You are on page 1of 46

J#∞|O^èŒÑ¨Ù áê~îåÅ∞

145
J„ÉÏǨ=Ú
qâßfiã¨Ñ¨Ù ѨsHõ∆Å∞
=¸Å "åHõº=Ú: PkHÍO_»=Ú 17:27–22:19
ɡa· Å∞ qâßfiã¨=Ú#‰õΩ =∞Oz, ã¨~à° "◊ ∞≥ #ÿ x~°fiK«#=Ú U"≥∞ÿ LO@∞O^ŒO>Ë, ''^Õ=Ù_»∞
K≥Ñ≤Ê#^•xfl JOwHõiOK«@O, ^•xx #q∞‡Hõ`À#∞, „¿Ñ=∞`À#∞ KÕÜ«∞_»O.—— D x~°fiK«#=Ú
Ô~O_»∞ ÖËY# ÉèÏQÍÅ#∞ "≥eH˜ `≥ã¨∞ÎOk, ÃÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ 11:1 =∞iÜ«Ú ~À=∂ 10:17.
ÃÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ 11:1 qâßfiã¨=Ú Ü≥ÚHõ¯ =~°‚##∞ ~Úã¨∞ÎOk: ''qâßfiã¨=∞#∞#k
xsH˜O∆ Ѩ|_»∞"å\˜ Ü≥ÚHõ¯ x[ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú#∞, J^Œ$â◊º"≥∞#ÿ q Ü«Ú#fl=#∞@‰õΩ ~°∞A=Ù<≥·
Ü«Ú#flk.—— ^Õ=Ù_»∞ =∞#Å#∞ ~°H˜∆OK«∞#xÜ«Ú, „áê~°÷#ʼnõΩ |^Œ∞eK«∞Û#xÜ«Ú,
"åQÍÌ#=ÚÅxfl\˜x PÜ«∞# <≥~°"Õ~°∞Û#xÜ«Ú Z^Œ∞~°∞ K«∂_»_»OÖ’ qâßfiã¨=Ú =∞#
¿ÇÏ`«∞=Ù#∞, =∞# P^è•~°=Ú<≥· Ü«Ú#fl^Œx D =K«#O JO@∞Ok. ^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯
LxH˜, PÜ«∞# z`«Îâ◊√kúÜ«∞O^Œe P^è•~°"≥∞ÿ# #q∞‡Hõ#∞ =∞#O qâßfiã¨=∞x Ñ≤Å∞™êÎO.
~À=∂ 10:17 qâßfiã¨O Ü≥ÚHõ¯ =¸ÖÏxfl =∞#‰õΩ LѨ^Õtã¨∞ÎOk. ''HÍQÍ
q#∞@=Å# qâßfiã¨=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞† q#∞@ „H©ã¨∞Î#∞ QÆ∂iÛ# =∂@=Å# HõÅ∞QÆ∞#∞.——
ÖËY#=ÚÅ=Å# qâßfiã¨=Ú ~°∂Ñ≤OѨ|_»∞`«∞O^Œx D =K«#O ã≤÷~°Ñ¨~°∞ã¨∞ÎOk. ^Õ=Ùx
"åHõº=Ú q#_»O qâßfi™êxfl `≥ã¨∞ÎOk. QÆ#∞Hõ ^Õ=Ù_»∞ Uq∞ K≥áêÊ_À ^•xfl
JOwHõiOK«_»O=Å# =∂„`«"Õ∞ x["≥∞ÿ# qâßfiã¨O =∞#‰õΩ ‰õÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
qâßfiã¨=Ú, Jaè„áêÜ«∞=Ú, =∞iÜ«Ú `≥eq J<Õ"å\˜ =∞^躌 =º`庙êxfl K«∂_»\ÏxH˜
=∂~°^æ ~Œ ≈° ‰õΩÅQÆ∞ „ѨãO¨ w‰õΩÅKÕ áê`« L^•Ç¨Ï~°} LѨÜ∂≥ yOK«|_çOk. <Õ#∞ XHõ ™ê÷xHõ
ã¨OѶ∞¨ O Z^Œ∞@ xez =¸z# <å KÕu<≥u,Î ''<å KÕuÖ’ U=ÚO^À g∞~°∞ TÇ≤ÏOK«QÅÆ ~å?—— Jx
<Õ#<åfl##∞HÀ <å KÕuÖ’ `åà◊=ÚO^Œx XHõ ã¨É∞íè º_»#=K«∞Û. XHõ <å}ˇ=Ú#∞ Ѩ@∞ìH˘<åfl#x
=∞iÜ≥ÚHõ_∞» J#=K«∞Û, <å KÕuÖ’ XHõ QÆ∞O_ô LO^Œx ~ÚOHõ#∂ =∞i Ü≥ÚHõ_∞»
`«ÅOK«=K«∞Û. D ["å|∞Åhfl =∞Oz TǨÏÅ∞ – J~Ú`Õ Jq Hˆ =Å=Ú TǨÏÅ∞
=∂„`«"∞Õ . <å KÕuÖ’ U=ÚO^À ^•xH˜ ã¨O|OkèOz# ~°∞A=Ù Uq∞ ÖË#O^Œ∞# "å~°∞
Uq∞ K≥ÑÊ≤ # Jq Hˆ =ÅO TǨÏÅ∞ =∂„`«"∞Õ . Jq ^•xH˜ q∞Oz#q HÍ=Ù.
<å KÕuÖ’#∞#fl =ã¨∞Î=Ù XHõ z#fl ~å~Ú Jx <Õ#∞ K≥áêÊ##∞HÀ. <Õ<Õq∞
Ѩ@∞ì‰õΩ<åfl<À <Õ#∞ K≥Ñ≤Ê#^•xfl "å~°∞ qx, JOwHõiOz, #q∞‡#@¡~Ú`Õ JѨC_»∞
"åi JOwHÍ~°=Ú Jaè„áêÜ«∞=Ú#∞O_ç qâßfi™êxH˜ "åix `«~°eOK«∞`«∞O^Œx <Õ#∞
K≥áêÊ#∞. "åiH˜ qâßfi™êxfl HõeyOK«\ÏxH˜ <å ™êHõ∆ º=Ú ~°∞A=Ù#∞ „Ѩ™êkã¨∞ÎOk.

147
<å KÕuÖ’ L#fl P z#fl ~åux JѨC_»∞ "åiH˜ K«∂áê##∞HÀ. "å~°∞ ^•xfl
K«∂_»QÍ<Õ, ^•xfl QÆ∂iÛ# ã¨`åºxfl <Õ#∞ "åiH˜ `≥eÑ≤#@∞¡ "åÔ~~°∞QÆ∞`å~°∞. P z#fl
~åux K«∂_»_»O J<Õk "åi qâßfi™êxfl `≥eqQÍ =∂~°∞Û`«∞Ok.
<å KÕuÖ’ U=ÚO^À "å~°∂Ç≤ÏOz#ѨC_»∞ "å~°∞ `«=∞ Jaè„áêÜ«∂Å#∞
`≥Å∞ѨÙ`«∞<åfl~°∞. <å KÕuÖ’ z#fl ~å~Ú LO^Œx <Õ#∞ KÕã#≤ „Ѩuáê^Œ##∞ "å~°OwHõiOz
#ѨC_»∞ "å~°∞ qâßfi™êxH˜ =KåÛ~°∞. <å KÕuÖ’ U=ÚO^À "å~°∞ K«∂z#ѨC_»∞ "åi
`≥eqH˜ Hõ^eŒ =KåÛ~°∞. qâßfiã¨=Ú Jaè„áêÜ«∞=Ú HÍ^Œ∞, ZO^Œ∞HõO>ˇ Jk ™êHõ∆ ºOg∞^Œ
P#∞H˘O@∞Ok. qâßfiã¨=∞<Õk `≥eq HÍ^Œ∞, ZO^Œ∞HõO>ˇ Jk K«∂_»x ^•xH˜
ã¨O|OkèOz# ™êH∆ͺxfl JOwHõiã¨∞ÎOk.
ɡ·aÅ∞ ˆH=ÅO qâßfi™êxfl x~°fizOK«_»"Õ∞ HÍ^Œ∞, Jk ^•xfl „Ѩ^Œi≈ã¨∞ÎOk ‰õÄ_».
x["≥∞ÿ# qâßfi™êxH˜ „âı+¨ª"≥∞ÿ# PÜ«∞# L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ ɡ·aÖ’¡ ^Õ=Ù_»∞ HÀ~°∞‰õΩ#fl
=∞#∞+¨µº_»∞ J„ÉÏǨ=Ú. J`«x qâßfi™êxfl |\˜ì J`«_»∞ ''^Õ=Ùx ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»x—— Ñ≤Å∞=
|_®¤_»∞ (Ü≥∞+¨Ü«∂ 41:8† Ü«∂HÀ|∞ 2:23). J`«x qâßfi㨺`«#∞|\˜ì qâßfiã¨∞ʼnõΩ
`«O„_çQÍ J`«_»∞ ¿Ñ~˘¯#|_®¤_»∞. JO>Ë, qâ◊fiã≤Oz#"å~°O^Œ~°∞, XHõ q^èŒOQÍ,
J„ÉÏǨ=Ú Ñ≤Å¡Å∞ J#|_»`å~°∞ (~À=∂ 4:16† QÆÅfÜ«ÚʼnõΩ 3:7). J„ÉÏǨ=Ú
^•fi~å, qâßfiã¨=Ú#‰õΩ J~°÷O Uq∞\’ ^Õ=Ù_»∞ =∞#‰õΩ Hõ#∞Ѩ~°Kå_»∞.
qâßfiã¨=Ú=Å# rqOK«_»O ÖËHõ =∞#=Ú #_»∞==Åã≤#"å~°"≥∞ÿ L#flO^Œ∞#
(2 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 5:7), J„ÉÏǨ=Ú rq`«=Ú"≥·Ñ¨Ù K«∂z qâßfiã¨=Ú QÆÅ =ºH˜ÎÜ≥ÿ∞
LO_»@O JO>Ë Uq∞\’ „QÆÇ≤ÏOK«∞^•O. J„ÉÏǨ=Ú =¸_»∞ ѨsHõ∆Å#∞ Z^Œ∞~˘¯<åfl_»∞
D =¸_»∞ ѨsHõ∆Å∞ qâßfiã¨=Ú Ü≥ÚHõ¯ ÉèÏQÍÅ#∞ L^ŒÇ¨Ïi™êÎÜü∞.

q_çzáÈ=Ù@#∞ QÆ∂iÛ# ѨsHõ∆


J„ÉÏǨ=Ú‰õΩ `˘e ѨsHõ∆ – ÖËHõ J„ÉÏ=Ú Jx J`«_»∞ "≥Ú^Œ@ `≥eÜ«∞|_®¤_»∞
– q_çz "≥àı¡ ѨsHõ∆. HõbÌÜ«ÚÅ T~°∞ =∞iÜ«Ú Ç¨~å#∞ J<Õ `«# QÆ$ǨÏ=ÚÅ#∞ q_çz
"≥à◊√¡=∞x J`«xH˜ ^Õ=Ù_»∞ K≥áêÊ_»∞1 (PkHÍO_»=Ú 11:27–31). =∞~˘Hõ ã¨÷ÖÏxH˜
J`«x #_çÑ≤O`«∞#x ^Õ=Ù_»∞ "åQÍÌ#O KÕâß_»∞. T~°∞#∞O_ç `«# "≥Ú^Œ\ ˜ Ñ≤Å∞ѨÙ
„H©.ѨÓ. 2165 „áêO`«OQÍ K≥ѨÊ|_çOk.2 ~°=∂~°q∞ Ѩ^Œ∞<≥·^Œ∞ UO_»¡ `«~°∞"å`« Ô~O_»=
Ñ≤Å∞Ѩ٠Ǩ~å#∞#∞O_ç HÍ=K«∞Û.
J`«_»∞ "≥Ú^Œ\ ˜QÍ Ñ≤Å∞=|_ç# T~°∞ J#∞ Ѩ@flO "≥∞™⁄á⁄`«q∞Ü«∂Ö’ LOk.
Jk <åQÆiHõ`«‰õΩ, q^Œº‰õΩ, =~°ÎHÍxH˜ ¿Ñ~°∞QÍOz# Ѩ@ì}"≥∞ÿÜ«ÚOk. T~°∞#∞ q_çz
"≥àÏ¡Å<Õ J„ÉÏǨ=Ú Ü≥ÚHõ¯ x~°‚Ü«∞=Ú Hõiî#"≥∞ÿ#^≥· LO_»=K«∞Û.
ѨÙ~å=ã¨∞Î âß„ã¨"Î `Õ ÅΫ ∞, T~°∞Ö’x „`«=fiHÍÅ ^•fi~å P Ѩ@}
ì =Ú <åÅ∞QÆ∞ K«^~Œ Ñ° Ù¨
"≥∞ÿà◊¡ qã‘Î~°‚=Ú#∞, =¸_»∞ÅHõ∆Å [<åÉèÏÜ«Ú LO_ç#@∞¡ ™ê÷Ñ≤OKå~°∞. T~°∞ „Ѩ^è•#
"≥∞ÿ#kÜ«Ú <åQÆiHõ"≥∞ÿ# Ѩ@ì}"≥∞ÿÜ«ÚOk. K«i„`«Ü«Ú, ѨÙ~å=ã¨∞Î âß„ã¨Î=Ú#∞ Hõeã≤
T~°∞Ö’ x=ã≤Oz#"åiÖ’ Z‰õΩ¯==∞Ok L#fl`« q^•º=O`«∞Öˇ·#@∞ì ™ê÷Ñ≤OKåÜü∞.
148
"å~°∞ QÆ}˜`«=ÚÖ’#∞, YQÀà◊âß„ã¨ÎOÖ’#∞, <Õ`«Ö’#∞, ~åà◊¡ÃÑ· K≥Hõ¯_»OÖ’#∞ „Ѩg}∞Öˇ·
L<åfl~°∞. ^•xH˜`À_»∞, XHõ q^èŒ"≥∞ÿ# ~å`«#∞ "å~°∞ LѨÜ≥∂yOKå~°∞. "åi „"å`«Ö’¡
H˘xflO\˜x =∞\ì̃ ѨÅHõÅ g∞^Œ q_çzÃÑ\Ïì~∞° . P Ѩ@}
ì =Ú Ü≥ÚHõ¯ ™ê=∂lHõ, <åQÆiHõ,
=∞`«Ñ¨~°"≥∞ÿ# rq`« q^è•<åxfl ѨÙ#ó x~å‡}=Ú KÕÜ«Ú@Ö’ ѨÙ~å=ã¨∞Î âß„ã¨Î"Õ`«ÎʼnõΩ
Jq |Ǩï qÅ∞"≥#· q. =∞`«Ñ~¨ O° QÍ, P Ѩ@}ì O Ju ^Õ=`å ÉèHí Θ Hõey J<ÕHõ ^Õ=`«Å#∞,
„Ѩ`ÕºH˜Oz „ѨHõ$u ^Õ=`«Å#∞ P~åkèOK«∞"å~°∞. T~°∞ J#∞ Ѩ@ì}ÏxH˜ =∞^茺֒ ÃÑ^ŒÌ
P~å^èŒ# ˆHO„^ŒO ÖËHõ lQÆ∂æ~°`ü Jx Ñ≤Å∞=|_Õ ^Õ"åÅÜ«∞=ÚOk. WHõ¯_» [#∞Å∞ "åi
„Ѩ^è•# ^Õ=`«#∞ #<åfl3 Jx Ñ≤Å∞=|_Õ K«O„^Œ ^Õ=`«#∞ P~åkèOKÕ"å~°∞.
J„ÉÏ=Ú `«O„_çÜ≥ÿ∞# `≥~°Ç¨ï q„QÆǨÏ=ÚÅ#∞ P~åkèOz#@∞ì Ü≥∞Ǩϟ+¨µ= 24:2
ã¨∂zã¨∞ÎOk:
Ü≥∞Ǩϟ+¨µ= [#∞ÅO^Œi`À W@¡<≥#∞, ''W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å
K≥ѨC#^Õ=∞#QÍ – PkHÍÅ=Ú#∞O_ç g∞ Ñ≤`«~°∞Å∞, J#QÍ J„ÉÏǨ=Ú‰õΩ#∞
<åǨϟ~°∞‰õΩ#∞ `«O„_çÜ≥ÿ∞# `≥~°Ç¨ï ‰õΩ@∞Oa‰õΩÅ∞ #k (Ü«¸„Ѷ¨\ ©ã¨∞)4 J^ŒÌix
x=ã≤Oz ~Ú`«~° ^Õ=`«Å#∞ ѨÓlOzi.——

J„ÉÏ=Ú ^Õ=Ù_≥#· Ü≥∞Ǩϟ"å`À ZѨC_»∞ ѨiK«Ü∞« O HõeyÜ«Ú<åfl_À =∞#‰õΩ K≥Ñʨ |_»Ö^Ë ∞Œ


HÍx U^À XHõ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ PÜ«∞#Ü«∞O^Œ∞ J`«_»∞ |bÜ«∞=ÚQÍ#∞, Ö’`«∞QÍ#∞
#q∞‡HõÜ«ÚOKå_»∞.
J„ÉÏ=Ú ^Õ=ÙxKÕ Ñ≤Å∞=|_ç#ѨC_»∞ J„ÉÏ=Ú `≥~Ç° ï¨ Å∞ T~°∞#∞ q_çzÃÑ\Ïì~∞° .
L`«Î~°OQÍ "å~°∞ P~°∞=O^ŒÅ "≥∞ÿà◊√¡ „Ѩܫ∂}O KÕã≤ Ǩ~å#∞Ö’ x=ã≤OѨ™êQÍ~°∞.
`≥~Ç° ï¨ J„ÉÏ=Ú#∞ Ǩ~å#∞‰õΩ `À_»∞H˘x áÈ~Ú#@∞ì PkHÍO_»=Ú 11:31 JO@∞Ok.
J„ÉÏ=Ú T~°∞<˘^ŒÌ `«# "≥Ú^Œ\ ˜ Ñ≤Å∞ѨÙ#∞ á⁄Ok#ѨC_»∞ T~°∞#∞ q_çzÃÑ@∞ì#@∞¡
J`«_∞» `≥~Ç° ï¨ #∞ XÑ≤ÊOѨ=Åã≤ LO@∞Ok. `≥~Ç° ï¨ P `≥Q‰Æ Ωõ Ñ≤`~« ∞° _≥#· O^Œ∞#, "åix
Ǩ~å#∞‰õΩ #_çÑ≤OzÜ«Ú<åfl~°∞. `«# `«O„_çÜ≥ÚHõ¯ =Ü«∞ã¨∞û, P~ÀQƺ=ÚÅ#∞|\˜ì
Ǩ~å#∞Ö’ xezáÈ=_®xH˜ J„ÉÏ=Ú JOwHõiOzÜ«ÚO_»=K«∞Û `≥~Ç° ï¨ ~Ô O_»∞=O^ŒÅ
S^Œ∞ UO_»¡"å_≥· =∞$u K≥O^Œ∞=~°‰õΩ J`«_»∞ Ǩ~å#∞Ö’ x=ã≤OKå_»∞ (PkHÍO_»=Ú
11:32–12:3).
"≥Ú^Œ\ ˜ Ñ≤Å∞Ѩ٠=zÛ# Ѩ^Œ∞<≥·^Œ∞ ã¨O=`«û~°=ÚÅ `«~°∞"å`« Ǩ~å#∞<˘^ŒÌ ^Õ=Ù_»∞
J„ÉÏ=Ú#∞ uiy Ñ≤eKå_»∞ (PkHÍO_»=Ú 12:1–3). D Ñ≤Å∞ѨÙ`À, áê`« x|O^è#Œ ‰õΩ5
ˆHO„^ŒOQÍ ÉèÏqOK«|_ç# "åQÍÌ<åxfl ^Õ=Ù_»∞ J„ÉÏ=Ú‰õΩ KÕ™ê_»∞.
Ü≥∞Ǩϟ"å, ''h=Ù ÖËz h ^Õâ◊=Ú#∞O_çÜ«Ú h |O^èŒ∞=ÙÅÜ≥Ú^ŒÌ#∞O_çÜ«Ú h `«O„_ç
~ÚO\˜#∞O_çÜ«Ú |Ü«∞Å∞^Õi <Õ#∞ h‰õΩ K«∂Ñ≤OK«∞ ^Õâ◊=Ú#‰õΩ "≥à◊√¡=Ú. x#∞fl
Q˘Ñ¨Ê [#=ÚQÍ KÕã≤ x#∞fl Pj~°fikOz h <å=∞=Ú#∞ Q˘Ñ¨Ê KÕÜ«Ú^Œ∞#∞, h=Ù
Pj~åfi^Œ=ÚQÍ#∞O^Œ∞=Ù. x#∞fl Pj~°fikOK«∞"åix Pj~°fikOK≥^Œ#∞† x#∞fl
^Œ∂+≤OK«∞"åx â◊Ñ≤OK≥^Œ#∞† Éèí∂q∞Ü≥ÚHõ¯ ã¨=∞ã¨Î=Oâ◊=ÚÅ∞ hÜ«∞O^Œ∞ Pj~°fikOK«
|_»∞#x—— J„ÉÏ=Ú`À J#QÍ (PkHÍO_»=Ú 12:1–3).

149
`«# ^Õâ◊=Ú#∞O_çÜ«Ú, `«# |O^èŒ∞ [#=Ú#∞O_çÜ«Ú, `«# `«O„_ç ~ÚO@#∞O_çÜ«Ú
|Ü«∞Å∞ "≥à√◊ =¡ ∞x ^Õ=Ù_»∞ P^ÕtOKå_»∞. „Hõ=∂xfl QÆ=∞xOK«∞† „Ѩu XHõ¯\˜ÜÚ« Z‰õΩ¯"≥#·
`åºQÆ=Ú#∞ Hõ#∞Ѩ~°∞ã¨∞Î<åflÜü∞.
J„ÉÏ=Ú Ñ¨sHõ∆Ö’ <≥QÍæ_®? ÖËY#=Ú ~ÚÖÏ JO@∞Ok, ''... J„ÉÏ=Ú "≥à‹¡#∞——
(PkHÍO_»=Ú 12:4). `«#‰õΩ „áê=ÚYº"≥∞#ÿ ^Œ#∞H˘#fl „Ѩu^•xfl J„ÉÏ=Ú q_çzÃÑ\Ïì_∞»
– ^Õâ=◊ Ú, |O^è∞Œ [#=Ú, `«O„_ç ~ÚO\˜"å~°∞. J„ÉÏ=Ú ^Õ=Ùx P[˝‰Ωõ Ö’|_ç#ѨC_»∞
_≥|ƒk S^ÕO_»¡"å_»∞ (PkHÍO_»=Ú 12:4). ÃÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ 11:8Ö’ =∞#=Ú ~ÚÖÏ
K«^Œ∞=Ù`åO,
J„ÉÏǨ=Ú Ñ≤Å∞=|_ç#ѨC_»∞ qâßfiã¨=Ú#∞|\˜ì P Ñ≤Å∞ѨÙ#‰õΩ Ö’|_ç, `å#∞
™êfi㨺÷ =ÚQÍ á⁄O^Œ<Ü
·≥ Ú« #fl „Ѩ^âÕ =◊ Ú#‰õΩ |Ü«∞Å∞"≥à#¡‹ ∞. =∞iÜ«Ú ZHõ¯_çH˜ "≥à=¡◊ Öˇ<À
Jk Z~°∞QÆHõ |Ü«∞Å∞"≥à‹¡#∞.

`«# ™⁄O`«"≥∞ÿ#"å\˜x ã¨~°∞ÌH˘#_»OÖ’, `«# „"Õà◊¡#∞ ÃÑiH˜"Õã≤H˘#_»OÖ’, `«#


ã¨fi^Õâßxfl q_»zÃÑ@ì_»OÖ’, ^Õ=Ù_»∞ `«#‰õΩ K«∂Ñ≤# ^ÕâßxH˜ "≥à◊¡_»OÖ’ J„ÉÏǨ=Ú
=∞#‰õΩ =∞Oz =∂kiÜ≥ÿ∞ L<åfl_»∞. qâßfiã¨=∞O>Ë Jk. PÖÏ\˜ „Ѩ`«∞º`«Î~°q∞=fi_»O
Z=iÔH·<å Hõ+ì̈"Õ∞. `«# Ñ≤Å∞ѨÙ#‰õΩ J„ÉÏǨ=Ú Ö’|_»@O qâßfi™êxfl =ºHõÎѨ~°K«@OQÍ
^Õ=Ù_»∞ K«∂™ê_»∞.
WHõ¯_» qâßfiã¨∞Å`À #_»=_»OÖ’x "≥Ú^Œ\ ˜ ÉèÏQÆO ''q_çzÃÑ@∞ì@Ü≥ÿ∞Ü«ÚOk.——
J„ÉÏ=Ú #_çy#@∞¡ ^Õ=Ù_»∞ =∞# ã¨fi^ÕâßÅ∞flOz "≥o¡á⁄=∞‡x =∞#Å#∞ J_»∞QÆÖË^Œ∞.
UkÜ≥∞ÖÏQÆ∞<åfl, áêѨѨ٠^Õâßxfl q_çz "åQÍÌ#O KÕÜ«∞|_ç# hu ^ÕâßxH˜ `«#∞fl
"≥O|_çOK«∞=∞x =∞#Ö’ „Ѩu XHõ¯ix PÜ«∞# J_çQÍ~°∞.
áœÅ∞ H˘Åã‘ûÖ’x „ÔH·ã¨Î=ÙʼnõΩ „"åã≤# L`«Î~°OÖ’ D ''q_çzÃÑ@ì=∞<Õk—— ZÖÏ
K«∂Ѩ|_çO^À QÆ=∞xOK«∞:
HÍ=Ù# Éèí∂q∞g∞^Œ#∞#fl g∞ J=Ü«∞==ÚÅ#∞, J#QÍ *Ï~°`«fi=Ú#∞, JѨq„`«`«#∞,
HÍ=∂`«∞~°`#« ∞, ^Œ∞~åâ◊#∞, q„QÆÇ¨ ~å^è#Œ Ü≥∞ÿ # ^è<Œ å¿ÑHõ#∆ ∞ K«OÑ≤"Ü
Õ Ú« _ç. "å\˜=Å#
^Õ=Ùx L„QÆ`« Jq^èÕÜ«ÚÅ g∞kH˜ =K«∞Û#∞. ѨÓ~°fi=Ú "åi =∞^茺 rqOz#ѨC_»∞
g∞~°∞#∞ g\˜x J#∞ã¨iOz #_»∞K«∞H˘O\˜i. WѨC_≥·`Õ g∞~°∞, HÀѨ=Ú, P„QÆǨÏ=Ú,
^Œ∞+¨ì`«fi=Ú, ^Œ∂+¨}, g∞<À@ |∂`«∞Å∞ J#∞ g\˜#xfl\˜x qã¨i˚OK«∞_ç. XHõx`À
XHõ_»∞ J|^Œú=∂_»‰õΩ_ç† UÅÜ«∞#QÍ „áêp#ã¨fiÉèÏ==Ú#∞ ^•x „H˜Ü«∞Å`À ‰õÄ_»
g∞~°∞ Ѩi`«ºlOz, *Ï˝#=Ú HõÅ∞QÆ∞ xq∞`«Î=Ú ^•xx ã¨$+≤ìOz#"åx áÈeHõK˘Ñ¨C#
#∂`«#Ѩ~K° |« _»∞K«∞#fl #g# ã¨fiÉèÏ==Ú#∞ ^èiŒ OK«∞H˘xÜ«Ú<åfl~°∞ (H˘ÖÁã¨ûÜ«ÚʼnõΩ
3:5–10).

=~°∞ã¨QÍ Ç¨Ï`«ºÅ∞ KÕã≤# [„Ѷ≤ _®"≥∞~ü#∞ Hõsìãπ |∂`ü Hõ#fi~üì KÕ™ê_»∞. FHõ¡Ç¨ÏŸ=∂
ã≤\ ˜ ÃѶ_»~°Öò ae¤OQ∑#∞ ¿ÑeÛ"Õã≤#@∞ì XÑ≤ÊOѨ|_ç# u"≥∂u "≥∞ˆHfi`À ã¨ì_ô KÕã¨∞Î#fl@∞ì
W\©=Å <å‰õΩ K≥áêÊ_»∞. f~°∞Ê H˘~°ÔH· _≥<≥"≥~ü‰õΩ `«~°eOѨ|_»Hõ =ÚO^Œ∞ u"≥∂u
Ѩk¿ÇÏ#∞ áê~îåÅ#∞ =ÚyOz#@∞ì J`«_»∞ <å`À K≥áêÊ_»∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ <Õ#∞
150
ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞_»∞ |∂`ü`À =∂\Ï¡_®#∞. _≥<≥"≥~üÖ’ `«# ã¨ì_ôãπ H˘#™êyOK«_®xH˜ u"≥∂u
J#∞=∞uOK«|_»`å_À ÖË^À `≥eÜ«∞^Œ∞. ZO^Œ∞HõO>ˇ >ˇÿ\ò Ãã‰õĺi\˜Ö’ J`«_»∞O\Ï_»∞.
ɡ·aÅ∞ Hõ~°™êÊO_≥<£û HÀ~°∞û ÖÏÜ«∞~°∞ J`«xH˜ JOkOK«∞#@∞¡#∞ P áê~îåÅ∞ ѨÓiOz
u"≥∂u `«#‰õΩ uiy ѨO¿ÑÖÏ J#∞=∞uOѨ|_Õ@@∞¡#∞ `«#∞ „áêi÷ã¨∞Î#fl@∞ì J`«_»∞
K≥áêÊ_»∞. ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞_»∞ |∂`ü Ü≥ÚHõ¯ q#fláêxH˜ =zÛ# Ѷ¨e`åxfl <Õ#∞ q#ÖË^Œ∞.
ã¨∞"å~°Î JO^ŒiH˜ – Ju K≥_"¤» å~°∞, =∞^躌 ã¨∞Å÷ ∞, „âı+µ¨ Ū ∞QÍ ÉèÏqOѨ|_Õ"å~°O^ŒiH˜.
J@∞ Ü«¸^Œ∞Å∞ J#º[#∞Å∞ ‰õÄ_» qâßfiã¨=ÚKÕ`« ~°H˜∆OK«|_»`å~°∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å
HÍ~°º=ÚÅ∞ 15:9). JO^Œi ~°Hõ∆}H˘~°‰õΩ qâßfiã¨=ÚÖ’ =∂~°∞=∞#ã¨∞û KÕ~°Û|_çOk,
áêѨ rq`åxfl ''q_çzÃÑ\˜ì—— huÖ’xH˜ ^Õ=Ùx "≥O|_çOK«_»O (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞
17:30, 31). ^Õ=Ù_»∞ =∞#Ö’ Z=i<≥#· ã‘fiHõi™êÎ_∞» , J~Ú`Õ =∞#=Ú PÜ«∞# Ü≥Ú^Œ‰Ì Ωõ
qâßfiã¨=Ú`À ~å"åe, áêáêxfl q_»zÃÑ\˜ì PÜ«∞#Ü«∞O^Œ∞ =∞# xsHõ} ∆ #∞ ÃÑ@∞ìH˘<ÕÖÏ
KÕ¿ã qâßfiã¨=Ú.

#q∞‡Hõ LOK«∞@#∞ QÆ∂iÛ# ѨsHõ∆


J„ÉÏ=Ú Hõ<å#∞‰õΩ KÕ~°∞‰õΩ#flѨC_»∞ J`«_»∞ `«# Ô~O_»= ѨsHõ∆#∞ Z^Œ∞~˘¯<åfl_»∞,
Jk #q∞‡HõÜ«ÚOK«∞@#∞ QÆ∂iÛ# ѨsHõ∆. J„ÉÏ=Ú#∞ nqOK«∞@‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ "åQÍÌ#=Ú
KÕ™ê_»∞. `«# Éèíq+¨º`ü#∞ QÆ∂iÛ uHõ=∞Hõ K≥Ok#"å_≥· ''„ѨÉèí∞"≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å <åˆHq∞
~ÚzÛ#<Õq∞? <Õ#∞ ã¨O`å#=Ú ÖËx"å_»<≥· áÈ=ÙK«∞<åfl<Õ—— (PkHÍO_»=Ú 15:2).
J„ÉÏǨ=Ú H˘~°ÔH·# `«# ã¨OHõÅÊ=ÚÖ’ J`«x ã¨O`«u"å~°∞ ÉèÏQÆ"≥∞ÿÜ«ÚO\Ï~°x†
J„ÉÏ=Ú âß~°~ÚʼnõΩ XHõ ‰õΩ=∂~°∞x PÜ«∞# J#∞„QÆÇ≤Ï™êÎ_»x K≥áêÊ_»∞.
=∞iÜ«Ú PÜ«∞# "≥Å∞ѨeH˜ J`«x fã≤H˘x =zÛ, ''h=Ù PHÍâ◊=Ú"≥·Ñ¨Ù `Õi K«∂z
#Hõ∆„`«=ÚÅ#∞ ÖˇH˜¯OK«∞@‰õΩ h KÕ`«<≥·`Õ ÖˇH˜¯OK«∞=∞x—— K≥Ñ≤Ê, ''h ã¨O`å#=Ú
PÖÏQÆ=Ù#x K≥ÃÑÊ#∞.—— J`«_»∞ Ü≥∞Ǩϟ"å#∞ #"≥∞‡#∞† PÜ«∞# Jk J`«xH˜ huQÍ
ZOK≥#∞ (PkHÍO_»=Ú 15:5, 6).

áêÅã‘Î<å#∞ `«#‰õΩ ™⁄`«∞ÎQÍ ~Ú™êÎ#x ‰õÄ_» ^Õ=Ù_»∞ J„ÉÏǨ=Ú‰õΩ `≥eáê_»∞


(PkHÍO_»=Ú 15:7). Jk xâ◊ÛÜ«∞=∞x `≥Å∞ã¨∞H˘#∞@‰õΩ J„ÉÏ=Ú „ѨÉ∞íè "≥#· Ü≥∞Ǩϟ"å,
''<Õ#∞ nxfl ã¨fi`«O„uOK«∞H˘O^Œ∞#x <åÔH@∞¡ `≥eÜ«Ú#∞?—— Jx J_»∞QÆQÍ J„ÉÏ=Ú`À
x|O^èŒ# KÕÜ«Ú HÍ~°ºHõÖÏѨ=∞O^Œ∞ ^Õ=Ù_»∞ „â◊^Œú Hõ#∞Ѩ~°Kå_»∞.
#~°∞x`À ^Õ=Ùx x|O^è#Œ Å Ü≥ÚHõ¯ Hõ^Ü
Œä ∞Õ áê`« x|O^è#Œ Ü≥∞ÿ L#flk. J„ÉÏ=Ú`À
PÜ«∞# x|O^èŒ##∞ =ºHõÎѨ~°K«_®xH˜ ^Õ=Ù_»∞ XHõ PKå~°ºHÍO_»#∞ LѨÜ≥∂yOK≥#∞.
=¸_»∞ ã¨O=`«û~°=ÚÅ ÃÑÜ«∞º#∞, =¸_»∞ ã¨O=`«û~°=ÚÅ P_» "Õ∞Hõ#∞, =¸_»∞
ã¨O=`«û~°=ÚÅ á⁄>ËìÅ∞#∞, XHõ `≥Å¡ QÆ∞=fi#∞, XHõ áê=Ù~°Ñ¨Ù Ñ≤Å¡#∞ fã≤H˘#=∞x
PÜ«∞# J`«x`À K≥ÃÑÊ#∞. ÃÑÜ«∞º#∞, "Õ∞Hõ#∞, á⁄>ˇìÅ∞#∞ #_»∞=∞#‰õΩ YO_çOK«∞=∞x
J`«xH˜ `≥eÃÑ#∞. `«#‰õΩ K≥ѨÊ|_ç#>Ëì J„ÉÏ=Ú KÕ™ê_»∞. "å\˜x YO_çOz ^•x

