimentada por lp menos se debe despejar (y mantenerse despejada) de pasto y hierba seca 0 lotic otro material combustible, en un radio de 10 pies (3 m) alrededor del recipiente. b) Las tuberias de conexién deberan disponier de una flexibilidad apropiada, | ©) _ En caso de que tales recipientes se hayan de colocar con la parte inferior de los patines o elementos deslizables por encima del nivel del suelo, se pueden utilizar soportes estructurales, que no se hayan sometido a prueba contra el fuego, en sitios aislados, cof la correspondiente aprobacién de la autoridad competente y, siempre y cuando} la altura de la superficie exterior del fondo del contenedor con respecto al suelo|no, exceda.6 pies (1,5 m). De otro modo, los recipientes se eben dotar con seportespiroresistentes 2.48 Si un recipiente se instala o es parte de un yehiculo,:como se establece en el numeral.2.5.4.b de la NTC 3853, el conjunto se debe estacionar de acuerdo con las exigencias del numeral 2.2.2 relacionadas con la localizacién de un contenedor de esa capacidad para un servicio estacionarionormal y de acuerdo, también, con las siguientes caracteristicas: a) La superficie debe estar nivelada y, si no es pavimentada, por lo menos deberd ser adecuada para soportar un. vehiculo pesado, y se debe despejar (y mantenerse despejada) de pasto seco y hierbas; 0 cualquier otro material combustible dentro de un radio de'10 pies (3 m) alrededor del recipiente. b) Se debe dotar a la juberia de conexién de la debida flexibilidad. 2.4.8 Los recipientes portatiles con capacidad individual de hasta 2 000 galones (7,6 m°) que cumplan con lo establecido eel, numeral 2.2.5.5 de la NTC 3853,se pueden instalar, para el servicio de cardcter estacionario, segin se establece en el numeral 2,4.2.a.2 para los recipicntes estacionarios, NORMA TECNICACOLOMBIANA NTC 3853-1 2.4.7 Los tanques s{enoraone deben instalar de la siguiente manera ah. Sah material del terraplen debe ser tierra, arena u otro material incombustible y no corrogivo tal como el vermiculite o Ia perlita y presentar un espesor minimo de cobertura del recipinete minimo de 1 pie (0,3). ») A mehos que el material sea, por si mismo, resistente a la erosién, se le debe dotar 2 la respectiva cubierta protectora. ©) Tanto}las valvulas como los accesorios del tanque deben quedar accesibles para su operacién y mantenimiento sin que haya necesidad de romper el material del terraplen d) Los recipientes semienterrados deben estar protegidos contra la corrosién de acuerdo con técnicas apropiadas. 2.4.8 Los conjuntos de recipientes ASME destinados a instalaciones bajo tierra, incluidos los conjuntos de recipiehtes intercambiables que se pueden utilizar enterrados como en superficie, se pueden instalar bajo tierra de acuerdo con los siguientes criterios: a) La lamina del recipiente se debe ubicar minimo 6 pulgadas (153 mm) por debajo del nivel del suelo, a menos que el recipiente se pueda encontrar sometido a la acciéh abrasiva o al dajio fisico debido al trafico vehicular en un area de estacionamiento, una via de transito de vehiculos 0 un area de caracteristicas similares. En este ultimo caso,,.se debe utilizar un recipiente subterraneo no intercambiablecuya lamina se ubique por lo menos a 18 pulgadas (457 mm) por debajo del nivel del suelo (véase el numeral 2.4.8.c), 0 alguna otra proteccién sequivalente como el uso de una superficie de concreto que evite que el peso del vehiclilo se transmita directamente a la lémina del tanque. También se deben tener|en cuenta las protecciones necesarias para la caja de conexiones, la cubie(ta de dicha caja, las conexiones y la tuberia del tanque, contra el daiio que le pugda causar el paso de los vehicules. b) En el caso de recipientes instalados bajo tierra a menos de una profundidad de 10 pips (3 m) en lugares en los cuales se pueda esperar que haya tratico vehictilar como es el caso de carreterasy calles o instalaciones similares, se debe protéger la caja de conexidnes, la cubierta de dicha caja y las conexiones y tuberfas del tanque contra un dajio fisico eventual ©) La ingtalacién de los conjuntos de recipientes intercambiables aprobados (aquellos que pueden utilizar tanto por encima como bajo tierra), no se deben realizar si la lamina del recipiente se localiza a una profundidad superior a las 12 pulgadas (800 Frm), 4) Cualquier persona o entidad comprometida en la construccién y/o excavacién en zona aledafias a un recipiente enterrado, se debe responsabilizar de determinar la ubicacién exacta del recipiente, asi como de suministrar los medios para proteger tanto al recipiente como a sus tuberias de conexién de un dafio_ fisico eventual ocasionado por el trafico vehicular. RYURIIA TECNICA CLULUMBIANA N1G/3853-1Ait e) La parte del retipiente a la cual se une el recubrimiento’ de los acoples u otras conexiones se |debe recubrir. La descarga de la salida del regulador se debe encontrarpor ehcima del nivel més allo probable que pueda alcanzarel agua Los recipientes se deben proteger contra la corrosién originada por las condiciones de} suelo mediante algun procedimiento acorde con los métodos apropiados de ingenieria. También es importante tomar las precauciones debidas para evitar el deterioro del recubrimiento del recipiente durante su manejo. Cualquier dafio|en el recubrimiento del tanque se debe reparar antes de colocarlo dentro del foso ¥ taparlo, Los recipienteg se deben colocar nivelados sobre una base firme y sus alrededores detjen estar constituidos por tierra o arena debidamente compactada EI material de felleno debe encontrarse libre de rocas o materiales abrasivos semejantes. Nota. Se puede ape Se debe seguir el siguiente procedimiento.cuando se va a depositar el tanque en el foso respectivo, 1. Se saca la mayor cantidad de liquido de GLP como sea posible a través de la conexién de evacuacién o purga | 2, Se sacalla mayor cantidad posible de vapor de GLP liberdndolo a través, de la corjexién de vapor, bien sea quemandolo o expulsandolo hacia el aire libre en un ambiente que no presente riesgos. El vapor no se debe liberar a una velocidad superior a la de vaporizacién del GLP liquide remanente después del procedimientodel numeral 2.4.8.h.1 Nota. Si lalvelocidadde evacuacién es demasiado elevada, la caida de presién debida a la refrigeracign del liquido puéde llevar a la conclusién errénea de que no queda ningin remanentden el tanque. 3. Cuando solamente quede vapor de GLP a la presién atmosférica en el recipiehte, este se debe llenar con agua, espuma de plastico 0 arena, o se debe purgar con un gas inerte. El vapor desplazado de esta manera se puede auemaro liberar hacia la almésfera en un lugar seguro. 2.4.9 Los recipientes ASME parcialmente enterrados sin que sean del tipo semienterrados se deben instalar de acuerdo coni.Ibs siguientes criterios: a) La parte del recipiente por debajo del nivel del suelo y la que se encuentre en una franja de por lo menos 3 pulgadas (75 mm) de altura por encima de dicho nivel, se debe proteger contra la corrosién de la misma manera que se establecié en el numeral 2.4.8.f para los recipientes enterrados bajo tierra, 7 b) Los recipientes se deben encontrar nivelados sobre una base firme, con el foso preparadp de manera similar a como se establecié en el numeral 2.4.8. para los Ec recipientés enterrados bajo tierra ©) Las exidencias sobre’ el espaciamiento entre recipientes son las mismas establecidas para los recipientes colocados por encima del nivel del suelo en el numeral 2.2.2 y en la Tabla 2.2.2. d) El tanque se debe colocar de tal manera que quede exento de riesgos con Fespecto p los dafios originados por vehiculos o, por lo menos, debe encontrarse adecuadgmente protegido contra ellos 25 INSTALACION DE LOS ACCESORIOS DEL TANQUE 2.5.1 Los dispositivos de alivio de presién se debén instalar en los tanques, de acuerdo con lo establecido en este nunjeral y ubicarse de manera que se encuentren en comunicacién directa con el espacio de vapor del recipiente. 2.5.2 Los dispositivos de alivio de presin de los recipientes. con especificaciones de cilindros de acuerdo con la NTC 3853, 0 sus equivalentes de acuerdo con ASME, con capacidades de hasta 1 000 libras (454 kg) (120 galones (0,5 m*)) se deben instalar procurando disminuir la Posibilidad de choque de|las descargas de los dispositivos de alivio contra el propio recipiente. 2.5.3 Los dispositivos|de alivio de presién dé los recipientes ASME de por lo menos 125 galones (0,5 m*) de capacidad instalados en forma ‘permanente en servicio de caracter estacionario, los recipidntes portatiles de almacenamiento (véase la definicién en la NTC 3853), los recipientes portaiiles (tanques) de' capacidades nominalés de por lo menos 120 galones (0,5 m’), y los recipientes de carga, se deben instalar de manera que cualquier liberacion de gas sea descargada| desde el recipiehte hacia'arriba y sin obstaculos, hacia el aire libre. También se deben considerar los siguientes requisitos: ] | a) _ Se deben|considerar los medios apropiados, tales como sombreros contra lluvia con el propésito de disminuir la posibilidad de que entre agua u otro material extrafio (que pudiera originar inoperatividad del dispositivo de alivio de presién o restringit Su capacidad), dentro del dispositive de alivio 0 en cualquier tuberla de descarga’| Si fuera necesario, también se deben considerar sistemas similares para el dienaje. El sombrero ‘contra lluvia 0 cualquier otro protector se debe disefiar para que permanezca en su sitio excepto en el momento en que funcione el dispositive y debera‘ permitir que dicho’ dispositivo alcance una suficiente capacidad de alivio. a. b) En ‘cada fecipiente de. superficie con una capacidad superior a 2 000 galones (7,6 m*),'la descarga del dispositivo de alivio se debe efectuar ver ‘ticalmente y sin encontrar ningtin obstaculo hacia el aire libre hasta una altura de Por lo menos 7 pies (2 m) por encima del punto superior del recipiente. También se deben tener en cuenta jas siguientes observaciones: NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 3853-47°""" 1. Las tuberias de descarga de tos dispositivos de alive deben cumplir con lo estal blecifoporl numeral 2.5.3, 2, Ademas de satisfacer los. requisitos sobre el: drenaje de acuerdo con las exigencias de! numeral 2.5.3.2, el disefio de la tuberia de descarga del dispositivg de alivio y las tuberias anexas, debe considerar los siguientes criterios: | a) b) °) a. e) Prdteger al recipiente contra el golpe de llama que se produciria por la combustién de los productos que escapan del orificio de drenaje. i Estar dirigido de manera que los recipientes, tuberias 0 equipos qué pudieran estar coiocados adyacentes al recipiente en el cual se ins{ala el dispositivo de alivio, no se vean sometidos a un golpe de llarpa, Pata el caso de los recipientes enterrados con capacidades de hasta 2 000 galones (7,6 m’), el dispositivo de alivio puede realizar su descarga dentro de la bcca de inspeccién, o dentro del recinto, siempre y cuando tal agujero de acceso o recinto se encuentren equipades con rejilas de ventilacién o sus equivalentes, con un area adecuada como se especifica en el numeral 2.3.7d de la NTC 3853 Excepcidn. Se encuentran fuera de este criterio los dispositives instalados en las estaciones de distribucién contempladas en la excepcién del numeral 2.5.3.4, Para el caso de recipientes enterrados.con capacidades ‘superiores a ls 2 000 galones (7,6 m®), la descarga de los dispositivos de alivio debe ser conducida por tuberia en forma vertical y dirigida hacia arriba hasta un punto colocado por lo menos a 7 pies (2 m) Por encima del nivel del piso. La tuberia de descarga del dispositive de, alivio debe cumplir con lo establecido en el numeral 2.5.3. Excepcién. En cuanto a los recipientes enterrados en las estaciones de servicio, la descarga del dispositive de alivio debe canglizarse por medio de una tuberia vertical directamente hacia arrija hasta un punto colocado a una altura de por lo menos 10, Pies (3 m) por encima del nivel del piso. La tuberia de descarga debe cumplir con las:exigencias de! numeral 2.5.3.f y debe estar soportada adecuadamente y protegida contra dajio fisico. El extremo de descarga de los dispositivos de alivio se debe localizar de modo que se proteja contra el dajio fisico, La tuberla de descarga que se ulilice debe ser de un tamafio adecuado para permitir una capacidad suficiente de alivio del dispositivo. Esta ‘era debe ser metélica y tener un punto de fusion superior a 19 2 tal NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 3853-1 | 1 500°F (816°C). La tuberia de descarga se debe disefiar de modal que ia aplicacién de una fuerza excesiva sobre ella de coms resultado el rompimiento en el lado de la descarga de la valvula en lugar del lado de entrada, sin que se afecte el funcionamiento de la valvula. Se deben evitar las curvas de retorno y los tramos de! tuberia que restrinjan el flujo asi como conexiones 0 aditamentos. f No.se deben instalar valvulas de cierre entre los dispositivos de! alivio y el recipiente, ni entre los dispositivos de alivio y la tuberia de descarga { Excepcién. Se encuentran por fuera de este criterio los conjuntos de valvulas de cierre y dispositivos de alivio diseriados™ especialmente y contemplados en el numeral 2.3.2.4.¢ de la NTC 3853, 0 el caso en el que se instalen dos o més dispositvos | de alivio separados, cada uno con su valvula de cierre individual, y os vastagos .de’ las valvulas de cierre se anguerin mecénicamente interconectados de manera que se asegure la capacidad nominal de alivio requerida por el recipiente, por parte | del dispositivo 0 dispositivos de alivio que permanezcan en comunicacién con el recipiente. 4 4 . i 4 2.5.4 Los disposftivos de alivio de recipientes portatiles para almacenamiento (construidos ¢ instalados de acuerdo con Io establecido en los numerales 2.2.5.4 de la NTC 3853 y el 2.4.4 de | esta norma) utllizados en forma temporal y que prestan un servicio de caracter estacionario, se deben instalar de dcuerdo con los requisitos correspondientesdel numeral 2.5.3. 2.5.5 Ademés de los requisitos pertinentes de los numerales 2.5.2 y 2.5.3, hay algunos otros aplicables a la instalacién de dispositivos de alivio de presién en los recipientes utilizados en’ ‘conexién con vehidulos, i Bt ae y ‘ { a) _ Efe! caso de los recipientes instalados en vehiculos, de acuerdo con el numeral 3. aye capitulo 8 de la NFPA 58, la NTC 3770 la NTC 3771 En ? caso de recipientes de carga (tanques) instalados sobre vehiculos de carga de acuerdo con el numeral 4.3, véase el numeral 4.3.2.1 de la NTC 3853. 2.6 — INSTALACION DEL REGULADOR si . 2.6.1 Se debe'ekigir un sistema de regulador dé dos etapas o un regulador integral de dos etapas, en todos los sistemas de tuberia fija que utlizan sistemas de aparatos de 1/2 psi (8.4 kPa) [normalmente operados a una presién de 11 pulgadas de columna de agua (2,7 kPa. 3 Los reguladores utlizados en estos sistemas deben cumplir los requisitos del numeral 2.5.8 de a‘ é NTC 3853. Este |requisito incluye sistemas de tuberia fija para aparatos con vehicules’ teereacionales, instalaciones-casereeméviles, instalaciones caseras fabricadas, vehicules pa comidas e instalaciones para vehiculos de servicio de alimentos. ‘ | i Excepcién No, 1: Este requisito no incluye aparatos portatiles pequefios y aparatos de coccién para exteriores con caracteristicas nominales de entrada de 100,000 Btu/hr (29 kW)o menos. jf VIVA VULUNIDIANA NLU J00S* TiS Excepcién No. 2: Los sistemas de distribucién de gas que utilizan reguladores de segunda etapa se pueden usar con un regulador de alta presion instalado en el recipiente, siempre y cuando esté instalado un regulador dé primera etapa aguas abajo del regulador de alta presién y antes de los reguladores de segunda etapa. Excepcién No, 3: Se debe petmitir el uso de reguladores de alta presion con un dispositive para proteccién de sobrepresién y |una capacidad nominal de mas de 500,000 Btu/hr (147 KW), en sistemas de dos etapas en dgnde el regulador de segunda etapa incorpora un dispositive para proteccién de sobrepresién integral o separado. Este dispositivo para proteccién de sobrepresion debe limitar la presién de la boca de salida de! regulador de segunda etapa a 2,0 psi (14 kPa) cuando el asiento del disco de| regulador es retirado y con una presién de entrada equivalente al punto de maxima presién de salida del regulador de alta presién. Excepcién No. 4: Sistemas que constan de los componentes enumerados que proporcionan un nivel equivalente de protecciéni contra sobrepresién, 2.6.2. Los reguladores de primera etapa o de alta presién se debe sujetar directamente o mediante conectores flexibles,|a la valvula de servicio de vapor de un recipiente o a la boca de salida de un vaporizador. También se debe permitir la instalacién de los reguladores de manera flexible en el mtiltiple de tuberia de interconexiénde recipientes 0 vaporizadores. Excepcién: Los reguladores & primera etapa instalados aguas abajo de los reguladores de alta presién. 