1 xsZÁJ»~gŠ *

0 gzZV-{Š™ 25

¤ÅpÑŠz¥ ™
E I
E-G
d
Ññ)´‹|òsZè]úŠ ë0!*
wš1Z ** Ô\Z çLGZÔg§ ÷L .(
G
Q E
ÿ ~ó –
$ ó á» L Lá‚g LZî0MÅLé›MÅQZ êN:XN( é®MæME%MïG!MZš ~gŠ ‡"
g éŒO“ k1Z·
¨ GN

et
G

i.n
Ї
ê ]ËhZËm\ é›MG M ç&‡š!ï
$MvZ öЇuÄ L 8™ÔBz»ï
GL 8ZgÔÜæèg»uDâ
Û
E am
4hI4Xš mZ # G
[Â[ˆgzZ V ðG Ö G ,—" !Íß} Z L L:c*
é5¢L¯ z' â
Û Š
á gZ ä
sl
ei

E
+ZÆ*Š6,íÐ ~?äT ǃ{z¿ÑZz ä0* C+¢
M Ð
at

]{g0 ] éE
aw

pÑŠzg ™
ó Xó ÐVƒñ 7,
.d
w
w

Dlæ†ne oe†ÃÖ] h^jÓÖ]…] TNML &m‚u OSQ” Qt …^fìŸû] Œö æ†ÊE

w

‚Û$ vÚ o×F  oÖF ^³Ã³i äö ³×#³Ö] o³×$³‘ = g³nfôvø ³Öû] o³×ø³³Âø ] ç³³×%³³‘ø
Ý¡‰] Ùô çfÎ ^Ò p…^µ …æ] 7çm‚nÎ àn3‰†Ò 25 D1E
N sZg ZŠÆ ˆio q
Å ( Lusaka ) » éhņ -ZÆi ,
Û Z WZ'
Æ x » ãâ ‡) Ëð¸ zŠ ~ Y 2004
â ~ ã( Kamwala ) ÑZ*
( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7
 2 xsZÁJ»~gŠ *
0 gzZV-{Š™ 25
-G
©!N
Ù ð¸ òsZP ê 6,V;z6,} z ÕäE
}uzŠC G &NÆyQX ‰ƒ{~x Z²Z

÷Z g§ B‚Æ yâ ‚Æ ä3X D Y n Æ ]‡5 yŠ

G G
.½pX D W}Š îG
Ø$ qøæø $̂ ³Âø Z} Ö ZŠ \Z
SªEB+Ìb‚gã åM$MÆD°Z ê:X(»',#
wŠÆVǸ VâzŠÆ| 7,k
,’F F,
Ð Åz!Zzm\¬vZ -½èGz
.»¿g0
DƒZa/_ +Z LZX Š
HƒqzÑ **
ƒ0*
,
'[zZ ã åM$M~r â Šz

et
i.n
Å‚r% ³`ø iø B‚Æ)
®)*
!i úÔñÑO]»Ø$ qøæø $̂ ³³Âø *™[g{z™NŠ
am
gzZ 1™{Š Zg Z »ä™Ç**zZ LZÃ] â ÅZ ã åM$MÔ ~Š™ qzÑÌ~È0*
6,
sl
ei

G
L Èé[ÂCc*
< (
Ö ZŠ\Z çLG
]àòZ¸ÑZÎðƒèÅD°Zê:X»',# .(Z
at
aw

X c*
Š™qzÑbŠkgŠÐ
.d
w

0 Šz¥™áZzäYñC~YZ’Z ÅkgŠ
vŠ™ÍbcÆu*
w
w

+Z¼ 7Z ÅkZX Ñ "7,xszŠz¥ŠæB‚Æ]ÒÌ~{y›

u* 0 Šz¥™~{gñXˆïð;g¢ÃV-{йNƒ‚Q, '
L #GŠ {z×W×WV-Ô Dƒ W,O¹™NŠÐ V\WLY Q',Å
èE
Û ÆxsZ
$Œ
¾Æ{âgeÐ& Ø$ qøæø $̂ Âø äô ×#Öô ‚öÛûvø³Öû]ø gzZ‰−Dƒd
( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7
 3 xsZÁJ»~gŠ *
0 gzZV-{Š™ 25

zŠ ~{Š™ 25 ~á²

-ZgzZ ‰ƒ sæÐ xsZª
k q
Hƒy›Ì~gŠ *
ÃòsZ{ÈZgzŠ äkZV- ZƒX Š 0 ð|!‚
# p@ŠK]gzpð•Z~[Zp]Zgq
Z -Z ÂH qzÑ·_»
Z~tKk0*
ÆËðX Š
HƒÈ{ i ZzgŠ ÂÅÒÃÅäƒ4ZŠ~kZ
ä ~  ì K„z Ât VZg å ™NŠ {& »x?Zz > ðÒ}ÅZ é£E-8™

et
i.n
ÆxsZ+ŠX ¶@Š~[Zp
9gzZÆ™Ýq]â ¥~}g !* am
~gŠ 0* $@*
{z™ƒ T -Z™NŠÐ V\WKZ •òsZ
Ð á|yŠ q
sl
ei
at

Åäƒy›ÃÄ~g7KZ™ƒŠ Zi WÐ{Å+ Hƒy›Ì

MgzZ Š
aw

C X ÇVz™7]úŠ
.d
w
w

òsZ‹úŠƒ~½V˜w=
w

‡“EØLO g} ZN‘œ
»¶æg é¨E

ça l†ôËÇÚ p…^Ûa 1Î ‚‘ 1Ò á] …æ] ça kÛu…ø †øµ kßù Š×³aø] †ô ³nÚ] o³Ò Ø$ qøæøù̂Âøä×#Ö]

‚Û$ vÚ o×F  oÖF ^Ãi äö ×#³Ö] o³×$³‘ = g³nfôvø ûÖ] o³³×ø³Âø ] ç³×%³‘ø

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

 4 xsZÁJ»~gŠ *
0 gzZV-{Š™ 25

å]çì†nì Ün¿Â
5G
E3ÒE"
i ¸W»TòsZ‹úŠq
-’Ï()K¬Å< Û üG
L z y KΠL
G
Ö ZŠ ~gŠ ‡g "
éŒO“ k1Z · **
(
ä D°Z ê:X»',# Ññ)´ ]|\Z÷Z
òsZÄÑ VÅÑ V˜ Q, ' ÅÔ å H~|Mâ PLMB‚Æ Y Ng LZ
òsZz‰ƒy' × Ç6,{ Zg Å ïGE
4O]z > [{zgzZ Nƒ‚ÃVǸ

et
iKZgzZä™/ÂÐVƒk HÌÃV“

i.n
\¬vZ-zØ$ qøæø $̂ Âø wÎgzä×#Ö]Ï0 +
am
‹úŠ X B]Š X Å ÒÃÅ äg Z¦
/._Æ ]â ©Z Æ Åz! Kzm
sl

Ù Š „Ù Šx ã åM$M»òsZ
ei

ÔòÔuuÔ[ºÔ ( |)xsÑZ)!*
at

Ð oQ gzZ yñ

aw

,
Ô6¤'Ô]
dÏÔ]Zgâ Z [²Ô÷Š@Ôy ç8XM!*
.d

´ ˜66 ã½Æ *™ (k,’ÄŠ @*)J

-VŒ i gÃÔ´7W
Û Z ! †Ôc*
w
w

POLª) ` W Ø$ qø æø ˆ$$̂ ³Âø

(~|Mê N WgzZŠ
äô ×#Öô ‚ö Ûû ³vø ³Öû ]ø Xì ~gYa ð±Ð HV~
w

GE
Xìw'~# Ö } .ÅV ð34O]~V‡Z +ZiÐ36òsZ‹úŠ
GE
{¾" Ð ½Å ï Û ˜ ð.N’N!Ǹ òsZ{{
4O]z y KŒ
/cŠ Ô ~¤
hÂÔ~Š¤ /]g¸ z O™ W~ }z Æ y-z Ñ„ vß
Y
5ŸL²‰{)z{)zZ ð8E
~ìZ̀äƒ éE Û ]¯Ô~g» **
NÔÙz Ì eÔ~gaÔhY
iÔ1
( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7
 5 xsZÁJ»~gŠ *
0 gzZV-{Š™ 25
G
Ø$ qøæø $̂ ³³Âø ä³×#Ö ‚³Û³v³Ö] XDYƒåG s !*
5O©!~~gZ-ŠgeÅãy ™ƒ2
G
yWÛŒÈé>ÅòsZ‹úŠ Ì~Vâ{ãaÆM
š, 5¢M
Fz½ÅV- åG
XìIF,
Åx» ã åM$M)gfÆ
kZ¼i¸W»x» ã åM$MÆòsZ‹úŠ~]Y:{ã
EI
d
-G
g§ ÷L ˆÆä0* ð;gÐã~{q-ZIw‚P Zƒb§