151
YO_»=Ú#‰õΩ Z^Œ∞~°∞QÍ LOK≥#∞. „á⁄^Œ∞Ì QÆ∞OH˜ Hõ\ ˜Hõ pHõ\ ˜ Ѩ_ç#ѨC_»∞ ~åAK«∞#fl
á⁄~ÚºÜ«Ú Jyfl*ÏfiÅÜ«Ú#∞ Hõ#|_ç P YO_»=ÚÅ =∞^躌 #_»záÈÜ≥∞#∞ (PkHÍO_»=Ú
15:7–17).
x|O^èŒ# KÕÜ«Ú@Ö’ D Ѩ^Œúu ''x|O^èŒ##∞ „`«∞OK«∞@—— J<Õ =º=Ǩ~åxH˜
^•ifã≤ÜÚ« O_»=K«∞Û. ''D X_»O|_çH#õ ∞ h=Ù xÅ∞ѨÙHÀ#@ì~Ú`Õ [O`«∞=ÙÅ=Öˇ h=Ù#∞
YO_çOѨ|_»∞^Œ∞=Ù—— J#∞ ÉèÏ=# nx J_»∞QÆ∞ ÉèÏQÍ# L#fl@∞ìOk. P^Œ~°≈=ÚQÍ,
~Ú~°∞ =~åæÅ∞ D YO_»=ÚÅ =∞^躌 #_»∞==Åã≤ÜÚ« Ok. HÍx D ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ x|O^è#Œ
KÕã¨∞Î#fl"å_»∞ ^Õ=Ù_»∞. Wk UHõ ѨHõ∆ x|O^èŒ# QÆ#∞Hõ PÜ«∞# =∂„`«"Õ∞ "å\˜ =∞^茺
#_çz#@∞ì<åfl_»∞.
J„ÉÏ=Ú „ѨÜ≥∂[#=ÚH˘~°‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ D „Hõ=∞O QÆ∞O_® "≥o¡#@∞ì<åfl_»∞ PÜ«∞#
QÆ∞}ÅHõ∆}=ÚÅxflÜ«Ú Ñ¨iѨÓ~°‚"≥∞ÿ#q. PÜ«∞# "åHõº=Ú ã¨`«º=Ú. JO^Œ∞Ö’ U z#fl
֒Ѩ=Ú Z#fl\˜H˜ LO_»^Œ∞. Jk Z=xH˜x Uq∞Ü«Ú ™ê÷Ñ≤OѨ#=ã¨~°=ÚO_»^Œ∞. Éèí∂q∞
Ü≥ÚHõ¯ ѨÙ<å^Œ∞Å∞ ZO`« xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ L#fl"À PÜ«∞##∞O_ç =zÛ# U "åQÍÌ#"≥∞ÿ##∞
JO`« xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ LOk. J~Ú`Õ J`«x qâßfiã¨=Ú#‰õΩ ^Õ=Ùx#∞O_ç ™êHõ∆ º=ÚQÍ
LO_»∞#@∞¡ ^Õ=Ù_»∞ D PKå~°HÍO_» QÆ∞O_® "≥àÏ¡_»∞.
~åÉ’=Ù H˘xfl ã¨O=`«û~åÅ∞ J„ÉÏ=Ú Ü≥ÚHõ¯ Ѩx ^Õ=Ùx "åQÍÌ#=Ú#O^Œ∞ #q∞‡Hõ
LOK«∞@ÜÕ∞. "≥O@<Õ ^Õ=Ù_»∞ "åiH˜ `«=∞‰õΩ ‰õΩ=∂~°∞x J#∞„QÆÇ≤ÏOKåÅx J„ÉÏ=Ú
âß~°~ÚÅ∞ `«ÅOz#@∞ì<åfl~°∞. PÜ«∞# JÖÏ KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. Ѩk ã¨O=`«û~åÅ∞ "ÕzÜ«Ú#fl
`«~°∞"å`« (PkHÍO_»=Ú 16:3), P HÍÅ=Ú "åi~°∞=ÙiH˜ XHõ x`«º`«fiOÖÏQÍ
`ÀzÜ«ÚO_»=K«∞Û. QÆ#∞Hõ "å~°∞ ^•x q+¨Ü«∞"≥∞ÿ U^≥·<å XHõ\ ˜ KÕÜ«∂Åx f~å‡xOK«∞
H˘<åfl~°∞. ã¨OQÆ`«∞Å#∞ `«=∞ ™⁄O`« ǨϙêÎÖ’¡xH˜ fã≤H˘#QÀ~å~°∞. J„ÉÏ=Ú Ü≥ÚHõ¯
qâßfiã¨=ÚÖ’ ~ÚHõ¯_» H˘O`« ~Ú|ƒOk HõeyOk.
`å=Ú a_»¤#∞ á⁄O^Œ_®xH˜ ǨQÆ~°∞#∞ Ô~O_»= ÉèÏ~°ºQÍ fã≤HÀ=∞x âß~°~Ú
J„ÉÏ=Ú‰õΩ ã¨ÅǨ ~ÚzÛOk (PkHÍO_»=Ú 16:1–4). J„ÉÏ=Ú âß~°~Ú ã¨ÅǨ#∞
JOwHõiOKå_»∞. âß~°~ÚH˜ U a_»¤Ü«Ú HõÅ∞QÆ#O^Œ∞#, ^Õ=Ù_»∞ "åQÍÌ#=Ú KÕã≤#^•xfl
ǨQÆ~∞° ^•fi~å <≥~"° ~Õ ∞° ÛH˘<Õ =∂~°=æ ÚO^Œx PÖÏQÆ∞# `«=∞‰õΩ "å~°ã∞¨ x á⁄O^Œ=K«∞Û#x
J„ÉÏ=Ú `«ÅOzÜ«ÚO\Ï_»∞. `«#∞ [iyOz#^•x q+¨Ü∞« OÖ’ J„ÉÏ=Ú `«ÑC¨ KÕ™ê_»∞.
^Õ=Ùx ã‘fiÜ«∞ HÍÅOÖ’ âß~°~Ú ^•fi~å "åQÍÌ#Ѩ٠ã¨O`«u ~å=Åã≤Ü«ÚOk. J„ÉÏ=Ú
âß~å~ÚÅ∞ F~°∞ÊQÍ "ÕzÜ«ÚO_»ÖËHõáÈÜ«∂~°∞.
J„ÉÏ=Ú K«~º° Å∞ `«ÑC¨ _»∞"≥#· qâßfi㨠ÖËq∞x =ºHõÑÎ ~¨ z° #"≥#· P<å\˜ PKå~°=ÚÅ
ѨÓ~°fi K«i„`« ^Œ$+≤ìÖ’ „QÆÇ≤ÏOK«=Åã≤Ü«ÚO@∞Ok. #= áê~î°‰õΩxH˜ qO`«QÍ `Àz#
a_»Å¤ ∞ ÖËx"åi ã≤u÷ H˜ P HÍÅѨ٠Ѩiã≤`÷ ∞« ʼnõΩ <åQÆiHõ`‰« Ωõ J„ÉÏ=Ú âß~°~ÚÅ q^è•#=Ú
Ѩiëê¯~°"≥∞ÿ#@∞ì JOwHõiOѨ|_çÜ«ÚO_»=K«∞Û. Q˘„_®Å∞ `«# ^•ã≤x `«# Éèí~°ÎH˜zÛ
"åi HõÅ~ÚHõ=Å# ѨÙ\˜ì# a_»¤ÃÑ· K«@ìѨ~°"≥∞ÿ# ǨωõΩ¯Å∞ HõeyÜ«ÚO_»∞#@∞¡QÍ
Ǩ=Ú~°cƒ6 =∞iÜ«Ú #∞r _®‰õΩº"≥∞O@∞Å∞7 ã¨∂zã¨∞Î<åflÜü∞. a_»¤ ѨÙ\˜ì# `«~°∞"å`«,
ÉÏx㨠`«# ã¨iÜ≥ÿ∞# ã¨÷Å=ÚÖ’ xez ÉÏxã¨QÆ<Õ q∞yeáÈ"åe.
152
Wëê‡ÜÕ∞Å∞ J#∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ âß~°~Ú Ü≥ÚHõ¯ ^•ã≤Ü≥ÿ∞# ǨQÆ~°∞‰õΩ [x‡OKå_»∞,
J~Ú`Õ "åQÍÌ#O KÕÜ«∞|_ç# ã¨OQÆu ~Ú`«x ^•fi~å ~å^Œ#fl q+¨Ü«∂xfl ^Õ=Ù_»∞
`Õ@Ѩ~°Kå_»∞ (PkHÍO_»=Ú 16:7–16† 17:20, 21). Wëê‡ÜÕ∞Å∞ [#<å#O`«~°O
âß~°~Ú ^Œ∞óY Éèíi`«Ü≥ÿ∞ `«# ~ÚO@#∞O_ç ǨQÆ~°∞#∞ ^•x ‰õΩ=∂~°∞x "≥à◊¡Q˘@∞ì=∞x
J„ÉÏ=Ú#∞ HÀiOk. âß~°~Ú Ü≥ÚHõ¯ Jã¨∂Ü«∞ J„ÉÏ=Ú‰õΩ f~°x qKå~°=Ú
HõeyOzOk. J~Ú<å LxH˜Ö’xH˜ =zÛ# Hõëêìxfl ÃÇÏK«∞Û KÕã¨∞HÀ=@O J„ÉÏ=Ú‰õΩ
~Ú+¨ìO ÖËHõáÈ~ÚOk.
"åiH˜ ‰õΩ=∂~°∞x`«∞Î##fl `«# "åQÍÌ<åxfl ^Õ=Ù_»∞ <≥~°"Õ~°Û#∞#fl@∞ì J„ÉÏ=Ú
âß~°~ÚʼnõΩ uiy JÉèíÜ«∞q∞KåÛ_»∞. "åi ¿Ñ~°¡#∞ =∂~°∞Û@=Å# PÜ«∞# "åiH˜
„áÈ`åûǨxfl ~ÚKåÛ_»∞. ''J„ÉÏ=Ú—— ''J„ÉÏǨ=ÚQÍ#∞—— (PkHÍO_»=Ú 17:5), ''âß~°~Ú——
''âß~åQÍ#∞—— =∂~°∞Ê KÕÜ«∞|_®¤~°∞ (PkHÍO_»=Ú 17:15). WO^Œ∞Ö’ „áê=ÚYºOQÍ
J„ÉÏǨ=Ú ''J<ÕHõ [#=ÚʼnõΩ `«O„_çQÍ#∞,—— âß~å D [#=ÚʼnõΩ `«e¡ J<Õk ã¨`º« "≥∞ÿ
LO\ÏxH˜ ^Õ=Ùx Ü≥∞^Œ∞@ ''~å[‰õΩ=∂i—— J#|_»∞`«∞Ok.
nxH˜`À_»∞ ^Õ=Ù_»∞ J„ÉÏǨ=Ú`À KÕã#≤ ''x|O^è#Œ QÆ∞~°∞#Î ∞—— J„ÉÏǨ=Ú âß~åʼnõΩ
XHõ ‰õΩ=∂~°∞x J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞@=Å# PÜ«∞# ™ê÷Ñ≤™êÎ_»∞ (PkHÍO_»=Ú 17:1–14).
J„ÉÏǨ=Ú Ü≥ÚHõ¯ ~ÚO\˜"åiÖ’ „Ѩu ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ ã¨∞#flu KÕÜ«∞|_»∞#@∞¡
P*Ï˝Ñ≤OK«|_çOk:
<å‰õΩ#∞ h‰õΩ#∞ h `«~°∞"å`« h ã¨O`«uH˜x =∞^茺 g∞~°∞ ÔQ·H˘#=Åã≤# <å x|O^èŒ#
ÜÕ∞^Œ#QÍ – g∞Ö’ „Ѩu =∞QÆ"å_»∞#∞ ã¨∞#flu á⁄O^Œ=Öˇ#∞. g∞~°∞ g∞ QÀáêºOQÆ
K«~°‡=Ú# ã¨∞#flu á⁄O^Œ=Öˇ#∞. Jk <å‰õΩ h‰õΩ =∞^茺#∞#fl x|O^èŒ#‰õΩ ã¨∂K«#QÍ
LO_»∞#∞. Zxq∞k k#=ÚÅ =Ü«∞ã¨∞ûQÆÅ"å_»∞, J#QÍ h ~ÚO@ ѨÙ\˜ì#"å_≥·##∞,
h ã¨O`å#=Ú HÍx J#∞ºxÜ≥Ú^ŒÌ "≥O_ç`À H˘#|_ç#"å_≥·##∞ g∞ `«~°=ÚÅÖ’
„Ѩu =∞QÆ"å_»∞ g∞Ö’ ã¨∞#flu á⁄O^Œ=Öˇ#∞ (PkHÍO_»=Ú 17:10–12).
‰õΩ=∂~°∞_»∞ [x‡OѨHõ =ÚO^Œ∞QÍ<Õ x|O^èŒ#‰õΩ ã¨O|OkèOz# H˘xfl ÉÏ^茺`«Å#∞
^Õ=Ù_»∞ J„ÉÏǨ=ÚÃÑ· LOKå_»∞. x|O^è#Œ ‰õΩ QÆ∞~°∞QÎ Í `«# ~ÚO@#∞#fl „Ѩu =∞QÆ"åxH˜
ã¨∞#flu KÕÜ∂« e. P ã¨=∞Ü«∞=Ú#∞O_ç ~ÚO@ ѨÙ\˜#ì „Ñ¨u =∞QÆ"å_»∞ Zxq∞k k#=ÚÅ
„áêÜ«∞OÖ’ ã¨∞#flu KÕÜ∞« |_®e. D Éè∫uHõ"∞≥ #ÿ ã¨∞#flu P`«‡ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ „áê=ÚYº`«
HõeyÜ«ÚO@∞Ok. J„ÉÏǨ=Ú Ü≥ÚHõ¯ =Oâ◊=ÚÖ’ ѨÙ\˜ì# „Ѩu ÉÏÅ∞xÃÑ· D QÆ∞~°∞`«∞
`å#∞#∞ ^Õ=Ùx`À KÕÜ«∞|_ç# x|O^èŒ#Ö’ ÉèÏQÆ"≥∞ÿÜ«ÚO\Ï_»x Jk ã¨∂zã¨∞ÎOk.
D QÆ∞~°∞ΉõΩ D ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ^Õ=Ù_»∞ „áê~°OÉè’`«û=O KÕÜ«∞_®xH˜ XHõ HÍ~°}O
W™êû‰õΩ Ü≥ÚHõ¯ [##=Ú#‰õΩ J„ÉÏǨ=Ú#∞ ã≤^ÑúŒ ~¨ K° ∞« @Ü≥∞ÿ LO@∞Ok. D x|O^è#Œ ‰õΩ
ã¨O|OkèOz# "åQÍÌ#=ÚʼnõΩ ã¨Ê $tOK≥_»∞ <≥~°"ÕÔ~·ÊÜ«ÚO\Ï_»∞. `«#‰õΩ âß~å‰õΩ
[x‡OѨɒÜ≥∞_ç ‰õΩ=∂~°∞xÃÑ· D x|O^èŒ# QÆ∞~°∞Î#∞ ÃÑ@∞ì@=Å# P x|O^èŒ#Ö’
H˘#™êyOK«∞@‰õΩ J„ÉÏǨ=Ú ã≤^ŒúѨ_ç LO_®Åx PÜ«∞# HÀ~å_»∞.
Wëê‡ÜÕ∞Å∞ [##=Ú#‰õΩ =ÚO^Œ∞ n~°… HÍÅ=Ú "ÕzÜ«Ú#fl@∞ì J„ÉÏǨ=Ú
`«ÅOKå_»∞. "åQÍÌ#=Ú KÕÜ«∞|_ç# ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ~åHõ =ÚO^Œ∞ J`«_»∞ ~ÚOHõ#∂
153
Ѩ^•flÅ∞QÆ∞ ã¨O=`«û~åÅ∞ "ÕzÜ«ÚO_»=Åã≤ =zÛOk (PkHÍO_»=Ú 17:1), W™êû‰õΩ
Ü≥ÚHõ¯ ~åHõ#∞ QÆ∂iÛ „Ѩ`ºÕ H˜Oz ^Õ=Ù_»∞ J`«x`À =∂\Ï¡_®_»∞ (PkHÍO_»=Ú 17:15–
19† 18:10–15). UkÜ≥∞ÖÏQÆ∞<åfl, D ã¨=∞Ü«∂xH˜ J„ÉÏǨ=Ú#∞ (PkHÍO_»=Ú
17:17) =∞iÜ«Ú âß~åÜ«Ú#∞ (18:12–15) |Ǩï HÍÅ=Ú QÆ_çz#"åÔ~· L#flO^Œ∞#
‰õΩ=∂~°∞x [#‡‰õΩ ã¨O|OkèOz# J=HÍâßxfl QÆ∂iÛ "å~°∞ `«=∞ ǨÏ$^ŒÜ«∂Ö’¡
#=Ùfi‰õΩ<åfl~°∞. "åi qâßfiã¨=Ú ã¨#flye¡#@∞ì HõxÑ≤ã¨∞ÎOk.
J„ÉÏǨ=Ú #∂ˆ~O_»¡"å_»∞#∞ âß~å `˘O|k ÜÕ∞O_»¡kÜ«Ú<≥· LO_»QÍ W™êû‰õΩ
x[OQÍ<Õ [x‡OKå_»∞. ^Õ=Ù_»∞ "≥Ú^Œ\ ˜QÍ J„ÉÏǨ=Ú‰õΩ ‰õΩ=∂~°∞x "åQÍÌ#=Ú KÕã≤#
<å@#∞O_ç ~Ú~°"≥· S^Œ∞ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ QÆuOzáÈÜ«∂~Ú.
J„ÉÏǨ=Ú‰õΩ ‰õΩ=∂~°∞x ~Ú=fiHõ =ÚO^Œ∞ ^Õ=Ù_≥O^Œ∞ʼnõΩ ~Ú~°"≥· S^Œ∞
ã¨O=`«û~åÅ∞ "ÕzÜ«Ú<åfl_»∞? ^•^•Ñ¨ÙQÍ Ô~O_»∞ HÍ~°}ÏÅ∞ K≥ѨÊ=K«∞Û. "≥Ú^Œ\ ˜k,
J„ÉÏǨ=Ú qâßfi™êxH˜ D PÅ㨺=Ú „Ѩ^è•#"≥∞ÿ# ѨsHõ∆QÍ xÅ∞Ѩ|_çÜ«ÚOk. JO`«
HÍÅ=Ú `«~°∞"å`« ^Õ=Ù_»∞ `«# "åQÍÌ<åxfl J„ÉÏǨ=Ú‰õΩ <≥~°"ÕiÛ##∞ J`«_çOHõ#∞
#=∞‡QÆÅ_®? J`«x qâßfiã¨=Ú H˘O`«"Õ∞~°‰õΩ ã¨#flye¡Ok, Wk =∞#O QÆ=∞xOKåO.
J~Ú`Õ #Å∞=¸ÅÅ [iy# Jaè=$kú=Å#, f„="≥∞ÿ# H©∆}`«KÕ Jk ÉÏkèOѨ|_»ÖË^Œ∞.
Ô~O_»=k, `«# ^•fi~å ~å#∞#fl [<åOQÆ=Ú ^Õ=Ùx=Å#<Õ HõÅ∞QÆ∞#x J„ÉÏǨ=Ú
„QÆÇÏ≤ OK«∞#@∞¡ D PÅ㨺=Ú J`«xfl |Å=O`«ÃÑ\˜Oì k. J„ÉÏǨ=Ú "åQÍÌ# ã¨O`«u"å~°∞
x[OQÍ „ѨHõ$uH˜ Jf`«"≥∞ÿ# =¸Å=Ú#∞O_ç =K«∞Û#x PÜ«∞# „Ѩ^Œi≈OK«_®xH˜ âß~å
Ñ≤Å¡Å#∞ Hõ#∞ =Ü«∞ã¨∞û ^•\˜áÈÜÕ∞=~°‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ "ÕzÜ«Ú<åfl_»∞. W™êû‰õΩ J„ÉÏǨ=Ú
âß~åʼnõΩ [x‡Oz<å, Ju qâı+¨OQÍ ^Õ=Ùx a_»¤Ü≥ÿ∞ L<åfl_»∞. PkHÍO_»=Ú 21:1–
4 ~ÚÖÏ JO@∞Ok,
Ü≥∞Ǩϟ"å `å#∞ K≥Ñ≤Ê# „ѨHÍ~°=Ú âß~å#∞ ^Œi≈OK≥#∞. Ü≥∞Ǩϟ"å `åxzÛ# =∂@
K˘Ñ¨C# âß~å#∞QÆ∂iÛ KÕÃã#∞. Z@¡#QÍ ^Õ=Ù_»∞ J„ÉÏǨ=Ú`À K≥Ñ≤Ê# x~°‚Ü«∞
HÍÅ=ÚÖ’ âß~å QÆ~°ƒù=uÜ≥ÿ∞ J`«x =Úã¨e`«#=∞O^Œ∞ J`«xH˜ ‰õΩ=∂~°∞x Hõ<≥#∞.
JѨC_»∞ J„ÉÏǨ=Ú `«#‰õΩ ѨÙ\˜ì#"å_»∞#∞ `«#‰õΩ âß~å Hõx#"å_»∞<≥·# `«#
‰õΩ=∂~°∞xH˜ W™êû‰õΩ J#∞ ¿Ñ~°∞ ÃÑ>ˇì#∞. =∞iÜ«Ú ^Õ=Ù_»∞ J„ÉÏǨ=Ú HÍ*Ï˝Ñ≤Oz#
„ѨHÍ~°=Ú J`«_»∞ Zxq∞k k#=ÚÅ"å_≥·# W™êû‰õΩ J#∞ `«# ‰õΩ=∂~°∞xH˜ ã¨∞#flu
KÕÃã#∞.

ÃÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ 11:11, 12Ö’ =∞#=Ú ~ÚÖÏ K«^Œ∞=Ù`åO,


qâßfiã¨=Ú#∞|\˜ì âß~åÜ«Ú "åQÍÌ#=Ú KÕã#≤ "å_»∞ #=∞‡^Œy#"å_»x Ü≥∞OK«∞H˘<≥#∞
QÆ#∞Hõ `å#∞ =Ü«∞ã¨∞û QÆuOz#^≥#· #∞ QÆ~ƒ° =ù Ú ^èiŒ OK«∞@‰õΩ â◊HáΘ ⁄O^≥#∞. JO^Œ∞KÕ`«
=∞$`«`«∞Å∞º_≥·# P Ü≥ÚHõx#∞O_ç, ã¨OYº‰õΩ PHÍâ◊#Hõ∆„`«=ÚÅ=Öˇ#∞, ã¨=Ú„^Œ
f~°=∞O^Œe ÖˇH˜¯OѨ â◊Hõº=ÚHÍx ~Úã¨∞Hõ=Öˇ#∞ ã¨O`å#=Ú HõeÔQ#∞.

Z@ìHˆ ʼnõΩ, J„ÉÏǨ=Ú âß~åʼnõΩ XHõ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ HõeQÍ_»∞. ^≥q· HõOQÍ xÜ«∞q∞OK«|_ç#
W™êû‰õΩ J#∞¿Ñ~°∞ J`«xH˜=fi|_çOk. ^•xHõ~°÷O ''#=Ùfi.——

154
J„ÉÏǨ=Ú Ü≥ÚHõ¯ qâßfiã¨=Ú H˘O`« `«yæáÈ~Ú# J`«_»∞ #q∞‡HõÜ«ÚOK«∞@Ö’
H˘#™êyOKå_»∞. q+¨Ü«∂Å#∞ `«# ™⁄O`« KÕ`«∞Ö’¡xH˜ fã≤H˘x PÜ«∞# "åQÍÌ<åÅ#∞
<≥~°"ÕiÛ#@∞¡ ^Õ=ÙxH˜ J`«_»∞ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕÜ«∞ „Ѩܫ∞uflOKå_»∞, HÍx ^Õ=Ù_»∞ ^•xfl
J#∞=∞uOK«ÖË^Œ∞. `«# "åQÍÌ#=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ ^Õ=ÙxÜ«∞O^Œ∞ #q∞‡Hõ Ü«ÚOKåÅ<Õ x[
qâßfi™êxfl J„ÉÏǨ=Ú rq`«=Ú Hõhã¨O „Ѩ^Œi≈ã¨∞ÎOk.
JѨC_»∞ qâßfiã¨=Ú Ü≥ÚHõ¯ ~Ô O_»= ÉèÏQÆO ^Õ=Ùx =∂@Ü«∞O^Œ∞ #q∞‡HõÜÚ« OK«∞@.
qâßfi™êxH˜ ã¨O|OkèOz JkèHÍ~° ѨÓ~°fiHõ"≥∞ÿ# U #_»HõÖ’<≥·# ^Õ=Ùx "åHõº=∞O^Œe
#q∞‡Hõ KÕ~°Û|_»∞`«∞Ok. ÉÏÑ≤Î㨇=∞#∞ P[˝#∞ L^•Ç¨Ï~°}QÍ fã≤H˘O^•O. ''hà◊¡Ö’
=ÚOK«|_»@O ~°H}∆õ `À U ã¨O|O^è=Œ Ú#fl@∞ì#∞ <Õ#∞ K«∂_»#∞—— Jx K≥Ñʨ _»O h"≥ÑC¨ _≥<· å
q<åfl"å? "åã¨Î=O U=∞O>Ë ^•xfl K«∂_»=∞x ^Õ=Ù_»∞ =∞#Å#∞ J_»∞QÆÖË^Œ∞ – ^•xfl
#=∞‡=∞x PÜ«∞# =∞#Å#∞ J_çQÍ_»∞! (=∂~°∞¯ 16:15, 16† Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞
2:38† 22:16). `«#‰õΩ a_»¤#∞ PÜ«∞<ÕÖÏy™êÎ_À K«∂_»=∞x ^Õ=Ù_»∞ J„ÉÏǨ=Ú#∞
J_»∞QÆÖË^Œ∞ ^•x #=∞‡=∞x PÜ«∞# J`«xx J_çQÍ_»∞!
^Õ=Ùx "åQÍÌ#=ÚÅ g∞^Œ xezÜ«Ú#fl"å_»∞ ÉÏÑ≤Î㨇=∞#∞ hà◊¡Ö’ L<åfl_»<Õk
|Ǩï qk`«"≥∞ÿ# ã¨÷Å=ÚÅÖ’ XHõ>ˇÿÜ«ÚOk. =ÚOK«|_»@O Éè∫uHõOQÍ â◊√kúKÕÜ«∞^Œ∞
ÖËHõ ^ÕǨxfl ã¨fiã¨÷Ѩ~°K«^Œ∞. Jk ˆH=ÅO â◊s~åxfl Ѩx ÖˉõΩO_» h\˜Ö’ =ÚOK«_»O.
JO^Œ∞Ö’ ÉÏÑ≤Ιê‡xfl qÅ∞=QÆÅkQÍ KÕ¿ãk ^•xH˜ ã¨O|OkèOz# ^Õ=Ùx "åQÍÌ#=Ú
=∂„`«"Õ∞. „H©ã¨∞ÎÖ’xH˜ ÉÏÑ≤Ιê‡xH˜ ã¨Ê $tOK«QÆÅ U q^èŒ"≥∞ÿ# „Ѩ`«∞º`«Î~åxfl =∞#O
K«∂_»O – q#QÆÅ â◊|ÌO Ѩ~°Ö’HõO#∞Oz ~å^Œ∞. h\˜Ö’#∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ =KÕÛ"åx
K«∞@∞ì ^≥·qHõ"≥∞ÿ# "≥Å∞QÆ∞ „ѨHÍtOK«^Œ∞, ÉÏÑ≤Î㨇=Ú á⁄Ok#"åxH˜ =∂#"åf`«"≥∞ÿ#
Ѷ‘eOQ∑ Uk LO_»^Œ∞. ÉÏÑ≤Î㨇=Ú á⁄Ok#"å_»∞ ˆH=ÅO ^Õ=Ùx "åQÍÌ#=∞O^Œ∞
#q∞‡HõÜ«ÚOK«∞`å_»∞. ~°Hõ∆}‰õΩ ÉÏÑ≤Î㨇=∞<Õk XHõ qâßfiã¨Ñ¨Ù „H˜Ü«∞Ü≥ÿ∞ LOk. #∂`«#
„ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ h\˜#∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ =zÛ#ѨC_»∞, Ѩ~°=∞O^Œ∞#fl ^Õ=Ù_»∞ PÜ«∞# =∂@
xÅ∞ѨÙH˘<åfl_»x ÜÕ∞ã¨∞ ~°HõÎ=ÚÖ’ P =ºH˜Î Ü≥ÚHõ¯ áêáêÅ#∞ Hõ_çy "Õ™ê_»x =∞#O
#=Ú‡`åO.
XHõ_»∞ ^Õ=Ùx`À #_»∞= |∂#∞H˘#flѨC_»∞, J`«_»∞ ^Õ=ÙxH˜ PÜ«∞# "åHõºO ^•fi~å
|OkèOѨ|_»_®xH˜ f~å‡xOK«∞HÀ"åe. JO`ÕQÍx „Ѩ`ºÕ Hõ"∞≥ #ÿ ã¨∂K«#Å∞ J™ê^è•~°}"≥∞#ÿ
J#∞Éèí"åÅ∞ (Ѷ‘eOQ∑û) ÖËHõ =∂#"åf`«"≥∞ÿ# #_çÑ≤OѨÙ`À HÍ^Œ∞. DÖÏO\˜ #_»Hõ‰õΩ
^Õ=Ùx "åHõº=∞O^Œe J#∞k#Ѩ٠#q∞‡Hõ ^•fi~å ^Õ=ÙxÜ«∞O^Œe ^≥x· Hõ #q∞‡Hõ J=ã¨~"° ∞≥ ÿ
L#fl@∞ì qk`«=∞ø`«∞Ok (`Õ@Ѩ_»∞`«∞Ok).

WK«∞Û@#∞ QÆ∂iÛ# ѨsHõ∆


W™êû‰õΩ [x‡Oz# H˘O`« HÍÅ=Ú `«~°∞"å`« J„ÉÏǨ=Ú `«# =¸_»= ѨsHõ∆#∞
Z^Œ∞~˘¯<åfl_»∞. `«# ‰õΩ=∂~°∞_≥#· W™êû‰õΩ#∞ |eQÍ JiÊOK«=∞x ^Õ=Ù_»∞ J„ÉÏǨ=Ú#∞
J_çQÍ_»∞. D ѨsHõ∆ J„ÉÏǨ=Ú qâßfi™êxH˜ J`«∞º#fl`«"≥∞ÿ# ѨsHõ∆Ü≥ÿ∞ LOk.
155
DÖÏ\˜ P[˝ ~ÚÜ«∞º|_ç#ѨC_»∞ W™êû‰õΩ ZO`« =Ü«∞ã¨∞û"å_À ɡ·aÅ∞ K≥ѨÊÖË^Œ∞.
XHõ"Õà◊ J`«_»∞ Ѩk ã¨O=`«û~åÅ∞ q∞Oz#"å_»∞ HÍHõáÈ=K«∞Û. J`«_»∞ `«# `«O„_ç`À
q^èÕÜ«∞`«QÍ "≥àÏ¡_»∞ ã¨iQÆ^•, U q^èŒ"≥∞ÿ# q~°∞^Œú Jaè„áêÜ«∞"Õ∞q∞ `≥Å∞Ѩ‰õΩO_»
|OkèOѨ|_»_®xH˜ `«#∞fl `å#∞ JѨÊyOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. ''^ŒÇ¨Ï# |eH˜ Q˘éˇ]Ñ≤Å¡ Uk?——
J<Õ J`«x „Ѩâfl◊ `åi¯HõOQÍ Ü≥∂zOK«_®xH˜ Kåe# =Ü«∞ã¨∞û QÆÅ"å_≥#· @∞ì ã¨∂zã¨∞OÎ k
(PkHÍO_»=Ú 22:7). P Ѩ~°fi`åxH˜ ~åHõ =ÚO^Œ∞ D „Ѩâ◊fl#∞ PÖ’zOK«_®xH˜
Kåe#O`« =Ü«∞ã¨∞û ÖËx"å_≥·#@∞ì ‰õÄ_» ~Úk ã¨∂zã¨∞ÎOk. ÖËHõ D Ѩ~°fi`«=Ú <˘^ŒÌ‰õΩ
„Ѩܫ∂}=Ú HÍHõ=ÚO^Œ∞ D ã¨=∂Kå~åxfl J„ÉÏǨ=Ú`À =∂„`«=Ú Ñ¨OK«∞H˘<Õ
=Ü«∞ã¨∞ûQÆÅ"å_»∞ HÍ#@∞ì ã¨∂zã¨∞ÎOk.
W™êû‰õΩ#∞ |e ~Ú=fi=∞x ^Õ=Ù_»∞ J„ÉÏǨ=Ú#‰õΩ P*Ï˝Ñ≤Oz#ѨC_»∞
QÍÜ«∞=ÚÖ’xH˜ LѨC#∞ ~°∞kÌ#@∞ìQÍ D P*˝#∞ PÜ«∞# J`«xÃÑ· ''~°∞kÌ#@∞ì—— ^•^•Ñ¨ÙQÍ
HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. ÉÏ^è#Œ ∞ J`«ºkèH=õ ÚQÍ KÕã≤ KÕÜ∞« =Åã≤# |ex <˘H˜¯ K≥Ñʨ _»OÖ’ Z#∞flH˘#fl
=∂@Å∞ D P*˝Ü«∞O^Œ∞ HõxÑ≤™êÎÜü∞:
''JѨC_®Ü«∞# – h‰õΩ XHõ¯_≥Ü
· Ú« #fl h ‰õΩ=∂~°∞x, J#QÍ h=Ù „¿Ñq∞OK«∞ W™êû‰õΩ#∞
fã≤H˘x "≥∂sÜ«∂ ^Õâ◊=Ú#‰õΩ "≥o¡ JHõ¯_» <Õ#∞ h`À K≥ѨÊÉ’=٠Ѩ~°fi`«=ÚÅÖ’ XHõ
^•xg∞^Œ ^ŒÇ¨Ï#|eQÍ J`«x #iÊOK«∞=∞x—— K≥ÃÑÊ#∞ (PkHÍO_»=Ú 22:2).

ˆH=Å=Ú ''W™êû‰õΩx fã≤H˘x "≥à◊¡=∞x—— ^Õ=Ù_»∞ K≥ѨÊÖË^Œ∞. J`«x QÆ∂iÛ =¸_»∞ Ju


„Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# =∂@Å#∞ PÜ«∞# ã¨∂zOKå_»∞. ''h‰õΩ XHõ¯_≥·Ü«Ú#fl h ‰õΩ=∂~°∞x, J#QÍ
h=Ù „¿Ñq∞OK«∞ W™êû‰õΩ#∞ fã≤H˘x, ...—— Jx PÜ«∞# J<åfl_»∞.
D P[˝Å#∞ QÆ∂iÛ J„ÉÏǨ=Ú Uq∞ `«ÅOKå_À =∞#‰õΩ K≥ѨÊ|_»ÖË^Œ∞. a_»¤Å
|eÜ«∞O^Œ∞ `«# K«∞@∞ì#∞#fl q„QÆǨÏ=ÚÅ <å~åkèOK«∞ ^Õâ◊=ÚÅ"å~°∞ ‰õÄ~°∞H˘xáÈ~Ú
L<åfl~°∞. ''"åi ^Õ=`«Å‰õΩ <å K«∞@∞ì#∞#fl J#º^Õ=`«Å<å~åkèOK«∞"å~°∞ ZO`«QÍ L<åfl~À
JO`«QÍ PÜ«∞#‰õΩ ÉèíH˜Îx K«∂áêÅx—— ^Õ=Ù_»∞ `«#∞fl HÀi#@∞ì J„ÉÏǨ=Ú `«ÅOz
LO\Ï_®? J`«_Õ=∞#∞‰õΩ<åfl_À =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞, HÍx ^Õ=Ù_»∞ `«#ˆH=∂*Ï˝Ñ≤OKå_À
^•xfl [iyOK«_®xH˜ J`«_»∞ "≥O@<Õ Ñ¨Ó#∞H˘#fl@∞¡ =∞#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞.
^Õ=Ù_»∞ DÖÏ\˜ P[˝#∞ ZO^Œ∞‰õΩ ~ÚzÛÜ«ÚO\Ï_»∞? "≥∂sÜ«∂ H˘O_»g∞^Œ Uq∞
ã¨OÉèíqOzO^À K«^Œ=_»O ^•fi~å =∂#= |ex ^Õ=Ù_»∞ HÀ~°_»#fl@∞¡ =∞#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞.
`«#‰õΩ HõeyÜ«Ú#fl =∞Ǩ „Ѩâ◊ã¨Î"≥∞ÿ#kÜ«Ú J`«ºO`« „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#kÜ«Ú<≥·# ^•xx
PÜ«∞#‰õΩ ~ÚK«∞Û@=Å# PÜ«∞#Ü«∞O^Œe J„ÉÏǨ=Ú ã¨OѨÓ~°‚"≥∞ÿ# qâßfi™êxfl
„Ѩ^Œi≈OKå_»∞. âß~å#∞ HÍ^Œ∞, ^Õ=Ù_»∞ W™êû‰õΩH˘~°‰õΩ J_çQÍ_»∞. ZO^Œ∞HõO>ˇ PÜ«∞#
J„ÉÏǨ=Ú`À KÕã#≤ "åQÍÌ#=ÚÅxflÜ«Ú W™êû‰õΩ#O^Œ∞ |OkèOѨ|_®¤~Ú. ÃÑQ· Í ^Õ=Ù_»∞
ˆH=Å=Ú J„ÉÏǨ=Ú ‰õΩ=∂~°∞<Õ J_»QÆÖË^Œ∞ J„ÉÏǨ=Ú Ç¨Ï$^ŒÜ«∂xfl Éèíq+¨º`«∞Î#∞
PÜ«∞# J_»∞QÆ∞K«∞<åfl_»∞ – J`«x ã¨=∞™êÎxfl ~Ú=fi=∞x PÜ«∞# J„ÉÏǨ=Ú#∞ HÀ~å_»∞.
J„ÉÏǨ=Ú Uq∞ KÕ™ê_»∞? J`«_»∞ P[˝#∞á⁄Ok# `«~°∞"å`«, "≥O@<Õ Hõ>ˇìÅ#∞
xѨC#∞ ã¨=∞‰õÄiÛ „ѨÜ∂« }=Ú#‰õΩ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ ~Ú^Œ~Ì ∞° ¿ã=‰õΩÅ#∞ Ñ≤ez "≥∂sÜ«∂
156
H˘O_»‰õΩ =¸_»∞ k<åÅ „Ѩܫ∂}Ïxfl P~°OaèOKå_»∞. |e KÕÜ«∞=Åã≤Ok JHõ¯_». P
H˘O_»#∞ "å~°∞ KÕ~°∞H˘#flѨC_»∞, ''g∞~°∞ QÍ_ç^Œ`À WHõ¯_»<Õ LO_»∞_ç† <Õ#∞#∞ D
z#fl"å_»∞#∞ JHõ¯_çH˜ "≥o¡ (^Õ=ÙxH˜) „"≥ÚH˜¯ =∞~°Å g∞Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ =K≥Û^Œ=∞x K≥Ñ≤Ê——
¿ã=‰õΩÅ#∞ JHõ¯_» LOKå_»∞ (PkHÍO_»=Ú 22:5). |eÑ‘~î°=Ú g∞^Œ `«# UÔH·Hõ
‰õΩ=∂~°∞x JiÊOK«_®xH˜ J`«_ç+¨ìѨ_®¤_»∞. J„ÉÏǨ=Ú ^Õ=ÙxÜ«∞O^Œ∞ JO`«QÍ
#q∞‡HõÜÚ« OKå_»∞. ^Õ=Ù_»∞ J`«x ^•fi~å `«# "åQÍÌ<åÅxfl\˜x <≥~"° ~Õ ∞° Û@‰õΩ W™êû‰õΩ#∞
=∞$`«∞ÅÖ’#∞O_ç PÜ«∞# ÖËѨÙ#x J`«_»∞ ^Õ=ÙxÜ«∞O^Œ∞ ã¨OѨÓ~°‚OQÍ xsHõ∆}
HõeyÜ«Ú<åfl_»∞. D ã¨OQÆ`∞« Å#∞ =i‚OK«∞@Ö’ J„ÉÏǨ=Ú qâßfiã¨=Ú Ü≥ÚHõ¯ Ö’`«∞#∞
ÃÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ ~°K«~Ú`« ã¨∂zOKå_»∞:
J„ÉÏǨ=Ú â’kèOѨ|_ç qâßfiã¨=Ú#∞|\˜ì W™êû‰õΩ#∞ |eQÍ JiÊOK≥#∞. Z=_»∞
P "åQÍÌ#=ÚÅ∞ ã¨O`À+¨=Ú`À JOwHõiOK≥<À ''– W™êû‰õΩ=Å#<≥·#k h
ã¨O`å#=∞#|_»∞#∞—— Jx Ü≥∞=x`À K≥ѨÊ|_≥<À, P J„ÉÏǨ=Ú, =∞$`«∞Å#∞
ã¨Ç≤Ï`«=Ú ÖËѨÙ@‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ â◊H˜Î=∞O`«∞_»x Ü≥∞Oz#"å_≥·, `«# ÜÕ∞Hõ‰õΩ=∂~°∞x
JiÊOz, LѨ=∂# ~°∂Ѩ=ÚQÍ J`«xx =∞$`«∞ÅÖ’#∞O_ç =∞~°Å á⁄O^≥#∞
(ÃÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ 11:17–19).
J„ÉÏǨ=Ú W™êû‰õΩ J#∞"å~°∞ Ѩ~fi° `« tY~°=Ú KÕ~∞° ‰õΩ#flѨC_»∞ LѨÜ∂≥ yOѨ|_Õ
|eÑ‘~îåxfl J„ÉÏǨ=Ú =∞ø#=ÚQÍ Hõ\ ˜ìÜ«ÚO_»=K«∞Û. ~åug∞^Œ ~åux ¿ÑiÛ ^•xx
|Å=ÚQÍ#∞ ^Œ$_è»=ÚQÍ#∞ KÕ™ê_»∞. W™êû‰õΩ#∞ |e JiÊOK«∞@Ö’ J„ÉÏǨ=Ú ZÖÏ
=ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÍ_À "åã¨=Î OQÍ =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. XHõ"àÕ ◊ J`«_∞» W™êû‰õΩ`À ‰õÄ~°∞ÛO_ç
J`«x H“QÆeOK«∞H˘x ~ÚÖÏ K≥Ñ≤ÊÜ«ÚO\Ï_®, ''W™êû‰õÄ, ^Õ=Ù_®*Ï˝Ñ≤Oz# XHõ^•xx
<Õ#∞ ~ÚѨC_»∞ KÕÜ∞« É’`«∞<åfl#∞. Jk <å‰õΩ J~°O÷ HÍÖÏ. J~Ú`Õ ã¨=∞ã¨=Î Ú ã¨„Hõ=∞OQÍ<Õ
[~°∞QÆ∞`«∞Ok. ^Õ=Ùxx #=Ú‡HÀ=K«∞Û. D rq`«=∞O`«\ ˜Ö’ ^Õ=ÙxÜ«∞O^Œ∞ #q∞‡Hõ
LOK«∞=∞x <Õ#∞ h‰õΩ <ÕiÊOKå#∞. WѨC_»∞ =∞#=Ú PÜ«∞##∞ ã¨OѨÓ~°O‚ QÍ #=∂‡e.
=∞#=∂Ü«∞#Ü«∞O^Œ∞ ѨÓ~°‚OQÍ #q∞‡Hõ LOz#@¡~Ú`Õ PÜ«∞# =∞# ~Ú~°∞=Ùix
HÍáê_»∞`å_»∞. <Õ#∞ x#∞fl Hõ\ ì˜ |eÑ‘~O°î g∞^Œ ÃÑ@ìÉ’`«∞#fl, J~Ú`Õ h=Ù ÉèÜ í ∞« Ѩ_=» ^Œ∞,Ì
ZO^Œ∞HõO>Ë ^Õ=Ù_»∞ h q+¨Ü«∞O K«∂K«∞H˘O\Ï_»∞.——
D ã¨OÉèÏ+¨}Ï#O`«~°O, J„ÉÏǨ=Ú W™êû‰õΩ#∞ |OkèOz <≥=∞‡kQÍ |eÑ‘~î°O
g∞^Œ LOKå_»∞. W™êû‰õΩ‰õΩ ÉÏ^èŒ HõÅ∞QƉõΩO_»∞#@∞¡ D Ѩxx `˘O^Œ~°Ö’ =ÚyOKåÅx
J`«_»∞ HÀ~°∞‰õΩ<åfl_Õ"≥∂. J`«_»∞ HõuÎx ^Œ∂™ê_»∞. Jk ã¨∂~°º "≥Å∞QÆ∞Ö’ "≥∞iã≤Ok.
^•xfl „H˜OkH˜ kOK«_®xH˜ ã≤^ŒúѨ_®¤_»∞. J`«#∞ HõuÎ ZuÎ kOK«É’ÜÕ∞ Hõ∆}OÖ’ XHõ
ã¨fi~°=Ú Ñ¨~°Ö’Hõ=Ú#∞O_ç ''J„ÉÏǨ=∂, J„ÉÏǨ=∂ Jx J`«x Ñ≤eK≥#∞ ... P
z#fl"åx g∞^Œ K≥~Úº "ÕÜ«∞‰õΩ=Ú† J`«x <Õq∞Ü«Ú KÕÜ«∞‰õΩ=Ú† h‰õΩ XHõ¯_≥·Ü«Ú#fl h
‰õΩ=∂~°∞x <åH˜Ü∞« º "≥#∞fÜ«∞ÖË^∞Œ QÆ#∞Hõ h=Ù ^Õ=ÙxH˜ ÉèÜ
í ∞« Ѩ_∞» "å_»=x ~ÚO^Œ∞=Å#
<å‰õΩ Hõ#|_»∞K«∞#flk—— J<≥#∞ (PkHÍO_»=Ú 22:11, 12). WK«∞Û@ J#∞ ѨsHõ∆Ö’
J„ÉÏǨ=Ú #=∞‡HõOQÍ#∞, ^≥·= ÉèíH˜Î`À#∞ LfÎ~°∞‚_»Ü«∂º_»∞. `«#‰õΩ Ju „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#
Éèí∂™⁄`«∞Î#∞ `«# ã¨=∞™êÎxfl ^Õ=ÙxH˜ ~Ú=fi\ÏxH˜ |eÑ‘~î°O g∞^Œ J`«xfl ÃÑ\Ïì_»∞.
157
J„ÉÏǨ=Ú KÕã#≤ ^•x „áê=ÚYº`«#∞ U áê~ Ωõ _≥#· "≥O@<Õ QÆ∞iΙêÎ_∞» . "≥Ú^Œ\Q˜ Í
`«# P`«‡ Ü≥ÚHõ¯ „¿Ñ=∞#∞ `«# ǨÏ$^ŒÜ«∂<Õfl ^Õ=ÙxH˜ |eQÍ J„ÉÏǨ=Ú ~Úã¨∞Î<åfl_»∞.
Ô~O_»=kQÍ, J`«x ^•fi~å ^Õ=Ù_»∞ KÕã≤# "åQÍÌ#=ÚÅ∞ <≥~°"Õ~°Û|_»_®xH˜ D |e
J~°Ê} `«~°∞"å`« ^Õ=Ù_»∞ W™êû‰õΩ#∞ `«#‰õΩ uiy ~Ú™êÎ_»x J`«_»∞ #q∞‡Hõ
LOK«∞`«∞<åfl_»∞.
D ã¨OѶ¨∞@#Ö’ ^Õ=Ù_»∞ J„ÉÏǨ=Ú‰õΩ Uq∞ KÕ™ê_À ^Õ=Ùx"≥·Ñ¨Ù =∂~°Û|_ç#
XHõ =∞#∞+¨µºx QÆ∂iÛ# Hõ@∞ìHõ^äŒKÕ L^ŒÇ¨ÏiOѨ|_»∞`«∞Ok. J`«_»∞ =∂~°∞Ê á⁄Ok#
H˘kÌ HÍÅO `«~°∞"å`«, ''hˆH=ÚOk?—— Jx ^Õ=Ù_»∞ J_çQÍ_»∞, ''<å‰õΩ XHõ ~ÚÅ∞¡
LOk—— Jx J`«_»∞ J<åfl_»∞. ''Jk <å‰õΩ HÍ"åe—— Jx ^Õ=Ù_»∞ J_çQÍ_»∞. ''h‰õΩ
~ÚOHÍ U=ÚOk?—— Jx ^Õ=Ù_»∞ J_çQÍ_»∞. ''<å‰õΩ XHõ HÍ~°∞, ÉϺO‰õΩÖ’ H˘O`« _»|∞ƒ
LO^Œx—— J`«_»∞ ["åaKåÛ_»∞. ''<å‰õΩ P HÍ~°∞, ÉϺO‰õΩÖ’ L#fl _»|∞ƒ ‰õÄ_»—— HÍ"åe Jx
^Õ=Ù_»∞ J_çQÍ_»∞. ''h‰õΩ WOHÍ Uq∞ LOk?—— Jx ^Õ=Ù_»∞ =∞~°ÖÏ J_çQÍ_»∞. ''WѨC_»∞
<å‰õΩ#fl^ŒO`å <å ÉèÏ~°º ~Ú^ŒÌ~°∞ Ñ≤Å¡Å∞—— Jx J`«_»<åfl_»∞. ''h ÉèÏ~°º, h Ñ≤Å¡Å∞
HÍ"åe—— Jx ^Õ=Ù_»<åfl_»∞ ''WOHÍ hˆH=ÚOk?—— Jx ^Õ=Ù_»∞ J_çQÍ_»∞. ''<Õ#∞ `«Ñ¨Ê
~ÚOHÍ <åˆHg∞ ÖË^Œ∞—— Jx J`«_»<åfl_»∞. ''h=Ù ‰õÄ_» <å‰õΩ HÍ"åe—— Jx ^Õ=Ù_»<åfl_»∞.
''ã¨i „ѨÉèí∞"å, <å‰õΩ Hõey# „Ѩun, „Ѩu XHõ¯ih, ##∞fl fã≤HÀ. ~ÚOHÍ Uq∞
KÕÜ∞« =∞O\Ï"£?—— Jx J`«__» ∞» QÆQÍ ''WOHÀ ~°∂ѨOÖ’ "å_»@O Ü«ÚHõ=Î ∞x `«ÅOKÕ=~°‰Ωõ
<å =∞Ç≤Ï=∞H˘~°‰õΩ "å\˜x LѨÜ≥∂yOK«\ÏxH˜ uiy "å\˜x hH˜ã¨∞Î<åfl#∞—— Jx ^Õ=Ù_»<åfl_»∞.
^Õ=Ù_»∞ J„ÉÏǨ=Ú`À KÕã≤Ok ~Ú^Õ.
WHõ¯_» =∞~˘Hõ ã¨`º« O HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k: `«# ‰õΩ=∂~°∞x J„ÉÏǨ=Ú ^Õ=ÙxH˜zÛ#ѨC_»∞,
âßâ◊fi`«OQÍ J`«xx J„ÉÏǨ=Ú‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ uiy ~ÚKåÛ_»∞. `«~∞° "å`«, „H˘`«Î x|O^è#Œ Ö’
^Õ=Ù_»∞, ''J„ÉÏǨ=Ú W™êû‰õΩ Ü«∂HÀ|∞Å ^Õ=Ù_»#x—— ÜÕ∞ã¨∞ ѨeHÍ~°∞. LO_ç#"å_»∞
HÍ^Œ∞, ^Õ=Ù_»∞ L#fl"å_»∞ Jx ÜÕ∞ã¨∞ K≥áêÊ~°∞. ÜÕ∞ã¨∞ D =∂@Å∞ ѨeˆH ã¨=∞Ü«∞OÖ’
"å~°∞ =ÚQÆ∞æ~°∞ x`«º`«fiOÖ’ ^Õ=Ùx`À L<åfl~°∞ (=∞`«Î~Ú 22:32).
QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ =∞#=Ú ^Õ=ÙxH˜zÛ#k =∂„`«"Õ∞ ^•zÃÑ@∞ìHÀQÆÅO. r==Ú#‰õΩ
~ÚO_»∞¡, á⁄ÖÏÅ∞, _»|∞ƒ – Éèí~°ÎÅ∞, ÉèÏ~°ºÅ∞ ÖËHõ Ñ≤Å¡Å∞ ZO`« „Ѩâ◊ã¨Î"≥∞ÿ#"åÔ~·<å
P^è•~°=Ú HÍ*ÏÅ~°∞. x["≥∞#ÿ r=#=Ú ^Õ=Ùx`À qâßfiã¨ÑÙ¨ #_»HÜ õ ∞« O^Œ∞ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k.
PÖÏ\˜ #_»Hõ `«H˜¯# ÉÏO^èŒ"åºÅxfl\˜HõO>ˇ „Ѩ^è•#"≥∞ÿ#kQÍ xez ^Õ=Ùx =∞Ç≤Ï=∞
Ѩ~°∞Û`«∞Ok.
^Õ=ÙxH˜K«∞Û@Ö’ qâßfiã¨=Ú Ü≥ÚHõ¯ =¸_»= ÉèÏQÆO ~ÚHõ¯_»∞Ok. ^Õ=Ùx „¿Ñ=∞
~ÚKÕÛ „¿Ñ=∞, PÜ«∞# ™êfi~°÷~°Ç≤Ï`«∞_≥·# ^Õ=Ù_»∞, „¿Ñ=∞Ü≥ÿ∞Ü«Ú#fl ^Õ=Ù_»∞. =∞#Å#∞
nqOKåÅx, =∞#`À ѨOK«∞HÀ"åÅx, =∞#H˜"åfiÅx ZÅ¡"àÕ Å◊ "≥^‰Œ Ωõ ^Õ=Ù_≥Ü · Ú« <åfl_»∞.
„¿Ñ=∞Ü≥ÿ∞Ü«Ú#fl ^Õ=Ùx`À #_»K«∞@Ö’ =∞# ÉèÏQÆO ‰õÄ_» ~ÚK«∞Û#^≥· `åºQÆѨÓi`«"≥∞ÿ#
HÍ#∞HõÜ∞ÿ≥ Ü«ÚO_®e. B^•~°º=Ú ÖËHÜ õ Ú« ¿ãqOѨHÜ
õ Ú« ~Ú=fiHõÜÚ« Z=_»∞#∞ x[OQÍ
^Õ=Ùx`À #_»∞=ÖË_»∞.

