ynmqDrD;udk &SmazGBudK;pm;

avmbpaom rD;w[kef;[kef; awmufavmifjcif;udk cHae&yg

vsuf tb,faMumihf vlwdkYonf NyHK;&TifaysmfjrL;aeMu&yg
oenf;/ ESpfvdk0rf;omjcif; jzpfae&ygoenf;/ xdk&m* paom
rD;wdkYudk Nid§rf;owfEdkif&ef tm;xkwfoihfMu\/ rodatmif zHk;vTrf;
xm;aom t0dZÆmtarSmifwdkufBuD;twGif;rS xGufajrmuf&ef
ynmwnf;[laom qDrD;udk &SmazGum BudK;pm;oihf\/
&mZ0wf("r®y' - 146)

EdkifiHawmfoHCr[mem,u q&mawmfBuD;rsm;? wdyd#u"& wdyd#uaum0d' q&mawmfrsm;ESifh

omoemawmfqdkif&m bGJUwHqdyfawmf qufuyfcH,lrnfh q&mawmfrsm;tm; aeYqGrf;qufuyf
aejynfawmf azazmf0g&D 27
EdkifiHawmfoHCr[mem,u q&m
awmfBuD;rsm;? wdyd#u"& wdyd#u
aum0d'q&mawmfrsm;ESihf 2018 ckEpS f
omoemawmfqdkif&m bGJUwHqdyfawmf
qufuyfc, H rl nfh q&mawmfrsm;tm;
jynfaxmifpo k r®w jrefrmEdik if aH wmf
tpdk;&u aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;yGJ
tcrf;tem;udk ,aeYeeH uf 9 em&Dcw JG iG f
aejynfawmf OyÜgwoÅdapwDawmf
y&d0P k t f wGi;f &Sd omoemYr[mAdrmef
awmfBuD;ü usif;y&m Edik if aH wmfor®w
OD;xifausmfESifhZeD; a':pkpkvGif?
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf
a':atmifqef;pkMunfwYkd wufa&muf
MunfnKd NyD; aeYqrG ;f qufuyfvLS 'gef;
Muonf/
wufa&mufMunfndK
tqdyk gtcrf;tem;odYk Edik if aH wmf
oHCr[mem,utzGUJ Ouú|? rÅav;
NrdKU Aef;armfausmif;wdkufq&mawmf
tbd"Z r[m&|*k½?k tbd"Zt*¾r[m
o'¨r®aZmwdu a'gufwm b'´Å
ukrm&mbd0Ho trSL;jyKaom q&m
awmf? oHCmawmfrsm; <ua&mufcsD;jr§ihf
awmfrlMuNyD; 'kwd,or®w OD;jrifhaqG
ESifhZeD; a':cifoufaX;? trsdK;om;
vTwfawmfOuú|\ ZeD; a':eefYMuif
Munf? jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf
OD;xGe;f xGe;f OD;? wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyfrLS ;BuD; rif;atmifvidI f
ESifhZeD; a':MuLMuLvS? EdkifiHawmf
zGJUpnf;ykH tajccHOya'qdkif&m ckH½kH;
Ouú| OD;rsKd;nGefYESifh ZeD; a':aX;&nf? q&mawmfxH EdkifiHawmfor®w OD;xifausmfESifhZeD; a':pkpkvGifwdkYu qGrf;qufuyfvSL'gef;pOf/ owif;pOf
pmrsufESm 3 aumfvH 1 a

jrefrmESifhudk&D;,m;or®wEdkifiHtMum; &J0HhpGm jyKjyifajymif;vJrIwpf&yfjzpfaom a&qkd;rsm;ukd ork'´&mxJokdY pGefYxkwfcJhonhf

yl;aygif;aqmif&GufrIjr§ifhwifa&;ESifhvTwfawmf 2018 ckEpS f jynfaxmifp\k tcGetf aumuf twGuf yufx½kdb&ufpfa&eHukrÜPDu
csif; cdik rf mpGm qufo,G af qmif&uG af &; aqG;aEG; Oya'Murf; b&mZD; aiGoef; 100 'PfaMu;ay;aqmif&
pmrsufESm » 7 pmrsufESm » 9 pmrsufESm » 14

e,fcsJU tiftm;pkwdkY\
aoG;½l;aoG;wef;vkyf&yf
uGezf &if[ h ak c:aom aqG;aEG;yG\ J trnfujrefrmvlrsKd;wk;H owfjzwf
rIqdkif&m uGefz&ifh (The Berlin Conference on Myanmar
Genocide)/ uGefz&ifhtrnfudk Munfh½HkrQjzifh BudKwifcsNyD;aom
qH;k jzwfcsufwpf&yftwGuf yGcJ if;[efa&;jyaom uGezf &ifrh eS ;f odom
ygonf/ þuGefz&ifhtwGuf xkwfjyefaom aMunmcsufü ]] þ
uGefz&ifhonf jrefrmEdkifiHwGif b*¯vDrsKd;EG,f(rl&if;ü ¤if;wdkY\
pdwfBudKuftrnfudk &nfòef;azmfjyxm;onf) wdkYtm; vlrsKd;wkH;
owfjzwfvsuf&Sdonfudk *smrefvlrsKd;tzGJUtpnf;ESifh Oa&myjynfol
wpf&yfvHk;tm; today;&ef &nf&G,fonf}} [k twdtvif;azmfjy
xm;ygonf/
]] ukvor*¾cHktzGJUuom vlrsKd;wkH;owfjzwfrI jypfrIajrmuf
onf? rajrmufonfudk qHk;jzwfydkifcGifh&Sdonf[laom tjriftm;
þuGefz&ifhu jywfjywfom;om;y,fcsygonf}}[k tqdkygaMunm
csufü qdkvdkufygao;onf/ tqdkyg uGefz&ifh\ t"dutzGifhrdefYcGef;
ajymrnfh yk*d¾KvfwpfOD;rSm jrefrmEdkifiH vªtcGifhta&;tajctae
qdik &f m ukvor*¾txl;ud, k pf m;vS,f ygarmu© ,ef[;D vDjzpfygonf/
ygarmu© ,ef[;D vDu &cdik jf ynfe,fta&;tay: wpfzufowf tqd;k
tjrif&SdonfrSm wdkif;&if;om;jynfolwpf&yfvHk;ESifh w&m;rQwrIudk
vdkvm;aom uÇmhjynfolwdkYu od&SdNyD;jzpfygonf/ þuGefz&ifh\
aqG;aEG;yGJpum;0dkif;wpfü ajymqdkrnfholrsm;wGif trnfqef;wyf
b*¯vDOa&myaumifpDrS Dr. Ro Hla Kyaw ESifh NAdwdeftrnf
qef;wyfb*¯vDtzGJU Ouú| Ro Tun Khin qdkolwdkYvnf; yg0if
onfudk awGU&ygonf/ tqdkyg aqG;aEG;yGJpum;0dkif;wpf\ trnfu
]] trnfqef;wyf b*¯vDwu Ykd ¤if;wd\ Yk taMumif;udk ud,
k w
f ikd wf ifjy
jcif;}}/
þuGefz&ifh\ t"duaqG;aEG;yGJpum;0dkif;rSm ]]vlrsKd;wkH;owf
jzwfjcif;}} jzpfonf/ þpum;0dik ;f ü yg0ifaqG;aEG;rnfh yk*K¾d vfrsm;xJ
ü armifZmenfqdkolvnf;yg0ifygonf/ armifZmenfESifh Ro Tun
Kyi qdkolwdkYrSm &cdkifjynfe,fü trnfqef;wyf b*¯vDrsKd;EG,fwdkY
twGuf ud, k yf ikd tf yk cf sKyfciG &hf a'owpfct k m; ukvor*¾EiS hf b*Fvm;
a'h&fS vHNk cHKa&;wyfzw UJG \
Ykd umuG,af pmifah &SmufrjI zifh xlaxmif&rnf
[k awmif;qdkaeolrsm;jzpfygonf/ wdusaom pum;qdk&ygu
armifZmenfESifh Ro Tun Kyi qdkolwdkYonf jrefrmEdkifiH\ tcsKyf
tjcmtmPmydkife,fajrudk zJhxkwf,l&ef t&Sufr&Sd BudK;yrf;aeol
rsm;jzpfygonf/ þodkYaom 0daoovu©PmwdkYESifh jynfhpHkaom
bmvife,fcsJUuGefz&ifhu jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJU\ wufa&muf
aqG;aEG;cGifhudk y,fcsvdkufjcif;onf BudKwifBuHpnfBudK;yrf;xm;
onfh e,fcsJv U aUHI qmfa&;BudK;yrf;rIwu Ykd kd 'a&maomyg; umuG,v
jcif;omjzpfygonf/
jrefrmEdkifiHtaMumif; aqG;aEG;rnfqdkaom uGefz&ifhü jrefrm
wdkif;&if;om;jynfolwpf&yfvHk;udk udk,fpm;jyKonfh udk,fpm;vS,f
tzGJUtm; wufa&mufaqG;aEG;cGifh y,fcscJhjcif;onf r½dk;om;rIwdkYudk
wdk;vQKdayguf twdkif;om;azmfjyvdkufjcif;omjzpfygonf/ qdkif&m
qdkif&mtzGJUtpnf;wdkYu ¤if;wdkY\ tjrifoabmxm;wdkYudk vGwfvyf
yGifhvif;pGmnd§EIdif;aqG;aEG;EdkifrSom uGefz&ifh[kac:qdkEdkifrnf jzpfyg
onf/ uGezf &if[ h k trnfay;xm;aom þ[efa&;jyvkyjf yZmwfBuD;
onf jrefrmwdkif;&if;om; jynfolwpf&yfvHk;\ aoG;pnf;nDnGwfrI
tay: e,fcsJUtiftm;pkwdkYu aoG;½l;aoG;wef;wkHYjyefvkdufjcif;om
jzpfygaMumif; av;pm;pGmwifjytyfygonf/ /
rD;ab;a&Smif ravmifcifwm;
nDaemifom;csif;rsm;
Ak'¨[l;? azazmf0g&D 28? 2018
OD;udkudk&Sdef tm; b,fvm½kpfor®wEdkifiHqdkif&m a':tdtdcif{ tm; wDarmvufpfaw
oHtrwfBuD;tjzpf yl;wGJcefYtyf 'Drdku&ufwpfor®wEdkifiHqdkif&m
oHtrwfBuD;tjzpf yl;wGJcefYtyf
aejynfawmf azazmf0g&D 28
aejynfawmf azazmf0g&D 28
jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmfor®wonf ½k&mS ;zuf'a&;
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®wonf tif'dkeD;&Sm;
&Sif;EdkifiHqdkif&m txl;tmPmukef vTJtyfjcif;cH&aom jynfaxmifpk
or®wEdkifiHqdkif&m txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom jynfaxmifpk
or®wjrefrmEdkifiHawmf oHtrwfBuD; OD;udkudk&Sdef tm; ¤if;\ vuf&Sdwm0ef
or®w jrefrmEdkifiHawmfoHtrwfBuD; a':tdtdcif{ tm; ¤if;\ vuf&Sd
0wå&m;rsm;tjyif b,fvm½kpo f r®wEdik if q H ikd &f m txl;tmPmukef vTt
J yf wm0ef0wå&m;rsm;tjyif wDarmvufpfaw 'Drdku&ufwpfor®wEdkifiH
jcif;cH&aom jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf oHtrwfBuD;tjzpf qdkif&m txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom jynfaxmifpkor®wjrefrm
yl;wGJcefYtyfvdkufNyD;jzpfonf/ EdkifiHawmf oHtrwfBuD;tjzpf yl;wGJcefYtyfvdkufNyD;jzpfonf/
owif;pOf owif;pOf
jrefrmEkdifiHqkdif&m NAdwdefoHtrwfBuD;tjzpf cefYtyf&ef oabmwl
aejynfawmf azazmf0g&D 28 &ef tqdkjyKvmjcif;udk oabmwlNyD; "eo[m,a&;&m½k;H ESihf a[mifaumif qdik &f m qufo,
G af &;Xme tBuD;tuJ
jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf jzpfonf/ NrdKU&Sd NAdwdefaumifppf0efcsKyf½kH;? e,l; tjzpf wm0efxrf;aqmifvsuf&o dS nf/
tpdk;&onf Mr. Daniel Patrick Mr. Daniel Patrick Brendon a'vDNrdKEU iS hf ayusif;NrdKw U &Ykd dS NAdwed of ½H ;Hk Mr. Daniel Patrick Brendon
Brendon Chugg tm; jynfaxmifpk Chugg onf 1998 ckESpfwGif NAdwdef wdkYwGif &mxl;tqifhqifhjzifh wm0ef Chugg onf tdrfaxmifonf
or®w jrefrmEdkifiHawmfqdkif&m NAdwdef Edik if jH cm;a&;ESihf "eo[m,a&;&m½k;H odYk xrf;aqmifcJhonf/ ¤if;onf vuf&Sd wpfOD;jzpfNyD; om;orD;ESpfa,muf &Sd
EdkifiH\ txl;tmPmukefvTJtyfjcif; 0ifa&mufcJhonf/ ,if;aemuf 2015 NAdwdefEdkifiHjcm;a&;ESifh "eo[m, onf/
cH&aom oHtrwfBuD;tjzpf cefYtyf ckESpftxd NAdwdefEdkifiHjcm;a&;ESifh a&;&m½k;H &Sd tMurf;zufrw I u kd zf sufa&; owif;pOf
t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;aumfr&SifodkY wdkifMum;Edkif
aejynfawmf azazmf0g&D 27
t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;aumfr&Sif½Hk;tm; tkyfpk(1)? tm;upm;avhusifh
a&;pcef;? 0Öod'¨d&yfuGuf ZrÁLoD&dNrdKUe,f aejynfawmfwGif zGifhvSpfxm;NyD;
t*wdvdkufpm;rIESifh ywfoufonfh wdkifMum;rIrsm;tm; ta&;,laqmif&Guf
ajz&Sif;ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ t*wdvdkufpm;rIESifh ywfoufí tqdkyg
vdyfpmodkY vdyfrlí ay;ydkYwdkifMum;Edkifonfhtjyif òefMum;a&;rSL;csKyf ½Hk;cef;
067-8103347? 067-8103273 odYk vnf;aumif;? jyefMum;a&;vkyif ef;aumfrwD
½H;k tzG0UJ ifrsm;jzpfonfh vufaxmufòefMum;a&;rSL; OD;rsKd;vGiOf ;D 09-420188364?
½Hk;tkyf a':oufoufvGif 09-250901953 wdkYodkY wdkifMum;&eftwGuf vdktyf
onfh tcsuftvufrsm;ESifh tjcm;odvdkonfrsm;udk vnf;aumif;? zufpf
ul0dwfEdkifiH\ (57)ESpfajrmuf trsKd;om;aeYESifh (27)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;
eHygwf 067-8103372 odkY vnf;aumif;? tD;ar;vfvdyfpm myanmaracc
aeYtxdrf;trSwf {nfhcHyGJtcrf;tem;udk azazmf0g&D 27 &ufu qD'dk;em;
2014@ gmail.com odkY ay;ydkYwdkifMum;EdkifaMumif; od&Sd&onf/ xdkYjyif
[dkw,füusif;y&m jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmoef;jrifhESifh ZeD; a':cifaX;
0ufbfqdkufvdyfpmjzpfonfh www.accm.gov.mm ESifh azhpfbkwfcfvdyfpm
wdkYtm; jrefrmEdkifiHqdkif&m ul0dwfEdkifiH oH½Hk;,m,Dwm0efcH Mr. Ahmad
ACC-Myanmar wdkYodkY 0ifa&mufí qufoG,fwdkifMum;EdkifaMumif; od&Sd&
AL- Muzaini u BudKqdkEIwfqufpOf/ owif;pOf
onf/ jrefrmhtvif;
f u
kd f
pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
pmwnf;rSL; - 0if;a&T
pmwnf;rSL; - jrifhaqG(owif;axmufcsKyf)
pmwnf;rsm; - jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf?
jcL;pE´DaEG;? uvsmrdk;jrifh
tBuD;wef;owif;axmufrsm; - ausmfol0if;? cif&wem? odrfhodrfhrkd;? Zlvkdifrkd;?
pdefvGifatmif? wifpdk;("mwfyHk)
ti,fwef;owif;axmufrsm; - wifvif;atmif? wifarmifvGif? ZifOD;?
Myanma Alinn Daily
ae0if;xGef;(2)? [def;xufaZmf? a0olEG,f
xkwfa0jcif;trSw f - (01093)? yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
mmalin.npt @ gmail.com,
aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
&efuke½f Hk;cGJ-trSw(f 53)? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? Adkvcf sK(d 2)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118?Fax
01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/
Ak'¨[l;? azazmf0g&D 28? 2018

a a&SUzHk;rS
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
Ouú| OD;vSoed ;f ESiZhf eD; a':at;oDwm?
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;
csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)
'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD; pdk;0if;ESifhZeD;
a':oef;oef;EG,?f trsdK;om;vTwaf wmf
'kwd,Ouú| OD;at;omatmif?
jynfaxmifpkvTwfawmf? Oya'a&;&m
ESifh txl;udpö&yfrsm; avhvmqef;
ppfokH;oyfa&;aumfr&SifOuú| ol&
OD;a&Tref;ESifhZeD; a':cifav;ouf?
jynfaxmifp0k efBuD;rsm;? jynfaxmifpk
a&SUaecsKyf? jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU
Ouú|? aejynfawmfaumifpDOuú|?
t*wdvdkufpm;rI wdkufzsufa&;
aumfr&SifOuú|? jrefrmEdkifiHawmf
A[dkbPfOuú|? nd§EIdif;uGyfuJa&;rSL;
(Munf;? a&? av)? aejynfawmfwdkif;
ppfXmecsKyfwikd ;f rSL;? 'kw, d 0efBuD;rsm;?
aejynfawmfaumifp0D ifrsm;ESihf ¤if;wdYk EdkifiHawmfor®w OD;xifausmfESifhZeD; a':pkpkvGif? EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf? 'kwd,or®w OD;jrifhaqGESifhZeD;ESifh y&dowfrsm;u EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU Ouú| Aef;armf
\ZeD;rsm;? Xmeqdik &f mtBuD;tuJrsm;? ausmif;wdkufq&mawmfxHrS ig;yg;oDvcH,laqmufwnfMupOf/ owif;pOf
wm0ef&o dS rl sm;ESihf zdwMf um;xm;olrsm;
wufa&mufMunfndKMuonf/ em,lMuonf/ twdkifyifcHyk*¾dKvfu EdkifiHawmf a':eefYMuifMunf? jynfaxmifpk Ouú| OD;vSoed ;f ESiZhf eD; a':at;oDwm? a&SUaecsKyf? jynfaxmifpk&mxl;0ef
y&dwfw&m;awmfrsm; em,l qufuyfvSL'gef; oHCr[mem,utzGJU tusdK;awmf w&m;olBuD;csKyf OD;xGef;xGef;OD;? 'kwd,wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD; tzGUJ Ouú|? aejynfawmfaumifpOD uú|?
tcrf;tem;wGif Edik if aH wmfor®w xdkYaemuf EdkifiHawmfor®wESifh aqmif? oefvsifNrdKU rif;ausmif;yxr wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) t*wdvu kd pf m;rI wdu
k zf sufa&;
OD;xifausmfESifhZeD; a':pkpkvGif? ZeD;wduYk Edik if aH wmfoC
H r[mem,u jyefpmoifwdkuf y"meem,u AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifh ZeD; 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD; pdk;0if;ESifhZeD; aumfr&SifOuú|? jrefrmEdkifiHawmf
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf tzGUJ Ouú|? rÅav;NrdKU Aef;armfausmif; t*¾r[m y@dw b'´ÅpE´rd mbd0o H xH a':MuLMuLvSwu Ykd q&mawmfrsm;xH a':oef;oef;EG,?f trsdK;om;vTwaf wmf A[db k PfOuú|? ndE§ idI ;f uGyuf aJ &;rSL;
a':atmifqef;pkMunfEiS hf y&dowfrsm; wdu
k q f &mawmf tbd"Z r[m&|*k½?k vSLzG,yf pön;f rsm; qufuyfvLS 'gef; vSLzG,yf pön;f rsm; qufuyfvLS 'gef; 'kwd,Ouú| OD;at;omatmif? (Munf;? a&? av)? aejynfawmfwikd ;f
u EdkifiHawmfoHCr[m em,utzGJU tbd"Z t*¾r[m o'¨r®aZmwdu onf/ Muonf/ jynfaxmifpkvTwfawmf? Oya'a&;&m ppfXmecsKyfwdkif;rSL;? 'kwd,0efBuD;
Ouú| Aef;armfausmif;wdu k q
f &mawmf a'gufwm b'´Åukrm&mbd0HoxH vSLzG,fypönf; vSL'gef; xdkYaemuf EdkifiHawmfzGJUpnf;ykH ESihf txl;udp&ö yfrsm; avhvmqef;ppf rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u q&mawmf
xHrS ig;yg;oDvcH,al qmufwnfMuNyD; vSLzG,fypönf;rsm; qufuyfvSL'gef; qufvufí 'kw, d or®w tajccHOya'qdkif&m ckH½kH;Ouú| okH;oyfa&;aumfr&SifOuú| ol& rsm;xH vSLzG,fypönf;rsm; qufuyf
q&mawmfBuD;rsm; &Gwyf mG ;o&Zösm,f onf/ OD;jrifhaqGESifhZeD; a':cifoufaX;? OD;rsKd;nGefYESifhZeD; a':aX;&nf? OD;a&Tref;ESifhZeD; a':cifav;ouf? vSL'gef;Muonf/
awmfro l nfh y&dww f &m;awmfrsm;udk ,if;aemuf Edkiif aH wmf\ trsdK;om;vTwfawmfOuú|\ ZeD; jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif jynfaxmifp0k efBuD;rsm;? jynfaxmifpk pmrsufESm 4 odkY

Edik if aH wmf oHCr[mem,utzGUJ tusKd;awmfaqmif? oefvsifNrdKU rif;ausmif;yxrjyefpmoifwu kd f y"meem,ut*¾r[m

y@dw b'´ÅpE´rd mbd0o H xH Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunf vSLzG,yf pön;f rsm; qufuyfvLS 'gef;pOf/ q&mawmfxH 'kwd,or®w OD;jrifhaqGESifhZeD; a':cifoufaX;wdkYu vSLzG,fypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;pOf/ owif;pOf
owif;pOf

q&mawmfxH trsKd;om;vTwfawmfOuú|\ZeD; a':eefYMuifMunf vSLzG,f q&mawmfxH jynfaxmifpw

k &m;olBuD;csKyf OD;xGe;f xGe;f OD; vSLzG,yf pön;f rsm; q&mawmfxH wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv k cf sKyfrLS ;BuD; rif;atmifvidI f
ypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;pOf/ owif;pOf qufuyfvSL'gef;pOf/ owif;pOf ESihf ZeD; a':MuLMuLvSwu
Ykd vSLzG,yf pön;f rsm; qufuyfvLS 'gef;pOf/ owif;pOf
 Ak'¨[l;? azazmf0g&D 28? 2018

pmrsufESm 3 rS
xdkYtwl 'kwd,or®w\ZeD;
a':cifoufaX;? trsdK;om;vTwfawmf
Ouú|\ZeD; a':eefYMuifMunfESifh
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf\ZeD;
a':MuLMuLvSwYu dk oDv&Sif q&mBuD;
rsm;xH vSLzG,fypönf;rsm; qufuyf
vSL'gef;Muonf/
a&pufoGef;avmif; trQa0
,if;aemuf Edik if aH wmfoCH r[m
em,utzGJU tusdK;awmfaqmif?
oefvsifNrdKU rif;ausmif;yxrjyef
pmoifwdkuf y"meem,u t*¾r[m
y@dw b'´ÅpE´rd mbd0o H xHrS y&dowf
rsm;u tEkarm'em w&m;em,lMuNyD;
vSL'gef;rIwt Ykd wGuf a&pufoeG ;f
avmif; trQa0Muonf/
tcrf;tem;tNyD;wGif Edik if aH wmf
or®w OD;xifausmfEiS Zhf eD; a':pkpv k iG ?f
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf
a':atmifqef;pkMunfESifh y&dowf
rsm;u tcrf;tem;odYk <ua&mufcsD;jr§ihf
awmfrMl uonfh q&mawmfBuD;rsm;ESihf
oDv&Siq f &mBu;D rsm;tm; aeYqrG ;f
qufuyfvSL'gef;Muonf/
EdkifiHawmf or®w OD;xifausmfESifhZeD; a':pkpkvGif? EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunfwdkY q&mawmfBuD;rsm;tm; aeYqGrf;qufuyfpOf/ owif;pOf
owif;pOf

q&mawmfxH 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf

q&mawmfxH Edik if aH wmfzpUJG nf;ykH tajccHOya'qdik &f m ck½H ;Hk Ouú| OD;rsKd;nGeEYf iS Zhf eD; q&mawmfxH jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOuú| OD;vSodef;ESifhZeD; (Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD; pdk;0if;ESifhZeD; a':oef;oef;EG,fwdkYu vSLzG,f
a':aX;&nf wdu
Yk vSLzG,yf pön;f rsm; qufuyfvLS 'gef;pOf/ owif;pOf a':at;oDwm wdkYu vSLzG,fypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;pOf/ owif;pOf ypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;pOf/ owif;pOf

q&mawmfxH jynfaxmifpv k wT af wmf? Oya'a&;&mESihf txl;udp&ö yfrsm; avhvm

q&mawmfxH trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;at;omatmif vSLzG,f oDv&Siq
f &mBuD;xH 'kw,
d or®w OD;jrifah qG\ZeD; a':cifoufaX; vSLzG,yf pön;f
qef;ppfo;Hk oyfa&;aumfr&SiOf uú| ol& OD;a&Tref;ESiZhf eD; a':cifav;oufwuYkd
ypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;pOf/ owif;pOf rsm; qufuyfvSL'gef;pOf/ owif;pOf
vSLzG,fypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;pOf/ owif;pOf