2.6.3 Los reguladores de primera etapa y de alta presién se deben instalar en el exterior de la construccién. Excepcién No. 1: los reguladgres de recipientes de menos de 125 galones (0,5 m*) que van a ser llenados 0 en estructuras que cumplen con el capitulo 7 de la NFPA 58. Excepcién No. 2: los reguladores de recipientes instalados en vehiculos que utilizan GLP que cumplen con el capitulo 8 de la NFPA 58 y el numeral 8 de la NTC 3770, y que estén estacionados o guardados de atuerdo con el capitulo 8 de la NFPA\58. Excepcién No. 3: los reguladotes utilizados en recipientes de sistemas de GLP estacionarios o de sistemas de combustible para motores portaiiles que cumplen con el capitulo 8 de la NEPA 58 y el numeral 8 de la NTC 3770, Excepcién No. 4: los regulagores utilizados en recipientes usados con GLP en camiones industriales que funcionan con GLP, de acuerdo con el numeral 8.3.6 del capitulo 8 de la NEPA ‘58 (véase el numeral 1 del ArieXo B). : Excepcién No. 5: los reguladores utlizados en fecipientes de vehiculos estacionados que funcionan con GLP, de acuerdo con el numeral 8.6 del capitulo 8 de la NFPA 58 (véase el numeral 2 de! anexo B). | 4 NORMA TECNICA, cpt omeian NYC 3853-4 Excepcidn No. 6: los reguladores de recipientes portatils que no se estan usando o estn para la venta o cambio, cuar|do se almacenan de acuerdo con el capitulo 5 de la NFPA 58, 2.6.4 Todos los reguladores para instalaciones exteriores se deben disefiar, instalar o proteger ara que su operacién|no se afecte por elementos externos (granizo, hielo, lodo 0 desechos). Esta proteccién puede ¢starintegrada con el regulador. Excepcién: los reguladores usados en aplicaciones industriales portatiles, 2.6.5 El punto de descarga del dispositive de alivio de presién requerido en el equipo de regulacién instalado en/el exterior del edificio, en sistemas‘de tuberia fija se debe localizar a una distancia minima de 3 pies (1 m) en sentido horizontal, de cualquier abertura en el edificio por debajo del nivel de esta descarga y no debajo de ninguna edificacién, a menos que este espacio esté bien ventilado hacia el exterior y que no esté encerrado en mas del 50 % de su perimetro. El punto de descarga también debe estar localizado minimo a 5 pies (1,5 m) en cualquier direccién lejos de cualquier fuenle de ignicién, aberturas en aparatos de ventilacion directa (sistema de combustion selado) 0 ehtradas de aire para ventilacionmecanica, - | Excepcién: este requisitono se debe aplicar a vaporizadores. 2.6.6 La descarga del dispositive de alivio de presién requerido en el equipo de regulacién instalado dentro de construcciones en sistemas de tuberia fija, se debe véntilar hacia el exterior mediante tuberia fija del tamafio apropiado y apoyada adecuadamente; la boca de salida de descarga también debe estar localizada a una distancia minima de 3 pies (1m) en sentido horizontal, de cualquier|abertura en el edificio por debajo del nivel de esta descarga. La boca de salida de descarga también se debe localizar a’ una distancia minima de 5 pies (1,5 m) en cualquier direccién, de|cualquier fuente de ignicién, aberturas en los aparatos de ventilacién directa (sistemade oe n sellado) o tomas de aire para ventilacion mecanica. Excepcién No. 1: estajdisposicién no se debe aplicar a reguladores de aparatos protegidos de otra forma, 0 a reguladores usados con recipientes en edificios, como se establece en los numerales 2.2.1, exceptiones 1, 2, 4, 5y 6. | Excepcién No. 2: este fequisito no se debe aplicar a vaporizadores. 286.7 El uso de reguladores de una sola-etapa se debe permitir solamente en aparatos portatiles pequefios''y |aparatos para coccién en exteriores, con caracteristicas nominales maximas de 100,000 BtWihr (29 KW). ©) t 27 LIMITACIONES DE SERVICIO DEL SISTEMA DE TUBERIAS f Ea cies Este numeral describe ‘el estado fisico (vapor 0 liquido) y la presién a la cual el GLP se puede transportara través de sistemas de tubetiabajo.diferentes circunstancias: a) EIGLP 4 su estado liquido o vapor se puede transportara través de sistemas de tuberias | en todas las presiones de operacién normales siempre y cuando se encuentren por fuera de las construcciones. b) Los sist¢mas de tuberia de polietileno limitan su empleo a las siguientes condiciorfes ae ee NORMA TECNICA COLOMBIANA " NTC 3853-1 ©) d) 1) | Presiones de servicio ‘de vapor que no excedan los 30 psig (208 kPa manométricgs). 2) Instalaciones realizadas en exteriores y enterradas. (Véase el numeral 286) EIGLP en Su estado de vapor con presiones que no excedan los 20 psig (138 kPa manométritos) se pueden transportar por tuberia en el interior de cualquier construcciéh EI GLP en'su estado de vapor a presi manométridos) 0 el GLP en su estado Ii dentro de ningtin recinto. 1 nes que excedan los 20 psig (138 kPa luido no deben transportarse por tuberia Excepciones | 1. Construccioneso areas separadas de instalaciones, realizadas de acuerdo con ef capitulo 7 de la NFPA 58, y utlizadas exclusivamente para a) | Sala de maquinas ‘destinada a: los equipos de vaporizacién, | reduccién de presién, mezcla de gas, manufacturao distribuciénde | gas. b) | Sala de maquinas destinada a los motores de:combustién interna, | procesos industriales, laboratorios experimentales. y de | investigacién, o equipos 0 procesos con un grado similar de riesgo. | Nota Dependiendo de las condiciones reinantes, puede que no sea necesario el |eumptimiento total con el capitulo 7 de la NFPA 'S8 en cuanto a construcelones, lteas determinadas de las consirucciones,procesos Industiales bajo lech y lots instalaciones mencionadas en la excepciin ‘.b, del numeral 27.4. La coos elas istalacioneso de dreas especiales. de eifiios para cetos ‘tores de combustién interna que trabajen bajo techo se encuentra contemplada sn la norma NFPA 37, Zz Edificiog © estructuras en construccién o en proceso de renovacién, siemprel y cuando la instalacién temporal de la tuberia cumpla con los requisitds aplicables establecidos en el numeral 4.2. 3: En construcciones o estructuras diferentes de las contempladas en las excepcidnes 1 y 2 del numeral 2.7.d en los cuales se utilizan sistemas de alimentatién del liquido, la tuberia del liquido puede entrar en la constriction © estructura para conectarse a un vaporizador, siempre y cuando s¢ utilice una tuberia gruesa sin costura de cobre o bronce con un ctamelig interno que no exceda los 3/32 pulgadas (2,4 mm) y con un espesorde paredno meno’ de 3/64 pulgadas (1,2 mm). REDDS EE ?: NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 3853-1 28 284 cédigo ASME B31.3, cabo de acuerdo con | 2.8.2 broncesoldadas, utiliza} 2.8.3. Las uniones ad la tuberfa metélica pueden ser roscadas, embridadas, soldadas 0: los numerales 2.4.2 y 2, INSTALACION|DE LA TUBERIA, TUBERIA FLEXIBLE, ACCESORIOS DE TUBERIA, VALVULAS Y MANGUERAS Toda la ah metalica para GLP debe ser disefiada e instalada de acuerdo con La tuberia metalica debe cumplir con los siguientes requisitos: a) b) norma ASME Boiler and Pressure Vessel Code, Section IX. La tuberia utilizada con presiones mas altas que la presién del recipiente, tales, come, Ia del lado de la descarga del liquido de ta bomba de transferencia, se recomignda que trabajen a una presién al menos de 350 psi (2,4 MPa) La tuberia de vapor de GLP con presiones de operacién superiores a 125 psi (0,9 mFa), y la tuberia de liquido no contemplada por el numeral 2.8.2.a, se recomienda para una presién de trabajo del al menos 250 psi (1,7 MPa). La tubefia de vapor sometidos a presiones, menores de 125 psi (0,9 MPa) debe’ ser adecuada para una presién de trabajo minimo de 125 psi (0,9 MPa). Excepcién: la seguridad de la tuberia de la descarga de alivio (véase el numeral 25.3) | \do tuberia y elementos de conexién que cumplan con lo establecido en: 4.4 de la NTC 3853 en la siguiente forma a) «En el caso en el que las uniones sean roscadas 0 roscadas y soldadas luevamente: tuberiay los niples deben ser cédula 80 o: 2 Para GLP en estado de vapor a presiones de hasta 125 psig ‘i (0,9 MPa manométrica), la tuberia y los niples_deben se por lo'!} i menos de cédula 40. " b) | En el casoerretq{f@ 128 tiniones sean soldadas o broncesoldadas: 1 La tuberia debe ser por lo menos cédula 40. 2. Los dispositivos de unién o las bridas deben ser apropiadas., | | para e! servicio que van a prestar. 4 material que tenga un punto de fusién superior a los 1000°F “hee (538°C), Be BRRBRRRES NURMA TECNICA COLOMBIANA . , |NTG 3863/4 | i ©) Las empaquetaduras utilizadas para impedir la fuga del GLP en las conexiones embridadas de las tuberias, deben ser metalicas 0 de un material de origen metélico que tenga un punto de fusion superiora 1 500°F (816°C) o deben estar protegidos contra el fuego. Una vez que se haya |abierto una union embrindada se debe reemplazar la ‘empaquietadura, Excepcién No 1. Se aceptan las empaquetaduras de anillos de aluminio y las empaquetaduras metalicas arrolladas en espiral Excepcién No. 2. Se deben permitir las empaquetaduras no metélicas usadas en accesorios aislantes. 2.8.4 Las uniones en la a metalica pueden’ser abocinadas o broncesoldadas mediante la utilizacién de material de broncesoldado y tuberia y accesorios que cumplan con lo establecido en los numerales 2.4.3. y 2.4.4 de la NTC 3853, 2.8.5 El trazado del sistema de tuberia debe ser tan directo como practico de un punto a otro; ademas, mientras las condiciones lo permitan, debe tener la minima cantidad posible de restricciones como codos y combaduras, siempre y cuando se tengan en cuenta las observaciones planteadas en i numeral 2.8.6, En caso que se presente condensacién del vapor, tanto las tuberias metalicas como las no metalicas se deben encontrar inclinadas hacia el recipiente 0 se les debe dotar de los medios apropiados para la revaporizacién del condensado. 2.8.6 En el sistema de tubefias, que incluye la interconexién permanente de los recipientes instalados, se deben tomar ‘hedidas apropiadas para compensar la expansion, contraccién, sacudidas, vibraciones y asentamiento de los recipientes. Cuando sea necesario se deben utilizar conectores flexibles que cumplan con los requisitos de! numeral 2.4.6 de la NTC 3853 (véase el ‘numeral 2.8.8). No esta permitido el empleo de tuberias rigida 0 semirigida no metdlica ni mangueras para la inerconasfenemanenie de tales recipientes, 2.8.7 La tuberia de superficie debe estar apoyada y protegida de dafio fisico. La porcién de la tuberia de superficie que esté en contacto con un soporte o una sustancia que cause corrosién, debe encontrarse protegida chntra este fenémeno. En caso que las tuberias se encuentren enterradas bajo carreteras, camninos o calles; se debe tener en cuenta el dafio fisico posible producido por los. vehfcuiss [La tuberta rigida ¥ flexible de polietileno y los acoples mecanicos tipo compresién se deben. instalar afuera de las construcciones, enterrados un minimo de 18 pulgadas (460 mm) por abajo del suelo. Se permite reducir a 12 pulgadas (300 mm) la profundidad bajo tierra si no hay probabilidad de qué los tubos sufran dafio. En caso de que no se pueda mantener una profundidad minima de 12 pulgadas (300 mm), la tuberia se, debe instalar en conduit o con puente (tubetia con escudo). Los sistemas de tuberia subterrnea de polietileno necesitarén montantes ensamblados sin nodas, para terminar sobre el suelo. La porcién horizontal de los montantes. dibs estar enferrada minimo 12 pulgadas (300 mm) por debajo de! nivel del suelo y el material del revestimiento usado para los montantes deben estar protegidos de la corrosién de acuerdo con el numeral 2.12 Los tubos de polietileno rigidos o flexibles deben estar centrados dentro de la porcién por encima del suelo del revestimiento del ontante, para proporcionar un espacio de aire anular alrededor el tubo y evitar asi el aumento bxcesivo de temperatura en éste. | 25 NORMA TECNICA COLOMBIANA —_NTC 3853-1 El elevador ensamblado en fabrica debe ser sellado y ensayado a prueba de fugas por el fabricante, mientras que el montante instalado en campo debe ser sellado y ensayado por el instalador. El revestimiento del elevador se debe construir de acuerdo con el tubo de acero cédula 40 de la NTC 3470, o el tubo de acero con propésitos mecdnicos con un espesor de pared minimo de 0,073 pulgadas (1,9 mm), de la NTC 2842. Excepcién. Se debe alee que la seccién del revestimiento por debajo del nivel del suelo sea de metal flexible con Una resistencia minima al aplastamiento de 1000 Ib (453,6 kg) y una resistencia a la traccién| de 300 Ib (136 kg), incluyendo la conexién de transicién en el estado en que la ensayé el fabricante. Con el tubo de polietijeno se deben enterrar un alambre o cinta indicadora resistente a la corrosién (minimo AWG 14), continua eléctricamente, para facilitar la localizacién del tubo. Uno de los extremos debe Ser llevado por encima del suelo a la pared del edificio o elevador. El alambre o cinta no deben estar en contacto directo con el tubo de polietileno. | a) La tuberja de polietileno que se encuentra instalada en un béveda o cerramiento subterréheo debe estar revestida completamente en tuberia y dispositivos metalicos herméticos al gas, que estén protegidos de la corrosién b) La tuberia de polietileno debe estar instalada para minimizar las fuerzas de empuje bausadas por !a expansién o contraccién de la tuberia, 0 por cargas interna o externas anticipadas. La tuberla debera estar diseftada e instalada de manera gue cada junta resista estas fuerzas 10°F por cha 100 pies (90,5) de tuberia, c) Es permitido insertar la tuberia de polietileno en una tuberia de acero existente solamente si se hace de manera que se impida que el polietileno sufra dafio durante ¢l proceso de insercién. El extremo del tubo de polietileno que se inserta también Hebe estar cerrado antes de la insercién @) La tubefta de polietileno no revestida debe tener un espesor minimo de pared de 0,090 pilgadas (2,3 mm). Excepgign. La tuberia con un diametro exterior de 0,875 pulgadas (22,2 mm) o menos pliede tener un espesor minimo de pared de 0,062 pulgadas (1,6 mm). e) La instalacién de la valvula en la tuberia plastica debe estar disefiada para proteger el tubo contra cargas excesivas de torsién 0 esfuerzo cortante cuando se opera la valvula, Las cajas de las valvulas se deben instalar para evitar la transmisién de cargas externas a la valvula o al tubo. Las valvulas se deben fabricar de materiales termoplasticos elaborados en los materiales enumerados en la norma ASTM D 2513, Specification for Thermoplastic Gas Pressure Pipe, Tubing and Fittings, que han demostrado resistencia a la accién del GLP y cumplen|con la norma ASTM D 2513, o de metales protegidos para minimizar la a) b) 1) 2) 3) aT nnn eee USER tee eee corrosién de acuerdo con el numeral 2.2.8. Las vélvulas deben ser recomendadas para servicio de GLP por el fabricante. Cada imperfecciéno pieza dafiada de la tuberia de polietileno se debe reemplazar Por fusion @ accesorios mecénicos. No se deben utilizar abrazaderas de reparacién para cubrir las secciones dafiadas o que presentan fugas. 