You are on page 1of 32

CATALOGUE DE PRODUITS

FHOTON SOLARPAK
TM

FHOTON SOLARPAK HR
TM

franklinwater.eu
MOVs pour une meilleure
protection contre la foudre

Indication de l’état de
fonctionnement par une Connexions vers moteur
LED multicolore triphasé

Entrée alimentation CC Bornes pour carte de


en provenance du champ communication données
solaire optionnelle

Cavalier pour commande


Boîtier IP66 NEMA 4 à un ou deux niveaux
pour intérieur/extérieur

Entrée flussostat
permettant de détecter
la marche à sec pour une
Contacts pour jusqu’à meilleure protection de
deux régulateurs à la pompe et du moteur
un ou deux niveaux
(peut également
fonctionner avec un
manocontacteur) Plaque presse-étoupes
amovible pour
l’installation simplifiée
d’un conduit

APPLICATIONS SYSTÈME DE DIAGNOSTIQUE


L’entraînement Fhoton™ prend en charge des applications de Le Fhoton™ SolarPAK intègre des fonctions de diagnostic
pompage de surface et immergées. et de protection contre des conditions potentiellement
dommageables, telles que:
ƒ Abreuvement du bétail
ƒ Remplissage de réservoirs/citernes ƒ Inversion de polarité
ƒ Réserve de faune et élevage de gibier ƒ Surtension
ƒ Approvisionnement en eau des zones rurales pour les ƒ Sous-charge
villages et les fermes ƒ Sous-tension
ƒ Systèmes d’irrigation ƒ Pompe bloquée
ƒ Fontaines ƒ Circuit ouvert
ƒ Vignes ƒ Court-circuit
ƒ Projets d’énergie renouvelable ƒ Surchauffe contrôleur
ƒ Pompage d’effluents ƒ Marche à sec

2
INDEX
Fhoton™ SolarPAK - Pack tout-en-un .............................................................................................................................4
Caractéristiques .......................................................................................................................................................................................................................... 4
Contenu du SolarPAK ................................................................................................................................................................................................................ 4
Désignation ................................................................................................................................................................................................................................. 4
Référentiel SolarPAK ................................................................................................................................................................................................................. 5

Fhoton™ SolarPAK - Puissance 0,55 kW..........................................................................................................................6

Fhoton™ SolarPAK - Puissance 1,1 kW .............................................................................................................................9

Fhoton™ SolarPAK - Spécifications de l’électronique .................................................................................................... 14


Régulateur solaire .....................................................................................................................................................................................................................14

Fhoton™ SolarPAK - Dimensions ...................................................................................................................................15


Dimensions de l’électropompe ...............................................................................................................................................................................................15
Dimensions du boitîtier solaire ...............................................................................................................................................................................................15

Fhoton™ SolarPAK HR - Pack tout-en-un .......................................................................................................................16


Caractéristiques .........................................................................................................................................................................................................................16
Contenu du SolarPAK HR .........................................................................................................................................................................................................16
Désignation ................................................................................................................................................................................................................................16
Référentiel SolarPAK HR ..........................................................................................................................................................................................................17

Fhoton™ HR SolarPAK - Puissance 0,55 kW ...................................................................................................................18

Fhoton™ HR Solarpak - Puissance 1,1 kW ......................................................................................................................20

Fhoton™ HR SolarPAK - Dimensions ..............................................................................................................................21


Dimensions de l’électropompe HR .........................................................................................................................................................................................21
Dimensions du boitîtier solaire ...............................................................................................................................................................................................21

Fhoton™ HR SolarPAK - Spécifications de l’électronique ............................................................................................... 22

Pièces de rechange du boîtier Fhoton™ ........................................................................................................................ 23

Moteur solaire encapsulé 4" 3~ ....................................................................................................................................24

Fhoton™ SolarPAK - Accessoires .................................................................................................................................. 27


Convertisseur CA/CC .............................................................................................................................................................................................................. 27
Module Wi-Fi Fhoton™ ............................................................................................................................................................................................................ 27
Flussostat .................................................................................................................................................................................................................................. 28
Régulateur de niveau .............................................................................................................................................................................................................. 28
Sectionneur CC ......................................................................................................................................................................................................................... 28

Fhoton™ SolarPAK- Guide d’installation rapide.............................................................................................................29


Installation du SolarPAK .........................................................................................................................................................................................................29

Sélecteur Fhoton™ SolarPAK ........................................................................................................................................30

REMARQUE : Franklin Electric S.r.l. se réserve le droit de modifier les spécifications sans préavis
Pour obtenir les dernières informations sur les produits, rendez-vous sur franklinwater.eu.

3
FHOTON™ SOLARPAK - PACK TOUT-EN-UN
Le système Fhoton™ SolarPAK est la solution à vos exigences de pompage solaire. Grâce à l’utilisation de composants de
qualité, à l’application de principes innovants issus du marché mondial et à son expertise technique dans le pompage immergé,
Franklin Electric a développé un système à haut rendement, qui relève les défis des environnements difficiles et éloignés. Aucun
autre système n’offre les caractéristiques, les avantages et la fiabilité du Fhoton™ SolarPAK en un seul kit!