yJcl;NrdKU ü ckwif 50 qHh wdkif;&if;aq;½kHopf zGifhvSpf

&efukef azazmf0g&D 27 tukeftuscH aqmufvkyfay;aMumif; usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme
yJcl;NrdKU&Sd jynfolrsm;tm;wdkif;&if;aq;jzifh tcsdefjynfhusef;rma&;apmifha&SmufrI wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme 'kwd,òefMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmfodef;aX; u
ay;Edik &f efwnfaqmufonfh ckwif 50 qHh wdik ;f &if;aq;½ko H pfziG yhf u
JG kd ,aeYeeH uf ajymonf/
ydik ;f u tqdyk gaq;½kw H nf&&dS m OómNrdKo
U pf 7 &yfuuG &f dS "r®mapwDvrf;ü usif;y ]]uRefawmfwdkY yJcl;NrdKUrSm t&ifu NrdKUe,fwdkif;&if;aq;ukXmeyJ&SdcJhNyD; jyify
onf/ vlemawGyJ ukocH,cl iG &hf ygw,f? tckvw kd ikd ;f &if;aq;½kBH uD; zGiv
hf pS af y;wJt
h wGuf
tcrf;tem;wGif yJc;l wdik ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;0if;ode;f u trSmpum; jyifyvlemawGtjyif twGif;vlemawGyg wufa&mufukocGifh&awmhrSm jzpfyg
ajymMum;onf/ wdik ;f &if;aq;ynmOD;pD;Xmetaejzifh ckwif 50 qHh wdik ;f &if;aq;½kH w,f? uRefawmfwdkY a'ocHjynfolawGuvnf; 'Daq;½HkBuD;a&&SnfwnfNrJzdkY
zGifhvSpfEdkifonfhtwGuf jyifyvlemrsm;tjyif twGif;vlemrsm;udkyg vufcHuko wm0efxrf;aqmifMuwJh 0efxrf;awG&UJ vdt k yfwt hJ ultnDawGukd twwfEikd q f ;Hk
ay;Edik af wmhrnfjzpfNyD; jynfov l x
l \
k usef;rma&;udk wdik ;f &if;aq;jzifh ,cifu ay;oGm;ygr,f}}[k a'0,u©aq;wdu k yf ikd &f iS f orm;awmfBuD; OD;ajzu aus;Zl;wif
xuf ydkrdkapmifha&SmufrIay;EdkifawmhrnfjzpfaMumif;? ,aeY zGifhvSpfonfh pum;ajymonf/
aq;½kHtaqmufttkHESifh 0efxrf;tdrf&mav;cef;wGJav;xyfudk EdkifiHawmfrS Zmenfarmif? "mwfyHk-ae0ef;a&mif
Ak'¨[l;? azazmf0g&D 28? 2018
'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,l wyfukef;pdkufysKd;a&;okawoeNcHtwGif; taphxkwfpyfrsKd;ajymif;zl; {u 60 rsKd;aphxkwfvkyfa&;udk Munfh½IpOf/ owif;pOf
k ausmzHk;rS
a&S;OD;pGm 'kw,
d or®wonf pcef;
½I&yfrS qifxdef;odrf;apmifha&Smufae
rItm; Munfh½Ippfaq;&m jynfe,f
0efBuD; a'gufwm nDnDatmifESifh
wm0ef&Sdolrsm;u &Sif;vif;wifjy
Muonf/
trSwfw&pdkufysKd;ay;
xdaYk emuf 'kw,d or®w OD;[ife&D
AefxD;,l? jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;
0if;? jynfe,f0efBuD;rsm;ESifh wm0ef&Sd
olrsm;u xif;½SL;yifrsm;udk trSwwf &
pdkufysKd;ay;Muonf/
qufvufí 'kwd,or®wESifh
tzG0UJ ifrsm;onf pcef;&Si;f vif;aqmif
odkY a&muf&SdMu&m jrefrmhopfvkyfief;
OD;aqmifòefMum;a&;rSL; OD;apm*Ref
a&Tbu &Srf;½dk;r qifpcef;qdkif&m
tcsuftvufrsm;? &Sr;f ½d;k r tyef;ajz
qifpcef;zGiv hf pS x
f m;&Srd ?I pcef;twGi;f
aqmif&Gufvsuf&Sdonfh 0efaqmifrI
rsm;ESihf qufvufw;kd csJU aqmif&u G rf nfh
tpDtpOfrsm;udk &Sif;vif;wifjy
onf/
c&D;oGm;vkyfief;azmfaqmif
&Sif;vif; wifjycsufrsm;ESifh
pyfvsOf;í 'kwd,or®wu pcef;
wnfaxmif&onfh &nf&G,fcsuf
&nfrSef;csufrsm;udk atmifjrifpGm
taumiftxnfazmfaqmif&Gufa&;?
pcef;twGif; oGm;vmaeonfhvrf;
rsm;udk &moDra&G;oGm;vmEdkifonfh
vrf;rsm;tjzpf aqmif&Gufa&;? pcef;
udk atmifjrifonfh obm0tajccH azazmf0g&D 13 &ufwGif zGifhvSpfcJh AefxD;,lonf qifpGefYypfypönf; pdk;oef;? NcHvkyfief;&Sif OD;cspfzD;ESifh tajctaersm;? okawoevkyfief;
c&D;oGm;vkyfief;tjzpf vufawGU aMumif; od&onf/ tok;H csrIvyk if ef;udk Munf½h NI yD; Green wm0ef&Sdolrsm;u pyspfpdkufysKd;a&; aqmif&GufaerIrsm;? aqmif&Gufvsuf
taumiftxnfazmfEikd &f ef aqmif&u G f qufvufí 'kwd,or®wESifh Hill Valley twGi;f vSnv hf nfMunf½h I vkyfief;aqmif&GufrIrsm;udk &Sif;vif; &Sdonfh tajctaersm;? okawoe
a&;ESifh EdkifiHwume,fy,fwGif ydkrdk tzG0UJ ifrsm;onf Green Hill Valley onf/ wifjyMuonf/ &v'frsm;? okawoevkyfief;rsm;
od&SdvmEdkif&ef aqmif&Gufa&;wdkYudk (pdrf;vJhawmifMum; qifxdef;odrf; arQmfrSef;aqmif&Guf &Sif;vif; wifjycsufrsm;ESifh wdk;wuf aqmif&GufEdkifa&; t"du
rSmMum;onf/ apmifha&Smufa&;pcef;)odkY a&muf&Sd tqdyk g pcef;udk 2011 ckEpS w f iG f pyfvsOf;í 'kwd,or®wu pyspfonf vdt k yfcsufrsm;ESihf yk*v ¾ u d ESihf yl;aygif;
qifxdef;odrf;rIMunfh½I Mu&m Main Camp ü pcef;wm0efcH jrefrmhopfvkyfief; rdom;pk0ifrsm;u pdu k yf sKd;ol awmiforl sm;twGuf pD;yGm; aqmif&GufrI tajctaersm;udk
,if;aemuf 'kwd,or®wonf a':wif0if;armfu qifxdef;odrf; vkyfief;rS tem;ay;onfhqifrsm;udk jzpf wGuaf jcudu k of nfh oD;ESjH zpfojzifh &Sif;vif;wifjyonf/
&Sr;f ½d;k r qifxed ;f odr;f apmifah &Smufa&; apmifha&Smufa&;vkyfief; aqmif&Guf xdef;odrf;apmifha&SmufEdkif&ef pwif ydrk w kd ;kd csJpU u
kd yf sKd;oGm;Edik af &;? cdik rf maom wdk;jr§ifhaygif;pyfaqmif&Guf
pcef;twGif; vSnfhvnfMunfh½Ionf/ aerIrsm;ESihf pcef;qdik &f mtcsuftvuf wnfaxmifcJhjcif;jzpfNyD; jynfwGif; pyspfaps;uGuf zefwD;Edkifa&;twGuf &Sif;vif; wifjycsufrsm;ESifh
tpdrf;a&mifpD;yGm;a&;vkyfief; rsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/ jynfyavhvmolrsm;udk qifESifh 0dkifpuf½kHwnfaxmifa&;ESifh wefzdk; pyfvsOf;í 'kw, d or®wu wdik ;f a'o
tqdkyg &Srf;½dk;r qifxdef;odrf; Hill Valley twGif;Munfh½I ywfoufonfh todtjrifrsm; rQa0 jr§ifh xkwfukefrsm; xkwfvkyfEdkifa&; BuD;ESifh jynfe,frsm;wGif pdkufysKd;a&;
apmifah &Smufa&;pcef;onf rdwv D¬ m- xdaYk emuf 'kw,
d or®w OD;[ife&D jzefjY zL;ay;Edik f&efEiS hf avhvmolrsm;udk qufvufBudK;yrf;aqmif&GufoGm;&ef okawoeNcHrsm; zGifhvSpfxm;&SdEdkif&ef
qifrsm; jyKpkapmifha&Smufa&;vkyfief; rSmMum;onf/ aqmif&u G af &;? Mo*Jepfpu kd yf sKd;rIpepfukd
rsm;wGif oabmqE´tavsmuf pyspfpdkufysKd;a&;NcHMunfh½I ydkrdkjzpfxGef;atmif aqmif&Gufa&;?
udk,fwdkifyg0ifapjcif;jzifh obm0 xdkYaemuf 'kwd,or®wonf a'oxGufukefrsm;udk aps;uGuf0if
tajccHc&D;oGm;vkyif ef;udk ydrk pkd w d yf g0if pyspfpdkufysKd;a&;NcHtwGif; vSnfhvnf wefzdk;jr§ifhxkwfukefrsm;tjzpf EdkifiH
pm;vmap&ef arQmfrSef;aqmif&Guf Munfh½Ionf/ wumodYk wifyYkd &mif;csEdik af &;? oD;ESrH sm;
vsuf&SdaMumif; od&onf/ qufvufí 'kwd,or®wESifh Mum&Snx f ed ;f odr;f Edik af &;wGuf tat;
,if;aemuf 'kwd,or®wESifh tzGJ0ifrsm;onf wyfukef;NrdKU&Sd pdkufysKd; cef; odkavSmif½kHrsm; vkHavmufpGm
tzG0UJ ifrsm;onf rÅav;wdik ;f a'oBu;D a&; okawoeA[dNk cH &Si;f vif;aqmif wnfaqmufEikd af &;ESihf xkwv f yk Nf yD;
&rnf;oif;NrdKUe,f qnfxdyfaus;&Gm&Sd odkY a&muf&SdMu&m tNrJwrf;twGif;0ef rsKd;aphrsm; jzefYjzL;a&mif;cs&mwGif
&wempyspfNcH trSwf (1)odYk a&muf&dS a'guw f m wifx#G ?f òefMum;a&;rSL;csKyf yk*¾vdursm;ESifh wdk;jr§ifhaygif;pyf
Mu&m wdik ;f a'oBuD;0efBuD; a'gufwm a'gufwm&JwifhxGef;ESifh 'kwd, aqmif&u G Ef ikd af &;wdu Yk kd rSmMum;onf/
òefMum;a&;rSL;csKyf OD;oef;vGifOD; pdkufysKd;a&;okawoeNcHMunfh½I
'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,l wdu Yk wyfuek ;f pdu k yf sKd;a&;okawoe ,if;aemuf 'kw, d or®wonf
&Sr;f ½d;k r qifxed ;f odr;f apmifah &Smuf A[dkNcHqdkif&m tcsuftvufrsm;? ½I&yfrS taphxw k pf yfrsKd; ajymif;zl; {u
a&;pcef;twGi;f qifrsm;xde;f odr;f pdkufysKd;a&;okawoe OD;pD;Xme\ 60 rsKd;aphxw k v f yk af &;udk Munf½h NI yD;
apmihfa&Smufxm;rIudk Munfh½I arQmfreS ;f csufrsm;? &nf&, G cf sufrsm;ESihf pdkufysKd;a&; okawoeNcHtwGif;
ppfaq;pOf/ vkyfief; wm0efrsm;? oD;ESHA[dkNcH armfawmf,mOfrsm;jzifh vSnv hf nf
owif;pOf ESifh a'ookawoeNcHqdkif&m tcsuf Munfh½Ionf/
tvufrsm;? vªpGrf;tm; t&if;tjrpf owif;pOf
awmifBuD;vrf; rdik w f ikd f 54^3 &Sd erfyh ef
wufaus;&GmteD;wGif wnf&SdNyD; {u
900 cefYus,f0ef;um pcef;udk tpdrf;
a&mifpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk wdk;jr§ifh
aqmif&u G Nf yD; Edik if aH wmf0ifaiG&&Sad &;?
qif0efxrf;rsm;ESifh rdom;pk0ifrsm;
tvkyftudkif tcGifhtvrf;&&Sda&;?
jrefrmhopfvkyfief;rS qifxdef;odrf;
apmifah &Smufa&; aqmif&u G af erIrsm;
udk trsm;jynfoo l &d adS vhvmEdik af &;?
qifxdef;odrf;a&;pcef;rsm;rS obm0
ywf0ef;usifxed ;f odr;f a&;vkyif ef;rsm;
yl;wGaJ qmif&u G rf uI kd trsm;jynforl sm;
yg0ifaqmif&u G af vhvmEdik af &;? jrefrm
EdkifiH\ obm0udk tajccHaom c&D;
oGm;vkyfief;rsm; wdk;jr§ifhaqmif&Guf
Edik af &;ESihf jrefrmhopfvyk if ef;ydik q f ifrsm;
a&&Snf&yfwnfEdkifa&;wdkYudk &nf&G,f
zGifhvSpf&jcif;jzpfaMumif;? &Srf;½dk;r
tyef;ajz qifpcef;udk 2018 ckESpf
 Ak'¨[l;? azazmf0g&D 28? 2018

udk&D;,m;-jrefrm ESpfEfdkifiH cspfMunf&if;ESD;rIESifh

yl;aygif;aqmif&GufrIjr§ihfwifa&;udpö&yfrsm; aqG;aEG;
aejynfawmf azazmf0g&D 27
jynfoªvTwfawmfOuú| OD;0if;jrifhonf jrefrmEdkifiHqdkif&m udk&D;,m;or®wEdkifiH oHtrwfBuD; H.E.
Mr. Lee Sang-hwa tm; ,aeY rGef;vGJ 1 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkH
jynfoªvTwfawmf{nfhcef;raqmifü vufcHawGUqkHonf/
xdkodkYawGUqkH&mwGif udk&D;,m;-jrefrm ESpfEfdkifiHtpdk;&tcsif;csif;? vTwfawmftcsif;csif;? jynfol
tcsif;csif; cspfMunf&if;ESD;rIESifh yl;aygif;aqmif&GufrIjr§ifhwifa&;? &if;ESD;jr§KyfESHrIESifh ,Ofaus;rIqdkif&m
udpö&yfrsm;ESifh pyfvsOf;í aqG;aEG;cJhMuonf/
awGUqkHyGJodkY jynfoªvTwfawmf'kwd,Ouú| OD;wDcGefjrwfESifh jynfoªvTwfawmf½kH;rS wm0ef&Sdol
rsm; wufa&mufcJhMuonf/ owif;pOf
jynfoªvTwfawmfOuú| OD;0if;jrifh jrefrmEdkifiHqdkif&m udk&D;,m;or®wEdkifiH oHtrwfBuD; H.E.
Mr. Lee Sang-hwa tm; vufcHawGUqkHpOf/ owif;pOf

yifvnfbl;-0ef;odk-qifukef;vrf;ay:&Sd armif;aumfwHwm;ukd ESpfvrf;oGm;tjzpf tqifhjr§ifhwif&efvsmxm;NyD;jzpf

aejynfawmf azazmf0g&D 27
'kwd,tBudrf jynfoªvTwfawmf owårykHrSef
tpnf;ta0; 23 &ufajrmufaeYukd ,aeYeeH uf
10 em&DwGif aejynfawmf&Sd jynfoªvTwfawmf
tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m Mu,fyGifhjy
ar;cGef;rsm; ar;jref;jcif;ESifh ajzMum;jcif;?
Oya'Murf;wpfck wifoGif;jcif;ESifh tpD&ifcHpm
wpfck zwfMum;wifjyjcif;wdkYudk aqmif&GufMu
onf/
,aeYtpnf;ta0;wGif Mu,fyiG jhf yar;cGe;f
rsm;ESifhpyfvsOf;í aqmufvkyfa&;0efBuD;
Xme 'kwd,0efBuD; OD;ausmfvif;u &Sif;vif;
ajzMum;onf/
wpfvrf;oGm;jzpf
0ef;odrk qJ E´e,frS OD;aepd;k atmif\ uom
c½dik f 0ef;odNk rdKeU ,f yifvnfb;l - 0ef;od-k qifuek ;f
vrf;ay:&Sd armif;aumfwHwm;tm; uGefu&pf
wHwm;tjzpf topfaqmufvkyfay;&ef tpD
tpOf&?dS r&Sd ar;cGe;f ESiphf yfvsOf;í 'kw, d 0efBuD;
u armif;aumfwHwm;onf a'gif;jrL;acsmif;
udkjzwfí wnfaqmufxm;NyD; wHwm;trsKd;
tpm;rSm R.P.T oHuluGefu&pftrsKd;tpm;
jzpfygaMumif;? wHwm;t&SnfrSm 115 ay&SdNyD;
cef;zGifhrSm 24 ay RC wpfcef;? 64 ay R.P.T
wpfcef;? 27 ay RC wpfcef; jzpfygaMumif;?
,mOfoGm;vrf;tus,frSm 3 'or 66 rDwm
wpfvrf;oGm;jzpfygaMumif;/
tqifhjr§ifhwif&efvsmxm;NyD;jzpf
armif;aumfwHwm;udk 1921 ckESpfwGif
pwifwnfaqmufcJhNyD; 97 ESpfcefY MumjrifhNyD
jzpfaMumif;? wHwm;cHEdkif0efonf 13 wefom
&SdygaMumif;? 2009 ckESpf pufwifbmvwGif
yifvnfbl;bufjcrf; urf;uyfckHa&wdkufpm;
rIaMumifh csOf;uyfwHwm; NydKusysufpD;cJh&m
2011-2012 b@mESpfwGif jyefvnfwnf
aqmufcJhygaMumif;? wpfaeYwmoGm;vmonfh
,mOftpD;a&rSm 68 pD;cefY&SdygaMumif;? xdk
wHwm;onf tem*wfwGif jzpfay:vmrnfh
rlq,f-erfhcrf;-xD;csKdifh-0ef;odk-yifvnfbl;-
azmif;jyif-wrl;vrf;ay:wGif wnf&NdS yD; tdE, d´ -
jrefrm-w½kwfokH;EdkifiH qufoG,frnfh t"du
vrf;rBuD;ay:wGif jzpfay:vmrnfh wHwm;
jzpfNyD; ESpfvrf;oGm;wHwm;tjzpf tqifhjr§ifh
wif&ef vsmxm;NyD;jzpfygaMumif;? yifvnfb;l -
0ef;odk-qifukef;vrf;ay:&Sd armif;aumfwHwm;
tm; ESpv f rf;oGm; oHuu l eG u
f &pfww H m;tjzpf
v armif;aumfwHwm;onf tem*wfwGif jzpfay:vmrnfh rlq,f-erfhcrf;-
xD;csKdifh-0ef;odk-yifvnfbl;-azmif;jyif-wrl;vrf;ay:wGif wnf&SdNyD;
tdE´d,-jrefrm-w½kwfokH;EdkifiH qufoG,frnfh t"duvrf;rBuD;ay:wGif
jzpfay:vmrnfh wHwm;jzpf
wnfaqmufay;Edkifa&;twGuf 2018-2019 xdef;odrf;a&;&efykHaiGjzifh trmcHajrom;vrf;
b@mESpfrSpwifí &efykHaiGvsmxm; wifjy pwifaqmif&Gufay;oGm;rnf jzpfygaMumif;?
awmif;cHoGm;rnfjzpfNyD; &efykHaiG&&SdrItay: 2019-2020 b@ma&;ESpfwGif rauG;wdkif;
rlwnfí wnfaqmufay;oGm;rnf jzpfyg a'oBuD;tpdk;&tzGJU &efykHaiGvsmxm;NyD;jzpf
aMumif; &Sif;vif;ajzMum;onf/ onfhtwGuf vrf;tqifhjr§ifhwifaqmif&Guf
&efykHaiGvsmxm;NyD;jzpf oGm;rnfjzpfygaMumif; &Sif;vif;ajzMum;
awmifwGif;BuD;rJqE´e,frS OD;rif;odef;\ onf/
awmifwGif;BuD;NrdKUe,f&Sd AdóEdk;,Ofaus;rI axmufcHcsufjzifh cGifhjyKay;cJh
e,fajr NrdKyU wfvrf;jzpfaom tkEw Jé ef;-MuufjzL rdk;aumif;rJqE´e,frS OD;0if;Edkif\ jrpfBuD;
awm aus;&Gmcsif;qufvrf;udk ajreD em;-a&Tb-kd rÅav; jynfaxmifpv k rf;rBuD;ay:&Sd
ausmufacsmvrf;cif;ay;&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd rdk;aumif;NrdKUe,fwGif; vrf;ydkif;ESifh rdk;aumif;-
ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í 'kwd,0efBuD;u rauG; umrdkif;-zm;uefYvrf;ydkif;wdkYtm; B.O.T pepf
wdkif;a'oBuD; AdóEdk;e,fajr NrdKUywfvrf; jzifh aqmif&Guf&ef pDpOfxm;rItajctae ESifh
jzpfaom tkEéJwef;-MuufjzLawm aus;&Gm pyfvsOf;í 'kwd,0efBuD;u ucsifjynfe,f
csif;qufvrf;ESpfrdkif wpfzmvkHonf AdóEdk; twGif;&Sd jrpfBuD;em;-er®wD;-wEdkif;-yefaqmif
a&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajrtwGif; wnf&Sd vrf;ydkif;udk B.O.T pepfjzifh aqmif&Guf&ef
NyD; vuf&Sdvrf;tajctaeonf aus;&GmrS ajrmufydkif;awmf0if ausmufpdrf;ukrÜPDudk
aqmif&Gufxm;aomwpfaMumif;xdk; ajrom; ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJU\ axmufcHcsufjzifh
vrf;jzpfí a&Ta&mifawmfbk&m;vrf;rSwpfqifh cGifhjyKay;cJhygaMumif;? tqdkygukrÜPDonf
rauG;-awmifwGif;BuD;vrf;odkY qufoG,f er®w;D rS v0g;xd rdik f 20 om uwå&m uGeu f &pf
oGm;vmEdkifrnfjzpfygaMumif;? tqdkygvrf; (AC) cif;jcif;vkyfief; NyD;pD;aqmif&GufcJhNyD;
tm; 2018-2019 b@ma&;ESpfrSpí jyKjyif useftydkif;rsm;udk vkHNcHKa&;wnfNidrfrIr&Sdjcif;
udk taMumif;jyí 0ifa&mufaqmif&Gufjcif;
r&Sdonfudk awGU&Sd&ygaMumif;/
0ifa&mufaqmif&Gufae
a&Tbdk-jrpfBuD;em;vrf;ay:&Sd wHwm; 12
pif;\ csOf;uyfvrf;rsm;udkvnf; 2018-2019
b@mESpfrSpí &efykHaiGwifjyawmif;cHoGm;
rnfjzpfNyD; a&Tbdk- jrpfBuD;em;vrf;udk BOT
ay;&ef r&SdygaMumif;? ,if;tydkif;rsm;udk &efykH
aiGwifjyawmif;cHNyD; &efykHaiG&&SdrItay:
rlwnfí uwå&mcif;jcif;vkyif ef;rsm;udk aqmif
&Guo f mG ;rnfjzpfygaMumif;? rd;k aumif;-umrdik ;f -
zm;uefYvrf;udk NyD;cJhonfh ig;ESpfwmumv
wGif ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJU\ axmufcH
csufjzifh ukrÜPDwpfckudk BOT pepfrsm;jzifh
vkyfief;rsm; vkyfudkifcGifhjyKcJhygaMumif;? ,if;
ukrÜPDu rNidrf;csrf;rI taMumif;jycsufjzifh
vkyif ef;rsm; rjyKvkycf o hJ nfth wGuf 2016 ckEpS f
{NyD 1 &uf aemufydkif;wGif ucsifjynfe,f
tpd;k &ESihf n§Ed idI ;f í tqdyk gvrf;ydik ;f udk jyefvnf
odr;f ,lcNhJ yD; aqmufvyk af &;0efBuD;Xme 0efxrf;
rsm;jzifh 0ifa&mufaqmif&GufaeNyD jzpfyg
aMumif;? tvm;wl v0g;-yefaqmif\ vrf;ykid ;f
ukdvnf; jyefvnfodrf;,lNyD; 0efBuD;XmerS
tif*sifeD,m0efxrf;rsm;jzifh 0ifa&muf
aqmif&u G af y;oGm;rnfjzpfygaMumif; &Si;f vif;
ajzMum;onf/
tvm;wl 'dkufOD;rJqE´e,frS OD;bkef;jrifh
atmif? oeyfyifrJqE´e,frS OD;jrifhOD;ESifh
ausmufawmfrJqE´e,frS OD;OD;xGef;0if;wdkY\
ar;cGef;rsm;ESifhpyfvsOf;í 'kwd,0efBuD;u
&Sif;vif;ajzMum;onf/
Oya'Murf;wifoGif;
xdkYaemuf pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh
qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;vSausmfu “]]awmifolv,form;tcGifh
ta&;umuG,af &;ESihf tusKd;pD;yGm;jr§iw hf ifa&;
Oya'udk 'kwd,tBudrfjyifqifonfh Oya'
Murf;}}”udk wifoGif;onf/
tqdkyg Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;í pdppf
awGU&SdcsuftpD&ifcHpmudk Oya'Murf;aumfrwD
0if OD;aX;aiGu jynfoªvTwfawmf Oya'Murf;
aumfrwDonf “ ]]awmifov l ,form;tcGihf
ta&;umuG,fa&;ESifh tusKd;pD;yGm;jr§ifhwif
a&;Oya'udk 'kwd,tBudrf jyifqifonfh
Oya'Murf;}}ESifhpyfvsOf;í jynfoªvTwfawmf
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh aus;vufvlrIb0
zGHU NzdK;wdk;wufa&;aumfrwD? jynfov ª Twfawmf
awmifolv,form;ESifh tvkyform;a&;&m
aumfrwD? pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnf
ajrmif;0efBuD;Xme? jynfaxmifpka&SUaecsKyf½kH;?
jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'a&;&mESifh
txl;udpö&yfrsm; avhvmqef;ppfokH;oyf
a&;aumfr&SifwdkYrS wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl
azazmf0g&D 20 &ufwGif n§dEIdif;tpnf;ta0;
usif;ycJhNyD; 2013 ckESpf jynfoªvTwfawmf
qdkif&m enf;Oya' 59 t& tajccH&rnfh rl
12 csufESifhtnD pdppfavhvmcJh&m awGU&Sd
csufESifh jyifqif&efwifjyygaMumif; zwfMum;
&Sif;vif;onf/
xdkYaemuf jynfoªvTwfawmfOuú|
OD;0if;jrifhu tqdkygOya'Murf;ESifhpyfvsOf;í
jyifqifcsuftqdk wifoiG ;f vdo k nfh vTwaf wmf
udk,fpm;vS,frsm; trnfpm&if;wifoGif;Edkif
aMumif; aMunmonf/
'kwd,tBudrf jynfoªvTwfawmf owår
ykHrSeftpnf;ta0; 24 &ufajrmufaeYudk rwf
5 &ufwGif qufvufusif;yrnfjzpfaMumif;
od&onf/ at;at;oef?Y rsKd;ol[ed ;f (owif;pOf)

vTwfawmfodkY aejynfawmf azazmf0g&D 27

'kw,
d tBudrf jynfov ª w
T af wmf owårykrH eS t
f pnf;ta0; 23 &ufajrmufaeYwiG f jynfov ª w T af wmfu,kd pf m;vS,f rsm;jzpfMuonfh OD;aZmf0if;? Munfjh rifwikd f rJqE´e,f\ rdwaf qGwpfO;D ? a'gufwmapmEdik ?f
vma&muf awmifOuúvmyrJqE´e,f\ rdwfaqGwpfOD;? OD;ausmfatmifvGif? apwkwå&mrJqE´e,f\ rdwfaqG 24 OD;? &efukefwdkif;a'oBuD;? trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf 'kwd,tBudrf vli,fnDvmcH usif;y
a&;aumfr&Sit
f zG0UJ if 400? pkpak ygif; 426 OD;wdo
Yk nf ,aeY eHeuf 10 em&DwiG f usif;yonfh jynfov ª w
T af wmftpnf;ta0;odYk wufa&mufNyD; vTwaf wmftaqmufttkrH sm;udk avhvmMunf½h cI ahJ Mumif;
avhvmMunfh½I od&onf/ owif;pOf
Ak'¨[l;? azazmf0g&D 28? 2018

jrefrmESifh udk&D;,m;or®wEdkifiHtMum; yl;aygif;aqmif&GufrIjr§ifhwifa&;ESifh vTwfawmfcsif;cdkifrmpGmqufoG,faqmif&Gufa&; aqG;aEG;

aejynfawmf azazmf0g&D 27
trsKd;om;vTwaf wmfOuú| ref;0if;cdik o f ef;onf jrefrmEdik if q H ikd &f m ud&k ;D ,m; or®wEdik if H oHtrwfBuD;
H. E. Mr. Lee Sang-hwa tm; ,aeY rGef;vGJ 2 em&DwGif aejynfawmf&Sd trsKd;om;vTwfawmf
{nfhcef;raqmifü vufcHawGUqkHonf/
awGUqkHpOf jrefrmEdkifiHESifh udk&D;,m;or®wEdkifiHwdkYtMum; cspfMunf&if;ESD;rIESifh yl;aygif;aqmif
&Gurf I jr§iw
hf ifa&;? ESpEf ikd if t
H Mum; vTwaf wmfcsif; ydrk ckd ikd rf mpGm qufo, G af qmif&u G af &;wdEYk iS hf pyfvsOf;í
aqG;aEG;cJhMuonf/
awGUqkHyGJodkY trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;at;omatmifESifh trsKd;om;vTwfawmf½kH;rS
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuonf/
owif;pOf

trsKd;om;vTwfawmfOuú| ref;0if;cdkifoef; jrefrmEdkifiHqdkif&m udk&D;,m;or®wEdkifiH oHtrwfBuD;