2.8.8 La tuberia metalica inci bajo tierra se debe protéger contra la corrosién originada por las condiciones del suelo (vgase el numeral 2.12) La tuberia de GLP no debe der usada como un electrode a tierra 2.8.9 Los componentes flexibles utilizados en los sistemas de tuberia deben cumplir con lo indicado en el numeral 2.4.6 sobre el servi acuerdo con las instrucciones del fabricante y también cumplir con las siguientes exigencias: para el cual estan destinados. Se deben instalar de Para compepisar la expansién, contraccién, sacudimientos, vibraciones o asentamientas de los recipientes portatiles 0 estacionarios se pueden emplear conectores flexibles con longitudes de hasta 36 pulgadas (1 m) en las tuberias de vapor y Henle sarin los numerales 2.4.6.3 y 2.4.6.4). Se podran ingtalar mangueras si se requiefe flexibilidad para la transferencia de liquidos 0 vapores. Para liquidos se recomiendan mangueras himedas. 2.8.10 En el caso de nuevas instalaciones o en instalaciones existentes, Sistemas estacionariosde un solo recipiente, con capacidades de agua superiores alos 4°00 galones (15,1 m), © Sistemas estacionarios de itiiples recipientes, con una capacidad agregada superior a los|4 000 galones (15,1 m°) que utilicen una linea de transferencia de liquido comtin o dotada de un mittiple, 0 | Sistemas de {ransferencia de vagones-tanque empleados para cargar vehiculos de carga con almacenamiento de cardcter no estacionario, deben cumplir con lo establecido en los siguientes numerales: a) Cuando se utilice una manguera 0 una tuberia de tipo basculante con un diamejro nominal igual o superior a 1% pulgada (38 mm) para la transferencia de liquido 0 una manguera 0 tuberia de tipo basculante con diémetro nominal igual © superior a 1% pulgada (32 mm) para vapor, se debe 'ipstalar una valvula de cierre de emergencia que cumpla con lo establecido en el numeral 2.4.5.4 de la NTC 3853 en la linea fija del sistema de transferencia en un punto ubicado dentro de los 20 pies (6 m) de la tuberia lineal medidos a partir del extremo mas cercano de la manguera o la tuberia basculante en el cual se realiza la conexidn. En caso de que la linea de vapor 0 la de liquido tenga dos 0 més mangueras 27 MULTE s NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 3853-1 b) |o tuberias del tipo basculante de los tamafios indicados, en cada ramal de la tuberla se debe instalar una valvula de cierre de emergencia o una vvalvula cheque de contraflujo, Excepcion. En caso de que el flujo sea en una sola direccién se puede lemplear una valvula cheque de contraflujo en lugar de una valvula de ‘ierre de emergencia si se instala en la tuberia fija aguas abajo de la manguera o de la tuberia de tipo basculante, siempre y cuando la valvula heque de contraflujo tenga un asiento metal-metal o un asiento primario plastico y un asiento secundario metélico cuyo eje no sea de material ombustible. |. Las valvulas de cierre de emergencia se deben instalar de tal modo que el elemento sensor de temperatura de la valvula o el elemento | sensor suplementario de temperatura (con un valor maximo de | 250°F (121°C) que acta sobre la valvula, se encuentre colocado a una distancia no superior a 5 pies (1,5 m) medidos a partir del extremo mas cercano de la manguera o la tuberia de tipo basculante, con respecto a la linea en la cual se instala la valvula 2 Los elementos sensores de temperatura de la valvula de cierre de emergencia no deben’ estar pintados ni tener acabados ornamentales aplicados posteriormentea su fabricacién. Jas valvulas de cierre de emergencia o de cheque de contraflujo ‘specificadas en el numeral 2.8.9.4 se deben instalar en la tuberia de la Planta de manera que cualquier fractura resultante de un esfuerzo ocurriré €n el lado de la manguera o de la tuberia de tipo basculante de la planta, mientras que permanecerén intactas las valvulas y tuberia en el do de conexién de la planta. En el lado del tanque de carga se deben tener en cuenta medios de anclaje y corte para las operacionesde tfansferencia desde vagones tanque directamente hasta los tanques de orga. ee: ‘Excepcién. Tal anclaje no se requiere en el caso de descarga de los cerro-tanques. |, Nola. Esto se puede lograr mediante ol uso de muros de concrete 0 anciajes equivalenteso imbdiante ol uso de accesorios de corte. 2.8.11 La manguera'sé puede emplear en el lado de presién baja de los reguladores para conectarlos a dispositives diferentes a los domésticos 0 comerciales de acuerdo con lo siguiente: 4 NORMA TECNICA COLOMBIANA __NTC'3853:1) | 2) Eldispositivoal cual se conecta debe ser de tipo portatil b) Para empleo dentro de construcciones, la manguera debe tener una longitud minima, que no pxceda los 6 pies (1,8 m), y no debe extenderse de un recinto a otro, ni siquiera pasar por tabiques, paredes, techos 0 pisos. No debe permanecer oculta ni atravesar sitios escondidos. Para empleo en exteriores, la longitud de la manguera puede exceder los 6 pies (1,8 m) siempre y cuando sea tan corta como sea posible, ©) La manguera s¢ debe conectar en forma segura ‘al equipo. No se permite el empleo de extrerhos deslizables de caucho. 4) Se debe dotar a Ja tuberia de una valvula de clerce inmediatamente aguas arriba de la conexién de entrada de la manguera. Cuando se empleen dos o mas de estos dispositives de cierre uno cerca del otro, se deben tomar las debidas Precauciones para evitarla operacién de la valvula equivocada, e) La manguera empleada para conectar dispositivos én la pared o en otras salidas se deben proteger contra dafio fisico. 2.9 INSTALACION DE VALVULAS DE ALIVIO HIDROSTATICO En cada sector de la tuberia (incluida la manguera) en la cual el GLP liquido pueda resultar aislado entre dos valvulas de ciesre, se debe instalar una valvula de alivio hidrostatico que cumpla con lo establecido en el numeral 2.4.7 de la NTC 3853 0 un dispositive que 'proporcione una proteccién de alivio de la pregién que se pueda originar en el liquido alrapado hacia una atmésfera segura o hacia una séccién de represamiento del producto. 240 ENSAYO DE LOS SISTEMAS DE TUBERIA Después del montaje, lo8 sisternas de tuberia (incluyendo las mangueras) se deben someter a ensayo y probar que se encuentran libres de fugas. El ensayo se debe realizar a una presién no menor que la presién normal de operacién. Las tuberias contempladas en la norma NFPA 54, National Fuel Gas Code, (véasele! numeral 1.2.3.1.f) se deben someter a ensayo con respecto a la presién de acuerdo con dicho bédigo. Los ensayos no se deben realizar con llama 2.41 AREAS DE ALTA PRECIPITACIONDE GRANIZO En areas en donde se produzca alta precipltfetin de granizo, la tuberia, los reguladores, medidores y demas equipo instalado en el sistema de tuberia, se deben proteger de las fuerzas resultantes de la acumulacién de, granizo, 2.42 PROTECCION CONTRA LA CORROSION Todos los equipos y componehtes metalicos:enterrados 0 semienterrados 0 de otra forma considerados"en la tierra se deben proteger y mantener para minimizarla corrosion, ‘Nota, Para informaci6n sobre proteccign de componentes enterrados, vease la norma NACE-RP.0169, Control ot External Corrosion on Underground or Slibmerged Metallic Piping Systems. | | : 29 NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 3853-4 La proteccién de todos los demas materiales contra la carrosién se debe hacer de acuerdo con las practicas aceptadas de ingenieria, | 2413 INSTALACION DE LOS EQUIPOS 2.13.1 Las bombas s¢ deben instalar de acuerdo con las recomendaciones del fabricante y de acuerdo con lo establecido en los siguientes literales a) _La instalacién se debe realizar de manera que la carcasa de la bomba no se vea sometida a esfuerzos excesivos que le sean transmitidos por las tuberias de descarga 0 succién, Esto se debe lograr mediante el disefio de la tuberia, el empleo|de conectores flexibles o de bucles de expansién, o de acuerdo con otros métodos efectivos basados en practicas adecuadas. b) Las bombas de despiazamiento positive se deben instalar de acuerdo con lo Sate ‘el numeral 2.5.2.2 de la NTC 3853, 1) La valvula de derivacién (valvula de bypass) o dispositivo de recirculacién (dispositivo primario) que limita la presién de- descarga normal de peracién a no mas de 350 psig (2,4 MPa manométrica), debe descargar ‘cia el recipienie de almacenamiento (preferiblemente el recipiente de uministro del cual se esta bombeando el producto) 0 a la succin de ia bomba. 2) Si este dispositivo primario esta dotado de una valvula de cierre, se debe suministrar, un adecuado dispositivo secundario disefiado para operar a Una presién no mayor de 400 psig (2,8 MPa manométricos) y debe estar i ‘olocado en la tuberia de bombeo, si no hace parte integral de la bomba ste dispositive secundario se debe disefiar o instalar de manera que "actue en forma segura y debe descargar bien sea al recipienté de uministro 0 a la succién de la bomba. ©) Cerca de la bomba se debe colocar un dispositive de, control de operacién de la bomba_ un interruptor de desconexién, Cuando sea necesario se deben estableder puntos de control remoto para otras operaciones en la planta, tales como el|llenado de los recipientes, el llenado y evacuacién del contenido de los vehiculds de carga y de carro-tanques 0 la operacién de los surtidores de combustible para motores. 2.43.2 Los compresores se deben instalar de acuerdo con las recomendaciones del fabricante y segiin lo establecido en los siguientes literales: a) __La instalacién debe realizarse de modo que la carcasa del compresor no se vea sujeta a esfuerzos excesivos transmitidas por las tuberias de succién y de descarga. Cuando sea necesario se pueden emplear conectores flexibles para lograr dicho propésito, NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 3853-1 5) Si el compresor no se encuentra dotado de un_dispositivo que sea parte integral de éste, destinado a evitar la entrada de GLP en estado liquido a la succién (véase el numeral 2.5.3.3 de la NTC 3853), se debe instalar una trampa de liquido adecuada en Id linea de succién, tan cerca al compresor como sea posible. | Excepcién. Los compresores portatiles con conexiones de cardcter temporal se excluyen de este requisito a menos que se empleen para descargar vagones- tanque. | | ©) Los motores empleados para mover los compresores portatiles deben estar equipados con| atrapallamas en el escape y sistemas de ignicién a prueba de explosion. —_ | 2.13.3 Los filtros se deben instalar de tal manera que el elemento filtrante se pueda limpiar facilmente. | 2.13.4 Los dispositivos de metiicién de vapor o liquido se deben instalar como lo recomienda el fabricante y en cumplimiento de las exigencias pertinentes de los siguientes literales: a) Los ae de medicién de liquido se deben montar en forma segura y se deben instalar de tal manera que la carcasa del medidor no se vea sometida a esfuerzos excesivos por parte de la tuberla con la cual esta conectado. Cuando sea necesario y si no se ha establecido previamente en el disefio de la tuberia, se Pueden ulizar éonectoresflexibles con el propésito de saisfacer este requisio, b) Los dispositivos de medicién de vapor se debén montar en forma segura instalarse de tall manera que sea minima la posibilidad de daito fisico. SISTEMAS DE"GLP EN PLANTAS INDUSTRIALES Y PLANTAS DE_DISTRIBUCION DEGLP 3.4 CAMPO DE APLICACION Este capitulo contempla los requisites para sistemas de GLP instalados en plantas industriales y en plantas de distribuciénde GLP. =" | 3.2 GENERALIDADES | || La ubicacién e instalacién de los recipientes de almacenamientoy la instalacién de los accesorios del recipiente, las tuberias y 1o8 equipos deben cumplir con lo establecido en el numeral 2. 3.3 INSTALACION DE EQUIPOS PARA LA TRANSFERENCIA DE LiQUIDO 3.3.1 Los puntos de transferencia (véase la definicién de la NTC 3853) o la parte mas cercana de una estructura en la cual'se llevan a cabo operaciones de transferencia debe localizarse de acuerdo con lo establecido en Ids numerales 2.3.2 y 2.3.3, NORMA TECNICA COLOMBIANA —NTC 3853-1 3.3.2 Las construcciohes empleadas en forma exclusiva para instalar bombas 0 compresores de vapor se deben ubicar de acuerdo con lo establecido en el numeral 2.3.3 considerando tal construccién como el lugar de un punto de transferencia 3.3.3 El area de la tarrilera del. ferrocarril o la zona de la carretera en los puntos de transferencia, se debe encontrar nivelada. Se deben destinar espacios libres al lado de las construcciones, estructuras o recipientes estacionarios para la colocacién de las lineas de ferrocarrilo la extensi6n de la carretera hacia los puntos de carga y descarga. Para proteger los recipientes de almacenamiento y los puntos de transferencia, el final de Ia linea de ferrocartil se debe dotar con ee resistentes. 3.34 Se debe permit la transferencia de liquide por medio de diferencia de presiones, por gravedad, 0 mediante el uso de bombas o compresorés que cumplan con lo establecido en el numeral 2.5 de la NTC 3853. 3.3.5 Los compresores utilizados en la transferencia de liquido, normalmente deben tener la succién en el espacio de vapor del recipiente que se esta llenando, y la descarga en el espacio de vapor del recipiente desde el cual se esta llevando a cabo la transferencia 3.3.6 Los sistemas de transferencia que utilizan bombas de desplazamiento positivo deben cumplir con lo establecido en el numeral 2.5.2.2 de la NTC 3853, 3.3.7 Las bombas y lds compresores deben estar provistos de un control de operacién 0 un interruptor de desconexién cercano. En caso de que sea necesario se deben proveer controles remotos de corte en otrds sistemas de transferenciade liquido. 3.3.8 Se debe disponer de dispositives protectores para prevenir la descarga incontrolada de GLP en caso devalla en la manguera o en la tuberia de tipo basculante. Se deben satisfacerlas exigencias mencionadag en el numeral 2.8.9. Para todos los demas sistemas de GLP se debe aplicarlo siguiente: | WUUULETEEEEeeabaaeaead a) La conexién 0 la tuberia de conexién que tenga un didmetro interno superior a % pulgada (12 mm) y a través de la cual se esté transfiriendo el liquido 0 el vapor debe encontrarse equipada con: 1) Unja valvula cheque de contrafiujo, o 2) [Una valvula de cierre' de emergencia que cumpla con lo establecido en el numeral 2.4.5.4 de la NTC 3853, 0 3) Una’ valvula ‘de ‘exceso ‘de’ flujo dimensionada en forma apropiada dimensionada de acuerdo con el numeral 2.3.7.a.4 de la NTC 3853. b) _Laconexipn o tuberia de conexién con un didmetro interno superior a 1/2 pulgada (12 mm) a través de Ia cual se esta succionando el vapor o el liquido, debe encontrarge equipada con: 1) Una valvula de cierre de emergencia que cumpla con lo establecido en el numeral 2.4.8.4 de la NTC 3863, 6 | daha ialdilehlrdabalchetltetiedieder ed debeed iimateeere tie: MS bh | | 2) Una valvula de exceso de flujo dimensioriada en forma apropiada de acuerdo cbn el numeral 2.3.7.a.4 de la NTC 3853. 3.3.9 En caso que se emplee uf a manguera o una tuberia del tipo basculante para el llenado o descarga de vagones-tanque, en el extremo de la manguera del vagén-tanque o de la tuberia basculante se debe disponer de una vdivula'de cierre de emergencia, que cumpla con lo establecidoen el numeral 2.4.5 4ae la NTC 3853, 3.3.40 No se deben usar mangueras de transferencia cuyo diametro interno sea superior a % pulgada (12 mm) para la elaboracién de conexiones a recipientes independientes, que sean llenados en el interior de una corstruccién 3.3.11 Se deben cumplir los requisitos de! numeral 3.3.2.1 de la NTC 3853 en caso de que sea necesario el proceso de descarga de gas en el interior de alguna construccién. | 3.4 INSTALACION DE EQUIPOS PARA LA DISTRIBUCION DE GAS \ 3.4.1 Este numeral contempla|la instalacién de equipos empleados para la produccién de gas, el almacenamiento,la vaporizacjon y la mezcla de aire propanado y para los compresores que no estén asociados a la transferencia de liquido. 