158
Ü«Ú Ü«∞ãπÖ’ Q˘Ñ¨Ê Hõ~°=Ù HÍÅOÖ’ XHõ ^èŒ#=O`«∞_»∞ Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞
2:38 HÀ\ò KÕÜ«∞\ÏxH˜ ~Ú+ì̈Ѩ_Õ"å_»∞. ÉÏÑ≤Î㨇=Ú Ü≥ÚHõ¯ „áê=ÚYº`«#∞ ~Ú`«~°∞ʼnõΩ
K«∂Ѩ\ÏxH˜ ^•xx J`«_»∞ `«~°K«∞QÍ „Ѩ™êÎqOKÕ"å_»∞. UkÜ≥∞ÖÏQÆ∞<åfl, Pk"å~°Ñ¨Ù
L^ŒÜ«∂Ö’¡ HÍ#∞HõÅ áê„`« ^ŒQÆæ~°H˘zÛ#ѨC_»∞ J`«_»∞ ˆH=ÅO XHõ HÍã¨∞ =∂„`«"Õ∞
"Õ¿ã"å_»∞. P k<åÖ’¡ ã¨OѶ¨∞=Ú ÃÑ#∞QÆ∞ÖÏ_»∞`«∞Ok, ã¨Ç¨Ü«∞O KÕÜ«∞_®xH˜ J`«xH˜
=ã¨u LOk: J~Ú`Õ q_»∞=Hõ ˆH=Å=Ú Ñ¨k ÃãO@∞¡ =∂„`«"Õ∞ J`«_çã¨∂Î LO_Õ"å_»∞.
Já⁄ã¨ÅÎ ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 2:38 J`«_∞» HÀ\ò KÕÜ∞« QÆÅ_»∞ HÍx ^•xx J`«_∞» „QÆÇÏ≤ OK«Ö_Ë ∞» .
Jk LѨ^ÕtOKÕÖÏ\˜ qâßfi™êxfl J`«_»∞ HõeyÜ«ÚO_»ÖË^Œ∞. x[OQÍ =∂~°∞=∞#ã¨∞û
á⁄Ok ÉÏÑ≤Î㨇O á⁄Ok#"å_≥=_≥·# qâßfiã¨Ñ¨Ù #_»Hõ „áê~°Oaè™êÎ_»x D =K«#O
JO@∞Ok. D #_»HÖõ ’ ™êfi~°÷ ~°ÇÏ≤ `«"∞≥ #ÿ ~ÚK«∞Û@Ü«Ú, rqOK«∞@Ü«Ú KÕ~Û° |_çÜÚ« Ok.
=ÚyOѨÙ
J„ÉÏǨ=Ú LfÎ~°∞‚_≥·# =¸_»∞ ѨsHõ∆Å∞ x["≥∞ÿ# qâßfiã¨=∞O>Ë U"≥∂ XHõ =ºH˜Î
Ü≥ÚHõ¯ ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ Jk ZÖÏ Ñ¨x KÕã¨∞ÎO^À K«∂KÕÖÏ =∞#‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕã¨∞ÎOk.
qâßfiã¨=∞<Õk ^Õ=Ùx =∂@Å#OwHõiOz P =∂@ÅÃÑ· #q∞‡Hõ`À#∞ „¿Ñ=∞`À#∞ Ѩx
KÕÜ«Ú@Ü≥ÿ∞ LOk. WÖÏ\˜ qâßfiã¨=Ú =¸_»∞ ÉèÏQÍÅ∞QÍ q_»nÜ«∞|_»∞`«∞Ok: ^Õxfl
q_çzÃÑ@∞ì=∞x ^Õ=Ù_»∞ HÀ~å_À ^•xfl q_çzÃÑ\ì_»O, ^Õ=Ùx P[˝ÅÜ«∞O^Œ∞#∞
"åQÍÌ#=ÚÅÜ«∞O^Œ∞#∞ #q∞‡HõÜ«ÚOK«∞@, ^Õ=Ùx P^Õâ◊O "Õ∞~°‰õΩ PÜ«∞# ѨxH˜x,
PÜ«∞#‰õΩ#∞ =∞# rq`åÅ#∞, ™⁄`«∞ÎÅ#∞ ã¨=∞iÊOK«∞@Ü«Ú<≥· LOk.
U^À~°Hõ"≥∞ÿ# z#fl =O`≥# g∞^Œ∞QÍ ^•@QÀi Jk h |~°∞=Ù#∞ "≥∂Ü«∞ÖË^Œ<Õ
ã¨O^ÕǨÏO`À "≥#∞HÍ_®"å? ^•x ѨÓxHõ#∞ `«xv KÕÜ«∞_®xH˜ XHõ"Õà◊ "≥∞Å¡ "≥∞Å¡QÍ
`«xv KÕã≤Ü«ÚO_»=K«∞Û. Hõ_»Ñ¨\ ˜QÍ, <≥=∞‡kQÍ h=Ù ^•xfl ^•\˜ =∞~˘Hõ"≥·Ñ¨Ù "≥o¡
LO_»=K«∞Û. h |~°∞=Ù#∞ Jk "≥∂Ü«∞QÆÅ^Œ∞ J<Õ #q∞‡Hõ h‰õΩ Hõey#ѨC_»∞ Z‰õΩ¯=
xâ◊ÛÜ«∞`«`À ^•xÃÑ· =∂\˜=∂\˜H˜ W@∞ J@∞ uiy LO_»=K«∞Û (^•\˜Ü«ÚO_»=K«∞Û).
qâßfiã¨O=Å# rqOK«∞@ JO>Ë x["≥∞ÿ# J~°÷O J^Õ. ^Õ=Ùx "åHõºO Ü≥ÚHõ¯ ™êH∆ͺxfl
h=Ù JOwHõi™êÎ"£. ^Õ=Ùx#∞O_ç =zÛ# ã¨`«ºO g∞^Œ h ÉèÏ~°=∞O`«\ ˜x "≥∂ѨÙ`å"£. P
ã¨`«ºO g∞^Œ h=Ù xÅ∞™êÎ"£, P ã¨`«ºO g∞^Œ h=Ù rq™êÎ"£. P ã¨`«ºOÃÑ·# P^è•~°Ñ¨_ç
h=Ù x`«º`«fiOÖ’xH˜ "≥à◊√¡`å"£. PÜ«∞# "åHõº ã¨`«º=Ú ^Õ=ÙxÜ≥Ú^ŒÌ‰õΩ h =O`≥#
J~Ú LOk. qâßfiã¨ÑÙ¨ #_»Hõ (Ѷe‘ OQ∑ûg∞^Œ) TǨÏÅg∞^Œ ÖËHõ TÇ≤ÏOK«|_ç# ã¨∂K«#Å
g∞^Œ P^è•~°Ñ¨_çÜ«ÚO_»^Œ∞. ^Õ=Ùx "åHõºO J<Õ =O`≥#‰õΩ =∞^茺֒QÆ∞O_® <Õ~°∞QÍ
#_»záÈ=@"≥∞ÿÜ«ÚOk.
''PÖÏ\˜ #_»H‰õ Ωõ |Ǩï=∂<åÖË"∞≥ <ÿ å L<åflÜ«∂?—— Jx h=Ù J_»∞QÆ=K«∞Û. J=Ù#∞
#=∞‡Hõ"∞≥ #ÿ =ºH˜Î ~Ô O_»∞ „áê=ÚYº"≥∞#ÿ |Ǩï=∂<åÅ∞ á⁄O^Œ∞`å_»∞. `å#∞ ^Õ=Ùx#∞O_ç
n"≥#Å∞ =∂„`«"Õ∞ H͉õΩO_» ^Õ=Ù}˜‚ ‰õÄ_» á⁄O^Œ∞`å_»∞. ^Õ=Ù_»∞ =∞# |Ǩï=∂#=Ú#∞
=∞# q"≥∂K«‰õΩ_»∞<≥· LO\Ï_»∞. ^Õ=Ùx#∞O_ç =KÕÛ =∞Ǩ Q˘Ñ¨Ê |Ǩï=∂#O ^Õ=Ù_Õ.
PkHÍO_»=Ú 15:1Ö’ ^Õ=Ù_»∞ J„ÉÏǨ=Ú`À ~ÚÖÏ J<åfl_»∞, ''J„ÉÏ=∂,
ÉèíÜ«∞Ѩ_»‰õΩ=Ú† <Õ#∞ h‰õΩ ˆH_≥=Ú, h |Ǩï=∂#=Ú J`«ºkèHõ=∞QÆ∞#∞.—— J„ÉÏǨ=Ú
^Õ=Ùx`À #_»∞=QÍ J`«_∞» ^Õ=Ùx n"≥#Å∞ =∂„`«"∞Õ H͉õΩO_» nqOK«∞ ^Õ=Ùx ã¨ÇÏ≤ `«=Ú

159
á⁄O^•_»∞. PÖÏ\˜ PǨfi#"Õ∞ =∞#Ö’ „Ѩu XHõ¯iH˜ ~Ú=fi|_»∞`«∞Ok. ''=zÛ <å`À
#_»∞=Ù=Ú, <å „Ñ¨ã#¨ fl`«#∞ <å ~¸=ÙÅ#∞ hH˜™êÎ#∞—— Jx ^Õ=Ù_»O@∞<åfl_»∞. qâßfiã¨ÑÙ¨
#_»Hõ#∞ h=Ù P~°Oaè™êÎ"å?
<Õ~°∞ÛHÀ=Åã≤# áê~î°=Ú:
qâßfiã¨=∞#∞#k ^Õ=Ùx =∂@#OwHõiOz
^•xÃÑ· Ѩx KÕÜ«Ú@Ü≥ÿ∞ LOk.
ã¨∂K«#Å∞
1
Ǩ~å#∞#∞O_ç J„ÉÏǨ=Ú ^≥·qHõOQÍ Ñ≤Å∞=|_ç#@∞ì „Ñ¨`ÕºH˜Oz áê`« x|O^èŒ# „Ѩ™êÎqã¨∞ÎOk (PkHÍO_»=Ú
12:1)† „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ ÃãÎѶ¨#∞ „Ѩã¨OQÆ=∞O^Œ∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 7:2, 3) T~°∞#∞O_ç J„ÉÏǨ=Ú ^≥·qHõOQÍ
Ñ≤Å∞=|_ç#@∞¡ ã¨∂zã¨∞ÎOk. J„ÉÏǨ=Ú#∞ "≥Ú^Œ\ ˜QÍ ^Õ=Ù_»∞ U ã¨÷Å=Ú#∞O_ç Ñ≤eKå_»∞? T~°∞#∞O_® ÖËHõ
Ǩ~å#∞#∞O_®? J„ÉÏǨ=Ú `«# "≥Ú^Œ\ ˜ Ñ≤Å∞Ѩ٠T~°∞#∞O_ç á⁄Ok#@∞ì áê`« x|O^èŒ#Ö’ PkHÍO_»=Ú 15:7
=∞iÜ«Ú <≥ÃÇÏ=∂º 9:7ÅÖ’ QÆ∞ѨÎ"≥∞ÿÜ«ÚO_ç „H˘`«Î x|O^èŒ#Ü«∞O^Œ∞ Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 7:2, 3Ö’ |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ
K≥Ñʨ |_çOk. D q^èOŒ QÍ J`«_∞» ~Ô O_»∞ Ñ≤Å∞ѨÙÅ#∞ á⁄O^•_»∞, "≥Ú^Œ\k˜ T~°∞#∞O_ç, P `«~∞° "å`« =∞~˘Hõ\˜ Ǩ~å#∞#∞O_ç.
2
John J. Davis, Paradise to Prison: Studies in Genesis (Grand Rapids, Mich.: Baker Book
House, 1975), 160. 3Gene A. Getz, Abraham (Ventura, Calif.: Regal Books, 1976), 11. 4JO>Ë,
Ü«¸„Ѷ¨\ ©ãπ. 3, 14, =∞iÜ«Ú 15 =K«<åÅ#∞ ‰õÄ_» K«∂_»∞. 5"Õˆ~fi~°∞ ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ J„ÉÏǨ=Ú ^Õ=Ùx#∞O_ç S^Œ∞
"åQÍÌ<åÅ#∞ á⁄O^•_»∞. W=hfl Hõeã≤ ^Õ=Ù_»∞ J„ÉÏǨ=Ú`À KÕã≤# x|O^èŒ#QÍ ~°∂á⁄O^•Üü∞. "≥Ú^Œ\ ˜ ã¨O^Œ~°ƒùO,
J„ÉÏǨ=Ú "åQÍÌ# Éèí∂q∞H˜ KÕ~°Hõ =ÚO^Œ∞k (PkHÍO_»=Ú 12:1–3)† Ô~O_»=k Ö’`«∞ J„ÉÏǨ=Ú#∞O_ç "ÕÔ~·#
`«~°∞"å`«k (PkHÍO_»=Ú 13:14–17)† =¸_»=k #Å∞QÆ∞~°∞ ~åAÅ KÕu#∞O_ç Ö’`«∞#∞ J„ÉÏǨ=Ú q_çÑ≤Oz#
`«~°∞"å`«k (PkHÍO_»=Ú 15:1–21)† <åÅ∞QÆ=k ™⁄^˘=∞ <åâ◊#=Ú#‰õΩ =ÚO^Œ∞ J„ÉÏǨ=Ú `˘O|k `˘q∞‡k
UO_»"¡ å_≥#· ѨÊ\˜k (PkHÍO_»=Ú 17:1–22)† S^Œ=k Ѩk ã¨O=`«û~åÅ `«~∞° "å`« W™êû‰õΩ#∞ |eQÍ ~Ú=∞‡x ^Õ=Ù_»`x« H˜
P*Ï˝Ñ≤Oz# `«~°∞"å`« "≥O|_çOz#k (PkHÍO_»=Ú 22:15–18). D S^Œ∞™ê~°∞¡ ^Õ=Ù_Õq∞ K≥áêÊ_À ѨijeOz
K«∂¿ãÎ, =¸_»∞ „Ѩ^è•#"≥∞ÿ# "åQÍÌ# ã¨÷ÖÏÅ∞ HõxÑ≤™êÎÜü∞. "≥Ú^Œ\ ˜k, J„ÉÏǨ=Ú Ü≥ÚHõ¯ ã¨O`«u [<åOQÆѨ٠™ê÷~ÚH˜
Zky "å~åÜ«∞#‰õΩ „Ѩ`ºÕ Hõ"∞≥ #ÿ „Ѩ[ÖˇÜ · Ú« O\Ï~°∞ (PkHÍO_»=Ú 12† 13:16† 15:2–5† 17:4–6† 22:17). ~Ô O_»=k,
^Õ=Ù_»∞ J„ÉÏǨ=Ú#∞ `À_»∞H˘x =zÛ# ^Õâ◊=Ú P [<åOQÍxH˜ ã¨fi^Õâ◊=∞ø`«∞Ok (PkHÍO_»=Ú 13:14–17† 15:18†
17:8). =¸_»=k, J`«x ã¨O`«u ã¨=∞ã¨Î [#=ÚÅ#∞ Pj~°fikOK«∞ "Õ∞~°‰Ωõ Ö’Hõ=Ú#‰õΩ n"≥#Hõ~"° ∞≥ ÿ LO\Ïk (PkHÍO_»=Ú
12:2, 3† 18:18† 22:18). Ü«¸^• QÀ„`«O ^•fi~å "≥∞ã‘ûÜ«∞ D Ö’HÍxH˜ =K«∞Û@=Å# z=i "åQÍÌ#O <≥~°"Õ~°Û|_çOk
(QÆÅfÜ«ÚʼnõΩ 3:16). 6||∞Ö’#∞ ~å*ˇ·# ǨÏ=¸‡~°c („H©.ѨÓ. 1728–1686) `«# „Ѩ[ÅH˘~°‰õΩ „"åã≤# K«\ÏìÅ∞
<Õ\ ˜=~°‰õΩ ã¨r=OQÍ L<åflÜü∞. JO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞#fl ã¨∞"Õ∞iÜ«ÚÅ âßã¨#Ѩ٠"≥∞\©iÜ«∞Öò JO>Ë Z+π#∞#fl =∞iÜ«Ú
eÑ≤\ò–W+¨~ì ü =O\˜ HÀ\òûÖ’#∞O_ç fÜ«∞|_®¤~Ú. ™ê^è•~°}"≥∞#ÿ „Ѩ[Å QÆ∞iÎOѨىõΩ g\˜ q+¨Ü∂« Å∞ `≥K∞« Û@‰õΩ ǨÏ=Ú‡~°c
HÀ_£ Ü≥ÚHõ¯ ѨÅ∞ HÍѶ‘Å∞ |Ç≤Ï~°OQÆ ã¨÷ÖÏÖ’¡ ÃÑ@ì|_®¤Üü∞. „H©.ѨÓ. Ô~O_»= "≥ÜÕ∞ºO_»¡ P~°OÉèí=∞O^Œ∞ L#fl ™ê=∂lHõ
Ѩiã≤÷`«∞Å∞, JO`«Hõ =ÚO^Œ\ ˜k HÍHõáÈ~Ú<å, D HÀ_£=Å# `Õ@QÍ ã¨∂zOѨ|_»`åÜü∞. 7#∂l J<Õ #QÆ~°∞ `«=fiHÍÅÖ’
>ˇ„ÿ yãπ‰Ωõ `«∂~°∞Ê"≥Ñ· Ù¨ # Pâ◊Û~°º=Ú HõeyOKÕ =∞\˜ì _®‰õΩº"≥∞O@∞Å HõÖHˇ <∆õ £ „áêp# ɡa· Å∞ Éè∂í =ÚÅ PKå~åÅ#∞ ã¨∂zã¨∞#Î fl@∞¡
ѨÙ~å=ã¨∞Î âß„ã¨"Î `Õ ÅΫ ∞ U~åÊ@∞ KÕâß~°∞. D _®‰õĺ"≥∞O@∞ûÖ’ J<ÕH=õ ÚÅ∞ „H©.ѨÓ. Ѩ^∞Œ <≥^· =Œ â◊`åÉÏÌxH˜ P~ÀÑ≤OK«|_®¤Ü∞ü .
D PKå~åÅ∞, K«\ÏìÅ∞ P ѨÅHõÅg∞^Œ ÅaèOz#q Ñ≤`«~°∞Å ã¨=∂[ѨÙ"å\˜`À ã¨=∂O`«~°OQÍ Hõ#∞Ñ≤™êÎ~Ú.

160
<À=Ǩï
=∂#= *Ïux ~°H˜∆Oz# =∞x+≤
=¸Å "åHõº=Ú: PkHÍO_»=Ú 6:5–9:17
H˘O^Œi ¿Ñ~°∞¡ âßâ◊fi`«OQÍ Q˘Ñ¨Ê ã¨OÉèí"åÅ`À ã¨O|O^èŒO Hõey LO\Ï~Ú.
x~°=æ ∞HÍO_»=Ú#∞ QÆ∂iÛ =∞#O `«ÅOz#ѨC_»∞, "≥∂¿+#∞ QÆ∂iÛ `«ÅOK«∞`åO. "≥Ú^Œ\ ˜
ã¨∞"å~°Î „Ѩã¨OQÍxfl QÆ∂iÛ =∞#O `«ÅOz#ѨC_»∞, ¿Ñ`«∞~°∞#∞ `«ÅOK«∞`åO.
[ńѨà◊Ü«∞=Ú#∞ QÆ∂iÛ =∞#O PÖ’zOz#ѨC_»∞, Z=~°∞ =∞#ã¨∞ûH˘™êÎ~°∞? <À=Ǩï
– ^Õ=Ùx Hõ~°∞}Ï Ç¨Ïã¨Î=Ú ^•fi~å =∂#= *Ïu x~°∂‡Å=Ú H͉õΩO_» ~°H˜∆Oz#"å_»∞.
„ÔH·ã¨Î= Ü«ÚQÆ=∞O`«\ ˜Ö’ ɡ·aÅ∞ áê~î°‰õΩÅ∞ <À=Ǩï Hõ^䌉õΩ#∞ Jk LѨ^ÕtOKÕ
áê~îåʼnõΩ#∞ J|∞ƒ~°áÈÜ«∂~°∞ – `«H˜¯#"å~°O^Œ~°∞ #tOz<å, ^Õ=ÙxH˜ #=∞‡HõOQÍ
Ö’|_ç#"å~°∞ ~°HO∆˜ K«|_»`å~°∞. ѨÙ#~°∞`å÷#=Ú Ü≥ÚHõ¯ xsHõ}∆ `À ~À=∂Ö’x qâßfiã¨∞Å∞
"≥Ú^Œ\ ˜ Ç≤ÏOã¨Ü«∞O^Œ∞ `«=∞ =∞$`«∞Å#∞ áêuÃÑ\˜ì# ã¨=∂^èŒ∞Å QÀ_»Åg∞^Œ „ÔH·ã¨Î=
qâßfiã¨=Ú xsHõ}∆ „ѨuaOaOѨ|_çOk. JHõ¯_» z„uOѨ|_ç# ^Œ$âߺ֒¡ =∞~°ÖÏ =∞~°ÖÏ
Ô~O_»∞ uiy K≥ѨÊ|_®¤Üü∞: ã¨=Ú„^ŒÑ¨Ù uq∞OQÆÅ=Ú#∞O_ç `«Ñ≤ÊOѨ|_ç# q^è•#=Ú,
[ńѨà◊Ü«∞=ÚÖ’ „|uH˜ q∞ye# <À=Ǩï J`«x ‰õΩ@∞O|O. <À=Ǩï Hõ^äŒÖ’ =∞#‰õΩ
‰õÄ_» „áÈ`åûǨÏ=Ú#∞, LѨ^Õâ◊=Ú#∞ Åaè™êÎÜü∞. ''=∂#= *Ïux ~°H˜∆Oz# =∞x+≤——1
Ü≥ÚHõ¯ QÆ∞} ÅHõ} ∆ ÏÅ#∞ ѨsH˜O∆ z `å#∞ KÕã#≤ ^•xx KÕÜÚ« @‰õΩ J`«x |ÅѨ~z° O^Õ^À
K«∂^•ÌO.

J`«_»∞ hu=∞O`«∞_»∞
Ö’Hõ=Ú ^Œ∞+¨ì`«fiOÖ’ =ÚxyáÈ`«∞#flѨC_»∞ <À=Ç¨ï „Ñ¨`«ºHõ∆=∞Ü«∂º_»∞:
#~°∞Å K≥_»∞`«#=Ú Éèí∂q∞g∞^Œ Q˘Ñ¨Ê^ŒxÜ«Ú, "åi ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú Ü≥ÚHõ¯
`«ÅOѨÙÅÖ’x TÇ¨Ï JO`«Ü«Ú ZšѨC_»∞ ˆH=Å=Ú K≥_»¤^ŒxÜ«Ú Ü≥∞Ǩϟ"å K«∂z
... Éèí∂Ö’Hõ=Ú ^Õ=Ùx ã¨xflkèx KÕ_çáÈ~ÚÜ«ÚO_≥#∞† Éèí∂Ö’Hõ=Ú |Å`å¯~°=Ú`À
xO_çÜ«ÚO_≥#∞. ^Õ=Ù_»∞ Éèí∂Ö’Hõ=Ú#∞ K«∂z#ѨC_»∞ Jk K≥_çáÈ~ÚÜ«ÚO_≥#∞†
Éè∂í q∞g∞^Œ ã¨=∞ã¨Î â◊s~°∞Å∞ `«=∞ =∂~°=æ Ú#∞ K≥iÑ≤"ãÕ ∞¨ H˘xÜ«ÚO_çi (PkHÍO_»=Ú
6:5–12).

XHõ Ѩiã≤÷u Ü≥ÚHõ¯ =¸ÅO`À ɡ·aÅ∞ _ôÖò KÕã¨∞ÎOk (=º=ǨÏiã¨∞ÎOk). P `«~°Ñ¨Ù


^Œ∞+¨ì`åfixfl =i‚OK«_»OÖ’, Ju„Hõ=∞=ÚÅ „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# HÍ~åºÅ#∞ Jk „Ѩ™êÎqOK«ÖË^Œ∞,

161
HÍx „Ѩu =∞x+≤ Ü≥ÚHõ¯ ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú q+¨Ñ¨Ói`«"≥∞ÿ#^≥· K≥_çáÈ~Ú#^≥·Ü«Ú#fl@∞ì Jk
ã¨∂zã¨∞ÎOk. J`«_»∞ ^Õ=Ùx`À #_»z# HÍÅO#∞O_ç =∞#∞+¨µº_»∞ ZO`« ^Œ∂~°O
„‰õΩOyáÈÜ«∂_À! P ã¨=∞Ü«∂xH˜ XHõ¯ =∞Oz`«ÅOѨ٠‰õÄ_» "åxH˜ ÖˉõΩO_»áÈ~ÚOk.
"åi ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú Ü≥ÚHõ¯ `«ÅOѨÙÖ’x TÇ¨Ï JO`«Ü«Ú ZšѨC_»∞ ˆH=Å=Ú K≥_»¤^≥·
áÈ~ÚOk (5 =.). "å~°∞ K≥_çáÈ~Ú# ã≤÷uH˜ XHõ¯ „Ѩ`«ºHõ∆`« ''|Å`å¯~°"≥∞ÿÜ«ÚOk.——
Jk ZšѨC_»∞ <≥·uHõ K≥_»∞QÆ∞#∞ P`«‡ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# H©∆}`«#∞ ã¨∂zã¨∞ÎOk.
<Õ_∞» ^Õ=Ù_»∞ =∞#"≥Ñ· Ù¨ K«∂ã¨∞OÎ _»QÍ, =∞# q+¨Ü∞« OÖ’ ‰õÄ_» ^Œ∞óYѨ_`» å"Õ∞"≥∂#x
<Õ#∞ Pâ◊Û~°ºáÈ`å#∞. |Å`å¯~°=Ú Ç¨Ï$^ŒÜ«∞Ѩ٠ã≤÷uH˜ ÜÕ∞ ã¨∂K«#Ü≥ÿ∞# J~Ú=ÙO>Ë,
<Õ_»∞ J<Õ‰õΩÅ∞ xâ◊ÛÜ«∞OQÍ JѨH©iÎ J<Õ (ǨÅ∞ Ü≥ÚHõ¯) Kå=_ç Ü≥ÚHõ¯ QÆ∂\˜Ö’
LO\ÏxH˜ áê„`«"≥∞ÿÜ«ÚO\Ï~°∞. |Å`å¯~°Ñ¨Ù <Õ~åÅ∞ <Õ_»∞ =∞#Å#∞ Hõkeã¨∞Î<åflÜÕ∞ –
"å\˜x XˆH =¸ÖÏxH˜ *Ï_» Hõ@ì=K«∞Û – qâßfiã¨Ñ¨Ù ÖËq∞, ^Õ=Ùx QÆ∂iÛÜ«Ú PÜ«∞#
"åHõº=Ú#∞ QÆ∂iÛÜ«Ú =∞~°z# ã≤÷u. „H˘`«Î x|O^èŒ# „ÔH·ã¨Î=ºÑ¨Ù r"åxfl qã¨ÎiOKÕÖÏ
=∞#O KÕÜ∞« ‰õΩO>Ë Éèqí +¨ºfÎ~∞° Ê#‰õΩ#∞, HÀáêyflH˜x =∂„`«"∞Õ =∞# Ö’HõO HõxÃÑ@ì=Åã≤
LO@∞Ok.
<À=Ǩï k<åÖ’¡ ^Œ∞+¨ì`«fiѨ٠^Œ$âߺxfl ^Õ=Ù_»∞ K«∂ã¨∂Î LO_»QÍ iHÍ~°∞¤ ~ÚÖÏ
JO@∞Ok, ''`å#∞ Éèí∂q∞g∞^Œ #~°∞Å#∞ KÕã≤#O^Œ∞‰õΩ Ü≥∞Ǩϟ"å ã¨O`åѨ=Ú<˘Ok
`«# ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÖ’ <˘K«∞ÛH˘<≥#∞—— (PkHÍO_»=Ú 6:6). `«`«Êùe`«OQÍ Ö’Hõ=Ú Ü≥ÚHõ¯
<åâ◊#=ÚH˘~°‰Ωõ ^Õ=Ùx P[˝ *ÏsKÕÜ∞« |_çOk. ''JѨC_»∞ Ü≥∞Ǩϟ"å – '<Õ#∞ ã¨$lOz#
ã¨~∞° Å∞#∞ #~°∞Å`À ‰õÄ_» [O`«∞=ÙÅ∞#∞ ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞#∞ PHÍâ◊ ѨHÍ∆ º^Œ∞Å∞#∞ Éè∂í q∞g∞^Œ
#∞O_»‰Ωõ O_» `«∞_çz"ÕÜÚ« ^Œ∞#∞† UÅÜ«∞#QÍ <Õ#∞ "åix ã¨$+≤Oì z#O^Œ∞‰õΩ ã¨O`åѨ=Ú
<˘OkÜ«Ú<åfl#<≥#∞— —— (PkHÍO_»=Ú 6:7).
D <åâ◊#=Ú Ü≥ÚHõ¯ „ѨH@õ # `«Å=x `«ÅOѨÙQÍ<À, "ÕQ=Æ ÚQÍ<À =zÛ#k HÍ^Œ∞.
PÜ«∞# HõxHõ~=° ÚÅ∞ Ѩiâ◊√^•ú`‡« Ü≥ÚHõ¯ q#fláêÅ∞ Jxfl qѶŨ "≥∞#ÿ `«~∞° "å`«<Õ ^Õ=Ùx
f~°∞Ê ZÅ¡ÑC¨ _»∞ =ã¨∞OÎ k. ''<å P`«‡ #~°∞Å`À ZÅ¡ÑC¨ _»∞#∞ "åkOK«^∞Œ —— Jx Ü≥∞Ǩϟ"å
„ѨH\õ O˜ Kå_»∞ (PkHÍO_»=Ú 6:3). ^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ n~°â… ßO`«=Ú #~°∞x F~°∞ÛH˘O@∂
J`«x`À "åkOz#@∞ì ~ÚO^Œ∞ K≥Ñʨ |_çOk. J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ PÜ«∞# n~°â… ßO`åxH˜
ǨÏ^Œ∞=Ì Ù#fl@∞ì ‰õÄ_» Jk ã¨∂zã¨∞OÎ k. =∂#= áêѨ=Ú`À#∞ kQÆ*Ïi# ã≤u÷ `À#∞ ^Õ=Ù_»∞
F~°∞Ê Ñ¨\Ü ì˜ Ú« <åfl_»∞, =∂~°∞=∞#ã¨∞ûH˘~°‰Ωõ PÜ«∞# "ÕzÜ«Ú<åfl_»∞. HÍx =∂~°∞=∞#ã¨∞û
~åÖË^!Õ JO^Œ∞=Å#, ^Õ=Ùx "å^Œ=Ú PÜ«∞# ÃÇÏK«ÛiHõ PÜ«∞# hu f~°∞Ê#‰õΩ `åqzÛOk.
=∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄O^Œ∞@‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ =∞#‰õΩ J`«ºkèHõ"≥∞ÿ# J=HÍâßÅ#∞ ~ÚOHõ#∂
„Ѩ™êkã¨∞<Î åfl_»∞, J~Ú`Õ =∂\˜=∂\˜H˜ P J=HÍâßÅ#∞ =∞#=Ú x~åHõiOz#@ì~Ú`Õ,
z@ì z=iH˜ ^Õ=Ùx Hõ~∞° }Ï ^•fi~°=Ú QÆ\Qì˜ Í |OkèOѨ|_ç#@∞ì =∞#O Hõ#∞Q˘O\ÏO!
™ê~°fi„uHõ"∞≥ #ÿ ^Œ∞+ì̈`fi« =Ú #_»∞=∞, XHõ =∞#∞+¨µº_»∞ ^≥=· ÉèHí QÎ̃ ÅÆ rq`åxfl rqOѨ
„ѨÜ∞« uflã¨∞<Î åfl_»∞! ã¨=∞ã¨Î r=ÙÅ#∞ ÅÜ«∞Ѩ~K° åÅx ^Õ=Ù_»∞ f~å‡xOK«∞H˘#fl@∞ì =∞#=Ú
<Õ~°∞ÛH˘#fl `«~°∞"å`«, ''<À=Ǩï Ü≥∞Ǩϟ"å ^Œ$+≤ìÜ«∞O^Œ∞ Hõ$Ѩ á⁄Ok#"å_®Ü≥∞#∞——
Jx =∞#O K«^Œ∞=Ù`åO (PkHÍO_»=Ú 6:8). ''<À=Ǩï ^Õ=Ùx Hõ$Ѩ á⁄O^Œ‰õΩO>Ë
162
Uq∞ [iˆQk? huQÆÅ"å_»∞ XHõ¯_»∞#∞ ÖˉõΩO>Ë ZÖÏQÆ∞O_Õk?—— Jx h=Ù Pâ◊Û~°º
Ѩ_»=K«∞Û ^Õ=Ù_»∞ `«Ñ¨ÊHõ, ã¨=∞ã¨Î r=ÙÅ#∞ Éèí∂Ö’HõO#∞O_ç `«∞_çz"Õã≤Ü«ÚO_Õ"å_Õ.
<Õ_»∞ =∂#= *ÏuQÍ =∞# "≥∞iˆQk LxH˜Ö’ ÖˉõΩO_Õ^Õ!
<À=Ǩï ^Õ=Ùx ^ŒÜ«∞#∞ ZO^Œ∞‰õΩ á⁄O^•_»∞? ''... <À=Ǩï huѨ~°∞_»∞#∞, `«#
`«~°=ÚÖ’ xO^•~°Ç≤Ï`«∞_»∞<≥·Ü«ÚO_≥#∞. <À=Ǩï ^Õ=Ùx`À ‰õÄ_» #_»z#"å_»∞—— Jx
9= =K«#=Ú JO@∞Ok. F, XHõ¯ hu=∞O`«∞x rq`«Ñ¨Ù â◊H˜Î! <À=Ǩï ^Õ=Ùx`À
#_çz#O^Œ∞# J`«_»∞#∞, J`«x ‰õΩ@∞O|=Ú#∞ ~°H˜∆OK«|_çOk. "åi ^•fi~å =∂#=
*Ïu Ü«∂=`«∞Î <Õ_»∞ xezÜ«ÚOk. JO^Œ∞=Å# <À=Ǩï ''=∂#= *Ïux ~°H˜∆Oz#
=∞x+≤QÍ—— ÉèÏqOK«|_®¤_»∞.
<À=Ǩï ^Õ=Ùx =∞x+≤, „Éè+í ì¨ HÍÅ=ÚÖ’ J`«_∞» g~°∞_≥Ü
· Ú« O_ç# =ºH˜.Î |eÑ‘~=°î Ú
"≥O@ |eÑ‘~î°O ‰õÄeáÈ~ÚOk. HÍx <À=ǨïÖ’#∞#fl Jyfl =∞O@Å∞ [ńѨà◊Ü«∞OKÕ
P~°Ê|_Õ=~°‰õΩ PiáÈÖË^Œ∞. XO@iQÍ xÅ=_»O ™êǨÏ㨠HÍ~°ºO. H˘kÌ=∞Ok `≥yOz
"≥à◊¡QÆey# KÀ\˜H˜ <À=Ǩï `≥yOz #_çÑ≤OKå_»∞.
ã¨iÜ≥ÿ∞# rq`åxfl rqOK«_®xH˜ ^è≥·~°ºO HÍ"åe. XHõ"Õà◊ g\˜HõO>Ë Z‰õΩ¯"≥·#
Hõ+¨ì HÍÅ=ÚÅ∞ „ÔH·ã¨Î=ÙʼnõΩ ÖË"Õ"≥∂. XHõ „Ѩ=∂}O `«~°∞"å`« =∞iÜ≥ÚHõ „Ѩ=∂}O
‰õÄÅ„^ÀÜ«∞|_»∞`«∞Ok. ã¨∂„`åÅ∞ ÅÜ«∞Ѩ~°K«|_®¤~Ú, J<Õ‰õΩʼnõΩ Uk `«Ñ¨C HÍ^Œ∞.
''Jk ÖÏÉèí^•Ü«∞Hõ"≥∞ÿ#^•?—— J<Õ PÖ’K«# =∂„`«"Õ∞ x~°‚Ü«∂Å∞ KÕã≤HÀ=@OÖ’ Ѩx
KÕã¨∞Î#fl@∞ìOk. ''|Ü«∞@‰õΩ "≥o¡ _»|∞ƒ ã¨OáêkOK«∞, h‰õΩ KÕ`«<≥·`Õ Ü«∞^ä•~°÷OQÍ
ã¨OáêkOK«∞HÀ, HÍx _»|∞ƒ ã¨OáêkOK«∞HÀ—— Jx `«O„_ç `«# ‰õΩ=∂~°∞xH˜ K≥ÑC¨ `«∞<åfl_»∞.
„áê^äŒq∞Hõ hu ã¨∂„`åÅ#∞O_ç |Å"≥∞ÿ# Éè∫uHõ "å^Œ=∞<Õ JÅ =∞#∞+¨µºÅ#∞
H˘@∞ì‰õΩáÈ`«∞Ok. Jk huÜ«Ú ã¨`«º=Ú#∞ QÆ#∞Hõ huH˘~°‰õΩ xeKÕ"å~°∞ =∞Ǩ
QÆOcè~°"≥∞ÿ# ^è≥·~°º=Ú#∞, XѨC^ŒÅÜ«Ú Hõey#"åÔ~·Ü«ÚO_®e. ZO^Œ∞HõO>Ë |Ǩï
`«~°K«∞QÍ "å~°∞ XO@iQÍ<Õ xÅ∞= =Åã≤Ü«ÚO@∞Ok! `«# HÍÅ=ÚÖ’x ^Œ∞+¨ì`åfixH˜
=ºuˆ~HõOQÍ ÉèíH˜ÎQÆÅ rq`«=Ú, ÉèíH˜ÎQÆÅ ‰õΩ@∞O|=Ú Ü≥ÚHõ¯ PˆH∆Ѩ}`À ˆHã¨∞ #"≥∂^Œ∞
KÕ™ê_»∞. "åº*ˇº=Ú #"≥∂^Œ∞ KÕ™ê_»∞!