CARACTÉRISTIQUES
ƒ Débit de la pompe optimisé pour obtenir un volume pompé significatif pendant la journée
solaire
ƒ Technologie éprouvée du moteur et de la pompe assure la fiabilité à long terme
ƒ Un boîtier IP66 NEMA 4 robuste minimise l’impact de la faune, des insectes, de la poussière et
de la météo
ƒ Champ photovoltaïque CC
ƒ Indication de l’état de fonctionnement par une LED multicolore
ƒ Bornes pour une carte de communication de données optionnelle
ƒ Max Power Point Tracking (MPPT) pour renforcer la puissance d’entrée
ƒ Le démarrage progressif évite les coups de bélier et prolonge la vie du système
ƒ S’installe soit sur un champ photovoltaïque neuf ou derrière un champ déjà existant
(sous réserve de vérification des performances du champ)
ƒ Installation simple, aucune maintenance requise
ƒ Système d’auto-diagnostic et de protection intégré
ƒ Approuvé CE, C-Tick, cULus et UL

CONTENU DU SOLARPAK
ƒ Moteur immergé 4" Franklin Electric 0,75 kW / 1,1 kW
ƒ Pompe immergée 4" Franklin Electric
ƒ Régulateur solaire Fhoton™
ƒ Différents débits disponibles : 17, 30, 45, 100, 117 lpm (1, 2, 4, 6, 7 m3/h)
ƒ Caractéristiques de moteur et d’entraînement disponibles: 0,55 kW ou 1,1 kW

DÉSIGNATION
X XX FD SP - X.X KW
Contrôleur 0,55 kW ou 1,1 kW
SolarPAK
Boîtier Fhoton™
Débit de la pompe: 07, 09, 10, 11, 14, 19, 20, 26
débit: 1, 2, 4, 6, 7 m3/h

4
FHOTON™ SOLARPAK - INFORMATIONS DE COMMANDE
RÉFÉRENTIEL SOLARPAK
SolarPAK EU Contrôleur Fhoton™ Pompe Solaire (BSPP) Moteur* Flussostat (NPT)
Modèle Modèle Nb Mo-
Réf. Réf. m3/h Pompe Réf. kW Réf. Réf.
SolarPak Contrôleur d’étages dèle
FDSP 0,55 kW FD Solar 581 013 000
308 752 670 - - - - 0,75 234 802 6700L - -
(sans pompe) 0,55 kW N4 86C-62IS000
FDSP 1,10 kW FD Solar 581 014 200
308 754 670 - - - - 1,1 234 703 6700L - -
(sans pompe) 1,1 kW N4 86C-62IS002
119-FDSP FD Solar 581 013 000
308 752 671 1 19 VS 1/19 710 101 90 0,75 234 802 6700L C25 226 014 101
0,55 kW 0,55 kW N4 86C-62IS000
126-FDSP FD Solar 581 014 200
308 754 671 1 26 VS 1/26 710 102 60 1,1 234 703 6700L C25 226 014 101
1,10 kW 1,1 kW N4 86C-62IS002
210-FDSP FD Solar 581 013 000
308 752 672 2 10 VS 2/10 710 201 00 0,75 234 802 6700L C25 226 014 101
0,55 kW 0,55 kW N4 86C-62IS000
220-FDSP FD Solar 581 014 200
308 754 672 2 20 VS 2/20 710 202 00 1,1 234 703 6700L C25 226 014 101
1,10 kW 1,1 kW N4 86C-62IS002
407-FDSP FD Solar 581 013 000
308 752 674 4 7 VS 4/07 710 400 70 0,75 234 802 6700L F21 226 019 101
0,55 kW 0,55 kW N4 86C-62IS000
414-FDSP FD Solar 581 014 200
308 754 674 4 14 VS 4/14 710 401 40 1,1 234 703 6700L F21 226 019 101
1,10 kW 1,1 kW N4 86C-62IS002
609-FDSP FD Solar 581 014 200
308 754 676 6 9 VS 6/09 710 600 90 1,1 234 703 6700L F21 226 019 101
1,10 kW 1,1 kW N4 86C-62IS002
711-FDSP FD Solar 581 014 200
308 754 677 7 11 VS 7/11 710 701 10 1,1 234 703 6700L F21 226 019 101
1,10 kW 1,1 kW N4 86C-62IS002

*moteurs entièrement en acier inoxydable 316 sur demande

5
FHOTON™ SOLARPAK - PUISSANCE 0,55 KW
119-FDSP-0,55 KW

45

40

2,30

35

30 1,80
Débit (l/min)

DÉBIT (m3/h)
25

1,35

20

15 0,90

10

0,45

5
84V 98V 112V 126V 140V 154V 168V

0 0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400

PUISSANCE A L’ENTRÉE DU BOÎTIER (WATT)

Puissance PV (watts)
TDH (m) 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400
Débit (l/min)
5 19 22 25 28 31 32.5 34 36 38 40 41 43
25 9 16 20 23 26 28 30 32 34 36 38 37
45 7.5 14 18 21 23 26 28 30 31 33 35
65 6 12 15 18 21 23 25 27 28 31 32
85 8 12 16 18 21 22 24,5 26 28
105 6 10 13 16 17,5 20 22 23
125 7 10 12 15 17
145 7 10 12.5
REMARQUE: Se reporter au tableau des spécifications de l’entraînement dans ce catalogue pour la puissance de source PV et les plages de tension de
fonctionnement recommandées.