3.4.2. Las construcciones indbpendtentes, recintos anexos a otras construcciones, recintos ubicados dentro de otras construcciones, recintos para equipos de distribucién de gas deben cumplir con las exigencias del oes de la NFPA 58. Excepciones: | ft Los equipos para vaporizacién del GLP y la mezcla de aire-propanado se deben disefiar, ubicar einstalar de acuerdo con lo establecido en el numeral 6. Ms } 3 2 Los equipos utilizados para el almacenamiento del GLP en recipientes portatiles de plantas industriales y puntos de distribucién deben cumplir con lo establecido en el capitulo5 de. Ja NFPA 58, | 3.4.3. Las construcciones que tienen compresores de vapor se deben ubicar de acuerdo con lo establecido en el numeral 2.3.3 considerando tal construccién como el sitio de un punto de transferencia. | 3.4.4 Elempleo de depresiones para instalar los equipos de distribucién de gas debe permitirse cuando se instalen en ese'|mismo lugar sistemas automaticos de deteccién de vapores inflamables. Las lineas de drefaje ‘0 escape no se ‘deben dirigir directamente hacia los sistemas de alcantarilladoni hacia sus proximidades. 3.4.8 En caso de que el'gas se vaya a descargar desde los recipientes dentro de una construccién, se deben aplicarjlos requisitos de instalacién indicados en el numeral 3.3.2 de la NTC 3853. 2 2 | eat? q T NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 3853-1 3.5 INSTALACION DE EQUIPO, ELECTRICO | La instalacién de equipg eléctrico debe cumplir con los requisitos del capitulo 7. | 3.6 PROTECCION CONTRA EL MANEJO POR PARTE DE PERSONAL NO AUTORIZADO DE Los. SISTEIAS DE LOS CAPITULOS3 Y 10, Con el propésito de disminuir las posibilidades de acceso y operacién por parte de personal no autorizado, el érea que contiene los accesorios del recipient, el equipo de bombeo, los equipos de carga y descarga y los equipos de llenado del recipiente se debe proteger por medio de alguno de los siguientes métodos: 2) A menosique exista otra proteccién adecuada, se debe encerrar el drea con una pared de tipo industrial con una altura minima de 6 pies (1,8 m). Deben existir al menos dos entradas de emergencia en la pared o en cualquier otro tipo de encerramiento. El espacio debe ser lo suficientemente despejado como para facilitar ef mantenimiento y se debe tener un espacio libre dé por lo menos 3 pies (1 m) pata permitir la entrada de emergencia. Si se dispone de un servicio de vigilancia, éste debe cubrir también las instalaciones de GLP. El personal de vigilanciajse debe entrenar en forma apropiada. (véase el nymeral 1.6 de la NTC 3853). 1 Excepcién. No es necesaria la colocacién de una segunda entrada en caso de que el area encerrada por esa pared o por algtin otro sistema sea inferior a 100 pies?|(9 m*), el punto de transferencia se encuentre maximo a 3 pies (1 m) de una entrada y los recipientes que se estan llenando no se encuentran dentro del area encerrada, b) Como altprnativa al encerramiento del érea de operacién, se pueden utilizar dispositives que se puedan bloquear en el sitio. Tales dispositives, cuando se encuentran aplicados ensu respectivo sitio, deben impedir en forma efectiva la operacién, no autorizada de los accesorios del recipiente, los equipos o las valvulas del sistema por parte de personal no autorizado. 3.7 ILUMINACION Si las operaciones se’ fealizan normalmente durante la noche, se debe proporcionar una adecuada iluminacién. spbre los recipientes de almacenamiento, los recipientes que se estan cargando, las valvulas de| control y sobre los demas equipos. 38 CONTROL DE FUENTES DE IGNICION Biss ‘ F El control de fuentes de ignicién debe cumplir con las exigencias establecidas en la seccién 7. NORMA TECNICA COLOMBIANA. .:, NTC 3853-4 4," SISTEMAS DE-GLP EN INSTALACIONES POR ENCIMA DEL NIVEL DEL PISO 4.1 CAMPO DE APLICACION Este capitulo contempla los|requisitos que deben cumplir las instalaciones y operacién de los sistemas permanentes que almacenan el\GLP en estado liquid, para ser utilizado posteriormente en estado gdseoso, localizados en areas abiertas, tales como terrazas, azoteas de edificios o estructuras. En estos sistemas se incluyén los recipientes, instalados en forma estacionaria, y el trasiego de GLP. ] Para la utilizacién de estos|sistemas se deben cumplir las condiciones establecidas en este numeral, 4.2 REQUISITOS GENERALES PARA RECIPIENTES, TUBERIAS Y ACCESORIOS. 4.24 Recipientes | : Para la utilizacién de cilindros estos. deben cumplir con lo establecido en la NTC 522-1 y NTC 3712 de acuerdo con su capacidad. Todios los recipientes tipo ASME, ullizados en estos sistemas deben cumplir con lo establecido en el numeral 2.2 de la NTC 3853. 4.2.2 Accesorios para los recipientes ‘ Los_accesorios para los recipientes deben cumplir con lo establecido en el numeral 2.3 de la NTC 3853. 4.2.3 Tuberiay accesorios El sistema de tuberias debe ¢umplir con los requisitos establecidos en el numeral 2.4.2.1 literal a yb dela NTC 3853. 4.2.3.1 Tuberias, Las unjonjes de la tuberla metalica pueden ser roscadas, embridadas o soldadas, utilizando tuberia y elementos de conexién que cumplan con lo siguiente’ | a) Enel caso en el que las uniones sean roscadas.o roscadas y soldadas, para el GLP en estado de vapor a .presiones superiores a los 125 psig (0,9 MPa manométrica), 0 para GLP en estado liquido, la tuberia y los niples deben ser cédula 80, de acuerdo a lo establecido en la NTC,3470. b) _ Enelcaso enfel que las uniones sean soldadas, la tuberia debe ser por lo menos cédula 40, de’ pat alo establecido en la NTC 3470. ° Las empaqueladuras utilizadas para impedir la fuga del GLP en las conexiones embridadas de las tuberias, deben ser metalicas 0 de un material de origen metalico que tenga un punto de fusién superior a 1 500°F (816°C) o deben estar protegidos contra el fuego. Una vez que se haya abierto una unién embridada se debe reempiayarla empaquetadura | | 35 | NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 3853-4 empaqueladuras espirometalicas, los de aluminio y las 4.2.3.2Accesorios | a) Los dispositivos de unién, ‘roscados 0 soldados deben cumplit la norma ANSI/ASME B16.11, designacién 3000. Las bridas deben cumplir con la norma ANSI-ASME B 16.5. b) Nose peymite utilizar en las uniones accesorios tipo universal 42.4 Valvulas, mangueras y acoples 4.2.4.1 Vélvulas. Las \alvulas utilizadas en el ‘sistema de tuberias deben cumplir con lo establecido en los numerales 2.4.5.1, 2.4.5.2 ay b, 2.4.5.3 y 2.4.5.4 de la NTC 3853. 4.2.4.2 Mangueras y adoples. Las mangueras y los acoples utilizados en el sistema de tuberias debe cumplircon el numeral 2.4.6 de ia NTC 3853. 4.3 UBICACIONY LOCALIZACION 43.1 La capacidad Maxima individual o agregada de las instalaciones para almacenamiento de GLP, especificadas en el numeral2.4.1,‘para uso residencial y comercial, debe ser < 1200 galones, (4,54/m*) y para uso industrial, ubicada en la zona urbana, la capacidad maxima individual o agregada debe ser 2 000 galones (7,56 m?), las cuales debe cumplir los requisitos establecidos para las instalaciones en superficie y las siguientes condiciones adicionales: x 4.3.1.1 La edificadién'y la base donde se instale el recipiente deben estar capacitados para soportar las cargas qué origine la instalacién; tanto durante su servicio como durante la prueba hidrostatica 4.3.1.2 La superficie de la edificacién que soporte el tanque debe ser totalmente resistente al fuego. i 4.3.1.3 La distancia hbrizontal entre las boquillas de un tanque, las boquillas del sistema de trasiego y chimeneas, desagiles, aberturas a patios o accesos, independientes de su altura con respecto al nivel del piso donde se ubique el’ almacendmiento, pero que comuniquen con niveles inferiores no debe Set inferior a 10 pies (3 m). Las chimeneas y aberturas de conductos de ventilacién del edificid, dentro de la zona de almacenamiento, no deben existir cuando _la elevacién de sus bocas o puntos de desfogue tengan una altura igual o menor a 5 pies (1,5 m), medidos por encima del punto de descarga de Ia valvula de alivio del tanque y de la tuberia de conduceién o trasiego. En ningtin caso el rea de la azotea 0 terraza, destinada para el almacenamientode GLP, se podra emplear para otro uso diferente al del almacenamiento. 4.3.1.4 El area en dohde se ubiquen las instalaciones para el almacenamiento de GLP debe tener como minimo la mitad de su perimetro cerrado a la zona exterior, mediante muros o pantallas de materiales no combustibles destinados a crear una corriente de aire de ventilacién. i : tite te ee L2 altura de los muros noldebe ser superior a 2 pies (0,7 m) y la distancia entre el muro y la Proyeccién de los exeoroh el tanque no debe ser inferiora 3 pies (1 m). 4.3.1.5 La altura maxima de la_terraza 0 azotea donde se ubique el tanque estacionario, no podra ser superior a 66 pies (20 m), | 4.3.1.6 Las bocatomas de las lineas de transferencia se deben marcar con un rétulo visible que identifiqueel sistema y explique'su uso. é 43.17 La bocatoma parh la conexién del carrotanque se debe situar al exterior de la Construcciénminimova 1,5 pies (0,5 m) y maximo a 3 pies (1 m) de! nivel del piso para facilitaria maniobrabilidad del sisterna|, 4.3.1.8 La bocatoma para la conexidn del carrotanque se debe proteger de agentes externos e indebida manipulacién mediante una caja fabricada de material incombustible y_resistente, Brovista de una tapa o rel que permita su ventilacién y manipulacién tnicamente por personal autorizado. 4.4 CONSTRUCCIONY pena DE LINEAS DE TRANSFERENCIA. 4441 Generalidades | 44.1 1Laslineas de transferenciase deben instalar por el exterior de las construcciones. 4.4.1.2 No debe existir una gonexién permanente entre la linea'de transferencia y la valvula de llenado del tanque mediante conexién tipo ACME. 4.4.1.3 En la construccién y operacién de las lineas de transferencia se debe usar tanto la linea de retorno de vapor como la linea de liquido. Se exceptia el uso de la linea de retorno de vapor para los tanques con capadidad igual 0 menor a 420'b, de acuerdo con la NTC 3712 4.4.1.4 Las lineas dé transferencia no pueden afectar ni formar parte de los componentes estructurales de la edificacién, ni del sistema de GLP. Tampoco se deben instalar enterradas 0 empotradas en muros 0 placa é ' 4.4.1.5 Los tramos horizontales a nivel de piso con circulacién vehicular 0 peatonal, se deben instalar en carcamos con un area de. ventilacién equivalente al 0.1 % de la superficie en planta del carcamo. (Véase la Figura 4.4.1.5). Cuando las tuberias estén instaladas en carcamos, la tuberia debe poseer sistemas de proteccionpasiva. RNY Gi aa NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 3853-1 Rejilas de ve ulgadas Min, 2 pulgadas_ Base para la ‘Tubo para conduccién | ccolocacién del de gas tubo Figura 4.4.1.5 Distancias minimas pars lo$ {ubos Instalados en carcamos a nivel de piso 4.4.1.6 En caso que se instalen lineas de transferéncia enterradas se deben tomar los medios. necesarios para evitar la corrosién y deben cumplir con los requisites aplicables establecidos en laNTC 3728, . 4.4.1.7 La distancia minima entre los ejes longitudinales de las lineas de liquido y vapor debe ser de 0,65 piés (0,2 m) y la distancia minima entre las paredes de estas lineas y las tuberias 0 conductos de otros servicios(chimeneas, conductos de evacuacién, conductos para basuras, otras lineas de gas, etc.) debe ser de 5 pies (1,5m). 4.4.1.8 Los cruces en juntas de dilataci6n deben evitarse en lo posible. En caso de ser necesario, se deben hacer con conectores exiles metélicos segtin el numeral E. 1.10.ade la NTC 3853, 4.4.1.9 La distancia maxima entre soportes para fijar las lineas de transferencia debe ser de 3 pies (1 m), con el fin de evitar flexionamientos de la tuberia debido al peso de la misma. Deben ser adosadas a elementos estables de la edificacién y en los sitios de cambios de Gireccién se deben colocat tispositivos de fijacién adicionales. 4,4.1.10 Las lineas de transferencia visibles deben quedar a salvo de dafios mecanicos y cuando crucen por azoteas y lugarés de transito peatonal se deben proteger de manera que se impicia su uso como apoyo, | 4.4.1.14 Se debe colocar entre las lineas de transferenciay su soporte un material dielectric que evite el contacto directo de los dos metales, HUN VULUMBIANA NIG 3853-1" 4.41.12 Cuando las lineas i transferencia atraviesen muros deben encamisarse para protegerla de esfuerzos mecanicos, 4.4.1.13 Para proteger contra la corrosién las lineas de transferencia que estan sobre el nivel de! piso, se debe aplicar una pintura anticorrosiva, de acuerdo con las especificaciones del fabricante, antes de aplicar la pintura de identificacion, 4.4.1.14 Las lineas de transferenciade GLP deben estar provistas en su extremo inferior, de una valvula cheque para evitar él contrafiujo. En el extremo superior la linea de vapor debe estar provista de una valvula de alivio y la linea desliquido de una valvula de alivio hidrostatico, de acuerdo con el numeral 2.4.7, de la NTC 3853, 44.115 Las lineas de transferencia deben identificarse con color blanco cuando estén destinadas a conducir GLP [en estado liquido y amarillo las que se utiicen para el retorno de vapor. Se pueden utilizar otr9 color en las dos tuberias, siempre y cuando no haya posibilidad de confusiones; sin embargo ths tramos iniciales y finales de la tuberia deben estar pintados obligatoriamente con blanco y amarillo minimo 1,5 pies (60 cm) a la salida y llegada de las bocatomas. 4.4.1.16 Se pueden omitir las lineas de transferenciaen los siguientes casos: | : @) Cuando el tanque a llenar esté localizado en sitio de acceso directo para el vehiculo suministrador b) Cuando el tanque no esta en sitio de acceso directo, para el vehiculo suministrador, pero se puede llegar a éste con la manguera sin adicién de tramos, siempre que i el tendido de la manguera se haga sin pasar por recintos cerrados. °) Que la longitud vertical maxima de la manguera sea 30 pies (9 m) y Ia longitud horizontal maxima sea de 66 pies (20 m), 9) Que el lugar de paso de la manguera esté libre de obstdculos y que de existir cables de alta tensién, anuncios eléctricos 0 fuentes de ignicion de cualquier naturaleza, la distancia de estos al recorrido de la manguera sea minimo 10 pies (3m) { ©) Que el tendido| de la manguera desde el vehiculo suministrador hasta el exterior de la construccién se haga sobre el nivel del piso, 4.4.2 Lineas de transferengiaa la vista Las lineas de transferencia deben estar a 3 pies (1 m) de distancia de ventanas, aberturas, entradas de ventilacién, y cualquier otra entrada a la edificacién, 4.4.3. Lineas de transferenciapor conducto 4.4.3.1 Una de las caras del cnducto debe formar parte de la fachada principal o lateral 4.4.3.2 El conducto debe ser exclusivo para las lineas de transferencia. 3s NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 3853-1 4.4.3.3 El conducto debe estar ventilado en sus extremos, tanto superior como inferior. 4.4.3.4La distancia enti (0 mm). je la tuberia y la pared del conducto debe ser minimo de 2 pulgadas 4.4.3.5 El conducto debe ser hermético hacia el interior del edificio. 4.4.3.6 El conducto deb estar fabricado en materiales no combustibles. 