H. E. Mr. Lee Sang-hwa tm; vufcHawGUqHkpOf/
owif;pOf

vTwfawmfudk,fpm;vS,fwm0efrS jyefvnf½kyfodrf;jcif;qdkif&mOya'Murf;udk ydkrdkjynfhpkHapa&;twGuf nd§EIdif;jyKpkvsuf&Sd

aejynfawmf azazmf0g&D 27
'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf owår
ykHrSeftpnf;ta0; 23 &ufajrmufaeYudk
,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd
trsKd;om;vTwfawmf tpnf;ta0;cef;rü
usif;yonf/
pwifaqmufvkyf
tpnf;ta0;wGif u,m;jynfe,f rJqE´
e,f trSwf(7)rS OD;atmifausmfpdk;\ u,m;
jynfe,f? jynfe,fw&m;vTwfawmf (High
Court) ½k;H udk vmrnfh 2018-2019 b@mESpf
wGif jynfaxmifpb k wf*sufü xnfo h iG ;f a&;qGí J
topfxyfrH wnfaqmufay;Edkifjcif; &Sd? r&Sd
od&v dS jkd cif; ar;cGe;f ESihf pyfvsOf;í jynfaxmifpk
w&m;vTwaf wmfcsKyf w&m;olBuD; OD;jrifah tmif
u u,m;jynfe,f w&m;vTwaf wmf taqmuf
ttkHudk 2011 ckESpfwGif ppftif*sifeD,mwyfrS
rGrf;rHjyifqifay;cJhygaMumif;? 2014-2015
b@mESpfwGif jynfaxmifpkw&m;vTwfawmf
csKyf½;Hk rS cGijhf yK&efyaHk iGusyf oef; 50jzifh u,m;
jynfe,f w&m;vTwfawmf tpnf;ta0;cef;r
ESifh t&m&Sd½kH;cef;rsm; wdk;csJUtaqmufttkH
wpfxyf RC wpfvkH;udk 2014 ckESpf
atmufwdkbm 16 &ufwGif pwifaqmufvkyf
cJhNyD; 2015 ckESpf Zefe0g&D 28 &ufwGif aqmuf
vkyfNyD;pD;cJhygaMumif;/
2016-2017b@mESpfwGif tvsm; ay
40 ? teH 25 ay? tjrifh 12 ay&So d nfh vGKd ifaumf
c½dik Ef iS hf NrdKeU ,ftcsKyfcef;udk omreftok;H p&dwf
acgif;pOfatmufu cGifhjyKaiG$usyf 21 oef;jzifh
aqmufvkyfNyD;pD; tokH;jyKvsuf&SdygaMumif;?
jynfe,fw&m;vTwfawmfESifh jynfe,fw&m;
a&;OD;pD;rSL;½kH;rsm;taejzifhvnf; jypfrIqdkif&m
trIrsm; vufcHaqmif&Guf&jcif; r&Sdonfh
twGuf oufaocHypön;f rsm; vuf&x
&jcif;r&SdygaMumif;? jynfe,fw&m;vTwfawmf
dS ed ;f odr;f
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif tzGJU0if
OD;atmifjrifh
twGuf oufaocHypönf; odkavSmif½kH
xm;&Sd&ef vdktyfjcif; r&SdygaMumif;ESifh u,m;
jynfe,f w&m;vTwaf wmf½;Hk udk vmrnfh 2018-
2019 b@mESpfwGif jynfaxmifpkbwf*suf
ü xnfhoGif;a&;qGJí topfxyfrH wnf
aqmufay;&ef tpDtpOfr&Syd gaMumif; ajzMum;
onf/
tao;pdwf nd§EIdif;aqG;aEG;
u&ifjynfe,f rJqE´e,f trSwf(5)rS
OD;pdik ;f oef;Edik \
f vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f wm0ef
rS jyefvnf½yk o f rd ;f jcif;qdik &f m Oya'udk jy|mef;
ay;&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd ar;cGef;ESifh pyfvsOf;í
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif tzGJU0if
OD;atmifjrifhu tqdkygOya'Murf;udk yxr
tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmfwGif udk,fpm;
vS,frsm;u aqG;aEG;cJhMuygaMumif;? ,if;odkY
aqG;aEG;&mwGif vTwaf wmfEpS &f yf oabmxm;
uGJvGJcJhNyD; Oya'Murf; yl;aygif;aumfrwDu
jyefvnfavhvmpdppfcJh&ygaMumif;? xdkodkY pdppf
&mwGif trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;?
wdkif;&if;om; pnf;vkH;nDnGwfa&;udk xdcdkuf
Edik o
f nfh tcsufrsm;&So d nft h wGuf us,fus,f
jyefYjyefY tao;pdwf nd§EIdif;aqG;aEG;NyD;rSom
twnfjyK&rnfh Oya'jzpfygaMumif;
jynfaxmifpv k w T af wmfoYkd tpD&ifcpH mwifoiG ;f
vmcJhygaMumif;/
qdkif;iHhxm;&ef oabmwl
,if;tpD&ifcpH mtay:wGif ud, k pf m;vS,f
15 OD;u aqG;aEG;cJhNyD; qdkif;iHhxm;&ef
jynfaxmifpkvTwfawmfu oabmwltwnf
jyKcJhygaMumif;? jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&Sifonf yxrtBudrf jynfaxmifpk
vTwaf wmfu qdik ;f iHx h m;&ef oabmwltwnf
jyKcJhonfudk tav;*½kjyKvsuf vTwfawmf
udk,fpm;vS,fwm0efrS jyefvnf½kyfodrf;jcif;
qdkif&m Oya'Murf;udk ydkrdkaumif;rGefjynfhpkHap
a&;twGuf qufvufjyifqifnE§d idI ;f jyKpkvsuf
&SdygaMumif; ajzMum;onf/
u,m;jynfe,f rJqE´e,f trSwf(6)rS
a':vG;D Zm\ u,m;jynfe,f? z½lqNkd rdKrU S 'd;k y&,f
&Gmtxdudk uwå&mvrf;tjzpf vnf;aumif;?
'dk;y&,f&GmrS vsm;'l&Gmtxdudk ausmufacsm
vrf;tjzpf vnf;aumif; tqifw h ;kd jr§iahf y;&ef
tpDtpOf &Sd? r&Sdar;cGef;ESifh pyfvsOf;í e,fpyf
a&;&m0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyf
oef;xG#fu z½lqdkNrdKUe,fwGif&Sdaom z½lqdkrS
jrefrmEdkifiH &if;ESD;jr§KyfESHrI enf;Oya'rsm;udk
jynfol YvTwfawmfu jyifqifcsufjzifh twnfjyKNyD;
ay;ydkYvmjcif;tm; vTwfawmfodkY today;wifjy
u&ifjynfe,f rJqE´e,f trSwf(5)rS
OD;pdkif;oef;Edkif
'dk;y&,f&Gmtxd (4^3)rdkif uwå&mcif;jcif;
vkyfief;tm; 2018-2019 b@ma&;ESpf
'kw, d 12 vywfwiG f tqdjk yKvsmxm;wifjyxm;
NyD;jzpfygaMumif;? &efyaHk iGciG jhf yKrItay: rlwnfí
pDrHaqmif&Gufay;oGm;rnf jzpfygaMumif;/
'd;k y&,f&mG rS vsm;'l&mG txd ausmufvrf;
tjzpf wdk;jr§ifhay;&efESifh ywfoufí 'dk;y&,f-
0S,folawmf - xD;'lv,f - vsm;'l - xD;vsm;qdk
aus;&Gmcsif;qufvrf;rSm aus;&Gmig;&Gm? tdraf jc
111vkH;? vlOD;a& 562 OD;&SdygaMumif;? tqdkyg
vrf;rSm 1962 ckEpS 0f ef;usifwiG f azmufvyk cf NhJ yD;
vrf;t&Snftaejzifh (4^5)rdkif? tus,f 10
ay cefYom &SdaMumif; qef;ppfod&Sd&ygaMumif;?
tqdkygvrf; tqifhjr§ifhwifEdkifa&;twGuf
vdktyfaom vkyfief;rsm;udk u,m;jynfe,f
tpdk;&tzGJU\ 2018 ckESpf? {NyDvrS pufwifbm
vtxd e,fpyfa'ozGHU NzdK;a&; (jynfe,f)
&efykHaiGwGif tqdkjyKvsmxm; wifjyxm;yg
aMumif; ajzMum;onf/
xdkYaemuf &Srf;jynfe,f rJqE´e,f
trSwf(1)rS OD;aZmfrif;vwf(c) OD;udkvwf\
ar;cGe;f ESihf pyfvsOf;í e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;u jyefvnf&Sif;vif; ajzMum;
onf/
,if;aemuf weoFm&Dwikd ;f a'oBuD; rJqE´
e,f trSwf(10)rS OD;pdk;odef;(c) OD;armifpdk;u
trsKd;Zmwfysuf,Gif;jcif;rS z,f&Sm;onfh
tufOya' (The Caste Disabilities
Removal Act) udk jyifqifonfh Oya'Murf;
ESifh pyfvsOf;í aqG;aEG;onf/
vTwfawmfodkY today;
qufvufí trsKd;om;vTwfawmfOuú|
ref;0if;cdkifoef;u jrefrmEdkifiH &if;ESD;jr§KyfESHrI
enf;Oya'rsm;udk jynfov Ul w T af wmfu jyifqif
csufjzifh twnfjyKNyD; ay;ydkYvmjcif;tm;
vTwfawmfodkY today;wifjyonf/
xdkYaemuf trsKd;om;vTwfawmfOuú|u
jrefrmEdkifiH &if;ESD;jr§KyfESHrI enf;Oya'rsm;udk
aqG;aEG;vdkonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;
&Sdygu trnfpm&if;wifoGif;EdkifaMumif;
aMunmonf/
'kw, d tBudrf trsKd;om;vTwaf wmf owår
ykHrSeftpnf;ta0; 24 &ufajrmufaeYudk
rwf 5 &ufwGif qufvufusif;yoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
atmif&JoGif

Edik if wH umowif;rD',D mtcsKdU rS &cdik jf ynfe,fEiS yhf wfoufí r[kwrf rSef a&;om;azmfjycsufrsm;ESihf jrefrmEdik if aH y: zdtm;ay;aqmif&uG af erIrsm; aqG;aEG;
aejynfawmf azazmf0g&D 27 Blok Thomsen ESihf awGq
U pHk Of &cdik jf ynfe,f udk aqG;aEG;cJhMuonf/
jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; wGif jzpfyGm;cJhonfh tMurf;zufwdkufcdkufrI ul0dwfowif;pm\ 'kwd,trIaqmif
OD;atmifvx S eG ;f tm; 'de;f rwfowif;pmq&m rsm;ESihf ywfoufonfh tajctaerSerf sm;ESihf t,f'DwmcsKyf Mr. Javaid Ahmad ESifh
Mr.Claus Blok Thomsen onf ,aeY vuf&Sdaqmif&Gufay;aerIrsm;? &cdkifjynfe,f awGq U pHk Of b*Fvm;a'h&EfS ikd if oH Ykd xGuaf jy;oGm;
rGef;vGJ 2 em&DwGif vnf;aumif;? ul0dwf zGHU NzdK;wdk;wufa&;qdkif&m tBuHjyKcsufrsm; onfh 'kuo © nfrsm;tm; pepfwus jyefvnf
owif;pm\ 'kw, d trIaqmif t,f'w D mcsKyf tay: taumiftxnfazmf aqmif&Guf vufcaH &; aqmif&u G af erIrsm;? taemuf rD'D
Mr.Javaid Ahmad onf rGef;vGJ 3 em&D aerIrsm;? EdkifiHwum owif;rD'D,mtcsdKUrS ,mrsm;\ &cdik t f a&; r[kwrf rSe f pGypf aJG &;om;
wGif vnf;aumif; (0JyHk) jyefMum;a&;0efBuD; &cdkifjynfe,fESifh ywfoufí r[kwfrrSef csufrsm;? jrefrmEdik if \H vGwv f yf pGm xkwaf zmf
Xme 'kwd,0efBuD;\ ½kH;cef;ü oD;jcm;pD a&;om;azmfjycsufrsm;ESifh ukvor*¾ ajymqdck iG hf tajctaeESihf rD', D mqdik &f m Oya'
vma&mufawGUqkHonf/ tygt0if EdkifiHwumtzGJUtpnf;tcsKdU\ rsm;ESifh ywfoufí vnf;aumif; &if;ESD;
'def;rwfowif;pmq&m Mr.Claus jrefrmEdik if aH y: zdtm;ay;aqmif&u
G af erIrsm; yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMuonf/ owif;pOf
 Ak'¨[l;? azazmf0g&D 28? 2018

2018 ckESpf Mum;jzwfa&G;aumufyGJtwGuf BudKwifjyifqifaqmif&GufaerIvkyfief;pOfrsm; &Sif;vif;

aejynfawmf azazmf0g&D 27
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOuú| OD;vSodef;onf jrefrmEdkifiHqdkif&m zifvefEdkifiHoHtrwfBuD;
H.E. Mrs. Riikka Laatu ESifh tzGJUtm; ,aeY rGef;vGJ 1 em&DwGif aejynfawmf&Sd jynfaxmifpk
a&G;aumufyaJG umfr&Sif Ouú|½k;H {nfah wGcU ef;raqmifü vufcaH wGq U &Hk m aumfr&Sit
f zG0UJ ifrsm;jzpfMuaom
OD;atmifjrifh? OD;xGef;cif? OD;vSwifh? OD;jrifhEdkif? OD;oef;aX;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuonf/
xdkodkYawGUqkHpOf jynfaxmifpka&G;aumufyGJ Edik if q H ikd &f m zifvefo½H ;Hk taejzifh a&G;aumufyJG
aumfr&SifOuú|u 2018 ckESpf Mum;jzwf vkyfief;pOfrsm;tm; wdkuf½dkufyHhydk;ulnDay;Edkif
a&G;aumufyt JG wGuf BudKwifjyifqifaqmif&u G f a&;pDpOfxm;&SdrI? 2020 jynfhESpf taxGaxG
aerIEiS hf aumfr&Sit f zGUJ ct
JG qifq
h ift
h m; oifwef; a&G;aumufyGJvkyfief;pOfrsm;wGif ulnDyHhydk;ay;
rsm;ydkYcsjcif;? a&G;aumufyGJqdkif&m todynm Edkifa&;twGuf jyifqifaqmif&GufaerIwdkYtm;
ay;jcif;ESihf rJqE´&iS tf odynmay;jcif; vkyif ef; &Si;f vif;ajymMum;cJNh yD; ulnyD yhH ;kd aqmif&u G jf cif;
pOfwdkYtm; &Sif;vif;ajymMum;&m zifvefEdkifiH vkyif ef;pOfrsm;ESiphf yfvsOf;í aqG;aEG;cJah Mumif;
oHtrwfBuD;u zifvefEikd if t H aejzifh 'Dru
kd a&pD owif;&&Sdonf/
jzpfpOfrsm;wGif axmufyHhulnDay;aerI? jrefrm owif;pOf

b ausmzHk;rS
nd§EdIif;tajz&Sm&mrSm UPDJC u OD;aqmifaewm jzpfyg
w,f? jynfwGif;vufeufudkify#dyu©rsm; csKyfNidrf;a&;[m
EdkifiHa&; oabmwlnDrIawG&&SdwJhtay:rSm rlwnfaeyg
w,f? Edik if aH &;aqG;aEG;yGaJ wG atmifjrifrS zuf'&,fqikd &f m
tajccHrlawGcsrSwfEdkifrSm jzpfwJhtwGuf UPDJC [m
jynfaxmifpNk idr;f csrf;a&;twGuf tvGet f a&;ygwJh tcef;
u@rSm yg&Sdygw,f/
]] UPDJC rSm uRefawmfwYkd tpd;k &? vTwaf wmf?
wyfrawmftpktzGu UJ vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f a':&Sv D meef
awmif uG,fvGefoGm;cJhwJhtwGuf txl;pdwfraumif;
jzpf&ovdk rdom;pkeJYtwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;
ajymMum;vdkygw,f/
vufrSwfa&;xdk;wJhtzGJUESpfzGJUudk BudKqdk
]]tm;vkH;odMuwJhtwdkif; azazmf0g&D 13 &ufu
aejynfawmfrSm wpfEdkifiHvkH; ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;
oabmwlpmcsKyf (NCA)udk rGefjynfopfygwDeJY vm;[l
'Drdku&ufwpftpnf;t½kH;wdkY yg0ifvufrSwfa&;xdk;cJhMuyg
w,f? yg0ifvufrw S af &;xd;k wJt
h zGEUJ pS zf u
UJG kd vIu
d vf u
dI vf vJS JS
0rf;om*kPf,lpGmeJY BudKqdkygaMumif; ajymMum;vdkygw,f/
]]wpfqufwnf;rSmyJ NCA pmcsKyfrmS yg0ifvufrw S f
a&;xdk;jcif; r&Sdao;wJh wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJU
tpnf;awGudkvnf; vufrSwfa&;xdk;EdkifzdkY Nidrf;csrf;a&;
wHcg;tNrJzGifhvSpfxm;aMumif; 'Dae&muae ajymMum;
vdkygw,f? NCA vufrSwfrxdk;&ao;wJh wdkif;&if;om;
vufeufuikd f tzGt UJ pnf;awG yg0ifvmzdt Yk wGuf UPDJC
tzGU0J ifrsm;u wpfzufwpfvrf;rS twwfEkid fqkH; ulnDyhyH dk;
aqmif&Gufay;MuzdkYvnf; wdkufwGef;ajymMum;vdkygw,f/
h hJ (12)Budraf jrmuf UPDJC tpnf;ta0;rSm
]]NyD;cJw
jynfaxmifpNk idr;f csrf;a&;nDvmcH- (21) &mpkyifvHk wwd,
tpnf;ta0;usif;yEdik zf t Ykd wGuf nDvmcHrmS aqG;aEG;r,fh
acgif;pOfawGukd oabmwlowfrw S af y;Edik cf yhJ gw,f? (13)
Budrfajrmuf UPDJC tpnf;ta0;rSmvnf; EdkifiHa&;
aqG;aEG;rIqdkif&mrlabmif? UPDJC ToR ? trsKd;om;
tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJqdkif&m ToR SOP awGudk
aqG;aEG;qkH;jzwf twnfjyKay;EdkifcJhygw,f? 'ghtjyif tJ'D
rlabmif ToR SOP awGudk (6) Budrfajrmuf JICM
tpnf;ta0;rSm qufvufwifjyNyD; aqG;aEG;&efusef&SdwJh
tcsufawGrSty twnfjyKxm;NyD;vnf; jzpfygw,f?
'Drlabmif? ToR SOP awGeJYtnD trsKd;om;qifhEdkifiHa&; tjzpfrsKd;awG rjzpfyGm;apzdkYvnf; tm;vkH;u owdjyKMuzdkY vufwGJMuapvdkaMumif;? jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;
aqG;aEG;yGJawGudk atmifatmifjrifjrifeJY usif;yEdkifMu vdkygw,f/ aqG;aEG;rIyl;wGJaumfrwD- UPDJC onf wdkif;jynf\
vdrfhr,fvdkY arQmfvifhygw,f/ ]]oabmxm;awG tjrifawG b,fvykd J uGjJ ym;uGjJ ym; Nidrf;csrf;a&;azmfaqmif&mwGif ta&;BuD;onfh aumfrwD
]]aemufxyfvmr,fh (21) &mpkyifvHk nDvmcHtpnf; uRefawmfwYkd Edik if aH &;aqG;aEG;yGaJ wG tqufrjywfz?Ykd rMum jzpfNyD; aumfrwDtaejzifh vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif
ta0; wwd,tBudrfrSm zuf'&,frlawGcsrSwfEdkifatmif? cPqdo k vdk awGq U aHk qG;aEG;aeMuzdYk txl;yJ ta&;BuD;vS rdrdwdkYtzGJUtpnf;wpfck? vlrsKd;wpfckcsif;twGuf? tpktzGJU
zuf'&,ftw k jf rpfukd cdik cf ikd rf mrmpdu k xf El ikd af tmif BudK;yrf; ygw,f? awGUqkHaqG;aEG;a&;vrf;aMumif; aysmufroGm; wpfcck sif;twGuf r[kwb f J jynfaxmifpBk uD; ta&;twGuf
aqmif&u G o f mG ;rSmjzpfaMumif;? NMSP eJY LDU wdYk NCA atmif? EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJawGrSm awGU BuHKae&rIawGudk pOf;pm;aqG;aEG; wdkifyifay;Mu&ef wdkufwGef;vdkygaMumif;
rSm yg0ifvufrw S x
f ;kd wJyh rJG mS Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf ajz&Si;f Edik af tmif uRefawmfwt Ykd m;vk;H tavQmhtwif;awG? ajymMum;onf/
ajymMum;cJw h mudk uRefawmft h aeeJY 'Dae&mrSm xyfavmif; tay;t,lawGvkyfMuzdkY vdkygw,f/ qufvufí jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; aqG;aEG;rI
ajymMum;vdkygw,f/ ]]Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf ajymMum;cJw h t hJ wdik ;f yl;wGaJ umfrwD- UPDJC 'kw, d Ouú| OD;oka0u Nidr;f csrf;
]]UPDJC tzGJU0ifrsm;taeeJY ,kH,kHMunfMunfeJY aysmhaysmif;jcif;[m aysmhnHhjcif;r[kwfygbl;? nd§EIdif;jcif; a&;&&Sad tmif aqmif&u G Mf uolrsm;taejzifh Nidr;f csrf;a&;udk
vufwGJyl;aygif;ay;MuzdkYeJY tcsif;csif;em;vnfrI wnf [m t½IH;ay;wm r[kwfygbl;? awGUqkHaqG;aEG;nd§EIdif;&rSm wu,fvdkcsifonfqdkonfh pdwf&Sd&ef ta&;BuD;ygaMumif;
aqmufNyD; EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJawGrSm wpfzufeJYwpfzuf udk pdk;&GHUraeMuzdkY ta&;BuD;ygw,f? trsKd;om;nDnGwfa&; ajymMum;onf/
tay;t,l? tavQmhtwif;jyKvkyfNyD; EdkifiHa&;oabm udk OD;wnfavQmufvSrf;Mu&mrSm uRefawmfwdkY tcsif;csif; xdkYaemuf tpnf;ta0; tpDtpOfrsm;udk twnfjyK
wlnDcsufawG&&Sdapr,fh EdkifiHa&;tcif;tusif;udk zefwD; tMum; aoG;uGJ? oabmxm;uGJvGJapr,fh udpö&yfawGudk jcif;ESihf rGejf ynfopfygwD(NMSP)ESihf vm;[l 'Dru kd &ufwpf
ay;MuzdkY? 0dkif;0ef;aqmif&Gufay;MuzdkY arwåm&yfcHvdkyg avQmhcsoGm;apzdkY tm;vkH;ydkrdkpkpnf;? ydkrdknDnGwfapr,fh tpnf;t½k;H (LDU)wdrYk S NCA wGif yg0ifvufrw S af &;xd;k
w,f}}[k ajymMum;onf/ bkHwlnDcsufawGudk azmfxkwfMu&rSmjzpfaMumif; tav; cJhrItm; wifjyjcif;? UPDJC jyifqifzGJUpnf;a&;udpö? EdkifiH
aphpyfnd§EIdif;ay; teufxm;NyD; ajymMum;vdkygw,f/ a&; aqG;aEG;rIqdkif&m u@tvdkuf vkyfief;aumfrwDrsm;
xdjYk yif jynfaxmifp0k efBuD;u ]]'DaeYtpnf;ta0;rSm ]]ed*kH;csKyftaeeJY ,aeYtpnf;ta0;udk wufa&muf jyifqifzpUJG nf;a&;udp?ö trsKd;om;tqifh Edik if aH &;aqG;aEG;
rGefjynfopfygwDeJY RCSS/ SSA wdkY&JU trsKd;om;tqifh vmMuwJh UPDJC tzGJU0ifrsm;taeeJY EdkifiHa&;aqG;aEG;rI yGJrsm; usif;ya&;udpöESifh vlxkawGUqkHyGJrsm; udpöwdkYESifh
Edik if aH &;aqG;aEG;yGJ usif;ya&;eJY ywfoufNyD;vnf; aqG;aEG; pm;yG0J ikd ;f awGuwpfqifh a&&Snw f nfwchH ikd Nf rJwhJ jynfwiG ;f pyfvsOf;í aqG;aEG;Muonf/
MuzdkY&Sdygw,f? RCSS/ SSA qdk&if (6) Budrfajrmuf Nidr;f csrf;a&;&&Szd Ykd twlwuG yl;aygif;aqmif&u G f azmfaqmif ,if;aemuf wufa&mufvmMuolrsm;u aqG;aEG;csuf
JICM tpnf;ta0;rSm EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf&JU ay;EdkifMuygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;&if; ed*kH;csKyf rsm;tay: jyefvnftBuHjyKaqG;aEG;Muonf/
Mum;uae aphpyfn§Ed idI ;f ay;rIaMumifh vif;ac;rSm usif;yzdYk tyfygw,f}} [k ajymMum;onf/ xdkYaemuf jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; aqG;aEG;rIyl;wGJ
oabmwlEikd cf yhJ gw,f? odaYk omfvnf; taMumif;trsKd;rsKd; wdkif;jynf\ Nidrf;csrf;a&;azmfaqmif&mwGif ta&;BuD; aumfrwD- UPDJC 'kw, d Ouú| OD;oka0 ? a'gufwmqvdik ;f
aMumifh jynfaxmifpNk idr;f csrf;a&;nDvmcH- (21) &mpkyifvHk xdkYaemuf jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wGJ vsefreI ;f qmacgif;ESihf OD;ausmfwifah qGwu Ykd ed*;Hk csKyf trSm
wwd,tpnf;ta0;udk rlvu oabmwlqkH;jzwfxm; aumfrwD- UPDJC 'kw, d Ouú| a'gufwm qvdik ;f vsefreI ;f pum; ajymMum;Muonf/
cJhwJh 2018 ckESpf Zefe0g&DvaemufqkH;tywfrSm usif;y qmacgif;u rGefjynfopfygwDESifh vm;[l'Drdku&ufwpf tpnf;ta0;odkY jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI
Edkifjcif;r&SdcJhbJ 'DuaeYtxd qufvufaqG;aEG;nd§EIdif; tpnf;t½kH;wdkY wpfEdkifiHvkH; ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&; yl;wGJaumfrwD- UPDJC tzGJU0ifrsm;jzpfMuonfh tpdk;&
ae&qJyJ jzpfygw,f/ oabmwlpmcsKyf (NCA)wGif yg0ifvufrSwfa&;xdk;cJhNyD; tzGJU rS udk,fpm;vS,frsm;? wpfEdkifiHvkH; ypfcwfwdkufcdkufrI
]]nDvmcHusif;yEdik jf cif;r&Sb d J &yfwefaY erI[m Edik if aH &; Edik if aH &;aqG;aEG;rItqifq h ifw
h iG f yg0ifum rdrw d w Ykd ikd ;f jynf &yfpaJ &;oabmwlpmcsKyf (NCA) vufrw S af &;xd;k xm;
aqG;aEG;yGaJ wGukd t"du wm0ef,w l hJ uRefawmfwYkd UPDJC \ ESpfaygif; 70 eD;yg; MumjrifhNyDjzpfonfh jynfwGif;ppfBuD; onfh wdkif;&if;om;vufeufudkifrsm;tpktzGJUrS udk,fpm;
eJY wdu k ½f u kd o f ufqikd af eygw,f? a&SrU wd;k Edik ?f aemufrqkwf csKyfNidrf;apNyD; a&&SnfwnfwHhcdkifNrJonfh Nidrf;csrf;a&;udk vS,rf sm;? Edik if aH &;ygwDrsm;tpktzGrUJ S ud, k pf m;vS,rf sm;ESihf
Edik jf zpfae&wJh taetxm;aMumifh Edik if aH &;aqG;aEG;yGaJ wG wnfaqmufvmonfhtwGuf rsm;pGm0rf;om*kPf,lyg wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
MuefMY umaeOD;r,fq&kd if uRefawmfwEYkd ikd if eH YJ uRefawmfwYkd aMumif;? vufrSwfrxdk;ao;onfh vufeufudkifwdkif;&if; qufvufusif;yrnf
wdkif;&if;om;jynfolawG&JU arQmfvifhcsufawG[m arS;rSdef om;nDaemifrsm;uvnf; wpfEdkifiHvkH; ypfcwfwdkufcdkufrI wpfEikd if v
H ;Hk ypfcwfwu kd cf u
kd rf &I yfpaJ &; oabmwlnD
aeOD;rSmyJ jzpfygw,f/ &yfpaJ &; oabmwlpmcsKyf (NCA)wGif tjrefq;Hk vufrw S f csufpmcsKyf taumiftxnfazmfrIqdkif&m nd§EIdif;tpnf;
]]uRefawmfwdkYMum;rSm aqG;aEG;rIawG &yfqdkif;oGm; a&;xd;k NyD; Edik if aH &;aqG;aEG;rIrsm;wGif yg0ifNyD; wdik ;f jynf\ ta0; (JICM) udk azazmf0g&D 28 &ufwGif qufvuf
wmeJYtrQ em;vnfrIeJY,kHMunfrIawG avsmhyg;oGm;apr,fh Nidrf;csrf;om,m0ajymrIESifh Nidrf;csrf;a&;twGuf yg0if usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/ owif;pOf

t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;twGuf ½kyfjrifoHMum;ynmay;tpDtpOfrsm; ½dkuful;xkwfvTifhrnf

aejynfawmf azazmf0g&D 27
t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;vkyfief;rsm; ydkrdkaqmif&Guf
Edkif&eftwGuf jynfolrsm;tMum; todynmrsm;? A[k
okwrsm; &&Sad p&ef&nf&, G uf m t*wdvu kd pf m;rIwu kd zf suf
a&;ESifhpyfvsOf;í ½kyfjrifoHMum;ynmay;tpDtpOfrsm;
½dkuful;xkwfvTifhoGm;&ef &nf&G,fxm;aMumif; t*wd
vdkufpm;rI wdkufzsufa&;aumfr&SifrS od&Sd&onf/
xdkynmay;tpDtpOfrsm; ½dkuful;xkwfvTifhEdkifa&;
twGuf n§dEdIif;aqG;aEG;yGJudk vmrnfh rwf 5 &ufwGif
&efukefNrdKU odrfjzLvrf;&Sd yHkESdyfa&;ESifh xkwfa0a&;OD;pD;Xme
wGif usif;yoGm;rnfjzpfNyD; ukvor*¾tzGJUtpnf;rsm;?
jrefrmEdkifiH ½kyf&Siftpnf;t½Hk;Ouú|ESifh Zmwfòef;a&;
q&mrsm;? 'g½du k w f mrsm;? xkwv f yk o
f rl sm;? ½ky&f iS f ynmXme?
,Ofaus;rIwuúov kd rf S wm0ef&o
dS rl sm;? ½ky&f iS Af 'D ,
D akd vmu vIHYaqmfay;zdkY vdktyfvsuf&Sdygw,f? ausmif;om;vli,f
rSyk*¾dKvfrsm;udk zdwfMum;xm;NyD; n§dEdIif;aqG;aEG;oGm;rnf awGtMum;rSmvnf; i,fpOf ausmif;om;b0uae pwif
jzpfaMumif; t*wdvdkufpm;rI wdkufzsufa&;aumfr&SiftzGJU NyD;awmhrS wdkif;jynfudk tem*wfrSm OD;aqmifEdkifr,fh
jyefMum;a&;vkyfief;aumfrwDrS od&onf/ vli,frsm;jzpfvmwJt h xd umvtwGi;f rSm t*wdvu kd pf m;
‘]]t*wdvdkufpm;rI wdkufzsufa&;aumfr&SifOya'eJY rIudk yaysmufatmif? rkef;wD;oGm;atmif ynmay;zdkY
tnD Zmwfvrf;yrm ½dkuful;a&;udk ynmay;taeeJY vkyf vdktyfygw,f? i,f&G,fpOfuwnf;u t*wdvdkufpm;rIudk
aqmifoGm;rSmyg? t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;Oya'eJY tm;ay;wwfwJhpdwfawG yaysmufzdkYvdkw,f? i,f&G,fpOf
enf;Oya'rsm;rSm t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;udk uwnf;u udk,fusifhodu©maumif;zdkY? tusifhpm&dwå
jynfolvlxkMum;rSm pdrfh0ifNyD;awmh t*wdvdkufpm;rIudk aumif;rGefzdkYudk ynmay;MuwJhtcg pma&;q&mawGu
wufwuf<u<ueJY yg0ifwdkufzsufMuzdkY owif;rD'D,m pma&;NyD;wifjyMuw,f? uAsmq&mawGuvnf; uAsm &Srd ,fvYkd uRefawmfwYkd t*wdvu
dk pf m;rI wdu
k zf sufa&;aumfr
rsm;eJY yl;aygif;aqmif&Guf&r,fvdkY Oya'jy|mef;csufrSm av;awGeYJ wifjyMuw,f? ½ky&f iS ef YJ AD',
D o
kd rm;awGuvnf; &Sifu ,lqygw,f}}[k t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;
azmfjyxm;ygw,f? 'gaMumifhvnf; ynmay;vkyfief;awG todynmay;zdkY ½dkuful;wifjyEdkifwmygyJ? todynmudk aumfr&SiftzGJU0if jyefMum;a&;vkyfief;aumfrwDrS tzGJU
udk tckvdk pDpOf&wmyg? jynfolvlxktMum; todynm ½kyf&Sif½dkuful;wifjyNyD; ay;Edkifr,fqdk&if trsm;BuD;tusKd; acgif;aqmif OD;[efnGefYu ajymMum;onf/ cif&wem
Ak'¨[l;? azazmf0g&D 28? 2018

wdkif;jynf\ EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&; ponfwdkYESifhpyfvsOf;í ½IaxmifhpHkrS oabmxm;tjrifpHkwdkYudk trsm;jynfolodkY wifjyay;Edkif&ef þu@udk zGifhvSpfjcif;jzpfí pdwf0ifpm;ol rnfolrqdk yg0ifa&;om;&ef zdwfac:ygonf/ odkYaomf
Murf;wrf;jyif;xefaom t,ltq? ta&;tom;rsm;udk owif;pm\ rl0g't& azmfjyay;Edkifrnfr[kwfaMumif;ESifh þu@wGif yg&SdorQwdkYonf oufqdkif&m aqmif;yg;&SiftoD;oD;\ tmabmfrsm;om jzpfygaMumif; tpD&ifcHtyfygonf/
(pmwnf;tzGJU)