6
FHOTON™ SOLARPAK - PUISSANCE 0,55 KW
210-FDSP-0,55 KW

5,00
80

4,50

70
4,09

60 3,60

3,20
Débit (l/min)

DÉBIT (m3/h)
FLow (Liters/Minute)

50

2,70

Flow (m³/h)
40
2,30

30 1,80

1,35
20

0,90

10
0,45

84V 98V 112V 126V 140V 154V 168V


0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300
Drive Input Power (Watt)
PUISSANCE A L’ENTRÉE DU BOÎTIER (WATT)

Puissance PV (watts)
TDH (m) 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300
Débit (l/min)
5 40 48 54 59 64 67 71 75 77 82
15 30 40 46 52 57 62 65 68 73 76
25 30 38 45 50 55 59 62 66 70 74
35 17.5 30 36 42,5 47 52 56 60 64 67 70
45 17 27 35 40 45 49 53 56 60 65
55 15 25 32 37 42 46 50 54 57
65 14 22 29 34 38 43 46
75 10 18 25 30 35 40
85 6 15 22 26,5 32
REMARQUE: Se reporter au tableau des spécifications de l’entraînement dans ce catalogue pour la puissance de source PV et les plages de tension de
fonctionnement recommandées.

7
FHOTON™ SOLARPAK - PUISSANCE 0,55 KW
407-FDSP-0,55 KW

160 9,60

9,08
8,63
140
8,20

7,70

120 7,30

6,81
6,40
DÉBIT (litres/minute)

100
5,91

DÉBIT (m3/h)
FLow (Liters/Minute)

5,45

Flow (m³/h)
5,00
80
4,10

4,10
60 3,64
3,20
2,70
40
2,30

1,80
1,35
20
0,90
0,45
84V 989 1129 1269 1409 1149 1689
0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400
Drive Input Power (Watt)
PUISSANCE A L’ENTRÉE DU BOÎTIER (WATT)

Puissance PV (watts)
TDH (m) 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400
Débit (l/min)
5 75 86 100 110 118 126 135 140 150
15 30 58 73 85 95 105 112 120 126 135 140
25 20 45 59 70 80 90 98 105 112 120 125
35 10 30 45 55 65 75 85 90 100 115 112
45 18 30 43 54 62 70 78 85 92
55 5 20 30 40 50 57 65
REMARQUE: Se reporter au tableau des spécifications de l’entraînement dans ce catalogue pour la puissance de source PV et les plages de tension de
fonctionnement recommandées.

8
FHOTON™ SOLARPAK - PUISSANCE 1,1 KW
126-FDSP-1,1 KW

45

40

2,30

35

30 1,80
DÉBIT (litres/minute)

DÉBIT (m3/h)
25

1,35

20

15 0,90

10

0,45

5
171V 199,5V 228V 256,5V 285V 313,5V

0 0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000

PUISSANCE A L’ENTRÉE DU BOÎTIER (WATT)

Puissance PV (watts)
TDH (m) 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000
Débit (l/min)
5 23 28 31 34,5 37 39 43 44
35 17 24 26 30 32 35 37,5 39
65 7,5 16 21 25 27,5 30 32,5 35 37
95 8 15 19 22,5 25 27,5 30 32
125 7.5 13 16 20 22,5 25 27,5
155 6 10 14 16 20 22
185 7 11 13,5 16
REMARQUE: Se reporter au tableau des spécifications de l’entraînement dans ce catalogue pour la puissance de source PV et les plages de tension de fonctionne-
ment recommandées.

9
FHOTON™ SOLARPAK - PUISSANCE 1,1 KW
220-FDSP-1,1 KW

160 9,60

9,08
8,63
140
8,20

7,70

120 7,30

6,81
6,40
DÉBIT (litres/minute)

100
5,91

DÉBIT (m3/h)
FLow (Liters/Minute)

5,45

Flow (m³/h)
5,00
80
4,10

4,10
60 3,64
3,20
2,70
40
2,30

1,80
1,35
20
0,90
0,45
84V 989 1129 1269 1409 1149 1689
0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400
Drive Input Power (Watt)
PUISSANCE A L’ENTRÉE DU BOÎTIER (WATT)

Puissance PV (watts)
TDH (m) 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1700
Débit (l/min)
5 32,5 42,5 51 57 62,5 67 72 75
30 30 40 46 52,5 58 63 67
55 27 36 42,5 49 54 58 60
80 8 24 32,5 39 45 50 52
105 8 22 29 35 41 43
130 7,5 18 25 32 33
REMARQUE: Se reporter au tableau des spécifications de l’entraînement dans ce catalogue pour la puissance de source PV et les plages de tension de
fonctionnement recommandées.

10
FHOTON™ SOLARPAK - PUISSANCE 1,1 KW
414-FDSP-1,1 KW

45

40

2,30

35
Débit (l/min) DÉBIT (litres/minute)

30 1,80

DÉBIT (m3/h)
25

1,35

20

15 0,90

10

0,45

5
171V 199,5V 228V 256,5V 285V 313,5V

0 0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000

PUISSANCE A L’ENTRÉE DU BOÎTIER (WATT)

Puissance PV (watts)
TDH (m) 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600
Débit (l/min)
5 60 80 95 107 118 128 135 145
20 55 75 87 100 118 118 125
35 22 50 68 80 90 100 110
50 25 48 60 72 82 92
65 28 41 55 63 75
80 22 48 50 60
95 20 33 45
REMARQUE: Se reporter au tableau des spécifications de l’entraînement dans ce catalogue pour la puissance de source PV et les plages de tension de fonctionne-
ment recommandées.