4.4.4 Mangueras de interconexién | La manguera de interco! hisdrostatico en el caso nexion debe constar de: manguera que debe cumplir con el numeral 2.4.6 je la linea de liquide y una valvula de alivio para la manguera de vapor. de la NTC 3853, mole fen sus extremos de valvulas de globo y una valvula de alivio También debe poseer u 4.5 SEGURIDAD a valvula de venteo y conectores ACME. 4.5.1 Seguridad en las instalaciones 4,5.1.1 Los sistemas de|GLP no requieren puesta a tierra o conexién a masa. En caso de que el tanque posea conexién la conexiéna tierra de k A tierra, debe ser dedicada y exclusiva para el tanque e independiente de edificacién. (véase la norma NFPA 77). 4.5.1.2 No es necesaria|la instalacién de-aquipas de proteccién contra rayos en los recipientes de almacenamientode GLP (véase la NFPA 78), 4.5.1.3 El drea“donde mantenimiento, suminis| esta ubicado el tanque Uebe seride facil acceso para el personal de troy atencién de emergencias. 4.5.1.4No se debe liberar GLP.a la almésfera, excepto lo indicado en el numeral 3.3 de la NTC 3853 4.5.1.5 En el area visht ible de la zona de almacenamiento de GLP se deben colocar avisos informativos con las leyendas “Precauci6n Gas Inflamable” y “Prohibido Fumar’. 4.5.1.6 Las lineas de tr ‘ansferenciase deben limpiar y probar hidrostaticamente a la presién de 250 psig antes de su puesta en servicio durante un tiempo minimo de 1h y se deben inspeccionar cuidadosamente para verificar la ausencia.de fugas y rajaduras, desempates, repliegues, fragilidad, riesgo. descamacién, mugre o cualquier otra situacién que pueda causar algtin 4.5.2 Seguridad en la operacién de llenado " , ‘Ademas de los requisitos especificadk cuenta los siguientes: | 4.5.2.1Toda operacin otro en el vehicula, en el capitulo 3 de la NTC 3853 se deben tener en ide transferencia debe involucrar minimo 2 operatios, uno en el tanque y NUKMA IECNICA COLOMBIANA » §NTO 3883:1" 4.5.2.2 Antes de transferir combustible a un tanque de GLP, los operarios debe verificar visualmente que las reas He transferencia y almacenamiento se encuentren libres de fuentes de ignicién, 4.5.2.9 Antes de realizar laloperacién de llenado los operarios deben hacer una inspeccién visual de las manguera de liquid® y vapor y las_conexiones y sus empaques, para asegurar que haya un esfuerzo minimo sobre tales elementos, 4.5.2.4 En tanques estacio} farios debe evitarse el sobrellenado, para lo cual se debe utilizar un indicador fijo de nivel, con | fin de que se eviten situaciones de riesgo. 4.5.2.5 La linea de transferencia de liquido debe ser drenada hacia el carrotanque una vez se realice la operacién de llenado del tanque. 4.5.3 Proteccién contra él fuego 4.5.3.1 Los extintores que s¢ utilicen para la extincién del fuego deben ser del tipo ABC. £832 Los extintores debeh estar colocados donde puedan alcanzarse répida y facilmente, sin tener que mover herramientas u otro equipo. (véasela NTC 2888) 4.5.3.3 Todas las instalaciones de almacenamiento de GLP, deben estar dotadas como minimo Ge extintores de tipo ABC ¢on capacidad minima de 10 kg, destinados a extinguir los fuegos aledafios al tanque. 4.5.3.4 Para tanques superiores a 1200 galones, adicional a los extintores tipo ABC deben tener un sistema que garantice una capacidad minima de rociacio de agua para enfriamiento del tanque estacionario, equivalente a 0,3531 pies*/min (0,01 m°/min) por pie® (m) del area superficial del tanque. La valvula 0 equipo hue permite el paso de agua al sistema debe estar localizado fusra del Area de ubicacién del ‘ange 5. INSTALACIONDE LOS Equipos ! | 5.1 Esta seccion contempla los requisitos scbre instalacién de los. equipos de GLP fabricados de acuerdo con los criterios del numeral 2.6 de la NTC 3853, 52 iced instalacion de los equipos en vehiculos de caracter comercial se contempla en el capitulo 8, | 5.3 Previa aprobacién de la autoridad competente, los dispositiyos de calentamiento que no se gncuentren vigllados y que. sean empleados con propésitos dé produccién animal 0 avicola, dentro de estructuras qué Ino se encuentren encerradas por paredes, no negesitan estar Eauipados con un dispositive automdtico disefiado para interrumpir el flujo de gas hacia el Quemador principal y hacia e] piloto, cuando se extinga la llama o se presente una falla en el Proceso de combustiin. i NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 3853-1 6. _ INSTALACION DE LOS VAPORIZADORES 61 CAMPO DE APLICACION En este capitulo se contempla la instalacién de los aparatos vaporizadores, relacionados en el numeral 2.5.4 de la NTC p53 No se contemplan los vaporizadores de combustible motor ni los vaporizadores-quemadoresintegrales como los empleados en los quemadores de maleza o en los calentadoresde brea 6.2. INSTALACION DE|LOS VAPORIZADORES TIPO INDIRECTO \ 6.2.1 Los vaporizadores de tipo indirecto deben cumplir con lo establecido en el numeral 2.5.4.2 de la NTC 3853 y para su istalacién, debe ser como se indica en este numeral 6.2.2 Cuando se instala jun vaporizador de combustién indirecta en una estructura o en un edificio, dicha estructura 0 edificio debe cumplir con los siguientes requi @) _Los edificios o estructuras separados deben cumplir con los requisitos de! numeral 7.2 de la NFPA 58. b) Las estructuras 0 cuartos adyacentes deben satisfacer los fequisitos del numeral 7.3delaNFPA58—* ©) _Las estructutas o edificios deben tener los sistemas de drenaje o sifones provistos de trampas jo protecciones similares que impidan el acceso de GLP a niveles inferiores o al alcantarillado general. Las valVlas de alivio de presién localizadas en lo8 vaporizadores en el interior de fos edificios en la industria o en las plantas de produccign de gas, deben ser conducidos a un punto exterior de la estructura, que les petmita descargar verticalmente hacia arriba, 6.2.3 Sila fuente de calor de un vaporizador de tipo indirecto es un quemador de gas localizado ‘a menos de 15 pies (4.6 m) del vaporizador, éste y su fuente de calor se han de considerarcomo un vaporizadorde llama directa y estard sometido a las exigencias del numeral 6.3. 6.2.4 La instalacién de una fuente de calor para un vaporizador de tipo indirecto que emplea como medio de transferencia de calor un fluiclo combustible o inflamable, debe cumplir una de las siguientes condiciones: jhe a) Estar localizada al aire libre. UB b) ~~ Encasode ape se encuentre loralizada dentro de la estructura, ésta debe cumplir con lo establécido en el numeral 7.2 de la NFPA 58. ©) En caso de’ que se enctentren jocalizadas dentro de estructuras adyacentes a edificios 0 en|cuartos dentro de tales edificios, estos recintos deben satisfacer los requisitos del numeral 7.3 de la NFPA 58, NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 3883. 5.28 Los sistemas de..calentamiento por: medio de la combustién de gas, que realizan la vaporizacién, deben estar |e [equipades con dispositivos automaticos de seguridad que corten el flujo del gas hacia los quenjadores en caso de que falle el sistema de ignicion 6.2.6 La instalacién de uf realizar la transferencia del mezcia de agua-glcol, se del ja fuente de calor que sirva a un vaporizador de calor que utilice para calor, un fluido no combustible, como vapor de agua, agua o una be instalar al aire libre o cumplir con los siguientes requisitos: @) Una fuente de calor para un vaporizador de tipo indirecto debe ser instalado en una empresa manufacturera que cumpla cdh el capitulo 28 de la norma NFPA 101, Life Safety Code y el numeral 6.3 de la norma NFPA 54 (ANSI Z 223.1), National Fue| Gas Code, donde: 1) Sietfuido de transferencia de calor es el vapor o el agua caliente y no es recirculado, y 2) Para |prevenit_un_contrafluja se debe instalar una vélvula cheque de contraflujo, entre el vaporizadory la fuente de calor. 5) En caso que el fluido de transferentia de calor se recircule, una vez haya salido del vaporizador, la fuerite de'calor se debe instalar de acuerdo con lo establecido en el numeral6.2.4 y, ademas, se debe instalar un separador de fase que libere el gas hacia und area segura. 6.2.7 Los vaporizadores que utilizan calor ala atmésfera, se deben instalar al aire libre y se deben localizar de acuerdo con lo establecidoen la Tabla 6.3.5. Excepcién. Los vaporizadofes atmosfericos, de capacidad inferior a 1 at (0,9 1) instalados en el interior de egificaciones industriales, cerca del punto de entrada servicio. l) podran ser de fa linea de 6.3 INSTALACION DE LOS VAPORIZADORES DE LLAMA DIRECTA 63.4 Los vaporizadores de llama directa deben cumplir con lo establecido en el numeral 2.5.4.3 dela N’ ITC 3853 y se deben instalar de acuerdo a como se establece en este numeral 6.3.2 Se debe permitir. estructuras separadas, NFPA 58, ues vaporizadores de llama directa sean instalados al aire libre o en construidas de acuerdo a como se establece en el capitulo 7 de la 6.3.3 El area donde se encyentran instalados los vaporizadores de llama directa deben tener los sistemas de drenaje o sifdnes, provistos de trampas o protecciones similares que impidan el acceso del GLP a niveles inlores © al alcantarillado general. Las valvulas de alivio de presién instaladas en los vaporizadores de llama dirécta debe ser difigida a través de una tuberia hacia Un sitio extemno a la estructuralo edificio, NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 3853-1 | 6.3.4 La alimentaciénal vaporizador de llama directa debe realizarse de la zona de liquido o del liquido y vapor det recipiente de almacenamiento de GLP, En cualquiera de los casos, se debe instatar una valvula de corte manual en cada una de las conexiones a dicho recipiente, 6.3.5 Los vaporizadores de llama directa de cualquier capacidad se deben ubicar de acuerdo con lo establecidoen la Tabla 6.3.5. Tabla6.3.5 Cc Exposieion Distancia minima requerda “Tangue 10 Pies (3 m) Vaivulas ech 5 pes (Sm) 1 Punto de vensferencia | 75 pies (Sm) Constivecion importante mis carcana 6 grupo de consiucciones © pies (7.6m) linderos (con excepcion de lias construcciones en donde se encuentren vaporizadoresinstalados; véase los numeralas6.3.2y 6.3.3) Construeciono recinto que alberga un mezclador de gas-aive, segun el Tpies Gm cap.7 delaNFPAS8. | i Cabina exterior que contiene un mezclador de gas-aire Opies (Om) Enel sistema Si galén 6.4 INSTALACION DE QUEMADORES-VAPORIZADORES Los quemadores vaporizadores deben cumplir con los requisitos mencionados en el numeral 2.5.4.7 de la NTC 3853 y se deben instalar considerando los siguientes criterios: ’ @) _ El quematior-vaporizadorse debe instalar en la parte externa de la construccién. La distancia minima entre un tanque y un quemador vaporizador se establece de acuerdo con la Tabla 6.4 | | ye ——_Tablaga Capacidad de agua del tanque Distanciaminima “_requerida Hasta 500 galones 10 pies (3.0m) De|501 a 2.000 galones 25 pies (7,6 m) | Mas de 2.000 galones 50 pies (15m) Parael sistema SI: 1 galén = 3,785 | | | b) Se deben|instalar en el tanque, valvulas de cierre Positivo de operacién manual Para interrumpir el flujo hacia los quemadores vaporizadores. 1 eee yreminnin ngh¥ 90998 Lm : } Be 6.5 INSTALACION DE fos VAPORIZADORES DE BANO MARIA Los vaporizadores de Bafto Maria deben cumplir con lo establecido por el numeral 2.5.4.4 de la NTC 3853 y se deben instalar de acuerdo con los siguientes literales: a) Silos vaporizadores de Bafio Maria son calentados por electricidad y todos los equipos eléctricos son apropiados para operar en areas clasificadas como Clase 1, Grupo D, se debe considerar que se trata de_una unidad de calentamiento tipo indirecto y se|deben instalarde acuerdo con las exigencias del numeral 6.2 b) _ Todos los demas se deben considerar como vaporizadores de llama directa y por lo tanto se deben instalar de acuerdo con lo establecido en el numeral 6.3. 6.6 _ INSTALACION DE LOS VAPORIZADORESELECTRICOS. Los vaporizadores eléctricos, bien sea del tipo de inmersién directa o indirecta se deben considerar como de tipo inditecto e instalarse de acuerdo con lo establecido en el numeral 6.2 6.7 _ INSTALACION DE LOS MEZCLADORES GAS-AIRE Los equipos de mezcla de aire propanado deben cumplir con lo establecido en el numeral 2.5.4.8 de la NTC 3853 y se deben instalar como se establece en este numeral. La tuberla y el equipo instalado con mezcladores de gas y aire deben satisfacer los requisitos de los numerales 2.6, 2.7 y2.10, a) Cuando Ios ipezcladores se utilizan sin vaporizadores, se pueden instalar en exteriores o en construcciones que cumplan con lo establecido en el Capitulo 7 de la NFPA 58. ») Cuando los mpzcladores se utilizan con vaporizadoresde tipo indirecto, se pueden instalar en exteriores, 0 en-el mismo compartimiento o recinto junto con los vaporizadores, en construcciones que cumplan con lo establecido en el capitulo 7 de la NFPA 58, 0 se pueden instalar alejados de los vaporizadores, colocéndolos de acuerdo coh lo establecido en el numeral 3.6.2. ©) Cuando los mezcladores se emplean junto con vaporizadores de llama directa, se deben instalar|como se indica a continuacién: 1) Los mezcladores que cumplan con las normas correspondientes y que vengar| en un solo gabinate con los vaporizadores, en exteriores, de acuerdp con lo establecido en el numeral 6.3.5, 2) En extpriores sobre una estructura comin con los vaporizadores de acuerdo con los criterios del numeral 6.3. 3) Instalados en forma adyacente a los vaporizadoresa los cuales se conecta de acuerdo con lo establecido en el numeral 6.3. 1 45 T NORMA TECNICA COLOMBIANA —_NTC 3853-1 4) _ En Una construccién que cumpla con las exigencias del capitulo 7 de ta NFPA 58, pero sin que exista ningtin vaporizador del tipo de accién directa, en el mismo recinto. 7. CONTROL DE LA FUENTE DEIGNICION - 74 CAMPO DE APLICACION 7A En esta seccién se incluyen los medios para minimizar la posibilidad de ignicién de las mezclas inflamables de aije propanado que tienen lugar en la emisién normal o accidental de cantidades de liquido o vapor de los sistemas de GLP instalados y operados de acuerdo con los requisitos de esta norma, 7.1.2 No es necesariala instalacién de equipos de proteccién contra rayos en los recipientes de almacenamientode GLP. Nola. En relacién con la proteccién con pararrayos, refiérasea la norma NFPA 78, Lightning Protecion Code. | 7.4.3 Enos sistemas de GLP, no se requiere la puesta a tierra o conexién a masa, Nota. Ya que el gas licuado de petrdleo esta confinado en un sistema cerrado de equipes y tuberia, no es necesario ‘que el sistema sea eléciricamehte conductor 0 que esté conectado eléctricamente de modo tal que permanezca protegido contralia electricidadestatica. Con relacién a la conexién a masa o la puesta a tierra para la proteccién contra Ia electricidadestatica, refiérase 4 la norma NFPA 77, Recommended Practice on Static Electricity Esfera de 15 pies de radio Division 2. Esfera de 5 pies de radio Division 1 Punto de conexién 0 fuente de escape eccesivo de liqui do 0 gas. Volumen cilindrico - Division 2 (incluye fa mitad inferior de ta esfera de 15 pies de radio). Figura7.2.2 (véasela Tabla 7.2.2) RMIT EGTA UG ULUIIDIAINA if) 7.2 EQUIPO ELECTRICS 7.2.4 El equipo eléctrico y el cableado deben ser del tipo especificado por la NTC 2050, ¢ instalado de acuerdo con esa misma norma,’en los sitios normales, con excepcién del equipo eléctrico fjo ubicado en ardas clasificadas, el cual debe acatarlo establecido en el numeral 7.2.2. 7.2.2 El equipo eléctrico fijo y el cableado instalado en dreas clasificadas establecidas en la Tabla 7.2.2 debe cumplir con lo indicado en esa tabla y se debe instalar en concordancia con la NTC 2060. Lo anterior no| se aplica al equipo eléctrico fijo de las instalaciones comerciales o residenciales de sistemas de GLP ni a los sistemas contemplados en el capitulo 8. Este requisito se debe aplicar a las operaciones realizadas con combustible para vehiculos. 7.2.3 El equipo eléctrico instalado en vehiculos para el transporte de GLP debe cumplir con los requisitos del numeral 4.1.1.4 de la NTC 3853. 