&J0HhpGm jyKjyifajymif;vJrIwpf&yfjzpfaom 2018 ckESpf jynfaxmifpk\ tcGeftaumufOya'Murf;

armifNidrf;csrf;(aumfr&Sif)
'kwd,tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf owårykHrSef udk ay:vGifpGmawGU jrifEdkifygonf/ ,ckOya'Murf;tay: jcif;jzifh pd;k &draf MumifMh urIuif;uif;jzifh aps;uGupf ;D yGm;a&; aiGaMu;pD;qif;rI
tpnf;ta0;odYk jynfaxmifpt k pd;k &tzGu
UJ wifoiG ;f onfh jynforl sm;\ a0zefaxmufjy tBuHjyKcsufrsm;udk tpd;k & wGif vGwfvyfpGm,SOfNydKifvkyfaqmifEdkifrnfjzpfygonf/ vuf&t dS ajctaewGif Oyrmwpfct k aejzifh aiGaMu;
]]2018 ckEpS f jynfaxmifp\ k tcGetf aumufOya'Murf;}} tzGJUESifhvTwfawmfu tav;xm;em;axmif&ef vdktyfyg &oif&h xdu k o
f nfh tcGet f aumufrsm;&&So d jzifh Edik if phH ;D yGm; pD;qif;rIyrmPBuD;rm;aom tdrfNcHajraps;uGufonf
tay: a0zefaqG;aEG;a&;om; ajymqdrk rI sKd;pku H kd ,ck&ufyikd ;f onf/ Oya'Murf;tqifrh S vTwaf wmfu aqG;aEG;twnfjyK zGUH NzdK;wd;k wufa&;ESihf jynfow l \
Ykd vdt
k yfcsufrsm;udk tpd;k & zGHU NzdK;oifhoavmuf rzGHU NzdK;bJ twefi,fat;aeygonf/
twGif; zwf½IMum;od&ojzifh pdwf0ifpm;rI ydkrdkjrifhwuf NyD;aemuf Oya'tjzpf xkwfjyefaMunmNyD;NyDqdkvQif uydkrdkNyD; xdxda&mufa&muf aqmif&GufvmEdkifrnf jzpfyg ,if;aps;uGufonf aqmufvkyfa&;vkyfief;&Sifrsm;?
vm&ygonf/ ,if;Oya'Murf;ESifh pyfvsOf;í EdkifiHydkif ,if;Oya'ESifhtnD usifhokH;aqmif&Guf&rnfjzpfygonf/ onf/ acs;aiG&,lxm;onfb h Pfrsm;? aqmufvyk af &;vkyif ef;ok;H
owif;pmwGif yxrtBudrf jynfolYvTwfawmfudk,fpm; Oya'udkpDrHcefYcGJonfh oufqdkif&m 0efBuD;Xmeuvnf; ]]tcGefvGwfNidrf;csrf;omcGifh}}onf w&m;r0if&&Sd ypönf; xkwfvkyfa&mif;0,frIvkyfief;rsm;? tvkyftudkif
Oya'ESifhtnD tao;pdwfpdppfaqmif&Guf&ef vdktyfyg onfh ypön;f rsm; ydik q f ikd jf cif;? a&mif;0,fjcif;? aiGaMu;c0gcsrI tcGit hf vrf;ajrmufjrm;pGm zefw;D ay;Edik o f nfh aqmufvyk f
vS,fwpfOD;\ ]]EdkifiHpD;yGm; wdk;wufa&;udk azmfaqmif
onf/ a&;vkyif ef;cGirf S tvkyo f rm;rsm;?tpm;taomuf a&mif;cs
Edik rf nfh 2018 ckEpS f jynfaxmifp\
k tcGet f aumufOya'
Murf;}} aqmif;yg;tygt0if yk*¾vduowif;pm? *sme,f onfhaps;onfrsm;? ¤if;wdkY\ rdom;pk0ifrsm;ESifh 'GefwGJ
rsm;? jynfwGif;jynfytoHvTifhXmersm;wGif oabmxm; ]],ckOya'Murf;udk oufqikd &f mu bufpaHk xmifph rHk S tcsde,f pl Of;pm;ok;H oyf qufpyfvsuf&Sd&m twefi,fat;aeaom pD;yGm;a&;
aps;uGuw f pfcu k kd vIyEf ;dI vdu k of nfEiS hf qufpyfvsuf&o dS nfh
tjriftrsKd;rsKd;jzifh a0zefaqG;aEG;a&;om;ajymqdMk uonf
rSm a0a0qmqm NrdKifNrdKifqdkifqdkif &SdvSygonf/ NyD; vTwaf wmfoYkd wifoiG ;f onf[k ok;H oyf&ygonf/ NyD;jynfph oHk nfh Oya' e,fy,fu@tm;vkH;wGif aumif;rGefaom tusKd;&v'f
rsm;pGm jzpfxGef;vmrnf jzpfygonf/
½IaxmihftjrifrsKd;pkH
jynfaxmifpkwpf0ef;vkH;ESifh oufqdkifaom Oya'
Murf;[lonf r&SEd ikd yf g/ t"dursufEmS rl&rnfrmS jynfolrY sufEmS ? wdik ;f jynf\ NyD;jynfhpkHonfh Oya'Murf;
,ckOya'Murf;udk oufqkid f&mu bufpHak xmifhprkH S
Murf;wpf&yftay: jynfaxmifpo k m;? Edik if o
H m;rsm; pdwyf g
0ifpm;MuonfrmS aumif;rGef aom tavhtxwpf&yfjzpfNy;D rsufEmS jzpfygonf/ Oya'Murf;\ &nf&,G cf suf aygufajrmufatmifjrif tcsde, f pl Of;pm;ok;H oyfNyD; vTwaf wmfoYkd wifoiG ;f onf[k
ok;H oyf&ygonf/ NyD;jynfph o Hk nfh Oya'Murf;[lonf r&SEd ikd f
BudKqdk&rnfjzpfygonf/ ,ckOya'Murf; tay:wGifvnf;
EdkifiHawmfESifh EdkifiHom;rsm;\ tusKd;pD;yGm;udk a&S;½INyD; rnf/ Edik if aH wmfEiS hf Edik if oH m;wd\Yk tusKd;pD;yGm;udk trSewf u,fjzpfxeG ;f rnf yg/ t"dursufESmrl&rnfrSm jynfolYrsufESm? wdkif;jynf\
rsufESmjzpfygonf/ Oya'Murf;\ &nf&G,fcsufayguf
a0zefaqG;aEG;a&;om; ajymqdMk uonf[k ok;H oyf&ygonf/ ajrmufatmifjrifrnf? Edik if aH wmfEiS hf Edik if o H m;wd\Yk tusKd;
½IaxmifhtjrifrsKd;pkHjzpfay:aeonfrSmvnf; obm0us
ygonf/ yGifhvif;jrifompGm a&;om;ajymqdkMuonfrSm
qdkvQif jy| mef;usifhokH;&rnf jzpf}} pD;yGm;udk trSew f u,fjzpfxeG ;f rnfqv kd Qif jy|mef;usifo h ;Hk
&rnf jzpfygonf/ Edik if o H m;wdik ;f wGif Oya'ESit hf nD a0zef
aumif;ygonf/ wpfO;D csif;? tzGt UJ pnf; wpfcck sif;\ tjyK tcGefvGwfNidrf;csrf;omcGifh wdu
k zf sufa&;Oya't& ta&;,ljcif;wdEYk iS hf oufqikd jf cif; axmufjytBuHjyKEdkifonfh tcGifhta&;&Sdygonf/ qkH;jzwf
oabmaqmifonfh a0zefaxmufjyrIrsm;onf tav; ,ckOya'Murf;wGif ]]tcGefvGwfNidrf;csrf;omcGifh}} r&So
d nfh Nidro
f ufaeaomaiGaMu;rsm;udk pD;yGm;a&;e,fy,f twnfjyKjy|mef;&rSmu jynfolYudk,fpm;vS,frsm;jzifh
xm;oifhNyD; ¤if;tavhtxrsm; qufvufí&Sifoeftm; udk xnfhoGif;xm;onfudk awGU&Sd&ygonf/ tcGefvGwf twGif; 0ifa&mufvnfywfEdkifap&ef jzpfygonf/ pm&if; zGJUpnf;xm;aom vTwfawmfjzpfygonf/ Oya'Murf;udk
aumif;rnf[k,kHMunfygonf/ rwlnDaomoabmxm; Nidr;f csrf;omcGit hf m; oD;jcm;Oya' wpf&yfa&;qGw
J ifoiG ;f r0ifonfh aiGom;ESihf ydik q
f ikd rf rI sm;onf pepfwuspm&if; wifoiG ;f onfh jynfaxmifpt k pd;k &tzGo UJ nfvnf;aumif;?
tjrif? t,ltqrsm;udk yGiv hf if;pGm aqG;aEG;n§Ed idI ;f aqmif jy|mef;vQif tcsdefumvMumjrifhEdkifaomaMumifh ]]2018 oGif;NyD; xdkufoifhonfh tcGefay;aqmifvmrnf jzpfyg aqG;aEG;qk;H jzwftwnfjyKjy|mef;ay;rnfh vTwaf wmfonf
&Gufjcif;onf EdkifiHawmfESifh EdkifiHom;rsm; tusKd;pD;yGm; ckESpf jynfaxmifpk\tcGeftaumufOya'Murf;}}wGif onf/ vnf;aumif; ,ckOya'Murf;ESifh pyfvsOf;í wm0ef,l?
twGuf aumif;usKd;csrf;omudk aqmifMuOf;Edkifrnfjzpf xnfo h iG ;f jcif;jzifh Oya'\tusKd;oufa&mufru I kd rMumrD t&if;tESD;rsm; pD;0ifvmjcif;jzifh aiGacs; pmcsKyfESifh wm0efc&H ayrnf/ xdo k w Ykd m0ef,?l wm0efcEH ikd af tmifvnf;
ygonf/ umvtwGif;&&Sdap&ef &nf&G,fonf[k ,lq&ygonf/ t&if;tES;D aps;uGuf (Bond Market, Capital Market) jynfolwdkY\toH? jynfolwdkY\qE´? jynfolwdkY\ arQmfvifh
jynfolwdkY\ vlrIpD;yGm;b0wdk;wufjrifhrm;a&;? taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh tcGefay;aqmifjcif; rjyKcJh rsm; touf0ifvmrnfjzpfNyD; t&if;tESD; vdktyfaom csufwdkYudk tav;xm;pOf;pm;okH;oyfaeonf[k ,kHMunf
EdkifiHwnfaqmufa&;twGuf &oifh&xdkufaomtcGef olrsm;&SdMuygonf/ xdkolwdkYonf ]] tcGefvGwfNidrf; &if;ES;D jr§KyfEv
HS o
kd rl sm;udk acs;iSm;Edik jf cif;jzifh pD;yGm;a&;vkyif ef; ygonf/ odyYk gí Edik if aH wmfEiS hf Edik if o H m;rsm;\ tusKd;pD;yGm;
taumufrsm;&&Sad tmif jynfaxmifpt k pd;k & tzG\ UJ &J0jhH ywf oufomcGifh}}aMumifh owfrSwfonfhtcGefEIef;xm;jzifh rsm; zGHU NzdK;rI? tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;&&Sd rI? wpfOD; udk a&S;½INyD; &J0HhpGmjyKjyifajymif;vJrw I pf&yfjzpfaom 2018
om;onfh aqmif&Gufcsufwpf&yf[k xifjrifrdygonf/ owfrw S xf m;onfh tcsdeu f mvtwGi;f ay;aqmifEikd o
f nfh csif; 0ifaiG wd;k wufjrifrh m;rIwt Ykd ay: rsm;pGmtusKd;jzpfxeG ;f ckEpS f jynfaxmifp\ k tcGet f aumufOya'Murf;udk BudKqdk
,ckOya'Murf;udak vhvmMunfv h Qif tpd;k &tzG\ UJ apwem tcGifhtvrf;udk &&SdMurnfjzpfygonf/ xdkodkY ay;aqmif Edkifrnfjzpfygonf/ vdkuf&ayonf/ /

usKH;awmifbufESifh taemufbuftqifhjr§ifhwifjcif;vkyfief;rsm;udk rwfvtwGif; tNyD;aqmif&Gufrnf ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJU\ OD;aqmifrIESifh

rÅav; azazmf0g&D 27
rÅav;NrdKU&Sd usKH;awmifbufESifh
taemufbufwGif ,cifum&Hxm;
onfhtumt&Hrsm;udk pwD;vuf&ef;
rsm;jzifh tpm;xd;k vJv, S uf m&Hjcif;ESihf
avQmufvrf;rsm; tqifhjr§ifhwifjyK
jyifjcif;vkyfief;rsm;udk azazmf0g&D13
&ufrSpí vkyfaqmifaeNyD; vmrnfh
rwfvtwGi;f tNy;D aqmif&u G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; rÅav;NrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD0ifOD;ausmfqef;
jrifhu ajymonf/
tqdyk g vkyif ef;rsm; aqmif&u G &f ef
twGuf aiG$usyfodef; 4000 okH;pGJoGm;
rnfjzpfNyD;pwD;vuf&ef;vJvS,fum
&Hjcif;vkyfief;udk taqmufttkHESifh
ukeaf vSmif½XHk merS wm0ef,al qmif&u G f
NyD;avQmufvrf;rsm; jyKvkyjf cif;vkyif ef;
udk vrf;? wHwm;XmerS wm0ef,l
aqmif&GufaeaMumif; od&onf/
]] NrdKUcHjynfolvlxk&JU tBuHÓPf
awGukd tajccHNyD;awmh tÅ&m,fuif;
NyD; a&&SnfcdkifcHhatmif tukeftus
oufompGmeJYusKH;a&jyif? eef;NrdKU½dk;&JU
ykH&dyfudk rxdcdkufatmif jyKjyifoGm;rSm
yg? enf;ynmwuúodkvf(rÅav;)u
Adokumynm&SifawGuvnf;olwdkY
pdwful;av;awGudk ydkYay;wmawG &Sdyg
w,f}}[k ¤if;u ajymonf/
usKH;a&jyifudk um&Hrnfhtum
t&H'DZdkif;udk taqmufttkHESifh
ukefavSmif½kHXmerS a&;qGJjcif;jzpfNyD;
ta&mifrSdefpwD;rsm;udk w½kwfEdkifiHrS
rSm,lxm;aMumif;ESifh avQmufvrf;
rsm;udk tenf;qkH; ig;ESpfcefYtxd
rysufpD;Edkifrnfh uGefu&pfwkH;rsm;jzifh
ucsifjynfe,f ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;
toif;(jrpfBuD;em;)\ BuD;MuyfrIjzifh
jrpfBuD;em;NrdKU ausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;
pifwmü yxrtBudrf ausmufrsufjyyGJusif;yrnf
aejynfawmf azazmf0g&D 27
ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJU\ OD;aqmifrIESifh ucsifjynfe,f&Sd jynfe,fol
jynfe,fom;rsm;tm;vHk; tvkyftudkifydkrdk&&Sda&;? vlwpfOD;csif;0ifaiG
aumif;rGefvmapa&;ESifh qif;&JEGrf;yg;rI avQmhcsa&;wdkYtwGuf taxmuf
tuljzpfap&ef &nf&G,fí jrefrmEdkifiHausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;
toif;csKyf\ yhHydk;ulnDrI? ucsifjynfe,f? ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sif
rsm;toif; (jrpfBuD;em;)\ BuD;MuyfrIwdkYjzifh ausmufrsuf&wemjyyGJudk
ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdK&U dS ausmufrsuf&wem tacsmxnfa&mif;0,f
a&;pifwmwGif 2018 ckEpS f rwf 26 &ufrS 30 &uftxd usif;yoGm;rnfjzpf
tqifhjr§ifhwif oGm;rnfjzpfum aMumif; od&onf/
usKH;ywfvnf tqifhjr§ifhwifjcif; tqdkygjyyGJwGif ausmufrsuf&wemtacsmxnfrsm;udk EdkifiHjcm;om;
vkyfief;NyD;pD;ygu ay 20 tus,f rsm;tm; (Cash Memo)csdwfydwfo,faqmif pepfjzifhvnf;aumif;?
t0ef;&Sd nDnmaom uGeuf &pfavQmuf (pD^'D)tqifh ausmufprd ;f jzwfom;rsm;udk (jrefrmusyfaiGjzif)h wif'gpepf
vrf;jzpfay:vmrnfjzpfaMumif; od& jzifv
h nf;aumif; a&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif;ESihf tao;pdwt f csuftvuf
onf/ rsm;udk toif;½Hk;wGif vma&mufpHkprf;EdkifaMumif; ausmufrsuf&wem
rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;) vkyfief;&Sifrsm;toif;(jrpfBuD;em;)rS od&onf/ owif;pOf
 Ak'¨[l;? azazmf0g&D 28? 2018

&cdkifjynfe,ftwGif;&Sd ae&yfpGefY cGmjynfolrsm;twGuf

toifhpm;'Haygufxkyfrsm; vSL'gef;
aejynfawmf azazmf0g&D 27
&cdkifjynfe,ftwGif;&Sd ae&yfpGefYcGmjynfolrsm;twGuf MA-UK (Myanmar ) tzGJUrS vSL'gef;onfh
tar&duefa':vm 35000 wefz;kd &Sd toifph m;'Hayguf txkyf 35000 udk ,aeY rGe;f vGyJ ikd ;f u vlr0I efxrf;?
u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rü vma&mufay;tyfvLS 'gef;&m
UEHRD 'kwd,Ouú| jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm0if;jrwfat;u vufcH&,lNyD; (,myHk)
*kPfjyKrSwfwrf;vTm jyefvnfay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
owif;pOf

&cdkifjynfe,ftwGif; wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;tm; wwd,tzGJU tpnf;u ppfaq;ay;jcif;vkyfief;rsm; &Sif;vif;aqG;aEG;yGJ usif;y

ppfawG azazmf0g&D 27
jrefrmtjynfjynfqdkif&m twdkifyifcH &cdik jf ynfe,ftwGi;f wnfaqmufa&; u ppfaq;ay;jcif;vkyfief;rsm; &Sif; azazmf0g&D 26 &uf eHeuf 9 em&Du
tif*sife, D mtzGUJ (MICEG) A[drk S vkyfief;rsm;tm; wwd,tzGJUtpnf; vif;aqG;aEG;wifjyjcif; tcrf;tem;udk tm; wwd,tzGt UJ pnf;rS ppfaq;ay;
jcif;vkyfief;tm; &Sif;vif;aqG;aEG;
jynfe,ftpd;k &½k;H tpnf;ta0;cef;rü wifjyvmonft h ay: BudKqdak Mumif;
usif;ycJhonf/ (0JyHk) ajymMum;onf/
aqG;aEG;yGJwGif jynfe,f vQyfppf? xdkYaemuf jrefrmtjynfjynf
pufrEI iS hf vrf;yef;qufo, G af &;0efBuD; qdik &f m twdik yf ifctH if*sife,
D mtzGUJ
OD;atmifausmfZu H &cdik jf ynfe,ftpd;k & Ouú| OD;atmifjrifhu rdwfquf
taejzifh &efykHaiGwpfck&SmazGNyD; QC pum;ajymMum;NyD; 'kwd,Ouú|
vkyif ef;udk pwifaqmif&u G cf yhJ gaMumif;? OD;udkudkBuD;u Knowledge
odkYaomf wwd,tzGJUtpnf;tjzpf Sharing of P.E Process taMumif;
emrnfcNH yD; aqmif&u G cf jhJ cif; r[kwyf g udkvnf;aumif;? wGJzuftaxGaxG
aMumif;? oufqdkif&muefx½dkufwm twGif;a&;rSL; OD;0if;armifu
rsm;\ vkyfief;rsm;udk t&nftcsif;? Procedure of MICEG taMumif;
t&nftaoG; ppfaq;Edkif&eftwGuf udkvnf;aumif; &Sif;vif;wifjy
aqmif&u G cf jhJ cif;jzpfaMumif;? jynfe,f Muonf/
twGif; wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; ,if;aemuf wufa&mufvmMu
aom jynfe,f0efBuD;rsm;ESifh Xme
qdkif&mrsm;u od&Sdvdkonfrsm;udk
ar;jref;aqG;aEG;Mu&m twdkifyifcH
tif*sifeD,mtzGJU Ouú|ESifh wm0ef
&So
d rl sm;u jyefvnfaqG;aEG;ajzMum;
MuNyD; jynfe,f0efBuD; OD;atmifausmfZH
u ed*kH;csKyftrSmpum; ajymMum;
onf/
tqdkygaqG;aEG;yGJodkY jynfe,f
0efBuD;rsm;? jynfe,fOya'csKyf?
jynfe,f? c½dkif? NrdKUe,ftqifhXme
qdik &f mrsm;? &cdik jf ynfe,ftif*sife,
D m
toif;cGJ(ppfawG)rS wm0ef&Sdolrsm;?
zdwMf um;xm;olrsm; wufa&mufMu
aMumif; od&onf/
wifxGef;( jyef^quf)

bl;oD;awmifNrdKU e,f aus;&GmwGif;uGefu&pfvrf; azmufvkyf

bl;oD;awmif azazmf0g&D 27
aus;vufa'o zGHU NzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;Xme\ aus;&GmzGHU NzdK;a&;pDrHudef;
&efykHaiGESifh jynfolrsm;\ xnfh0ifaiG
wdjYk zifh azmufvyk af eaom armifawm
c½dkif bl;oD;awmifNrdKUe,f iusnf
awmufaus;&GmwGif; uGefu&pfvrf;
azmufvkyfrIonf ,cktcg 50
&mcdkifEIef;cefY NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif;
od&onf/ (,myHk)
bl;oD;awmifNrdKeU ,f aus;vuf
a'o zGHU NzdK;wdk;wufa&; OD;pD;Xme
taejzifh aus;&GmzGHU NzdK;a&; pDrHudef;
&efykHaiG$ usyfodef; 100 udk azazmf0g&D
'kwd,ywfu iusnfawmufaus;&Gm
tkyfpk iusnfawmufaus;&Gm
aumfrwD0ifrsm;xH ay;tyfcNhJ yD; tqdyk g
&efykHaiGESifh jynfolrsm;\ xnfh0ifaiG$
usyf27 ode;f wdt Yk jyif NrdKeU ,faus;vuf
a'o zGHU NzdK;wdk;wufa&; OD;pD;XmerS
enf;ynmyHhydk;rIrsm;jzifh tvsm; 955
ay? teH 8 ay&Sd aus;&GmwGi;f uGeu f &pf
vrf;udk azmufvkyfcJhjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
bl;oD;awmifNrdKUe,f taejzifh
,ckEpS wf iG f tqdyk g&efyaHk iGukd iusnf
awmufaus;&Gm wpf&Gmwnf;om &&Sd
cJhjcif;jzpfNyD; ,if;&efykHaiGjzifh aus;&Gm
zGHU NzdK;a&;vkyfief;rsm; jzpfonfh a&&&Sd
a&;? rD;vif;a&;ESifh &GmwGif;vrf;rsm;
jyKjyifa&;tp&Sdonfh vkyfief;rsm;wGif
tok;H jyKoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
iusnfawmuf aus;&GmwGif
tdrfajc 88 vkH;? tdrfaxmifpk 76 pk?
vlOD;a& 370 wdkY aexdkifvsuf&SdNyD;
tqdkyg uGefu&pfvrf;udk vmrnfh
rwfvtwGif; tNyD;azmufvkyfoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
owif;-[def;xufaZmf? "mwfykH-&mrn

jrpfBuD;em;-ylwmtdkvrf; jyefvnftokH;jyKEdkifa&;twGuf oGm;bufqdkif&m aq;wuúodkvf r[matmifajrNrdKeU ,ftwGi;f jynforl sm; vQyfppftÅ&m,f

uif;a&;ESihf "mwftm;jynf0h pGm&&Sad &;twGuf r[matmif

Nidrf;csrf;a&;tusKd;awmfaqmiftzGJUu n§dEIdif;vsuf&Sd aejynftvk yf½kHaqG;aEG;yGJ usif;y

awmf azazmf0g&D 27
jrpfBuD;em; azazmf0g&D 27
ucsifjynfe,ftwGif;&Sd jrpfBuD;em;-ylwmtdk um;vrf;
jyefvnftokH;jyKEdkifa&;twGuf ucsifNidrf;csrf;a&; tusKd;
aqmiftzGUJ (PCG)rS wyfrawmfEiS hf KIA vufeufuikd t f zGUJ
udk n§dEIdif;ay;aeaMumif; PCG tzGJUxHrS od&onf/
jrpfBuD;em;-qGryf &mbGr-f ylwmtdv k rf;ydik ;f qGryf &mbGrf
NrdKt
U eD;&Sd rdik w
f ikd t
f rSwf 111 ZeefoaH ygif abvDww H m;udk
Zefe0g&Dvukefydkif;wGif KIA vufeufudkiftzGJUu rdkif;cGJ
zsufqD;cJhaMumif; od&NyD; ,cktcgylwmtdkNrdKU a'ocHrsm;
taeESifh ukefaps;EIef;BuD;jrifhaejcif;aMumifh tcuftcJ
BuHKawGUaeMu&NyD; xdkwHwm;ESifh um;vrf;rsm;udk jyefvnf
tokH;jyKEdkif&eftwGuf Nidrf;csrf;a&;tusKd;awmfaqmif
(PCG)tzGJUrS n§dEdIif;ay;aejcif;jzpfonf/
]]vGefcJhwJhESpfywfavmufuwnf;u ESpfzuftzGJUudk
n§dEIdif;ay;wmyg? avmavmq,f uRefawmfwdkY n§dEIdif;rIu
t&mra&mufovdkjzpfaew,f? wdkufyGJ rjzpf&ifawmh
Nidr;f csrf;a&;twGuaf &m? 'Dvrf;c&D;twGuaf &m tqifajy
rSmyg? tJ'h grSr[kw&f ifawmh jynfoal wGu 'kua© wG qufNyD;
cHpm;ae&rSmyJ}}[k Nidrf;csrf;a&;tusKd;aqmiftzGJU (PCG)
rS OD;qef;atmifu ajymonf/
ucsifjynfe,f ylwmtdkc½dkiftwGif;&Sd jynfolrsm;rSm
jrpfBuD;em; - qGrfy&mbGrfESifh ylwmtdkvrf;aMumif;wpfck
wnf;om t"dutm;xm;aeMu&onfhtwGuf tjrefqkH;
jyKjyifay;&ef ucsifjynfe,ftpd;k &ESihf jynfaxmifpt k pd;k &rS
aqmif&Gufay;&ef wdkufwGef;aMumif; ta&;BuD;tqdkudk
ucsifjynfe,fvTwfawmfwGif azazmf0g&D 7 &ufu
aqG;aEG;cJhonf/
tqdyk g wHwm;ysufNyD;aemuf jrpfBuD;em;-ylwmtdv k rf;
jywfawmufcJhNyD; ylwmtdka'otwGif;wGif pufokH;qDESifh
ukefaps;EIef;jrifhwufrIrsm;udk a'ocHrsm;u BuHKawGUae&
aMumif; od&onf/
rif;rif;OD;
ajrNrdKUe,f½kH; 0efxrf;rsm;ESifh MUP ukrÜPDrS0efxrf;rsm;
yl;aygif;í r[mNrdKif (1)&yfuGufwGif 200 kVA x&efp
azmfrmtopfwpfvkH;wnfaqmufay;jcif;? 11 kV vdkif;
okawoeqdik &f m usif0h wfEiS hf ywfoufonfh “Workshop wpfcef; wnfaqmufjcif;? 0.4 kV vdkif; 15 cef;
on Research Ethics and Responsible Conduct wnfaqmufjcif;wdkYudk azazmf0g&D 23 &ufu aqmif&Guf
of Research’’ tvkyf½kHaqG;aEG;yGJudk oGm;bufqdkif&m ay;pOf/ at;jr(rÅav;)
aq;wuúov kd (f &efuek )f a&T&wkcef;rü azazmf0g&D26 &ufrS
27 &uftxd usif;ycJh&m aq;wuúodkvf(rauG;)? aq;
okawoeOD;pD;Xme(&efukef)ESifh jynfolYusef;rma&; aq;
wuúodkvf(&efukef)wdkYrS ynm&Sif ig;OD;wdkY vma&muf
a[majymydkYcscJhNyD; oifMum;a&; q&m q&mr 29 OD;
wufa&mufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ owif;pOf
rdk;qufvufxpfcsKef;&GmEdkif
aejynfawmf azazmf0g&D 27
aejynfawmf? &efuek Nf rdKU ESifh rÅav;NrdKw
U Ydk teD;wpf0u dk w
f iG f
,aeY wdrftoifhtwifhjzpfxGef;rnf/ reufjzeftwGuf
cefYrSef;csufrSm weoFm&Dwdkif;a'oBuD;ESifh rGefjynfe,f
wdkYwGif rdk;qufvufxpfcsKef; &GmEdkifonf/ rdk;^Zv
Ak'¨[l;? azazmf0g&D 28? 2018