et
G
Ån²V- ¼gzZ Zƒ¢q~# Ö ZŠ \Z çLG
.ÅD°Z ê:X(»',#
Ö } .(Z

i.n
ƒ (Z¼ wjâ »V9~gø b§Å *™ŠZiW
äO‡~{ì @*
am
sl
Z®ì @* +
Y ` bŠh × ~ w−Š ÅVƒH
' kñOÆä™/ÂgzZ
ei
at

t Æ kZX ì ]gz¢¹ Åä™x¬ ]úŠ Ång0 + ZÆ ã

aw

G
.d

Ö ZŠ \Z çLG
ä D°Z ê:X(»',# .(Z {Zpí xÆ ïG!OZ ™ Í]!*.
_
w
w

‹úŠ ~ V-{ b§Å VǸ òsZ ŠZiWñƒ D™ „Zpí

w

œ%ÅòsZ‹úŠgzZc*
~/ Û «tûä™qzÑx» ã åM$M»òsZ
â
ÒC&
~]Y: {ã µyWÛŒÈé>~IF,
Å ~äWØøL E
òsZ‹úŠØ$ qøæø $̂ ³Âø ôä³×#Öô ‚Ûû³vø³Öû]øXìsz^~ä™x¬]úŠÅn
:MgzZÃZe FÔ  ,g ·[p~ ]Y: {ãÅx » ã åM$MÆ
Û Z&ìZæE
ŠZ
( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7
 6 xsZÁJ»~gŠ *
0 gzZV-{Š™ 25

ð;§ˆÆäƒ$ T* @™ƒ†³$ùô ^*³³jÚö ÐVñ» ã åM$MáZzäƒg0 +ZÆã

E E
Û )ÆV ðÒ¡L‡ ã åM$MB‚ÆwÎg È é¨G^I
G
+
Ï0 i ~½V ð34O]NgzZ“ W L¬™0*
Ñ] 4hI$M G
V1Í®™ J0 +Z )§¢ Æ õMA L Z èG WÔ  ìg0* ]ŠX Å ägZ¦ /
EE GE
~ŠZç«L$ ZÅ à³³ndz³×ôù ³³³føÚö !ìg‚' wYã åM$MÆV ð34‡]N[ZáZzä‚'
, ,
I IL
XìgƒxsZ/s ç‡lM!NÌ~{g é¨E O±Nï ÆV ðI
I“L!* ib Ã

et
ãÅ òsZ ‹úŠ L L,g·9 Å[zZ ã åM$M~ ]Y: { ã

i.n
}uzŠ [ZÔ  _ Y Å7~á‚g ò ** ó ó]â. am
} ~ ] Y: {
sl
ó óxsZ ÁJ » ~gŠ * × ~{
0 gzZ V-{Š™ 25L L,g · 12 h+'
ei
at

ÅVÍßÆ*Š ~g ‚gzZKZ L L…\¬ ä×#Ö] X „g YÅ7Ðx **

Æ
aw
.d

Û ) »Vj‡ ã åM$MgzZ¿6,]â ÅZ ã åM$MnÆä™ ó óÒÃÅ b & Z


w

>wøÖWx Ó Å òsZ è]úŠ gzZ ñâ 

w

W
Û « = Â Å g ‘
w

,Ÿ]Zg,ÒyŠÃ ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ]

Û «¹F,
X ñâ 
Åz! Kzm\¬vZ-}ÑZ#Z { O}W

û òsZ‹úŠ ü änù Ûô ×û Ãô Öû ] èö ßø mû ‚ô Ûø Öûø] ‹ô ×rÚ(à°ZØæ) kßù Š×aø] †ô nÚ]äfÃ7

ê ~gzÛ 11 Ô| ê
ð2009 MPOL †Ë¿ÛÖ] †Ë‘ MQ

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

 7 xsZÁJ»~gŠ *
0 gzZV-{Š™ 25

kÒ†e oÒ kn$ ôÞ oÒ †Ë‰ 6nÚ 1×Êô^Î oÞ‚ø Úø D2E

OL Å» yÒ Æ ð¸ òsZ q
ïE ) g7 [Zø
-ZÆ ( |xsÑZ [!*
Î 3Q Z÷IÐ ÕZzÐ wj â ã åM$MÆòsZ ]úŠì [ éE
5ÅN
/g Zi *
pg x¤
~p ! » {H
k Š
HƒB‚Æ Š Z
Û R,ZP Æ º´ LZ
.¾‘)g fÆ Ì1e z ~ga B‚Æ ìZ̀vŠX¸ Tg sz^
à Z}

et
i.n
~' ™ { (ÃwqZ î0%**
,Å yZ X åw©» yZ ** $f Z
LZÆ™ 2~ e
am
ìZ̀ÚX Š
H0zi !* Š »yZ~ìZ
z„ ̀Ì~ÐzzÅäCZÄ
`
sl
ei

Š mZ t £gzZvZ t £ å [ƒ JÚ Z wŠ Z÷Ðzz Å g D™
at
aw

sz^{ Z_ÆyZ6,x̀ÓZC
Ù ƒ: kCspÌZg f D™‹
á ~X @*
.d
w

G-4X
4ãwç~x Z²ZÆ~gagzZ Š H| m
õ Æ:7yŠq -Z å^
w
w

Š‡ŠúÆVps6WÅ
Hc*
XŠ
ð•Z xg~ª
qÅ{ Z® å~Š ¬»äg Z ¦
/Ï0
+i{"~
]úŠ Ø$ ³³³qø æø ˆ$$̂ ³³³³³³Âø Z}
.X ¶çÂZwÅx̀! @*
™: H @*
%6,
ÔZƒkCg ZØ™
ä VM}™ > » VǸ òsZhZzÐ wj â ã åM$MÆ òsZ
( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7
 8 xsZÁJ»~gŠ *
0 gzZV-{Š™ 25

ZƒX c* × Ç6,5 ZgÆn=gzZ c*

Š™y' ]§ åL}©!ZƒÑÈ CZ=
ÑŠŠ c*
G
]úŠ àZz ä™ÒÃÅ b &Z ÅV-{~ ]Y: { ãV- ¼
-ZÆ ó óyWÛŒyéL L>Å òsZ
ÒÃ~Š ZÐZ ä ð¸ òsZ q
Ñ~yWÛŒÈé%gæñƒD™
gzZAŠÆyZX ~Š]úŠ Å•
+?~%gæX e™:g ïZ~¶æHäY:~i Z0
B‚Æh +Z{

et
i.n
{{‡W}g \ LZgzZID»]‚ZzzøZÛÔ"7,u*
am0 yWی
µñ»ä™¿6,yZ™J~~g \ ~g \ ÅÅz! Kzm\¬vZ -½
sl
ei

=[Z Îä™Ö#5Ú=;Z÷Ð •,Åwj â ã åM$MX 5

'
at
aw

ñƒ D™ qzÑ^ »V>Ô ’ e h™/ÂÆhgÏ0

+ H
i ~½Vƒk
.d
w

:Ån²V-¼ ñƒ½™ qi*uCZ~ Ø$ qø æø ˆ$$̂ Âø gFØOL gÓÇg!*

ä~
w
w

[gc* ( [g c*
ÇV´ä×#Ö]}÷} Z“ H“
ÇVz™~{g )Ð Vƒk

[g c*
Ç V´ » ¶æ g F ~ “ Ë Ð n%Æ Vƒk
 Ç Vƒ 0* H“

g§gzZà™/ÂEÐVƒk
HLZä~ $Øqø æø ˆ$$̂ Âø ä×#Ö‚ÛvÖ]
G
Ö ZŠ \Z÷Z
(
H0Ì~g éŒO“ ªh
Vð; ä ~X Š +% »D°Z ê:X»',#
( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7
 9 xsZÁJ»~gŠ *
0 gzZV-{Š™ 25

~¶‡ã åM$MÆyŠ&~ˆïð;g¢=¤
/ZÅÌ+
MtB;
:G
Ö ZŠ \Z÷Zg§ Ô/ÂEì 4 (ZX ÇVz™^
(
D°Z ê X»',#

M Å^~¶‡ ã åM$MgzZ ÚÐ
6,gî0Z ]ªgzZ ˆ Wx »}÷+
à4Üæ yé œ
/% ã åM$MJ¦~X ˆïð; g= yŠ „}uzŠ
Û ) »¶‡ ã åM$MB; Vð; ˆÆä™ ZŠ Z …ZâÆäZ]gzZ
0

et
i.n
H0‚f ã åM$MtЕ
äö ³×# ³Ö] ðø ^³³"ø áû]ô  Š '
,Å^~¶‡ã åM$MX Š
am H
/
yZ Z÷X Ï}g¦~wj â ã åM$MÆòsZ‹úŠ Ï0
+i†~÷ Ø$ qøæø $̂ ³³Âø
sl
ei