7.3 OTRAS FUENTES DE IGNICION 7.3.1 Dentro de los recintos en donde hay bombas instaladas, en donde se realiza el llenado de los tanques 0 en otros recintos similares, no se debe permitirla presencia de llamas o de otras fuentes de ignicién, | 7.3.2 Dentro de las areas clasificadas establecidas en la Tabla 7.2.2 no se debe permifir la presencia de procesos de soldadura o de corte, herramientas eléctricas portatiles, amparas de extensién o llamas (con excepcién de lo previsto en el capitulo 6), capaces de iniciar la ignicién del GLP, a menos que de las instalaciones de GLP se haya eliminado todo el liquido y el vapor, bajo condiciones cuidadosamente controladas. 74 CONTROL DE Las FUENTES DE IGNICION | sets ie | (Véase el numeral 3.2.3.2 de la NTC 3853) NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 3853-1 | ‘tabla 7.22 Parte] ocalnacion Enienson de Te Fone Gaaiicaaay Erequpo ters aproplado sogin el Casigo Eectco Nacional. Clase 1 ‘Gaupo DQ) K | Tanquesne_vetigarads afrentas @ Tos | Zora oulea Ge 15 plas 6 m) de radio oon Cone on | DWisgn 2 clindros de acuerdo con |la NTC §22-1 y NTC | lox punlos de’ conexién, con excapciin de. Ine 3712 (Tipo DOT) y ais langues ASME | conexiones contempiadas de otra forma en Ia Tabla vodicalos de menos fe 1.000 tives ae | 7.22 tcapacidad de agus, B—| Tanguesretigerados do simacanamanto | Zora eslrea de 15 pas (sm) de radio con caniva en | OWisen los. puntos de coneiin, con excepcidn de las ‘onexiones contampladas de otra forma en la Tabla 122 “Area Ganive Ga dique hasip oi vel Supavor fo due) | Owain. | del mismo, a S—] Cagay descarga a caroranquos y_| Zona eslérica de § plat (1.5 m) de radia con contra en | Diaidn vehicules con tanqve (3) los puntos reguares. de conexlén 9 desconexién de ansterencla el producto, Zona del cagquole eslarco conpranade ene a | Dwion. estera inti de cadio de 5 pies (1,5 0) y la exleior fo radio 15 pies (5 m) con centro en el punio donde fogularmente se leva a cabo. la conexién 0 Gesconenlén mds. el volumen lindico ‘entre ot ecuador hotlzontal de la eslera yet nivel de la Dlalalorma,(Véase Figura 7.2.2) D | Wiles “de veniacon det _hainmenio-| Vciumen eslenco con fadin de 5 pies (LSm)y canto | Divbn T rmedldor dlferentes 2 los Sindros de acuerdo | an et punto de carga, on la NTC 822-1 y NTC 3712 (Tipo DOT) y 1 fos tangues " vericales ASME con ‘epacidades de agus de hasta 1,000 ltrs Zona dal easquale esleico comprendiae enire | DWsNZ feslera de S pis (1.5m) de radio. y la esfora de 45 ples (5 m) de radio con conto en el punla de ssesearga, | Gescara det aapenive Ge aia Goran a! | Dentro del vaconde Groce We a daseaa sion 7 None e ot depotiives en os vlindrot de 5 prolerba No nsaler ‘acuredo con la NTC 822-8 y NTC 3712 (Tipo uipos elicticos BOT) y os tanques vercales ASME de fos ‘menos de 1.000 fos. Ye Fapacidad de agua E if Volarien estenco de 8 ples (15 my de facto con | Owain caniraen al puna de destarga. Volumen eomprondide ire Ta otlora de ples | Onan 7. (1.5 m) do radio y Ia de 15 pies (5 m) de radio con ani en el punto de descarga. Excopta el recorido _sequido porta descarga. F | omar, comprasoras de vapor, Mazdadares de Gas-Aio (ifsienlos a los Cealentamiento deco] 0. a los de Calentaionto indecto | eon Tuenles de tslentamlento de gas adjuhias oacopiadns, | Deniro del recinia, y| cualquier reco | Ua flaidad da echo y cualquier recnia adyacenia | Dviion Interires ela ventiaci | fe no s0 encuenize separado can pared dusoria con i _| estanquoidad hermatiea a gas. i ‘Beniro de a zona de 18 pies (5m) avededor do Ta | Dwsion ‘uperfcie exterior de una pared exterior o techo que fo posea eetanqueidad al vapor 0 una zona de 15. 1 les (5m) alrededor de cualquier aberturaextarir. Rachlas Tlerores con winlinelin adectade~|-Ceiaidad dol recinto y cualquier wecinta adyacante | DwiiGn a ® ‘] ‘que no se encvente separado con pared divsoria con eslangueidad nermética 3 938 Tonics NORMA TECNICA COLOMBIANA Tabla 7.2.2 Para] Locaizacon Extensién de is zone casiicnda(iy (Céaigo Elécco Nacional. Clase 1, Grupa 0) F | aiocacan exerior a are tive av Volaner de a eclera de 15 pies (Sm) de adie con | Division 2 ‘iso por encima de 61 I con eenito. en ipo 'y denvo del volumen clinica entre ol ecuador horzonal de ta extra el li ‘vel dal equip vdase la Figura 72.2). G—) saicores de combate para VENTE, Denia do la tlaidad dal espacio dot caja dal | OWaIONT, sider y en una zona horizontal do 18 pugadas (437 r rm) contadas 2 part dl exterior dein ajay en una ‘lavaclin de 4 pies (1.2 m) por encima de ia base del flspensador, El foso toll 0 el espacio ableto debajo a srr. [ Hasta 4 pies (1.2m) por ancima dal nivel del eaupo y | Owen, | fen una zona herizonal de 20 ples (6 m) a parr de ‘uaiguer borde de la caja. Nola: En easo de huscas it dentro de esta area, véase of feral H de esta fl T | Hayes o zarjas que confenen, 0|qua ealan locateados por debsjo de Valwuls de GLP, Bombas." Compresores de) Vapor, Reguladores, y oqipos similares, ‘Sin ventiacion mecdrica Haye completo 0 anja ‘Bhan {a (ialidad da rcinio-y cualquer eaio sayacante | Division 2, ‘16 encuantre saparado mediante una pared con estangueidad hermétca'al gat, Cuando, sa encverisan localzados at ave Tore, un } ONGION®. | volume esfrieo do 15 plas (8 m) de radio concentra | en elhoyo 0 zana ‘Gan un ivel adecuada Ge venilactin | Hoyo completo o anja ian. Ta ola Gal ecnto y cvailer weenie aayacenia | GWEN fe no se encuenire seperado medians na pared! ngueldad nermelica al gas ‘Cuando $8 encuontian localzados al ave Wore in | OWEN. volumen estéico de #5 pies (5 m) de radio eon centro lene Royo 0 Zaria T | Canstcciones sepadisies vaaaios — de | La llaifad del recto Daten, smacenamiento de recpientes pores, ra T—[Tubariasy- conexdones - que. pantengan | Una esters ae 5 pas (5 mae Dain \spositves de descarga'de operation, tudos | punte de descarga, econdensado soiiicios de venfilaciin 0 sronales, Dislaals superior 9 Tos 8 pew (15 ma) eonlados @ pati punto de descarga, seniar ai eral F de esta | tabi, | Tienado det ana. En reciios erores con adecuado rival de | Volumen ealinea de 5 ples (15 wa) de Tadlo con ] OWaAT venlacin 4) contro anal pune de wansferenca, £ Mas ald de 5 pes (1.5 my todo el recto Dion. Enaxiefows arava Wore Volumen esfeico- de § ples (1,5 i) de radio con | Dwsion 7 canto anol punto de uansterenca. ‘Volumen comprenaido eniie la astara da S ples (15 | Dwsion i mn de rie y a esfra de 15 pies. (51m) de radio con i Centro en el junto. do Wansferencia y dent del i) volumen clingtico entre of ecuador hovizonal yal 1 rivol dol equipo. (véase la Figura 7.2.2). | | NORMA TECNICA COLOMBIANA —_ NTC 3853-1 abla 7.22 (Final) Pane | Localizsciin Exionsién dota zona easiienda(1) Elequipo sed aproplado segin ot Cosigo ectico Nacional.Clae 1, Gnupo D 2) 1) Ef Area clasitcada no debe extenderse més alld de paredes 0 techos compactos, 0 més als ga una division 0 barera solda con festangueidad hermatica a vapor, 2) Vase ol atculo $00 * Sitios (clasificados) de riesgo * dela norma [NFPA 70 (ANSI) relacionada con lat definciones sobre Clases, Grupos y Divisione. 3)" Cuando se love a cabo ta caracierizacién de a extensin del rea tiesgo, so debe prestar especial atencién a las posibles “atiaclones en ta ubleacin de ls carro-tanques y de los vehiclos do transporte do tangues en fos puntos do descarga y sobre el ‘stocio quo tales variacones dal punto reat de ublesclon pusdon tener sobre el punto de conexin. | 4)" En caso do que se establezca, con el propssito de. provonie Incendios © explsiones durante el proceso normal de operacon I vonllacién se. considera adecuads siempre y cuando este de | ‘everdo con ae oxigencias de esta norm, CConversionesrelacionada4 con las unidades ce la Tabla 7.2.2 . 18 pulgadas = 457 mm 296 ma" 4 ples = 1.20 5 ples = 1,50 m= 15 pies = 6,00 20 pios = 6,00™m ‘ 8 SISTEMAS DE GLP MONTADOS EN LOS VEHICULOS (DIFERENTES A LOS DESTINADOS PARA EL COMBUSTIBLE MOTOR) is 81 CAMPO DE APLICACION 8.1.1 Este capitulo contefnpla sistemas diferentes a los empleados para el combustible motor, en vehiculos de servicio comercial, industrial, de construccién y publico, tales como los vehiculos de carga, semiremolqués| remolques, marmitas de alquitran, equipos de calentamiento de a capa de afirmado de las carreteras, laboratorios méviles, clinicas méviles, equipos de coccién de comida (tales como equipos de distribucién de comida y vehiculos de transporte y distribucién de comida para snsuendte| Los sistemas de GLP de tales vehiculos pueden operar con GLP en fase vapor o liquido. También se incluyen requisitos sobre instalaciones realizadas con sistemas de tanques inlercambiable# (removibles)y de tanques del tipo permanente. NURMA-TEUNILA CULUMBIANA NLL 2099-17 8.1.2 Los criterios establecidos en este capitulo no tienen aplicacién en los, siguientes casos a) b) °) d) Sistemas instalados en casas moviles. Sistemas instalados en vehiculos recreativos. Vehiculos automotores destinados al transporte de tanques, vehiculos de transporte como rbmolques y semiremolques y vehicules similares destinados al transporte de GLP, los cuales estén contemplados en el capitulo 4 de la NTC 3853. Los sistemas de ¢ombustible de GLP para motor en los vehiculos mencionados en el capitulo 8 y aquellos que se citan en el numeral 8.1.2, los cuales se contemplan en el éapitulo 8 de la NFPA 58, | : | . ‘ 8.2 CONSTRUCCION, LOCALIZAGION, MONTAJE Y PROTECCION DE TANQUES Y SISTEMAS 8.21 Los tanques deben curl con lo establecido en el numeral 2.2 de la NTC 3853 y los 3 dispositivos anexos utlizados para adecuarlos al servicio, deben cumplir con las exigencias del numeral 2.3 de la NTC 3853. Adicionalmente, se deben aplicar os siguientes requisitos: a) b) °) I Los tanques ASME se deben construir con una presion minima de disefio de 250 psi (1,7 MPa) manomeétricos. | Los tanques instalados en espacios cerrados en los vehiculos (incluyendo - espacios aislados|o cajas contempladas en el numeral 8.2.2) se deben construir de la siguiente manera: 1) Los tanques con especificaciénde cilindros de acuerdo con la NTC 3712 (Cilindros Tipo DOT) se deben disefiar y construir para soportar presiones de servicig de por lo menos 240 psi (1,6 MPa) manométricos. 2) Los tanques ASME se deben construir con presiones minimas de diseiio de 312, psi (2,2 MPa) manométricas. Los tanques portatiles (removibles) deben cumplir con lo establecido por el numeral 2.2.4 de la NTC 3853. Los tanques destinados a un monteje de caracter permanente de tal manera que después del montaje de Ia proteccién de las conexiones y elementos anexos a tales conexiones, -umplan con lo establecido por el numeral 8.2.3.¢. Los tanques de combustible de GLP destinados a los vehiculos de transporte de pasajeros no deben exceder a-una capacidad de agua conjunta de 200 galones 4 (0,8 m?). 7 | NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 3853-1 1) Los tanqugs individuales de GLP utilizados con propésitos diferentes a los de vehiculos de transporte de pasajeros y que operan normalmente en carretera, no deben exceder de 300 galones,(1 m') de capacidad de agua. Esto no se debe interpretar como la aplicacién de stor cilerios al uso del GLP por parte de los tanques de carga de los vehiculos indicados en el Capitulo 4 de la NTC 3853. ag Excepcién. Los tanques de los equipos de calentamiento de la capa de afirmado de una carfeterano deben exceder de una capacidad de agua de 1 000 galones (3.8m). g) Los tanques disefiados para un servicio de caracter tnicamente estacionario y que no cumplan con lo establecido en el numeral 2.2.4 de la NTC 3853, no se deben emplear. 8.2.2. Los tanques utiizados para los propésitos establecidos en este capitulo no se deben instalar, transportar, o almacenar (ni siquiera en forma temporal) dentro de ningtin vehiculo mencionado en el capitulo 8, con excepcién de [o establecido en el numeral 8.2.3., Capitulo 4 de la NTC 3853 6 lo establecido por los reglantentos pertinentes DOT. El sistema de suministro de GLP, incluyendo los tanques, se puede instalar en la parte exterior del vehiculo, o en una caja o recinto aparte que tengan estanqueidad al vapor con respecto a la parte interna del vehiculo pero que sea accesibles desde el exterior y que asi mismo tenga ventilacién hacia el exterior, con los conductos de ventilacién colocados cerca de la parte superior y del fondo de la caja, y ademas colocados a una distancia horizontal de 3 pies (1 m) lejos de cualquier abertura que comunique con el interior del vehiculd y a un nivel superior con respectoa estas aberturas. 8.2.3 Los tanques se dpben montar en forma segura sobre el vehiculo, o dentro de la caja 0 recinto aparte, y localizarse e instalarse de tal manera que sea minima la posibilidad de dafio de los tanques, de sus’elémentos anexos o de su contenido en la forma que se indica a continuacién: a) __ Los tanqups se deben instalar con una distancia de separacién con respecto al suelo de 4 manera indicada en el numeral 4.2.2.1 de la NTC 371 b) Los tangues de combustible se deben miontar en forma segura para evitar el desprendifniento, deslizamiento o rotacién, y los elementos de fijacién se deben disefiar’y| construir de manera que puedan soportar sin deformacién visible permanente, una carga estatica en ctialquier direccién igual a cuatro veces el peso del recipiehte lleno con} combustible, Cuando los tanques se monten dentro de un recinto de vehiculo, la’ forma’ de asegurar el recipiente al vehiculo debe cumplir con est¢ jequisito:(Cuialgtier tapa, techo, capota o elemento movil del recinto 0 caja se’ debe proveer con los medios adecuados para que los pueda mantener firmemente en su lugar’ durante’ el transporte. La soldadura en campo debe cumplir coh los requisitos exigidos en el numeral 2.4.1.€. °) Todas las valvulas de Jos lanques, elementos anexos y conexiones se deben proteger adecuadamente con el propésito de prevenir el posible dafio ocasionado por contacto accidental con objetos quietos, objetos sueltos, piedras, barro 0 hielo, que salpigue desde el suelo o piso, y de! dafio debido al volcamiento o a accidentes vehiculares similares. En el caso de tanques montados en forma nermanente este raauisito se ouede satisfacer éoneideranda si Inralizarién an ol ad a) b) a) Vm FEUNIGA COLUMBIANA NIG 38532150 9 ats vehiculo y las partes del vehiculo que le puedan prestar proteccién. En caso de tanques portatiles (removibles), los elementos de. proteccién de las valvulas y Conexiones de jlos tanques deben estar permanentemente unidos al tanque (Véanse los nurherales 2.2.4.1 y,2.2.4.2 de la NTC 3853), Tal protecci6n contra la intemperie, en tanto que es necesaria para garantizar la operacién segura, se debe suministray a los tanques y sistemas montados en las partes exteriores del vehiculo, | Los tanques moptados en el interior de los vehiculos de transporte de pasajeros se deben instalar de acuerdo a lo estabiecido por e! numeral 8.2.7 de la NFPA 58 (véase el Anexg B). Las instalaciones de las valvulas de alivio de presién para tales tanques deben cumplir con las exigencias de los numerales 4.1.2.1. y 4.2.2.1.¢de la NTC 3771 8.2.4 Los tanques instalados én marmitas portatiles de alquitr4n, al lado de la marmita, o sobre el chasis del ve carretera, se deben proteger contra la transmisién de calor radiante o por conveccién originado en la llama o en otros quemadores, mediante el uso de una barrera de proteccién contra el calor © mediante la colocacién de log tanques en e!'vehiculo de tal modo que se impida la elevacién anormal de la temperatura del tombustible dentro del tanque. Adicionalmente, se debe cumplit con los siguientes requisitos: lo, 0 sobre el equipo ‘de calentamiento de la capa de afirmado de una La ubicacién del tanque, el montaje y las caracteristicas de los elementos de proteccién deber| cumplir con lo establecido en los numerales 8.2.3.a, b, y c, con excepcién de qué los elementos protectores de las valvulas de los tanques DOT que no necesitan estar permanentemente acoplados al tanque; sin embargo, la proteccién cumplir con lo exigido por los numerales 2.2.4.1.ay b de la NTC 3853 | i La tuberia debe cumplir con lo establecido en los numerales 6.2.7.a, b, d,e,g, hy elk si vaio Las conexiones flexibles deben cumplir con los numerales 2.4.6.1, 2.4.6.2 y 2.4.6.3 de la NTC|3853. Las valvulas de los tanques deben permanecer cerradas cuando el quemador no se encuentre en Uso. Los tanque no,s¢ deben abastecer mientras los quemadores se encuentren en Uso tal como se eptablece en el numeral 3.2.3.2.b de la NTC 3853. 