EdkifiHawmfMo0g'gp&d, ppfudkif;NrdKU e,f 0g;csufaus;&Gm uaÇmZausmif;wdkuf

ppfudkif;NrdKU0g;csufaus;&Gm OD;pD;y"meem,u EdkifiHawmfMo0g'gp&d, q&mawmfb'´Å0g,r\ ax½kywdåtusOf;
zGm;jrifawmfrljcif;
uaÇmZausmif;wdkuf q&mawmfavmif;vsmonf ppfuikd ;f
wdkif;a'oBuD; ppfudkif;NrdKUe,f
OD;pD;y"me em,ub'´ Å0g,r rif;uGef;? xHk;bdk&Gm crnf;awmf
OD;pH&? r,fawmf a':rrBuD;wdkYrS
b0ewfxHysHvGefawmfrl 1292 ckEpS f wydw
Yk vJG qef; 4 &ufwiG f
zGm;jrifawmfrlaom om;&wem
aejynfawmf azazmf0g&D 27
jzpfygonf/
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; ppfuikd ;f NrdKU 0g;csufaus;&Gm uaÇmZausmif;wdu
k f OD;pD; &Sif&[ef;tjzpfodkY a&muf&Sdawmf
y"me em,u EdkifiHawmfMo0g'gp&d, b'´Å0g,r oufawmf(90)? odu©m rljcif;
awmf (70)onf 1379 ckESpf? waygif;vqef; 11 &uf 25-2-2018 we*FaEG q&mawmfavmif;vsmonf 1305
aeY nae 4;30 em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrlaMumif;ESifh 1-3-2018 ckESpfwGif rdbESpfyg;\ ypö,mEk*¾[
&ufwiG f tÅdrt*dp¾ smyetcrf;tem; usif;yjyKvkyrf nfjzpfaMumif; omoem jzifh &SifomraPtjzpfodkY a&muf&Sd
a&; OD;pD;XmerS owif;&&Sdonf/ cJhNyD; 1312 ckESpfwGif ppfudkif;NrdKU
owif;pOf rif;uGef;? xHk;bdk&Gm tv,fausmif;
c@odrüf tv,fausmif;q&mawmfukd Mo0g'gp&d, q&mawmftjzpf
OyZÑm,fjyKvsuf
a&TtyfysH&Gmae
rwå&mNrdKUe,f
&[ef;'g,um
omoemhwm0efrsm;udk xrf;aqmifchJ
ygonf/
OD;wif + 'g,dumr a':vScifwdkY\
ypö,mEk*[¾ udk cH,ul m jrifjh rwfaom
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
q&mawmfonf omoemtusKd;
&[ef;tjzpfodkY a&muf&Sd cJhygonf/
y&d,wdåpmay oif,lqnf;yl;awmf
o,fydk;aqmif&Gufawmfrl&if; ouf
awmf (90)ESpf? odu©mawmf (70)
rljcif; 0gt& 1379 ckESpf waygif;vqef;
q&mawmfonf rÅav;NrdKU rpdk;&drf 11 &uf 25-2-2018 we*FaEGaeY
ausmif;wduk f y|mef;q&mawmfBuD;ESihf nae 4;30 em&DwiG f b0ewfxH
pmcsq&mawmfrsm;xHwGif y&d,wdå ysHvGefawmfrlaMumif;ESifh 1-3-2018
pmayrsm; oif,lqnf;yl;cJhygonf/ &ufwiG f tÅdrt*dp¾ smyetcrf;tem;
omoema&; aqmif&Gufawmfrljcif; jyKvkyfusif;yrnf jzpfaMumif;
q&mawmfonf oHCmhtzGJUtpnf; vnf;aumif;? EdkifiHawmf A[dkoHCmh omoema&;OD;pD;XmerS owif;
tqifhqifhwGif ppfudkif;NrdKUe,f oHC 0efaqmiftjzpfvnf;aumif; xrf; &&Sdonf/
em,utzGJU Ouú| q&mawmftjzpf aqmifcJhNyD; ,aeYtcsdefxd EdkifiHawmf owif;pOf

pm;okH;ol ab;uif;vkHNcHKa&;? aps;uGuf&&Sda&;twGuf aqmif&Gufoifhonfh aumif;rGefaom wd& ämefarG;jrLa&;usifhpOfrsm;

&Sifrif;
pm;okH;ol ab;uif;vkHNcHKa&;udk EdkifiHwumwGif ydkrdkusifhokH;aqmif&GufvmNyD; jrefrmEdkifiHwGifvnf; ab;tÅ&m,fuif;&Sif;onfh wd& ämefESifh wd& ämefxGuf ypönf; tom;u@udk jynfywifydkYwm r&SdwJhtwGuf GAHP eJY pdrf;wmjzpfygw,f?
rsm; ydkrdkxkwfvkyfEdkif&ef aumif;rGefaom wd& ämefarG;jrLa&;usifhpOf (GAHP) vdktyfvmNyDjzpfygonf/ aumif;rGefaom wd& ämefarG;jrLa&;usifhpOfrsm;udk ig;arG;jrLa&;uawmh t&ifuwnf;u jynfywifyw Ykd m&Sw d t hJ wGuf GAHP &SNd yD;
usifhokH;aqmif&Gufjcif;rSonf ab;tÅ&m,fuif;&Sif;onfh wd& ämefESifh wd& ämefxGufypönf;rsm;udk &&SdEdkifrnfjzpfonf/ om;jzpfygw,f? jynfywifyzYkd &Ykd w dS hJ ig;wd?Yk pdu
k yf sKd;a&;u@wdu Yk &Syd gw,f? ckaemuf
aumif;rGefaom wd& ämefarG;jrLa&;usifhpOfrsm;udk arG;jrLa&;ESifh ukoa&; tqifjh rifeh nf;ynmeJY arG;jrLxkwv f yk w
f mr&Sad o;bl;? arG;jrLa&;u@rSm NcHawGeYJ ydkif;rSmawmh tom;u@ wifydkYrIawG zGHU NzdK;vmw,f? 'gaMumifh tqifhjr§ifhwifzdkY
OD;pD;XmerS a&;qGJaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ ,cktcg Opm;MuufarG;jrLa&;? pepfwusarG;jrLzd?Yk rSww f rf;awGxed ;f odr;f zd?Yk usef;rma&;apmifah &Smuf zd?Yk NcHrmS &Sw d hJ vdktyfvmygw,f}}[k ajymonf/
tom;wdk;MuufarG;jrLa&;? wdkif;&if;MuufarG;jrLa&;? 0ufarG;jrLa&;? rd½dk;zvm tvkyo f rm;awG&UJ usef;rma&;apmifah &SmufraI wG 'gawG[m pepfwus&Szd Ykd vdt k yf arG;jrLa&;vkyfief;rsm;tm; aumif;rGefaom wd& ämefarG;jrLa&;usifhpOfESifh
0ufarG;jrLa&;? ysm;arG;jrLa&;wdEYk iS yhf wfoufonfh aumif;rGeaf om wd& ämefarG;jrL ygw,f? 'gawGtwGuf uRefawmfwdkYu Guideline awG a&;qGJxm;ygw,f? ywfoufí yxrtqift h aejzifh todynmay;vkyif ef;rsm;udk aqmif&u G o f mG ;rnf
jzpfaMumif; od&NyD; arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;tm; GAHP udu k n f rD I &S?d r&Sd ppfaq;&m
a&;usifhpOf (GAHP) udk a&;qGJNyD;jzpfaMumif; od&Sd&onf/ aumif;rGefwJh usifhpOfaygh? 'gawGudk NcHawGrSm vdkufemaqmif&GufzdkY csrSwfay;
wGif tcsuf 14 csuftay:wGif rlwnfum ppfaq;twnfjyKoGm;rnfjzpfaMumif;
]]uRefawmfwYkd OD;pD;XmetaeeJY Opm;MuufarG;jrLa&;? tom;wd;k MuufarG;jrL wmyg/
od&onf/
a&;? wdik ;f &if;MuufarG;jrLa&;? 0ufarG;jrLa&;? rd½;kd zvm0ufarG;jrLa&;? ysm;arG;jrL ]]'Dvdkaqmif&GufEdkifzdkY Certificate pepfeJY oGm;rSmyg? GAHP udk vkyfEdkif
arG;jrLa&;NcHtjzpfaqmufvkyf&ef EdkifiHawmfu w&m;0ifcGifhjyKxm;onfh
a&;eJYywfoufwJh aumif;rGefaom wd& ämefarG;jrLa&;usifhpOfudk a&;qGJNyD;jzpfyg wmvnf; &Sw d ,f? rvkyEf ikd w
f mvnf; &Sw d ,f? vkyu f kd vky&f r,fqw kd hJ owfrw S cf suf
ajrae&mwGif aqmufvyk x f m;&Srd ?I vlaetdrrf sm;ESihf tenf;qk;H udu k f 500 tuGm
w,f}}[k arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;Xme òefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm&JxeG ;f 0if; r&Sb d ;l ? GAHP twdik ;f aqmif&u G wf o hJ u l tm;omcsuf&rdS ,f? GAHP twdik ;f
ta0;wGif &Srd ?I arG;jrLa&;NcH\ NcHpnf;½d;k onf vkNH cHKpdwcf s&NyD; NcHtaqmufttHEk iS hf
u ajymonf/ aqmif&u G &f if todtrSwjf yKaxmufccH suf Certificate &oGm;r,f? arG;jrLwmu
ay 50 tuGmta0;wGif &SdrI? vQyfppf"mwftm;&&SdrI? vrf;yef;qufoG,fa&;
aumif;rGefaom wd& ämefarG;jrLa&;usifhpOf tp pepfwusarG;jrLNyD; tm[m&tjynfh xkwfvkyfwmjzpfwJhtwGuf jynfol
aumif;rGerf ?I a&BuD;jcif;ESihf a&vTr;f rd;k jcif; r&SEd ikd o f nfh ae&mjzpfr?I om;owf½rHk sm;?
aumif;rGefaom wd& ämefarG;jrLa&;usifhpOfESifh ywfoufí arG;jrLa&; ,kHMunfrIvnf; &r,f? jynfyydkYzdkYvnf; tcGifhtvrf;awG &oGm;r,f? a&mif;cszdkY
tjcm; wd& ämefrsm;udk owfonfah e&m? wd& ämefaps;uGuEf iS hf tenf;qk;H ok;H rdik f
vkyif ef;&Sirf sm;tygt0if oufqikd &f mu@pkrH S yg0ifonfh GAHP Stakeholder aps;uGufydk&r,f? 'gu tm;omcsufawGyg/
uGma0;rI? tvkyform;em;aecef;? oefYpifcef;wdkYtm; pepfwus xm;&SdrI? pGefYypf
n§Ed idI ;f tpnf;ta0;rsm;udv k nf; usif;ycJNh yD; tqdyk g tpnf;ta0;rsm;rS &&Sv d m ]]GAHP zGHU NzdK;wdk;wufzdkYu csufcsif;BuD; jrefjrefqefqef oGm;vdkYr&ygbl;?
ypönf;xm;&Sdonfh ae&m? taoaumifzsufqD;onfhae&mESifh tpmodkavSmif½kH
onfh tBuHjyKcsufrsm;jzifh a&;qGJcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ yxrqk;H todynmay;&r,f? 'DtwGuv f nf; n§Ed idI ;f tpnf;ta0;awG tBurd Bf urd f wdt Yk m; pepfwusxm;&Srd ?I NcHt0if? txGuf *dwaf yguf oD;jcm;pDxm;&SNd yD; yd;k oefpY if
“GAHP udk uRefawmfwdkYtaeeJY aqmif&GufwJhtcgrSm EdkifiHwumrSm vkyfcJhygw,f? NyD;rSom vkyfEdkifwJholawGudk xkwfay;&r,f? 'Dae&mrSm arG;jrLa&;
jcif; aqmif&u G xf m;&Srd ?I NcHt0if? txGuv f rf;rsm; vkaH vmufaom tus,ft0ef;
b,fv&kd v dS J avhvmw,f? 'gayr,fh ud, k Ehf ikd if eH YJ udu
k n
f w
D m? vdu
k yf gaqmif&u G f vkyif ef;&Siaf wGtaeeJY GAHP rSm ajrowfrw S cf su&f w dS t
hJ wGuf pd;k &drMf uwmvnf; &SdrI? arG;jrLa&;NcHtaqmufttHkonf arG;jrLrnfhpepf wd& ämeftrsKd;tpm;?
Edik w
f mrsKd;udk a&;qGx J m;wmjzpfygw,f? GAHP eJyY wfoufNyD; todynmay;wm &Sdygw,f? GAHP udk rvkyfrae& r[kwfygbl;? vkyfEdkifwJholuawmh GAHP t&G,ftpm;tvdkuf owfrSwfxm;onfh ykHpHjzpfrI? arG;jrLa&;NcHtaqmufttHk
udk uRefawmfwYkd wdik ;f a'oBuD;? jynfe,farG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;Xme½k;H awGu vufrSwf&vmrSmjzpfwJhtwGuf jynfwGif;rSma&m jynfyrSmyg rsufESmyef;omrSm ykHpHonf ZD0vkHNcHKrI enf;vrf;t& òefMum;csufrsm;ESifh udkufnDonfh ykHpHjzpfrI?
wpfqifh aqmif&GufoGm;rSm jzpfygw,f? oifwef;awG? aqG;aEG;yGJawGvnf; jzpfygw,f? tm;omcsufvdkYvnf; ajymvdkY&ygw,f}}[k ajymMum;onf/ &moDtvdu k f a&TaU jymif;oGm;vmrI&o dS nfh aqmif;cdik u S uf o hJ Ykd awm½dik ;f iSurf sm;ESihf
aqmif&GufoGm;rSm jzpfygw,f}}[k tqdkygOD;pD;XmerS 'kwd,òefMum;a&;rSL; todtrSwfjyKaxmufcHcsuf xdpyfrIr&Sd ae&mjzpfrIwdkYudk rlwnfppfaq;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
a'gufwm aZmfvGef;atmifu &Sif;jyonf/ aumif;rGefaom arG;jrLa&;usifhpOfaqmif&GufrItwGuf arG;jrLa&;ESifh vufawGUvdkufemusifhokH;EdkifrI &Sd? r&Sd
xdkYjyif GAHP a&;qGJjcif;ESifh ywfoufí jrefrmEdkifiH\ arG;jrLa&;vkyfief; ukoa&;OD;pD;XmerS todtrSwjf yKaxmufccH suf Certificate udk xkwaf y;oGm; arG;jrLolrsm;\ arG;jrLa&;usifhpOfrsm;udk ppfwrf;aumuf,ljcif;? ZD0vkHNcHK
rsm;ESifh udkufnDrI? aqmif&GufEdkifrIESifh jzpfEdkifajcrsm;udk tao;pdwfavhvmum rnfjzpf&m xdkodkYaqmif&Guf&jcif;tay: a'gufwmaZmfvGef;atmifu]]jynfyeJY rIqdkif&m tcsuftvufrsm;udk ppfwrf;aumuf,ljcif;? vuf&Sda&;qGJxm;onfh
vufawGUarG;jrLa&;ESifh vdkufavsmnDaxGrI&Sdonfh usifhpOfrsm;udk azmfxkwfoGm; ukefoG,fzdkYusawmh tmqD,Ha'owGif;rSmutp GAHP eJY xkwfvkyfrSqdkwJh GAHP rlMurf;rsm;ESit hf nD arG;jrLolrsm;rS vufawGv U ukd ef musifo h ;Hk Edik rf I &S?d r&Sd
Mu&ef pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; owfrSwfcsufrsKd; &SdMuw,f? GAHP wpfckwnf;wifawmif r[kwfygbl;? ZD0 tuJjzwfavhvmjcif;wdu Yk vkd nf; tqdyk g OD;pD;XmerS tNrJppfaq;aqmif&u G o f mG ;
a'gufwmatmifolu wdkufwGef;rSmMum;xm;aMumif; od&onf/ vkHNcHKrI pwmrsKd;awGvnf; &Sdygao;w,f? GAHP pepf uRefawmfwdkYqDrSm rnfjzpfaMumif; od&onf/
aumif;rGeaf om wd& ämefarG;jrLa&;usifph Ofukd t&nftaoG;aumif; wd& ämef aumif;pGm rzGUH NzdK;ao;awmh Oyrmajym&&if jynfyudk vufzufwifyrYkd ,f? 'gayr,fh arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xmetaejzifh usef&Sdaeao;onfh EdkYpm;EGm;?
ESihf wd& ämefxu G yf pön;f rsm; xkw, f &l &Sad &;? pm;ok;H olab;uif;vkNH cHKa&;? arG;jrL GAHP r&Sd&if EdkifiHwumudk 0ifwdk;vdkY r&awmhbl;? 'grsKd;awG &Sdvmygw,f? tom;wdk;EGm;? odk;? qdwf? bJESifh ywfoufonfh aumif;rGefaom wd& ämef
a&;ESihf NcHvyk o f m;rsm; vkyif ef;cGiaf b;tÅ&m,fuif;&Si;f a&;? a&&Snw f nfwo hH nfh 'gaMumifh tom;u@ zGHU NzdK;zdkY aqmif&GufwJhtcgrSmvnf; GAHP u r&Sdrjzpf arG;jrLa&;usifhpOfudk qufvufa&;qGJoGm;rnfjzpfNyD; aumif;rGefaom wd& ämef
ywf0ef;usif tusKd;jyKarG;jrLxkwv f yk rf I jzpfapa&;twGu&f nf&, G uf m arG;jrLa&; zGUH NzdK;zdYk vdt
k yfvmygw,f? 'grSom tmqD,aH 'owGi;f eJaY &m Edik if w H umtwGuyf g arG;jrLa&;usifph OfEiS hf ywfoufonfh tmqD,aH 'oEdik if rH sm; tpnf;ta0;udv k nf;
ESifh ukoa&;OD;pD;XmerS taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ uRefawmfwdkY vdkufygaqmif&GufEdkifrSm jzpfygw,f? tmqD,Ha'owGif;rSmqdk vmrnfh {NyDvtwGif; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
a&;qGaJ qmif&u G Nf yD;onfh Opm;MuufarG;jrLa&;? tom;wd;k Muuf arG;jrLa&;? jrefrm? vmtdk? uaÇm'D;,m;wdkY usefaewmyg/ arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;taejzifh Opm;MuufarG;jrLa&;? tom;wdk; Muuf
wdik ;f &if;MuufarG;jrLa&;? 0ufarG;jrLa&;? rd½;kd zvm0ufarG;jrLa&;? ysm;arG;jrLa&; ]]tmqD,Ha'owGif;rSmu pD;yGm;jzpfarG;wm&Sdovdk? a'otvdkuf wpfEdkif arG;jrLa&;? wdkif;&if;MuufarG;jrLa&;? 0ufarG;jrLa&;? rd½dk;zvm0ufarG;jrLa&;?
ESifh ywfoufonfh aumif;rGefaom wd& ämefarG;jrLa&;usifhpOfrsm; taumif wpfydkif arG;wmvnf;&Sdawmh 'DESpfrsKd;vkH;twGufqdk xkwfay;ygw,f? uRefawmf ysm;arG;jrLa&;wdkYESifh ywfoufí a&;qGJxm;onfh aumif;rGefaom wd& ämef
txnfazmf aqmif&GufoGm;rnfh tajctaetay: a'gufwm aZmfvGef;atmif wdv Yk nf; 'Dvykd J aqmif&u G o f mG ;rSm jzpfygw,f? GAHP eJY ywfoufNyD; arG;jrLa&; arG;jrLa&;usifhpOfrsm;udk pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme\
u ]]jrefrmEdkifiH&JU tom;u@rSm ykHrSeftm;jzifh rd½dk;zvm arG;enf;yJ rsm;w,f/ u@rSm enf;enf;pdrf;w,fvdkY ajymvdkY&ygw,f? ig;arG;jrLa&;uvGJNyD; wjcm; Official Website wGif 0ifa&mufMunfh½IavhvmEdkifaMumif; od&onf/ /

atmifvNH rdKU e,f jyvdb

Yk w
l mteD; 230 auADG "mwftm;vdik ;f BudK; edru
hf sojzifh tÅ&m,fjzpfay:Edik f
atmifvH azazmf0g&D 27 ppfaq;csuft& uif;vGwt f uGmta0;teD;qH;k ud;k ay&S&d rnfjzpfí vuf&dS
atmifvHNrdKUe,f jyvdkYblwmteD;&Sd &xm;vrf;ay:odkY 230 auADG"mwftm;vdkif; wGif &xm;ESifh ckepfaycefYom uif;vGwfNyD; atmufcHBudK;rSmvnf; &xm;ESifh
BudK;edrfhusaejcif;udk jyvdkYblwm½Hkydkif OD;0if;aX;u 14-1-2018 wGif eD;uyfpGm usa&mufaeonfudk ppfaq;awGU&Sdaomfvnf; ,aeYtxd jyKjyifay;
vQyfppf"mwftm;cGJ½Hk(jynf)odkY zkef;jzifhtaMumif;Mum;cJh&m 15-1-2018 wGif jcif;r&So
d nfukd awG&U onf/ ,if;twGuaf Mumifh &xm;pD;eif;onfh c&D;onfrsm;\
jrefrmhvQyfppf"mwftm;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh jyvdkY½HkydkifwdkY oGm;a&mufppfaq; touftÅ&m,fEiS hf &xm;rsm;\ rawmfwqrIukd BudKwifumuG,&f ef oufqikd f
cJhonf/ &mrS tjrefaqmif&Gufay;&ef vdktyfvsuf&Sdonf/ rdk;udkudk(atmifvH)
 Ak'¨[l;? azazmf0g&D 28? 2018

qdyfjzLNrdKU ywåjrm;aps; a&TqdkifrS aiGusyf 708 odef;$cefYwefzdk;&Sd a&Txnfypönf;cdk;,lolrsm;teuf wpfOD;zrf;qD;&rd

qdyfjzL azazmf0g&D 27
rauG;wdkif;a'oBuD; qdyfjzLNrdKUe,f
ywåjrm;aps;&Sd OD;a&T½dk;-a':pef;wif
&wema&TqdkifrS azazmf0g&D 10 &uf
u tav;csdef 79 $usyfom;cefY (umv
wefzdk; aiGusyf 708 odef;$cefY)&Sd
a&Txnfypön;f rsm; cd;k ,lco hJ w
l pfO;D udk
azazmf0g&D 26 &uf nydkif;u rdw¬Dvm
NrdKU ü zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/
qdyfjzLNrdKU &Gmopf&yfuGufae
a':av;av;rGefonf azazmf0g&D 10
&uf eHeuf 8 em&DcefYu ywåjrm;aps;&Sd
a&TqdkifwGif a&Txnfypönf;rsm;
a&mif;csaepOf trsKd;orD;ESpOf ;D a&muf
&SdvmNyD; a&Txnfypönf;rsm; Munfh½I
um a&Tqo JG ;D udk jyoay;&ef wpfO;D u
ajymNyD; jyocsdew f iG f aemufxyf trsKd;
orD;wpfO;D xyfraH &muf&v dS mum a&T
xnfypön;f rsm; Munf½h aI eaMumif;? trsK;d
orD;ESpfOD;u b,fbufaumifwm
twGif;rS a&Txnfypönf; Munfh½INyD;
wefzdk; wGufcsufay;&ef ajymqdkí
wGufcsufay;pOf ¤if;trsKd;orD;rSm
a&Tqikd rf S jyefvnfxu G cf mG oGm;aMumif;/
xdkYaemuf rMumrDtcsdefwGif
trsKd;orD;ESpOf ;D rSmvnf; aps;rwwfEikd f
ao;aMumif; ajymqdu k m jyefvnfxu G f
cGmoGm;cJhaMumif;? tqdkyg trsKd;orD;
rsm;xGufcGmoGm;NyD; tjcm;aps;0,fol
rsm;tm; a&Txnfrsm; jyoay;&ef
Munf½h pI Of ,mbufaumifwmtwGi;f
xnfhxm;onfh a&TqGJBudK; 189 ukH;cefY
(pkpak ygif; tav;csdef 79 usyfom;cef)Y
umvwefzdk; aiGusyf 708 odef;$cefY&Sd
a&Txnfypönf;rsm; aysmufqkH;ae
aMumif; od&Sdí qdyfjzLNrdKUr&Jpcef;odkY
a':av;av;rGefu trIzGifhwdkifwef;
cJah Mumif;? jypfru
I sL;vGeo f rl sm; zrf;qD;
&rda&;twGuf wdkif;a'oBuD; rIcif;
tul&JwyfzGJU? c½dkifrIcif;ESdrfeif;a&;
&JwyfzGJU? qdyfjzLNrdKUe,f &JwyfzGJUrSL;? NrdKUr
pcef;rSL;ESihf wyfz0UJG ifrsm;u uGi;f qif;
pkHprf;cJh&m jzpfpOfwGif yg0ifcJhonfh
rdw¬DvmNrdKU jynfom,m 3 vrf;ESifh
4 Mum;ae rpef;(c)oJo(J c) oef;oef;
Edkif (44 ESpf)(,myHk)udk rdw¬Dvmc½dkif
rIcif;ESrd ef if;a&;tzGUJ tultnD&,lí
zrf;qD;&rdcJhonf/
yl;aygif;yg0ifolrsm; jzpfonfh
roufoufa0(41 ESpf) rdw¬DvmNrdKU
aeolEiS hf roDwm(c)r0if; jynfNrdKaU eol
wdo Yk nf wdr;f a&Smifxu G af jy;vsuf&NdS yD;
¤if;wkYd ESpOf ;D tm; xyfrzH rf;qD;rdEikd af &;
pkHprf;azmfxkwf aqmif&Gufvsuf&Sd
onf/ pdk;vif;Edkif(jyef^quf)