J`«_»∞ q^èÕÜ«Ú_»∞
~å#∞#fl [ńѨà◊Ü«∞=Ú#∞O_ç J`«_»∞#∞, ~°H˜∆OѨ|_»∞@‰õΩ ~Ú+¨ìѨ_ç#"å~°∞#∞
~°H˜∆OѨ|_»∞@ÔH· XHõ F_»#∞ ã≤^ŒúѨ~°K«∞=∞x ^Õ=Ù_»∞ <À=Ǩï‰õΩ P*Ï˝Ñ≤OKå_»∞. PÜ«∞#
~ÚÖÏ J<åfl~°∞,
... ã¨=∞ã¨Î â◊s~°∞Å =¸Å=ÚQÍ Éèí∂q∞ |ÖÏ`å¯~°=Ú`À xO_çÜ«Ú#flk QÆ#∞Hõ <å
ã¨xflkèx "åi JO`«=Ú =zÛÜ«Ú#flk† WkQÀ "åix Éèí∂q∞`À ‰õÄ_» <åâ◊#=Ú
KÕÜ«Ú^Œ∞#∞. zu™ê~°HõѨ٠„=∂#∞`À hH˘~°‰õΩ F_»#∞ KÕã≤H˘#∞=Ú. J~°Å∞ ÃÑ\˜ì P
F_»#∞ KÕã≤ ֒Ѩ@#∞ "≥Å∞Ѩ@#∞ ^•xH˜ H©Å∞ ѨÓÜ«∞=Öˇ#∞ (PkHÍO_»=Ú 6:13,
14).

163
PÅ㨺=Ú KÕÜ«Ú‰õΩO_» K«∂Ñ≤# <À=Ǩï q^èÕÜ«∞`«, ɡ·aÅ∞Ö’ ^•YÅ∞ KÕÜ«∞|_ç#
Q˘Ñ¨Ê qâßfiã¨Ñ¨Ù L^•Ç¨Ï~°}ÅÖ’ XHõ\ ˜ =∞#‰õΩ#flk. `«~åÅ∞ QÆ_çz#, Jk
=∞~°=|_»ÖË^Œ∞, Ö’Hõ=Ú Ü≥ÚHõ¯ =∞Ǩ Q˘Ñ¨Ê H©iΠǨÅ∞#∞ (Kå=_ç) x~å‡}=Ú KÕã≤#
^≥·=„¿Ñˆ~Ñ≤`«"≥∞ÿ# ~°K«~Ú`« – ÃÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ 11Ö’ qâßfi㨠g~°∞ÅÖ’ – <À=Ǩï#∞
KÕ~åÛ_»∞:
qâßfiã¨=Ú#∞|\˜ì <À=Ǩï Jk=~°‰õΩ K«∂_»x ã¨OQÆ`«∞Å#∞QÆ∂iÛ ^Õ=ÙxKÕ`«
ÃÇÏK«ÛiOѨ|_ç ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ∞ QÆÅ"å_≥·, `«# ~ÚO\˜"åi ~°Hõ∆}H˘~°‰õΩ XHõ F_»#∞
ã≤^Œú=Ú KÕÃã#∞† JO^Œ∞=Å# J`«_»∞ Ö’Hõ=Úg∞^Œ <Õ~°™ê÷Ѩ#KÕã≤ qâßfiã¨=Ú#∞|\˜ì
HõÅ∞QÆ∞ huH˜ "å~°ã¨∞_®Ü≥∞#∞ (7 =.).

<À=Ǩï Ü≥ÚHõ¯ `«Hõ∆} q^èÕÜ«∞`«‰õΩ ~Ú=fi|_ç# ™êHõ∆ ºOÖ’, J<ÕHõ J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ#


áê~îåÅ#∞ =∞#O Hõ#∞Q˘O\ÏO. "≥Ú^Œ\ ˜QÍ, ''qâßfiã¨=Ú#∞|\˜ì—— ^Õ=Ù_»∞ Uq∞ KÕÜ«∞
<å*Ï˝Ñ≤OKå_À <À=Ǩï ^•xx KÕã≤#@∞¡ =∞#O K«∂™êÎO. ^Õ=Ù_»∞ =i‚Oz#
[ńѨà◊Ü«∞=Ú=O\˜ ^•xfl J`«_≥#fl_»∞ K«∂_»ÖË^Œ∞. JO`ÕQÍHõ KÕÜ«Ú@‰õΩ ^Õ=Ù_»`«xH˜
xÜ«∞q∞Oz# Ѩx ^•^•Ñ¨ÙQÍ =∂#"åf`«"∞≥ #ÿ k. UkÜ≥∞ÖÏQÆ∞<åfl, ^Õ=Ù_»∞ K≥ÑÊ≤ #^•xfl
<À=Ǩï #=∂‡_»∞. Ö’HÍxH˜ <Õ_»∞ |ǨïQÍ J=ã¨~°"≥∞ÿ#"å\˜Ö’ XHõ\ ˜ <À=Ǩï
qâßfiã¨=Ú=O\˜ qâßfiã¨=Ú. =∞#=Ú "≥e K«∂ѨÙ`À QÍHõ qâßfiã¨=Ú`À rqOKåe.
<Õ#∞ ^Õ=Ùx, „H©ã∞¨ #Î ∞, Ѩiâ◊√^•ú`‡« #∞, Ѩ~Ö° ’HÍxfl ÖËHõ #~°HÍxfl Z#fl_»∞ K«∂_»Háõ È~Ú<å,
qâßfi™êxfl|\˜ì "å\˜ LxH˜x <Õ#∞ #=Ú‡`«∞<åfl#∞. ÅÜ«∞Ѩ~°KÕ ^•x Ѩi"å~°=Ú`À
„H©ã¨∞Î Ô~O_»= ~åHõ_»#∞ =∞#Ö’ Z=~°∞#∞ ~ÚOHÍ K«∂_»ÖË^Œ∞† <À=Ǩï=Öˇ =∞#=Ú
~°H˜∆OK«|_®ÅO>Ë ''qâßfiã¨=Ú=Å#—— – <À=Ǩï=Öˇ ^•xfl =∞#=Ú JOwHõiOK«=Åã≤
LOk.
ÃÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ 11:7Ö’ ''qâßfiã¨=Ú#∞|\˜ì ... <À=Ǩï F_»#∞ ã≤^Œú=Ú KÕÃã#∞.——
qâßfiã¨=Ú#∞|\˜ì <À=Ǩï Ö’|_≥#∞. "åã¨Î"åxH˜, `«# q^èÕÜ«∞`«=Å# <À=Ǩï `«#
qâßfi™êxfl Hõ#∞Ѩ~°Kå_»∞. ''[ńѨà◊Ü«∞=Ú =ã¨∞ÎO^Œx ^Õ=Ù_»∞ K≥áêÊ_»∞, <Õ#∞ ^•xfl
#=Ú‡`«∞<åfl#∞—— Jx <À=Ǩï K≥ÑÊ≤ ^Õ=Ù_»∞ `«#‰õΩ K≥ÑÊ≤ #@∞¡ F_»#∞ ã≤^ÑúŒ ~¨ K° H« Ü õ Ú« O>Ë
`«H˜¯# „Ѩu"åx=Öˇ <À=Ǩï#∞ H˘@∞ìH˘xáÈ~Ú LO_Õ"å_Õ. ¿ãflÇ≤Ï`«∞ÖÏ~å, ^Õ=Ùx
^Œ$+≤ìÖ’ JOwHÍ~°"≥∞ÿ# qâßfiã¨=Ú ^Õ=Ù_»∞ Uq∞ ÃãÅqKåÛ_À ^•xfl KÕÜ«Ú#@∞¡ KÕÜ«Ú
qâßfiã¨"∞Õ . PÖÏ\˜ qâßfi™êxfl QÆ∂iÛ áœÅ∞ =∂\Ï¡_®_»∞ – ''„¿Ñ=∞=Å# HÍ~°º ™ê^èHŒ =õ ∞QÆ∞
qâßfiã¨"Õ∞—— (QÆÅfÜ«ÚʼnõΩ 5:6). Ü«∂HÀ|∞ ~ÚÖÏ J<åfl_»∞,
PÖψQ qâßfiã¨=Ú „H˜Ü«∞Å∞ÖËx^≥·`Õ Jk XO\˜QÍ LO_ç =∞$`«"≥∞ÿ#^ŒQÆ∞#∞ ...
=∞#∞+¨µº_»∞ qâßfi㨠=¸Å=Ú# =∂„`«=ÚHÍHõ „H˜Ü∞« Å =¸Å=Ú##∞ hu=∞O`«∞_»x
Ü≥∞OK«|_»∞#∞ ... „áê}=ÚÖËx â◊s~°"Õ∞ÖÏQÆ∞ =∞$`«"≥∂ PÖψQ „H˜Ü«∞Å∞ ÖËx
qâßfiã¨=Ú#∞ =∞$`«=Ú (Ü«∂HÀ|∞ 2:17–26).

164
nxH˜ `À_»∞, ^Õ=Ù_»∞ Uq∞ ÃãÅqKåÛ_À <À=Ǩï J^Õ [iyOKå_»∞. F_»#∞ =$kú
KÕÜ«∞_®xH˜ Uq∞ KÕÜ«∂Ö’ J<Õ U ã¨ÅǨ#∞ ‰õÄ_» J`«_»∞ ^Õ=ÙxH˜ ã¨∂zOK«ÖË^Œ∞.
Ö’Hõ=Ú ~°H˜∆OѨ|_»QÆeˆQ „âı+¨ª"≥∞ÿ# =∂~åæxfl J`«_»∞ „ѨuáêkOK«ÖË^Œ∞. Ju „âı+¨ª"≥∞ÿ#
^•xx ^Õ=Ù_≥~°∞QÆ∞#<Õ „QÆÇ≤ÏOѨÙ`À, ^Õ=Ù_»∞ ÃãÅqzÛ#>Ëì <À=Ǩï KÕ™ê_»∞. ''<À=Ǩï
J@∞¡ KÕÃã#∞—— Jx ÖËY<åÅ∞ Ô~O_»∞™ê~°∞¡ J<åflÜü∞ (PkHÍO_»=Ú 6:22† 7:5). D
áê~î°=Ú <Õ_»∞ =∞#‰õΩ HÍ"åe. ^Õ=Ùx ã¨OѶ¨∞O g∞^Œ#∞, ~°H˜∆OK«∞ PÜ«∞# ã¨OHõÅÊO
g∞^Œ#∞, PÜ«∞##∞ P~åkèOK«∞ q^è•#OÖ’#∞ =∞#∞+¨µºÅ∞ J<ÕH"õ ∞≥ #ÿ ''Jaè=$^Œ∞Åú #∞—— KÕÑ\¨ Ïì~∞° .
`«`«Êùe`«OQÍ ^Õ=Ù_»∞ K≥Ñ≤Ê# ^•xg∞^Œ JaèÖÏ+¨ ÖËHõáÈ~ÚOk. =∞iÜ«Ú ã¨Ç¨Ï["≥∞ÿ#
`«aƒ|∞ƒ#∞ qÉèí[#Ü«Ú =KåÛ~Ú. ^Õ=Ù_»∞ P#OkOK«_»∞. `«# ™⁄O`« L^ÕÌâßÅ#∞
HõÅѨ‰õΩO_» ^Õ=Ù_»`«xH˜ Uq∞ K≥áêÊ_À ^•xfl KÕã≤#O^Œ∞# <À=Ǩï ~°H˜∆OѨ|_®¤_»∞ –
h=Ù#∞, <Õ#∞#∞ ~°H˜∆OѨ|_Õ =∂~°æ=∞^Õ.

J`«_»∞ ^è≥·~°º=O`«∞_»∞
<À=Ç¨ï ¿ÇÏà◊#Ö’ áêÅ∞á⁄O^•_»x <Õ#∞ #=Ú‡`å#∞. ÃÑ^ŒÌ F_»#∞ xi‡OKÕ
„Ѩܫ∂ã¨#∞ K«∂z [#∞Å∞ #=Ùfi`«∞#fl@∞ì#∞, ¿ÇÏà◊# KÕã¨∞Î#fl@∞ì#∞ <Õ#∞ q#QÆÅ#∞:
''=Úã¨e"å_≥·# <À=Ǩï Ñ≤zÛ"å_»Ü«∂º_»∞! =~°¬O ‰õΩ~°=É’`«∞O^Œx J`«_»O\Ï_»∞.
'[ńѨà◊Ü«∞O— =ã¨∞ÎO^Œx ‰õÄ_» J`«_»O\Ï_»∞. PÖÏ\˜ ã¨OQÆ`«∞Å#∞ Z=_»∞ q<åfl_»∞?
D [ńѨà◊Ü«∞O Éèí∂q∞x <åâ◊#O KÕã¨∞ÎO^Œx J`«_»O\Ï_»∞! ^Õ=Ù_»∞ Éèí∂q∞x Z#fl_≥·#
<åâ◊#O KÕâß_®? ÖË^Õ!—— JѨC_»∞ "å~°∞ `«=∞ `«ÅÅ#∞ P_çOz "≥o¡áÈ~Ú LO_»=K«∞Û.
U^≥#∞ `À@Ö’x P‰õΩÅ∞ =∞OK«∞`À ã¨Ç≤Ï`«=Ú Z#fl_»∞ `«_ç HÍÖË^Œx H˘O^Œ~°∞ „Ѩ[Å∞
#=Ú‡`å~°∞. J=Ù#∞, <À=Ǩï D ¿ÇÏà◊#Ö’#∞, QÆkÌOѨÙÖ’#∞ áêÅ∞QÆÅ"å_Õ.
â◊`åÉÏÌÅ `«~°∞"å`«, JѨǨ㨉õΩÅ Ü≥ÚHõ¯ JѨǨ™êºxfl ¿Ñ`«∞~°∞ ã¨∂zOKå_»∞.
^Õ=Ùx k#Ѩ٠~åHõ_»#∞ QÆ∂iÛ ‰õÄ_» [#∞Å∞ PÖψQ „Ѩ=iΙêÎ~°x ¿Ñ`«∞~°∞ „"åâß_»∞:
''PÜ«∞# ~åHõ_»#∞ QÆ∂iÛ# "åQÍÌ#"Õ∞=∂Ü≥∞#∞? Ñ≤`«~°∞Å∞ x„kOz#k "≥Ú^ŒÅ∞H˘x
ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ ã¨$+≤ì P~°OÉèí=Ú##∞#fl>Ëì xezÜ«Ú#fl^Õ—— Jx H˘O^Œ~°∞ JѨǨ㨉õΩÅ∞
K≥ѨÊ<å~°Oaè™êÎ~°x ¿Ñ`«∞~°∞ Z~°∞QÆ∞#∞ (2 ¿Ñ`«∞~°∞ 3:4). h\˜=Å# Éèí∂q∞ Z#fl_»∂
<åâ◊#=Ú KÕÜ∞« |_»#O^Œ∞# ѨÓifi‰õΩÅ∞ JѨÇϨ ã≤Oz#>Ë,ì <Õ\ ˜ Ö’Hõ=Ú JyflKÕ Z#fl_»∞#∞
<åâ◊#=Ú KÕÜ«∞|_»^Œx Hõ_»=i k#=ÚÅÖ’x Jqâßfiã¨∞Å∞ JO\Ï~°∞. "å~°∞ XHõ
q+¨Ü«∂xfl =∞~°záÈ~Ú#@∞ì ¿Ñ`«∞~°∞ K≥Ñ¨Ê |∂#∞H˘<åfl_»∞!
UÅÜ«∞#QÍ Ñ¨Ó~°fi=Ú#∞O_ç PHÍâ◊=ÚO_≥#xÜ«Ú, hà◊¡Ö’#∞O_çÜ«Ú hà◊¡=Å##∞
㨠= ∞‰õ Ä ~° Û |_ç # Éè í ∂ q∞Ü« Ú ^Õ = Ùx "åHõ º =Ú=Å# Hõ e Ô Q #xÜ« Ú "å~° ∞
|∞kúѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ =∞~°`«∞~°∞. P hà◊¡=Å# JѨC_»∞#fl Ö’Hõ=Ú h\˜=~°^ŒÖ’ =Úxy
#tOK≥#∞. J~Ú`Õ WѨC_»∞#fl PHÍâ◊=Ú#∞ Éèí∂q∞Ü«Ú ÉèíH˜ÎÇ‘Ï#∞Å f~°∞Ê#∞
<åâ◊#=Ú#∞ [~°∞QÆ∞ k#=Ú=~°‰Ωõ JyflH˘~°‰Ωõ xÅ∞=KÕÜ∞« |_ç#"≥,· J^Õ "åHõº=Ú=Å#
Éèí„^Œ=ÚKÕÜ«∞|_çÜ«Ú#flq (2 ¿Ñ`«∞~°∞ 3:5–7).

165
<À=Ǩï F_» x~å‡}=Ú KÕÜ«ÚK«∞O_»QÍ #qfi#"åi Jqâßfiã¨Ñ¨Ù ã¨OѶ¨∞@#`À
Jqâßfiã¨∞Öˇ·#"åi Jqâßfi™êxfl „H©ã¨∞Î ‰õÄ_® áÈÖÏÛ~°∞:
<À=Ǩï k#=ÚÅ∞ UÖÏQÆ∞O_≥<À =∞#∞+¨º‰õΩ=∂~°∞x ~åHõ_Ü » Ú« #∞ PÖψQ LO_»∞#∞.
[ńѨà◊Ü«∞=Ú#‰õΩ =ÚO^Œ\ ˜ k#=ÚÅÖ’ <À=Ǩï F_»Ö’xH˜ "≥o¡# k#=Ú=~°‰õΩ,
"å~°∞ u#∞K«∞ „`åQÆ∞K«∞ ÃÑO_ç¡KÕã≤H˘#∞K«∞ ÃÑO_ç¡H˜K«∞ÛK«∞#∞O_ç [ńѨà◊Ü«∞=Ú=zÛ
JO^Œix H˘@∞ìH˘xáÈ=Ù=~°‰Ωõ Z~°∞QÆHáõ È~Úi† PÖÏQÆ∞#<Õ =∞#∞+¨º‰õΩ=∂~°∞x ~åHõ_»
LO_»∞#∞ (=∞`«Î~Ú 24:37–39).

x~°H¡ ∆õ ºOQÍ K«∂KÕ #=Ùfi#∞ Z^Œ∞~À¯QÆey# ã¨ÇϨ #=Ú`À ‰õÄ_ç# ^è~·≥ º° O <À=Ǩï‰õΩ
LOk. ^Õ=Ù_»∞ ã¨OHõeÊOz# „ѨHÍ~°=Ú rqOѨQÀi PÜ«∞# ã¨OHõÅÊO „ѨHÍ~°"Õ∞
~°HO∆˜ Ѩ|_»QÀi# [#∞Å∞ <Õ_∞» ¿ÇÏà◊##∞ ã¨ÇÏ≤ OѨ ã≤^ÑúŒ _¨ Ü
ç Ú« O_®e. nxfl QÆ=∞xOK«∞_ç,
UkÜ≥∞ÖÏQÆ∞<åfl, `«#∞ F_»#∞ Hõ@∞ìK«∞#flѨC_»∞ J<Õ‰õΩÅ∞ <À=Ǩï KÕ¿ã ѨxH˜ #"åfi~°∞.
J~Ú`Õ =~°^Œ h~°∞ á⁄i¡áê~°∞‰õΩO@∂ =zÛ Éèí∂q∞ h\˜=∞Ü«∞"≥∞ÿ# x~åHÍ~°=ÚÖ’xH˜
uiy "≥o¡#ѨC_»∞ Z=_»∞#∞ J`«x JѨǨÏã≤OK«ÖË^Œ∞! JѨǨÏã≤OKÕ Ö’HÍxH˜ ~Úk
ZO`«\ ˜ Q˘Ñ¨Ê ÃÇÏK«ÛiHõÜ≥ÿ∞ LOk. JHõ∆~å~°÷OQÍ ''Jk Kå=Ù‰õΩ `«#‰õΩ `å<Õ
#=Ùfi‰õΩO@∞Ok——! D PÖ’K«# ˆ~ÔHuÎOKÕ D ã¨`åºxfl ¿Ñ`«∞~°∞ ~ÚÖÏ `≥eáê_»∞:
^Õ=Ù_»∞ "åix q_çzÃÑ@ìHõ ... =∞iÜ«Ú PÜ«∞# ѨÓ~°fiHÍÅ=∞O^Œ∞#fl Ö’Hõ=Ú#∞
q_çzÃÑ@ìHõ, ... [ńѨà◊Ü«∞=Ú#∞ ~°Ñ≤ÊOz#ѨC_»∞, hux „ѨHõ\ ˜Oz# <À=Ǩï#∞
=∞i ÜÕ∞_»∞QÆ∞ix HÍáê_≥#∞. ... Éèí‰õΩÎÅ#∞ â’^èŒ#Ö’#∞O_ç `«Ñ≤ÊOK«∞@‰õΩ#∞,
^Œ∞s‚uѨ~∞° Å#∞ =ÚYº=ÚQÍ =∞e#"≥∞#ÿ ^Œ∞~åâ◊ Hõey ... f~°∞Êk#=Ú=~°‰Ωõ HÍ=eÖ’
LOK«∞@‰õΩ#∞, „ѨÉèí∞=Ù ã¨=∞~°∞÷_»∞ (2 ¿Ñ`«∞~°∞ 2:4–9).

J`«_»∞ HõxHõ~°=ÚQÆÅ"å_»∞
[#∞Å∞ #tOzáÈ"åÅx ^Õ=Ù_»∞ HÀ~°@OÖË^Œ∞. "å~åÜ«∞#`«@∞ì uiy#@ì~Ú`Õ
~°H˜∆OѨ|_Õ"åˆ~. <À=Ǩï ^•fi~å [#∞Å#∞ `«#"≥·Ñ¨Ù =∞o¡OK«∞HÀ=_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOKÕ
XHõ =∂~°æ"≥∞ÿÜ«ÚOk. 2 ¿Ñ`«∞~°∞ 2:5 „ѨHÍ~°=Ú <À=Ǩï ''hux „ѨHõ\ ˜Oz#"å_»∞.——
Hõhã¨O Ô~O_»∞ =∂~åæÖ’¡ <À=Ç¨ï „Ñ¨Hõ\ ˜OzÜ«ÚO_»=K«∞Û: `«# rq`«=Ú=Å<å,
`«# HÍ~°º=ÚÅ=Å<å! <À=Ǩï F_»#∞ xi‡OK«QÍ ˆH=Å=Ú =„_»Oy KÕã≤# ^•xHõO>Ë
JkèHõOQÍ KÕ™ê_»∞. J`«x F_» x~å‡} ã¨÷Å"Õ∞ J`«x „Ѩã¨OQÆ "ÕkHõ. `«# ã¨∞uÎ Ü≥ÚHõ¯
"≥∂`«ÜÕ∞ J`«x ã¨fi~°=Ú. J`«_»∞ k#=Ú "≥O@ k#=Ú, "å~°=Ú "≥O@ "å~°=Ú, <≥Å
"≥O@ <≥Å, ã¨O=`«û~°=Ú "≥O@ ã¨O=`«û~°=Ú, Ѩx KÕ™ê_»∞. Q˘_»¤e Ü≥ÚHõ¯ „Ѩu
^≥|ƒÜ«Ú, ã¨∞uÎ Ü≥ÚHõ¯ „Ѩu "≥∂`«Ü«Ú, ~°OѨ=Ú Ü≥ÚHõ¯ „Ѩu HÀ`«Ü«Ú `«# ™ê\˜
=∂#=Ù#‰õΩ J`«_∞» „ѨãO¨ yOz# áê~î"° ∞≥ Ü ÿ Ú« Ok. J`«x „Ѩu „ѨÜ∂« ã¨Ö’ ^Õ=ÙxÜ«∞O^Œ∞
#q∞‡HõÜÚ« Oz#@∞ì#∞, ^Õ=Ùx â◊HÜ Î̃ ∞« O^Œ∞ #q∞‡HõÜÚ« Oz#@∞ì#∞, F_»#∞ xi‡OK«∞=∞x
PÜ«∞# P*Ï˝ÑO≤ z#ѨC_»∞ ^Õ=Ù_»∞ K≥ÑÊ≤ O^Õ PÜ«∞# J~°=÷ ∞x #q∞‡#@∞ì#∞ ã¨∂zOzOk.

166
W`«~∞° Å P`«‡ÅÜ«∞O^Œ∞ JaèÖÏ+¨QÅÆ "å_≥· `å#∞ =∂„`«"∞Õ ~°HO∆˜ Ѩ|_®Å<Õ HÀiHõÖxË "å_≥,·
=∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄O^Œ=Öˇ#x =∂\˜=∂\˜H˜ [#∞Å#∞ J`«_»∞ Ñ≤ezÜ«ÚO_»=K«∞Û.
JÖÏ ''hux „ѨHõ\ ˜OKÕ"å~°∞—— <Õ_»∞ =∞#‰õΩ J=ã¨~°O! „ÔH·ã¨Î=ÙÅx K≥ѨC‰õΩ<Õ
J<Õ‰õΩÅ∞, ~Ú`«~°∞Å P`«‡Å ã¨OQÆu „ѨHõ¯#∞Oz `«=∞ ™⁄O`« P`«‡Å q+¨Ü«∞OÖ’<Õ
JaèÖÏ+¨ ÖËx"å~°∞QÍ LO\Ï~°∞. J\˜ì"å~°∞ hux „ѨHõ\ ˜OK«∞"åÔ~·Ü«ÚO_»~°∞. "åi
rq`åÖ’¡ QÍx, =∂@ÅÖ’ QÍx ^Õ=Ù_»∞ QÀK«iOK«_»∞. W`«~°∞Å P`«‡Å#∞ QÆ∂iÛ#
JHõ¯~° Z#fl_»∂ Q˘Ñ¨ÊQÍ ÖË^Œ∞. J~Ú`Õ JÅHõ∆ ºÑ¨Ù JÅ ã¨OѶ¨∂xfl H˘\˜ì#@∞ì HõxÊã¨∞ÎOk.
ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú ÖËx ã¨OѶ¨∞=Ú xsHõ∆} ÖËx Ö’HõO`À ã¨=∂#"≥∞ÿÜ«ÚO@∞Ok! W`«~°∞Å
P`«‡ÅÜ«∞O^Œ∞ =∞#O x[OQÍ „â◊^ŒúQÆÅ"å~°"≥∞ÿ`Õ, <À=Ǩï=Öˇ =∞#=Ú ''hux
„ѨHõ\ ˜OK«∞"å~°"≥∞ÿ—— LO\ÏO.
J`«x „ѨH@õ #=Å#, <À=Ǩï ''Ö’Hõ=Ú g∞^Œ <Õ~™° ê÷Ñ#¨ KÕã#≤ @∞ì—— ÃÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ
11:7 JO@∞Ok. Jk ZÖÏ ã¨OÉèíqOzOk? Ö’Hõ=Ú ^•xfl x~åHõiOzOk! Ö’HÍxfl
~°H˜∆OKÕ ã¨∞"å~°ÎÜÕ∞ Ö’Hõ=Ú#‰õΩ tHõ∆ qkèOK«∞#x h"≥ѨC_≥·# Py PÖ’zOKå"å?
„H©ã¨∞Î ~ÚÖÏ J<åfl~°∞,
^Õ=Ù_»∞ Ö’Hõ=Ú#∞ ZO`À „¿Ñq∞OK≥#∞. HÍQÍ PÜ«∞# `«# JkfifÜ«∞
‰õΩ=∂~°∞xQÍ Ñ¨Ù\˜#ì "åxÜ«∞O^Œ∞ qâßfiã¨=ÚOK«∞ „Ѩu"å_»∞#∞ #tOѨHõ x`«ºr==Ú
á⁄O^Œ∞#@∞¡ PÜ«∞##∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOK≥#∞. Ö’Hõ=Ú `«# ‰õΩ=∂~°∞x ^•fi~å ~°Hõ∆}
á⁄O^Œ∞@ˆHQÍx Ö’Hõ=Ú#‰õΩ f~°∞Ê f~°∞Û@‰õΩ ^Õ=Ù_®Ü«∞##∞ Ö’Hõ=ÚÖ’xH˜ ѨOѨÖ^Ë ∞Œ .
PÜ«∞#Ü«∞O^Œ∞ qâßfiã¨=ÚOK«∞"åxH˜ f~°∞Ê f~°Û|_»^Œ∞† qâ◊fiã≤OѨx"å_»∞ ^Õ=Ùx
JkfifÜ«∞‰õΩ=∂~°∞x <å=∞=∞O^Œ∞ qâßfiã¨=ÚOK«Ö^Ë ∞Œ QÆ#∞Hõ "åxH˜ WO`«‰Ωõ =Ú#∞¿Ñ
f~°∞Ê f~°Û|_≥#∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 3:16–18).
^Õ=Ù_»∞ P[˝#∞ ZѨC_»∞ *ÏsKÕã≤<å, JO^Œ∞Ö’ Ô~\˜ìOѨ٠"åQÍÌ#=Ú KÕ~°Û|_ç
LO@∞Ok – q^èÜ Õ Ú« Öˇ#· "åiH˜ n"≥# "åQÍÌ#=Ú, tHõ∆ Jq^èÜ
Õ Ú« Öˇ#· "åiH˜ "åQÍÌ#=Ú.
<Õ_»∞ =∞#=Ú ã¨`åºxfl „ѨHõ\ ˜Oz#ѨC_»∞ Jq^èÕÜ«ÚÅ∞ tHõ∆‰õΩ Ö’<Ò`å~°∞. q^èÕÜ«ÚÅ∞
nqOK«|_»`å~°∞. #q∞‡, =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄Ok, XѨCH˘x, ÉÏÑ≤Î㨇=Ú á⁄O^Œ∞#@∞¡
XHõ ã¨∞"å~°Î „ѨãO¨ y‰õΩ_»∞ qxÑ≤ã∞¨ OÎ _»QÍ h=Ù qx#ѨC_»∞ J`«x ã¨O^Õâ=◊ ÚÖ’ ÉèÏQÍxfl
HÍx, "≥Ú`åÎxfl HÍx h=Ù x~åHõiOz#@ì~Ú`Õ x*ÏxH˜ h‰õΩ h"Õ tHõ∆ qkèOK«∞
H˘O@∞<åfl=Ù. D ÉèÏ=#`À <À=Ǩï Ö’HõOÃÑ· <Õ~™° ê÷Ñ#¨ KÕ™ê_»∞. ZO^Œ∞HõO>ˇ "å~°`x«
LѨ^Õâßxfl x~åHõiOKå~°∞.
XHõ q^èŒOQÍ, <À=Ǩï JO`« q[Ü«∞=O`«"≥∞ÿ# „Ѩã¨Oy‰õΩ_»∞ HÍ^Œ∞. `«#‰õΩ `À_»∞
JO`«QÍ K≥áêÊÅO>Ë U_»∞=∞Okx =∂„`«"Õ∞ ~°H˜∆OK«QÆeQÍ_»∞. JO^Œ~°∞ Hõeã≤ "≥Ú`«Î=Ú
Zxq∞k =∞Ok =∂„`«"Õ∞. P h\˜ ^•fi~å Zxq∞k =∞Ok =∂„`«"Õ∞ ~°H˜∆OѨ|_®¤~°∞
(1 ¿Ñ`«∞~°∞ 3:20). Zxq∞k JO>Ë KåÅ z#fl QÆ∞OѨ٠=∂#= *Ïu JO`«\˜Ö’
Zxq∞k =∞Okx QÆ∂iÛ PÖ’zOK«∞. UkÜ≥∞ÖÏQÆ∞<åfl, ^Õ=Ùx Hõ$Ѩ=Å# Ö’HÍxfl
=∂#"åoKÕ xOѨ\ÏxH˜x =∂#=*ÏuH˜ ã¨i„H˘`«Î „áê~°OÉèíO ~Ú=fi_®xH˜x P
Zxq∞k=∞Ok ã¨iáÈÜ«∂~°∞. #=∞‡Hõ"≥∞ÿ# „ѨHõ@# ZÅ¡"Õà◊ÖÏ ^•x Ѷ¨e`åÅxã¨∞ÎOk.
^Õ=Ùx „Ѩ=∂}ÏÅ=Å# H˘kÌ=∞OkH˜ ~°Hõ∆} q[Ü«∞"Õ∞ J=Ù`«∞Ok.

167
J`«_»∞ Hõ$`«[˝`«QÆÅ"å_»∞
Z@ìHˆ ʼnõΩ P ã¨=∞Ü«∞"≥ÚzÛOk. x~å‡} HÍ~°º„Hõ=∞O ѨÓiÎÜ∞ÿ≥ #ѨC_»∞, F_» Ü≥ÚHõ¯
^•fi~°=Ú QÆ∞O_® <À=Ǩï#∞ J`«x ‰õΩ@∞O|=Ú#∞ ֒ѨeH˜ "≥àÏ¡~∞° . JѨC_»∞ ''Ü≥∞Ǩϟ"å
F_»Ö’ J`«x =¸ã≤"ÕÃã#∞—— (PkHÍO_»=Ú 7:16).
^Õ=Ù_»∞ `«# n~°…âßO`«=ÚÖ’ HõxÃÑ@∞ì`«∞<Õ L<åfl_»∞. =∂~°∞=∞#ã¨∞û ~åÖË^Œ∞.
hu f~°∞ʉõΩ ã¨=∞Ü«∞"≥ÚzÛOk! ''... =∞ǨQÍ^èŒ[Å=ÚÅ T@ÅxflÜ«Ú P k#=∞O^Õ
q_»|_≥#∞, PHÍâ◊Ѩ٠`«∂=ÚÅ∞ qѨÊ|_≥#∞. #Å∞|k ѨQÆà◊√¡#∞ #Å∞|k ~å„`«∞Å∞#∞
„ѨK«O_» =~°¬=Ú Éèí∂q∞g∞^Œ ‰õΩiÃã#∞—— (PkHÍO_»=Ú 7:11, 12).
=∂#=*Ïux h\˜ =~°^Œ =ÚOz"Õã≤# qѨ`«∞Î#∞ QÆ∂iÛ# #q∞‡Hõ Ö’Hõ=ÚÖ’x
J<ÕHõ*Ï`«∞Å áê~°OѨ~°ºOÖ’ LOk. JO`«HõO>ˇ â◊H˜Î=O`«"≥∞ÿ# Z‰õΩ¯= ÉèíÜ«∂#Hõ"≥∞ÿ#
Q˘Ñ¨Ê [ńѨàÜ ◊ ∞« =ÚHõO>ˇ Z‰õΩ¯= ÉèÜ í ∞« ÃÑ>Ëì f~°∞Ê ™ê^è#Œ #∞ ^Õ=Ù_»∞ LѨÜ∂≥ yOK«Ö^Ë ∞Œ .
WO`« Q˘Ñ¨Ê =∞Ǩ qѨ`«∞Î#∞ gH˜∆OK« „Ѩܫ∞uflOK«_»OÖ’ 1888Ö’ ÃÑxxûÖËqÜ«∂
Ñ≤\òû|~üæ ^ŒQ~æÆ ° *Ï<£û\∫<£ =~°^#Œ ∞QÆ∂iÛ XHõ_∞» `«ÅOK«=K«∞Û. JO^Œ∞Ö’ ã¨∞_çQ∞Æ O_®Å∞
u~°∞QÆ∞`«∂ á⁄OQÆ∞H˘O@∂ =zÛ# h\˜=~°^ŒÖ’ Ѩk"ÕÅ=∞Ok K«xáÈÜ«∂~°∞. Jk
ZO`« ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#^≥·# <À=Ǩï<å\˜ qѨ`«∞Î =∞iÜ≥∞O`À Ѷ¨∞’~°"≥∞ÿ~ÚOk. D
ã¨OÉèí"åxfl QÆ∂iÛ# HõàÏHÍ~°∞x Ü≥ÚHõ¯ z„`åÅ∞ #tOzáÈÜÕ∞ =∞#∞+¨µÅÜ≥ÚHõ¯Ü«Ú
[O`«∞=ÙÅÜ≥ÚHõ¯Ü«Ú ÉÏ^èŒ, P"Õ^Œ# `«ÅáÈã¨∂Î LO_çOk. L„^ÕHõO HõeyOKÕ =∂@Å∞
áœÅ∞KÕ, =HõÅÎ ∞KÕ „"åÜ«∞|_®¤~Ú. J~Ú`Õ =i‚OK«_®xH˜ D [ńѨàÜ ◊ ∞« =Ú JÅqHÍ#O`«
Q˘Ñ¨ÊkÜ«Ú, ÃÑ^ŒkÌ Ü«Ú, ÉèÜ í ∂« #Hõ"∞≥ #ÿ kÜ«Ú<≥Ü · Ú« #flk. J~Ú`Õ Hˆ =ÅO ɡa· Å∞ K≥ÑÊ≤ #>Ëì
=∞#O nxfl q_çzÃÑ_»^•O:
P „ѨK«O_» [Å=ÚÅ∞ Éèí∂q∞g∞^Œ J`«ºkèHõ=ÚQÍ „Ѩ|e#O^Œ∞# PHÍâ◊=∞O`«\ ˜
„H˜O^Œ#∞#fl Q˘Ñ¨Ê Ѩ~°fi`«=ÚÅxflÜ«Ú =ÚxyáÈÜ≥∞#∞. Ѩk¿ÇÏ#∞ =¸~°Å Ü≥∞`«∞Î#
hà◊√¡ „ѨK«O_»=ÚQÍ „Ѩ|Öˇ#∞ QÆ#∞Hõ Ѩ~°fi`«=ÚÅ∞#∞ =ÚxyáÈÜ≥∞#∞. JѨC_»∞
Ѩ‰õ∆ΩÖËq∞ Ѩâ◊√=ÙÖËq∞ =∞$QÆ=ÚÖËq∞ Éèí∂q∞g∞^Œ „áê‰õΩ ѨÙ~°∞QÆ∞ÖËq∞ Éèí∂q∞g∞^Œ
ã¨OK«iOK«∞ ã¨=∞ã¨Î â◊s~°∞ÖËq∞ ã¨=∞ã¨Î #~°∞ÖËq∞ K«zÛáÈ~Úi. á⁄_ç <ÕÅg∞^Œ#∞#fl
"å\xfl\˜Ö’#∞ <åã≤HÍ~°O„^èŒ=ÚÅÖ’ r"å`«‡ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# TÑ≤iQÆÅ=xflÜ«Ú
K«xáÈÜ≥∞#∞ (PkHÍO_»=Ú 7:19–22).