, ì {gt ã åM$MÃV- {x Ó
 ìg vú Æ VpsÐ VÎ'
at
aw

M Å^~ ¶‡ ã åM$MÆ™/ÂE Ð Vƒk

Ë ! = HÔB™+ H
.d
w

C X ñYƒyâ ‚» ð;g¢ÌÅyZ b§
w
w

GM
xð™ ñY ã~ V˜ VâzŠ x ðG3O¢ÅòsZ‹úŠ
}Š½à Ñ~÷ (Vz³) vZ c*
^^ƒ ZÆ? kZ
ça l†ôËÇÚ p…^Ûa 1Î ‚‘ 1Ò á] …æ] ça kÛu…ø †øµ kßù Š×³aø] †ô ³nÚ] o³Ò Ø$ qøæøù̂Âøä×#Ö]

‚Û$ vÚ o×F  oÖF ^Ãi äö ×#³Ö] o³×$³‘ = g³nfôvø ûÖ] o³³×ø³Âø ] ç³×%³‘ø

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

 10 xsZÁJ»~gŠ *
0 gzZV-{Š™ 25

äeçi oÒ Øi^Î D3E

W"~ ( |xsÑZ[!*
›;gÆŠ !* )Š !* ãwç
Wg© Zg **
L Æ g ~ Ä~,
`: ' ~ì )Ü » k, -Z
’Å ~{ q
Å{ H GäÇgzZÚ ŠóZg e
kgzZgzŠVÎÃÐ{ izgzi úX å:Ø»g
-x̀™6OÐí å[9Š Ú Z~ w−Š
HƒJ
~ ZwÅTŠ

et
i.n
HÌ~ãJ
X ;g ~g YŸ»Vƒk -w‚]‚X Š
Hc*
Š Ÿã=
am
]úŠ~ãµb§kZ¼]gßÅã pÆ{ H
Ÿ wŠ !*
u k
sl
ei

X ˆƒ ‚ÄÅVǸ òsZP Æ yWÛŒÈ é >Å òsZ

at
aw

~ wŠX H ,
WM¹ ä "_
.Æ ¿6,VgzZ ]g Óz ò ¾ÆyZ
.d

G
w

$N ¹™ƒ¥#Њpä~gzZÐäƒkCÖ#Z+
ð 0,
6VƒH
kLZ
w
w

gZ/
¦~ãâ Û*
* ÅØ$ ³³³³qøæø $̂ ³³³³³³Âø „g LZ)²-
qZ »Ï+
0iKZä
!Ç n }Š b§¾[ˆ » wqZ LZ ~ SÈZyÔ*
cŠ
wŠXá™g (ZÄÅVÍß(yZ Âì Le] 
àZz•6,
qzÑ~È0* $Œ
ÅVzi úX ˆ™d H=^at
Û ÆV>gzZgz™Ð Vƒk
( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7
 11 xsZÁJ»~gŠ *
0 gzZV-{Š™ 25

pg}izg r{z´Æp
ÌŸ »p pg }izgÆ pÑypgÔ~Š™
]ŠXÅä™sMZ(~K )g0 «~Ï0
+ZÆãg!* +iXc*
Š™qzÑ
xŠ@*
XVƒ@* Ðò,
™]!* 3Ðq
-ZC
Ù [ZÆ™ »]Š¬Å}×ðZ±ÔB
ãwçyWÛŒyéKB‚B‚Æä™kgÃ
m,
F~ãk,
’
äô ³³³³×#³³Öô ‚ö³³Ûû³³vø³³³Öû]ø gzZXìxÌ# .ŶŠyZf Z~egZzL**
Ö } 

et
i.n
Ðwj â ã åM$MÃV- {ÐVÃÛvŠ)g fÆÒÃ~Š ZÐZ Ø$ ³qøæø $̂ ³³³Âø
am
C Xì ~g YŸ»ä™hZz
sl
ei

G
+M
÷Eg ZD
Ù ÿE&MÎVƒ ` @ÄÑ~ë
at

Y
aw

 OG-²N
ì ÅÃS¦~¾uS ö ~g ‚t
.d
w

ça l†ôËÇÚ p…^Ûa 1Î ‚‘ 1Ò á] …æ] ça kÛu…ø †øµ kßù Š×³aø] †ô ³nÚ] o³Ò Ø$ qøæøù̂Âøä×#Ö]
w
w

‚Û$ vÚ o×F  oÖF ^Ãi äö ×#³Ö] o³×$³‘ = g³nfôvø ûÖ] o³³×ø³Âø ] ç³×%³‘ø
Ý¡‰] ÙçfÎ ^Ò l…ç àn3‰†Ò D4E
) 24ãwç
-Z{~ ( |xsÑZ [!*
yÒ Æ yÂ{ q
Ð Ø<è ð|~ ¬ Ð äƒ y›ì b§kZ¼)Ü»
( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7
 12 xsZÁJ»~gŠ *
0 gzZV-{Š™ 25

™v4ãwçgzZ ðƒZwÅ{=~lZŠ 0*
Åx̀ËX ¶B
bgm
Åu*
0 yWÛŒÃ&Zp~{ÔÇòsZ {Š6,!*
-Z~ uÛ ~g øX Š
q Hc*
Š
ÆV»yZX ‰CWnÆä2b)¦Ñ~gz¢gzZ ¶Š½
¤ » k¼Ð }n gzZgZŠ™ye ~ ‘‚
Ð~ yZ=™NŠgâ H

\¬vZèg *%]|=™NŠ 7ZÔ ðƒkCæ
~X 'YWŠ c*

et
i.n
mZ÷:c* #ä
Zz™V- ¼ sg ¬ CZ ä VrZ ÂÅ]‡5Ð yZ Z
am
Û VòsZ ]úŠXì Ð wj â ã åM$MÆ òsZ ]úŠ
sl
L z yWŒ
Å<
ei
at

)´]|\Z÷ZÔ g§  ã!* -’Ï()K¬

Æ Tì q
aw

G
Ö ZŠ ~çg ~gŠ ‡g "
éŒO“ k1Z·*
* Ññ
(
.d

t…ä VrZX D°Z ê:X»',#

w
w

Å b & Z ÅVÍßÆ *Š ~g ‚gzZ KZ=L

L ì c*
â
Û «Ñ ã åM$M
w

òsZ ]úŠ nÆÒÃÅä™ Zg7 ÃÑxÏZ ó óXì ã™ÒÃ

ÌÐ x **
Æó óyWŒ -Zzì‡ÖWvŠ V˜Æ
Û yéL L>q
Åä™x » ã åM$M» òsZ ‹úŠ~ ]Y: {ãƽyÎ *
0 ì

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

 13 xsZÁJ»~gŠ *
0 gzZV-{Š™ 25

b & Z Å&Zp~{VŒÐ]i YZÅ>ÏZ~Xì sz^~[

N Yƒ[x»lÃ~÷}™ä³³×#³ÖZX VƒCW™á/_
.»ÒÃÅ
C X N Y0(äòsZŠñVŒgzZ
,l» Xä gŠT ~÷
(µ'
á Zz ¶æ ã åM$M **¯ ? ( 7Z

et
i.n
1™{+
hz/ 5!kZÅòsZ‹úŠ
¤ (Z CZ=äW¯ Z0+ZÆîœEÒOLE
am
sl
Ü z{Š c*
‰ # Ô Ð g³ÅyZ: Zizg~
i CZ~Â'Wá p={zZ
ei
at

xsZ ûΙNŠg ZŠ™{À 0* /„B‚ÆyZ

»yZX C™ÒÃÅäg Z ¦
aw

Ø ègzZ Ëì êŠ kgŠ Zg \ ÷ »Y §zÖÃVß Zz+ â LZ

.d

Ã~<
w
w

Ð xsZ~wŠ}÷Ð •
' W7
,ÅÒÃ~Š ZÐZgzZÄÅyZX @*
w

X 1™{ ZŠgZ¢ » äƒ y›ä ~y X Ðäƒ ×zg ÓÅ›

s !*
Û " ~tØg ¯zÐ yZ ä~ÂNÑp=îœEÒE
gZŒ # yŠ}uzŠ
5!{z Z
xsZXì HW,O¹= äg %×zggzZg ZŠ™{À 0*
Æ\W:¹™ƒ