11
FHOTON™ SOLARPAK - PUISSANCE 1,1 KW
609-FDSP-1,1 KW

160
9.00

140
8.00

120
6.80

100
5.70
(Liters/Minute)

DÉBITmeters/Hour)
FLow(litres/minute)

(m3/h)
80
4.50

Flow (Cubic
DÉBIT

60
3.40

40 2.20

20 1.10

132.5V 159V 185.5V 212V 238.5V 265V 291.5V


0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000
DriveA Input
PUISSANCE Power
L’ENTRÉE DU (Watts)
BOÎTIER (WATT)

Puissance PV (watts)
TDH (m) 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000
Débit (l/min)
5 70 100 120 140 155 170
11 40 80 105 120 138 150 162
17 60 85 105 120 135 150 160
23 30 65 88 105 120 132 146 157
29 42 70 98 105 118 130 141
35 19 50 70 88 102 115 128
41 30 50 70 86 100 112 124
47 31 52 70 85 96 110
53 10 33 52 69 80 94
59 15 35 51 65 79
REMARQUE: Se reporter au tableau des spécifications de l’entraînement dans ce catalogue pour la puissance de source PV et les plages de tension de
fonctionnement recommandées.
12
FHOTON™ SOLARPAK - PUISSANCE 1,1 KW
711-FDSP-1,1 KW

200

11,36
180

10,22

160
9,10

140
8,00
DÉBIT (litres/minute)

120

DÉBIT (m3/h)
FLow (Liters/Minute)

6,80

Flow (m³/h)
100
5,68

80
4,54

60
3,41

40 2,27

20 1,13

0 132,5V 159V 185,5V 212V 238,5V 265V 291,5V


0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800
Drive Input Power (Watt)
PUISSANCE A L’ENTRÉE DU BOÎTIER (WATT)

Puissance PV (watts)
TDH (m) 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1700
Débit (l/min)
5 70 106 130 145 160 175 185
11 30 86 110 130 145 160 172 185
17 65 92 115 130 147 160 170
23 30 72 96 115 130 145 156
29 50 79 98 115 130 142 150
35 10 55 80 98 112 128 135
41 30 60 80 96 110 119
47 35 60 80 95 100
53 36 60 76 82
REMARQUE: Se reporter au tableau des spécifications de l’entraînement dans ce catalogue pour la puissance de source PV et les plages de tension de
fonctionnement recommandées.

13
FHOTON™ SOLARPAK - SPÉCIFICATIONS DE L’ÉLECTRONIQUE
RÉGULATEUR SOLAIRE
Modèle 0,55 kW Modèle 1,1 kW

Modèle de régulateur n° 58101300086C-62IS000 58101420086C-62IS002


Sortie
Puissance de sortie max. 100 V, triphasée 200V, triphasée
Courant max. (RMS) 8,6 A, chaque phase 6,8 A, chaque phase
Fréquence de sortie 20-60 Hz
Efficacité à la puissance max. 98%
Source / entrée PV
Tension d'entrée max. *45 - 300 VDC **115 - 420 V DC
Entrée max Amp. 7,2 A DC, continue 6,2 A DC, continue
Puissance à MPP Jusqu'à 1 200 watts Jusqu'à 2 000 watts
VOC 300 V 420 V
A utiliser avec:
Franklin Electric Moteur 234 802 6700L 234 703 6700L
LPM Étages No de modèle Étages Modèle n°
17 19 710 101 90 26 710 102 60
30 10 710 201 00 20 710 202 00
Pompes solaires (BSPP)
67 7 710 400 70 14 710 401 40
100 - - 9 710 600 90
117 - - 11 710 701 10
Dimensions du régulateur - L x l x p
mm 152 x 152 x 190 152 x 152 x 190
Poids du contrôleur
kg 4.5 4.5
Conditions de fonctionnement
Plage de température -25 °C à 50 °C (40 °C max lors de l'utilisation d'un générateur AC)
Plage d'humidité relative Condensation 0 à 100 %
Indice de protection du boîtier IP66
* 45 et ** 115 VDC pour les modèles 0,55 kW et 1,1 kW respectivement ne peuvent être considérées comme des tensions de sortie nominales de
générateur PV adéquates, et ce quel que soit le type d’installation. Voir les spécifications du générateur solaire PV et le programme de dimensionnement
des systèmes pour la tension de générateur permettant d’obtenir une capacité de pompage utile.

14
FHOTON™ SOLARPAK - DIMENSIONS
DIMENSIONS DE L’ÉLECTROPOMPE
Dé- Poids de la Poids du
A B C
SolarPAK MDL kW Étages charge pompe PMA
mm mm mm (in)
kg kg
119-FDSP 0,55 kW 0,55 19 528 270 798 1" 1/4 5,6 13,8 A
126-FDSP 1,1 kW 1,1 26 680 298 978 1" 1/4 7,4 16,6
210-FDSP 0,55 kW 0,55 10 367 270 637 1" 1/4 4 12,2
220-FDSP 1,1 kW 1,1 20 542 298 840 1" 1/4 5,6 14,8
C
407-FDSP 0,55 kW 0,55 7 343 270 613 1" 1/4 3,5 11,7
414-FDSP 1,1 kW 1,1 14 498 298 796 1" 1/4 5,1 14,3
609-FDSP 1,1 kW 1,1 9 461 298 759 2" 4 13,2
711-FDSP 1,1 kW 1,1 11 542 298 840 2" 4,5 13,7
REMARQUE : Le diamètre maximum tout au long de la protection de câble est de 99 mm sur tous les modèles.
B

DIMENSIONS DU BOITîTIER SOLAIRE


Dimensions A B C D E F G.1 G.2 G.3 G.4 G.5
mm 208 158 155 124 188 158 186 84 35 35 125

G.3 G.4

B D C

G.1

G.5
G.2
E
A

15
FHOTON™ SOLARPAK HR - PACK TOUT-EN-UN
Le système Fhoton™ HR SolarPAK, qui vient compléter la famille de produits Fhoton™ SolarPAK actuelle, intègre des pompes
à rotor hélicoïdal. La pompe à rotor hélicoïdal (parfois appelée pompe à cavité progressive ou pompe volumétrique) génère
une pression d’eau importante à faible débit et fournit ainsi de l’eau même lorsque l’ensoleillement n’est pas direct. Moins
d’énergie étant nécessaire, le Fhoton™ HR SolarPAK utilise un nombre minimum de panneaux solaires. Il est donc idéal pour les
applications qui requièrent des volumes d’eau flexibles.