8.2.5 Los elementos anexos de los tanques se deben instalar considerando las exigencias de los siguientes literales: Los dispositivos de alivio de presién de los tanques se deben localizare instalar de acuerdo con los siguientes criterios: NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 3853-1 b) °) d) 8.2.6 Los 1) Los tanques colocados en el interior de vehiculos que cumplan con los humgrales 44.216, 41.2.2, 4.2.2.1.8 y 4.2.22 de la NTC 3771, la instalacién de la valvula de alivio de presién debe satisfacer los requisitos de los numerales 4.1.2.1.ey 4.2.2.1.¢de la NTC 3771 2) La instalacién de la valvula de alivio de presién de los tanques instalados en el exterior de vehiculos debe satisfacer los requisitos establecidos en los numerales 4.1.2.1.e y 4,2.2.1,e de la NTC 3771 y en el 8.2.2 de esta, norm Las conexiones y los accesorios de los tanques deben satisfacer los requisitos de los numeralgs de! 2.3.3.1 hasta él 2.3.3.3 y los de la Tabla 2.3.3.2.a. de la NTC 3853 Las valvulas|principales de cierre de liquido y vapor en los tangues deben ser de facil acceso. Los tanques que se han de sémeter al proceso de lienado mediante el Procedimiento volumétrico, se deben equipar con dispositivos medidores de nivel de liquido como se establece en el numeral 2.3.4 de la NTC 3853. Los tanques portaliles se pueden disefiar, construir y adaptar para el proceso de llenado tanto en posicién vertical como horizontal 0, en caso de que sean del tipo universal (véase el numeral 2.3-4-2-e:2+theta NTC 3853) én cualquier posicion. El tanque se debe enconitar en la posicién adecuada en el momento de llenado o, en el caso de los de tipd universal, pueden cargarse en cualquier posicién, siempre y cuando se cumpla que: j | 1). El medidor fijo de nivel indique en forma correcta el nivel maximo de llenaqo permitido en cualjier posici, 1 AM ‘ 2) Los dispositivos deialivio de presién se localizan en cualquier posicién en el espacio de vapor o se conectan con él: Todos los puptos de entrada o salida del tanque, con excepcién de los dispositivos de alivio de resin y los dispositivos de medicién, se deben marcar indicando si se comunicah con el espacio de vapor o de liquido. Las marcas se deben realizar sobre las valulas Los tanques| que se encuentran destinados solamente para el propésito de suministro de vapor, se deben instalar y dotar con los medios apropiados que permitan min|mizar la posibilidad de una salida accidental de liquido. feguladores deben cumplir con los requisitos establecidos en los numerales 2.5.1.3.d-e y 2.5.8 de la NTC 3853 y se deben instalar de acuerdo con el numeral 2.6. Si el regulador se encuentra instalado en un espacio encerrado, la descarga del dispositive de alivio de presién del regulador debe tener una adecuada’ventilacién hacia el aire exterior como se establece en el numeral 8.2/2. : | re peony een ig | i 4 NOR aeMic coloMeaanA NTC 3853-1 4 e) _Las tuberias (incluidas las mangueras) se deben instalar en un sitio protegido. Si se colocan|exteriormente, las tuberlas deben quedar debajo del vehiculo y debajo de cualquier aislamientc o piso falso. Se deben instalar elementos de soporte u otros elementos de proteccién con el propésito de prevenir el dafio debido a la - vibracién o abrasion. En cada punto en donde pase la tuberia de lado a lado de la lamina metalica o de un elemento estructural, se debe instalar un anillo de caucho 0 ar proteccién equivalente con el propésito de evitar el rozamiento. piso directamente por debajo del aparato al cual sirve o adyacente al mismo. En caso de que se requiera un ramal de la tuberia, la conexién en T se debe realizar en a tuberla principal de gas debajo del piso y por fuera del vehiculo 9) __Los tramos expuestos del sistema de tuberias deben ser de material resistente a 1) —_Latuberia de gas se debe instalar de tal modo que entre al vehiculo a través del | 0 deben estar adecuadamente protegidos contra la corrosion exterior. la corrosi especifica en el numeral 2.9. i) Los sistemas de tuberia, incluyendo las mangueras, se deben someter a ensayo para probar que se encuentren libres de fugas tal como se establece en el numeral 2.10. }) No deben gxistir conexiones de combustible entre un tractor y un remolque u otros vehiculos, | 8.3) INSTALACION DEL EQUIPO Los equipos que se van @ instalar en vehiculos deben cumplir con lo establecido en el riumeral 2.5 de la NTC 3853 en io|que se refiere a disefio y construccién, y se deben instalar de acuerdo con el numeral 2.11 y dé acuerdo con los siguientes criterios: Li a) La inslalacién se debe’ realizar de acuerdo con las recoimendaciones del fabricante, b) Los equips que se instalen sobre los vehiculos se deben considerar como parte del sistema de GLP en el vehiculo'y se deben proteger contra dafios ocasionados en el vehiculo tal como se establece para los elementos anexos y conexiones del tanque chilel numeral 8.2.3.¢. 84 — INSTALACION DE APARATOS 8.4.1 El término “aparatos" tal como se utliza én este numeral incluye cualquier dispositivo de consumo de gas de caracter industrial o comercial con excepcién de los motores. h) _En secciorjes aisladas de la tuberia de liquido se deben instalar valvulas de alivio hidrostaticas, que cumplan con el numeral 2.4.7 de la NTC 3853 segun se i a er fe NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 3853-4 | ¥ Precauciones: cw Lag valvulas del aparato\deben permanecer cerradas antes de la Valvuta del tanque. que se abra 2. Lod elementos de conekién de los aparatos, reguladores y tanques se deten revisar periédicamente con agua jabonosa o algiin elemento eauivalente con el propésito de verificar si existen fugas. 3. Nunca se deben utilizar fosforos o llamas para verificar la existencia de fugas. 4, Las|vaivulas del tangue deben permanecer cerradas cuando el equipo no se gnoventieen uso 85 PREcAVeIONES ERALES . 8.5.1 Los tanques de log vehiculos se deben cargar o recargar de acuerdo con lo establecido en el numeral 3.2.2 de la NTC 3853. Véase el numeral 2.2.1.4 de la NTC 3853 sobre requisitos de recalficaciénpara uso continuo o reinstalacién, | 8.5.2 Las unidades movilps que tengan placas calientes y otros equipos de cocina, incluidas las cocinas méviles y los vehjculos méviles de suministro de’ alimentos, se deben equipar por lo menos con un extinguidoy portatil de fuego evaluado de acuerdo con la norma NFPA 10, Standard for Portable Fire extinguishers, no inferior al grado 10-B:C, 8.6 PARQUEO; MANTENIMIENTOY REPARACION Les vehiculos que tienén montados sistemas de combustible de GLP destinados a propésitos Giferentes a los de imputsién, s2 pueden 'parquear, sometera mantenimiento y reparar en el interior de construcciones de acuerdo con lo establecido en los'siguientes iteraies | a a) El sistema’ de combustibie se debe encontrar libre de fugas y los tanques no se deben llenarimas alla de los limites indicados en el Capitulo 3 de la NTC 3853, | b) La valvula de cierre del tanque debe permanecer cerrada con excepcion de Cuando se'fequiere combustible para llevar a cabo las pruebas o las reparaciones °) El vehiculo np se debe parquear cerca de fuentes de calor, llamas encendidas, o fuentes similares de combustion, o cerca de recintos sin ventilacién, d) Los vehiculds que tengan tanques con capacidades de agua superiores a los 300 galones,‘deben cumplircon los requisitos establecidos en e! numeral 4.8 dela NTC 9853, "| NUKMA IECNICA COLOMBIANA .’NTC'3853" 1 as 9. SURTIDORES DE COMBUSTIBLE PARA VEHICULO Y ESTACIONES SURTIDORAS En este numeral se contemplan requisitos relacionados con la ubicacién, instdlacién y operacién de surtidores de combustible para vehiculos y estaciones surtidoras. Los requisitos se especifican en la NTC 3769, 10. PROTECCION CONTRA EL FUEGO. 10.1 CAMPO DE APLICACION En este capitulo se incluyen disposiciones para mejdrar el control de las fugas y de las fuentes de combustién, 10.2 GENERALIDADES 10.2.1 La amplia variedad de tamafios, configuraciones y localizacién de las instalaciones de GLP contempladas en. esta norma impiden la elaboracién de especificaciones detalladas relacionadas con todo tipo de jinstalaciones. Los requisitos presentados en esta seccidn estan sujetos a verificacién o modificaciones consecuentes con el analisis de las condiciones locales. 10.2.2 La planeacion de las medidas efectivas relacionadas con el control de la liberacién inadvertida de GLP 0 Ia existentcia de fuego no detectado debe ser coordinada con las agencias. locales de control de emergendias tales como los departamentos de indencio y de policia, Tales medidas requieren un conocimiento y entrenamiento especiales que normalmente no estén incluidos en los programas de entrenamiento de las agencias de control de emergencias. Dicha planeacién debe considerar de manera especial la seguridad del personal dedicado a estas labores de emergencia. 10.2.3 Se debe suministrar prateccién contra el fuego en instalaciones que tengan tanques de almacenamiento con capacidad agregada supsrior a los 4 000 galones (15.1 m*) que puedan ser objeto de exposicién al fuego. 6! tipo de proteccién debe ser determinar por medio de un andlisis idéneo sobre seguridad contra dl fuego. (véase el numeral 2.2.9). La primera consideracién de:tal andlisis debe consistir en el uso de chorros de agua aplicados con manguera por parte de la/biigada de incendios o del departamento de incendios para el control efectivo de las fugas pelgosarvorar tana de almacenamiento expuestos al fuego, los vehiculos de carga o los tanques de los vagones que se puedan encontrar presentes. Nota. Le experiencia ha demostrado que la apicacion de chorros de agua meciante las mangueras, en canidades adecuadas, tan pronto como sea posite despuls del contacto con la lama, consttuye un medio efectve para prevenit la faura del tanque debida a la exposici al fuego, La mayoria do fos grandes tangues expusstos’ @ un fuego ‘importante que los leve ala fsuracii, resiston de 10 a 30 minutes después dol comienzo del fuego cuando no se aplca el agua. También se puede utlzar agua en forma de rocio para contilarlas fugas de gas que.no hat aide Sometdesa la combustion. Excepciones: Ba 1. Si el analisis mehcionado en el numeral 10.2.3 indica que no existe un riesgo serio, los requisitps sobre proteccién contra el fuego de dicho numeral no deben aplicarse. NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 3853-1 oy asic! le mencionado en el numeral 10.2:3 indica que si existe un riesgo serio y los requisites indicados‘en dicho numeral no se pueden satisfacer, se debe dar una proteccién especial (véase definicién en la NTC 3853) de acuerdo con lo establecido en 10.3, 10.2.4 Se debe garantidar la existencia de vias de acceso adecuadas para los vehiculos y equipo de emergencia, - como los aparatos del departamentode incendio. 40.2.5 Cada planta industrial, planta de distribucién y punto de distribucién se deben dotar con por lo menos un skinaiocda incendio con una capacidad minima de 16 libras de polvo quimico seco de grado B:C. (Véase la norma NTC 2685). 10.2.6 Los incendios de GLP normalmentend se deben extinguir sino hasta que la fuente de gas combustibleno se haya cerrado 0 no se esté en capacidad de cerrara. 10.2.7 Los controles de emergencia se deben marcar en forma llamativa y se deben colocar de tal manera que sean de facil acceso en una emergencia 40.3 PROTECCION ESPECIAL 10.3.4 En caso de que se utllice algun tipo de aislamiento, éste debe ser capaz de limitar la temperatura del tanqu¢ a un nivel inferior a 800°F (427°C) durante un periodo minimo de 50 minutos, lo cual se Yetermina mediante un ensayo con una capa de aislamiento aplicado sobre una lamina de agero y sometida a una llama de ensayo sobre el area de la placa de ensayo. Este sistema de aislamiento debe ser resistente a la intemperie y a la accién de los chorros de aguade las mangueras. (Véase Anex0 A) 10.3.2 Si se utiliza tangues semienterrado’o de superficie recubiertos, los requisitos del numeral 2.4.7 constituiran una proteccién adecuada. 10.3.3 En caso de que be emplee como protecci6n la utiizacién subterranea de los tanques, los requisitos presentados c el numeral 2.4.8 constituirn una proteccién adecuada 10.3.4 Si se emplean ene fijos de rociado de agua, éstos deberan cumplir con la norma NFPA 15, Standard for Water Spray Fixed Systems for Fire Protection, y seran controlados en forma automatica por ibs dispositivos dé respuesta al fuego asi como también se tendra la posibilidad de controlariss manualmente. 10.3.5 Sise emplean Yoquillas de monitored, sé deberan localizar y su distribucién sera tal que toda la’ superficie del tanque que ptobeblemente se encuntre expuesta al fuego se pueda ver humedecida. De lo cdntrario deben cumplir ton lo'@stablecido por la norma NFPA 15, Standard for Water Spray Fixed Systems for Fire Protection y deben ser controladas en forma automatica por los dispositivos d@ respuesta al fuego asi como también se tendrd la posibilidad de controlarlas manualmente. NORMA IEGNICA COLOMBIANA ,*)) NT.C'3853:1'! 11. APENDICE | | 14.1 NORMAS QUE SE DEBEN CONSULTAR NTC 522-1: 1995, Recipientes metalicos. Cilindros de acero con costura para gases licuados del petréleo (GLP) con capacidad desde 5 kg hasta 46 kg. NTC 2842: 1996, Tuberla netélica. Tubos de acero al carbono y acero aleado, soldados por resistencia eléctrica, para aplicaciones mecénicas. NTC 2885: 1996, Extintores'de fuego portatiles, NTC 3470: 1996, Tuberia nletalica, Tubos de acero soldados y sin costura, negros y recubiertos de cine por inmersién en callente NTC 3712: 1995, Recipientes metélicos: Recipientes para almacenamientode gases licuados del petréleo entre 46 kg (101 Ib) y 191 kg (420 Ib). | NTC 3728: 1996, Gasoductos. Redes de distribucién urbana de gas. | NTC 3769:1995 Vehiculos automotores. Funcionamiento de vehiculos con GLP. Estaciones de io para suministro de GLP. NTC 3770: 1995, Vehiculos automotores. Funcionamiento de vehiculos con GLP. Equipos para carburacién dual GLP/gasolina o dedicada GLP en motores de combustiénn interna, NTC 3771:1995, Vehiculos automotores. Funcionamiento de vehiculos con GLP. Conversion de motores de combustién interna con _sistema.de carburacién dedicada gasolina por carburacién dual (GLP/gasolina)o dedicada GLP. NTC 3853:1996, Equipos, a¢cesorios, manejo y transporte de GLP. ANSI/ASME B16.5:1988, Pipe Flanges and Flanged Fittings ANSI/ASME B16.11:1991, Forged Fittings, Socket-Welding and Threaded ANSI/ASME B31.3:1996, Process Piping ASTM D 2513. 1995 Standard Specification for Thermoplastic Gas Pressure Pipe. Tubing, and Fittings. NACE;RP-0169:1992,Contrpl of External Corrosion on Underground or Submerged Metallic Piping Systems. ike NFPA 15:1990, Standard for Water Spray Fixed Systems for Fire Protection (National Fire Codes, vol.) Poe NFPA 30:1998, Flammable ane! Combustible Liquids Code, NFPA 37:1994, Standard for the Installation and Use of Stationary Combustion Engines and Gas Turbines (National Fire Codes, vol. 2) NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 3853-1 NFPA 50:1996, Standard for Bulk Oxygen Systems at Consumer Sites (National Fire Codes, vol. 2) NFPA 50A:1994, Standafd for Gaseous Hydrogen Systems at Consumer Sites (National Fire Codes, vol. 2) NFPA 50B:1994, Standard for Liquefied Hydrogen Systems at Consumer Sites (National Fire Codes, vol.2) NFPA 51:1992, Standar! for the Design and Installation of Oxygen-Fuel Gas Systems for Welding, Cutting and Allied Processes (National Fire Codes, vol. 2) NFPA 54:1992, National he Gas Code (ANSI Z223. 