=∞~°}=Ú! =∞~°}=Ú! =∞~°}=Ú! [ńѨà◊Ü«∞=Ú ™ê~°fi„uHõ"≥∞ÿ# =∞~°}=Ú#∞


`≥zÛOk. <À=Ǩï#∞ J`«x ‰õΩ@∞O|=Ú#∞ =∂„`«"Õ∞ ã¨r=ÙÅ∞QÍ q∞yeáÈÜ«∂~°∞.
ZO^Œ∞‰õΩ? ZO^Œ∞HõO>Ë ^Õ=Ù_Õq∞ K≥áêÊ_À <À=Ǩï ^•xfl KÕ™ê_»∞.
Z@ìˆHʼnõΩ [ńѨà◊Ü«∞=Ú xezáÈ~ÚOk. <À=Ǩï Ö’Hõ=Ú Ü≥ÚHõ¯ ã≤÷ux
`≥eã≤HÀ"åÅ<Õ P`«∞~°`«`À XHõ HÍH˜x ѨOáê_»∞. P JѨq„`«"≥∞ÿ# ѨH˜∆, =∂O™êxfl u<Õ
rqÜ≥ÿ∞ uiy ~åÖË^Œ∞. `«~°∞"å`« <À=Ǩï áê=Ù~åxfl ѨOѨÙ`å_»∞ ''hà◊√¡ Éèí∂q∞
JO`«\ ˜g∞^Œ #∞#flO^Œ∞# `«# J~°HÍÅ∞ xÅ∞ѨÙ@‰õΩ ^•xH˜ ã¨÷Å=Ú ^˘~°HõÖË^Œ∞ QÆ#∞Hõ
F_»Ö’#∞#fl J`«xÜ≥Ú^ŒÌ‰õΩ uiy =K≥Û#∞† ...—— (PkHÍO_»=Ú 8:9). <À=Ǩï

168
Ô~O_»=™êi áê=Ù~åxfl ѨOÑ≤#ѨC_»∞ `«# <À\˜Ü«∞O^Œ∞ Xb= P‰õΩ#∞ LOK«∞H˘x
uiy =K≥Û#∞. [ńѨà◊Ü«∞=Ú xezáÈ~Ú hà◊√¡ PiáÈ™êy#@∞¡ nx=Å# <À=Ǩï
`≥eã≤H˘<åfl_»∞. WO^Œ∞Ö’, <À=Ǩï Ѩ@∞ìg_»x `«<åxH˜x xÅHõ_»QÍ#∞O_»∞ ã≤÷uH˜x
=∂kiÜ≥ÿ∞Ü«Ú<åfl_»∞. "≥Ú^Œ\ ˜ áê=Ù~°=Ú uiy =K«∞Û@`À J`«_»∞ PQÆÖË^Œ∞. ^•xH˜
|^Œ∞Å∞, `å#∞ HÀi# ["å|∞ ^Õ=Ù_çKÛÕ =~°‰Ωõ ~Ô Hõ¯Å∞QÆÅ "ÕQ∞Æ Å"åix J`«_∞» ѨOѨÙ`«∞<Õ
L<åfl_»∞. =∞#Ö’ Z‰õΩ¯==∞Ok `ÕeHõQÍ x~åâ◊Ñ_¨ `» å~°∞. „ÔHã· =Ψ rq`åxfl rqOK«_O» Ö’,
^Õ=Ùx "åHͺxfl K«^Œ=_»OÖ’, „QÆÇ≤ÏOK«_»OÖ’ ÖË^• =ºH˜ÎQÆ`«"≥∞ÿ# Ѩx KÕÜ«∞_»OÖ’
H˘kÌ „Ѩܫ∂ã¨#∞ KÕã≤, =∞#O T~°Hõ<Õ =∂#∞H˘O\ÏO. Ѩ@∞ìg_»x <À=ǨïÖÏ
=∞#=ÚO_®e.
=~°^Œ [ÖÏÅ∞ PiáÈ~Ú#ѨC_»∞ Ö’HÍxH˜ #∂`«# „áê~°OÉèíO ~Ú=fi|_çOk.
<À=Ǩï #∂`«#OQÍ „áê~°OaèOz#\˜ì „âı+¨ª"≥∞ÿ# =∞~˘Hõ =∂~åæxfl <Õ#∞ Z~°∞QÆÖË#∞:
''JѨC_»∞ <À=Ǩï Ü≥∞Ǩϟ"å‰õΩ |eÑ‘~î°=Ú Hõ\ ˜ì ... P |eÑ‘~î°O g∞^Œ ^ŒÇ¨Ï#|e
JiÊOKå_»∞—— (PkHÍO_»=Ú 8:20). ^Õ=Ù_»∞ P |ex JOwHõiOz J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ#
"åQÍÌ<åxfl KÕ™ê_»∞. WѨC_»∞ =∂#= ‰õΩ@∞O|O uiy ~ÚÖÏO\˜ ™ê~°fi„uHõ"≥∞ÿ#
qѨ`«∞Î ~å^Œx #q∞‡Hõ`À q`«Î#O quÎ HÀ`« HÀã¨∞HÀ=K«∞Û. ^Õ=Ù_»∞ <À=Ǩï`À ~ÚÖÏ
J<åfl~°∞: ''Éè∂í q∞ xezÜ«Ú#flO`«=~°‰Ωõ "≥^HŒ ÍÅ=Ú#∞ HÀ`«HÍÅ=Ú#∞ j`À+¨=‚ ÚÅ∞#∞,
"Õã¨q j`«HÍÅ=ÚÅ∞#∞ ~å„uO|QÆà◊√¡#∞ LO_»Hõ =∂#=Ù—— (PkHÍO_»=Ú 8:22).
^Õ=Ù_»∞ <À=Ǩï`À KÕã#≤ x|O^è#Œ ‰õΩ QÆ∞~°∞QÎ Í ^è#Œ ∞ã¨∞û#∞ ~ÚK≥Û#∞. xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ
„ѨHõ$u ^Œ$âߺÅÖ’ ^èŒ#∞ã¨∞û |Ǩï ~°=∞º"≥∞ÿ# ^Œ$â◊º"≥∞ÿÜ«ÚOk. PHÍâßxfl Éèí∂q∞x
HõeÑ≤#@∞ì PHÍâ◊OÃÑ·# HõxÑ≤OKÕ P J~°úK«O„^•HÍ~åxfl K«∂z JO^Œ~°∞ Pâ◊Û~°ºO`À
xezáÈ`å~°x <Õ#∞ #=Ú‡`å#∞. UkÜ≥∞ÖÏQÆ∞<åfl, <Õ#∞ nxfl h‰õΩ QÆ∞~°∞ÎKÕ™êÎ#∞: D
^èŒ#∞ã¨∞û `«∞á¶ê#∞ "Õ∞Ѷ¨∂Å `«~°∞"å`« ~ÚOHõ#∂ =ã¨∞Î#fl>Ëì P ^èŒ#∞ã¨∞û [ńѨà◊Ü«∞=Ú
`«~°∞"å`« =zÛOk. ^èŒ#∞ã¨∞ûÅ∞ "Õ∞Ѷ¨∂Å∞ ÖËx, =~å¬Å∞ ÖËx k<åÖ’¡ Hõ#∞Ñ≤OK«=Ù.
„Ѩu‰õÄÅ"≥∞#ÿ , qKå~°H~õ "° ∞≥ #ÿ , =∞iÜ«Ú HõëêìÅ`À ‰õÄ_ç# k<åÅÖ’, ^Õ=Ùx HõxHõ~=° ∞<Õ,
^èŒ#∞ã¨∞ûÅ∞ PÖψQ |Ǩï `Õ@QÍ Hõ#∞Ñ≤™êÎÜü∞.

=ÚyOѨÙ
JѨC_»∞, WHõ¯_» ''=∂#= *Ïux ~°H˜∆Oz# =∞x+≤—— Hõ^äŒ LOk. <À=Ǩï rq`«Ñ¨Ù
z=i ^Œ$â◊ºOÃÑ· HõxHõ~=° ∞<Õ =„™êÎxfl =∞#O Ѩ~∞° ™êÎO, Jk XHõ |ÅÇ‘Ï#"≥∞#ÿ ã¨=∞Ü«∞O
(PkHÍO_»=Ú 9:20–23). ''J`«x |Å=ÚÅÖ’ =∞#O <À=Ǩï=Öˇ#∞O^•O. J`«x
|ÅÇ‘Ï#`«ÅÖ’ HÍ^Œ∞—— Jx K≥ѨC^•O.
<À=Ǩï#∞O_ç =∞#O J<ÕHõ áê~îåÅ∞ <Õ~°∞ÛHÀQÆÅO† JO^Œ∞Ö’ „Ѩ`ÕºH˜Oz, ^Õ=Ù_»∞
Uq∞ KÕÜ∞« <å*Ï˝ÑO≤ Kå_À ^•xH˜ J`«_∞» Ö’|_ç#O^Œ∞# J`«_∞» ^Õ=ÙxKÕ ~°HO∆˜ K«|_®¤_x»
<Õ~°∞Û‰õΩO^•O. 1 ¿Ñ`«∞~°∞ 3:20, 21Ö’ <Õ\ ˜ =∞# ~°Hõ∆} <À=Ǩï Ü≥ÚHõ¯ ~°Hõ∆}`À
áÈÅÛ|_çOk:
169
^Õ=Ùx n~°…âßO`«=Ú WOHõ HõxÃÑ@∞ìK«∞O_ç#ѨC_»∞ ѨÓ~°fi=Ú <À=Ǩï k#=ÚÅÖ’
F_» ã≤^ŒúѨ~°K«|_»∞K«∞O_»QÍ, Jq^èÕÜ«ÚÖˇ·#"åiÜ≥Ú^ŒÌ‰õΩ, J#QÍ K≥~°Ö’ L#fl P`«‡Å
Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ, PÜ«∞# P`«‡~°∂Ñ≤QÍ<Õ "≥o¡ "åiH˜ „ѨHõ\ ˜OK≥#∞. P F_»Ö’ H˘O^Œ~°∞,
J#QÍ Zxq∞k =∞Ok h\˜^•fi~å ~°Hõ∆}á⁄Oki. ^•xH˜ ™ê^Œ$â◊º"≥∞ÿ# ÉÏÑ≤Î㨇=Ú
WѨC_»∞ q∞=Ú‡#∞ ~°HO∆˜ K«∞K«∞#flk† J^Õ^#Œ QÍ â◊s~°=∂e#º=Ú fã≤"Ü Õ Ú« @ HÍ^Œ∞QÍx
ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞ΠѨÙ#~°∞`å÷# =¸Å=ÚQÍ ^Õ=Ùx q+¨Ü«∞=Ú x~°‡Å"≥∞ÿ# =∞#™êûH˜∆xK«∞Û
„Ѩ`«∞º`«Î~°"Õ∞.

#∂`«# „ѨѨOK«OÖ’xH˜ F_»Ö’#∞O_ç <À=Ǩï kQÍ_»∞, ã¨i„H˘`«ÎQÍ#∞,


Ѩq„`«OQÍ#∞, h@∞QÍ#∞ (â◊√„ÉèíOQÍ#∞) Jk LOk. PÖψQ, h=Ù <Õ#∞ „H©ã¨∞Î#O^Œ∞
#q∞‡HõÜÚ« Oz =∞# áêѨ=ÚÅ#∞O_ç =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄Ok PÜ«∞# <å=∂xfl XѨCH˘x,
ÉÏÑ≤Î㨇=∞O^Œ∞ áêѨHõ∆=∂Ѩ} xq∞`«Î=Ú áêuÃÑ@ì|_ç#ѨC_»∞ #∂`«# r==ÚÖ’xH˜
=zÛ#"å~°"≥∞ÿ, ^Õ=Ùx KÕu=Å# â◊√kúKÕÜ«∞|_ç#"å~°"≥∞ÿ LO\ÏO!
=∞~˘Hõ ã¨`åºxfl QÆ∞~°∞ÎKÕã≤H˘O^•O: <åâ◊#"≥∞ÿ#"å~°∞ ã≤^ŒúѨ_ç#"åÔ~· hà◊√¡ "åig∞^Œ
á⁄i¡#ѨC_»∞ ã≤^ŒúѨ_®Å<Õ PÖ’K«# "åiH˜ =zÛÜ«ÚO@∞O^Œx <Õ#∞ #=Ú‡`å#∞ –
J~Ú`Õ F_» =¸ã≤"ÕÜ«∞|_çOk. PÖψQ ã¨∞"å~°Î‰õΩ Ö’|_çÜ«ÚO_»∞@Ö’ <Õ_»∞ J<Õ‰õΩÅ∞
*ÏQÆ∞KÕÜ«ÚK«∞<åfl~°∞. U^À XHõ k#O, Jk |Ǩï PÅ㨺"≥∞ÿ#@∞ì ~°∞A=Ù
KÕÜ«∞|_»∞`«∞Ok! ¿Ñ`«∞~°∞ ~ÚÖÏ J<åfl_»∞,
H˘O^Œ~°∞ PÅ㨺=∞x Ü≥∞OK«∞H˘#∞#@∞¡ „ѨÉèí∞=Ù `«# "åQÍÌ#=Ú#∞ QÆ∂iÛ PÅ㨺=Ú
KÕÜ«Ú"å_»∞ HÍ_»∞ QÍx Ü≥∞=_»∞#∞ #tOѨ=Öˇ#x ~ÚK«Ûù~ÚOѨHõ, JO^Œ~°∞
=∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄O^Œ=Öˇ#x HÀ~°∞K«∞ g∞ Ü≥∞_»Å n~°…âßO`«=ÚQÆÅ"å_≥· Ü«Ú<åfl_»∞.
J~Ú`Õ „ѨÉèí∞=Ù k#=Ú ^˘OQÆ=zÛ#@∞¡ =K«∞Û#∞. P k#=Ú# PHÍâ◊=ÚÅ∞ =∞Ǩ
^èfiŒ x`À QÆuOzáÈ=Ù#∞, ѨOK«É∂íè `«=ÚÅ∞ q∞Hõ¯@"≥∞#ÿ "ÕO„_»=Ú`À ÅÜ«∞"≥∞áÿ È=Ù#∞,
Éèí∂q∞Ü«Ú ^•xg∞^Œ#∞#fl Hõ$`«º=ÚÅ∞#∞ HÍeáÈ=Ù#∞ (2 ¿Ñ`«∞~°∞ 3:9, 10).

PÅ㨺=Ú KÕÜ«∞=^Œ∞Ì. JѨǨÏã≤OK«=^Œ∞Ì. q^èÕÜ«∞`«`À x#∞fl h=Ù „ѨÉèí∞=Ù‰õΩ


JѨÊyOK«∞HÀ.
<Õ~°∞ÛHÀ=Åã≤# áê~î°=Ú:
h K«∞@∞ì#∞#fl"å~°∞ ZÖÏ rqOz<å
h=Ù ^Õ=ÙxH˜ #=∞‡HõOQÍ LO_»∞.

ã¨∂K«#
1
The title and much of the material in this lesson are from Clarence Macartney, Ser-
mons on Old Testament Heroes (New York: Abingdon Press, 1935), 9-20.

170
™⁄ÖÁ"≥∂#∞
J`«ºO`« *Ï˝x, =∞Ǩ |∞kúÇ‘Ï#∞_»∞
=¸Å "åHõº=Ú: 1 ~åAÅ∞ 3:3–11:43
1961Ö’, >ˇÇ¨ÏÅH±, FHõ¡Ç¨ÏŸ=∂Ö’ (''Z¿ã¯Ñπ "≥∞HÍx["£∞û——) ''`«Ñ≤ÊOK«∞H˘#∞
q^è•#=ÚÅ∞—— J<Õ^•xfl QÆ∂iÛ XHõ =∞<À`«`«fi âß„ãÎ̈"Õ`«Î =∂\Ï¡_»QÍ q<åfl#∞. J`«ºO`«
P`«∞~°`«#∞O_ç `å`å¯eHõOQÍ =∞#Å#∞ =∞#=Ú HõѨCH˘#_®xH˜ =∞#=∞O^Œ~°=Ú
H˘O`«"Õ∞~°‰õΩ g\˜x LѨÜ≥∂y™êÎO. ¿ÇÏ`«∞=Ù =∂„`«=ÚKÕ q=iOK«∞, J}z"ÕÜ«Ú,
„Ѩ|ʼnõΩO_» KÕÜ«Ú, =ºuˆ~Hõ"≥∞ÿ# kâ◊Ö’ Jq∞`«=ÚQÍ #\˜OK«∞, (ã¨ÊOkOK«∞) HÍ^Œ#∞
J<Õ q^è•<åÅ#∞ P =HõÎ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞. "å\˜Ö’ XHõ „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ#k ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ Ü≥ÚHõ¯
PÖ’K«##∞ =i‚ã¨∞Î#fl@∞ìOk. `«Ñ≤ÊOK«∞H˘<Õ =∞<À`«`«fi âß„ã¨Î"Õ`«ÎÅ∞ ''ÖÏlH± >ˇÿÑπ
HõOáê~°∞"ì ∞≥ O>Ë+<¨ —£ — Jx Ñ≤eKå~°∞. "åi =∞#ã¨∞ûÖ’ ~Ô O_»∞ HõOáê~°∞"ì ∞≥ O\òû LO_ç#@∞ìQÍ
„Ѩ[Å∞ H˘xfl™ê~°∞¡ „Ѩ=iΙêÎ~x° J`«_<» åfl_»∞, JO^Œ∞Ö’ „Ѩu^•xH˜ ^•x ™⁄O`« qÅ∞=Å∞
LO\ÏÜü∞, XHõ^•x`À XHõ\ ˜ <ÕÔ~·# ã¨OѶ¨∞~°¬} HõeˆQÖÏ LO\Ïk. H˘O`«=∞OkH˜
~Úk J=ã¨~O° . ZO^Œ∞HõO>ˇ ~Ô O_»∞ q^è•Öˇ#· =∞<À ÉèÏ"åÅ∞ Hõey#@∞¡ "å~°∞ rq™êÎ~x°
J`«_»<åfl_»∞. nxH˜ L^•Ç¨Ï~°}QÍ, XHõ_»∞ „Ѩ*ÏѨiáêÅ#Ü«∞O^Œ∞, ã¨=∂#
ǨωõΩ¯ÅÜ«∞O^Œ∞ #q∞‡Hõ LOK«∞`å_»∞. DÖÏ\˜ =ºH˜HÎ ˜ =∞~˘Hõ L^•Ç¨Ï~°} J`«_∞» =∞`«=Ú
"åºáê~°=Ú HõÅ∞=‰õÄ_»^ŒO\Ï_»∞. (`«#‰õΩ ã¨O|OkèOz#O`«=∞@∞ì‰õΩ) J`«_»∞
Ü«∞^ä•~°÷=O`«∞_»∞#∞ ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ#"å_Õ. `«# =∞`« ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# XѨC^ŒÅÜ«∞O^Œ∞
Pk"å~°=Ú =∞`«ã¨∞÷_≥· LO\Ï_»∞. J~Ú`Õ "å~°=∞O`«\ ˜Ö’ `«# "åºáê~° HÍ~°ºHõÖÏѨ=Ú
ÖO^Œ∞ J^è~Œ å‡xH˜ "≥#∞nÜ«∞x"å_≥Ü · Ú« O\Ï_»∞. QÆ∞~°∞OÎ K«∞HÀ=Åã≤# XHõ „áê=ÚYº"≥∞#ÿ
"åã¨=Î O PÖÏ\˜ =ºH˜Î `«# HÍ~°º=ÚÖ’#∞, ã¨fiÉèÏ= ÅHõ}∆ =ÚÖ’#∞ á⁄ã¨QxÆ "å_≥Ü · Ú« #fl@∞ì
Z~°∞QÆHõ LO\Ï_»x P =∞<À`«`«fiâß„ã¨Î"Õ`«Î K≥áêÊ_»∞. ™⁄ÖÁ"≥∂#∞‰õΩ PÖÏ\˜ ã¨=∞㨺
L#fl@∞ì qk`«"≥∞ÿÜ«ÚOk.
™⁄ÖÁ"≥∂#∞ ɡ·aÖ’¡ =∞Ǩ *Ï˝xÜ«Ú, =∞Ǩ |∞kúÇ‘Ï#∞_≥·Ü«Ú#fl@∞ì K«∂_»#QÆ∞#∞.
™⁄ÖÁ"≥∂#∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ Ô~O_»∞ "ÕÔ~·# „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# HõOáê~°∞ì"≥∞O\òû L#fl@∞ì ^•^•Ñ¨ÙQÍ
HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k: XHõ\ ˜ =∞Ǩ *Ï˝xÜ≥∞ÿ `«# „Ѩ[ʼnõΩ ã¨ÅǨÅ x=fi\ÏxH˜ Éè„í ^ŒO KÕÜ∞« |_çOk†
Ô~O_»=k, f„="≥∞ÿ# |∞kúÇ‘Ï#`«. =ºH˜ÎQÆ`«"≥∞ÿ# x~°‚Ü«∂Å∞ KÕÜ«∞_®xH˜ Jk
LѨÜ≥∂yOѨ|_çOk.
™⁄ÖÁ"≥∂#∞ rq`«=Ú „Ѩ^è•#OQÍ `å~°`«=∂ºÅ∞ QÆÅkÜ≥ÿ∞Ü«ÚOk. J`«xH˜
=∞Ç≤Ï=∂Ü«ÚHõÎ"≥∞ÿ# P~°OÉèí=ÚOk. J`«x `«e¡^ŒO„_»∞Öˇ·# ^•g^Œ∞, |`≥¬|Å∞

171
áêѨ=Ú=Å# "åi =ÚO^Œ\ ˜ ‰õΩ=∂~°∞x HÀÖ’Ê~Ú ~Ú`«x [#‡#∞ Q˘Ñ¨Ê Hõ$`«[˝`«`À
ã‘fiHõiOKå~°∞. ^•g^Œ∞ J`«xH˜ ''™⁄ÖÁ"≥∂#∞—— ÖËHõ ''<≥=∞‡kÜ≥∞ÿ #"å_»∞—— Jx ¿Ñ~°∞ÃÑ\Ïì_∞» .
<≥=∞‡kHõ~°"≥∞ÿ# ѨiáêÅ# J`«x‰õΩO_®Å<Õ HÀiHõ`À ~ÚÖÏ KÕã≤#@∞ì<åfl_»∞. ^Õ=Ù_»∞
J`«xH˜ JO`«HõO>ˇ#∞ ''Ü«∞n^•º—— JHõ∆~å~°÷OQÍ ''Ü≥∞Ǩϟ"å‰õΩ „Ñ≤Ü«Ú_»<Õ—— L#fl`«"≥∞ÿ#
<å=∂xfl J`«xH˜KåÛ_»∞. JHõ∆~å~°÷OQÍ J`«_»∞ ''„Ѩ[ʼnõΩ [x‡Oz—— `«# `«O„_ç
=∞~°}Ï#O`«~°O Ѩ^≥Ìxq∞k ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ ~åHõ =Ú#∞¿Ñ ã≤OǨã¨#"≥∞‰õΩ¯`å_»∞.
=∞#ã¨∞û TÇ≤ÏOK«QÆey#O`« Ju Ѩq„`«"≥∞ÿ# =∞Oz Éèíq+¨º`«∞Î Hõey# Ü«Ú=‰õΩÅÖ’
J`«_˘Hõ_»∞. UkÜ≥∞ÖÏQÆ∞<åfl, ˆH=ÅO #ÅÉèˇ· ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ =∞#O
K«∂z#ѨC_»∞ – J~°"≥· ã¨O=`«û~°=ÚÅÖ’¿Ñ =º~°÷=ÚQÍ =ºÜ«∞Ѩ~°K«|_ç – Ѩ`«#=Ú
HÍ#∞#fl ™ê„=∂[º=ÚKÕ HõÅ`«K≥O^•_»∞. ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ rq`«OÖ’ =∞#‰õΩ áê~îåÅ#∞
Hõ#∞Q˘#=K«∞Û.

J`«ºO`« *Ï˝x
"≥Ú^Œ\ ˜ ~åAÅ∞ P~°OÉèí J^蕺ܫ∂Å QÆ∞O_® =∞#=Ú "≥à√◊ `¡ ∂« LO>Ë ™⁄ÖÁ"≥∂#∞
*Ï˝<åxH˜ ѨÅ∞ ~°∞A=ÙÅ∞ =∞#‰õΩ HõxÑ≤™êÎ~Ú:
"≥Ú^Œ\˜k, `˘e HÀÔ~¯ÅÖ’ ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ *Ï˝xÜ≥ÿ∞ L<åfl_»∞. ~åAQÍ J`«x `˘e
HÍ~°º=ÚÅÖ’ XHõ\,˜ „Ѩ`º« Hõ∆ QÆ∞_®~°=Ú xezÜ«Ú#fl yaÜ≥∂#∞ Ü≥ÚHõ¯ L#fl`« ã¨Å÷ =Ú#∞
ã¨O^Œi≈OK«∞@. JHõ¯_» "≥∂¿+ |eÑ‘~î°=Ú g∞^Œ "≥~Úº ^ŒÇ¨Ï# |Å∞Å#∞ J`«_»∞
JiÊOKå_»∞. J`«_»Hõ¯_»∞O_»QÍ ~å„u"Õà◊ HõÅÖ’ ^Õ=Ù_»`«xH˜ „Ѩ`«ºHõ∆"≥∞ÿ ''<Õ#∞ h‰õΩ ^Õx
xK«∞Û@ hH˜+¨ì"≥∂ ^•x #_»∞QÆ∞=∞x—— ^Õ=Ù_»∞ J`«x`À ÃãÅqK≥Û#∞ (1 ~åAÅ∞ 3:5).
h‰õΩ PÖÏ\˜ HÀ~°∞‰õΩ<Õ J=HÍâ◊=Ú ~Ú=fi|_ç#@ì~Ú`Õ h"Õq∞ HÀ~°∞‰õΩO\Ï"£?
n~°… PÜ«Ú=Ù<å? ^èŒ#=Ú<å? Ѷ¨∞#`«<å? ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ *Ï˝<åxfl HÀ~°∞‰õΩ<åfl_»∞:
™⁄ÖÁ"≥∂#∞ DÖÏQÆ∞ =∞#q KÕÃã#∞ ''... <å ^Õ"å Ü≥∞Ǩϟ"å, h=Ù <å `«O„_çÜ≥ÿ∞#
^•g^Œ∞#‰õΩ |^Œ∞Å∞QÍ h ^•ã¨∞_»<≥·# ##∞fl ~åAQÍ xÜ«∞q∞Oz Ü«Ú<åfl=Ù† J~Ú`Õ
<Õ#∞ ÉÏÅ∞_»#∞, HÍ~°º=ÚÅ∞ [~°∞ѨÙ@‰õΩ <å‰õΩ |∞kú KåÅ^Œ∞† h ^•ã¨∞_»<≥·# <Õ#∞
h=Ù HÀ~°∞H˘x# [#∞Å =∞^茺 L<åfl#∞† "å~°∞ qã¨ÎiOzÜ«Ú#flO^Œ∞# "åix
ÖˇH¯õ ÃÑ@∞ì@Ü«Ú "åi qâßÅ^Õâ=◊ Ú#∞ `«xv KÕÜÚ« @Ü«Ú J™ê^躌 =Ú, WO`« Q˘Ñ¨Ê^≥#·
h [#=Ú#‰õΩ <åºÜ«∞=Ú f~°ÛQÆÅ"å_»∞ Z=fi_»∞? HÍ|\˜ì =∞Oz K≥_»¤Å∞ q"ÕzOz
h [#∞ʼnõΩ <åºÜ«∞=Ú f~°∞Û#@∞¡ h ^•ã¨∞_»<≥·# <å‰õΩ q"ÕHõ=ÚQÆŠǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú
^ŒÜ«∞KÕÜ«Ú=Ú—— (1 ~åAÅ∞ 3:6–9).

Ü«∞ø=#∞ÖÏ~å, PÅH˜OK«∞=Ú: h"Õ"≥∞ÿÜ«Ú<åfl=Ù D rq`« HÍÅ=ÚÖ’ Uq∞


HÍ#∞<åfl=Ù J<Õ"å\˜x h ÅH∆ͺÅ∞, h QÆ=∂ºÅ∞ Z‰õΩ¯=~°‰õΩ f~å‡x™êÎ~Ú. Uk
„áê=ÚYº"≥∞ÿO^À ^•xfl ã¨OáêkOK«_®xH˜ – Éè∫uHõ"≥∞ÿ# Pã¨∞ÎÅHõO>ˇ – „ÔH·ãÎ̈= jÅ=Ú,
Ü«∞^ä•~°÷`« =∞iÜ«Ú =∞Oz ¿Ñ~°∞ ã¨OáêkOK«∞H˘#_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOK«∞. ™⁄ÖÁ"≥∂#∞
*Ï˝#=∞<Õ n"≥# HÀi#O^Œ∞# J`«_»∞ ~ÚOHõ#∂ J<ÕHõ"≥∞ÿ# n"≥#Å∞ ‰õÄ_» á⁄O^•_»∞:

172
™⁄ÖÁ"≥∂#∞ KÕã≤# ~¸ =∞#q „ѨÉèí∞=Ù#‰õΩ J#∞‰õÄÅ=∂Ü≥∞#∞ QÆ#∞Hõ ^Õ=Ù_»∞
J`«xH˜ DÖÏQÆ∞ ÃãÅqK≥Û#∞ ''n~å…Ü«Ú=Ù<≥·##∞ Sâ◊fi~°º=Ú<≥·##∞ h â◊„`«∞=ÙÅ
„áê}=Ú<≥#· #∞ J_»∞QÆH,õ <åºÜ«∞=ÚÅ#∞ „QÆÇÏ≤ OK«∞@‰õΩ q"ÕH=õ Ú J#∞„QÆÇÏ≤ OK«∞=∞x
h=Ù J_çyuq. h=Ù DÖÏQÆ∞# J_çy#O^Œ∞# h =∞#q PÅH˜OK«∞K«∞<åfl#∞† |∞kú
q"ÕH=õ ÚÅ∞ QÆŠǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú hH˜K∞« ÛK«∞<åfl#∞† ѨÓifi‰õΩÅÖ’ h=O\˜"å_»∞ XHõ_∞» #∞
ÖË_∞» , WHõg∞^Œ@ h=O\˜"å_˘Hõ_∞» #∞ LO_»_∞» . =∞iÜ«Ú h=Ù Sâ◊fi~°º=Ú#∞ Ѷ∞¨ #`«#∞
W=∞‡x J_»∞QÆHõáÈ~Ú##∞ <Õ#∞ "å\˜x ‰õÄ_» hH˜K«∞ÛK«∞<åfl#∞† JO^Œ∞=Å# h
k#=ÚÅxfl@#∞ ~åAÅÖ’ h=O\˜"å_˘Hõ_≥·##∞ #∞O_»_»∞. =∞iÜ«Ú h `«O„_çÜ≥ÿ∞#
^•g^Œ∞ <å =∂~°æ=ÚÅÖ’ #_»z <å Hõ@ì_»Å#∞ <Õ#∞ xÜ«∞q∞Oz# ^èŒ~°‡=∞O`«\ ˜x
ÔQ·H˘x#@∞¡ h=Ù #_»z "å\˜x ÔQ·H˘x# Ü≥∞_»Å x#∞fl n~å…Ü«Ú+¨‡O`«∞xQÍ KÕÃã^Œ#∞
J<≥#∞—— (1 ~åAÅ∞ 3:10–14).

J<ÕHõ ã¨O=`«û~åÅ „H˜O^Œ@, ~å[ ‰õΩ=∂iÜ≥ÿ∞# qHÀìiÜ«∂ WOQÍ¡O_»∞ ~å}˜Ü≥ÿ∞


LOk, JѨC_»∞ ÖÏ~ü¤ "≥∞Öò|~üfl ɡ·aÅ∞ `≥~°z Ü«Ú=uÜ≥ÿ∞# P ~å}˜H˜ ™⁄ÖÁ"≥∂#∞
f~å‡#Ѩ٠Hõ^äŒ#∞ K«kq qxÑ≤OKå_»∞. „Ѩ*ÏkèHÍ~°∞ÅÖ’ „Ѩu XHõ¯_»∞ ™⁄ÖÁ"≥∂#∞
Hõ#fl@∞ì HõÅÜ«Ú, J`«_»∞ KÕã≤#@∞ì f~å‡#=Ú#∞ HõeyÜ«ÚO_»@O J^Œ∞ƒù`«=Ú HÍ^•!
~Ô O_»=k, ~Ú`«~∞° Å`À `«# HÍ~°ºHõÖÏѨ=ÚÅO^Œ∞ ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ *Ï˝xÜ≥∞ÿ Ü«Ú<åfl_»∞.
J`«x *Ï˝#=Ú#∞ QÆ∂iÛ# ѨÅ∞ L^•Ç¨Ï~°}Å∞ ^≥·=„¿Ñˆ~Ñ≤`«=Ú HÍx áê~°OѨ~°º=Ú
~å#∞#fl "åiH˜zÛOk. "å\˜Ö’ XHõ>Ë=∞O>Ë ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ ^Œ~°≈#=Ú#‰õΩ ¿+| ^Õâ◊ѨÙ
~å}˜ =zÛ#ѨC_»∞ P"≥∞ J`«xH˜ ~Ô O_»∞ ѨÓÉO`«∞Å#∞ H˘x =zÛO^Œ@. XHõ\ ˜ x["≥∞Oÿ k,
~Ô O_»=k Hõ$„u=∞"≥∞Oÿ k. Ѩx"åxx D ã¨O^Œ~ƒ° Où H˘~°‰Ωõ KÕÜÚ« =∞x P"Õ∞ P^ÕtOzO^Œ@.
Jk ZO`« ã¨r=OQÍ KÕÜ«∞|_çO^ŒO>Ë x["≥∞ÿ#"å\˜H˜x Hõ$„u=∞"≥∞ÿ#"å\˜H˜x `Õ_®
K≥ѨÊ_»O J™ê^茺=∞#fl@∞ì KÕÜ«∞|_®¤Ü«∞@. „ѨMϺuQÍOz# ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ *Ï˝#=Ú#‰õΩ
ѨsHõ∆QÍ, x["≥∞ÿ#"å\˜x HÀ~°∞H˘=∞‡x P"Õ∞ ã¨"åÅ∞ KÕã≤O^Œ@. P q+¨Ü«∂xfl QÆ∂iÛ
XHõ¯ Hõ∆}Oáê@∞ k„Qƃù=∞ K≥Ok#g∞^Œ@, ~å[#QÆ~°∞ H˜\ ˜H© "≥Å∞Ѩ@ `Õ<≥\ ©QÆÅ∞
QÆ∞q∞‰õÄ_ç#@∞ì ~åA QÆ=∞xOKå_»∞. ''H˜\ ˜H© `≥~°∞=Ù=Ú—— Jx J`«_»∞ XHõ ¿ã=‰õΩxH˜
P*Ï˝Ñ≤OKå_»∞. `Õ<≥\ ©QÆÅ∞ Ö’xH˜ =zÛ x["≥∞ÿ# ѨÓ=ÙÅg∞^Œ "åÖÏ~Ú. WO^Œ∞Ö’
™⁄ÖÁ"≥∂#∞ Ü≥ÚHõ¯ q"ÕHõ=Ú „Ѩ^Œi≈OѨ|_çOk. P Hõ^äŒ „ѨHÍ~°=Ú, ™⁄ÖÁ"≥∂#∞
*Ï˝#=ÚKÕ`« ¿+|^ÕâÑ◊ Ù¨ ~å}˜ |ǨïQÍ =ÚQÆ∞~Ì åÅ~ÚOk (1 ~åAÅ∞ 10:7 QÆ=∞xOK«∞).
`«# HõÅ `«~°∞"å`« H˘kÌ HÍÅ=ÚÖ’ [iy# ã¨OÉèí=O ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ *Ï˝<åxH˜
L^•Ç¨Ï~°}QÍ ÖËY<åÅ∞ ˆH=ÅO XHõ^•x xKåÛ~Ú:
`«~°∞"å`« "Õâ◊ºÖˇ·# ~Ú^ŒÌ~°∞ „ã‘ÎÅ∞ ~åA<˘^ŒÌ‰õΩ =zÛ J`«x =ÚO^Œ~° xezi
"åiÖ’ XHõ`≥ ~Ú@∞¡ =∞#q KÕÃã#∞ ''<å ÜÕ∞e#"å_® z`«ÎyOK«∞=Ú, <Õ#∞#∞ D
„ã‘ÎÜ«Ú#∞ XHõ ~ÚO\˜Ö’ x=ã≤OK«∞K«∞<åfl=Ú† ^•x`À ‰õÄ_» WO\˜Ö’ LO_ç <Õ<˘Hõ
Ñ≤Å#¡ ∞ HõO\˜x. <Õ#∞ Hõx# =¸_»= k#=Ú# WkÜ«Ú Ñ≤Å#¡ ∞ Hõ<#≥ ∞. "Õ∞q∞^Œ~Ì =° Ú#∞
‰õÄ_»#∞<åfl=Ú, "Õ∞q∞^ŒÌ~°=Ú `«Ñ¨Ê WO\˜Ö’ =∞i Ü≥∞=~°∞#∞ ÖË~°∞. J~Ú`Õ
~å„uÜ«∞O^Œ∞ Wk Ѩ_»HõÖ’ `«# Ñ≤Å¡g∞^Œ Ѩ_»QÍ Jk K«K≥Û#∞. HÍ|\˜ì =∞^茺 ~å„u
~Úk ÖËz h ^•ã≤<≥·# <Õ#∞ x„kOK«∞K«∞O_»QÍ =zÛ, <å „Ñ¨Hõ¯Ö’#∞O_ç <å a_»¤#∞
fã≤H˘x `«# H“y\˜Ö’ ÃÑ@∞ìH˘x, K«zÛ# `«# Ñ≤Å¡#∞ <å H“y\˜Ö’ LOK≥#∞.
L^ŒÜ«∞=Ú# <Õ#∞ ÖËz <å Ñ≤Å¡‰õΩ áêeÜ«∞º K«∂_»QÍ Jk K«zÛ#^•Ü≥∞#∞† `«~°∞"å`«

173
L^ŒÜ«∞=Ú# <Õ#∞ Ñ≤Å¡#∞ x^•xOz K«∂z#ѨC_»∞ "å_»∞ <å Hõ_»∞ѨÙ# ѨÙ\˜ì#"å_»∞
HÍ_»x <Õ#∞ `≥eã≤H˘O\˜x,—— JO`«Ö’ Ô~O_»= „ã‘Î ''Jk HÍ^Œ∞† „|kH˜ Ü«Ú#flk <å
a_»¤ K«zÛ#k ^•x a_»¤ Jx K≥ѨÊQÍ—— P"≥∞ ''HÍ^Œ∞, K«zÛ#^Õ h a_»¤ „|kH˜Ü«Ú#flk
<å a_»¤ J<≥#∞.—— D „ѨHÍ~°=ÚQÍ "å~°∞ ~å[ ã¨=ÚY=Ú# =∞#q KÕÜ∞« QÍ (1 ~åAÅ∞
3:16–22).

™êH∆ͺ^è•~åÅ∞ ÖËx HÍ~°}Ï# <Õ\ ˜ XHõ <åºÜ«∂kèѨu D ˆHã¨∞#∞ „`Àã≤"Õ¿ã"å_Õ. HÍx


™⁄ÖÁ"≥∂#∞ Ü≥ÚHõ¯ JO`«~ü ^Œ$+≤ìQÆÅ „Ѩ`«∞º`«Î~°O Pâ◊Û~°ºOQÍ LO@∞Ok:
(~åA) ''HõuÎ `≥=∞‡x—— P*˝ ~ÚK≥Û#∞. "å~°∞ XHõ HõuÎ ~å[ã¨xflkèH˜ `ÕQÍ ~åA
''Ô~O_»∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÍ „|kH˜Ü«ÚO_»∞ a_»¤#∞ KÕã≤ ã¨QÆ=Ú nxH˜x ã¨QÆ=Ú ^•xH˜x
K≥iã¨QÆ=Ú WÜ«∞º=Åã≤#^Œx—— P[˝ WK≥Û#∞. JO`«@ „|kH˜Ü«Ú#fl a_»¤Ü≥ÚHõ¯ `«e¡
`«# a_»¤ q+¨Ü«∞"≥∞ÿ ¿ÑQÆ∞Å∞ `«~°∞QÆ∞H˘x áÈ~Ú#^≥·, ~åA<˘^ŒÌ ''<å ÜÕ∞e#"å_®,
a_»#¤ ∞ ZO`«=∂„`«=Ú#∞ K«OѨHõ ^•xˆH ~ÚÑ≤ÊOK«∞=∞x—— =∞#q KÕÜ∞« QÍ, P ~Ô O_»=
„ã‘Î ''Jk <å^≥·##∞ ^•x^≥·##∞ H͉õΩO_» K≥iã¨QÆ=Ú KÕÜ«Ú=∞<≥#∞.—— JO^Œ∞‰õΩ ~åA
''„|kH˜Ü«Ú#fl a_»¤#∞ ZO`«=∂„`«=Ú K«OѨHõ "≥Ú^Œ\ ˜^•x H˜Ü«Úº_ç, ^•x `«e¡ J^Õ
Jx f~°∞Ê fÔ~Û#∞—— (1 ~åAÅ∞ 3:24–27).