CARACTÉRISTIQUES
ƒ Construction standard NEMA quatre pouces
ƒ Arbre flexible réduisant au minimum l’usure radiale du moteur
ƒ Le logiciel propriétaire assure une protection accrue contre la marche à sec
et le faible débit sans qu’aucun dispositif extérieur ne soit nécessaire
ƒ Moteur Franklin Electric quatre pouces
ƒ Clapet anti-retour intégré
ƒ Une rondelle de poussée de pompe protège l’arbre contre une usure
excessive en cas de rotation inversée
ƒ La maintenance est simplifiée grâce à la pompe et au moteur, qui peuvent
être séparés si nécessaire
ƒ Algorithme d’entraînement HR Fhoton™ unique assurant des niveaux de
couple de démarrage renforcés

CONTENU DU SOLARPAK HR
ƒ Moteur immergé 4" Franklin Electric 0,75 kW / 1,1 kW
ƒ Pompe à rotor hélicoïdal immergée 4" Franklin Electric 10, 25 ou 50 lpm
ƒ Régulateur solaire Fhoton™: 0,55 kW / 1,1 kW

DÉSIGNATION
XX - FD SP X.XKW HR
Pompe à rotor hélicoïdal immergée
0,55 kW / 1,1 kW
SolarPAK
Boîtier Fhoton™
Débit de la pompe : 10, 25 ou 50 lpm

16
FHOTON™ SOLARPAK HR - INFORMATIONS DE COMMANDE
RÉFÉRENTIEL SOLARPAK HR
SolarPAK HR EU Contrôleur Fhoton™ Pompe Solaire (BSPP) Moteur* Flussostat (NPT)
Modèle Mo-
Modèle Réf. Réf. l/mn Pompe Réf. kW Réf. Réf.
Boîtier dèle
10-FDSP FD Solar 581 013 000
308 752 681 10 10SL07S4-HRXB 830 008 624 0,75 234 802 6700L C25 226 014 101
0,55 kW-HR 0,55 kW N4 86C-62IP000
25-FDSP FD Solar 581 013 000
308 752 682 25 25SL07S4-HRXB 830 008 661 0,75 234 802 6700L C25 226 014 101
0,55 kW-HR 0,55 kW N4 86C-62IP001
50-FDSP FD Solar 581 014 200
308 754 683 50 50SL07S4-HRXB 830 008 654 1,10 234 703 6700L C25 226 014 101
1,1 kW-HR 1,1 kW N4 86C-62IP002

*moteurs entièrement en acier inoxydable 316 sur demande


** toutes les pompes incluses dans les HR SolarPaks sont fournies avec un clapet anti-retour interne.

17
FHOTON™ HR SOLARPAK - PUISSANCE 0,55 KW
10-FDSP 0,55 KW HR

14

13 0,80

12 10m
25m
40m 0,68
11 55m
70m
10 85m
100m 0,57
DÉBIT (litres/minute)

9 115m

DÉBIT (m3/h)
8 165V
0,45
7 150V
6 135V 0,34
5 120V
4
104V 0,20
3
91V
2 0,10
75V
1
65V
0
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500

PUISSANCE A L’ENTRÉE DU BOÎTIER (WATT)

Puissance PV (watts)
TDH (m) 100 150 200 250 300 350 400 450
Débit (l/min)
10 5,8 8,9 11
25 4,2 7,1 9,4 11,5
40 3 5,7 7,9 9,9
55 1,5 4,1 6,3 8,3 10
70 3 5 6,9 8,5 10
85 1 3,7 5,5 7 8,5
100 2,5 4,1 5,8 7 8,5
115 1,5 3 4,5 6 7 8,5
REMARQUE: Se reporter au tableau des spécifications de l’entraînement dans ce catalogue pour la puissance de source PV et les plages de tension de
fonctionnement recommandées.

18
FHOTON™ HR SOLARPAK - PUISSANCE 0,55 KW
25-FDSP 0,55 KW HR

28
10m 20m 30m
40m
50m 1,60
26 60m
70m
80m
24 90m
1,36
22 130V
20
117V 1,14
18
DÉBIT (litres/minute)

DÉBIT (m3/h)
16
104V 0,90
14

12
91V 0,68

10

8 78V
0,44
6

4 0,22

0
0 100 200 300 400 500 600 700 800

PUISSANCE A L’ENTRÉE DU BOÎTIER (WATT)

Puissance PV (watts)
TDH (m) 100 200 300 400 500 600 700
Débit (l/min)
10 21
20 17 25
30 21 27,5
40 17 23,7
50 13,5 20 25,9
60 10 16 21,8
70 12,5 18 23
80 9,7 15 19,5 24
90 11,5 16 20
REMARQUE: Se reporter au tableau des spécifications de l’entraînement dans ce catalogue pour la puissance de source PV et les plages de tension de
fonctionnement recommandées.