1-1992). NFPA 70:1996, National Electrical Code 1996 Edition. NEPA 77:1993, Recommended Practice on Static Electricity (National Fire Codes. Vol.9) NFPA 101:1994, Code for Safely to Life Trom Fire in Buildings and Structures (National Fire Codes. vol. 5). | NFPA 321:1991, Standard on Basic Classification of Flammable and Combustible Liquids (National Fire Codes. vol 6). | 41.2 DOCUMENTODE REFERENCIA NATIONAL FIRE PROTECTION ASSOCIATION. Storage and Handling of Liquefied Petroleum Gases. Chapter 3. Installation of LP-GAS Systems, 1995, 22 p (NFPA 58) ‘ NUKMA IECNICA COLOMBIANA NTC 3853-1. ff aN Anexo A. (Informativo) Procedimientode ensayo de los sistemas de aislamiento térmico en log tanques para GLP mediante aplicacién de llama | y chorros de manguera de agua Este anexo no hace parte integral del presente documento de la NFPA, sino que se incluye con propésitos de caracter informativo. At NORMAS SOBRE COMPORTAMIENTO AAAt_Los sistemas de alslamiento para proteccién térmica, propuestos para el uso de tanques de GLP con el propésito de llevar a cabo la "Proteccién especial" segun el numeral 10.3.1, se deben someter a un ensayo de comportamiento térmico como condicién para que sean aceptados. El propésito de kste procedimiento de ensayo es la identificacién de los sistemas de aislamiento que retardan o| evitan el escape. del contenido de los tanques en un ambiente de incendio por un periodo de duracién de 50 min: y que pueden resistir simultaneamente un chorro de manguera por un periods de 10 mirrde duracion: A NORMAS DE REFERENCIA A214 El procedimiento de ensayo descrito en esté anexo fue tomado, con algunas modificaciones de partes de|las dos normas siguientes: 1 Code of Federal Regulations. Title 49, Part 179. 105-4, "Thermal Protection’. 2, National Fire Code - NFPA‘252, Standard Methods of Fire Tests of Door Assemblies, Chapter 4, Part 4.3 "Hose Stream Test’ A3 ENSAYO DE aa IENTO TERMICO 3.1 Se crea un ambiente de fuego de la siguiente manera: a) La fuente dq la llama simulada debe ser combustible de hidrocarbono. La temperatura de la llama debe ser de 2 200 °F + 100 °F (1 200 °C 4 56 °C) alo largo de toda la duracién del ensayo. La velocidad de la llama debe ser de 40 millas por hora + 10 millas por hora (64 km/h 16 km/h) a lo largo de toda la duracién det ensayo. ‘ b) Se debe emplear una chapa.cuadrada de acero sin aislamiento con propiedades térmicas equiyalentes a las de los recipientes de presién ASME. Las dimensiones de la chapa no deben ser inferiores a 4 pies por 4 pies (1,2 m x 1,2 m) por un espesor nominal de 5/8 de pulgada (16 mm). La chapa se debe dotar con un numero no inferior a 9 termopares destinados a registrar su comportamiento térmico. Los lermopares se deben colocar en la superficie que no se encuentra expuesta a la llama; la chapa se debe dividir en 9 areas cuadradas iguales, en el centro de cada una de ellas se debe colocar un termopar. 63 NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 3853-4 ©) El soporte de, la chapa de acero debe estar construido de tal modo que solamente la transferencia de calor hacia la parte de atras de la chapa se realice por conduccién pa a través de ella y no mediante otros fendmenos. El vértice de la llama se debe dirigir directamente hacia el centro de la chapa. d) Antes de la prreriate a la llama, ninguno de los dispositivos de registro de la temperatura Hebe indicar una lectura superior a los 100°F (38°C) 0 inferior a los 32°F (0°C). e) Al finalizar ur| periodo de 4,0 min + 0,5 min de exposicién a la llama, por lo menos dos de los tetmopares deben indicar una temperatura de 800°F (427°C). 3.2. El sistema de aislariento térmico-seBebe someter al ensayo en el ambiente de llama descrito en el numeral 1 de ie seccién, de la siguiente manera: a) Elsistema é aislamiento térmico debe cubrir un lado de la chapa de acero en una extensién idéntica a la establecida en el literal A.3.1.b) b) La parte de| atrés de la chapa de acero se debe dotar, por lo menos con | 9 termopares colocados en la forma como se describe en el literal A.3.1.b) de esta ‘seccién con él propésito de registrar el comportamiento térmico del acero. ©) Antes de que realice la exposicién a la llama, ninguno de los termopares colocados er| el conjunto de chapa y aislamiento debe indicar una temperatura de chapa aameepre los 100 °F (38 °C) 0 inferior 4 32 °F (0 °C). 4) Toda la superficie exterior del sistema de aistamiento térmico se debe encontrar expuesta al ambiente de llama d) . Elensayo débe tener una duracién minima de 50 min, El sistema de aislamiento térmico deb retardarel flujo de calor hacia la chapa de tal modo que ninguno de los termopares colocados en el lado que no se encuentra aislado indiquen una temperaturate chapa superiora los 800 °F (427 °C). | Ad ENSAYO DE RESISTENCIA AL CHORRO DE MANGUERA A4A Después de 20 min) de exposicién al ensayo de llama, sobre el aistamiento se debe aplicar un chorro de rangupra simultdneo con Ia llama durante un perlodo de 10 min. El ensayo de chorro de manguera se debe realizar de la siguiente manera: a) El chorro se debe dirigir, en primer lugar, hacia‘el centro y luego hacia todas las partes de la Superficie expuesta, haciendo suaves cambios en su direccién. b) °) a) NORMA TECNICA COLOMBIANA El chorro sq Nic 3853.1 debe conducir mediante una manguéra de descarga de 2% pulgadas (64 nm) a través de una tuberia de tamafio correspondiente segiin la National Standard Play pipe'dotada con una boquilla de descarga de 1 1/8 de pulgada (29 pestafia en sul durante toda la im) cénica y de descarga suave que no tenga ningun tipo de orificio de salida. La presién del agua en la base de la boquilla y duracién del ensayo debe ser de 30 psi (207 kPa). [El caudal de descarga estimado es de 205 galones por minuto (776 litros por minuto)] El extremo de de la chapa y llevar a cabo desviada con | condiciones lal una cantidad ig alanormal. | Simulténeamer con Ia aplicaci colocados en la boquilla se debe localizar a 20 pies (6 m) de distancia ai centro n una direccién normal a su centro. En caso de que sea imposible sta configuracién, la boquilla se puede colocar sobre una linea respecto a la perpendicular no mas de 30 grados. En estas distancia-atcent&™debe ser inferior al valor de 20 pies (6 m) en ual a 1 pie (0,3 m) por cada 10 grados de desviacién con respecto ite con la aplicacién del chorro de la manguera, se debe continuar jon de la llama hasta que uno cualquiera de los termopares 81 lado no vaislado de la chapa indique una temperatura que i He sobrepase los 00°F (427°C). El sistema de a jslamiento térmico se consideraré resistente a la accién del chorro de la manguera si cualquiera de los termopares se demora por lo menos 60 min desde el comie (427°C), zo de inicio de la llama, el alcanzar un valor superior a los 800°F Para cerlificar que el sistema es adecuado se debe llevar a cabo por lo menos un ensayo exitoso ton la combinaciénde llama y chorro de agua. NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 3853-1 Anexo B (Informative) En este anexo se transcribe los numerales referenciados al.capitulo 8 de la NFPA, para faciltar su consulta, | i (Numeral 7.3.1.a) de la NFPA 58) | 7.3.1.a) Las paredes comungs en los puntos en los cuales las estructuras se deben acoplar, deben satisfacerlos siguientes requisitos 1. Una vez instaladas, estas paredes deben tener una pirorresistencia nominal de por lo menos una hora | Nola. Se puede obtener informacion gobre materiales pirrresistentespara construccién,en Ja ndrma NFPA 251, Standard Methods of Fire of Building Construction and Materials, 2. No fener aberturas. Las paredes comuines, en caso de que se emplee el fecinto solamente para el almacenamiento de GLP, pueden tener comunicacién con fa estructura principal siempre y,cuando estén dotadas Con puertas cuya resistencia al fuego, clase B sea de 1,5 h. SE ei ara soportar una presién estatica de por lo menos 100 Ib por pie? (4,79 kPa). Numeral 8.2.6.i) de la NEPA 58). 8.261) La Leas de los sistémas de descarga de valvulas de alivio de presién debe cumplr con los siguientes requisitos: 1 fescarga de la valvula de alivio de los tanques de combustible de vehiculos diferentes a los industriales. {y montacargas) (véase el numeral 23.9) se debe dirigir hacia arriba o hacia abajo con un Angulo igual 0 infefior a 45° con respecte a la vertical, En cualquier caso la descarga no debe pegar directamente sobre los tanques del vehicula, el sistema de escape ni sobre ninguna otra parte del vehiculo, y tampaco se debe dirigir hacia el interior del vehiculo, Cuando la descarga de la valvula de alivio deba ser conducida mediante uuna|tuberia, el sistema debe estar: compuesto por un adaptador recomendado por el fabricante de la valvula de alivio, un tramo de manguera no metdlica y en extremo una cubierta de proteccién que minimice la posibilidad de que penetre, agua o suciedad a la valvula de alivid 0 de su sistema de descarga. Ninguna parte del sistema deberd tenet un didmetro interno inferior al didmetro interno del adaptador recomendado. a) b) NORMA TECNICA COLOMBIANA _,, NTG,3853- a) | El adaptador debe ser roscado jiara que se pueda conectar en | forma directa con la valvula de alivio, Ademas, no debe interferir | con la operaciéne la valvula de alivio, Debe realizar su funcién sin |afectar la de la valvula de alivio y tener un punto de fusién de no [meade 500 °F (816 °C), |Excepcion. El adaptador de corte puede constituir una parte | integral de la valvula de alivio de presién. 3. (Numeral 8.2.7 de la NFPA 58) 8.2.7 Tanques instalados en el interior de los vehiculos Los tan|ques instalades en el interior de los vehiculos se deben instalar de tal modo que cualquier cantidad de GLP liberado de los accesorios del tanque|debidos a la operacién, fuga o conexién de éstos no se produzca dentro de un area que se Comunique directamente con la cabina de los pasajefos' 0 del conductor 0 en cualquier espacio que contenga transmisores de radio 0 cualquier otro equipo que genere chispas. Este requisito se puede cumplir de la siguiente forma: 1. Localizando el tenque con sus accesorios en una caja cerrada bolocada en forma: segura al vehiculo y hermética al gas con Tespecto a la cabina del conductor 0 de los pasajeros y a cualquier fspacio que tenga’ transmisores de radio (u ‘otros equipos que produzcan chispas) y que ademas tenga ventilacion a la parte exterior del vehiculo. | Nota. El bait o portamaletas de un automévil puede servr para colocar el tanque Siempre y cuando cumpla todos estos requisites. 2. ‘olocando los Accesorios del tanque y sus conexiones en una estructura que se monte en forma segura sobre el tanque, que sea hermética al gas con respecto a la cabina del conductor y de los pasajeros (0 “con respecto a cualquier recinto que tenga fransmisores de radio u otros equipos que produzcan chispas) y jue se encuentre ventilado hacia la parte externa del vehiculo. Los tangues de combustible se deben instalar y equipar para lograr que durant las operaciones de llenado 0 medicién no se liberen corrientes de gas naga la cabina de pasajeros o dentro del batil o compartimiento de carga.’ Esto se logra mediahte la instalacién permanente de conexiones remotas de llenado (valvulas de doble cheque) véase numeral 8.2.3.a.2 y de dispesitives fijos de medicién de nivel de liquido en la parte exterior del vehicula, La instalacion de las valvulas de alivio de presién del tanque deben cumplir con las fonnside numeral 8.2.6; 67 NORMA TECNICA COLOMBIANA —_ NTC 3853-1 ] ) Las configuraciones, estructuras, empaques para hermeticidad y ductos empleados para ventilar Ios recintos deben estar fabricados con materiales durables y deben estar disefiados) para evitar el dario, obstruccién o desplazamientos ocasionados por el movimiento de otros elementos que se encuentren en e! vehiculo 0 por el cierre de los compartimientos de carga o de las puertas del vehiculo. Se debe requerir el empleo de herramientas para poterdesmontar estos elementos. 4, (Numeral 83.6 de la NFPZ 8.3.6 Los vehiculos industriales (incluidos los montacargas) deben cumplir con. respectoa la operacién, con la norma NFPA 505, y con los siguientes requisitos: a) El reabastecimiento de tales vehiculos de carga se debe llevar a cabo de acuprdo con los siguiantes puntos: 1) | Los vehiculos industriales con tanques montados en forma permanente se deben reabastecer de combustible en sitios | exteriores. 2) | El intercambio.de cilindros de combustible desmontables se debe realizar preferiblemente en exteriores, pero puede realizarse en | interiores. En este titimo caso se debe utilizar uno de los siguientes métodos para minimizar la fuga de combustible cuando los tanques se encuentren en el proceso de intercambio. a) Se emplea un dispositivo de acople de cierre rapido (que | cierra en ambas direcciones cuando no se presenta el acoplamiento)en la linea de combustible. i) Se interrumpe el flujo con la valvula de cierre en el tanque | de combustible y se deja que el motor funcione hasta que se consuma todo el combustible presente en la linea b) Los vehiculos industriales que utilizan GLP como combustible motor se pueden utilizar dentro de edificaciones o construcciones de la siguiente manera: 1) .| El ndmero de recipientes de combustible de cada vehiculo no | puede ser sureriora dos 2)'.| Con la debida aprobacién de fa autoridad competente, los vehiculos industriales se pueden utilizar en edificaciones | frecuentadas por publico, incluso estando éste presente. La | capacidad total de los recipientes de combustible por vehiculo de : carga nd debe exceder a los 105 Ib (48 kg) de agua total [45 Ib (20 kg) de capacidad de GLP] } : i i r = = = # = = = = NORMA TECNICA COLOMBIANA, NTC 3853-4 Los vehiculos mencionados no se deben estacionar ni dejar solos en areas frecuentadas por el piiblico a menos que esto sea aprobado previamente por la autoridad competente. Si se dejan i estacionados y solos estos vehiculos se debe revisar que el | sistema de combustibleno presente fugas y que la valvula de corte del tanque esté cerrada En ningin casp se debe permitir que los vehicules industriales se | estacionen y se dejen solos en areas en que se presente calor | excesivoo céred de fuentes de ignicion | or 5. (Numeral 8.6 de la NFPA 58) ) F 8.6 PARQUEO DE VEHICULOS Los vehichlos con sistema de combustible motor de GLP montados sobre ellos y los vehiculos con uso miiltiples propulsados por motores a GLP se pueden almacenayo proporcionarle mantenimiento dentro de garages, siempre y cuando: a) _El Sistema de combustible se encuentre libre de fugas y los tanques no contengan combustibles mas alld de los limites indicados en el Capitulo 4. b) La vaivulm de cierre del tanque se encuentre cerrada cuando los vehiculos ‘© motores se encuentren en proceso de mantenimiento, con excepcién de! tiempo durante el cual el motor se encuentre en funcionamiento. °) El vdhiculo no se encuentre parqueado cerca de fuentes de calor, llama, 0 fuentes similares que provoquen la ignicién o cerca de fosos que no tengan un adecuado nivel de ventilacién. by ¢) d) e) 9) hy NORMA TECNICAICOLOMBIANA NTC 3853-1 Anexo C (Informativo) Oiras normas relacionadas NFPA 501 A, Standard for Firesafety Criteria for Mobile Home Installations, Sites, and Communities NFPA 604 C, Standard op iecreational Vehicules NFPA 96, Standard for the Installation of Equipment for the Removal of Smoke and Grease-Laden Vapors from Commercial Cooking Equipment NFPA 86, Standard for Gvens and Furnaces. NFPA 82, Standard on incinerators, Waste and Linen Handling Systems and Equipment NFPA 302, Fire Protection Standard for Pléasure and Commercial Motor Craft. NFPA 61B, Standard for the Prevention of Fires and Explosions in Grain Elevators and Fatilities Handling Bulk Raw Agricultural Commodities. U.S. DOT Regulations, 49 CFR 191 and 192, for LP-Gas Pipeline System Subject to DOT, | | |