oHawmifBuD;NrdKU e,fwGif ig;&SmoGm;onfh a'ocHwpfOD; jynfytvkyftudkif tusKd;aqmifvkdifpifr&SdbJ vlpkaqmif;? aiGaMu;vdrfvnfolrsm;tm; w&m;pGJqdk

a'oÅ&eif;rdkif;wpfvkH; eif;rdí 'Pf&mrsm;&&Sd aejynfawmf azazmf0g&D 27
oHawmifBuD; azazmf0g&D 27 &efuek w f ikd ;f a'oBuD; r&rf;uke;f NrdKeU ,f
u&ifjynfe,f oHawmifBuD;NrdKUe,f oajynGefYaus;&GmwGif azazmf0g&D 25 &uf om,mat;vrf; trSwf 92 wGif
nydkif;u ig;&Sm&efxGufvmonfh a'ocHwpfOD; a'oÅ&eif;rdkif;wpfvkH; eif;rd ½Hk;cef;zGifhvSpfxm;aom SOD
aygufuGJ&mrS 'Pf&mrsm;&&SdcJhaMumif; od&onf/ ukrÜPDvDrdwufonf jynfytvkyf
azazmf0g&D 25 &uf n 10 em&DcefYu oHawmifBuD;NrdKUe,f oajynGefY tudkif tusKd;aqmifvdkifpifr&SdbJ
aus;&Gmae udv k wf (40ESp)f ? eef;0if;atmif (18ESp)f ? aerif;xGe;f (c)iayG; (19 xdkif0rfodkY oGm;a&muftvkyfvkyfudkif
ESpf)wdkYonf ig;&Sm&eftwGuf aus;&GmrS xGufcGmvmpOf a'otac: uRef;usdK; vdkonfh vl 1000 udk jynfyodkY
odkYta&muf aerif;xGef;(c)iayG;rSm a'oÅ&eif;rdkif;wpfvkH;udk eif;rdaygufuGJ tvkyform;rsm; apvTwf&eftwGuf
cJhojzifh ,majczaemifhjywf? 0J'l;acgif;ESifh aygifwdkYwGif rdkif;prsm; xdrSef (rpdk;&drf vlpkaqmif;jcif;? aiGaMu;vdrfvnf
&)'Pf&mrsm;&&Scd íhJ udv
k wfEiS hf eef;0if;atmifwu Ykd ac:aqmifvmNyD; azazmf0g&D &,ljcif;rsm; jyKvkyfcJhaMumif;
26 &ufu awmifial q;½ko H Ykd qufvufyaYkd qmifí aq;ukorI cH,v l suf&adS Mumif;
od&onf/ rif;ol?xGef;xGef;axG;(bm;tH)
yJcl;½dk;rü awmqif½dkif;wpfaumif wlrD;aoewfjzifh ypfcwfcH&NyD; aoqkH;
jrif;NcHNrdKU ü w&m;r0ifaq;0g;rsm;ESifh ausmufwHcg; azazmf0g&D 27
oufwrf;vGefaq;0g;rsm; &SmazGzrf;qD;&rd yJc;l wdik ;f a'oBuD; ausmufwcH g;NrdKeU ,f
z'dek ,fajr&Jpcef;tydik f yJc;l ½d;k rawmif
jrif;NcH azazmf0g&D 27 ay: &JEG,fopfawmBudK;0dkif; tuGuf
rÅav;wdik ;f a'oBuD; jrif;NcHNrdKw U iG f vdik pf if&aq;qdik rf S xkwv f yk &f uf? ukeqf ;Hk &uf trSwf 7 ½dk;BuD;acsmif;zsm;ü azazmf
vdrv f nfxm;aomaq;0g;rsm;? w&m;r0ifaq;0g;rsm;ESihf oufwrf;vGeaf q;0g;rsm; 0g&D 26 &uf nae 3 em&Du awmqif
&SmazGzrf;qD;&rdaMumif; od&onf/ ½dik ;f wpfaumif wlr;D aoewfjzifh
jzpfpOfrSm azazmf0g&D 27 &ufu tpm;taomufESifh aq;0g;uGyfuJa&; ypfcwfcH&um aoqkH;rI jzpfyGm;
OD;pD;XmecG(J rÅav;)rS 'kw, d òefMum;a&;rSL; a'gufwmat;Nidr;f jrwfEiS hf tzGo UJ nf cJhonf/
Xmeqkid &f m wm0ef&o dS rl sm;ESit
fh wl jrif;NcHNrdKeU ,ftwGi;f &Sd aq;0g;a&mif;csonfh owif;t& qifaoqk;H onfh
qdkifrsm;tm; rSwfykHwifr&Sdaomaq;0g;rsm;? aq;0g;twkESifh pHcsdefrnDaom ae&modkY yJcl;c½dkif opfawmvkHNcHKa&;
aq;0g;rsm;? oufwrf;vGeaf q;0g;rsm;? a&mif;csrI &S?d r&SEd iS hf aumif;rGeaf omaq;0g; &JwyfzrUJG S 'k&rJ LS ; aexGe;f vif;ESihf wyfzUJG
odkavSmifa&mif;csrI usifhpOfESifhtnD a&mif;csrI &Sd? r&SdwdkYudk uGif;qif;ppfaq;&m 0ifrsm;? z'dkpcef;rSL; &Jtkyf&JxG#fudkESifh
jrif;NcHNrdKU trSwf-1 &yfuGuf&Sd OD;wif0rf;\ aq;qdkifudk 0ifa&muf&SmazGpOf wyfzGJU0ifrsm;? awmtkyfBuD; OD;rif;ol
aq;0g;a&mif;csonfh aumifwmrsm;ay:rS xkwfvkyf&ufESifh ukefqkH;&ufudk ESihf opfawm0efxrf;rsm; ? qifq&m0ef
vdrv f nfjyifqifxm;onfh aq;0g; 11 rsKd;? jrefrmEdik if H rSwyf w Hk ifxm;jcif;r&Sad om a'gufwmodef;pdk;ESifh tzGJUrsm;onf
aq;0g; 14 rsKd;? oufwrf;vGeaf q;0g; ESprf sKd;wdt Yk m; awG&U &dS ojzihf aq;a&mif;csol
rrlrlpdeftm; jrif;NcHNrdKUr&Jpcef;u zrf;qD;ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
bdkbdk(rvIdif) bm;tHNrdKU ü trsKd;om;wpfOD; oHvGifwHwm;ay:rS ckefcs
bm;tH azazmf0g&D 27
bm;tHNrdKw U iG f azazmf0g&D 27 &uf eHeuf
9 em&Du trsdK;om;wpfOD; oHvGif
wHwm;ay:rS oHvGifjrpftwGif;odkY
ckecf saysmufq;Hk oGm;aMumif; od&onf/
bm;tHNrdKUbufrS oxkHNrdKUbufodkY
trnfae&yfvdyfpmrod touf
(22ESp)f cef?Y qHyifAvkd af u? tom;jzL?
tvkyform;òefMum;a&;OD;pD;XmerS
od&onf/
tvkyform;òefMum;a&; OD;pD;
Xmeu jynfytvkyftudkifqdkif&m
Oya'yk'fr 26 jzifh SOD ukrÜPD
vDrw d ufEiS hf qufpyfyg0ifol 16 OD;udk
&efuek wf ikd ;f a'oBuD; r&rf;uke;f NrdKeU ,f
&Jpcef;? tif;pdeNf rdKeU ,f&pJ cef;? yJc;l wdik ;f
a'oBuD; om,m0wDNrdKUe,f&Jpcef;?
anmifav;yifNrdKeU ,f&pJ cef;? awmifil
NrdKUe,f&Jpcef;? rGefjynfe,f usdKufxdk
qifaoqkH;rIESifh ywfoufNyD; ppfaq; tvsm; &Spaf y ckepfvufr? vk;H ywf 14 rsm;u vdu
rIrsm; jyKvkyf&m aoqkH;qifrSm ay? t&yftjrifh udk;ay? ESmarmif;
[efukwfqif trsKd;tpm;jzpfNyD; t&Snf ig;ay oHk;vufr? touf 30
t&yf 5 ay 5 vufrcefY&Sd tusÐteD
a&mifvufw?kd abmif;bDt&Sn?f c&D;
aqmiftdwfvG,fxm;olrSm oHvGif
wHwm;tv,f wHwm;wdik t f rSwf PH
8 ESifh PH 7 Mum;ta&muf ¤if;armif;
ESiv
f monfh armfawmfqikd u f ,ftrSwf
2,^ 56406 Dream 125 pdrf;jym
a&mifqikd u
f ,fukd &yfwefNY yD; aomhEiS hf
NrdKUe,f&Jpcef;wdkYwGif w&m;pGJqdkxm; taejzifh tvkyform;òefMum;a&;
aMumif; od&onf/ OD;pD;Xme? tvkyftudkifESifh tvkyf
jynfyEdkifiHrsm;odkY oGm;a&muf orm;&SmazGa&;&Hk;rsm;? a&TUajymif;
tvkyv f yk u
f ikd v
f okd rl sm;taejzifh owd tvkyform;rsm; axmufyHhulnDa&;
xm;pHkprf;ar;jref;NyD;rSom tvkyf A[dkXmersm;wGif pHkprf;ar;jref;EdkifNyD;
oGm;a&mufvkyfudkifoifhNyD; rdrd quf Save Migration azhpb f wk pf mrsuEf mS
oG,af qmif&u G of nfh at*sifprD sm;udk rsm;ay:wGifvnf; 0ifa&mufMunfh½I
jynfytvkyftudkif tusKd;aqmif pHkprf;NyD; w&m;0iftvkyftudkifrsm;
vdkifpif w&m;0if &Sd? r&Sdudk aocsmpGm &&Sad p&eftwGuf owdjyKMu&ef vdt k yf
pHkprf;ppfaq;&ef vdktyfaMumif;? aMumif; od&onf/
jynfyodYk oGm;a&mufvyk u f ikd v
f o
kd rl sm; cif&wem
ESpfcefY? opfcGHxdk;tpG,f&Sd(txD;)
teufa&mifawmqif½dkif;ü ,mbuf
vnfyif;wGif azmufxiG ;f 'Pf&m&&SNd yD;
aoqk;H aeaMumif; awG&U &dS ojzifh qif
q&m0ef rSwcf suft& wlr;D aoewfjzifh
ypfcwfc&H um aoqk;H jcif;jzpfaMumif;
od&onf/
aoqkH;qifudk tcif;jzpfae&m
wGif awmtkyfBuD; OD;rif;olESifh tzGJUu
rD;oN*ØK[fcJhNyD; qifudkypfcwfcJhonfh
qifrkqdk;rsm;tm; zrf;qD;&rdEdkifa&;
twGuf opfawm&JwyfzUJG ? z'dek ,fajr
&Jpcef;rSL;ESihf tzGrUJ sm;? opfawm0efxrf;
k vf pH pHk rf;&SmazG aqmif&u
G f
vsuf & a
d S Mumif ; od & onf /
cifudk(ausmufwHcg;)
tcif;jzpf&modYk bm;uyf&u J if;rSL;
&JtkyfaZmfvif;ESifhtzGJU oGm;a&muf
Munfh½Ippfaq;cJh&m usef&Sdaom
qdkifu,fOD;xkyfudk teD;wGifypfcsum armfawmfqdkifu,fESifh OD;xkyfwpfvkH;
wHwm;vuf&ef;udk ausmfí ckefcs wdkYtm; odrf;qnf;xm;&SdNyD; ckefcs
oGm;aMumif;? apmarmifBuD; bm;tHNrdKU aysmufqkH;oGm;oltm; pkHprf;vsuf
trSwf 7 &yfuGufaeolESifh wyfMuyf &SdaMumif;? bm;uyfaus;&GmtkyfcsKyf
aZ,smrsK;d ol wyfrawmfwyfxed ;f wdu Yk a&;rSL;ESihf &Gmol? &Gmom;rsm;yl;aygif;í
jrifawGUvdkuf&í wm;qD;aomfvnf; pufavSrsm;jzifh jrpftwGif; vdkufvH
r&&Sbd J jrpftwGi;f ckecf saysmufq;Hk oGm; &SmazGvsuf&SdaMumif; od&onf/
jcif;jzpfaMumif; od&onf/ apmrsKd;rif;odef;(jyef^quf)

w&m;0ifpm&Gufpmwrf; rwifjyEdkifonfh pm;aomufukefrsm;zrf;rd zkef;okef;BudK;0dkif;twGif; w&m;r0ifopfrsm;ESifh opfcGJpufrsm;tm; ydkif&SifrJhzrf;qD;&rd

aejynfawmf azazmf0g&D 27 armfvdkuf azazmf0g&D 27 twGif; oGm;a&mufzrf;qD;&SmazG&m
w&m;r0ifuek pf nfrsm; wm;qD;xde;f csKyfa&;twGuf a&ylEiS hf r&rf;acsmif tNrJwrf; ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; armfvu kd Nf rdKeU ,f w&m;r0ifopf rsm;? opfcGJpufrsm;ESifh
ppfaq;a&;pcef;wdkYudk Xmeqdkif&m yl;aygif;tzGJUrsm;jzifh ppfaq;&SmazGvsuf axmfomaus;&Gm ta&SUawmifbuf qufpyfypönf;rsm;tm; zrf;qD;&rd
&Sdonf/ zke;f oke;f BudK;0dik ;f twGi;f w&m;r0ifopf cJhonf/
azazmf0g&D 26 &ufwiG f rlq,fEiS hf rÅav;NrdKrU sm;odYk oGm;a&mufrnfh ,mOfrsm; rsm; cdk;xkwfjcif;vkyfief;rsm; aqmif tqdkyg &SmazGzrf;qD;&&SdrIwGif
tm; a&yltNrJwrf;ppfaq;a&;pcef; yl;aygif;ppfaq;a&;tzGJUu ppfaq;rIrsm; &Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdojzifh w&m;r0if uRef;opfcGJom;qdkufpkH
aqmif&u G pf Of rÅav;odYk oGm;a&mufrnfh Light Truck armfawmf,mOfwpfp;D udk armfvdkufNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; atmifrsKd; tacsmif; 320 (2 'or 7686 wef)?
ppfaq;cJ&h m ,mOfay:wGif w&m;0ifpm&Gupf mwrf; taxmuftxm;wpfpw kH pf&m oef?Y e,fajrcHwyf? opfawmOD;pD;Xme w&m;r0ifuRef;opfvkH; 14 vkH; (3
wifjyEkdifjcif;r&dSonfh w½kwfEdkifiHxkwf pm;aomufukefrsm; pkpkaygif; cefYrSef; ESihf wm0ef&o dS rl sm; yg0ifaom yl;aygif; 'or 548 wef)ESihf opfc&JG mwGif tok;H
wefz;kd aiGusyf 1 'or 06 oef;ceft Y m; ppfaq;awG&U ídS zrf;qD;cJah Mumif; owif; tzGJUonf azazmf0g&D 26 &uf n 11 jyKonfh vTpufrsm;? cdik ;f uRJav;aumif ydik &f iS rf zhJ rf;qD;&rdcNhJ yD; w&m;cHrsm;tm; udkvnf; pHkprf;aqmif&Gufvsuf
&&Sdonf/ owif;pOf em&DcGJwGif tqdkyg opfawmBudK;0dkif; ESifh usefqufpyfypönf;rsm;tm; zrf;qD;&rda&;ESihf usefqufpyftrIrsm; &Sad Mumif; od&onf/armfvu kd o
f m;av;
Ak'¨[l;? azazmf0g&D 28? 2018

&Srf;,lEdkufwuftoif; AFC Cup NydKifyGJwGif ta0;uGif;ü tEdkif& jrefrmh½kyfjrifoHMum; 28 -2-2018 (Ak'¨[l;aeY)

zaemifyif azazmf0g&D 27
2018 &moD AFC Cup NydKifyJG tkypf k (F) 'kw, d aeYukd ,aeYnaeydik ;f u qufvuf eHeufydkif; (A1 wifwifvSESifh
usi;f y&m &Sr;f ,lEu kd w
f uftoif;onf ta0;uGi;f ü uaÇm'D;,m;uvyf tefaum 6;00 - rif;uGef; q&mawmf awGUqkjH cif;)
toif;udk ESpf*dk;-wpf*dk;jzifh tEdkif&cJhonf/ ,if;yGJudk uaÇm'D;,m;EdkifiH zaemif BuD;\ y&dww f &m;awmf 17;25 - oHk;oyf½Ijrif jrefrmh
yifNrdKU&Sd tdkvHypfuGif;ü usif;ycJhjcif;jzpfonf/ 7;00 - Breakfast News ½kyf&Sif
&Sr;f ,lEu kd w f uftoif;onf yxryGw J iG f tdruf iG ;f ü ½I;H edrxhf m;aomaMumifh 8;35 - &ckid jf ynfe,f jyefvnf ''New Version''
Edik yf jJG yef&&ef BudK;yrf;cJNh yD; yxrqk;H Edik yf &JG ,lEikd cf o hJ nf/ &Sr;f ,lEu kd w f uftoif;onf xlaxmif&ef twGuf (tjrifopf)
,ckyt JG Edik &f v'faMumifh aemufwpfqifw h ufa&mufEikd &f ef arQmfvifch suf&v dS mcJh u@toD;oD;rS aqmif (ausm&f aJ tmif? rif;armf
onf/ tzGiyhf w JG iG f *d;k jywf½;HI xm;onfh tefaumtoif;onf tdru f iG ;f ü &v'f &Gufcsufrsm; (34) uGe;f ?rif;OD;? nDx#G af cgif?
aumif;&&ef BudK;yrf;cJhaomfvnf; OD;aqmif*dk;udk rxdef;Edkifí ½IH;yGJqufcJhonf/ 9;10 - 2018 ckEpS f wuúov kd 0f if pdk;jrwfolZm? eef;jrwf
&Sr;f ,lEu kd wf uftoif;onf yGx J u G v f pl m&if;wGif Edik if jH cm;om;upm;orm; tefaumtoif;bufodkY zdtm;ay;EdkifcJhonf/ &Srf;,lEdkufwuftoif;twGuf pmar;yGJ taxmuftul NzdK;oif;? a&TorD;? yGifh)
av;OD;pvkH; xnfhoGif;tokH;jyKcJhNyD; wdkufppfwGif c&pöwdkzmESifh a'G;udkudkcspfudk tEdkif*dk;udk 54 rdepfwGif wdkufppfrSL; c&pöwdkzmu wpfudk,fawmftpGrf;jzifh jyK odaumif;p&mrsm; ('g½dkufwm- nDnD
wGJay;um yufx&pfu uGif;v,fnmawmifyHwGif ajymif;vJupm;cJhonf/ oGif;,lcJhonf/ (ZD0aA'bmom&yf ) aZmfEdkif)
yxrydkif;wGif tefaumtoif;u ydkzdupm;EdkifcJhNyD; 28 rdepfwGif aumfvm tkyfpk (F) tjcm;yGJwGif [krf;,lEdkufwuf (pifumyl) ESifh qD&ufpf (zdvpf 9;25 - ½ke;f uefvyI &f mS ;b0rsm; 17;35 - MRTV Travelogue
'Dumu jypf'Pfabmudk wdu k ½f u
kd u
f efoiG ;f cJah omaMumifh OD;aqmif*;kd &cJo h nf/ ydkif) wdkY pifumylEdkifiHü ,SOfNydKifupm;&m wpf*dk;pDoa&uscJhonf/ ESpfyGJpDupm; yif,x H ufu b00rf;pm 19;15 - jrefrmZmwfvrf;wGJ
*d;k ay;vdu k &f NyD;aemufyikd ;f wGif &Sr;f ,lEu kd w f uftoif;u acsy*d;k jyef&&ef BudK;yrf; tNyD;wGif qD&ufpf (zdvpfydkif) ESifh [krf;,lEdkufwuf (pifumyl)wdkYu av;rSwfpD? 9;40 - Mu,fyiG rhf sm;&JU &ifcek o f H yef;ESpfyGifhpD;csif;
cJNh yD; 41 rdepfwiG f c&pöwzkd m\ zefw;D ay;rIrw S pfqifh a'G;udu k ckd spfu jyefvnfoiG ;f &Sr;f ,lEukd w
f uf (jrefrm) u ok;H rSw&f xm;NyD; tefaumtoif;rSm ESpyf pJG vk;H ½I;H um (om;i,f) (tydkif;-25)
,lco hJ nf/ 'kw, d ydik ;f wGif &Sr;f ,lEu kd w f uftoif; upm;ykyH akd umif;vmcJNh yD; trSwfr&ao;ay/ owif;-&J&ifh½Idif;? "mwfykH-AFC 11;35 - ½IzG,fpHkvif tmqD,H 20;00 - jynfwGif;owif;?
tpDtpOf EkdifiHwumowif;?
u ausmzHk;rS *d;k jyef&Edik f onfh tcGit hf a&; ig;Budr&f cJh
aomfvnf; toH;k rcsEdik cf b hJ J 87 rdepf 13;05 - Nidr;f csrf;a&;*DwyGaJ wmf rdk;av0otajctae
&efuek t f oif;onf AFC Cup NydKifyJG
wGif wefjyefwu kd pf pfrw S pfqifh &efuek f xkwfvTifhrItpDtpOf 20;35 - EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
wGif ESpfyGJquf tEdkif&cJhaomaMumifh
toif; tEdkif*dk;&cJhNyD; vli,f (Level-I) (armfvNrdKif w&m;&SifESifh"m;bk&if
aemufwpfqifw h uf&ef tvm;tvm
wdkufppfrSL; tDpdk;u oGif;,lcJhonf/ NrdKU) (yxrydkif;) (e*g;ykvJ) (tydik ;f -2)
ydkaumif;oGm;cJhonf/
yGNJ yD;cgeD;wGif xef[mG toif; acsy*d;k 14;30 - EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ - okcrk &ifciG t f Nird o
hf bif
yGJtpig;rdepfwGif tdkrmza&;u
&Edkifonfh tcGifhta&;&cJhaomfvnf; w&m;&SifESifh"m;bk&if rdk;tNidrfh
xef[mG toif;twGuf *d;k pwifoiG ;f ,l
aemufcv H l jynfNh zdK;aZmfu *d;k xJ0ifcgeD; (e*g;ykvJ) (rif;orD;-oJOD;opöm?
cJah omaMumifh &efuek t f oif; tdru f iG ;f
zsufxw k Ef ikd cf íhJ &efuek t f oif; tEdik f (tydkif;-1) vl&iT af wmf-uJu?J rd;k yGi?hf
wGif aemufrS vdkufupm;cJh&onf/
&efuek tf oif;onf 'kw, d ydik ;f 67 rdepf &cJhjcif;jzpfonf/ nydkif; zdk;jzL? rdk;puf)
wGif acsy*d;k jyef&cJNh yD; armifarmifviG f tkyfpk (G) wGif &efukef(jrefrm) 16;25 - 2018 ckEpS f wuúov kd 0f if ('g½dkufwm- zkef;jrifh
\ ta0;uefcsuf jyefvQHxGufvm u ESpfyGJEdkif ajcmufrSwf? xef[Gm pmar;yGJ taxmuftul atmif)
onfudk ,mrmZmuDu ydwfoGif;,lcJh (AD,uferf)u wpfyGJEdkif wpfyGJ½IH; jyK odaumif;p&mrsm; - EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
jcif;jzpfonf/ oa&usNyD; aemufydkif; oHk;rSwf&xm;onf/ (ordkif;bmom&yf ) at;twlyltrQ
&efukefESifh xef[Gmtoif; ,SOfNydKifpOf/ "mwfyHk-zdk;aomfZif wGif xef[mG toif; ydzk u d pm;Edik cf NhJ yD; nDjrwfaomfwm 17;05 - tEkynmcef;&dyfom (tydkif;-18)

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif; aysmufq;kH aMumif; jrefrmEkid if aH wmfA[kb