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

 14 xsZÁJ»~gŠ *
0 gzZV-{Š™ 25

V\W?» ]x×zg Å kZX å: ÌeÎä ~Ôì +Š Zg \ (Z

Hg ÖZ »éZpÅäƒy›ä~ˆÆkZX Vƒ _™{@xÐ
ó ó ä×Ö] Ù牅 ‚ÛvÚ ä×Ö] Ÿ] äÖ] ŸL L:c*
Š J 7,
Ý™Zz™/Â=Ug ¯äVrZ
\ZäòsZvŠŠñV;z™NŠt
ïïŒ=gzZIƒg i
~ Ø$ qøæø $̂ Âø äô ×# Öô ‚öÛûvø³Öû]øX '¶ŠŠ *
!ugI~ÙpÅäƒy›™

et
i.n
ÆòsZ]úŠä
¿6,]xòsZ™ƒhZzÐ wj â ã åM$M{ À 0* am
G
Ö ZŠ \Z÷Zg§gzZ ~Š™ qzÑÒÃÅ
(
)g fÆD°Z ê:X»',#
sl
ei

Æä™wJxsZX ˆ0Ìót
ó g «L ™L ƒ4ZŠ~tg «tgŠ ‡Ÿ
at
aw

zŠ Ø$ qøæø $̂ ³Âø äô ×# Öô ‚öÛûvø³Öû]øX ~Š™qzÑÒÃ~Š ZÐZ6,

Ù ØLZä~ˆ
C
.d
w

C X ‰ W~xsZ›‚~| Mâ PNSã{Z ~Š )Ì{zˆ{ â

w
w

Š xsZ ä Â
) ) ä Â c*
1~ ®
Z¾ ¾ ì @*
Q ðà [Z *™ Â
ça l†ôËÇÚ p…^Ûa 1Î ‚‘ 1Ò á] …æ] ça kÛu…ø †øµ kßù Š×³aø] †ô ³nÚ] o³Ò Ø$ qøæøù̂Âøä×#Ö]
‚Û$ vÚ o×F  oÖF ^Ãi äö ×#³Ö] o³×$³‘ = g³nfôvø ûÖ] o³³×ø³Âø ] ç³×%³‘ø

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

 15 xsZÁJ»~gŠ *
0 gzZV-{Š™ 25

äeçi oÒ çÒ]J Õ^Þ†_ì D5E

Cc* -ZÆ ãÅŠ !*
Zwq )|xsÑZ )*
Wg©àÆ(yÎ 0* !
VÍßXåÃZ eu*
~÷6, *çq
-Z~U¬ì)Ü»yÒÆ~{
X å [™Ì«£:7 FgzZ å>à +4~X ¶~g¤ cŠ
s !*
y
¯ "µ6 -
@* $ÆìZ̀Ì™{g~ ãX 1 „™gë¤
/= ä :7

et
i.n
¬lp~÷1À 5ZgÆìZ
_^6, ̀ÐQ~h+
` á ˆÆð;gX Lg
am
ÄÅVǸòsZÆyWÛŒÈé>ÅòsZ]úŠ~ã=
sl
ei

EO5!
ÔLZä~Е '
,ÅÒÃ~ŠZÐZÅòsZ‹úŠ üLÒLE
X ˆƒ‚
at
aw

yé%gæ=„~ãX Å+ W(gzZ à™/ÂÐ Vƒk

M Å“ HxÓ
.d
w

ÆkZÔ -−7,ó óiúLLä ~X 5 µñ»Iu0* Û å~ y KÛŒ

y KŒ
w
w

Ì'gÎkŠ ~
yWgzZó ó‰yZZLLÔ ó ó×yZZLLÔó óß6LB
L ‚B‚
(ðÃnÆìZ̀~TVƒ[™qzÑÏ+
0i5q
-Z~[ZXB™Šc*
:gJ‡Âgâ u*
*ŠgŠÅ:7ÃgÇ{k ‰í £Šìt=X7
Hz80*
}÷ä .ÅVǸ òsZgzZ wjâ ã åM$MÆ òsZ ]úŠ1m

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

 16 xsZÁJ»~gŠ *
0 gzZV-{Š™ 25

Š™yâ‚»äO‡}÷gzZc*
Xc* Š›Ã;ñƒñÎ
Vƒ YJ[p~Vƒ * .(Z!Þ
0 /_
2 ~ ~¾
á Zz ¶æ ã åM$M **
ça l†ôËÇÚ p…^Ûa 1Î ‚‘ 1Ò á] …æ] ça kÛu…ø †øµ kßù Š×³aø] †ô ³nÚ] o³Ò Ø$ qøæøù̂Âøä×#Ö]

‚Û$ vÚ o×F  oÖF ^Ãi äö ×#³Ö] o³×$³‘ = g³nfôvø ûÖ] o³³×ø³Âø ] ç³×%³‘ø

et
1Ö]J \^ãµ 1jùøµ 1Ò C^i D6E
i.n
am
g ZŠ)f q )|xsÑ Z )*
-ZÆ ãÅzŠ ZŠàÆ( yÎ 0* !
sl
ei

7e Y â2006Þâ 25ì []̈ » yÒÆð¸ òsZ

~ ã–
at
aw

+ÆòsZ ]úŠ~T Zƒ Æz™f q ½S yZx»òsZ‹úŠ

.d

g lÍ@!~{x ÓX HyÒ6,qçñÆ]ä
Wìg F
w

# ~y
+Z
w
w

Å Ø$ qø æø ˆ$$̂ ³Âø ä×#³Ö]ë ` WìzzH

yW L L:¹ñƒ‚ÃyÒLZä
…ì q ´Ã{z?D™7]» kZŠz*
! Æ ä*
0 ÃVz
-Z™Í¿tó ó?ì ÇzgÐ ]Š „ÅkZ ?ì ÇzgÐ]
~{q
ó óXì 3guzgÐ Vzi ú=äVêÆl*
@L L:ÎìgzZ ZƒZ9JZ

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

 17 xsZÁJ»~gŠ *
0 gzZV-{Š™ 25

Ðl} (,
ñƒw~cgzZ ~h M™wï~£Ål@*
ÐÙA gzZ
t Æ kZ ó óX Ç Vz™7:~ i ú~ ˆ Æ ` W L L:¹— i Zz7
gzZ Hg ÖZ »/ÂKZ ™ƒƒ } 9Ìä V- {}uzŠ ™NŠ ]!*
.
_
vZ L LrÒÈ cÔ ‰Vc* M Å5ZŠ Z ÅVzi ú
{gzWTÐX Å+
X _Z ôÍÐVzÈs ”†Æóv ó ZwÎg * c L L
ª‚g ÒÈgzZ óº ó Z

et
i.n
ça l†ôËÇÚ p…^Ûa 1Î ‚‘ 1Ò á] …æ] ça kÛu…ø †øµ kßù Š×³aø] †ô ³nÚ] o³Ò Ø$ qøæøù̂Âøä×#Ö]
am
‚Û$ vÚ o×F  oÖF ^Ãi äö ×#³Ö] o³×$³‘ = g³nfôvø ûÖ] o³³×ø³Âø ] ç³×%³‘ø
sl
ei

1òrnÖ †Ò á^Û×ŠÚ oãe 1ãrÚ D7E

at
aw

ÅðOZ ã~ (yÎ 0*
Ô [ºÔŠ !* WgZŠuãu7e
Wß)Š !*
.d

nze Æ òsZ ‹úŠ 6,éZp

Ð ]iYZ Å yZôÆ ]gzx y,
w
w

-ZnƶŠ½Å,
RÛÃ|Mâ PNSâZy@
w

-ZXZƒi¸W»ZgŠq
q
ÐZˆÆ]gzxä >ÂZƒ×Zp »¾ZŠ~ kZ Ì~{ ð|
wÎg ÆÔ yWÛŒè]zˆ~ ]Ñ©ðZ’ZÆZgŠX c*
Š}Š¼ZŠ
ƒŸ»L
kZQ@* <yéµgŠˆÆkZgzZÅz!Zzm\¬vZ-w=

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

 18 xsZÁJ»~gŠ *
0 gzZV-{Š™ 25

yZ âð|kZЕ
ÑÅyŠPX* @Yc*Š™i¸W»½ÅR,ÛˆÆ
wŠÆkZ›ÅxsZ èE# Š× W× WgzZðƒqzÑ**
LG W~p~aÎÅ
EÒ5!
»\W:Îä™n²ÐòsZ]úŠ üL E„ŠpyŠq -ZX ÐäƒZa~
Z÷™Í]x×zg ÅÅz!Zzm\¬vZ -ÑÆ\WÔì Zg\ ¹ +Š
Æ™4ZŠ~ +Š LZ Ì= Xì [ ƒ bâ s§ÅxsZ +Š wŠ

et
i.n
7Z Zg ¯çO ó Xó £Š }Š µñ » ä™Ýq ðz
yu~ ]yWz *Š
am
H1™y ›™ J 7,ÝÆ Zz™/ÂÐ <
~{›âk Z X Š Ø è ð|
sl
ei