19
FHOTON™ HR SOLARPAK - PUISSANCE 1,1 KW
50-FDSP 1,1 KW HR

70
4,10
65 10m 20m 30m 40m 50m 60m 70m
60 3,60

55 250V
3,18
50
225V
45 2,70

DÉBITMETER/HOUR)
FLOW (litres/minute)
(LITER/MINUTE)

200V

(m3/h)
40
2,30
35 175V

FLOW (CUBIC
DÉBIT

30 150V 1,80

25
1,40
20

15 0,90

10
0,45
5

0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100

PUISSANCE A L’ENTRÉE
DRIVE INPUT DU BOÎTIER (WATT)
POWER(WATTS)

Puissance PV (watts)
TDH (m) 300 400 500 600 700 800 900 1000
Débit (l/min)
10 45 55
20 37,5 47,5 55
30 41 49 56
40 35 43 50 56,5
50 37,5 45 51 57
60 32,5 40 45 51 57
70 27,5 35 40 45,5 52 56,5
REMARQUE: Se reporter au tableau des spécifications de l’entraînement dans ce catalogue pour la puissance de source PV et les plages de tension de
fonctionnement recommandées.

20
FHOTON™ HR SOLARPAK - DIMENSIONS
DIMENSIONS DE L’ÉLECTROPOMPE HR
Poids de la Poids du
A B C Décharge
SolarPAK HR kW pompe PMA
mm mm mm pouces mm kg kg
10-FDSP 0,55 kW-HR 0,75 630 270 900 1" 1/4 32 4,5 14,1 A
25-FDSP 0,55 kW-HR 0,75 630 270 900 1" 1/4 32 5,5 15,0
50-FDSP 1,10 kW-HR 1,10 630 298 928 1” 1/4 32 6,4 15,6
C
REMARQUE : Le diamètre maximum d’un côté à l’autre de la protection de câble est de 99 mm sur tous les
modèles.

DIMENSIONS DU BOITîTIER SOLAIRE B


Dimensions A B C D E F G.1 G.2 G.3 G.4 G.5
mm 208 158 155 124 188 158 186 84 35 35 125

G.3 G.4

B D C

G.1

G.5
G.2
E
A

21
FHOTON™ HR SOLARPAK - SPÉCIFICATIONS DE L’ÉLECTRONIQUE
RÉGULATEUR SOLAIRE HR
Modèle 0,55 kW Modèle 1,1 kW
58101300086C-62IP000
Modèle de régulateur n° 58101420086C-62IP002
58101300086C-62IP001
Sortie
Puissance de sortie max. 100 V, triphasée 200V, triphasée
Courant max. (RMS) 8,6 A, chaque phase 6,8 A, chaque phase
Fréquence de sortie 20-50 Hz
Efficacité à la puissance max. 98%
Source / entrée PV
Tension d'entrée max. *45 - 300 VDC **115 - 420 V DC
Entrée max Amp. 7,2 A DC, continue 6,2 A DC, continue
Puissance à MPP Jusqu'à 1 200 watts Jusqu'à 2000 watts
VOC 300 V 420 V
Dimensions du régulateur - L x l x p
mm 152 x 152 x 190 152 x 152 x 190
Poids du contrôleur
kg 4,5 4,5
Conditions de fonctionnement
Plage de température -25 °C à 50 °C (40 °C max. lors de l'utilisation d'un générateur AC)
Plage d'humidité relative Condensation 0 à 100 %
Indice de protection du boîtier IP66
* 45 et ** 115 VDC pour les modèles 0,55 kW et 1,1 kW respectivement ne peuvent être considérées comme des tensions de sortie nominales de générateur PV adéquates,
et ce quel que soit le type d’installation. Voir les spécifications du générateur solaire PV et le programme de dimensionnement des systèmes pour la tension de générateur
permettant d’obtenir une capacité de pompage utile.

22
PIÈCES DE RECHANGE DU BOÎTIER FHOTON™
RÉFÉRENTIEL PIÈCES DE RECHANGE
Carac- Pièce de
de pièce
N° Disposition Qté téristiques rechange
Description
[kW] n°

Carte 1
1 d'interface 1 0,55 - 1,1 58101001
utilisateur

0,55 58101007
Plaque à bornes
2 1
et carte-filtre
2
1,1 58101008

Carte de
3 contrôle du 1 0,55 - 1,1 58101006 3
moteur

Carte
4 d'alimentation 1 0,55 - 1,1 58101005
électrique 5

Plaquette
5 1 0,55 - 1,1 58101004
condensateurs

Carte
6 1 0,55 - 1,1 58101003
d'onduleur

Carte de
7 1 0,55 58101002
résistance

23
MOTEUR SOLAIRE ENCAPSULÉ 4" 3~
SPÉCIFICATIONS
STAINLESS STEEL
ƒ Bride NEMA
ƒ Arbre cannelé en acier inoxydable 304
ƒ Système d’encapsulation Franklin StatorShield™
STAINLESS STEEL
ƒ Palier de butée lubrifié à l’eau haute capacité “type Kingsbury”
ƒ Rempli en usine d’une solution de remplissage à base aqueuse Franklin 316
ƒ Câble débrochable grâce de la technologie exclusive “Water Bloc” de Franklin
ƒ Diaphragme d’équilibrage de la pression
ƒ Conception électrique à haute efficacité pour de faibles coûts opérationnels
ƒ 100 % des moteurs sont testés, fabriqués dans des usines certifiées ISO 9001
ƒ Certification eau potable
ƒ Performances optimisées avec le système Fhoton™ SolarPAK Franklin
ƒ Caractéristiques : 0,75 kW et 1,1 kW
ƒ Poussée axiale : 4 kN
ƒ Température ambiante nominale : 30 °C avec un débit de refroidissement de 0,08 m/s
ƒ Tension tolérée : -10 % / +6 % (60 Hz)
ƒ Protection IP68 / classe d’isolation B
ƒ Fréquence des démarrages : max. 20 démarrages / heure (avec temporisation 3mn)
ƒ Longueur de câble spéciale jusqu’à 50 m
ƒ Fonctionnement vertical et horizontal
ƒ Rotation dans le sens inverse des aiguilles d’une monte (réversible)
ƒ Tous les moteurs avec câbles montés en usine