d Pf trnfreS f
,mOftrSwf 6G/2554 Honda Fit GE6 Hatch Back (4x2)R ,mOfvuf uReaf wmfausmo
f u
l eG ;f 12^&ue(Ekid )f yJc;l wkid ;f a'oMuD;? vufyw H ef;jrdKU? crkH
0,f&o dS l OD;ausm0f if; 12^'ve(Ekid )f 012519 u (ur-3) aysmufq;kH írdwåLxkwf 070416onf 22-2-2018 &ufwiG f tdwzf iG whf if'gac:,ljcif; tkypf k &Gmr&Gmae OD;0if;Ekid f 7^vyu(Ekid )f
ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv f kdygu ckid v
f kHaom taxmuftxm; c&D;oGm;pOf oabFmom;pmtky(f CDC- 1/ jrefrmEkid if aH wmfA[kb d Pf? ½k;H vkyif ef;rsm;wGif tok;H jyK&eftwGuf Note Bundling 036711\ trnfreS rf mS OD;0if;vIid jf zpfyg
rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½kH;odkU vlukd,w f kdif 53984)onf aysmufq;Hk oGm;ygojzifh awGU
Machine (2)vk;H tm; tdwzf iG w hf if'gwifoiG ;f &ef zdwaf c:ygonf/ aMumif;/
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH; (&efukefawmifydkif;) &Su
d taMumif;Mum;ay;yg&ef/
2/ wif'gpnf;urf;csurf sm;yg0ifaom tdwzf iG w hf if'gykpH u
H kd (28-2-2018)&ufrS
oefvsifjrdKU zke;f -09-5053334? 09-785399545 OD;0if;vIid f
(7-3-2018 &uftxd ½k;H zGi&hf ufrsm;twGi;f jrefrmEkid if aH wmfA[kb d Pf? ½k;H trSw(f 55)?
pDrcH efUcrGJ EI iS hf vlom;t&if;tjrpfzUHG jzdK;a&;Xme? tif*sief , D mXmepdw(f pufr)I wGif vma&muf
2018? (6)v b@ma&;ESpftwGuf xkw, f El ikd yf gonf/
3/ tdwzf iG w hf if'grsm;ukd 12-3-2018 &uf aemufq;Hk xm;í (09;30)em&DrS (16;00)
tom;xkwfvkyfcGifhvdkifpifrsm; avQmufxm;Edkif em&DtwGi;f ½k;H trSw(f 55)? pDrcH efUcrGJ EI iS hf vlom;t&if;tjrpf zGUH jzdK;a&;XmewGif wifoiG ;f
&efjzpfygonf/ (owfrw S u f mvxufausmv f eG af om wif'grsm;ukd xnfo h iG ;f pOf;pm;
2018? (6)v b@ma&;ESpf(1-4-2018&ufrS 30-9-2018)&uftxd &efukefNrdKUawmf rnf r[kwyf g/)
4/ tdwzf iG w hf if'g wifoiG ;f vko d ol nf owfrw S xf m;aom wif'gtmrcHaMu;ay;oGi;f
pnfyifom,ma&;aumfrwD? wd&pämefaq;ukESifhom;owf½Hkrsm;Xmeu owfrSwfxm;aom jyD;rS owfrw S t f w
d zf iG w hf if'gykpH wH ifoiG ;f &rnf/
owf½HkESifhae&mrsm;wGif vkyfudkifaqmif&GufcGifhjyKrnfh tom;xkwfvkyfcGifhvdkifpif (uRJ? EGm;? 5/ tao;pdwo f &d vdS akd om tcsurf sm;&Syd gu zke;f -067-418293 (tif*sief , D mXme aysmufq;kH aMumif;
pdw?f pufr)I okUd ½k;H csed t f wGi;f pkpH rf;Ekid yf gonf/ ukad evif;atmif(c)eef;nGeUf a0\ Ekid if H
odk;? qdwf)&GmomBuD;? (0uf)&GmomBuD;? (0uf)&Gmr? (uRJ? EGm;? odk;? qdwf) arG;jrLa&;ESifh wif'gaumfrwD om; pdppfa&;uwftrSwf 12^'ve(Ekid )f
arG;jrLa&;xGuu f keyf pön;f xkwv
f kyaf &;Zke?f vIid o
f m,m? (odk;-qdw)f a&Tjynfom? NrdKUe,ftwGi;f 029741rSm aysmufqkH;oGm;ygojzifh
tom;xkwfvkyfcGifh('vNrdKUe,f^uRJ? EGm;? 0uf)ESifh (qdyfBuD;caemifwdk NrdKUe,f^uRJ? EGm;) uefx½dkufwma':td,rif; 8^rue(Edkif)134027 awGU&udS taMumif;Mum;ay;yg&ef/
vdkifpifwdkY\ tom;xkwfvkyfcGifhvdkifpifavQmufvTmrsm;udk wpfpHkvQif (3000d^-)EIef;jzifh atmifZrÁLrif;aqmufvkyfa&;ESifh zke;f -09-32003896
27-2-2018 &ufrSpí wd&pämefaq;ukESihfom;owf½Hkrsm;Xme(½Hk;csKyf)? (12)xyfcGJ½Hk;? owår trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefopf&yfuGuf? ajr &efukefwdkif;a'oBuD;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f?
xyf? (46)vrf;ESihf Adkvjf rwfxGe;f vrf;Mum;? ukeo f nfvrf;? Adkvw
f axmifNrdKUe,fwGif 0,f,lí uGut f rSwf 25? ajrtus,af y(23_60)ay:wGif tcef;ay; tcef;,lpepfjzifh bdkuav;aps;vrf;? trSwf 40? yxrxyfae
9-3-2018&uf aemufqHk;xm;jyefvnfwifjyavQmufxm;&rnf/ 29-6-2013&ufpGJyg taqmufttHkaqmufvkycf GihfESihf taxGaxGukd,pf m;
vS,v f pJT m(GP)udk tNyD;tydkif ½kyo
f rd ;f vdkuyf gonf/ þaMumfjimygonf&h ufrS a':at;at;Edki(f c)a':wifatmifESihf trsm;odap&ef
XmerSL; ckepf&uftwGi;f qufo, G af jz&Si;f &ef today;tyfygonf/ &efukefwdkif;a'oBuD;? vomNrdKUe,f? r[mAE¨Kvvrf;ESifh 21 vrf;
wd&pämefaq;ukESifhom;owf½Hkrsm;Xme OD;rsKd;at;(ajr&Sif) axmifh&Sd trSwf(648)? ajrnDxyfae a':Munf(c)a':a0gifavcsD 12^
12^oCu(Edkif)086970 Awx({nfh)000053 \ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif;
trSwf-27^u? atmifaZ,s(7)vrf;(0J)? aMunmtyfygonf/
&efukefopf&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f? OD;pde(f c)OD;csi0f ed , f kESihf a':Munf(c)a':a0gifavcsDwkdUonf w½kwf
&efukefwdkif;a'oBuD; vlrsKd ;? Ak'¨bmomudk;uG,Mf uolrsm;jzpfNyD; Ak'¨bmomjrefrmh"avhxHk;wrf;
Oya'ESit hf nD tMuifvifr,m;jzpfMuum om;orD;(8)OD; arG;zGm;cJyh gonf/
trsm;odap&efuefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim OD;pdef(c)OD;csif0def,krSm 14-3-2017&ufu uG,fvGefcJhygonf/
&efukew f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? (7)&yfuu G ?f usepf pfom; wwd,ajrmufom;jzpfol OD;jraoG;(c)OD;AvBuD;rSm rdbrsm;jzpfonfh
vrf;? ajruGuftrSwf 413^u? ygrpfajrtrsKd;tpm; (20'_60') tus,f&Sd OD;pde(f c)OD;csi0f ed ,
f kESihf a':Munf(c)a':a0gifavcsDwkdU ouf&x Sd if&Sm;&Spd Of
a':csKdZifpdk; (J/RGN-008262) trnfaygufajruGufESifh ajruGuftrSwf 413^c 22-9-2006&ufu uG,fvGefoGm;cJhNyD; ¤if;\ om;(5)OD;rSm tarGrrD
ESpf 60 ajriSm;*&ef trsK;d tpm; (21'_60')tus,&f Sd a':a0a0vGif (DL-002260)
trnfaygufajruGuf tygt0if tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yftm;vHk;wdu kY kd 0,f,v l uf0,f ajr;rsm;tjzpf usef&SdcJhygonf/
&&Sdydkifqdkifxm;ol a':oDwmat; 7^wie(Edkif)104660 u vTJajymif;vuf0,f xdkUaMumifh Ak'b ¨ momjrefrmh"avhxk;H wrf;Oya't& uG,v f eG o
f mG ;onfh
&&Syd kdiq f kdix f m;um a&mif;csykdicf Giht f jynfht0&Sad Mumif; wm0ef,l0efcHvsuf a&mif;cs om;jzpfol OD;jraoG;(c)OD;AvBuD;\ ZeD;jzpfaom acR;rawmfpyfonfh
&efurf;vSrf;vmonfudk uREfkyfwdkY\rdwfaqGu 0,f,l&efajruGufESifhaetdrfzdk;aiG a':at;at;Edki(f c)a':wifatmifrSm OD;pde(f c)OD;csi0f ed , f kESihf a':Munf(c)
wpfpw d w f pfa'otjzpf p&efaiGwcsKUd t0ufukd ay;acsxm;NyD;jzpf&m ta&mif;t0,f
jyKvkyo f nfukd uefYuGuv f kdygu ,if;ajruGuEf Sihfywfoufí tusK;d cHpm;cGihfrsm;&Sd a':a0gifavcsDwkdU\ vifr,m;ESpOf D;ydkif vufxufyGm;ypön;f rsm;jzpfonfh
onf[k tqdk&SdolrnfolrqdkcdkifvHkaom pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;? txufazmfjyygvdypf m&Sd ajrnDxyfwku d cf ef;ESihf a&TUajymif;Edkiaf omypön;f rsm;
w&m;0ifrSwyf HkwifpmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;? w&m;½Hk;trdeYf'Du&Drl&if;rsm;ESihfwuG tay: tarGqufcHcGifh&Sdolr[kwfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
uREfkyw f kx Yd oH kYd ckepf&uftwGi;f uefu Y u
G Ef kid yf gonf/ owfrw S &f uftwGi;f uefu Y uG f nTefMum;ol- vTJtyfnTefMum;csuft&-
rnfh olr&Sdygu ½Hk;vkyfief;udpö&yfrsm;udk Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fudpöNyD;
qHk;atmif aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today; aMunmtyfyg a':Munf(c)a':a0gifavcsD OD;armifarmifaX; BA.(Law),LL.B
onf/ vTJtyfñTefMum;csuft&- 12^Awx({nfh)000053 w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-2068^81)
OD;aomfZif LL.B (31854) OD;pGrf;xufydkif LL.B (40795) trSwf 55? wwd,xyf? r[mAE¨Kv
zkef;-09-43064281 zkef;-09-43094672 yef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
txufwef;a&SUaersm;
wdkuf 14? tcef; B-1/B-2? r[mNrdKiftdrf&m? (41^wdk;csJU)&yfuGuf? &efukefNrdKU
'*HkNrdK Uopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f zkef;-09-5046594
 Ak'¨[l;? azazmf0g&D 28? 2018

ygyl0ge,l;*DeDEkdifiH awmifykdif;ukef;jrihf jynfe,fü

jyif;tm; 7 'or 5 tqifh&Sd ivsifvIyfcwf&m
vl 30 ausmf aoqHk;
qpf'eD azazmf0g&D 27
ygyl0ge,l;*DeDEkdifiH awmifykdif;ukef;jrihf jynfe,f ref'DNrdKUtaemufawmifykdif;
96uDvkdrDwmü ,refaeYu 7 'or 5 yrmP&Sd tiftm;jyif; ivsifwpfck
vIyfcwfcJh&m azazmf0g&D 27 &ufwGif vlaygif; 30 ausmf aoqHk;cJhaMumif;
qif[Gmowif;wpf&yfu azmfjycJhonf/
tiftm;jyif;ivsifvIyfcwfrIaMumihf ref'DNrdKU ü vl 13 OD; aoqHk;cJhNyD;
teD;&Sd ulwb l El iS fh bdak qhAaf 'orsm;ü vlaygif; 18 OD;ausmf aoqH;k cJah Mumif;
jynfwGif;owif;pm yDtifef*sDykdYpfaumf&D&m owif;u azmfjycJhonf/ okdYaomf
vnf; ivsifvyI cf wfrEI iS yfh wfoufNyD; tao;pdwaf zmfjyjcif; r&daS o;aMumif;
od&onf/
ajratmufteuf 35uDvkdrDwmukd A[kdjyKumvIyfcwfcJhaomaMumihf
vlaygif; 300 eD;yg; 'Pf&m&&Scd ahJ Mumif; od&onf/ ivsif'PfaMumihf ysufp;D rI
yrmPonf tawmfrsm;jym;aMumif; [DvmtkyfcsKyfa&;rSL; zD;vpftifef
'D,mvlu jynfwGif;rD'D,mokdY ajymcJhonf/

a&qkd;rsm;ukd ork'´&mxJokdY pGefYxkwfcJhonhftwGuf ivsifaMumihf jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm; tawmfrsm;rsm; vkyf

aqmif&rnfjzpfaMumif; ¤if;u qufvufajymcJo
zke;f vkid ;f rsm;? qufo,
h nf/ ivsifaMumifh w,fvD
G af &;vkid ;f rsm;jywfawmufcNhJ yD; ref'ND rdKw
U iG ;f ESifh ywfvnf
yufx½kdb&ufpfa&eHukrÜPDu b&mZD;aiGoef; 100 'PfaMu;ay;aqmif& &Sd aexkdifolaygif; 50000 twGuf tcuftcJrsm;jzpfay:cJhaMumif;? xkdYtjyif
tqkyd ga'orsm;ü aemufqufwiGJ vsifi,frsm; vIycf wfcahJ Mumif; od&onf/
ivsifaMumihf ajrNydKrIrsm;jzpfay:cJh&m uav;i,f av;OD;tygt0if
&D,kd'D*sae;½kd; azazmf0g&D 27 tzJGUESihf oabmwlnDcsuf&&SdcJhjcif; jzpfonf/ tenf;qHk; vl 10OD;aoqHk;cJhaMumif; jynfwGif;owif; 0ufbfqkdufwpfckjzpf
b&mZD;EkdifiHykdif yufx½dkb&ufpfa&eHukrÜPDonf a&qkd;rsm;ukd ork'´&mxJokdY tqkdyg 'PfaMu;aiGay;aqmif&jcif;onf &D,kd'D*sae;½kd;urf;½kd;wef;jyify onhf ygyl0ge,l;*Dew D iG f azmfjycJhonf/ ivsif'PfcaH 'orsm;ü u,fq,fa&;
pGex Yf w k cf o
hJ jzihf b&mZD;aiGoef; 100 (tar&duefa':vm 31 oef;) 'PfaMu;ay; uGe;f um 'DurfypYdk &f dS a&eHw;l pif 28 ckrS a&qk;d rsm;ukd yifv,fork'&´ mxJoYdk w&m; vkyfief;rsm;vkyfaqmifaeMuaMumif; od&onf/
aqmifcJh&aMumif; owif;rsm;wGif azmfjycJhonf/ r0ifpGefYypfrIrsm;ESihf oufqkdifaeaMumif; od&onf/ qif[Gm
tqkdygukrÜPDonf a&eHxkwfvkyfNyD;aemuf xGuf&Sdvmonhfa&qkd;rsm;ukd yufx½kb d &ufpaf &eHurk P Ü t D aejzihf vmrnhEf pS Ef pS t
f wGi;f ¤if;wk\ Yd a&eHw;l
yifv,fork'´&mxJokdY pGefYxkwfcJhaomaMumihf 'PfaMu;aiGrsm;ukd tmPmykdif pifrsm;rS pGefYxkwfa&rsm;ESihf ywfoufNyD; obm0ywf0ef;usifudkxdef;odrf;&ef
rsm;xHokdY ay;aqmifcJh&jcif;jzpfaMumif; od&onf/ trsK;d om;obm0ywf0ef;usiaf umifp\ D vdt
k yfcsurf sm;ESiu fh u
dk n
f &D ef vkyaf qmif
tqkyd gaiGaMu;rsm;ukd yifv,fEiS fh urf;½d;k wef;wpfavQmuf&dS ZD0rsKd;uJrG sm;ESifh &rnfjzpfaMumif; od&onf/
xde;f odr;f apmihaf &Smufa&; pDru H ed ;f rsm;ü &if;ES;D jr§KyfEo
HS mG ;rnfjzpfaMumif; b&mZD; a&eHwl;pifrsm;rS xGufvmaom a&qkd;rsm;ESihf ywfoufNyD; aemufykdif;wGif
Ekid if H obm0ywf0ef;usifEiS fh jyefvnfjynhNf zdK;NrJ obm0t&if;tjrpfrsm; qkid &f m ydkrdkwif;usyfrIrsm;vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ qif[Gm

ajrmufESifhawmifudk&D;,m;ESpfEdkifiH tmPmydkifrsm;
roefpGrf;tm;upm;NydKifyGJusif;ya&;aqG;aEG;
qdk;vf azazmf0g&D 27
awmifEiS hf ajrmufu&kd ;D ,m; tmPmydik f
rsm;onf vmrnfhvwGifusif;yrnfh
roefpGrf;tm;upm;NydKifyGJ usif;yrI
rwdik rf w
D iG f aqG;aEG;yGrJ sm;usif;yvsuf
&SdaMumif; od&onf/
ajrmufudk&D;,m;onf aqmif;
&moDtv kd yH pftm;upm;yGJ usif;ypOfu
uJhodkYyif ajrmufudk&D;,m;rS tm;
upm;orm;rsm;udk roefpGrf;tm;
upm;NydKifyGJodkY apvTwf&efpDpOfxm;
onf/
vkyfief;pOftqifh aqG;aEG;yGJrsm;
udk t*¯aeYwGif yefref*Reftypftcwf
&yfpJa&;aus;&Gmü jyKvkyfcJhonf/
awmifudk&D;,m;EdkifiHrS udk,fpm;
vS,ftzGJUudk jyefvnfaygif;pnf;a&;
0efBuD;Xme\ ud&k ;D ,m;ESpEf ikd if H tjyef
tvSezf vS,af &;ESihf yl;aygi;f aqmif&u
rI AsL½dktzGJUtBuD;tuJ vD*sKdx,fu
G f
OD;aqmifcJhonf/
ajrmufu&kd ;D ,m;bufrS aqG;aEG;
yGw
J ufa&muforl mS Nird ;f csr;f pGmjyefvnf
aygif;pnf;a&;aumfrwDrS tBuD;wef;
tmPmydkif [Grfcsefaqmifjzpfonf/
ESpfzufpvkH;wdkYonf ajrmuf
ud&k ;D ,m;ESpEf ikd fiu
H tm;upm;orm;
rsm;? tm;upm;toif;acgif;aqmif
rsm;ESihf tEkynm&Sit f zGrUJ sm; tygt0if
tzG0UJ if 150 ausmf apvTwo f mG ;a&;udk
oabmwlnDcJhMuaMumif; od&onf/
roefprG ;f tm;upm;NydKifyu JG kd rwf
v 9 &ufwiG f pwifusif;yoGm;rnfjzpf
onf/ avhvmolrsm;u ajrmufudk
&D;,m;onf tm;upm;NydKifyGJusif;yrI
umvtwGi;f awmifu&kd ;D ,m;Edik if EH iS hf
vdu k af vsmnDaxGqufqaH &;wpfcu k kd
xde;f odr;f xm;vd[ k ef&adS Mumif; ok;H oyf
cJhMuonf/
tdkvHypftm;upm;NydKifyGJ ydwfyGJ
tcrf;tem;odYk wufa&mufcMhJ uonfh
ajrmufudk&D;,m; tqifhjrifhudk,fpm;
vS,ftzGJUrSm t*¯aeYwGif ajrmuf
udk&D;,m;odkY jyefvnfxGufcGmoGm;
cJhNyD jzpfonf/
t*¯aeYeHeufydkif;wGif tmPm&
tar&duefESifh nd§EIdif;aqG;aEG;&ef
tvkyform;ygwD 'kwd,Ouú|
uifa,mifcsKd OD;aqmifonfh ud, k pf m;
tqifoifhjzpfaMumif; tmz*efwmvDbeftzGJUaMunm
vS,ftzGJUonf awmifudk&D;,m; jyef ubl;vf azazmf0g&D 27
vnfaygif;pnf;a&;0efBuD;ESifhawGUqkH tmz*efy#dyu©EiS yhf wfoufí ppfaoG;<utkypf o k nf tar&duefEiS ahf qG;aEG;&ef
cJhMuonf/ toifhyifjzpfaMumif; tmz*efwmvDbeftzGJUu aMunmcJhonf/ ppfyGJaMumifh
¤if;wdkYonf okH;&ufMumc&D;pOf xdcdkufcHpm;ae&onfh tmz*efepöwefEdkifiH\ t$usyftwnf;twGuf EdkifiHa&;
twGif; awmifudk&D;,m;or®w qdkif&m ajz&Sif;rIwpf&yfudk BudK;yrf;oGm;&ef jynfwGif;ESifh EdkifiHwumtzGJUtpnf;
rGe*f s,ftif;ESihf awGq
U aHk qG;aEG;rIwpfck rsm;u tiftm;pdkufxkwfvsuf&SdaecsdeftwGif; tmz*efwmvDbefrsm;u xdkodkY
jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/ aMunmvdu k jf cif;jzpfaMumif; t*FgaeYwiG f owif;&if;jrpfrsm;u ajymMum;cJo h nf/
tifeftdwfcfsau qif[Gm

awmifudk&D;,m;or®wa[mif;udk axmif'Pf
tESpf 30 csrSwf&ef tpdk;&a&SUaersm; awmif;qdk
qdk;vf azazmf0g&D 27
awmifu&kd ;D ,m;Edik if rH S tpd;k &a&SaU ersm;onf tusifyh sufjcpm;rIrsm;jzifh w&m;pGq J akd qmif&u G v
f suf
&Sdonfh or®wa[mif;ywf*Grfa[;udk axmif'Pf tESpf 30 csrSwfEdkif&ef BudK;yrf;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
tjcm;aomjypfrq I ikd &f mpGypf cJG sufrsm;tjyif ywf*rG af [;onf awmifu&kd ;D ,m;Efikd if \
H tBuD;qk;H
pD;yGm;a&;vkyfief;pkjzpfonfh Samsaung Group rS vmbfaiG tar&duefa':vmoef; 40 cefYudk
vufc&H ,lco hJ nf[k pGypf jJG cif;cHxm;&onf/ odaYk omf ywf*rG af [;u ,if;pGypf cJG sufrsm;udk jiif;qefxm;
onf/
,ckvtapmydkif;u awmifudk&D;,m;w&m;½kH;onf ¤if;\umv&SnfMum &if;ESD;qufqH
vmcJhonfhvl,kHawmf cRKdifqGefqDudk or®wa[mif;ESifhtwl yl;aygif;BuHpnfrIrsm;jzifh tjypf&SdaMumif;
pD&ifqkH;jzwfcJhNyD; axmif'PftESpf 20 csrSwfcJhonf/
tifeftdwfcsfau
Ak'¨[l;? azazmf0g&D 28? 2018
wl&uD\ awmif;qdkrIjzifh
qD;&D;,m;&Sdumh'frsdK;EG,fpk
acgif;aqmifudkzrf;qD;
tefum&m azazmf0g&D 27
qD;&D;,m;&Su d mh'rf sdK;EG,pf k acgif;aqmif
wpfOD;udk wl&uD\awmif;qdkrIjzifh
csufor®wEdkifiHu zrf;qD;xdef;odrf;
vdu k af Mumif; tifet f wd cf sf auowif;
wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/
xif&mS ;onfh qD;&D;,m;Edik if o
umh'rf sKd;EG,pf Ek ikd if aH &;orm;wpfO;D jzpf
ol qmvpfrlqvifonf paeaeYu
csufor®wEdkifiH tmPmydkifrsm;\
zrf;qD;jcif;udk cHvu kd &f csdewf iG f yg&ma*G;
&Sd uGezf &ift h pnf;ta0;wpfcu
a&mufaecJhonf/
wl&uDu ¤if;tm; zrf;qD;&ef
tifwmydkowday;EId;aqmfcsufxkwf
jyefvu kd Nf yD;aemufwiG f ¤if;tm;zrf;qD;
xdef;odrf;rI jyKvkyfcJhjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
wl&uDtpdk;&tiftm;pkrsm;onf
qD;&D;,m;&Sd umh'ftiftm;pkrsm;tm;
wl&uDtajcpdkuf umh'ftvkyform;
ygwD yD a uauES i f h xJ x J 0 if 0 if
csdwq
onf/
f ufrrI sm; &Sad eaMumif; pGypf cJG hJ
wl&uDüjzpfyGm;onfh wdkufcdkufrI
rsm;udk yDauauu vkyfaqmifae
onf[k wl&uDu ,kHMunfvsuf&Sd
onf/
tifeftdwfcfsau
zD*sDajrmufydkif;&Sd
uRef;wpfuRef;ü
av,mOfwpfpif;aysmufqHk;
zD*sD azazmf0g&D 27
zD*sDajrmufydkif;&Sd uRef;wpfuRef;
jzpfonfh AmEl0gvDAül wevFmaeYu
vlEpS Of ;D vdu
k yf gvmonfah v,mOfi,f
wpfpif;onf aysmufq;Hk oGm;cJah Mumif;
od&onf/
wevFmaeYwGif zD*sDApfvpf*fs
0ufbfqdkufrSazmfjycsuft& ypdzdwf
ysHoef;rIaMumif;rSyikd q
f ikd o
f nfh tqdyk g
av,mOfi,fonf wevFmaeYtapm
ydkif;wGif awmifypdzdwfuRef;a'o\
wwd,ajrmuftBuD;qkH;NrdKU jzpfonfh
em'DrS xGufcGmvmcJhonf/
xdkodkY xGufcGmvmNyD;aemufwGif
av,mOfonf wevFmaeYnaeydkif;
wGif zD*sDajrmufydkif; AmEl0gvDAl
uRef;\NrdKU jzpfonfh vmbmqm&Sd
udk½dkwm&DteD;wGif aemufqkH;wnf&Sd
cJhaMumif; od&onf/
zD*sD&JwyfzGJUu ,if;av,mOf
aysmufq;Hk rIut kd wnfjyKcJNh yD; aysmuf
qkH;av,mOfudk &SmazG&ef &SmazGa&;
tzGJUokH;zGJUudk apvTwfcJhaMumif; od&
onf/
qif[Gm
EfdkifiHwumu apmifhpm;aeonfh qD;&D;,m;typftcwf&yfpJa&; ½kyfvkH;ay:csdef
H m;
k kd wuf
qD;&D;,m;rSm &uf 30 Mumatmif
ppfrufjzpfyGm;rIawGudk &yfqdkif;zdkY
awmif;qdkxm;wJh ukvor*¾vkHNcHK
a&;aumifpD&JU qkH;jzwfcsufudk
twnfjyKvdkufNyD;wJh aemufrSm
awmh EdkifiHwumu 'DqkH;jzwfcsuf
udk jzpfajrmufatmif taumif
txnfazmf aqmif&GufEdkifrvm;
taumif t xnf r ay:bl ; vm;
qdkwmudk rsufpda'gufaxmufNyD;
Munfah eMuNyDjzpfygw,f/ukvor*¾
qdik &f m w½kwEf ikd if t
vS,f rmusm;pl[m paeaeYrSm
H Nrw J rf;ud,
ukvor*¾&JU typftcwf&yfpJa&;
qk;H jzwfcsuu f kd tjynft h 0taumif
txnfazmfaqmif&u G zf Ykd awmif;qdk
wdkufwGef;cJhygw,f/
a&SUqufNyD; jzpfajrmufatmif
aqmif&GufoGm;&if;eJY EdkifiHwum
tzGJUtpnf;awG[m 'DqkH;jzwfcsuf
udk tjynfht0taumiftxnf
azmfa&;cdik rf maocsmzdYk twlwuG
vufwGJBudK;yrf; oGm;oifhw,f/
odkYrSom qD;&D;,m;rSmjzpfyGm;aewJh
vlom;csif;pmemaxmufxm;rIqikd f
&mtajctaeawGudk wdk;wuf
atmiftjyKoabmaqmifwt
u@uae yg0ifvkyfaqmifEdkifrSm
jzpfw,fvYkd rmu rJcq JG ;Hk jzwfrI tNyD;
rSm vkNH cHKa&;aumifpo D Ykd ajymMum;cJh
ygw,f/
pkpnf;nDñGwfrI&SdzdkYvdktyf
typf t cwf &yf p J a &;
taMumif ; t&meJ Y ywf o uf N yD ;
vkHNcHKa&;aumifpDtaeeJY pkpnf;
nDñGwfrI&SdzdkY vdktyfNyD; w½kwfEdkifiH
[mqdk&if vkHNcHKa&;aumifpDpkpnf;
nDnGwfrI&Sda&;twGuf omru
qD;&D;,m;ta&;udpöeJYywfoufNyD;
tm;vk;H uvufcw H bhJ o Hk abmwlnD
rIwpf&yfukd a&Sq U ufw;kd NyD; xlaxmif
EdkifzdkYudkyg pdwftm; xufoefvsuf
&Sdaewm jzpfw,fvdkY od&ygw,f/
typftcwf&yfpJa&;twGuf t&Sdef
t[keBf uD;rm; cdik rf mvmatmif qD;&D;
,m;tzGt UJ pnf;awGu aqmif &Guzf ?Ykd
tMurf;zuftyk pf ak wGukd wdu
rIe;f &mrSm yl;aygif;aqmif&u
ydrk t
kd m;jznfo
G rf aI wGukd
h mG ;zd?Yk Edik if aH &;t&tajz
&SmazGrjI zpfpOfukd jr§iw hf ifomG ;zdeYk YJ a'o
wGif;üomru qD;&D;,m;EdkifiHtwGif;
rSm Nidr;f csrf;a&;eJY vkNH cHKa&;udk xde;f odr;f
&mrSm tjyKoabmaqmifwJh tcef;
u@uae yg0ifaqmif&GufoGm;zdkY
k pf m; qdkwJhu@awGrSm pdwftm;xufoef
aeygw,f/ EdkifiHa&;t& ajz&Sif;rIu
wpfcw k nf;aom enf;vrf;yJvYkd rmu
av;av;eufeuf tBuHjyKxm;yg
w,f/
tm;vkH;0dkif;0ef;ulnDyHhydk;zdkYvdk
qD;&D;,m;jynfoal wG xdcu
ae&wmawGudk jzpfEdkiforQtjrefqkH;
tqkH;owfoGm;apzdkY qD;&D;,m;EdkifiHeJY
qD;&D;,m;OD;aqmifwhJ Edik if aH &;jzpfpOf
awGuaewpfqifh ukvor*¾u
Mum;0ifaphpyfnEd§ idI ;f ay;xm;rIatmuf
rS m ouf q d k i f &mtzG J U t pnf ; awG
tm;vk;H u vufcEH ikd w f hJ jrefjrefqefqef
hJ cef; ajz&Si;f rIwpfcu k kd qD;&D;,m;tzGt
awGu&SmazGomG ;&rSmjzpfNyD; 'Dv&kd mS azG
rIudk EdkifiHwumtzGJUtpnf;awGu
tm;ay;axmufcHNyD; ulnDyHhydk;rIawG
ay;tyfMuzdkY vdktyfaewmjzpfyg
w,f/
ukvor*¾&JU qkH;jzwfcsuf[m
vkHNcHKab;uif;NyD; aESmifhaES;MuefYMum
rIr&Sw d hJ vlom;csif;pmemaxmufxm;
rIqdkif&m tultnDawG? 0efaqmifrI
awGeJY emrusef;jzpfNyD; xdcdkuf'Pf&m
&&Sx d m;olawGtwGuf aq;0g; ukorI
qdkif&m u,fq,fa&;tzGJUawGudk
cGifhjyKay;zdkYtwGuf qD;&D;,m;EdkifiH
wpfavQmufrmS &ufaygi;f ok;H q,fxuf
renf; Mum&Sncf rH ,fh vlom;csif;pmem
axmufxm;rIqdkif&m tajctae
qdk;&Gm;rIawGudk acwå&yfqdkif;xm;zdkY
uvsmrdk;jrifh
]]vkHNcHKa&;aumifpDu 'DudpöeJY ywfoufNyD; twdkuftcdkufrSeforQudk aESmifhaES;
k cf u kd af cs MuefY MumrIr&SdbJ jrefjref&yfqdkif;zdkY awmif;qdkxm;w,f? aESmifhaES;rIr&SdbJqdkwJh
oabmu csufcsif;aqmif&GufvdkY ajymvdkufwJh oabmygyJ}}
twGuf oufqikd &f mtzGaUJ wGtm;vk;H u
ppfrufwdkufcdkufaewmawGudk aESmifh
aES;MuefYMumrIr&SdbJ &yfqdkif;xm;MuzdkY
awmif;qdkxm;wJh qkH;jzwfcsufjzpfyg
w,f/
qk;H jzwfcsuf 2401 udjk zpfajrmuf
atmif taumiftxnfazmfaqmif
&GufMuzdkY rmusm;pl&JU awmif;qdkrI
twdik ;f wjcm;Edik if u H oHtrwfawGu
vnf; wdkufwGef;awmif;qdkxm;Muyg
w,f/ typftcwf&yfpJa&; qkH;jzwf
csufrMl urf;udk qG'D ifet YJ wlwuGa&;qGJ
kd cf pH m; cJhwJh ul0dwfEdkifiHqdkif&m ukvor*¾
oHwref refaqmt,fvftdkwdkifbDu
EdkifiHwumtzGJUtpnf;[m wu,fh
vufawGUrSm typftcwf&yfpJa&;
qkH;jzwfcsufudk taumiftxnfazmf
aqmif&GufrIudk apmifhMunfhppfaq;
oGm;oifhw,fvdkY wdkufwGef;cJhygw,f/
ckvyk af qmifaewmawG[m qD;&D;
UJ pnf; ,m;jynfolawG cHpm;ae&wJh 'ku©
qif;&JawGukd oufomajyaysmufapzdYk
BudK;pm;aewJh ao;i,fwJhajcvSrf;
wpfcyk jJ zpfw,f/ y#dyu©BuD; NyD;qk;H oGm;
zdYk usef&adS eao;wJh vkyaf qmifcsufawG
[m renf;raemygbJ/ 'DqkH;jzwfcsuf
[mqd&k if qD;&D;,m;jynfoal wGtwGuf
uREfyk wf t Ykd aeeJY tenf;qk;H vkyaf qmif
ay;Edik wf t hJ &mwpfcyk v J Ykd azazmf0g&Dv
twGuv f NHk cHKa&;aumifp&D UJ Ouú|tjzpf
wm0ef,l aqmif&u G af ewJh t,fvt f kd
wdkifbDu owif;axmufawGudk ajz
Mum;cJhygw,f/
qD;&D;,m;rSm wu,fcpH m;ae&wJh
aomuqif;&JrSeforQ ed*kH;csKyfoGm;zdkY
vkHNcHKa&;aumifpD[m,aeYrSm pkpnf;
nDnGwfwJh taetxm;udk xlaxmif
Edkifvdrfhr,fvdkY ¤if;u arQmfvifhxm;
wmjzpfygw,f/ typftcwf&yfpJa&;
[m csufcsif;qdkovdk ppfrSefpGm
taumiftxnf ay:vmvdrfhr,f/
vkHNcHKa&;aumifpDu 'DudpöeJY ywfouf
NyD; twdu k tf cdu k rf eS of rQudk aESmifah ES;
MuefYMumrIr&SdbJ jrefjref&yfqdkif;zdkY
awmif;qdx k m;w,f/ aESmifah ES;rIr&Sb
qdw k ohJ abmu csufcsif;aqmif&u
ajymvdkufwJh oabmygyJvdkYvnf; tdk
wdkifbDu tcdkiftrmajymqdkxm;cJhyg
w,f/
paeaeYurJcGJqkH;jzwfrIrSm NAdwdef
EdkifiHudk udk,fpm;jyKcJhwJh pwDzif[pfuD
uvnf; rMuefMY umeJq Y wkd t
hJ "dymÜ ,f[m
tckcsufcsif;vkyzf aYkd jymwmyJvYkd ¤if;u
vnf;tvm;wlyJ ajymqdkcJhygw,f/
½k&Sm;EdkifiHqdkif&m ukvor*¾oHtrwf
Aufpv D D eDbefZ, D muvnf; 'Dtwdik ;f
yJaxmufcx H m;w,f/ 'gayr,fh ppfreS f
wJhtypftcwf&yfpJrIwpfckawmhjzpfzdkY
vdktyfrSmjzpfw,f/ 'gudk taumif
txnfazmfzdkY oufqdkif&m ygwDtzGJU
tpnf;awGudk uREfkyfwdkYuwGef;tm;
ay;oGm;csifw,fvdkY eDbefZD,mu
¤if;&JU qE´udkazmfjycJhygw,f/
typftcwf&yfpJa&;cufcJEdkif
tar&duefow H refepfu[ D mav
uawmh 'Dudpö[mcufcJvdrfhr,fvdkY
axmufjycJhygw,f/ vmr,fhaeY&uf
awGrSm 'DqkH;jzwfcsuftwGif;rSm
uREfkyfwdkYawmif;qdkrIawG twdkif;
&yfwnfEdkifa&;twGuf uREfkyfwdkY&JU
ajz&Sif;aqmif&GufrI[m tppfaq;
cH&awmhrmS jzpfw,f/ 'g[m vkNH cHKa&;
aumifpDtay:rSm trsm;u ,kHMunf
vufcEH ikd pf rG ;f udk jyefNyD;tzwf q,f,l
&r,fh wpfckwnf;aom enf;vrf;
wpfckyJ/ qD;&D;,m;jynfolawG
apmifq h ikd ;f ae&wm awmfawmfav;
udk Mumjrifch NhJ yDrYkd 'DavmufeyYJ J awmf
avmufNyDvdkY epfuDu ajymMum;
cJhygw,f/
d J
vkHNcHKa&;aumifpD[m typf
tcwf &yfpJa&;qkH;jzwfcsufudk
G vf Ykd twnfjyKEdkifzdkYtwGuf y&d,m,f
awG? tvSnfhtajymif;awGygwJh
n§dEIdif;aqG;aEG;rI? tBuHÓPf&,lrI
awGudk &ufowåywfESpfywfMum
atmif aemufq;Hk aom rdepf? puúeYf
awGtxd cufcufccJ J BudK;yrf;cJ&h yg
w,f/ qkH;jzwfcsuftwnfjyKa&;eJY
ywfoufNyD; rJcq JG ;Hk jzwfru
I kd rlvu
Mumoyaw;aeYrSmvkyfzdkY &nfpl;
xm;ayr,fah omMumaeYukd a&Tq U ikd ;f
vdkufygw,f/ wpfnaecif;vkH;
wHcg; ydwfaqG;aEG;cJhNyD;wmawmif
aumifpt D zG0UJ ifawG[m bko H abm
wlnDrIudk&&SdzdkY tBudrfBudrf½IH;edrfh
cJhwmaMumifh paeaeYnaerSm rJcGJ
qk;H jzwfzYkd tpDtpOfjyefqcJG yhJ gw,f/
ESpfem&DMumatmif n§dEIdif;
aqG;aEG;rIawG jyKvkyfNyD;aemufrSm
awmh rJcq JG ;Hk jzwfrjI yKvkycf NhJ yD; typf
tcwf&yfpJa&; qkH;jzwfcsufudk
twnfjyKEdkifcJhygNyD/ qD;&D;,m;
jynfoal wG&UJ ab;'kua© wGat;Nidr;f
zdkYtwGuf arQmfvifhcsufwpfckjzpf
wJh typftcwf&yfpaJ &;udk tm;vk;H
u awmif;qdx k m;ovdk aESmifah ES;
MuefYMumrIr&Sdatmif b,fvdk
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
oGm;r,fqdkwmudk tm;vkH;u
arQmfvifhapmifhpm;vsuf &Sdaeyg
aMumif;/ /
udk;um;-qif[Gm
 Ak'¨[l;? azazmf0g&D 28? 2018