Æ ä*
0 ð; g ~: Hg Ö Z V- » +
M KZ ˆ Æ äƒ y ›ä
at
aw

ÆI~~¶‡ã åM$MÆyŠ 30Øù qø æø ˆ$$̂ ³Âø äö ×#Ö] ðø ^³"ø áû ]ô ˆ

.d

C X ÇVz™^n
w
w
w

~V˜?}™ (Zx™ ä×#Ö]

ƒZxð™ ~æG
%LòsZ‹úŠ} Z
ça l†ôËÇÚ p…^Ûa 1Î ‚‘ 1Ò á] …æ] ça kÛu…ø †øµ kßù Š×³aø] †ô ³nÚ] o³Ò Ø$ qøæøù̂Âøä×#Ö]

‚Û$ vÚ o×F  oÖF ^Ãi äö ×#³Ö] o³×$³‘ = g³nfôvø ûÖ] o³³×ø³Âø ] ç³×%³‘ø

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

 19 xsZÁJ»~gŠ *
0 gzZV-{Š™ 25

^,Ö 1Þ†Ò kÚ^Ú] 6nÚ D8E

+Ig¢~ (|xsÑZ [!*
Æ +$ )Š !* ãwç
Wg© Zg**
YW~V?]!*
~÷** ]!*
gzZ * -Z ›;g
*™Z×ðZ±ì yÒ» ~{q
+
Ï0ixc* +ZÆãä]Š ¬~,
Z~]gßÅ~{g0 'ÏZ ~÷X ¶]Š¬
ƒZw=V-ÑZe™OÃË™ W~Vä~èY c*
Š™g66,
ä™}g7

et
i.n
6,]Š ¬ Åä™ Z×ðZ±gzZV LZŠ !* -w‚6 X ˆ
Æ g{J
am
X êŠ h MuÆyZ~ T ðƒ ðZ±Ð V-{gzZog!* :1‡
FXe 0*
sl
ei

-ZXŠ qÂipÅÌÒÃÅÉŠp~ª
H1X=~ª qÅV
at

q
aw

»pÑóq!!yŠ
ãð¸òsZPk•~k]Cñ=`@*
.d
w

gU*
WÆ]Š „6,
ã%OÔSh ZŠ ãZgâ6, M F,
}nXñWnÆš ~gø~
w
w

g(Z"= ägZŠ™{À 0* e {ñwŠ Ô § èÐ V\WgzZ

gzZg%àZzh
+
NÒp Å Ï0 Å yZuÐ ógó éŒO“ çL&“ L XL c*
i {À 0* $Œ
Š ™dÛ Æ yZ
]úŠ ä~Ð •,ÅÄÅyZX'ä™uÃVY Äx}÷
'
X ~Š™ qzÑÒÃÅ b & S KZ™ƒhZzÐ wjâ ã åM$MÆòsZ
( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7
 20 xsZÁJ»~gŠ *
0 gzZV-{Š™ 25

ä±XÎä™ ZŠZ…ZâÆ“ ÅVzi únÛ

 ez tZÑZ {z´Æ~È0*
sMZª» Ï0+i~|Mâ PNUugMZ ypgX ˆò]Š ¬Åä¿
kgÃ
m,
FáZz äƒ~ ]Y:{ãk, gzZ B]ŠXÅä™
’xŠ @*
yWÛŒyéKØ$ qøæø $̂ ³³Âø äô ³×#Öô ‚ö³Ûû³vø³Öû]ø gzZìx]ŠXÅ•
Ñ~
J 7,iú x â Z g à V-{ vŠ ~ Š!*
@* Wg© egZz L**
 ã wç

et
i.n
› nÆòiúÃV-{)gfÆÜæ ñZœ™}ŠòyZf ZÔVƒ
@* am
ã åM$MgzZÇVz™òÂkgŠØ³qøæø $̂ ³³Âø äö ³³×#³Ö] ðø ^³³"ø áû]ô™ƒŠZiWÐãXVƒ
sl
ei

ã åM$MÌÃVǸòsZvŠB‚LZÉ ÇVz™^ŠpsÜ:~Vj‡
at
aw

C X ÇVz™g»nÆ^~¶‡
.d
w

,
z' Š ^» §åLE
R}¾ D™ c* "
5E
w
w

á S à V ƒ š ì êŠ ¢
Z¾ {g 
ça l†ôËÇÚ p…^Ûa 1Î ‚‘ 1Ò á] …æ] ça kÛu…ø †øµ kßù Š×³aø] †ô ³nÚ] o³Ò Ø$ qøæøù̂Âøä×#Ö]

‚Û$ vÚ o×F  oÖF ^Ãi äö ×#³Ö] o³×$³‘ = g³nfôvø ûÖ] o³³×ø³Âø ] ç³×%³‘ø

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

 21 xsZÁJ»~gŠ *
0 gzZV-{Š™ 25

ô ]çì D9E
p…]‚ne 1‰ k×ËÆh
Wg©ãwç
) Š !*
[Zâ I£Z è‡{~ ( |xsÑZ [!*
H
»]Š „Ô‚f »vÐ Vƒkì yÒ» ð¸òsZq
-Z ›;gÆ{ 
á
Û aÎÅä™u|ŒB‚Æ VǸ ÇÔ [Š Z » +−ZzÔtzf
ë Z
àZz ä¯ ŠÛ YZ q
-ZÃVâ K̈Z ñƒ} ™Æ}ÑçgzZ àZz ä™

et
i.n
IÐ … Wg ~ wj â ã åM$MÆ òsZ ]úŠ q
-’ã åM$M ~g \
am
lƒ »Vzi ú= X å„ Û Z ñƒ} ™Æº´ LZ~
 zu~Š Z
sl
ei

~÷ ð¸ ÇX å &hCZ c* *Ã\!*
Í ** Vâ Ô wì » Vzizg: å
at
aw

Å ìZ
̀~ …
` y…y ~ ~Š Zz ÅVƒk á ÆÅ|$
H! { WX¸ Tg Å  +
.d
w

}gzZ ñ‚Æ êñY 6,r â Š z wŠ }÷X Š

Hƒ 4ZŠ ~ *Š
w
w

- ˜ Æ ä™Oh*
Åx̀7 * Ãy›q
-Z g» ÄZ Ô‰ − Dƒ
Š™È~Vpso¢Åã~lZŠ 0*
Hc*
XŠ
+ÅVð;„LZyŠtAŠ
z$
ª
,x Z » x » }'
ì Z' , ì s

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

 22 xsZÁJ»~gŠ *
0 gzZV-{Š™ 25
:G
Ö ZŠ \Z÷Zg§ Ø$ ³qøæø $̂ ³³³Âø ä³³×#³³Ö]
(
KZ6,
D°Z ê X»',
#

òsZ ‹úŠ q
-’ã åM$Mðƒ ð¯ ÅXÔ ñâ 
Û wz4,» V8g Vzhz™
ó ó]Y: {ãL L{ÇxZ~*Š ÅVâ K̈Z ñƒ}™Æ}Ñçä
Û Z yZ)g fÆ yWÛŒyé%gæX c*
Ê Z Û i ¸W » x » ã åM$MÌ~
â
: U Ð x ̀{ Zg {ùÅÈ z{ Î H ëZÛ µñ » b &Z KZ
`

et
Hïµñ»"7,~%gæÏZ Ì=Ð ëë0EpX Ã
}ge ð¸ÔŠ

i.n
L 4Ó$¬Ôg 
ä ÄÅÅz!Zzm\¬vZ -g »uòèG
E .òsZÆ
á uÐ" _ am
sl
g F äö ×#Ö]™zgzgä~X c*
Š™ 0*
,
'[zZ ã åM$M~Ï0+i~÷
ei

Ø$ qøæø $̂ Âø
at

ÃVǸÇnZg ** HLZÐ
gzZ +−Zz ñƒ`zgÔ â °çÅVƒk
aw

G
Ö ZŠ \Z÷Zg§ X c*
(
LZ™ƒhZzÐ ðZŠÆD°Z ê:X»',# o
.d
w

¯wÿ6,V~g \ ~g \ ÅÅz!Zzm\¬vZ -½áZz ¶æ ‡W

w
w

Vñ» ã åM$MÆòsZ]úŠ~ã[ZØ$ qøæø $̂ Âø äô ×# Öô ‚öÛûvøÖû]ø gzZ 1¯VY

X Vƒ¿sz^~äî~ðŠ Å
ça l†ôËÇÚ p…^Ûa 1Î ‚‘ 1Ò á] …æ] ça kÛu…ø †øµ kßù Š×³aø] †ô ³nÚ] o³Ò Ø$ qøæøù̂Âøä×#Ö]

‚Û$ vÚ o×F  oÖF ^Ãi äö ×#³Ö] o³×$³‘ = g³nfôvø ûÖ] o³³×ø³Âø ] ç³×%³‘ø
( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7
 23 xsZÁJ»~gŠ *
0 gzZV-{Š™ 25