D f~å‡<åxH˜ Ѷe¨ `«OQÍ, =∞#O ~ÚÖÏ K«^∞Œ =Ù`åO: ''JO`«@ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅO^Œ~∞° #∞


~åA fiÛ# f~°∞Ê#∞ QÆ∂iÛ qx <åºÜ«∞=Ú qKåiOK«∞@Ü«∞O^Œ∞ ~åA ^≥·=*Ï˝#=Ú
<˘Ok#"å_»x „QÆÇ≤ÏOz J`«xH˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_çi—— (1 ~åAÅ∞ 3:28).
=¸_»=k, W`«~°∞ʼnõΩ q^Œº <Õ~°∞Ê@Ö’ ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ *Ï˝xÜ≥ÿ∞Ü«Ú<åfl_»∞. ''*Ï˝#
™êÇ≤Ï`«º=Ú—— Jx =∞#=Ú Ñ≤eKÕ^•xH˜ J`«_»∞ Ñ≤`å=∞Ǩï_≥·Ü«Ú<åfl_»∞. =∞#O ~ÚÖÏ
K«^Œ∞=Ù`åO,
^Õ=Ù_»∞ *Ï˝#=Ú#∞ |∞kúx =i‚OѨ â◊Hõº=Ú HÍx q"ÕK«#QÆÅ =∞#ã¨∞û#∞
™⁄ÖÁ"≥∂#∞#‰õΩ ^ŒÜ«∞KÕÃã#∞. ... J`«_»∞ ã¨=∞ã¨Î"≥∞ÿ# "åiHõO>ˇ#∞ ... *Ï˝#=O`«∞_≥·
Ü«ÚO_≥#∞ QÆ#∞Hõ J`«x H©iÎ K«∞@∞ì#∞#fl [#=ÚÅxfl\˜Ö’ "åºÑ≤`«=∂Ü≥∞#∞
(1 ~åAÅ∞ 4:29–31).

''=¸_»∞"ÕÅ ™ê"≥∞`«Å∞ K≥ÃÑÊ#x, "≥~Úºxfl S^Œ∞ H©~°Î#Å∞ ~°zOK≥#x—— ÖËY#=Ú


=∞#‰õΩ `≥Å∞ѨÙ`«∞Ok (1 ~åAÅ∞ 4:32). =¸_»∞"ÕÅ ™ê"≥∞`«ÅÖ’ ˆH=ÅO =¸_»=
=O`«∞ =∂„`«"∞Õ Éè„í ^ŒO KÕÜ∞« |_®¤Ü∞ü . =∞#Ö’ Z‰õΩ¯= =∞Ok D „H˜O^Œ HÀ\ò KÕÜ∞« |_ç#
ÖËHõ =ºHõÎѨ~°K«|_ç#"å\˜x qxÜ«ÚO\Ï~°∞:
ÉÏÅ∞_»∞ #_»∞==Åã≤# „`À=#∞ "åxH˜ <Õ~∞° Ê=Ú. "å_»∞ ÃÑ^Œ"Ì å_≥#· ѨC_»∞ ^•x#∞O_ç
`˘ÅyáÈ_»∞ (™ê"≥∞`«Å∞ 22:6).

h ÉÏÅ∞~°#∞ tH˜∆OK«∞@ =∂#∞H˘#‰õΩ=Ú. ɡ`«Î=Ú`À "åx H˘\˜ì#Ü≥∞_»Å "å_»∞


Kå=‰õΩO_»∞#∞ (™ê"≥∞`«Å∞ 23:13).

174
Q˘Ñ¨Ê Sâ◊fi~°º=ÚHõO>ˇ =∞Oz ¿Ñ~°∞#∞ "≥O_ç |OQÍ~°=ÚÅHõO>ˇ ^ŒÜ«∞Ü«Ú
HÀ~°^Œy#q (™ê"≥∞`«Å∞ 22:1).

`«fi~°QÍ HÀѨѨ_»∞"å_»∞ =¸_è»`«fi=Ú K«∂ѨÙ#∞ ... (™ê"≥∞`«Å∞ 14:17).

™È=∞s, p=∞ÅÜ≥Ú^Œ‰Ì Ωõ "≥à√◊ §=Ú. "å\˜ #_»`Å« ∞ HõxÃÑ\˜ì *Ï˝#=Ú `≥K∞« ÛH˘#∞=Ú
(™ê"≥∞`«Å∞ 6:6).

|Ǩï=∞Ok K≥eHÍO„_»∞ QÆÅ"å_»∞ #+¨ìѨ_»∞#∞. ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞xHõO>ˇ#∞ Z‰õΩ¯=QÍ


ǨÏuÎÜ«ÚO_»∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞ HõÅ_»∞ (™ê"≥∞`«Å∞ 18:24).

™⁄ÖÁ"≥∂#∞ Ü≥ÚHõ¯ 1,005 H©~°Î#Å∞ JO`« Z~°∞ÔH·#q HÍ=Ù. J~Ú`Õ H©~°Î# 127
XHõ =∂kiÜ≥ÿ∞Ü«ÚOk. 1, 2 =K«<åÅ#∞ QÆ=∞xOK«∞:
Ü≥∞Ǩϟ"å WÅ∞¡ Hõ\ ˜ìOK«xÜ≥∞_»Å ^•x Hõ@∞ì"åi „Ѩܫ∂ã¨=Ú =º~°÷"Õ∞. Ü≥∞Ǩϟ"å
Ѩ@}
ì =Ú#∞ HÍáê_»xÜ≥∞_»Å ^•x HÍ=e HÍÜ«Ú"å~°∞ "Õ∞Å∞H˘xÜ«ÚO_»∞@ =º~°"÷ ∞Õ .
g∞~°∞ "Õ‰Ωõ =<Õ ÖËz KåÅ ~å„uÜ≥∞ÿ # `«~∞° "å`« ѨO_»∞H˘#∞K«∞ Hõëêìi`˚ "« ∞≥ #ÿ PǨ~°=Ú
u#∞K«∞#∞O_»∞@ =º~°"÷ ∞Õ . `«# „Ñ≤ÜÚ« Å∞ x„kOK«∞K«∞O_»QÍ PÜ«∞# "åiH˜K∞« ÛK«∞<åfl_»∞.

"≥Ú`«ÎOg∞^Œ, áê`« x|O^èŒ#Ö’ ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ =¸_»∞ ѨÙã¨ÎHÍÅ#∞ „"åâß_»∞: J`«x


H©~°Î#Å`À áê@∞ ™ê"≥∞`«Å∞, „Ѩã¨Oy, Ѩ~°=∞w`«=Ú „"åâß_»∞. J`«_»∞ K≥@¡xfl\˜x
QÆ∂iÛÜ«Ú, [O`«∞ ÃÑOѨHõ=Ú#∞ QÆ∂iÛÜ«Ú „"åâß_»∞ (1 ~åAÅ∞ 4:33, 34).
<åÅ∞QÆ=k, ^Õ=Ùx =∞Ç≤Ï=∞Ѩ~K° ∞« @Ö’ J`«_∞» *Ï˝xÜ≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞. ^Õ=Ùx <å=∞=Ú
Ѷ∞¨ #Ѩ~K° _« ®xH˜ J`«_∞» Q˘Ñ¨Ê ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#∞ Hõ\#ì˜ O^Œ∞‰õΩ ZÅ¡ÑC¨ _»∞ `≥eÜ«∞|_ç#"å_≥·
L<åfl_»∞. Jk J`«x `«O„_çÜ≥ÿ∞# ^•g^Œ∞ Ü≥ÚHõ¯ HõÅÜ≥ÿ∞ LOk. J`«_»∞ ^Õ=ÙxH˜
=∞Ok~°=Ú Hõ@∞ì@‰õΩ J#∞=∞uOѨ|_»ÖË^Œ∞. UÅÜ«∞#QÍ J`«x KÕ`«∞Å∞ ~°HõÎ=Ú`À
`«_Kç å~Ú. JO^Œ∞=Å# P Ѩx ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ g∞^Œ Ѩ_Oç k. Jk |Ǩï Q˘Ñ¨Ê „ѨÜ∂« ã¨Ü∞ÿ≥
LOk. JO^Œ∞Ö’ =ÚÃÑÊ· "ù ÅÕ =∞Ok W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ LѨÜ∂≥ yOK«|_®¤~∞° , ÅHõÜ ∆ ∂« Éè"·ˇ ÅÕ
=∞Ok Hõ<åhÜ«ÚÅ∞ ѨxÖ’ ÃÑ@ì|_®¤~°∞. K≥Ñ¨Ê â◊Hõº=Ú HÍ#O`« „Ѩâ◊ã¨Î"≥∞ÿ# ֒ǨÅ∞
~åà◊√§ P ѨxÖ’ qxÜ≥∂yOK«|_®¤~Ú. D Hõ@ì_» x~å‡} HÍ~°º„Hõ=∞=Ú Ü≥ÚHõ¯ |Ǩï
qâı+¨"≥∞ÿ# QÆ∞}ÅHõ∆}O "≥Ú^Œ\ ˜ ~åAÅ∞ 6:7Ö’ HõxÊã¨∞ÎOk: ''J~Ú`Õ =∞Ok~°=Ú
Hõ@∞ì ã¨=∞Ü«∞=Ú# Jk =ÚO^Œ∞QÍ ã≤^ŒúѨ~°z `≥zÛ# ~åà◊¡`À Hõ@ì|_≥#∞, =∞Ok~°=Ú
Hõ@∞ì ã¨÷Å=Ú# ã¨∞`≥Î Q˘_»¤e "≥Ú^ŒÖˇ·# ~Ú#∞Ѩ Ѩx=Ú@¡ ^èŒfix Ü≥∞O`« =∂„`«=Ú#∞
q#|_»ÖË^Œ∞.——
z=iQÍ, U_»∞ ã¨O=`«û~åÅ `«~°∞"å`« ^Õ"åÅÜ«∞O ã≤^ŒúO KÕÜ«∞|_çOk. PÅÜ«∞
„Ѩu+¨ì 1 ~åAÅ∞ 9 =∞iÜ«Ú 1 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 5Ö’ ^•YÅ∞ KÕÜ«∞|_çÜ«ÚOk.
D ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ [#∞Å#∞ L^ÕÌtOz „Ѩã¨OyOKå_»∞. ^Õ=Ùx =∞Ç≤Ï=∞
^Õ"åÅÜ«∂xfl xOÑ≤Ok. ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ Ü≥ÚHõ¯ r=# =$uÎ J`«ºkèHõ"≥∞ÿ# ™ê÷~Úx

175
KÕ~°∞‰õΩOk. UkÜ≥∞ÖÏQÆ∞<åfl, D tY~å„QÆ=∞O^Œ∞ ~åÉ’=Ù#k ‰õÄ_» ã¨∂zOѨ|_ç#@∞ì
HõxÊã¨∞ÎOk. ^Õ=Ù_»∞ ™⁄ÖÁ"≥∂#∞‰õΩ =∞~°Å „Ѩ`«ºHõ∆"≥∞ÿ ~ÚÖÏ K≥áêÊ_»∞,
<å ã¨=ÚY=∞O^Œ∞ h=Ù KÕã≤# „áê~°÷# q#flѨ=ÚÅ#∞ <Õ#∞ JOwHõiOzux, <å
<å=∞=Ú#∞ JHõ¯_» ã¨^•HÍÅ=Ú LOK«∞@‰õΩ h=Ù Hõ\ ˜ìOz# ~¸ =∞Ok~°=Ú#∞
Ѩiâ◊√^ŒúѨ~°zÜ«Ú<åfl#∞† <å ^Œ$+≤ìÜ«Ú <å =∞#ã¨∞û#∞ ZšѨC_»∞ JHõ¯_» LO_»∞#∞.
h `«O„_çÜ∞ÿ≥ # ^•g^Œ∞ #_çz#@∞¡ h=Ù#∞ Ü«∞^ä•~°Ç÷ Ϩ $^ŒÜÚ« _»"·≥ hux|\˜ì #_»K∞« H˘x,
<Õ#∞ h‰õΩ ÃãÅqzÛ#^ŒO`«\ ˜ „ѨHÍ~°=Ú KÕã≤ <å Hõ@ì_»Å#∞ q^èŒ∞Å#∞ J#∞ã¨iOz#
Ü≥∞_»Å h ã¨O`«uÖ’ XHõ_»∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅg∞^Œ ã≤OǨã¨<åã‘#∞_≥· Ü«ÚO_»Hõ
=∂#_»x h `«O„_çÜ≥ÿ∞# ^•g^Œ∞#‰õΩ <Õ#∞ ÃãÅqzÛÜ«Ú#fl@∞¡ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ g∞^Œ
h ã≤OǨã¨#=Ú#∞ z~°HÍÅ=Ú=~°‰Ωõ ã≤~÷ Ñ° ~¨ K° ∞« ^Œ∞#∞. J~Ú`Õ g∞ˆ~QÍx g∞ ‰õΩ=∂~°∞ÖË
QÍx ÜÕ∞=∂„`«"≥∞ÿ##∞ ##∞fl "≥O|_çOK«∞@ =∂x, <ÕxzÛ# P[˝Å#∞, Hõ@ì_»Å#∞
J#∞ã¨iOѨHõ ~Ú`«~"° ∞≥ #ÿ ^Õ=`«Å#∞ H˘ez ѨÓlOz#Ü≥∞_»Å <Õ#∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ
H˜zÛ# D ^Õâ◊=ÚÖ’ "åix LO_»xÜ«∞ºHõ "åix x~°∂‡Å=Ú KÕã≤, <å <å=∞=Ú#‰õΩ
<Õ#∞ Ѩiâ◊√^ŒúѨ~°z# ~¸ =∞Ok~°=Ú#∞ <å ã¨=ÚY=ÚÖ’#∞O_ç H˘\˜ì"ÕÃã^Œ#∞†
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ ã¨~°fi[#=ÚÅÖ’ K≥^ŒiáÈ~Ú ™ê"≥∞`«QÍ#∞ ¿ÇÏà◊#QÍ#∞
KÕÜ«∞|_»∞^Œ∞~°∞. D =∞Ok~°=∂~°æ=Ú# =K«∞Û"å~°O^Œ~°∞#∞ ^•xK«∂z, Pâ◊Û~°ºÑ¨_ç
Wã‘, Ü«∞x – Ü≥∞Ǩϟ"å D ^Õâ=◊ Ú#‰õΩ#∞ D =∞Ok~°=Ú#‰õΩ#∞ DÖÏQÆ∞# ZO^Œ∞‰õΩ
KÕÃã#x Ü«∞_»∞QÆQÍ [#∞e@¡O^Œ∞~°∞ – SQÆ∞ѨÙÎ ^Õâ◊=ÚÖ’#∞O_ç `«=∞ Ñ≤`«~°∞Å#∞
~°Ñ≤ÊOz# `«=∞ ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å#∞ "å~°∞ q_çz ~Ú`«~° ^Õ=`«Å#∞ P^è•~°=Ú
KÕã≤H˘x H˘ez ѨÓlOK«∞K«∞ =zÛi QÆ#∞Hõ Ü≥∞Ǩϟ"å D H©_»O`«Ü«Ú "åig∞kH˜
~°Ñ≤ÊOzÜ«Ú<åfl_»∞ (1 ~åAÅ∞ 9:3–9).

™⁄ÖÁ"≥ ∂ #∞‰õ Ω #∞, W„âßÜÕ ∞ Å∞ „Ѩ [ ʼnõ Ω #∞ ^Õ = Ù_» ∞ K≥ Ñ ≤ Ê #^Õ = ∞O>Ë , g∞~° ∞
`˘eyáÈ~Ú#@¡~Ú`Õ, ''g∞~°∞ ÖËz#k ZO`« Q˘Ñ¨ÊQÍ#∞, gHõ∆}©Ü«∞=ÚQÍ#∞ L#fl^À
g∞ Ѩ`«#=Ú ‰õÄ_» PÖψQ LO@∞Ok!——
‰õΩ¡Ñ¨ÎOQÍ K≥áêÊÅO>Ë, `«#∞ ^Õ=ÙxH˜ Ö’|_ç# q+¨Ü«∞=ÚÅÖ’ ™⁄ÖÁ"≥∂#∞
*Ï˝xÜ≥∞ÿ Ü«Ú<åfl_»∞. `«`Ê« eù `«OQÍ, J`«x H©iÎ "åºÑ≤OzOk. J`«x ~å[º=Ú ZÖÏQÆ∞O^À
¿+| ^Õâ◊Ѩ٠~å}˜ ã¨O^Œi≈Oz#ѨC_»∞ K≥Ñ≤ÊOk, ''... <Õ#∞ =zÛ Hõ#∞flÖÏ~å K«∂_»Hõ
=Ú#∞Ѩ٠P =∂@Å#∞ #=∞‡HõÜ«ÚO\˜x† L#fl^•xÖ’ ã¨QÆ"≥∞ÿ##∞ <å`À K≥ѨÊ|_»ÖË^Œx
~ÚѨC_»∞ <Õ#∞ `≥eã≤H˘#∞K«∞<åfl#∞. h *Ï˝#=Ú#∞ h ÉèÏQƺ=Ú#∞ <Õ#∞ qx#^•xx
|ǨïQÍ q∞OzÜ«Ú#flq—— (1 ~åAÅ∞ 10:7).
JÖˇQÍ˚O_»~ü "≥·\ò ~ÚÖÏ „"åâß_»∞:
Ѩiâ◊√^Œ∞ú_≥·# U Ü«Ú=‰õΩ_≥·# ZѨC_≥·# ^Õ=Ùx ~å[º=Ú#∞ PÜ«∞# hux "≥Ú^Œ@
"≥^ŒH˜, JѨC_»∞ J=xflÜ«Ú `å#∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOѨ|_ç# Ü≥∞_»Å Jk ™⁄ÖÁ"≥∂#∞
JO>Ë ... J`«_»∞ ^•xfl ™êkèOz JO`«‰õΩ =Ú#∞¿Ñ ѨiѨÓ~°∞‚_≥·#@∞¡ Z=x QÆ∂iÛ
J~Ú# ZѨC_≥#· K≥Ñʨ |_ç`Õ Jk ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ JO>Ë ... „Ѩu"åxx ÃÇÏK«ÛiOK«∞@‰õΩ
„Ѩu =∞#∞+¨µºxH˜ LѨ^tÕ OK«∞@‰õΩ rq`«=∞#∞ ™êQÆ~=° ÚÖ’ „ѨHÍtOK«∞K«∞#fl Öˇ\· òÇϨ ∫ãπ
ZѨC_≥·# xÅ∞Ѩ|_çÜ«ÚO>Ë, Jk ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ ''áêѨ=Ú ZHõ¯_» qã¨ÎiOK«∞<À JHõ¯_»

176
Hõ$Ñ¨Ü«Ú JkèHõ=ÚQÍ qã¨ÎiOK«∞#∞—— Jx U a_»¤ Ü≥ÚHõ¯ [#‡#∞QÆ∂iÛ J~Ú#
ZѨC_≥#· K≥Ñʨ |_çÜÚ« O>Ë Jk `«Ñʨ ‰õΩO_» ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ Ü≥ÚHõ¯ J#∞„QÆÇϨ =ÚÅÃÑ#· <Õ
J~Ú LO@∞Ok.

=∞Ǩ Jq"ÕH˜
WO`« Ѷ¨∞#"≥∞ÿ# P~°OÉèíO `«~°∞"å`« ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ r=# =$uÎ Ü≥ÚHõ¯ =ÚyOѨÙ
ã¨O=`«û~åÅ∞ xâ◊≈|ÌOQÍ QÆuOzáÈ"åÅx XHõ_»∞ â’kèOѨ|_»`å_»∞. "åã¨Î"åxH˜ 1, 2
k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ ˆH=Å=Ú ˆH=Å=Ú J^Õ KÕ™êÎ~Ú, HÍx WHõ¯_» ^Õ=Ù_»∞ =∞#H˘Hõ
áê~îåxfl ~Úã¨∞<Î åfl_»∞. ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ Ü≥ÚHõ¯ P~°OÉèí rq`«O =∞`«~Î Ú 6:33 L^•Ç¨Ï~°}Ü≥∞ÿ
LO>Ë – ''^Õ=Ùx ~å[º=Ú#∞ PÜ«∞# hux "≥Ú^Œ@ "≥^Œ‰õΩ_ç† JѨC_»∞ J=xflÜ«Ú g∞
Hõ#∞„QÆÇ≤ÏOѨ|_»∞#∞—— – J`«x `«~°∞"å`« rq`«=Ú 1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 10:12
L^•Ç¨ Ï ~° } Ü≥ ÿ ∞ LO\Ïk: ''... `å#∞ xÅ∞K« ∞ K« ∞ <åfl#x `« Å OK« ∞ H˘#∞"å_» ∞
Ѩ_áç ȉõΩO_»∞#@∞¡ K«∂K«∞H˘#=Öˇ#∞.—— ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ Ü≥ÚHõ¯ Q˘Ñ¨Ê *Ï˝<åxH˜ =ºuˆ~HõOQÍ,
J`«x Jq"ÕHõ=Ú#∞ ‰õÄ_» =∞#=Ú QÆ∞iÎOK«=Åã≤Ü«ÚO@∞Ok.
"≥Ú^Œ\˜QÍ, ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ ™êfi~°÷Ѩ~°`«fiO#O^Œ∞ Jq"ÕH˜Ü≥ÿ∞Ü«Ú<åfl_»∞. ^Õ=ÙxHõO>ˇ
J`«_»∞ `«#∞fl`å#∞ ÃÇÏK«∞ÛQÍ xÅ∞ÊH˘<åfl_»∞. J`«x ~å[ #QÆ~°∞#∞ xi‡OK«∞H˘#∞@Ö’
Ѩ^Œ=¸_»∞ ã¨O=`«û~åÅ∞ QÆ_çáê_»∞. =∞# HÍÖÏxfl ÃÇÏzÛOK«@O =∞# „áê^è•#º`«Å‰õΩ
ã¨∂K«#Ü≥∞ÿ LO>Ë, ^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ QÆOcè~"° ∞≥ #ÿ ^Õ"åÅÜ«∞=Ú Hõ@_ì ®xH˜ U_»∞ ã¨O=`«û~åÅ∞
QÆ_Ñç #≤ "å_»∞ =∞Ç≤Ï=∂Ü«ÚHõ"Î ∞≥ #ÿ `«# ~å[ #QÆ~∞° x~å‡}=ÚH˘~°‰Ωõ ^•^•Ñ¨Ù ~Ô O_»O`«Å∞
ã¨=∞Ü«∂xfl ÃÇÏzÛOKå_»∞. D z#fl ™ê"≥∞`« – ™⁄ÖÁ"≥∂#∞k HÍ^Œ∞ – „âı+¨ªOQÍ
K≥ѨC`«∞Ok: `«#Ö’ `å#∞ K«∞@ì|_ç#"å_»∞ JO^Œ"≥∞ÿ# z#fl =¸@QÍ KÕã≤H˘O\Ï_»∞.
Ô~O_»=k, ~årѨ_»_»OÖ’ J`«_»∞ Jq"ÕH˜ JÜ«∂º_»∞. ^Õ"åÅÜ«∞O `«~°∞"å`«
™⁄ÖÁ"≥∂#∞ J#º ^Õ=`«Å‰õΩ |eÑ‘~îåxfl Hõ\ ˜ìOKå_»∞. D ''*Ï˝x—— J<Õ ~åA „H˜O^Œ
`«# `«O„_ç |Ǩï Pã¨H˜Î`À J}z"Õã≤# q„QÆǨ~å^èŒ##∞ ^Õ=Ùx x"å㨠ã¨÷Å=Ú „ѨHõ¯<Õ
™ê÷Ñ≤OѨ|_çOk! ''~år Ѩ_»@O q[Ü«∂xH˜ ~°Ç¨Ï㨺=∞x <Õ#∞ K≥ѨÊ|_®¤.—— Uk
Ü≥∞ÖÏQÆ∞<åfl, Ö’Hõ *Ï˝#∞ÅKÕ KÕÜ«∞|_ç# H˘xfl ~årÅ∞ "åi Jq"ÕHõ=Ú Ü≥ÚHõ¯ „¿Ñ`«ºHõ
L^•Ç¨Ï~°}Å∞QÍ xe™ê~Ú. ™ê~å~Ú „`åy# H˘O^Œ~°∞ ''„ÔH·ã¨Î=—— "åºáê~°∞Å∞ ^•xfl
Pu^䌺q∞ã¨∂Î „`åQÆ∞_»∞ áêsìʼnõΩ Ǩ[~°=fi\Ïxfl QÆ∂iÛ PÖ’zOK«∞. H˘O^ŒÔ~·`Õ "åi
=^ŒÌ H˘#∞QÀÅ∞ KÕÜ«Ú"åiH˜ ÖËHõ Ѩx KÕÜ«Ú"åiH˜ ™ê~å~Úx |Ǩï=∂#OQÍ ‰õÄ_»
ѨOѨÙ`å~°∞.
=¸_»=k, q"åǨÏ=ÚÖ’ ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ Jq"ÕH˜ J~Ú L<åfl_»∞. J`«xH˜ 700
=∞Ok ÉèÏ~°ºÅ∞, 300 =∞Ok LѨѨ`«∞flÅ∞ LO_çi. D ÉèÏ~°ºÅ∞ J`«x ǨÏ$^ŒÜ«∂xfl
^Õ=Ùx Ü≥Ú^ŒÌ#∞O_ç „uÑ≤Ê"Õ™ê~°∞:

™⁄ÖÁ"≥∂#∞ J<ÕHõ=∞Ok Ѩ~°„ã‘ÎÅ#∞ "≥∂Ç≤ÏOz ... [#∞Å∞ g∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÅ#∞


`«=∞ ^Õ=`«Å`«@∞ì „uѨC^Œ∞~°∞ QÆ#∞Hõ "åi`À ã¨ÇϨ "åã¨=Ú KÕÜ∞« ‰õÄ_»^xŒ Ü«Ú, "åix

177
g∞`À ã¨Ç¨Ï"åã¨=Ú KÕÜ«∞xÜ«∞º‰õÄ_»^ŒxÜ«Ú ... ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ =$^Œ∞ú_≥·#ѨC_»∞ J`«x
ÉèÏ~°ºÅ∞ J`«x ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú#∞ W`«~° ^Õ=`«Å`«@∞ì „uѨÊQÍ J`«x `«O„_çÜ∞ÿ≥ # ^•g^Œ∞
ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú=Öˇ J`«x ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"åÜ≥∞_»Å Ü«∞^ä•~°÷=Ú
HÍHõáÈÜ≥∞#∞. ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ JëêÎ~À`«∞ J#∞ ã‘^ÀhÜ«ÚÅ ^Õ=`«#∞ q∞Ö’¯=Ú J#∞
J"≥∂‡hÜ«ÚÅ ¿ÇÏÜ«∞"≥∞#ÿ ^Õ=`«#∞ J#∞ã¨iOz #_çK#≥ ∞. D „ѨHÍ~°=Ú ™⁄ÖÁ"≥∂#∞
Ü≥∞Ǩϟ"å ^Œ$+≤ìH˜ K≥_»∞ #_»`« #_çz `«# `«O„_çÜ≥ÿ∞# ^•g^Œ∞ J#∞ã¨iOz#@∞¡
Ü«∞^ä•~°÷ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú`À Ü≥∞Ǩϟ"å#∞ J#∞ã¨iOѨÖË^Œ∞. ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ ÔH"≥∂+¨µ J#∞
"≥∂Ü«∂cÜ«ÚÅ ¿ÇÏÜ«∞"≥∞ÿ# ^Õ=`«‰õΩ#∞ "≥ÚÖˇ‰õΩ J#∞ J"≥∂‡hÜ«ÚÅ ¿ÇÏÜ«∞"≥∞ÿ#
^Õ=`«‰õΩ#∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú Ü≥∞^Œ∞@#∞#fl H˘O_»g∞^Œ |eÑ‘~î°=ÚÅ#∞ Hõ\ ˜ìOK≥#∞.
`«=∞ ^Õ=`«Å‰õΩ ^èŒ∂Ѩ=Ú "ÕÜ«ÚK«∞ |Å∞Å #iÊOK«∞K«∞O_ç# Ѩ~°„ã‘ÎÖˇ·# `«# ÉèÏ~°ºÅ
xq∞`«Î=Ú J`«_»∞ DÖÏQÆ∞ KÕÃã#∞ (1 ~åAÅ∞ 11:1–8).

^Õ=Ùx PÅÜ«∞=Ú xi‡Oz#"å_»∞ PÖÏ\˜ ã≤÷uH˜ ZѨC_≥·# ZÖÏ kyáÈ`å_»∞?


~å[H©Ü«∞Ѩ~°OQÍ Uk ˆH∆=∞O Hõeyã¨∞ÎO@∞O^À ^•x#O`«\ ˜x J`«_»∞ KÕ™ê_»∞. `«#
K«∞@∞ì#∞#fl =∞Ǩ |Å=O`«∞Å∞#∞, =∞Ǩ ^èŒ#=O`«∞Öˇ·#"åi`À qÜ«∞º=∞Ok Ѷ¨~À
‰õΩ=∂Ô~ÎʼnõΩ#∞, SQÆ∞ѨÙÎ#‰õΩ#∞ `«#∞fl`å<Õ ‰õΩ^Œ∞=ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞. ''JO`«=Ú ™ê^èŒ<åxfl
<åºÜ«∞=∞x K«∂ѨÙ`«∞O^Œx—— #"Õ∞‡"åiÖ’ J`«_»∞ "≥Ú^Œ\ ˜"å_»∞ HÍ_»∞, Hõ_»Ñ¨\ ˜"å_»∞#∞
HÍ_»∞. ''Jqâßfiã¨∞Å`À `À_»∞QÍ LO_»‰Äõ _»^xŒ —— =∞#O ÃÇÏK«ÛiOѨ|_»∞`«∞<åflO. ''huH˜
^Œ∞s‚u`À Uq∞ ™êOQÆ`«º=Ú? "≥Å∞QÆ∞#‰õΩ pHõ\ ˜`À Uq∞ á⁄`«∞Î?—— Jx Já⁄ã¨ÎÅ∞_≥·#
áœÅ∞ J_»∞QÆ∞`«∞<åfl_»∞ (2 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 6:14). PÖÏQÆ∞ |OkèOѨ|_ç LO_»@O
J*Ï˝#O (''Jã¨=∂#OQÍ HÍ_ç"Õã≤HÀ=^Œ∞Ì,—— KJV). ¿ãflǨÏOÖ’, "åºáê~° ã¨OѶ¨∂Ö’¡,
„Ѩ`ÕºH˜Oz q"åǨÏOÖ’ – J<ÕHõ Ѩi^äŒ∞ÅÖ’ ~ÚÖÏ |OkèOѨ|_»@O J*Ï˝#=∞ø`«∞Ok.
„ÔH·ã¨Î= Ü«Ú=‰õΩ_»∞ „ÔH·ã¨Î"Õ`«~° Ü«Ú=ux ÃÑO_ç¡KÕã≤HÀ=@O `«~°K«∞QÍ qÉèÏyOѨ|_ç#
‰õΩ@∞O|O Ü≥ÚHõ¯ ѨikèÖ’ `«#∞fl`å#∞ Hõ#∞Q˘O\Ï_»∞. `«# [`«#∞O_ç „¿Ñ=∞ѨÓ~°fiHõ"∞≥ #ÿ
P^è•~°=Ú#∞ (ã¨áÈ~°∞ì) á⁄Ok#ѨC_»∞ „ÔH·ã¨Î= rq`«O rqOK«_»O Hõ+¨ì"≥∞ÿÜ«ÚO_»^Œ∞.
ZO^Œ∞HõO>ˇ "åi^Œ~Ì ∞° XˆH QÆ=∂ºxfl ѨOK«∞H˘O\Ï~°∞. Ѩ~Ö° ’Hõ=Ú KÕ~° „ѨÜ∞« uflOK«_®xH˜
– `«# Ñ≤Å¡Å#∞ P kâ◊Ö’ #_çÑ≤OK«_®xH˜ – [O@Ö’ XHõi HÀÔ~¯‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ
L#flѨC_»∞ P „Ѩܫ∂㨠|Ǩï Hõ+¨ìOQÍ#∞, qKå~°Hõ~°OQÍ#∞ LO@∞Ok.
<åÅ∞QÆ=k, ã¨O`Àëêxfl, ™⁄`«∞Î#∞ "≥^ŒHõ_»OÖ’ ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ Jq"ÕH˜Ü≥ÿ∞ L<åfl_»∞.
„^•H∆Í~°ã¨=ÚÖ’#∞, „ã‘ÎÅÖ’#∞, w`«OÖ’#∞ JHõ∆~å~å÷OQÍ J`«_»∞ ã¨O`Àëêxfl "≥^ŒHÍ_Õ
QÍx† ^•xfl Hõ#∞Q˘#ÖËHõáÈÜ«∂_»∞. Z@ìˆHʼnõΩ, J`«_»∞ „Éèí=∞Ö’ Ѩ_çáÈÜ«∂_»∞. `«#
=∞Ǩ Q˘Ñ¨Ê ™⁄`«∞Î ™ê=∂„yÅ#∞ ã¨O`Àëêxfl "≥^ŒHõ_»OÖ’ `«# „Ѩܫ∂㨠JO`«Ü«Ú
=º~°÷"≥∞ÿ#@∞¡ „QÆÇ≤ÏOKå_»∞. ''ã¨=∞ã¨Î=Ú =º~°÷=Ú—— Jx J`«_»∞ „Ѩã¨Oy 1:2Ö’ „ѨHõ\ ˜OKå_»∞.
™⁄ÖÁ"≥∂#∞ ''^•x#O`«—— HõeyÜ«Ú#fl@∞ì HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. WHõ¯_» ZO`«\ ˜ JáêÜ«∞=Ú
Å∞<åflÜü∞! ''^è#Œ =O`«∞_»∞ Ѩ~Ö° ’Hõ ~å[º=ÚÖ’ „Ѩ"tÕ OK«∞@HõO>ˇ ã¨∂k ɡ[O˚ Ö’ XO>ˇ
^Œ∂~°∞@ ã¨∞ÅÉèí=∞x—— ÜÕ∞ã¨∞ K≥áêÊ~°∞ (=∂~°∞¯ 10:25). J<ÕHõ =∞Oz =ã¨∞Î=ÙÅ∞
J<ÕHõ =∞Ok [#∞Å#∞ <åâ◊#O KÕ™êÎÜü∞. J<ÕHõ ~°Hõ=ÚÖˇ·# ™⁄`«∞ÎÅ#∞ ã¨OáêkOz#
`«~°∞"å`« =^ŒO`«∞Å∞ ã¨Ç≤Ï`«=Ú <åºÜ«∞=Ú KÕÜ«∞ÖË#O`« Pã≤Îx ã¨OáêkOK«∞H˘#fl

178
`«~∞° "å`« K«xáÈÜÕ∞@ѨC_»∞ ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ `«# "≥#∞Hõ Uq∞ q_çzÃÑ\Ïì_∞» ? P ã¨=∞™êÎxfl.
Pã≤ÖÎ ’ Uq^è"Œ ∞≥ #ÿ Éè„í ^Œ`Ü
« Ú« HõxÑ≤OK«^∞Œ . ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ D ã¨=∞ã¨=Î Ú ã¨=∞‰õÄ~°∞ÛH˘x#
S^ÕO_»¡ `«~°∞"å`« SQÆ∞ѨÙÎ ~åA =zÛ ^•x#O`«\ ˜x H˘Å¡Q˘\Ïì_»∞.
„áê^äŒq∞HõOQÍ, ^Õ=ÙxH˜ Ö’|_»‰õΩO_»∞@Ö’ ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ Jq"ÕH˜Ü≥ÿ∞ L<åfl_»∞.
J`«x Jq^èÕÜ«∞`« `«#=Ú `«# ^Õâßxfl ÉÏkèOzOk. ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ ''J`«ºO`« qÖÏã¨=Ú
ÅÖ’ =ÚxyáÈ=Ù@=Å# H©∆}˜Oz#"å_≥·, `«# "≥#∞Hõ `«# Y*Ï<å#∞ ¿Ñ^ŒiHõOÖ’
kOz#"å_≥·, Jã¨O`«$Ñ≤ÎK≥Ok# [#∞Å`À#∞ Tyã¨ÖÏ_»∞`«∞#fl ™ê„=∂*Ϻxfl q_çz——
K«xáÈ~Ú#@∞ì XHõ =ºH˜Î J<åfl_»∞. x[OQÍ Uq∞ [~°∞QÆÉ’`«∞O^Œx ^Õ=Ù_»∞ ™⁄ÖÁ"≥∂#∞#∞
ÃÇÏK«ÛiOKå_À J^Õ [iyOk. J`«x ‰õΩ=∂~°∞x =^Œ#Ì ∞O_ç ~å[ºO qÉèÏyOѨ|_»\ÏxH˜
^Õ=Ù_»∞ J#∞=∞uOKå_»∞ (1 ~åAÅ∞ 11:9–13). ~å[º=Ú qÉèí[##∞ P g∞^Œ@
K≥~°#∞ J#∞ÉèíqOK«=Åã≤ =zÛOk. ''=ÚxHÀÅʼnõΩ Z^Œ∞~°∞ `«#∞fl@ Hõ+¨ì=∞x—— `«#
=∂~°∞ʉõΩ =ÚO^Œ∞ Já⁄ã¨ÎÅ∞_≥·# áœÅ∞ <Õ~°∞Û‰õΩ#fl@∞ì ^Õ=Ùx LѨ^Õâ◊=Ú#‰õΩ Z^Œ∞~°∞
`«#fl_»O Hõ+¨ì=∞x W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ Hõ#∞Q˘<åfl~°∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 26:14).

=ÚyOѨÙ
™⁄ÖÁ"≥∂#∞ Z‰õΩ¯=QÍ U"≥∞ÿÜ«Ú<åfl_»∞? *Ï˝xÜ«∂ Jq"ÕH˜Ü«∂? ~°H˜∆OK«|_®¤_®
ÖËHõ #tOzáÈÜ«∂_®? J`«x `«ÅÖ’<Õ Ü«Ú^ŒúO [~°∞QÆ∞`«∞Ok. ѨÙ#~°∞`å÷# k#=Ú#
™⁄ÖÁ"≥∂#∞ Ü≥ÚHõ¯ Ѩ\Ïxfl XHõ W@b z„`«HÍ~°∞_»∞ z„uOKå_»∞. P z„`«OÖ’ P`«‡
Ü≥ÚHõ¯ Ô~O_»∞ q^è•<åÅÃÑ· J#∞=∂<åã¨Ê^ŒOQÍ ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞. H˘O^Œi
x`«ºr=Ѩ٠=∂~°æOÖ’#∞ ~Ú`«~°∞Å∞ "åi pHõ\ ˜ tH∆Íqkè J<Õ =∂~åæÖ’¡ L<åfl~°∞.
`å#∞ U QÆ∞OѨىõΩ KÕi#"å_À xâ◊ÛÜ«∞`« ÖËx"å_≥·Ü«Ú<åfl_»∞. „Ѩ[Å =∞#ã¨∞ûÖ’ L#fl
ã¨O^ÕǨxfl qkè ã¨O„QÆǨÏO KÕã¨∞ÎOk.
=ºH˜ÎQÆ`«OQÍ ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ Ü≥ÚHõ¯ =∂~°∞=∞#ã¨∞û‰õΩ „Ѩã¨Oy „QÆO^äŒO ~°∞A=x
<Õ#∞ ZšѨC_»∞ #=Ú‡`å#∞. J~Ú<å, JO`« JkèHÍ~åxfl `«Ñ¨CQÍ LѨÜ≥∂yOK«@O
ZO`« Q˘Ñ¨Ê qѨ`ÀÎ! J`«_»∞ =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄Ok# J`«x P`«‡ ~°H˜∆OѨ|_ç# K≥~°∞ѨÙ
[iyáÈ~ÚOk. W„âßÜÕ∞Å∞ <åâ◊# =∂~°æOÖ’ LOk. ''h ÉÏź k#=ÚÅO^Œ∞ h
ã¨$+≤Hì ~õ #ΰ ∞ 㨇~°}‰õΩ `≥K∞« ÛH˘=Ú‡—— Jx ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ =∞#Å#∞ ÃÇÏK«ÛiOK«_O» Ö’ Pâ◊Û~°ºO
ÖË^Œ∞ („Ѩã¨Oy 12:1).
h rq`åxfl ~ÚѨC_Õ ^Õ=ÙxH˜ ã¨=∞iÊOK«∞@=Å# h *Ï˝<åxfl Hõ#∞Ѩ~°K«∞.
™⁄ÖÁ"≥∂#∞HõO>ˇ Q˘Ñ¨Ê"åx"≥·Ñ¨Ù u~°∞QÆ∞ (Å∂HÍ 11:31). PÜ«∞#‰õΩ #=∞‡Hõ"≥∞ÿ# ¿ã=
H˘#™êyOK«∞@Ö’ ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ HõO>ˇ h=Ù *Ï˝x"≥·Ü«Ú#fl@∞ì x#∞fl h"Õ ~°∞A=ÙѨ~°∞ÛHÀ.