DONNÉES DE PERFORMANCES 3~ 60 HZ
PN Poussée UN n IN IA eta (Eff.) [%] à % de charge cos phi (Pf.) à % de charge TN TA
[kW] F [N] [V] [tr/min] [A] [A] 50 % 75 % 100 % 50 % 75 % 100 % [Nm] [Nm]
0,75 4000 100 3370 6,9 34,0 68 73 74 0,71 0,79 0,85 2,1 5,0
1,1 4000 200 3400 5,0 26,0 72 76 76 0,70 0,78 0,83 3,1 7,0

NUMÉROS DE MODÈLE 3~ 304SS / 316SS 60 HZ


Chiffre 7 - 10
PN UN Chiffre Standard 304SS Standard 316SS
[kW] [V] 1-6 Pack simple 40 moteurs pack simple, 40 moteurs
avec câble* lot avec câble* lot
0.75 100 234 802 6700L 6700 6800L 6800
1.1 200 234 703 6700L 6700 6800L 6800
* longueurs des câbles moteur « L » : jusqu‘à 1,1 kW avec 1,5 m de câble préassemblé

RÉSISTANCES DE BOBINAGE 304SS / 316 SS 60 HZ


PN [kW] UN [V] Ref. Stator U - V (Ohm)
0,75 100 327 216 945 1,3 - 1,6
1,1 200 327 051 945 3,1 - 3,7

24
MOTEUR SOLAIRE ENCAPSULÉ 4" 3~
DIMENSIONS DU MOTEUR
taille de l'emballage moteur
PN L M Moteur avec câble (en pack simple)
(40 moteurs par emballage)
[kW] [mm] [kg]
[mm] [kg] [mm] [kg]
0,75 271,2 7,25 530 x 100 x 110 8,0 800 x 500 x 870 308,8
1,1 297,2 8,55 530 x 100 x 110 9,3 800 x 500 x 870 360,8
Tolérances selon NEMA MG 1-18.388

APERÇU DES KITS


PN
0,75 kW / 1,1 kW
[kW]
Palier supérieur – Bride 304SS (pos. 7 -13) 308 462 901
Kit A1 incl. pos. 7 - 13
Palier supérieur – Bride 316SS (pos. 7 -13) 308 462 951
Kit A2 Palier inférieur Butée Axial 4000N incl. pos. 16 - 22 308 464 911
Kit de joints standard 304SS incl. pos. 3, 6, 8, 9, 11, 13, 308 650 201
Kit B
Kit de joints standard 316SS 18, 23 308 650 251
Kit de vis 304SS 308 656 201
Kit C incl. pos. 1, 2, 4, 26
Kit de vis 316SS 308 656 251

CONNEXION ÉLECTRIQUE DES MOTEURS 3~ DOL


Connexion électrique des moteurs 3~ DOL Câble conducteur de moteur*
B
Ø [mm2] H [mm]
[mm]
- +
4 x 1,5 14,6 ± 0,3 5,1 ± 0,3
12,6

– Ø
25,5

H
B
L
~ L [mm] 304SS / 316SS
1,5 310 178 501
2,5 310 178 502
5 310 178 505
PE GR BR BL
10 310 178 510
15 310 178 515
PE GR BR BL
20 310 178 520
30 310 178 530
M
3~ 40 310 178 540
50 310 178 550
*Ces câbles sont conçus pour une utilisation immergée. Pour une utilisation hors de l’eau, merci de consulter Franklin
Electric.

25
MOTEUR SOLAIRE ENCAPSULÉ 4" 3~
DESCRIPTION DES PIÈCES DU MOTEUR
1 Pos. Description des pièces Qté. Numéro des pièces
2 1 Écrou M8 4 Kit C
2 Goujon M8 4 Kit C
3
3 Protection (cannelure) 1 Kit B
4 4 Vis (câble de moteur) 1 Kit C
6
5 Amorce de Câble 1 Voir page 25
5
304SS 6 Rondelle 1 Kit B
8 7 Couvre bride 1 Kit
7 8 Prise 1 Kit B
9
11 9 Filtre 1 Kit B
10
10 Valve 1 Kit
12
11 Joint d’étanchéité 1 Kit B
12 Palier supérieur 1 Kit
13
13 Joint torique 1 Kit B
14 Rotor 1 sur demande
316SS 15 Stator 1 sur demande
7 16 Rondelle de fixation 1 Kit A
Assemblage de disque
11 17 1 Kit A
de poussée
18 Joint torique 1 Kit B
19 Butée axiale 1 A1
12
20 Cage de roulement 1 Kit A
21 Segments 3 Kit A
13 22 Disque oscillant 1 Kit A
23 Rondelle de diaphragme 1 Kit B
24 Diaphragme 1 Kit B
Couvercle inférieur,
14 156 414 201
304SS
25 1
Couvercle inférieur,
15 156 414 301
316SS
26 Vis, cache 3 Kit C