'J ,
7ó óyJZ »G L!L ‚gä~#
Z D10E
-Z ›;gƦ‚ I~(|xsÑZ[!*
q Wg©ãwç
)Š !*

´ âzÛ{ LZx *
c ZËÆÏ0+i~ì V- ¼[]̈»k,
’Å~{
Û **
~~gzWOÅ]â©ZÆkZX å;g™¬~VEâ Å Ø$ qøæø $̂ ³³Âø ä³×#³Ö]
H‹¯X ¶_0]Š ¬~÷:
Ù ŠóZgegzZ`~nÔgû~{k

et
i.n
WX Lg \
y x ~x̀è“
 Šizgz‘ Hƒ4ZŠ~*Š ÅìZ
 XŠ ̀~Ù Š
`
am
~ ãX ˆ~Š ‹ ZwÅ{w‚25 ~ lZŠ0*
Åx̀Ë= yŠ q
-Zg»
sl
ei

/
X ‰g ¦+'
h × w‚11ÆÏ0
+ -VŒeO‡:~̈ÆäW
iJ
at
aw

µ V- ¼ IF, H„ƒyâ ‚ » äOå]N}÷Q

ÅkZÔ Š
.d

PhZzÐ wj â ã åM$MÆòsZ‹úŠ
uÛ~g ø ð¸òsZ)q!*
w
w
w

Ö ZŠ \Z÷Zg§ gzZ D Ñ p=c ¶Š ]úŠ Ån~

#
G(
ä òsZ ]úŠ +q
-ZX D™ H„‡ê Ìb‚g ã åM$MÆD°Z ê:X»',
”
G~ kZ ä ~ Z Š nÆ"7,ó óyJZ »G L!L ‚gq
# X c* -Z=
GgzZu|ÐVß ZzäWg0 Ü zÆ]ÑZÎÆ,
+Z LZ »GÔ]Ý Å‰

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

 24 xsZÁJ»~gŠ *
0 gzZV-{Š™ 25

Ô VQi°Ð Ø$ ³qøæø $̂ ³³Âø ~+

0zZ.
}sp ÂJ 7,~}g !*
Æ]5çvŠÆ
VƒH
kðZŠ CZ[Z 1™fx ³gzZ ZƒxŠ *
*¹Æ™Š c* HLZ
ÃVƒk
Vg 6,5 Zg Æ n gzZ Ç Vƒ X gzYZ ‚Ð Vp 
á g ZŠ Œ » Å
i úB‚B‚Æ~È0* @gzZ à™/Âä~ Ø$ qø æø ˆ$$̂ ³Âø v:ZX Ç
Åi úPzE
Æ òsZ ]úŠgzZ à =pÑSh ZŠ6,}nÔ à ¯ Ì]Š ¬ Åz

et
Ù ªQ,
C 'Å/Â~÷X c*Š™qzÑ **
™Ýq+ŠD~yWŒ Û yé%gæ

i.n
‚ö³Ûû³vø³³Öû]ø [ZgzZI¬Cƒ»Š lŠp])ÅRÔIƒqzÑ**
am
ƒ
sl
M ~÷X VƒÑZz䃊 Zi W~ Ø$ qøæø $̂ Âø äô ×# Öô
á]ˆÆð;gÐãì +
ei
at

È°¬áZzä™^~Ø$ qøæø $̂ Âø }
.{è ZgnÆI~ Ø$ qø æø ˆ$$̂ Âø ä×# Ö] ð^"
aw

Û )»Vj‡ã åM$MÆòsZ‹úŠB‚ÆwÎg
ó Xó ÇV´
.d
w

ðÃ: ò q ðÃ: 6,u,”

gzc* G } 9
w
w

ì ~ [Z ÂJê }%™ WzŠ C

+ A 6,…g ¤ ñZ}
íŠ Æ V-g »$ .
ì ~ [Z± {È Zg vS Ù W ß X
ça l†ôËÇÚ p…^Ûa 1Î ‚‘ 1Ò á] …æ] ça kÛu…ø †øµ kßù Š×³aø] †ô ³nÚ] o³Ò Ø$ qøæøù̂Âøä×#Ö]
‚Û$ vÚ o×F  oÖF ^Ãi äö ×#³Ö] o³×$³‘ = g³nfôvø ûÖ] o³³×ø³Âø ] ç³×%³‘ø
( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7
 25 xsZÁJ»~gŠ *
0 gzZV-{Š™ 25

kÒ†e oÒ Ìñ^¾æ 1Ò äm…^_ ÿå†r7 D11E

-ZÆ(|xsÑZ[!*
¼ yÒ» ~{—‚q –7e
)zŠ ZŠ ã

9 = Ðzz Å ~gzŠ Ð wj â (gzZ ]xòsZì b§kZ

X k\Z ðÃ6,òzøÐ n: åkˆZ ðà » VƒH
káZz äƒ9gŠ
-ZgzZ
^6,
:Nq
=~ËÆxæE %N
5ZgÆìZ̀~ÐzzÅÄ~æE

et
i.n
»Xðƒð‚ÙÐ VǸòsZ,ZP~ãX ˆ~Š ‹ZwÅã
am
6,í ä VrZ XågZŠsW » VÅÅz!Zzm\¬vZ - ‡W ã åM$Mù
sl
ei

yWÛŒyé%gæ nÆ "7,u0* Û ñƒ D™ÒÃ~ŠZÐZ

yWŒ
at
aw

Î~ÐgægzZ e: Z’Ã]úŠ mï6,ÅyZ~Â~Š (F,

Åá̂~
.d
w

qzÑ** Ù ª
ƒC •,'ÅÄÅVÍß(gzZ ~¢qÅyŠPXc*
Š™qzÑ
w
w

Å
ö:XWZ{ Çg!*
=X 1™ê»äCZÃV>™h ¸gÐVƒkHä~Xðƒ
:G
Ö ZŠ\Z÷Zg§~X Š *™/ÂE~ $Øqøæø $̂ ³³Âø
(
ê X»',
# Hƒ‚*
ÆtgŠ ‡tg «!
{ogzZŠ
H0Ì~g éŒO“Æ™Ýq³sÑÐD°Z
ÅpÑ{oØ$ qøæø $̂ ³³Âø äô ³×#³Öô ‚ö³Ûû³vø³Öû]ø X1™ï
á ~]Ñ©LZÃ`ªz

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

 26 xsZÁJ»~gŠ *
0 gzZV-{Š™ 25

C X ˆïð;gÐ{=~|Mâ PNSˆV⊄¼Ð•
'
,
{g » **
zxêÔgaÔ$
+
Z¾Z™ Âì „÷{zì

ça l†ôËÇÚ p…^Ûa 1Î ‚‘ 1Ò á] …æ] ça kÛu…ø †øµ kßù Š×³aø] †ô ³nÚ] o³Ò Ø$ qøæøù̂Âøä×#Ö]

‚Û$ vÚ o×F  oÖF ^Ãi äö ×#³Ö] o³×$³‘ = g³nfôvø ûÖ] o³³×ø³Âø ] ç³×%³‘ø

et
i.n
[]ça 1ŠnÒ á^Û×ŠÚ p‚nÎ oñ^ŠnÂ å ‚n‰… †Û D12E
am
ì yÒ¢» ~{{¦g/q Ô[º) ãg]
-ZÆ(yÎ 0*
sl
ei

:G J
Ö ZŠ \Z÷Z ÿL & ‚gáZz 䃄
(
ê X»', ~ã1Ôåð|¬~
at

#
aw

 c* # ]Zg ÅY 2â 006cŠ 12Xå@*

Î~ Z ™ 1™·_ »¯ »z »D°Z
.d
w

ñÑp=vg,
)áZz}nãZgâÔñ=`@*»óq!q
-Z~[Zp
w
w

HÔƒìgx-
JÌZ™| ,
7b‚g}÷?L L:c*
â
Û Š
á gZV-¼ÐígzZ
f™7VYwJxsZÔðƒ7gDW,
ó Xó e 6?- +›ÅxsZ
JÌZM
-Z ~ ª¯Â?çW#
kZX ðƒ kC~pÏÐq Z
Vâ »}÷p ÖZÆyZX @*
Wt ‚ÆVƒóg !* *
0 Zu »,ãZgâ
g!*
( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7
 27 xsZÁJ»~gŠ *
0 gzZV-{Š™ 25