<Õ~°∞ÛHÀ=Åã≤# áê~î°=Ú:
„Ѩu x~°‚Ü«∞=Ú KÕÜ«Ú@Ö’ ^Õ=Ùx
#_çÑ≤OѨÙH˘~°‰õΩ K«∂_»∞.

179
''~°H˜∆OѨ|_»∞@‰õΩ <Õ<Õq∞
KÕÜ«∞=Öˇ#∞?——
*Ë"£∞û _»|∞¡º. xHÀÖòû

=∂ã≤^ÀxÜ«∂ Ѩ@ì}"≥∞ÿ# Ѷ≤eÑ‘ÊÖ’ Jk J~°ú~å„u. ~À=∂ K≥~°™êÅ#∞ HÍѨÖÏ


HÍÜ«Ú"åxH˜x, K≥~™° êÅÖ’ L#fl"åiH˜x Jk qO`« ~å„u. ZO^Œ∞HõO>ˇ K≥~™° êÅÖ’#∞#fl
~Ú^ŒÌ~°∞ "åi QÆux QÆ∂iÛ kQÆ∞Å∞Ѩ_»@O, "åix H˘\˜ì#"åix â◊Ñ≤OK«@O, "åi
QÍÜ«∞=ÚÅ#∞ |\˜ì U_ÕÛ^•xH˜ |^Œ∞Å∞ – "å~°∞ H©~°Î#Å∞ áê_»∞K«∞ "åi ^Õ=ÙxH˜
„áêi÷ã∞¨ <Î åfl~°∞. Hˆ =ÅO Wk J™ê^è•~°}"≥∞#ÿ ~å„u J~Ú=ÙO_Õk. J~Ú`Õ Q˘Ñ¨Ê Éè∂í HõOѨO
K≥~™° êÅ Ü≥ÚHõ¯ ѨÙ<å^Œ∞Å#∞ =}˜HO˜ zOk, `«Å∞ѨÙÅ#∞ `≥izOk, K≥~Ö° ’#∞#fl „Ѩu"åx
|O^èŒHÍÅ#∞ T_ÕÖÏ KÕã≤Ok. K≥~°™êÅ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ x„^Œ#∞O_ç "Õ∞Å∞H˘ÅÊ|_ç#"å_≥·,
ÉèíÜ«∞=Ú`À Hõ|oOK«|_®¤_»∞. Mˇ·nÅ∞ `«Ñ≤ÊOK«∞H˘x áÈ~Ú#@∞ì `≥~°∞=|_ç# `«Å∞ѨÙÅ∞
J`«xH˜ ã¨∂zOKå~Ú. HõÅ`«`À xOѨ|_ç# P ~å„u tY~å„QÆO KÕ~°∞‰õΩ#fl@∞ì K≥~°™êÅ
<åÜ«∞‰õΩxH˜ HõxÊOzOk. Mˇ·nÅ∞ áêiáÈ=@O`À =∞~°}O J`«x H˘~°‰õΩ "ÕzÜ«ÚOk.
Mˇ·nÅ ™êfi`«O„`«º=Ú H˘~°‰õΩ J`«x „áê}=Ú Ñ¨iǨ~°OQÍ KÕÜ«∞|_»∞`«∞Ok.
UkÜ≥∞ÖÏQÆ∞<åfl, Mˇ·nÅ∞ `«Ñ≤ÊOK«∞H˘x áÈÖË^Œ∞ ÖËHÍ K≥~°™êÅ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ `«#
„áê}O fã≤H˘O>Ë `«Ñ≤ÊOK«∞HÀ_®xH˜ ã¨iÜ≥ÿ∞# =∂~°æO U~°Ê_»∞`«∞O^Œx "å~°∞ TÑ≤i
ã¨ÅʉõΩO_» "ÕzÜ«ÚO_»ÖË^Œ∞ QÆ^•. ÖË^Œ∞, K≥~°™êÅ <åÜ«∞‰õΩx KÕuÖ’ HõuÎx P¿ÑÖÏ
"å~°∞ ˆHHõ "ÕÜ«Ú@KÕ`« P qO`« =∞#∞+¨µÅ∞ =∞i Z‰õΩ¯= qO`«QÍ HõxÑ≤OKå~°∞.
"≥O@<Õ, nѨO `≥Ñ≤ÊOz áœÅ∞, ã‘ÅÅ∞ J#|_Õ P =∞#∞+¨µÅ HÍà◊¡g∞^Œ J`«_»∞ Ѩ_®¤_»∞.
''JÜ«∞ºÖÏ~å, ~°Hõ∆} á⁄O^Œ∞@‰õΩ <Õ<Õq∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞—— J<Õ |ǨïQÍ „áê=ÚYº"≥∞ÿ#
„Ѩâ◊fl#∞ J`«_»∞ "åix J_çQÍ_»∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 16:30). J`«_»∞ Mˇ·nÅ
^ŒÜ«∞g∞^Œ L<åfl_»∞ QÆ#∞Hõ `«# =ºH˜ÎQÆ`«"≥∞ÿ# ˆH∆=∞OH˘~°‰õΩ J`«_»∞ "åix J_çy#@∞ì
H˘O^Œ~°∞ K≥ѨÊ=K«∞Û. P Ѩiâ’kèOKÕ „Ѩâ◊fl#∞ J_»QÆ\ÏxH˜ Uq∞ |∞kú ѨÙ\˜ìOzO^À
HÍx, „áê}=ÚQÆÅ ~°HõÎ=Ú#∞ „Ѩã¨~°} KÕ¿ã QÆ∞O_≥HõO>Ë Ö’`«∞QÍ áœÅ∞, ã‘ÅÅ∞
J`«xH˜ ["åaKåÛ~°∞. `«# P`«‡ Ü≥ÚHõ¯ ~ÀQÆ=ÚÅ#∞ ‰õΩkiÛ âßâ◊fi`«OQÍ ~°H˜∆OK«|_Õ
["å|∞#∞ "å~°∞ J`«xH˜KåÛ~°∞.
''~°H˜∆OѨ|_»∞@‰õΩ <Õ<Õq∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞?—— J<Õk =∂#=*Ïu Z#fl_»∂ J_çˆQ^•x
HõO>ˇ |Ǩï Q˘Ñ¨Ê „Ѩâ◊flÜ≥ÿ∞ LOk. Jk Q˘Ñ¨Êk ZO^Œ∞HõO>ˇ Jk J`«∞º#fl`«"≥∞ÿ#
rqx QÆ∞iÎã¨∞ÎOk. PÜ«∞# ^•xH˜ ["å|∞ K≥ѨÊQÆÅ_»∞. Jk Q˘Ñ¨Ê „Ѩâ◊fl ZO^Œ∞HõO>Ë
xsHõ∆}H˘~°‰õΩ "≥^ŒˆH J}‰õΩ= QÆÅ ã¨fiÉèÏ"åxfl ã¨∂zã¨∞ÎOk. P~°OÉèíO#∞O_ç =∂#=Ùx
áêѨ =∂~°æ=Ú D „Ѩâ◊fl "Õ^Œ#Ѩ_»∞`«∞#fl ǨÏ$^ŒÜ«∂Å#∞ HõÅ=~°Ñ¨iÛOk. #~°*Ïu Éèí∂
180
x"åã¨=Ú KÕÜ«∞Hõ =∂<Õ=~°‰õΩ, ''~°H˜∆OѨ|_»∞@‰õΩ <Õ<Õq∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞?—— Jx aQÆæ~°QÍ
J~°KÕ=~°‰õΩ „Ѩ[Å∞ HõkeOѨ|_®e. J<ÕHõ ["å|∞Å∞ ~Ú=fi|_®¤~Ú† qѨ`«∞Î U=∞O>Ë
=º~°÷"≥∞ÿ# xsHõ∆} ^•fi~å P`«‡Å <åâ◊<åxH˜ =Ú„^Œ"Õ¿ã J<ÕHõ"≥∞ÿ# `«Ñ¨C_»∞
["å|∞e=fi|_®¤~Ú. ''~°H˜∆OѨ|_»∞@‰õΩ <Õ<Õq∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞?—— J<Õ „Ѩâ◊fl <å P`«‡#∞
ZO`«QÍ Hõkeã¨∞OÎ ^ŒO>Ë J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ ~°H‰∆õ Ωõ x ÃÑ^Œ=ÙÅ#∞O_ç HÍHõ ÖË^• ^Õ=Ùx Ѩiâ◊√^Œú
"åHͺxfl ^•YÅ∞ KÕã#≤ ^≥=· „¿Ñ~ˆ Ñ≤`∞« ÅQÆ∞ PÜ«∞# ~åÜ«∞ÉÏ~°∞Å =∂@Å#∞O_ç HÍHõáÈ`Õ
<Õ#∞ ã¨O`«$Ñ≤ÎѨ~°K«|_»#∞.
U^À ÉèíÜ«∂#Hõ"≥∞ÿ# ã≤÷u#∞O_ç `«Ñ≤ÊOK«∞HÀ\ÏxH˜ P`«‡ "Õ¿ã ˆHHõ ''~°H˜∆OѨ|_»_®xH˜—— U
Jxâ◊ÛÜ«∞"≥∞ÿ# =∂@Å∞ XÑ≤ÊOK«=Ù. =∞~°}Ï#O`«~°O Uq∞ "Õã≤Ü«Ú#fl^À J<Õ^•x
QÆ∞iOz â◊`åÉÏÌÅ∞ `«~°|_ç #~°∞_»∞ HõÅ`« K≥OkÜ«Ú<åfl_»∞. ''=∞~°}"≥∞ÿ# `«~°∞"å`«
#~°∞Å∞ „|^Œ∞‰õΩ^Œ∞~å—— Jx Ü≥∂|∞ J_çQÍ_»∞ (Ü≥∂|∞ 14:14). ~å„ux ѨQÆÅ∞
"≥O|_çOK«∞#O`« xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ =∞~°}=Ú r==ÚKÕ`« "≥O|_çOѨ|_»∞`«∞O^Œx
#=∞‡‰õΩO_» U ѨÙ~°∞+¨µ_»∞, „ã‘Î, ÉÏÅ∞_»∞, ÉÏeHõ ^Õ=Ùx "åHͺxfl K«kq ^•xfl #=∞‡~°∞
=∞iÜ«Ú rq`«O Ѩ~°Ö’HõOÖ’<≥·# #~°Hõ=ÚÖ’<≥·# QÆ_»Ñ¨=Åã≤Ü«ÚOk Jx #=∞‡‰õΩO>Ë
^Õ=Ùx "åHͺxfl K«^Œ=~°∞. =∞# ѨijÅ# U=∞O>Ë Ñ¨~°Ö’HõѨ٠Jyflx `«Ñ≤ÊOK«∞H˘x
Ѩ~°Ö’HõѨ٠^•fi~åÅ QÆ∞O_® „Ѩ"ÕtOK«_®xH˜ Uq∞ KÕÜ«∂Ö’ <Õ~°∞ÛHÀ=@"Õ∞. =∞#=Ú
„â◊^ŒúQÍ HõÅã≤ K«^Œ∞=Ù^•O – =∞#∞+¨µºÅ =∂@Å∞ HÍ^Œ∞, HÍx ^Õ=Ùx Ѩiâ◊√^Œú "åHõº=Ú
ã¨`«º=Ú áêѨ |O^èŒHÍÖ’¡#∞O_ç =∞#Å#∞ q_çÑ≤ã¨∞ÎOk Jx Z~°QÍe. ^Õ=Ùx "åHõº=Ú
`Õ>ˇÿ#k. HÍx „Ѩ[Å∞ ~°Hõ∆} H˘~°‰õΩ xsHõ∆} ÖËx =∂#=ÙÅ ã¨OHõÖÏÊÅÖ’
‰õÄ~°∞H˘xáÈÜ«∂~°∞. =∞#∞+¨µºx`À ^Õ=Ù_»∞ =º=ǨÏiOK«_®xH˜ ã¨O|OkèOz# Ѩ~°Ñ¨Hõ∆
^ÕfiëêÅ∞ `«Ñ¨C_»∞ L^ÕÌâßÅ∞, =¸_è» #=∞‡HÍÅ∞ `«∞_çz"ÕÜ«∞|_»@O Hõ+¨ì"≥∞ÿ# J=ã¨~°"≥∞ÿ
LOk. =∞# ~°Hõ∆}‰õΩ ã¨O|OkèOz# „Ѩâ◊fl `ÕeHõQÍ ÉèÏqOK«∞@‰õΩ rq`«=Ú KåÅ
H˘kÌk, x`«º`«fi=Ú |Ǩï n~°…"≥∞ÿ~ÚOk. #~°HõѨ٠=∞O@Å∞ |ǨïQÍ "Õ_≥·#q.
''~°H˜∆OѨ|_»∞@‰õΩ <Õ<Õq∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞?—— J<Õ Ñ¨iâ’kèOKÕ PÖ’K«#‰õΩ ["å|∞
„H©ã¨∞Î#O^Œ∞Ok. ã≤Å∞= ^•x ã¨O^Õâ◊=Ú =∂„`«"Õ∞ xsHõ∆}#∞ „Ѩ™êkOK«QÆÅ=Ù. „`À=
`«Ñ≤Ê# =∂#=Ùx áêѨ=ÚÅ∞ `«∞_çz"ÕÜ«∞|_»∞#@∞¡ ^Õ=Ùx z`«Î „ѨHÍ~°=Ú HõÅfiiÖ’
„H©ã¨∞Î `«# ~°HÍÎxfl ^è•~°áÈ™ê_»∞. ã≤Å∞=#∞, ã≤Å∞=ÃÑ· HÍ~°Û|_ç# ~°HÍÎxfl "≥Å∞ѨÅ
LOKÕ U U~åÊ@∞#∞ ÖËHõ ã¨OHõÖÏÊ<≥·<å „Ñ¨Hõ\ ˜OK«_®xH˜ QÍx ÖËHõ „"åÜ«∞_®xH˜ QÍx
QÆ_ç¿Ñ U ã¨=∞Ü«∞"≥∞ÿ# qÅ∞"≥·Ok HÍ^Œ∞. HõÅfiiÖ’ „H©ã¨∞Î =∞#Å#∞ H˘x =∞# ~°Hõ∆}#∞
™ê^茺O KÕ™ê_»∞. =∞# ~°Hõ∆}‰õΩ Hõ~°Î ^Õ=Ù_»∞, ^•xfl ѨeˆH"å_»∞ „H©ã¨∞Î, ^•x "≥Å ÜÕ∞ã¨∞
~°HõÎ=Ú. `«# ‰õΩ=∂~°∞xKÕ ^Õ=Ù_»∞ Uk P*Ï˝Ñ≤Oz<å Jk Ѩq„`«"≥∞ÿ~ÚOk.
~°H˜∆OK«|_»_®xH˜ QÍ#∞ ^Õ=Ù_»∞ =∞##∞O_ç HÀ~°∞#k Uq∞?
"≥Ú^Œ@, J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# „¿Ñ=∞ QÍ^茉õΩ =∞#∞+¨µºÅ∞ `«=∞ ǨÏ$^ŒÜ«∂xfl `≥~°"åe,
„H©ã¨∞Î ^•fi~å xsHõ∆}Ï^è•~°"≥∞ÿ# Q˘Ñ¨Ê =∂@Å∞ q<åe, =∞#"≥∞~°∞QÆx ~°Hõ∆‰õΩx Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ
PHõi¬OѨ|_»@O J™ê^躌 O. ~À=∂ 10:17Ö’ áœÅ∞ ~ÚÖÏ J<åfl_»∞, ''HÍQÍ q#∞@=Å#
qâßfiã¨=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞† q#∞@ „H©ã∞¨ #Î ∞ QÆ∂iÛ# =∂@=Å# HõÅ∞QÆ∞#∞.—— `«# q"≥∂K«#Ö’
181
qâßfiã¨=Ú =∂#= ÉèÏQÆ"≥∞ÿÜ«Ú#fl@∞ì U „Hõ=∞=Ú#∞ HÍ^Œ#<Õ~°^Œ∞. „H©ã¨∞Î "åHõº=Ú
q#∞@=Å# qâßfiã¨=Ú HõÅ∞QÆ∞#x áœÅ∞ K≥áêÊ_»∞. „â◊^QúŒ Í#∞, Ü«∞^ä•~°=÷ ÚQÍ#∞ ^Õ=Ùx
"åHͺxfl q#∞@=Å#<Õ QÍx =∂#= q#flѨ=Ú=Å#QÍx =∂#=ÙxH˜ <Õ~°∞QÍ ^Õ=Ùx
=~°=Ú=Å#<Õ QÍx Jk ~å^Œ∞.
H˘O^Œ~∞° q#_®xH˜ x~åHõi™êÎ~∞° . ÖË^• "å~°∞ ^Õxfl q#QÀ~°∞`å~À ^•<Õfl qO\Ï~°∞.
"åi ^Œ∞~°^Œ K≥=ÙÅ∞ q#QÀi# ^•xH˜ XHõ ÖËY# ÉèÏQÍxfl ~Ô O_»∞ =ÚHõ¯Å∞QÍ Ñ¨OK«@OÖ’
"åiH˜ =∞<À "庉õΩÅ`« Uq∞ LO_»^Œ∞. áœÅ∞ u"≥∂ux ~ÚÖÏ ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞:
''ZO^Œ∞Hõ#QÍ [#∞Å∞ Ç≤Ï`« É’^èŒ#∞ ã¨Ç≤ÏOѨHõ, ^Œ∞~°^Œ K≥=ÙÅ∞ QÆÅ"åÔ~· `«=∞ ã¨fiH©Ü«∞
^Œ∞~åâ◊ʼnõΩ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# É’^茉õΩÅ#∞ `«=∞H˘~°‰õΩ áÈQÆ∞KÕã¨∞H˘x, ã¨`«º=Ú#‰õΩ K≥q
xÜ«∞ºHõ HõÅÊ<å Hõ^äŒÅ"≥·Ñ¨Ù#‰õΩ u~°∞QÆ∞ HÍÅ=Ú =K«∞Û#∞—— (2 u"≥∂u 4:3, 4). =∞#
K≥=ÙÅ∞ ZO`« QÆ\ ˜ìQÍ =¸ã≤H˘#fl f~°∞Ê, Ѩ~°Ö’Hõ=Ú, #~°Hõ=Ú J<Õ "åã¨Î"åÅ#∞
`«∞_çz"ÕÜ«∞ÖË=Ú.
ZÖÏ q<åÖ’ ~Ú`«~°∞ʼnõΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. ÖËY#=ÚÅ qÉèí[#Å∞ QÍx, Jq =∞#‰õΩ
ZÖÏ =iΙêÎÜ≥∂ HÍx `≥eÜ«∞^Œ∞. áœÅ∞ u"≥∂u`À ~ÚÖÏ K≥áêÊ_»∞, ''^Õ=ÙxÜ≥∞^Œ∞@
Ü≥∂QÆ∞ºxQÍ#∞, ã≤QÆ∞æѨ_»#Hõ¯~°ÖËx Ѩx"åxQÍ#∞, ã¨`«º"åHõº=Ú#∞ ã¨iQÍ LѨ^ÕtOK«∞
"åxQÍ#∞ x#∞fl h"Õ ^Õ=ÙxH˜ Hõ#∞Ѩ~K° ∞« H˘#∞@‰õΩ *Ï„QÆ`ÑΫ _¨ ∞» =Ú—— (2 u"≥∂u 2:15).
ã¨`«º "åHõº=Ú#∞ ''ã¨iQÍ LѨ^ÕtOK«∞@—— QÍ^Œ∞ =¸Å ÉèÏ+¨Ö’ ã¨`«º "åHõº=Ú#∞
''ã¨iQÍ qÉèílOK«∞@—— Jx =ÙOk. ÖËY<åÅ#∞ q"ÕtOz#@¡~Ú`Õ, ^Õ=Ùx "≥^ŒˆH =∞#
„Ѩܫ∂ã¨Ö’ `«Ñ≤ÊáÈ~Ú#"å~°=∞ø`åO.
q#QÀiÜ«Ú q#ÖËHõáÈ~Ú#"å~°∞ |Ǩï ^≥·#º"≥∞ÿ# ã≤÷uÖ’ =ÙO_»=K«∞Û. "åi
K≥=ÙÅ∞ `«Ñ¨C ã≤^•úO`«=∞<Õ QÆ∞ae`À xOѨ|_®¤~Ú. "åi `«Ñ¨C ÉèÏ"åÅ#∞ „ѨHõ¯#
ÃÑ>ËOì `«=~°‰Ωõ ^Õ=Ùx "åHͺxfl "å~°∞ q#ÖË~∞° . D „â’`«ÅÖ’ Z=i=Öˇ<#·≥ #∞ =∞#=ÚO_»
‰õÄ_»^Œx =∞#óѨÓ~°fiHõ"≥∞ÿ# <å „áê~°÷#Ü≥ÿ∞ LOk. ''<Õ#∞ ã¨`åºxfl Z~°∞QÆ QÀ~°`å#∞,
<Õ#∞ `«Ñ¨Ê~Ú#@¡~Ú`Õ Uk Ô~·\’ `≥eã≤H˘#QÀ~°`å#∞. Wk <Õ<≥iy#ѨC_»∞ ^•xH˜
Ö’|_Õ ^è≥·~°º=Ú, J}‰õΩ= <å‰õΩO_®Åx „áêi÷™êÎ#∞—— J<Õk ^Õ=Ùx "åHõº=Ú Ñ¨@¡ =∞#
ã¨fiÉèÏ="≥∞ÿÜ«ÚO_®e.
^Õ=Ùx "åHͺxfl Ü«∞^ä•~°÷OQÍ q#∞@#∞O_ç =∂„`«"Õ∞ ~°H˜∆OK«|_»∞ qâßfi™êxfl
ÃÑOK«∞HÀQÆÅO. ''~°H˜∆OѨ|_»∞@‰õΩ <Õ<Õq∞ KÕÜ«∂e?—— J<Õ „Ѩâ◊fl‰õΩ ["å|∞QÍ ^Õ=Ù_»∞
~ÚÖÏ\˜ qâßfi™êxfl P*Ï˝Ñ≤OKå_»∞. qâßfi㨠q+¨Ü«∞OÖ’ `«aƒ|∞ƒ KÕÜ«∞|_ç „Ñ¨[Å∞
`«Ñ¨CQÍ #_çÑ≤OѨÉ_®¤~°∞. qâßfiã¨O`À =∂„`«"Õ∞ =∞#=Ú ~°H˜∆OѨ|_»`å=∞x XHõ =ºH˜Î
LѨ^tÕ OKå_»∞. „H˜Ü∞« Å=Å# =∂„`«"∞Õ ~°HO∆˜ K«|_»`å=∞x =∞iÜ≥ÚHõ_∞» LѨ^tÕ OKå_»∞.
^Õ=Ùx U~åÊ@∞Ö’ g\˜Ö’ UkÜ«Ú ÉèÏQÆ=Ú HÍ^Œx, XHõx [#‡‰õΩ =ÚO^Œ∞QÍ<Õ ~°H}∆õ HÀ,
tHõ∆HÀ =∞#∞+¨µº_»∞ x~°‚~ÚOK«|_®¤_»x "Õ~˘Hõ_»<åfl_»∞. D `«`«fiâß„™êÎÅ∞ =∂#=
ã≤^•úO`åÅ∞ U xsHõ∆}#∞ ~Ú=fiÖË=Ù. "≥∂¿+‰õΩ, UbÜ«∂‰õΩ „H©ã¨∞Î ™ê÷~ÚÖ’ ã¨=∂#"≥∞ÿ#
JkèHÍ~åxfl Hõ@ìɡ@ì K«∂z#O^Œ∞‰õΩ ~°∂áêO`«~°Ñ¨Ù H˘O_»g∞^Œ ^Õ=Ù_»∞ ¿Ñ`«∞~°∞#∞
QÆkÌOKå_»∞. ''DÜ«∞# <å „Ñ≤Ü«∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ DÜ«∞#Ü«∞O^Œ∞ <Õ<å#OkOK«∞K«∞<åfl#∞.
182
DÜ«∞# =∂@ q#∞_ç—— Jx PÜ«∞# P*Ï˝Ñ≤OKå_»∞ (=∞`«Î~Ú 17:5). P =∂@Å#∞
=∞#O ÅHõ∆ ºÃÑ\Ïìe. "≥∂¿+, UbÜ«∂Å∞ „H©ã¨∞Î ™ê÷~ÚH˜ ÖË=‰õΩO_ç#@¡~Ú`Õ `«Ñ¨ÊHõ ^≥·=
„¿Ñˆ~Ñ≤`«∞Å∞ HÍx =∞`« ™ê÷Ѩ‰õΩÅ∞ P ™ê÷~ÚH˜ ~å<Õ~°~°∞. =∞# „ѨÉèí∞=Ù#∞ ~°Hõ∆‰õΩ_»∞<≥·#
„H©ã¨∞Î"åi =∂@Å<Õ PÅH˜OK«=Åã≤Ü«ÚOk.
q#∞@=Å# PÜ«∞# P[˝Å‰õΩ Ö’|_»∞#@∞¡ =∞# qâßfiã¨=Ú |Å"≥∞#ÿ ^≥Ü · Ú« O_®e.
JÖÏ\˜ qâßfiã¨=Ú ÖˉõΩO_» =∞#=Ú ~°H˜∆OѨ|_»=Ú. ''<Õ#∞ „H©ã¨∞Î#O^Œ∞ #q∞‡Hõ
Ü«ÚOKå#∞, J~Ú`Õ PÜ«∞# P*Ï˝Ñ≤Oz#=xflÜ«Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ PÜ«∞# x[OQÍ Z^Œ∞~°∞
K«∂™êÎ_»x <Õ#∞ #=∞‡#∞—— Jx H˘O^Œ~°O\Ï~°∞. Jk ɡ·aÅ∞ Ü≥ÚHõ¯ ~°H˜∆OK«∞ qâßfiã¨=Ú
HÍ^Œ∞. h=Ù XHõ Ö’`≥·# ÉÏqÖ’ L<åfl=x `«Ñ≤ÊOK«∞H˘<Õ =∂~°æO ÖË^Œx TÇ≤ÏOK«∞.
^•x QÀ_»Å∞ ÃÑ·ÔHHõ¯ *ÏÅ#O`« xÅ∞=QÍ L<åfl~Ú. JO^èŒHÍ~°Ñ¨Ù Ö’Ü«∞Ö’ |∞~°^ŒÖ’
Kå=\ÏxH˜ *’QÆ∞`«∞<åfl"£. JѨC_»∞ XHõ_»∞ P „ѨHõ¯‰õΩ =zÛ h g∞^Œ ^ŒÜ«∞ K«∂áê_»∞.
J`«_»∞ ÉÏqÖ’xH˜ `˘Oy K«∂z J`«xfl ~°H˜∆™êÎ#x ˆHHõ"Õ™ê_»∞. J`«_Õq∞ K≥Ñ≤Ê# h=Ù
KÕ™êÎ#<åfl"£. ~°Hõ∆} H˘~°ÔH·# =∞# J<Õfi+¨}Ü«Ú J\˜ì^Õ. „H©ã¨∞Î ZO^Œ∞‰õΩ P*Ï˝Ñ≤OKå~À
J<Õk #tOz#"åx „Ѩâ◊fl HÍ^Œ∞. ^•xfl JOwHõiOz Ö’|_»@"Õ∞. =∞# P`«‡ ~°Hõ∆}
H˘~°‰õΩ ^Õ=Ùx z`«Î=Ú#∞ Z~°QÆ\ÏxH˜, ^•xH˜ Ö’|_»\ÏxH˜ =∞# qâßfiã¨=Ú =∞#Å#∞
HõkeOKåe. ÃÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ 11:6 ~ÚÖÏ JO@∞Ok, ''qâßfiã¨=ÚÖˉõΩO_» ^Õ=ÙxH˜
W+¨µì_≥·Ü«ÚO_»∞@ J™ê^茺=Ú† ^Õ=ÙxÜ≥Ú^ŒÌ‰õΩ =K«∞Û"å_»∞ PÜ«∞# Ü«Ú<åfl_»xÜ«Ú,
`«#∞fl "≥^Œ‰õΩ"åiH˜ Ѷ¨Å=Ú ^ŒÜ«∞KÕÜ«Ú"å_»xÜ«Ú #=∞‡=Öˇ#∞ QÆ^•.——
„H˘`«Î x|O^èŒ# Ü≥ÚHõ¯ ~°H˜∆OK«∞ qâßfiã¨=ÚÖ’ q^èÕÜ«∞`« KÕ~°Û|_çOk. Ü≥∂Ǩ#∞
3:36Ö’ „H©ã¨∞Î ~ÚÖÏ J<åfl~°∞, ''‰õΩ=∂~°∞xÜ«∞O^Œ∞ qâßfiã¨=ÚOK«∞"å_Õ x`«º r==Ú
QÆÅ"å_»∞, ‰õΩ=∂~°∞xH˜ q^èÕÜ«Ú_»∞ HÍx"å_»∞ r==Ú K«∂_»_»∞ QÍx ^Õ=Ùx L„QÆ`«
"åxg∞^Œ xezÜ«ÚO_»∞#∞.—— WHõ¯_» ''qâßfiã¨=Ú,—— ''q^èÕÜ«∞`«—— J<Õ Ñ¨^•Å#∞ „ѨÉèí∞=Ù
Ѩ~åºÜ«∞ Ѩ^•Å∞QÍ LѨÜ∂≥ yOKå_»∞. XHõx P`«‡#∞ ¿ãqOK«∞ qâßfiã¨=Ú HÍ~°º=Ú#‰õΩ
L^ÕÌâ◊=Ú#∞ HõeyOK«∞#^≥·Ü«ÚO@∞Ok.
H˘iO^ä∞Œ Ö’x ã¨=∂[ =∞Ok~°=ÚÖ’ áœÅ∞ ã¨∞"å~°#Î ∞ „ѨãO¨ yOK«∞#ѨC_»∞ ã¨=∂[
=∞Ok~°ÑÙ¨ JkèHÍiÜ≥∞ÿ # „H˜ã∞¨ Ê =∂~°Û|_®¤_∞» . D =∂~°∞Ê#∞ Å∂HÍ iáÈ~°∞ì KÕã#≤ ѨC_»∞
ˆH=Å=Ú qâ◊fiã≤Oz#@∞¡ =∂„`«"Õ∞ `≥eáê_»∞: ''P ã¨=∂[=∞Ok~°Ñ¨Ù JkèHÍiÜ≥ÿ∞#
„H˜ã∞¨ Ê `«# ~ÚO\˜"å~°O^Œi`À ‰õÄ_» „ѨÉ∞íè =Ù#O^Œ∞ qâßfiã¨=ÚOK≥#∞ ...—— (Já⁄ãÎ̈Å∞Å
HÍ~°º=ÚÅ∞ 18:8). „H˜ã¨∞Ê „ÔH·ã¨Î=Ù_»=fi@OÖ’ Uq∞ KÕ™ê_»∞. J`«_»∞ `«# áêѨ=ÚÅ
q+¨Ü«∞"≥∞ÿ =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄O^•_®? =∂~°∞=∞#ã¨∞û#∞ QÆ∂iÛ Uq∞ K≥ѨÊ|_»ÖË^Œ∞.
J`«_∞» qâ◊fiã≤OKå_»∞† „H˜ã∞¨ Ê Ü≥ÚHõ¯ =∂~°∞Ê#∞ QÆ∂iÛ Já⁄ã¨ÅÎ ∞Å HÍ~°º „QÆO^ä=Œ ∞O`«\Ö˜ ’
K≥ѨÊ|_çOk J^Õ. P =∂~°∞ÊÖ’ „H˜ã¨∞Ê U^≥·# KÕã≤Ü«Ú#fl@¡~Ú`Õ, J`«x qâßfiã¨=∞O^Œ∞
~Ú`«~° K«~°ºÅxflÜ«Ú KÕ~°Û|_®¤Ü«∞#fl "åã¨Î"åxfl =∞#=Ú JOwHõiOKåe. `«~°∞"å`«,
H˘iOnä „ÔH·ã¨Î=ÙʼnõΩ áœÅ∞ L`«Î~°O „"åã¨∂Î =∞#∞+¨µÅ ¿Ñ~°∞¡ ^èŒiOz#O^Œ∞‰õΩ "åix
QÆkÌOKå_»∞. <Õ_»∞ JÖÏ\˜ QÆkÌOѨ٠=∞#‰õΩ ZO`«QÍ J=ã¨~°"≥∞ÿÜ«ÚOk! `«=∞ ¿Ñ~°∞#

183
"å~°∞ Ñ≤Å∞=|_»‰õΩO_»∞#@∞¡ `å#∞ Z‰õΩ¯= =∞OkH˜ ÉÏÑ≤Î㨇q∞Ü«∞º#O^Œ∞‰õΩ
ã¨O`À+≤OKå_»∞:
„H©ã∞¨ Î qÉèlí OѨ|_çÜÚ« <åfl_®? áœÅ∞ g∞H˘~°‰Ωõ ã≤Å∞= "ÕÜ∞« |_≥<å? áœÅ∞ <å=∞=Ú#
g∞~°∞ ÉÏÑ≤Î㨇=Ú á⁄Oku~å? <å <å=∞=Ú# g∞~°∞ ÉÏÑ≤Î㨇=Ú á⁄Oku~°x
Ü≥∞=Ô~·##∞ K≥ѨʉõΩO_»∞#@∞¡ „H˜ã¨∞Ê#‰õΩ#∞ QÍ~ÚÜ«Ú‰õΩ#∞ `«Ñ¨Ê =∞i Ü≥∞=iH˜x
<Õ#∞ ÉÏÑ≤Î㨇q∞Ü«∞ºÖË^Œ∞. ... (1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 1:13–16).

áœÅ∞ „H˜ã¨∞ʉõΩ ÉÏÑ≤Î㨇q∞KåÛ_»∞, J~Ú`Õ J`«_»∞ ˆH=Å=Ú qâ◊fiã≤Oz#@∞¡ =∂„`«"Õ∞


Já⁄ã¨ÅÎ ∞Å HÍ~°º=Ú K≥ÑC¨ `«∞Ok. ''qâßfiã¨=∞<Õk—— ÉÏÑ≤ãÎ ‡¨ =Ú`Àáê@∞ ѨÓ~°"‚ ∞≥ #ÿ =∂~°∞Ê
JO`«\ ˜x JO^Œ∞Ö’ KÕ~°Û|_çÜ«Ú#fl@∞ì Wk `«Ñ¨ÊHõ ã¨∂zã¨∞ÎOk.
''JÜ«∞ºÖÏ~å, ~°HO∆˜ K«|_»∞@‰õΩ <Õ<qÕ ∞ KÕÜ∞« =Öˇ#∞—— Jx Ѷe≤ Ñ‘Ê K≥~™° êÅ <åÜ«∞‰õΩ_»∞
áœÅ∞ ã‘ÅÅ Ü≥∞^Œ∞@ ™êyÅѨ_ç J_çy#ѨC_»∞ "åiÖÏ ã¨=∂^è•#O K≥áêÊ~°∞, ''„ѨÉ∞íè "≥#·
ÜÕ∞ã¨∞#O^Œ∞ qâßfiã¨=ÚOK«∞=Ú, JѨC_»∞ h=Ù#∞ h ~ÚO\˜"å~°∞#∞ ~°Hõ∆} á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞——
(Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 16:31). ~°H˜∆OѨ|_»∞@‰õΩ Uq∞ KÕÜ«∂Ö’ XHõ =∞#∞+¨µº_»∞
WHõ¯_» J_»∞QÆ∞`«∞<åfl_»∞. qâ◊fiã≤OK«=∞x K≥ѨÊ|_®¤_»∞ 34= =K«#OÖ’ =∞#=Ú K«∂KÕ
=∞#∞+¨µº_»∞ U =∂„`«=Ú =}‰õΩ`«∞#fl"å_»∞ HÍ_»∞. J`«_»∞ ~°H˜∆OѨ|_®¤_»∞ QÆ#∞Hõ
P#Okã¨∞Î<åfl_»∞ 31, 34 =K«<åÅ =∞^茺 qâ◊fiã≤OK«∞=∞<Õ P[˝‰õΩ *ˇ·Å∞ JkèHÍi
Ö’|_®¤_»∞. qâ◊fiã≤OK«∞@ J<Õ q^è•#OÖ’ J`«_Õq∞ KÕ™ê_À 32, 33 =K«<åÅÖ’
=∞#=Ú K«∂_»QÆÅ=Ú:
J`«xH˜x J`«x WO@#∞#fl "åiHõO^ŒiH˜x ^Õ=Ùx "åHõº=Ú É’kèOzi. ~å„u P
QÆ_Ü
ç ∞« Ö’<Õ J`«_∞» "åix fã≤H˘x=zÛ, "åi QÍÜ«∞=ÚÅ∞ Hõ_QÔç #∞† "≥O@<Õ J`«_∞» #∞
J`«x WO\˜"å~°O^Œ~°∞#∞ ÉÏÑ≤Î㨇=Ú á⁄Oki.

WѨC_»∞ Hõ^äŒ Ü«∂=`«∞Î#∞ K«∂^•ÌO. J`«_»∞ "åHõºO q<åfl_»∞ ^Õ=ÙxÜ«∞O^Œ∞ #q∞‡Hõ


Ü«ÚOKÕÖÏ P "åHõº=∞`«xx #_çÑ≤OzOk. qâ◊fiã≤OK«_»OÖ’ J`«_»∞ =∂~°∞=∞#ã¨∞û
á⁄O^•_»∞. "åi QÍÜ«∞=ÚÅ#∞ Hõ_»∞QÆ∞@Ö’ Wk ~°∞A=ÙѨ~°Û|_çOk. J`«_»∞ "≥O@<Õ
ÉÏÑ≤Î㨇=Ú á⁄Ok#@∞¡ =∞#O K«^Œ∞=Ù`åO. ZO`À `«~°K«∞QÍ Jáê~°÷O KÕÜ«∞|_Õ D
ÖËY# ÉèÏQÆOÖ’ Ãã·`«O qâ◊fiã≤OK«@OÖ’ =∂~°∞Ê K≥O^Õ q^è•#=∞O`å KÕ~°Û|_çOk.
JÖÏ\˜ HÍ~°ºO HõeyOKÕ qâßfi™êxfl =∞#O ZÖÏ á⁄O^Œ∞`åO ^•xH˘~°‰õΩ
„áêi÷OK«∞@=Å# HÍ^Œ∞, U^À XHõ J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# q^è•#OÖ’ HÍ^Œ∞ HÍx ^Õ=Ùx "åHõºO
q#∞@=Å#<Õ *Ï˝Ñ¨Hõ=ÚOK«∞HÀ. ɡ·aÅ∞ Ü≥ÚHõ¯ ~°H˜∆OKÕ qâßfiã¨=Ú q^èÕÜ«∞`«‰õΩ
=∞#∞+¨µºÅ#∞ #_çÑ≤OKÕ qâßfiã¨"≥∞ÿÜ«ÚOk. ÃÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ 5:9 ~ÚÖÏ JO@∞Ok,
''`«#‰õΩ [„H©ã¨∞ΉõΩ] q^èÕÜ«ÚÖˇ·#"åiHõO^ŒixH˜x x`«º ~°Hõ∆}‰õΩ HÍ~°‰õΩ_®Ü≥∞#∞.——
h=Ù ^Õ=ÙxÜ«∞O^Œ∞ qâßfiã¨=Ú LOz PÜ«∞# z`åÎxH˜ ã¨OѨÓ~°‚"≥∞ÿ# q^èÕÜ«∞`«#∞
Hõ#∞Ѩ~°KÕ"å? ^Õ=Ùx Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ =zÛ PÜ«∞# Ѩiâ◊√^Œú "åHͺxfl qâ◊fiã≤Oz h
Ju„Hõ=∞=ÚÅ q+¨Ü«∞"≥∞ÿ =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄Ok PÜ«∞# ‰õΩ=∂~°∞x k=º"≥∞ÿ# <å=∂xfl
184
XѨCH˘<åfl"å? ÉÏÑ≤Î㨇=∞<Õ h\˜ ã¨=∂kèÜ«∞O^Œ∞ áêuÃÑ@ì|_»_»O=Å¡ Q˘éˇ]Ñ≤Å¡ Ü≥ÚHõ¯
~°H=Îõ ∞O^Œ∞ h áêѨ=ÚÅ#∞ ZO^Œ∞‰õΩ Hõ_yç "ÕãH≤ À‰õÄ_»^∞Œ . JѨC_»∞ „H©¿ããÎ ∞¨ #O^Œ∞ #∂`«#
r"åxH˜ ÖËѨ|_»`å"£. Jk h=Ù D k<å# KÕÜ«∞"å? =∂ „áê~°÷# h H˘~°‰õΩ#∞, h
x`«º QÆ=∞ºOH˘~°‰õΩ#∞ =ÙO^Œx *Ï˝Ñ¨Hõ=ÚOK«∞HÀ.