16

17

20 18

21
19
22
19 23

24

25

26

26
FHOTON™ SOLARPAK - ACCESSOIRES
CONVERTISSEUR CA/CC
ƒ Compatible avec sources CA (monophasé) ou CC*
ƒ 230 V CA pour l’utilisation avec un moteur immergé triphasé 100 V Franklin Electric
ƒ 230 V CA pour l’utilisation avec un moteur immergé triphasé 200 V Franklin Electric
ƒ La sortie puissance du boîtier convertisseur devient la source d’entrée qui alimente
le boîtier solaire Fhoton™
ƒ Protection contre les courts-circuits en sortie
ƒ Boîtier conçu pour l’intérieur/extérieur type 4 / IP66 pour une durabilité accrue
ƒ Conception UL et CE
ƒ Module de communication optionnel
*Puissance source en provenance d’un générateur monophasé, source AC raccordée au réseau ou source DC ; peut être associé à un interrupteur de
basculement manuel ou automatique.
Modèle Description
581114204 Convertisseur de puissance AC/DC, entraînement solaire

MODULE WI-FI FHOTON™


ƒ Le module Wi-Fi Fhoton™ (581COMM-APP) est un accessoire pour le boîtier Fhoton™,
qui permet la communication sans fil entre le Fhoton™ et un dispositif mobile (comme
un smartphone ou une tablette) via l’application Fhoton™ (pour smartphone iOS ou
Android).

Modèle Description
581COMM-APP Module Wi-Fi

27
FHOTON™ SOLARPAK - ACCESSOIRES
FLUSSOSTAT
ƒ Ce flussostat utilise la force du débit de liquide pour propulser sa palette et détecter le
débit entrant ou le mouvement du liquide dans la tuyauterie.
ƒ Pour les débits au-dessus de 4 m3/h ; connexion : G1"
Modèle Description
226 019 101 Interrupteur à palette de débit

FLUSSOSTAT
ƒ Ce flussostat en ligne est magnétique.
ƒ Le piston dans le corps de l’interrupteur doit glisser et revenir à sa position d’arrêt dès
que le flux s’arrête.
ƒ Pour les débits jusqu’à 4 m3/h ; connexion : G1"
Modèle Description
226 014 101 Inline Flow Switch

RÉGULATEUR DE NIVEAU
ƒ Un interrupteur à flotteur est un dispositif utilisé pour détecter le niveau de liquide dans
un réservoir.
Modèle Description
308 170 209 Interrupteur de niveau

SECTIONNEUR CC
ƒ Afin de déconnecter le boîtier Fhoton™ du champ solaire même sous charge et en toute
sécurité, Franklin Electric offre des sectionneurs CC adaptés pour toutes les puissances
nominales.
Modèle Description
308 170 313 13 A/800V DC
308 170 325 25 A/800V DC

28
FHOTON™ SOLARPAK- GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE
INSTALLATION DU SOLARPAK
L‘entraînement Fhoton™ Franklin Electric Drive est conçu pour faire partie d‘un système qui comprend:

B Boîtier solaire Fhoton


Champ
photovoltaïque
C
D
SOLAR INVERTER PUMP CONTROLLER

flussostat

radiateur

contrôle
de niveau
sectionneur CC „Stop“ (OUVERT)

A (FERMÉ)

F pompe/moteur contrôle
de niveau
„Start“ (OUVERT)
(FERMÉ)
E
fonctionnement avec 2 régulateurs de niveaux

A. Pompe et moteur
B. Boîtier solaire Fhoton™
C. Champ solaire (non inclus)
D. Flussostat
E. Régulateur de niveau (non inclus)
F. Sectionneur CC (non inclus)

29
SÉLECTEUR FHOTON™ SOLARPAK
Le sélecteur convivial Fhoton™ SolarPAK de Franklin vous aide à choisir le système optimal pour votre projet d’énergie solaire.
Il suffit de saisir l’adresse, les exigences et les caractéristiques des panneaux solaires (si connues) et le système propose
automatiquement le modèle Fhoton™ et la configuration de générateur les mieux adaptés à votre application.

* La capture d’écran ci-dessus est proposée à titre indicatif seulement et elle est sujette à des améliorations continues

Le sélecteur Fhoton™ SolarPAK FranklinElectric et d’autres informations sur notre série de produits solaires sont disponibles sur franklinwater.eu/solar

30
LISTE DES MODIFICATIONS APPORTÉES LORS DE LA RÉVISION DU CATALOGUE
Rev. No. Changes page
1 Contenu du SolarPAK : Flussostat ajouté 2
2 Tableau contrôleur solaire ajusté 13
3 Courbes de performances et dimensions mises à jour 5-14
4 Illustrations produit page 1 & 4, 1, 2, 4, 6
5 Illustration circuit imprimé page 2,tableau page 6 6-13
6 Courbes de performances et tableaux mis à jour 14-22
Fhoton Solarpak HR ajouté 28
Convertisseur de puissance Fhoton™ CA/CC ajouté 28
7 Module Wi-Fi Fhoton™ ajouté 24-26
Moteur solaire encapsulé 4" 3~ ajouté 23
Pièces de rechange du boîtier Fhoton™ ajoutées

31
Franklin Electric Europa GmbH
Rudolph-Diesel-Str. 20 - 54516 Wittlich - GERMANY
Telefon: +49 (0) 6571 - 105-0 - Fax: +49 (0) 6571 - 105-510
Email: info@franklin-electric.de

Entreprise individuelle soumise au contrôle et à la coordination de Franklin Electric Co., Inc.

Franklin Electric S.r.l. se réserve le droit de modifier les spécifications sans préavis 308-018-693 FR_REV.07_02/2018
franklinwater.eu