Æ ðX 1™{Š Zg Z¢ » äƒ y›~ wŠ „ wŠ ä ~ X ïÍ~

Û yé%gæ òsZ ]úŠ +Z
ÂñWn Æ äJ 7,~ yWŒ #‰Ü z
/ÂäVrZX Hg ÖZ »éZpÅä™wJxsZ™ ‹[Zp CZ ä~
òsZ]úŠ +X X ä×#Ö] Ùöçû ‰ö…$ ‚ºÛ$ vøÚö äö ³×#³Ö]ôŸ$]ô äø ³ÖF]ô ŸLø L:c*
Š J 7,
Ý=™Zz™
G
Ö ZŠ \Z÷Z g§ ~ 6
(
ðZŠÆD°Z ê:X»',# ,äÑŠ (F,
Æ

et
i.n
H0~g «™ƒhZzÐ
XŠ
am
<V›(Zg ~
sl

ëg éE
&O−»ÑBZ e h Â
ei
at
aw

ça l†ôËÇÚ p…^Ûa 1Î ‚‘ 1Ò á] …æ] ça kÛu…ø †øµ kßù Š×³aø] †ô ³nÚ] o³Ò Ø$ qøæøù̂Âøä×#Ö]
.d
w

‚Û$ vÚ o×F  oÖF ^Ãi äö ×#³Ö] o³×$³‘ = g³nfôvø ûÖ] o³³×ø³Âø ] ç³×%³‘ø
w
w

V¤
JÅ]â .
}Å(òsZ‹úŠ )yWÛŒÈé>
ÅyÎ 0* Û yé>ÅòsZ‹úŠ Ø$ qøæø $̂ ³Âø v:Zû 1ü
Ðs§ÅyWŒ
t~V9x Ó Ø$ ³³qøæø $̂ ³³³Âø vZY  Û yé%gæ~V9Š¼
á yZÔ`ƒì‡yWŒ
iR,
ZÃÆoz VÃÛ Å V-{: Zizg ~ V9 Fû2üXÐ N Y G ì‡kgZæ
F2ìŸ »kgŠÐ b‚gvŠÆD°Zí»',# L Èé~
Ö ZŠ \Z÷ZgzZ <

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

 28 xsZÁJ»~gŠ *
0 gzZV-{Š™ 25

Ö ZŠ \Z÷Zg§û 3üX쟻Æz™f » ½S g Zzßz: ;â ~V9

#

n Æp pg {)z pÑyZÑZ+z b‚g z à Š\Z ñfvŠ zD°Z í»',

I
E
! Kzm\¬vZ -#ZŠ ~ÏèL j8E+ZÆV9Fû 4üXìŸ » ~k
g0 ,$ÑÜ=Z
àû5üXì CYÅ„ð‹gzZì @*
ƒŸ»Š ~µ"nÆäî~ðŠ ÅÅz
V9FnÆ•ÑÅpã~]¬½S gZzß}½VáZzäƒ6,R
Y
Æ 'ÅV-{û6üX ìŸÌ»x OZÆ V-gZÎvŠz V ðE &z Ô Vq Ð
3½G

et
ÅV-{Ð X ìgƒÐ Ï°‡!*
6,]⣠F]¬½S }½V6,V´ñ

i.n
Cz6,6,µZñÆV¹ ÅV-{áZz ä0*
ð;g ›âiWû 7üXì „gƒ b &Z
am
Å]¬½S Cz6,Xì ~gY {°‡!*
6,]⣠FŸ »]¬½S(Probation)
sl
ei

VgZzßgzZìg™g(Z^ Z½V»Vj‡ ã åM$MŠ Z

Û ZCz6,FÐ •
'
,
at

L » b &Z ÅVÍßÆ*Š ~g‚gzZ KZÆ™•

ÑÐ ~È0*
~]¬½S }½
aw

:
.)g0
~ V9 Fì ~gYŸ » ]ZyÅ] +ZÆ V9 Fû 8ü X  ìg 0
.d
w

ÀF, Û û9 üXìŸ »yÅx óg±Ôxzg lZz Ô: {çz Ô uÛ!

zˆyWŒ %gæ
w
w

›â ÅD°Zí»',#
Ö ZŠ\Z÷Z b‚gzÃk&Zz´Š Å\Z ñfÔyZÑZ +
YozV-{{)zÔ]c* 7Ô]¤Ô m,e ÏÔ]Å]**Òk&Zzb‚g?£i**
ÆugMZypgÓâ ~] .)ÅV9Fû10üXìŸ » ¶Š~Ãã
Ð
+Š êL ‘~gz¢]Z|~{~ yZì *
@Y HxÈZ » s MZ ¦½S ~ {‚~y
W
~V-{nÆ~g Z~V9Fû11üX D0*
M F,
š ÅVÆ™Ýq

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

 29 xsZÁJ»~gŠ *
0 gzZV-{Š™ 25

5“}µZñm{û 12ü Xì @*
Š ~åLG ƒŸ»ä™„{)z^z Û vŠz,gL
VÂgú~{~æEÎG58E
ðzz6,{)zÅz! Kzm\¬vZ -#Z ` ZcÔÅz! Kzm\¬vZ -#Z
XìŸ » äZ™]¬½S }½VÔk&ZB‚Æ{Š6,¦ÑnÆš M F, Å
}gy™û üXì Äg7+$YÅIF,Å] é›EÒE M F,
5!nÆš +'
z½: Zizgh ×
Ønf‰ oÊ ]Z+ ¯>ÅòsZ‹úŠÃV-{
+Ëz]!*
jËñƒØŠÆtg«‹Zj
nÆ„çz` ´ÆV-{È~V9û 13üX쟻äà( Ø$ qøæø $̂ Âø ) ä×#Ö]

et
M F,
nÆ š ÅVßZz ä0* $Y ÅHpz ~
ð;gû14ü X ì Äg 7+ Û

i.n
Ôkgà m am @Y HxÈZ »wgÃZ
F,» yŠ63 Ô kgÚ‡ ã åM$M» yŠ 41 }Xì *
z {k ìŸÌ» ðÉg ãâ‡ÅV-{ë)z kgÃkgægzZ kgÃ#
H" @* Ö âZ
sl
ei

VzgZqZû15üXnƒã‚W~ä™Ýq ~Š ZiWÃV-{
ÆV96,
at

# #ZŠ ~Ïû16üX ì @* +Z
ƒ ÌŸ»„Åi*z5z Æz™f ‹¬½S g0
aw

Ô"
X쟻„ÅVzÀj~V-{gZŠ **$¾6,
³ÑZÏz[ZÏ
.d

zd
w
w

ð^rjÖ] oÞ‚øÚø
w

M F,¹ÜZ z k&ZÔ ´Š Ô„ç `´ ÔVzÀÆ V-{ 

cš
^gÃzVz 5ZŠZÅäâ̀ÆV-{„Åb‚gzôŠÔu0* Û
yWŒ
Û Å ã0*
~ ugMZ ypgÔbZ .)Ô ]5çÆ
{ÔyÅVÃÛz kgZæ Ô]
Z vŠ z fzÆ ¯gæz „Å VzgLc ~g Z {izg
Ô> 2i KZ c ]YZy

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

 30 xsZÁJ»~gŠ *
0 gzZV-{Š™ 25

X£ŠÃyWŒ
Û Èé>ÔB3Å ã!*
Û z{PÔ]ŠÔ]‡œÔ]Zí
Œ
»tg YƒZ NnÆ[Z Nw‰ZÆVzg \ zY *
!ÛŒZz,
m³+−Zzxj%LZ

äËvi ÙçÛÞ]
Z: ;â 9zg3000/-,™ZŠ Z]YZy
]YZy ZÆkgæq
-Z/
Û )»š‡ã åM$MÃá Zzä0*
š‡ã åM$M»yŠ 309zg 1500/-N ¯ ð;g /
Zkgð9zg 1500/- N Zz™kgÃm
]YZy F,
ÃáZzä0*
ð;g/

et
i.n
Zkgð9zg 1500/-N Zz™kgÚ‡ã åM$MÃá Zzä0*
]YZy ð;g /
]YZy
am
Zkgð9zg 3000/-N Zz™kgÃk&ZvŠÃáZzä0* ð;g/
sl
Z~k
]YZy ,$Ñ°9zg 10000/- ( ÁÂvŠzyZÑZ + ) ~$ÑÜ=Z/
ei
at
aw

6nñ^Ú†Ê äqçi
.d

Vß Zzä0* ð;gzãoÔV-{¶gÅ{)z{PñƒØŠÆ\W
w
w

E ~ x » ^
Ë Y Å ay
´ Z å<XÅXì $ ,Y ÌËn Æ ª œz b &Z ´Š Å
w

XN â $ÁÐ+
Ûe M n™ ay  ,Yz(Ì˪]Zg (Z
~x » ^
:.
$î » Z »c&
+î ÃyWŒ
Û Èé³Z
MCB Branch Code:0075