This lesson was adapted from “What Must I Do To Be Saved?” and “Saving Faith,”
two lessons in a printed series of Herald of Truth radio broadcasts. Reprinted by permission.
James W. Nichols, G. K. Wallace, and C. E. McGaughey, The Churches of Christ Salute You
(Abilene, Tex: Beacon Publications, 1953), 91-98.

185
''~°H˜∆OѨ|_»∞@‰õΩ <Õ<Õq∞
KÕÜ«∞=Öˇ#∞?——
(ÉèÏQÆ=Ú 2)
*Ë"£∞û _»|∞¡º. xHÀÖòû

Z=x rq`«=ÚÖ’<≥#· ^Œ∞óY=Ú, XHõ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ qѨ`∞« QÎ Í HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k, J~Ú`Õ


^Œ∞óY=Ú Ü≥ÚHõ¯ Ö’`«∞Ö’#∞, x~åâ◊Ö’#∞ J<ÕHõ"≥∞ÿ# „âı+¨ª"≥∞ÿ#q HõeÊOK«|_®¤~Ú.
^≥=· z`åÎ#∞™ê~°"∞≥ #ÿ ^Œ∞óY=ÚÖ’ ‰õÄ_» J^Õ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. rq`åÅ#∞ =∂ˆ~Û ^Œ∞óY=Ú
H˘~°‰õΩ áœÅ∞ ^Õ=ÙxH˜ Hõ$`«[˝`åã¨∞Î`«∞Å∞ K≥e¡OKå_»∞. H˘iO^äŒ∞Ö’#∞#fl „ÔH·ã¨Î=ÙʼnõΩ
J`«_ôÖÏQÆ∞ `≥eÜ«∞*Ë™ê_»∞,
g∞~°∞ ^Œ∞óYѨ_çu~°x ã¨O`À+≤OK«∞@ ÖË^Œ∞QÍx g∞~°∞ ^Œ∞óYѨ_ç =∂~°∞=∞#ã¨∞û
á⁄Oku~°x ~ÚѨC_»∞ ã¨O`À+≤OK«∞K«∞<åfl#∞. UÅÜ«∞#QÍ U q+¨Ü«∞=ÚÖ’<≥·##∞
=∂=Å# g∞~°∞ #+¨ì=Ú á⁄O^Œ‰õΩO_»∞@ÔH·, ^≥·=z`åÎ#∞™ê~°=ÚQÍ ^Œ∞óYѨ_çui. ^≥·=
z`åÎ#∞™ê~°"≥∞ÿ# ^Œ∞óY=Ú ~°Hõ∆}Ï~°÷"≥∞ÿ# =∂~°∞=∞#ã¨∞û#∞ HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú#∞† D
=∂~°∞=∞#ã¨∞û ^Œ∞óY=Ú#∞ ѨÙ\˜ìOK«^Œ∞. J~Ú`Õ Ö’Hõã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# ^Œ∞óY=Ú
=∞~°}=Ú#∞ HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú#∞ (2 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 7:9, 10).

^Õ=Ùx q"≥∂K«<å ã¨OHõÅÊ=ÚÖ’ ^Œ∞óY=Ú Ü≥ÚHõ¯ ™ê÷<åxfl ѨsH˜∆OK«∞^•O. QÆ`«


áê~î°OÖ’ „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’x ~°H˜∆OK«∞ qâßfiã¨=Ú Ü≥ÚHõ¯ „áê^è•#º`«#∞ PÖ’zOKåO.
~°H˜∆OK«∞ qâßfiã¨=Ú „H˜Ü«∞Å∞ KÕÜ«Ú qâßfiã¨"≥∞ÿÜ«Ú#flk. =∂~°∞Ê K≥O^Œ∞@Ö’ QÆÅ
Ѩ#∞ʼnõΩ "Õ~°∞QÍ Jk =∞$`« qâßfiã¨=∞ø`«∞Ok. ''„H˜Ü«∞Å∞ ÖËx qâßfiã¨=Ú =∞$`«=Ú——
Jx Ü«∂HÀ|∞ J<åfl_»∞ (Ü«∂HÀ|∞ 2:26). "åã¨Î==Ú Ü≥ÚHõ¯ K≥Å∞¡|_çH˜ ˆH=Å=Ú
=∂#ã≤Hõ JOwHÍ~°=Ú ~°H˜∆OK«∞ qâßfiã¨"≥∞ÿÜ«ÚOk. ''^ŒÜ«∞º=ÚÅ∞#∞ #q∞‡ =}‰õΩK«∞#flq—— Jx
Ü«∂HÀ|∞ =∞#‰õΩ QÆ∞~°∞ÎKÕ™ê_»∞ (Ü«∂HÀ|∞ 2:19). Dq^èŒOQÍ ~°H˜∆OK«∞ qâßfiã¨=Ú
QÆ_çÜ«∂~°=Ú#∞ áÈeÜ«ÚOk. <å QÆ_çÜ«∂~°=Ú#‰õΩ "≥#∞Hõ ÉèÏQÍxfl T_»nã≤ ֒ѨÅ
Ѩ # ∞Å#∞ QÆ ∞ iÎ O K« Q Æ Å =Ú. J<Õ H õ Éè Ï QÍÅ∞<åflÜü ∞ . J~Ú`Õ J=xflÜ« Ú XHõ
QÆ_Ü ç ∂« ~°=∞ø`«∞Ok. QÆ_Ü ç ∂« ~°ÑÙ¨ Ѩ#∞ÅÖ’ Jxfl\˜x – ÖËHõ ÉèÏQÍxfl <Õ#∞ fã≤#@¡~Ú`Õ
P QÆ_çÜ«∂~°=Ú Ñ¨xH˜~åx^Ò`«∞Ok. JÖψQ qâßfiã¨=Ú Ü≥ÚHõ¯ „H˜Ü«∞Å#∞ <Õ#∞
`˘ÅyOz#@¡~Ú`Õ Jk =∞$`« qâßfiã¨=∞ø`«∞Ok: Jk =\˜ìk MÏm QÆ_çÜ«∂~°=Ú ZO`«

186
x+π„ѨÜ≥∂[#"≥∞ÿ~ÚO^À, =∂#ã≤Hõ JOwHÍ~åxfl ''qâßfiã¨=∞x—— H˘O^Œ~°∞ Ñ≤Å∞™êÎ~°∞,
HÍx PÖÏ\˜ qâßfiã¨=Ú MÏm QÆ_çÜ«∂~°=Ú=Öˇ ѨxH˜~åx^≥· LO@∞Ok.
PÜ«∞# Hõ$Ѩ HõxHõ~°=ÚʼnõΩ `À_»∞QÍ ~°Hõ∆}#∞ á⁄O^Œ\ÏxH˜ ã¨r="≥∞ÿ# ѨxKÕ¿ã
qâßfi™êxfl ^Õ=Ù_»∞ JkèHÍ~°Ñ¨Ó~°fiHõOQÍ HÀ~°∞`«∞#fl@∞ì =∞#O Hõ#∞Q˘O\ÏO. QÆ#∞Hõ,
#tOz# =∂#=ÙxH˜ ~Ú=fi|_ç# P[˝Å#∞ Hõ#∞Q˘O\ÏxH˜ ^Õ=Ùx "åHͺxfl
Ѩiâ’kèOKåe. ^Õ=Ùx U~åÊ@∞ Pk#∞O_ç ZÖÏ LO^ŒO>Ë, =∞#Å#∞ ~°H˜∆OK«_®xH˜
PÜ«∞# ã¨QÆ=ÚHõO>ˇ Z‰õΩ¯= ^Œ∂~°=Ú =zÛ# – PÜ«∞# P[˝Å‰õΩ Ö’|_»∞@ ^•fi~å –
PÜ«∞# Hõ$Ѩ#∞ JOwHõiOK«\ÏxH˜ =∞#O PÜ«∞##∞ KÕ~°∞HÀ"åe. "åHͺxH˜ =∞#
ǨÏ$^ŒÜ«∂Å∞ `≥iz ^Õ=Ùx P[˝Å#∞ qx Ö’|_»_®xH˜ `«fi~°Ñ¨_®Åx <å „áê~°÷#Ü≥ÿ∞
LOk.
=∞#q∞OHõ#∞ áêѨÙÅ"≥∞ÿÜ«ÚO_»QÍ „H©ã¨∞Î =∞#H˘~°‰õΩ K«xáÈ~Ú#O^Œ∞# (~À=∂
5:8), =∞# XѨC^ŒÅ#∞ x["≥∞#ÿ =∂~°∞=∞#ã¨∞û "≥O@<Õ "≥O\Ï_®e. ''PÜ«∞# L<åfl_»x
`«#∞fl "≥^‰Œ Ωõ "åiH˜ PÜ«∞# ѶŨ q∞K«∞Û"å_»x—— (ÃÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ 11:6) =∞#O QÆ∞iÎOKåe,
J~Ú#ѨÊ\˜H˜ `«#Hõq^èÜ Õ Ú« Öˇ#· "åiH˜x x~åHõiOz"åiH˜x ѨQfÆ ~°∞ÛH˘#∞"å_»x ‰õÄ_»
QÆ∞iÎOKåe (2 ^ä≥ã¨ûÖÁhHõÜ«ÚʼnõΩ 1:7, 8). D qâßfi™êxH˜ =K«∞Û@Ö’ =∞#‰õΩ
ǨÏ$^ŒÜ«∞ =∂~°∞Ê HõÅQÍe. =∞# áêѨ=ÚÅ#∞O_ç =∞~°e "å\˜Ü«∞O^Œ∞ ~ÚHõ Z#fl_»∞#∞
#_»∞= ‰õÄ_»^Œ<Õ f~å‡<åxH˜ ~å"åe. =∂~°∞=∞#ã¨∞û‰õΩ áêѨHõ∆=∂Ѩ}#∞ H˘O^Œ~°∞
`«aƒ|∞ƒ KÕ™êÎ~°∞. =∂~°∞=∞#ã¨∞û =∞# ÉèÏQÆ=Ú#∞, ~°Hõ∆}Ö’ áêѨHõ∆=∂Ѩ} ^Õ=Ùx
ÉèÏQÆ"∞≥ ÿ Ü«Ú#fl@∞ì =∞#O *Ï˝ÑH¨ Oõ KÕãH≤ À"åe. =∞# ǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’ áêѨ=Ú xezÜ«ÚO_ç
^•x q+¨Ü«∞=ÚÖ’ Juâ◊~ÚOK«∞#ѨC_»∞ „ÔH·ã¨Î"åºxH˜ =∞#O =∂~°Û|_»ÖËO. =∂~°∞Ê
á⁄O^•~°∞ J<Õ q^è•#OQÆ∞O_® áÈ~Ú# J<Õ‰õΩÅ∞ Z#fl_»∂ =∂~°∞Ê K≥O^ŒÖË^Œx <Õ#∞
K≥ѨÊ_®xH˜ qKåiã¨∞Î<åfl#∞. ZO^Œ∞HõO>ˇ "å~°∞ Z#fl_»∂ ǨÏ$^ŒÜ«∞ѨÓ~°fiHõOQÍ
=∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄O^ŒÖË^Œ∞. ''g∞~°∞ =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄O^ŒxÜ≥∞_»Å g∞~°O^Œ~°∞#∞ PÖψQ
#tO`«∞~°x—— „H©ã¨∞Î [#ã¨=¸Ç¨Å`À K≥áêÊ~°∞ (Å∂HÍ 13:3).
=∂~°∞=∞#ã¨∞û Ü≥ÚHõ¯ „áê=ÚYº`«#∞ Jxfl `«~°=ÚÅÖ’x „Ѩ[Å∞ K«∂z#@∞ì
QÀK«iã¨∞ÎOk. Ü≥∂|∞ HÍÅOÖ’ ã¨Ç≤Ï`«O =∂~°∞=∞#ã¨∞û Ü≥ÚHõ¯ J=ã¨~°`«#∞ [#∞Å∞
„QÆÇ≤ÏOKå~°∞. Ü≥∂|∞ áêѨ=Ú#∞|\˜ì „â◊=∞ J#∞Éèíqã¨∞Î#fl@∞ì J`«x ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞
ÉèÏqOKå~°∞. "åiÖ’ XHõ_»∞ *’Ѷ¨~ü, J`«x =∂~°∞=∞#ã¨∞û‰õΩ Ñ≤Å∞K«∞@=Å# Ü≥∂|∞
„â◊=∞Å#∞ áÈQ˘>ËÖì Ï ã¨Ç¨ Ü«∞Ѩ_» „ѨÜ∞« uflOKå_»∞: ''h=Ù h =∞#ã¨∞û#∞ u#flQÍ xeÑ≤#
Ü≥∞_»Å h KÕ`«∞Å∞ PÜ«∞#"≥·Ñ¨Ù KåÑ≤#Ü≥∞_»Å áêѨ=Ú h KÕuÖ’#∞O_»∞@ K«∂z h=Ù
^•x q_çz#Ü≥∞_»Å h QÆ∞_®~°=ÚÅÖ’#∞O_ç ^Œ∞~å‡~°æ`«#∞ h=Ù H˘\˜ì"Õã≤#Ü≥∞_»Å——
(Ü≥∂|∞ 11:13, 14) ɡ·aÅ∞Ö’x Ju „áêp#"≥∞ÿ# ~°K«#Ö’#∞O_ç =∂~°∞=∞#ã¨∞û‰õΩ
~ÚO`«HõO>ˇ „âı+¨ª"≥∞ÿ#^•xfl =∞#O Hõ#∞Q˘#ÖËO.
áê`« x|O^è#Œ Ö’ =∂~°∞=∞#ã¨∞û Ü≥ÚHõ¯ J<ÕHõ ã¨OѶ∞¨ @#Å#∞ =∞#O Hõ#∞Q˘#QÆÅO†
HÍx „H˘`«Î x|O^èŒ#‰õΩ uiy#ѨC_»∞ #∂`«# k#O =ã¨∞ÎO^Œx =ÚO^Œ∞QÍ K≥ѨÊ\ÏxH˜
kV‡O_»Å=ÚÃÑ· "≥Ú^Œ\ ˜ HÍOu H˜~°}=Ú „Ѩ`«ºHõ∆"≥∞ÿ#@∞¡ =∂~°∞=∞#ã¨∞û#∞ QÆ∂iÛ#

187
„ѨH@õ ##∞ =∞#O K«∂™êÎO. „ѨÉ∞íè =Ù#‰õΩ =ÚO^Œ∞QÍ =zÛ#"å_≥#· Ü≥∂Ǩ#∞ Ü«¸^ŒÜ∞«
J~°}ºOÖ’ [#ã¨=¸Ç¨Ï=ÚʼnõΩ „ѨãO¨ yOK«∞K«∞, ''Ѩ~Ö° ’Hõ~å[º=Ú ã¨g∞Ñ≤OzÜ«Ú#flk,
=∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄O^Œ∞_ç—— Jx K≥áêÊ_»∞ (=∞`«Î~Ú 3:2). ''=∂~°∞=∞#ã¨∞û#‰õΩ `«y#
Ѷ¨Å=ÚÅ∞ Ѷ¨eOK«∞_ç—— JO@∂ ~ÚzÛ# J`«x ÃÇÏK«ÛiHõ ˆHHõ#∞ =∞#O q#QÆÅO
(Å∂HÍ 3:8). ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»∞ [#∞Å =∞^茺 ã¨OK«iOK«∞K«∂ J^Õ ÃÇÏK«ÛiHõ#∞
fã≤H˘x, ''Ѩ~°Ö’Hõ~å[º=Ú ã¨g∞Ñ≤OzÜ«Ú#flk QÆ#∞Hõ =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄O^Œ∞_ç—— J<Õ
=∂@Å#∞ =∞#O q#QÆÅO (=∞`«Î~Ú 4:17). q∞ye# PÜ«∞# Éèí∂x"å㨠HÍÅ=Ú#‰õΩ
31/2 ã¨O=`«û~åÅ∞ – „H©ã¨∞Î `«# t+¨µºÅ`À „Ѩ[Å∞ =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄O^Œ∞@‰õΩ
Ñ≤Å∞ѨÙxã¨∂Î "≥àÏ¡_»∞. PÜ«∞# Ѩx =ÚyOz# `«~°∞"å`« – HõÅfii ã≤Å∞=ÃÑ· =∞~°}=Ú
J#∞Éèqí Oz =¸_»= k#=Ú# =∞~°}=Ú#∞ [~ÚOz ã¨=∂kè#∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ =zÛ#
`«~°∞"å`« – `«O„_ç Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ PÜ«∞# P~ÀǨÏ}=Ú HÍHõ =ÚO^Œ∞, PÜ«∞# ~¸ÖÏQÆ∞
K≥ѨC@ qO\ÏO: ''„H©ã¨∞Î „â◊=∞Ѩ_ç =¸_»= k#=Ú# =∞$`«∞ÅÖ’#∞O_ç ÖËK«∞#xÜ«Ú
Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú "≥Ú^ŒÅ∞H˘x ã¨=∞ã¨Î [#=ÚÅÖ’ PÜ«∞#¿Ñ~°@ =∂~°∞=∞#ã¨∞û#∞
áêѨHõ∆=∂Ѩ}Ü«Ú „ѨHõ\ ˜OѨ|_»∞#xÜ«Ú „"åÜ«∞|_çÜ«Ú#flk—— (Å∂HÍ 24:46, 47).
U~°Ê~°K|« _ç# [#∞ʼnõΩ PÜ«∞# D =∂@Å∞ ѨeH˜# `«~∞° "å`«, PÜ«∞# "Õ∞Ѷ∞¨ =ÚÅ
g∞^Œ Ѩ~°Ö’Hõ=Ú#‰õΩ P~ÀǨÏ}=∞QÆ∞K«∞O_»QÍ "å~°∞ K«∂Kå~°∞. `«#HÍ*Ï˝Ñ≤OѨ|_ç#>Ëì
P [#=Ú Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú#‰õΩ "≥àÏ¡~∞° . ''ã¨~fi° ã¨`º« =ÚÖ’xH˜ "åix #_çÑO≤ KÕ—— (Ü≥∂Ǩ#∞
16:13) "åQÍÌ#=Ú KÕÜ«∞|_ç# â◊H˜ÎH˘~°‰õΩ "å~°∞ "ÕzÜ«Ú<åfl~°∞, "å~°∞ ^Õ=Ùx
„áêi÷OKå~°∞. ÃÑO`≥H˘ã¨∞Î k#=Ú# "å~°O^Œ~°∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å∞) ‰õÄ_çÜ«ÚO_»QÍ ^Õ=Ùx
P`«‡ "åig∞kH˜ ky =KåÛ_»∞. ÜÕ∞ã¨∞ "åiH˜ Uq∞ KÕÜ«∞ <å*Ï˝Ñ≤OKå_À ^•xfl
[iyOK«_®xH˜ ^≥·qHõ"≥∞ÿ# â◊H˜ÎKÕ "å~°∞ |ÅѨ~°K«|_®¤~°∞. ÜÕ∞ã¨∞ "åiˆHq∞ K≥áêÊ~°∞?
''... Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú "≥Ú^ŒÅ∞H˘x ã¨=∞ã¨Î [#=ÚÅÖ’ =∂~°∞=∞#ã¨∞û#∞ áêѨH=∆õ ∂Ѩ}Ü«Ú
„ѨHõ\ ˜OѨ|_®e Jx K≥áêÊ~°∞—— (Å∂HÍ 24:47). JѨC_»∞, P`«‡Ü≥ÚHõ¯ â◊H˜Î`À "å~°∞
„ѨãO¨ yOѨ<å~°OaèOKå~°∞. J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ „ѨãO¨ QÍxfl ¿Ñ`«∞~°∞ „ѨãO¨ yOѨQÍ ‰õÄ_ç =zÛ#
[#ã¨=¸Ç¨ÏO q<åfl~°∞. [#∞Å∞ J`«x =∂@Å∞ q#flѨC_»∞ ~°Hõ∆‰õΩx K«OÑ≤#@∞¡ "å~°∞
QÆ∞iÎOKå~°∞. =∞#O ~ÚÖÏ K«^Œ∞=Ù`åO,

"å~°∞ D =∂@ qx ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÖ’ <˘K«∞ÛH˘x – ''ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞ÖÏ~å, "Õ∞"Õ∞q∞


KÕ`∞« =∞x—— ¿Ñ`«∞~°∞#∞ Hõ_=» ∞ Já⁄ã¨ÅÎ ∞Å#∞ J_»∞QÆQÍ ¿Ñ`«∞~°∞ – ''g∞~°∞ =∂~°∞=∞#ã¨∞û
á⁄Ok, áêѨHõ∆=∂Ѩ} xq∞`«Î=Ú „Ѩu"å_»∞ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î <å=∞=Ú# ÉÏÑ≤Î㨇=Ú
á⁄O^Œ∞_ç† JѨC_»∞ g∞~°∞ Ѩiâ◊√^•ú`«‡ J#∞ =~°=Ú á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞—— (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å
HÍ~°º=ÚÅ∞ 2:37, 38).

„H©ã∞¨ Î Uq∞ KÕÜ∞« <å*Ï˝ÑO≤ Kå~À YzÛ`«OQÍ ^•x<Õ P~°OaèOKå~°∞: ''PÜ«∞# <å=∞=Ú#
=∂~°∞=∞#ã¨∞û áêѨHõ∆=∂Ѩ}Ü«Ú—— „Ѩã¨OyOKå~°∞. P`«‡KÕ #_çÑ≤OѨ|_ç# Já⁄ãÎ̈Å∞Å∞
ã¨iÜ≥∞ÿ # =∂@Å#∞ ã¨iÜ≥∞ÿ # q^è•#OÖ’ xâ◊ÛÜ«∞OQÍ K≥áêÊ~°∞. ''=∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄Ok
áêѨHõ∆=∂Ѩ} xq∞`«Î=Ú „Ѩu"å_»∞ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î <å=∞=Ú# ÉÏÑ≤Î㨇=Ú á⁄O^Œ∞_ç——
188
Jx ¿Ñ`«∞~°∞ K≥áêÊ_»∞. JO^Œ∞=Å# <å ¿ãflÇ≤Ï`«∞ÖÏ~å, P`«∞~°``« À Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞#Î fl"åiH˜
P<å_»∞ K≥ÑÊ≤ #@∞ì, ''=∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄Ok áêѨH=∆õ ∂Ѩ} xq∞`«=Î Ú „Ѩu"å_»∞ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î
<å=∞=Ú# ÉÏÑ≤ãÎ ‡¨ =Ú á⁄O^Œ∞_ç—— Jx <Õ_∞» XÑ≤ÊOѨ|_ç# P`«‡Å‰õΩ =∞#O K≥ÑÊ≤ #ѨC_»∞
xâ◊ÛÜ«∞OQÍ =∞#=Ú `«Ñ¨C KÕÜ«∞ÖË^Œ∞.
ÉÏÑ≤Î㨇=Ú=Öˇ áêѨHõ∆=∂Ѩ}‰õΩ ^Õ=Ùx ã¨OHõÅÊOÖ’ =∂~°∞=∞#ã¨∞û <å_»∞ <Õ_»∞
J=ã¨~"° ∞Õ . =∂~°∞=∞#ã¨∞û rq`åxfl „Hõ=∞Ѩ~∞° ã¨∞OÎ k. `«# =∞#ã¨∞ûÖ’ ã¨iÜ≥∞ÿ # =∂~åæxH˜
XHõ =ºH˜Îx Jk „uѨC`«∞Ok. „H©ã¨∞Î z`åÎxH˜ ÉÏÑ≤Î㨇=Ú q^èÕÜ«∞`å HÍ~°º"≥∞ÿÜ«ÚOk.
U áêѨ=ÚÅ#∞O_ç qâßfiã≤ Hõ∆=∂Ѩ} á⁄O^Œ∞`å_À Jk x["≥∞ÿ# =∂~°∞=∞#ã¨∞û`À
ã¨O|O^èŒO HõeyÜ«ÚO@∞Ok.
=∂~°∞=∞#ã¨∞û JO>Ë Uq∞\˜? ~À=∂ 2:4Ö’ ~ÚÖÏQÆO@∞Ok, ''^Õ=Ùx
J#∞„QÆÇϨ =Ú =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄O^Œ∞@‰õΩ x#∞fl „¿Ñ~ˆ Ñ≤OK«∞K«∞#fl^Œx Ü≥∞~°∞QÆH,õ PÜ«∞#
J#∞„QÆÃÇ·Ïâ◊fi~°º=Ú#∞ ã¨Ç¨Ï#=Ú#∞ n~°…âßO`«=Ú#∞ `«$}©HõiOK«∞^Œ∞"å?—— ^Õ=Ùx
^ŒÜ«∞=Å# =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄O^ÕÖÏ =∞#O #_çÑ≤OѨ|_»`åO Jx D =K«#O#∞O_ç
<Õ~°∞Û‰õΩO\ÏO. ^Õ=Ùx JkfifÜ«∞ ‰õΩ=∂~°∞_≥·# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î rq`«, =∞~°}=ÚÅÜ«∞O^Œ∞
^Õ=Ùx ^ŒÜ∞« Ü«Ú PÜ«∞# =∞Oz`«#=Ú#∞ |Ü«∞Å∞Ѩ~K° |« _»∞`«∞<åflÜü∞. ѨiѨÓ~°∞_‚ #·≥ "åx
rq`åxfl =∞#O Ѩiãî ∞¨ OÎ _»QÍ, PÜ«∞# Éè∂í ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ Ü«∂„`« ^•fi~å „Ñ¨`º« HõÑ∆ ~¨ K° |« _ç
Ѩiâ◊√^Œú`« Ü≥ÚHõ¯ ™œO^Œ~åºxfl =∞#O K«∂™êÎO. =∞#=Ú PÜ«∞##∞ HõÅfii=~°‰õΩ
"≥O|_çOz JHõ¯_» PÜ«∞# =∞# áêѨ=ÚÅ xq∞`«Î=Ú =∞~°}˜OK«_®xfl K«∂™êÎO.
^•xx|\˜ì ¿Ñ^Œ áêѨÙÅ∞ ~°H˜∆OѨ|_ç#"åÔ~· ^Õ=Ùx Ñ≤Å¡ÅÜÕ∞º J=HÍâ◊O U~°Ê_çOk.
WO`«\ ˜ „¿Ñ=∂ „ѨHÍâßxfl ZO^Œ∞‰õΩ HõeyÜ«Ú<åfl_»∞. J\˜ì =∞Oz`«<åxfl PÜ«∞#
ZO^Œ∞‰õΩ „Ѩ^iŒ ≈ã¨∞<Î åfl_»∞. =∞#=Ú K«kq# ÖËY# ÉèÏQÆ=Ú#∞O_ç ["å|∞ uiy =ã¨∞OÎ k:
''^Õ=Ùx J#∞„QÆǨÏ=Ú =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄O^Œ∞@‰õΩ x#∞fl „¿Ñˆ~Ñ≤OK«∞K«∞#flk.——
2 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 7:9, 10Ö’x áœÅ∞ =∂@Å#∞ *Ï˝Ñ¨HõO KÕã≤H˘O^•O:
''^Œ∞óYѨ_ç =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄Oku~°x ~ÚѨC_»∞ ã¨O`À+≤OK«∞K«∞<åfl#∞† ...—— q"≥∂zOK«∞
„¿Ñ=∞Ü≥ÚHõ¯ QÍ^èŒ „Ѩ[ŠǨÏ$^ŒÜ«∂Å#∞ ã¨Ç¨Ï[OQÍ<Õ `å‰õΩ`«∞Ok. ^Õ=Ùx "åHõº=Ú
„Ѩ[Å#∞ ^≥·=z`åÎ#∞™ê~°"≥∞ÿ# ^Œ∞óMÏxH˜ #_çÑ≤OѨ L^ÕÌtOѨ|_çOk, ^≥·=z`åÎ#∞
™ê~°"≥∞ÿ# ^Œ∞óY=Ú =∂~°∞=∞#ã¨∞û#∞ ѨÙ\˜ìã¨∞ÎOk, =∂~°∞=∞#ã¨∞û ÖˉõΩO>Ë „Ѩ[Å∞
#t™êÎ~°∞. P #tOzáÈÜÕ∞, x`«º =∞~°}Ïxfl áêѨ =∂#=Ù_»∞ `«Ñ≤ÊOK«∞HÀ_®xH˜
™ê^茺=∞ÜÕ∞º =∂~åæxfl KÕÜ«∞_®xH˜ ÜÕ∞ã¨∞ K«xáÈÜ«∂~°∞. D q^èŒOQÍ ''PÜ«∞# "≥Ú^Œ@
=∞#Å#∞ „¿Ñq∞OK≥#∞ QÆ#∞Hõ =∞#=Ú PÜ«∞##∞ „¿Ñq∞ã¨∞Î<åflO—— (1 Ü≥∂Ǩ#∞ 4:19).
=∞# Ѩ~î°#=Ú#∞O_ç, ^≥·=z`åÎ#∞™ê~°"≥∞ÿ# ^Œ∞óY=Ú =∂~°∞=∞#ã¨∞û HÍ^Œ∞, HÍx
Jk =∂~°∞=∞#ã¨∞û‰õΩ #_çÑ≤ã¨∞ÎO^Œx =∞#O f~å‡xOKåe. JO`ÕQÍHõ ã¨O㨯~°}
=∂~°∞=∞#ã¨∞û HÍ^Œ∞, HÍx Jk =∂~°∞=∞#ã¨∞û Ü≥ÚHõ¯ Ѷ¨e`«=∞x =∞#O f~å‡x™êÎO.
JѨC_»∞, =∂~°∞=∞#ã¨∞û JO>Ë Uq∞? ["å|∞ K≥ѨÊHõ =ÚO^Œ∞ H˘xfl ÖËY<åÅ#∞
QÆ=∞xOK«∞^•O:

189
''g∞ˆHq∞ `ÀK«∞K«∞#flk? XHõ =∞#∞+¨µºxH˜ W^Œ~Ì ∞° ‰õΩ=∂~°∞Å∞O_çi. J`«_∞» "≥Ú^Œ\"˜ åx
Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ =zÛ – ‰õΩ=∂~°∞_®, <Õ_»∞ áÈ~Ú „^•H∆Í`À@Ö’ Ѩx KÕÜ«Ú=∞x K≥ѨÊQÍ
"å_»∞ – áÈ#∞ Jx Ü«Ú`«Î~°q∞K≥Û#∞ QÍx Ñ≤=∞‡@ =∞#ã¨∞û =∂~°∞ÛH˘x áÈÜ≥∞#∞.
J`«_∞» ~Ô O_»="åxÜ≥Ú^Œ‰Ì Ωõ =zÛ P „ѨHÍ~°"∞Õ K≥Ñʨ QÍ "å_»∞ – JÜ«∂º, áÈ^Œ∞#<≥#∞
QÍx áÈÖË^Œ∞. D ~Ú^ŒÌiÖ’ Z=_»∞ `«O„_ç ~Ú+¨ì „ѨHÍ~°=Ú KÕã≤#"å_»x "åi#_çÔQ#∞——
(=∞`«Î~Ú 21:28–30† KJV).

KÕÜ«∞#∞ Jx K≥Ñ≤Ê# J`«x ‰õΩ=∂~°∞_»∞ `«# =∞#ã¨∞û =∂~°∞ÛH˘x ^•xfl KÕã≤#@∞ì


=∞#O „QÆÇ≤Ï™êÎO. =∂~°∞=∞#ã¨∞û JO>Ë J^Œx ÜÕ∞ã¨∞ K≥áêÊ~°∞. PÜ«∞# ~ÚOHõ#∞
~ÚÖÏ J<åfl~°∞,
h<≥""≥ å~°∞ Ü≥∂<å „Ñ¨H@
õ # qx =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄Oki QÆ#∞Hõ q=∞~°≈ ã¨=∞Ü«∞=Ú#
h<≥"≥"å~°∞ D `«~°=Ú"åi`À xÅ∞=|_ç "åig∞^Œ <Õ~°™ê÷Ѩ# KÕ`«∞~°∞. WkQÀ
Ü≥∂<åHõO>ˇ Q˘Ñ¨Ê"å_»∞ WHõ¯_» L<åfl_»∞ (=∞`«Î~Ú 12:41).

h<≥"≥ =∞#∞+¨µºÅ#∞ QÆ∂iÛ ÜÕ∞ã¨∞ U=∞<åfl~°∞? ''Ü≥∂<å „Ñ¨Hõ@# qx =∂~°∞=∞#ã¨∞û


á⁄O^•~°∞.—— Ü≥∂<å Uq∞ KÕ™ê_À J`«xKÕ ~Ú=fi|_ç# ã¨O^Õâßxfl K«∂^•ÌO: ''... "å~°∞,
`«=∞ K≥_»∞ #_»`«Å#∞ =∂#∞H˘<åfl~°∞ ...—— (Ü≥∂<å 3:10).
=∂~°∞=∞#ã¨∞û#∞ QÆ∂iÛ ÜÕ∞ã¨∞ Uq∞ PÖ’zã¨∞Î<åfl~À ~ÚѨC_»∞ =∞#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞:
„Ѩ[Å∞ `«=∞ K≥_»∞ #_»`«Å#∞O_ç uiQÍ~°∞. ã¨O㨯~°} K≥_»∞ #_»`«#∞O_ç u~°∞QÆ∞@‰õΩ
Ѷ¨e`«"≥∞ÿÜ«ÚOk† Wk =∂~°∞=∞#ã¨∞û Ü≥ÚHõ¯ Ѷ¨e`«O. JѨC_»∞, =∂~°∞=∞#ã¨û<Õk K≥_»∞
#_»`«#∞ q_çzÃÑ@∞ì@HõO>ˇ „âı+¨ª=ÚQÍ LO_®Å<Õ z`«Î=Ú Ü≥ÚHõ¯ f~å‡#=Ú#∞
ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú Ü≥ÚHõ¯ =∂~°∞Ê<≥·Ü«ÚOk.
=∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄Ok áêѨHõ∆=∂Ѩ} H˘~°‰õΩ ÉÏÑ≤Î㨇=Ú á⁄O^•Åx áêѨÙÅ∞
P^ÕtOѨ|_®¤~∞° . ^Œ∞+ì̈ =∂~åæÅ#∞ q_»z ǨÏ$^ŒÜ∂« Å∞ =∂~°∞ÛH˘x "Õ∞Å∞QÍ KÕÜÚ« @‰õΩ
f~å‡xOK«∞H˘#fl"åÔ~· áêѨѨiǨ~°=Ú ÖËHõ Hõ∆=∂Ѩ} H˘~°‰õΩ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î <å=∞=Ú#
ÉÏÑ≤ãÎ ‡¨ =Ú á⁄O^•Åx K≥Ñʨ |_®¤~∞° (Já⁄ã¨ÅÎ ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 2:38). ÉÏÑ≤ãÎ ‡¨ =Ú á⁄Ok#
qâßfiã¨∞Å∞ áêѨ=Ú KÕ¿ã J=HÍâ◊O LOk. "å~°ÖÏ KÕã≤#ѨC_»∞, "åiH˜ ѨiǨ~°=Ú
H˘~°‰õΩ =∂~°∞=∞#ã¨∞û KÕ~°Û|_çOk. qâ◊fiã≤Oz ÉÏÑ≤Î㨇=Ú á⁄Ok# ã‘"≥∂#∞ áêѨ=Ú
KÕã≤#ѨC_»∞ ¿Ñ`«∞~°∞ WÖÏ J<åfl_»∞, ''HÍ|\˜ì ~¸ h K≥_»∞`«#=Ú =∂#∞H˘x
=∂~°∞=∞#ã¨∞û<˘Ok „ѨÉèí∞=Ù#∞ "Õ_»∞H˘#∞=Ú† XHõ"Õà◊ h ǨÏ$^ŒÜ«∂Ö’K«#
Hõ∆q∞OѨ|_»=K«∞Û#∞—— (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 8:22).
„`À= `«ÑÊ≤ # ^Õ=Ùx a_»¤ HõxHõ~=° Ú Hõ=∆ ∂Ѩ} J<Õ"å\˜ H˘~°‰Ωõ "Õ_∞» H˘#Hõ =ÚO^Œ∞
J`«_∞» =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄O^Œ=Öˇ#∞. „`À= `«ÑÊ≤ # Ѩiâ◊√^Œ∞_ú ∞» K≥_∞» QÆ∞#∞ q_»z „âı+=ª¨ ÚQÍ
KÕÜ«∞ f~å‡xOK«∞H˘#fl"å_≥· Hõ∆=∂Ѩ}H˘~°‰õΩ ^Õ=Ùx ã≤OǨã¨<åxfl ã¨g∞Ñ≤OѨHõ =ÚO^Œ∞
J`«x L^ÕÌâßxfl =∂~°∞ÛHÀ=Åã≤ LO@∞Ok. Hõ∆=∂ K«\ÏìxH˜ J`«_»∞ ~Ú+¨ì ѨÓ~°fiHõOQÍ
Ö’|~°K«∞H˘#fl@ì~Ú`Õ J`«x Hõ∆q∞OK«∞@‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ "åQÍÌ#O KÕ™ê_»∞.

190
=∞#Å#∞ ~°HO∆˜ K«∞@‰õΩ ^Õ=Ùx ã¨OHõÅÊ=∞O^Œ∞ áêѨ=ÚÅ q+¨Ü∞« "≥∞ÿ =∂~°∞=∞#ã¨∞û
á⁄O^Œ∞@ XHõ ÉèÏQÆ"≥∞ÿ L#flO^Œ∞=Å#, „Ѩu áêѨ=Ú#∞O_ç =∞~°e PÜ«∞# „¿Ñ=∞
P[˝Å#∞ "≥O\Ï_»∞^Œ∞=Ú. g∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞Ѩ٠`«Å∞ѨÙ<˘^ŒÌ‰õΩ ^Õ=Ùx "åHõº Ѩ~î°#=Ú ^≥·=
z`åÎ#∞™ê~°"≥∞ÿ# ^Œ∞óY=Ú#∞ `Õ"åÅx =∂ „áê~°÷#. JѨC_»∞, ^Œ∞óY ™êQÆ~°OÖ’ h
rq`åxfl „H©ã¨∞Î<˘^ŒÌ‰õΩ #_çÑ≤OK«∞H˘O^Œ∞=Ù QÍHÍ. =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄O^ŒÖËx P`«‡
^Ò~åƒùQƺ"≥∞ÿ#k. ''^Õ"å <Õ#∞ `«Ñ¨C KÕ™ê#∞. ##∞fl Hõ∆q∞OK«O_ç. <Õ#∞ =∂~°∞ÛH˘O\Ï#∞—— J<Õ
=∂@Å#∞ H˘xfl ÃÑ^Œ=ÙÅ∞ ѨÅ∞Hõ<Õ~°=Ù. Jk ZO`« ^Œ∞óYHõ~°"≥∞ÿ#k. ^•g^Œ∞ =∂@Ö’¡
<Õ_»∞ h=Ù ~ÚÖÏ K≥áêÊÅx <å „áê~°÷#Ü≥ÿ∞Ü«ÚOk,
^Õ"å, h Hõ$ѨK˘Ñ¨C# ##∞fl Hõ~°∞}˜OѨÙ=Ú h "å`«ûź ÉÏǨïà◊º=ÚK˘Ñ¨C#
<å Ju„Hõ=∞=ÚÅ#∞ `«∞_çz"ÕÜ«Ú=Ú. <å ^À+¨=Ú áÈ=Ù#@∞¡ ##∞fl ÉÏQÆ∞QÍ
Hõ_»∞QÆ∞=Ú. <å áêѨ=Ú áÈ=Ù#@∞¡ ##∞fl Ѩq„`«Ñ¨~°K«∞=Ú. <å Ju„Hõ=∞=ÚÅ∞
<å‰õΩ `≥e¿ãÜ«Ú#flq. <å áêѨ"≥∞šѨC_»∞ <å Ü≥∞^Œ∞@#∞#flk. h‰õΩ ˆH=Å=Ú hˆH
q~À^èŒ=ÚQÍ <Õ#∞ áêѨ=Ú KÕã≤Ü«Ú<åfl#∞. h ^Œ$+≤ìÜ≥∞^Œ∞@ <Õ#∞ K≥_»∞`«#=Ú
KÕã≤Ü«Ú<åfl#∞. HÍ=Ù# P[˝ ~ÚK«∞Û#ѨC_»∞ h=Ù hu=∞O`«∞_»=ÙQÍ JQÆѨ_»∞^Œ∞=Ù
f~°∞Ê f~°∞Û#ѨC_»∞ x~°‡Å∞_»=ÙQÍ JQÆѨ_»∞^Œ∞=Ù (H©~°Î#Å∞ 51:1–4).

PÜ«∞#Ü«∞O^Œ∞ qâßfiã¨=ÚOz, áêѨ=ÚÅ q+¨Ü«∞"≥∞ÿ =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄Ok,


PÜ«∞#Ü«∞O^Œe h qâßfi™êxfl XѨCH˘x, ÉÏÑ≤ãÎ ‡¨ =Ú á⁄O^Œ∞@=Å# <Õ_∞» „H©ã∞¨ Î <˘^Œ‰Ì Ωõ
=K«∞Û@‰õΩ f~å‡xOK«∞HÀ.

This lesson was adapted from “Godly Sorrow,” part of a printed series of Herald of
Truth radio broad-casts. Reprinted by permission. James W. Nichols, G. K. Wallace, and C.
E. McGaughey, The Churches of Christ Salute You (Abilene, Tex.: Beacon Publications,
1953), 99-103.

191