Current Account: 12102-9

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

 31 xsZÁJ»~gŠ *
0 gzZV-{Š™ 25

 YƒhZzÐwjâ ã åM$MÌ\W
G
zŠÄg~wYÆ[†Ãÿ&LÔì @* ñ8 -g { i1y
 ™NŠÃ{ i1
y
E3ÒE G
5"
K¬Å ï GE L b§ÏS Xì @*
Û üG
4O]zy KŒ Yƒ! †™{ ¦~ ï 3BtNÅkQ Â
GE
ÅwÎg È é¨G^IL¬™ƒ îG0kE$MZzÐ wj â ã åM$MÆòsZ ‹úŠ q -’Ï()
ã!*$ÅêЇ]zh Kzm\¬vZ-z ÿ‡ E7MË çE‡•MwÎgÆkZgzZ ä×#³Ö]ÑZz g~ ï 3BtN
GE

et
G-O#F
á +ZgzZ @*
Ý[pÔ @* Y0Z‹w%ZÌç¡ wË"Ð

i.n
"MÐ y
5F
ëLG
+Z ñOÆëgzZ @*
™—¦6, kZ ÑZzG
am 7MR
gÚ Šì HÔnû f$Öø ÃÿE
sl
GE 5G
E3ÒE"
-’Ï()K¬Å ï Û üG
L Ì\WXì 4ä™zig WÅ]ñ
ei

q 4O]zy KŒ
at

áZzäƒ~àLZX YƒhZzÐ wjâ ã åM$MÆ òsS è]úŠ

aw

E
G
Ñ~q ½S }½V ð34O]gZzßÆòsSè]úŠ
.d

^~Ø$ qøæø$̂³³ÂøZ. }ÓZggzZ•

w

I
.çLG(Z g§ ÷E d
-G
w

L gzZ <^~ Vj‡ ã åM$MÆ wÎg È°¬áZz ä™

w

G
Ø$ qøæø$̂³Âø ä×#³Ö] ð«³" á]Ô<¿ ]âÅZã åM$M{Š™«ÆD°Zê:X(»',#
6, Ö ZŠ\Z

Xƒ‚V×>VzƒeÅV˜VâzŠÃ\W
òsZ‹úŠƒ~½V˜w=
O“EØOL g} ZN‘åQu
»¶æg é¨E
( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7
 32 xsZÁJ»~gŠ *
0 gzZV-{Š™ 25

1òrm >ÓÖ Øn’Ëi 1Ò†Ò †µö Ý…^Ê äm †Ò b<µ 1‰ …çÆ

G G
(N
N D°Z êN:XN»æME%M# GE
4O]È é}E E
c* Íb‚gz ï E3NµÆ Ö ZŠ \R çLG .(Z c*
ï G3¢Mð¸ òsZ
ã åM$Mc* Ñ~ ]¬½S ò Z ¸ÑZ èEG
• 4E
&Mz ð!*
ßÔgZzß c* ™ÍîÅyÒ Ô™| 7,
%MÅqË~x » ã åM$MÌËÆòsZ‹úŠ c* E
Ð wj â ã åM$MÐ •  æME ^~ V ðÒ¡L‡
c* Hr{)z)qÔ Sh ZŠÔ‰ 0~i úÔZƒ0*
Ã\ WÔ Š ',[zZ ã åM$M~Ï0 +iÔ ñƒhZz
c*Zƒ‚ äfø nùô ›ø äÿ Ûø ³×ô ³Òø ‰Ü zD%c* Ô ðƒgz™ ã.6,ÔB¡6,gîG 0Z]ªÃm,³Ë
E M

et
3Q¢
c* ðƒ {)z ]g éhIE $MÔ ¬Š~[Zp~ª qhZÃxj%Ô ðƒ úEbz¥~ª qhZ

i.n
+E
M
%NÃxg à kZB; Vð; ƒ B] éE
æF C Ð] G
am &Mz ] Ã W) g fÆt g «‹ Z j
é5OÒLE +Ë
M
&
îÏC L L â Û y ˆ S ™ Z{6,í kZ ™É,ŧ Zz æF %MÔ q -Zgz Z £Š™
sl
ÔÜ æ y é /
œ% ã åM$M@ ¬ c Z™ ( Ü= Z ) !* ) ~ r ~! ã Z æF %NÔ y Z/¤ ZŠÎ
ei
at

G
NX
X XX ó óènù Ûô ×û Ãô Öû ] èö ßø mû ‚ô Ûø Öû ]ø ‹×rÚ(D°Z ê »æME%MïGQ!MZš)\R çLG
:N( .(Z%L L
aw


̈¤ *
¨ c+ h%Ð èE±L _ _ _ ç,Q’_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ :$e−z ìx * *
.d

______________________________è»YâX X X X X X X X X 
w
w

___________________ ög+ iZ é~ Z ________:( eà ì)y¯

w

õg *@Åäƒ úzg§Zz * c ", G__________:x *

7Ôg c î! zZ
* »!‚g *
{Šñ___:H^~¶‡ ã åM$MÆyŠ Ä X X X X X X X X X X X X X X :w‚ /·
E E
V Õä¡NV Õä¡NÔNƒÝqQæME %MÐ ùZgf Ñ!* zgåME5Q!N ________~g ZŠ)f ”
Ì eÔ 46,
1 }(ernÆ]‡¤/Z) ªÅ¿Æ¬gzZ −{zKgðZ' ,
:G
N(N
]âZ™z]»æME %MàZzäƒC Ù ªÐ¦ I‹Zf ÅD°Z ê X»æME%MïG!MZš \R çLG .(ZgzZ {)z
X £Š â Û,k’−6,Ôq -ZB‚Æõg@* zx£ó ó]uZzizÛZyZZL L Æ
( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7
 33 xsZÁJ»~gŠ *
0 gzZV-{Š™ 25
å…çVÚ oÞ ‚ø ÚøI
E-d
‚ÛvÚ wš1Z** Ññ)´]|\Z÷ è Zg§ ÷LG$Øqøæø $̂ Âø ä×#Öô ‚ö Ûû vø Öû ]ø
:NG
(N E
 gÇizgUu{zÅ¢q§zŠîG0MÅLé›M ÅQZ êN X é®MæME%MïG!MZš~ ðrM¦ p…ô^Î…^³_ù³Â Œ^³nÖ]
™ƒ T $@* Ð Ï0 +i ~½Vƒk Hy›VÅÑ Ð •  æME
%MÅ ³ ½ÑÐ X
GE
V ð34‡]NÅêЇ]zh Kzm\¬vZ öЇu •Ô è }g\ ÆkQgzZx ©RÆØ$ qøæø $̂ ÂøàÛFu…ø öä×#Ö]
ã åM$M ZgøÆ/_ .k凨G M!NÆ›! „ZpíX ìg™¬Ï0 + iy ð½]NæF $LéŒ!NÆ
%NþE
g§Âñƒ7ï "MÐr
GšG3QE # ™c_ ZÑìYËJ -ÌZ\W¤ /Zì {gt

et
M E
N G(
"ÐyZnÆ䃂³nû Ëô ³jøŠûÚö Ð]»æME %MznðG3N¢ÆD°Z ê X»',# Ö ZŠ\Z çLG .(Z
GšG3QE :

i.n
ï
X σ‚ðzy uz!x»~]y am Wz*™Ø$ qøæø $̂ Âøä×#Ö] ðø ^"ø á]ô X Yƒ
äÏm†› ^Ò 1ßße ‚m†Úö
sl
ei

M F,
K nx** »yZTe** Z´
̈¤*
¨ c+ h ç'NÃXgzZCZÂÔTeà Ch
+ç'N\W/
¤Z
at

[* ! ~r ~! ãZ, 6 yZ/
¤ZŠÎDÜ æ yé / œ% ã åM$M@¬™É/z e
$−z ìgZz
aw

,
ä³×#Ö] ðø ^³³"ø áû]ôÂÔ,ŠâÛ:Zzg6íÆótó § éŒO“‹Z+ jËz]* !¯>‰ LL(cZ™ )Ü=Z
.d

ôZè)XÇñY1™4ZŠ~tg éŒO“tç¦tg›‡ŸÌ7ZØ$ qøæø$̂Âø

w

(K~szwãÆ~m,
w
w

E.Mail : Attar@dawateislami.net
/ZX N Î[Z²S ˜iÑ6,
x Ó¤ p ÖZ c* g)ÔKs™Ç!*
x ** gzZÐ àw!*è zx **
—M™
&? M
x ** 6,
»„ u c*
xç ~ögi +Z—N™X 7~ # qÅ™ èZuzŠ ƒ°» è „q
-Z cVñ**
XN âÛ w‚gSgz¢B‚±Ö!Z cäZj]!* ¯µ Zµ Z—O™Kgz¢
/ /0 / Š%
ögi+Zå x **
»\!* M
› ]gú x ** g Ñ

+'
X BZz™V\ »h × ÅkZgzZB™pôÃxg ÃkZ :{gtã åM$M
( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7