ajrmif;jrNrdKU ü &opmayzGHU NzdK;a&;twGuf

vufzufyifrsKd;yGm;enf;ESihf udik ;f jzwfjyKjyifenf; ynmay;o½kyjf yyGjJ yKvkyf
oHawmifBuD; azazmf0g&D 27
u&ifjynfe,f oHawmifBu;D NrKd eU ,ftwGi;f rS vufzuf
pdkufawmifolrsm;tm; vufzufyifrsdK;yGm;enf;ESifh
udik ;f jzwfjyKjyifenf; ynmay;o½kyjf yyGu J kd oHawmif
BuD;NrdKUe,f pdkufysKd;a&;OD;pD;Xmeu BuD;rSL;í
a&TanmifyifvufzufjcH ig;{updu k cf if;ü azazmf0g&D
26 &ufu jyKvkyfcJhonf/
o½kyjf yyGwJ iG f a'ocH vufzufpu kd af wmiforl sm;
tm; zdwfMum;NyD; vufzufyifrsKd;yGm;enf;ESifh udkif;
jzwfjyKjyifenf;rsm;ESifh ywfoufí oHawmifBuD;
NrdKUe,f pdkufysdK;a&;OD;pD;XmerSL; OD;odef;xdkufrif;u
&Si;f vif;ajymMum;onf/ vufzufysKd;axmifrsKd;yGm;
&mwGif rsKd;aphrrS sKd;yGm;jcif;(seed propagation)ESihf
tyifyikd ;f qdik &f m ysKd;axmifrsdK;yGm;enf;(vegetative
propagation)[k enf;ESpfenf;&SdaBumif;? ,aeY
uÇmay:&Sd vufzufpdkufysKd;onfhEdkifiHrsm;ü rsKd;aphrS
ysKd;axmifenf;udk tok;H jyKrIenf;yg;vmNyD; tyifyikd ;f
qdkif&m rsKd;yGm;enf;udkom tokH;jyKrIrsm;aBumif;?
txGuEf eI ;f aumif;rGeNf yD; txGun f n D maom pD;yGm;
jzpf vufzufpdkufcif;rsm; ay:aygufvmap&efESifh
rsKd;½d;k ADZaumif;rGeaf om vufzufysKd;yifrsm; &&S&d ef
twGuf tyifyikd ;f qdik &f m vufzufysKd;axmifrsKd;yGm;
uAsma&;zGUJ rIcHpm;jcif; pmayaqG;aEG;yGJjyKvkyf
ajrmif;jr azazmf0g&D 27
&opmayzGHU NzdK;a&;twGuf uAsma&;zGUJ rIcHpm;jcif; pmayaqG;aEG;yGJudk ajrmif;jr
NrdKU&Sd jr&majrpmay&yf0ef; uAsmcspfolrsm;tzGJUu ajrmif;jrc½dkif Community
Centre ü azazmf0g&D 24 &ufu jyKvkyfcJhonf/
pmayaqG;aEG;yGw J iG f jyefMum;a&;ESihf jynfol q
Y ufqaH &;OD;pD;Xme c½dik Of ;D pD;rSL;
a':pE´mrdk;ESifh q&mOD;ausmfñGefYwkYdu pmayaqG;aEG;rIjyKvkyfjcif;ESifhywfoufí
½Si;f vif;ajymMum;onf/ xkaYd emuf uAsmq&m a&Tjynfp;kd (ajrmif;jr)u Adv k cf sKyf
atmifqef;ESifh ywfoufí a&;zGJUxm;onfh tNrJvef;aom tonf;yef;wpfyGifh
udk,fwdkifa&;uAsmudk zwfMum;NyD; q&marmifEk(yef;awmfquf)? q&mrsdK;Edkif
(ajrmif;jr)ESihf q&ma0vif;atmifwu Ykd uAsma&;zGU JrEI iS hf uAsmcHpm;rItaMumif;
wdkYudk aqG;aEG;cJYMuonf/
tqdkyg pmaypum;0dkif;odkY jr&majr pmay&yf0ef; uAsmcspfoltzGJU0ifrsm;?
uAsm0goem&Sirf sm;ESihf ausmif;om; ausmif;olrsm; wufa&mufcMYJ uNyD; tv,f
wef;ESifh txufwef;tqifh uAsm0goemygol ausmif;om; ausmif;olav;
rsm;tm; ajrmif;jrc½dkif Community Centre ü aEG&moD uAsma&;zGJUenf;
oifwef;udk rwf 30 &uftxd wpfywfMum tcrJzY iG v hf pS u f m uAsm0dik ;f awmfom;
rsm;u oifMum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;vnf; od&onf/
enf;ynmrsm;udk od&Sd&efvdktyfaMumif; OD;pD;rSL;u odr;f xm;Edik &f efEiS hf vufzufyiftrkd sm; EkysKdvmap&ef NrdKUe,f(jyef^quf)
&Sif;vif;ajymMum;onf/ vufzufudkif;jzwf jyKjyifenf;ynmrsm;udk OD;pD;rSL;
xdkYaemuf vufzuftxGufEIef; wdk;wufap&ef? u a'ocHawmifolrsm;tm; vufawGUo½kyfjycJh
vufzufyifrsm;oefpGrf;NyD; &GufEkrsm; ydkxGufap&ef? aMumif; od&onf/
vufzufc;l &mwGivf ,
G uf al om tyiftjrifu h kd xde;f NrdKUe,f(jyef^quf)

ivsifab;tÅ&m,fqdkif&m ynmay;a[majymjcif;ESifh o½kyfjyavhusifhrIjyKvkyf

rdkif;,k azazmf0g&D 27 ajymyGJESifh o½kyfjyavhusifhrIrsm;udk rsm;? ivsifvIyfaepOfwGif xdcdkuf a&S m uf r I a y;jcif ; ? ivsif v I y f c wf r I
&Srf;jynfe,f ta&SUydkif; rdkif;,kNrdKU ü ax&0g' Ak'¨omoemjyKausmif;&Sd 'Pf&m&rI tenf;qH;k jzpfatmif vduk f tNyD;wGif jyefvnfxlaxmifa&;
c½dkifab;tÅ&m,fqkdif&m pDrHcefYcGJrI "r®vuFm& ausmif;aqmifü azazmf emaexdkif&rnfhtcsufrsm;? a&Smif&Sm; vkyfief;rsm; aqmif&Gufjcif;? ivsif
OD;pD;XmeESifh rdkif;,kNrdKUe,frS Xme 0g&D 25 &ufu usif;ycJhonf/ oifhonfh tcsufrsm;? ivsifvIyfNyD; ab;? a&ab;? rkefwdkif;ESifh vQyfppf
qdkif&mrsm; yl;aygif;í ivsifab; tqdyk g a[majymrIwiG f ivsifab; aemuf jyKvky&f rnft
h csufrsm;? ta&; pD;ul;rIqdkif&m taMumif;t&mrsm;
tÅ&m,fqdkif&m todynmay; a[m twGuf BudKwifjyifqif&efenf;vrf; ay:u,fxkwfí usef;rma&;apmifh ponfwdkYudk usKdif;wkHc½dkif ab;
tÅ&m,fqkdif&m pDrHcefYcGJrIOD;pD;XmerS
c½dkifOD;pD;rSL; a':cdkifoÅma&Tu &Sif;
vif;a[majymonf/ xdkYaemuf ab;
tÅ&m,fqkdif&m pDrHcefYcGJrIOD;pD;XmerS
aus;&GmzGHU NzdK;a&;pDrHudef; &efyHkaiGvTJajymif;ay;tyf
xk w f a 0xm;aom obm0ab; yckuúL azazmf0g&D 27
tÅ&m,ftaMumif; todynmay; yckuúLNrdKUe,f vufyHuRef;aus;&Gmü aus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
vufurf;pmapmifrsm;udk wufa&muf u aqmif&Gufonfh aus;&GmzGHU NzdK;a&;pDrHudef;(VDP)t& aus;&Gmt0ifvrf;
vmMuaom Xmeqdkif&m wm0ef&Sdol uGeu f &pfcif;&eftwGuf &efyakH iGvaJT jymif;ay;tyfyu JG kd aus;&Gmpmoifausmif;ü
rsm;ESihf jynforl sm;xH jzefaY 0ay;onf/ azazmf0g&D 25 &ufu usif;ycJhonf/
qufvufí ivsifjyif;xefpGm &efyakH iGay;tyfyw JG iG f wdik ;f a'oBuD; vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f a':ZifeeD 0D if;u
vIyfcwfNyD;aemuf ydwfrdaeaom trSmpum;ajymMum;NyD; yckuLú c½dik f aus;vufa'ozGUH NzdK;wd;k wufa&;OD;pD;Xme
jynforl sm;tm; u,fxw k jf cif;o½kyjf y rSL; OD;wifah 0u pDru H ed ;f taMumif; &Si;f vif;ajymMum;onf/ xkadY emuf wdik ;f a'o
avhusifrh u I kd jyKvkycf &hJ m rD;owfwyfzUJG BuD; vTwaf wmfu, kd pf m;vS,u f &efyakH iGukd aus;&GmzGUH NzdK;a&;aumfrwDxH vTaJ jymif;
0ifrsm;ESihf apwemh0efxrf; vli,frsm; ay;tyfco hJ nf/ vufyu H Ref;aus;&Gm t0ifvrf; t&Snaf y 1420 wGif uGeu f &pf
yl;aygif;í ydwfrdaeolrsm;tm; u,f cif;&eftwGuf aus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu pDrHudef;&efyHkaiG
xkwfjcif;? xdckduf'Pf&m&&Sdol vlem usyfodef; 100 udk vTJajymif;ay;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
rsm;tm; ta&;ay:u,fxkwfí usef; qvdkif;udkuD;
rma&; apmifha&SmufrIay;jcif; ponf
wdkYudk vufawGUo½kyfjy avhusifh
cJhMuaMumif; od&onf/
udkudkEdkif(jyef^quf)
ausmif;aqmifopfaqmufvkyf&ef yEéufwif
NrdKif azazmf0g&D 27
rauG;wdkif;a'oBuD; yckuúLc½dkif NrdKifNrdKUe,f anmif&Gmaus;&Gm tajccHynm
opfawmwnfaxmifcGifh vufrSwfrsm;ESifh pGrf;tm;jr§ifhrD;zdkrsm;? tdrfoHk;qdkvmrsm;ay;tyf txufwef;ausmif;(cJG)wGif tvsm; ay 120? teH ay 30? tjrihf 12 ay½dS
Type C ,m,D ausmif;aqmifopf aqmufvkyf&eftwGuf yEéufwifyGJudk
rdkif;,k azazmf0g&D 27 BuD;rm;onft h wGuf tavtvGirhf jzpfap&ef? aemifvmaemufom;rsm;twGuyf g azazmf0g&D 25 &ufu tqkdyg ausmif;0if;twGif;ü usif;ycJhonf/
&Sr;f jynfe,f ta&SyU idk ;f rkid ;f qwfc½kid f rkid ;f wkNH rdKeU ,f opfawmOD;pD;Xmeu BuD;rSL; tokH;jyKEkdifa&;twGuf ESpf&Snfyifrsm; pepfwuspkdufysKd;oGm;Mu&ef tBuHjyKvkd yEéufwifyGJwGif NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS 'kwd,OD;pD;rSL;
í NrdKUe,ftwGif;rS aus;&Gmrsm;wGif a'ocHjynfoltpktzGJUykdif opfawmwnf aMumif;? opfyif opfawmrsm; avvGifhqHk;½HI;rI r&Sdap&eftwGuf a'ocHjynfol OD;&Jausmfo0l if;? NrdKeU ,fynma&;OD;pD;Xme vufaxmufynma&;rSL; OD;aomif;
axmifcGifh vufrSwfay;tyfyGJESifh a0;vHacgifzsm;aom aus;vufa'orsm;wGif rsm;tm; opfawmwnfaxmifciG v hf ufrw S f ay;tyfjcif;jzpfaMumif; ajymMum;NyD; vdIif? NrdKUe,for0g,rOD;pD;XmerSL;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU OD;pD;t&m½dS?
wm0efxrf;aqmifaeonfh q&m q&mrrsm;tm; pGrf;tm;jr§ifhrD;zkdESifh tdrfokH; opfawmwnfaxmifcGifhvufrSwfrsm;udk a'owGif;aus;&Gmrsm;odkY ay;tyfcJh anmif&Gmaus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh ausmif;tkyfq&mrBuD;wdkYu yEéuf
qkdvmrsm; ay;tyfyGJudk azazmf0g&D 25 &ufu NrdKUe,fopfawmOD;pD;Xme OD;pD; onf/ rsm;wifay;cJo h nf/ tqdyk g ausmif;aqmifopf aqmufvyk af &;udk 2017-2018
t&m&Sd ½Hk;cef;ü usif;ycJhonf/ xkaYd emuf a0;vHacgifzsm;aom aus;vufa'orsm;wGif wm0efxrf;aqmifae b@mESpf aiGpm&if;acgif;pOf(17) ynma&;wGif tajccHynmOD;pD;Xmeu &&dS
opfawmOD;pD;t&m&Sd OD;zkd;csKdu a'ocHjynfolrsm;taejzifh rdrdwdkYaexkdif&m aom q&m q&mrrsm;tm; pGrf;tm;jr§ifhrD;zkdESifh tdrfokH;qkdvmrsm;udkvnf; onfh omrefjyifqifxdef;odrf;p&dwf &efyHkaiG usyf 35 oef;jzihf aqmif&Gufjcif;
e,fajrtwGi;f &Sd opfawmrsm; rjyKef;wD;atmif xde;f odr;f umuG,w f wfap&efEiS hf opfawmXmerS wm0ef&o dS El iS hf oufqidk &f mXme wm0ef&o dS rl sm;u ay;tyfco hJ nf/ jzpfaMumif; od&onf/
opfawmrsm;udk acRwmok;H pGw J wfap&ef? opfyifwpfyif\wefz;dk onf tvGeyf if NrdKUe,f(jyef^quf) 135

ompnf azazmf0g&D 27
odef; 510 cefY wefzdk;&Sd ompnfNrdKUe,f r,fZvDuefaus;&GmteD;ü rl;,pfaq;0g;owif;t& &SmazGzrf;qD;pOf aiGusyfodef; 510 zdk;cefY&Sd pdwf<u½l;oGyfaq;jym;rsm;udk azazmf0g&D 25 &ufu zrf;rdcJhaMumif; od&onf/
rl;,pfaq;0g;owif;t& ompnfNrdKUr&Jpcef;rS e,fxdef;acgif;aqmif 'k&JtkyfNzdK;ausmfcdkifESifh tzGJUu r,fZvDuefaus;&Gm &Gmt0ifZ&yfodkY oGm;a&mufppfaq;&m xdkZ&yfü &rnf;oif;NrdKUe,f vTpiftkyfpk
awmifBuD;aus;&Gmae oef;xdu k (f 25 ESp)f ESihf &rnf;oif;NrdKeU ,f opfqBHk uD;aus;&Gmae rcifEiS ;f qD(38 ESp)f wdt
Yk m; rouFmzG,f awG&U &dS ojzifh oufaorsm;a&Sw
U iG f &SmazGppfaq;&m rcifEiS ;f qD udik af qmifxm;
pdwf<u½l;oGyfaq;jym;rsm; aom yvwfpwpfjcif;awmif;twGif;&Sd vG,ftdwftwGif;rS 88/1 pmwef;yg yef;a&mifpdwf<u½l;oGyfaq;jym; tjym; 200 pDygaom txkyfaygif; 85 xkyf pkpkaygif; aq;jym;a& 17000(cefYrSef;umvwefzdk;
pkpkaygif; aiGusyfodef; 510 cefY)udk zrf;qD;&rdcJhjcif;jzpfaMumif; rIcif;rSwfwrf;t& od&onf/ jzpfpOfwGif w&m;r0if rl;,pfaq;0g;rsm;ESifhtwl awGU&aom oef;xdkufESifh rcifESif;qDwdkYESpfOD;tm; ompnf
zrf;qD;&rd NrdKUr&Jpcef;u zrf;qD;trIzGifhum qufvufpHkprf;rIrsm; jyKvkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/
bdkbdk(rvdIif)
Ak'¨[l;? azazmf0g&D 28? 2018

oD&dr*Fvmusef;rma&;0efaqmifrItoif;odkY avSmifMuufoGefeDtopf ay:csdefeD;vmNyD; aps;EIef;rsm;usqif;vm

vle mwif,mOfwpfpD; ay;tyfvSL'gef; &efukef azazmf0g&D 27
&efukef azazmf0g&D 27 ,ckESpf Zefe0g&D 5 &ufu &efukefaps;uGufwGif
&efukefwdkif;a'oBuD; ta&SUydkif;c½dkif '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f trSwf (20) MuufoeG ef aD ps;EIe;f rsm; tjrifq h ;kH a&muf&cdS NhJ yD;aemuf
&yfuGuf armif;ruefurf;omvrf; oD&dr*Fvmbkef;awmfBuD;ausmif;wdkuf\ aps;EIef;rsm; tenf;i,fpD jyefusvsuf&Sd&m avSmif
y"mem,uq&mawmf b'´Åtm'dpö OD;aqmifwnfaxmifxm;onfh oD&rd *Fvm MuufoGeftopfrsm; xGufay:&eftcsdef eD;vmaom
usef;rma&;(armfawmf,mOf) tcrJ0h efaqmifrt I oif;odYk vlemwif,mOf wpfp;D azazmf0g&Dvukeyf ikd ;f wGirf l MuufoeG ef rD sm; aps;EIe;f
ESifh oufqkdif&m pm&GGufpmwrf;rsm; ay;tyfvSL'gef;yGJudk azazmf0g&D 25 &ufu xkd;usvmvsuf&SdaMumif; od&onf/
tqdkygtoif;½Hk;wnf&Sd&m oD&dr*Fvmausmif;wdkufü usif;yonf/ Zefe0g&D 5 &ufu MuufoGefeDaps;EIef;onf wpf
,mOfvSL'gef;yGJwGif toif;\ OD;aqmifvrf;òefq&mawmf b'´Åtm'dpöu ydómvQif usyf 3400 ceft Y xd jrifw h ufc&hJ mrS ,ck
oDvcsD;jr§ifhNyD; NrdKUe,foHCem,uOuú| q&mawmf b'´Å£E´0Hou Mo0g' azazmf0g&D 24 &ufwGif trsKd;tpm;tvdkuf tedrfh
uxm rdeMYf um;onf/ xdaYk emuf tvSL&Sif a'gufwmOD;cifarmifxeG ;f -ZeD;a':Or®m qHk; usyf 500 rS tjrifhqHk; usyf 1450 cefYtxd aps;
oef; rdom;pku vlemwif,mOfEiS hf pm&Gupf mwrf;rsm;udk oD&rd *Fvmusef;rma&; EIef;rsm; usqif;oGm;jcif;jzpfonf/
(armfawmf,mOf)0efaqmifrt I oif;odYk vSL'gef;&m OD;aqmifq&mawmfu *kPjf yK jynfwiG ;f MuufoeG ef aD ps;uGuw f iG f avSmiform;
rSwfwrf;vTm jyefvnfay;tyfcJhonf/ xdkYaemuf tvSL&Sifrdom;pku q&mawmf rsm;onf avSmifMuufoGefxkwfa&mif;csdefwGif
oHCmawmfrsm;tm; tvSLaiGEiS hf ypön;f rsm; qufuyfvLS 'gef;um toif;em,u taMumif;jycsuftrsKd;rsKd;jrifh aps;jr§ifha&mif;Mu&m
OD;oef;xGef;u aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;cJhaMumif; od&onf/ jynfyMuufoGefaps;xuf jynfwGif;xGuf MuufoGef
udkBuD;pdk;(qdyfurf;) aps;u rsm;pGmjrifw h ufavh&NdS yD; jynfwiG ;f BuufoeG ef D
wpfydóm 3000 usyf jzpfaecsdef jynfyMuufoGef
tvk;H BuD;rsm;rSm wpfyó d mvQif 800 usyf0ef;usif
jzifoh m a&mif;csMuonf/ MuufoeG af &mif;0,fonfh
ukefonfyGJpm;rsm;taejzifh MuufoGef0,fcsdefwGif
aps;tedrfhjzifh0,fMuNyD; jyefa&mif;csdefwGif aps;tq
rwefjr§ifhí a&mif;csjcif;aMumifh MuufoGefaps;jrifh
aomfvnf; jynfwiG ;f rS pdu k yf sdK;oltrsm;pkrmS tusdK;
tjrwfcHpm;&jcif;r&SdMubJ aiGt&if;tESD;&Sdum
avSmifxm;Edik o f nfh tenf;pkaom pdu k yf sKd;olrsm;ESihf
avSmiform;rsm;? a&mif;csolrsm;om tusKd;tjrwf
rsm;pGm &&Sad vh&adS Mumif; od&onf/ jynfwiG ;f rS pm;oHk;
olrsm;rSmvnf; avSmifvufrsm;jyefa&mif;csdef ESpf
v,frSpí aemufydkif;vrsm;wGif BuufoGefaps;EIef;
tEkynmwDxGifzefwD;rIqkdif&m oifwef;zGifh
acsmif;qHk azazmf0g&D 27
rGefkjynfe,f acsmif;qHkNrdKUe,ftwGif;&Sd vli,fvl&G,frsm;tm; tEkynm wDxGif yckuúLNrdKU jynfolaY q;½kHtwGuf aoG;vSL&Sifrsm;pkaygif;í aoG;ykvif; 20 vSL'gef;
zefw;D Edik rf t I cGithf vrf;rsm; &&Sad pjcif;jzifh uav;oli,frsm;\ yg0ifaqmif&u G rf I
tcef;u@ ydrk jkd rifrh m;ap&efEiS hf &yf&mG toD;oD;&Sd uav;oli,ftcGit hf a&;qdik &f m anmifOD; azazmf0g&D 27
tajctaersm;udk obifynmjzihf todynmay;jcif; oifwef;ukd NGO tzGUJ yckuúLNrdKUe,f jynfolYaq;½kHBuD;wGif &yfa0;&yfeD;rS
wpfckjzpfonfh Theater Development Training for Children(TOT)\ vma&mufí aq;ukorI cH,al eMuonfh vlemrsm;
pDpOfrIjzifh acsmif;qHkNrdKU rif;ausmif;"r®m½Hkü azazmf0g&D 25 &ufrS pwifzGifhvSpf twGuf aoG;vdktyfcsuf&SdaeaMumif; od&ojzifh
vsuf&Sdonf/ yk*H anmifOD;NrdKUe,f jrif;uygaus;&GmrS &wembHkpH
tqdkygoifwef;wGif uav;i,frsm;tcsif;csif; cifrif&if;ESD;ap&ef? vkyfief;
wm0efrsm;udk aysmf&TifpGm twlwuG vkyfwwfap&efESifh vltcsif;csif;Mum;wGif
&Su&f oUHG rd if ,frrI sm;r&Sad p&ef &nf&, G Nf yD; Zmwfaumifae&mtrsdK;rsdK; o½kyaf qmif
jcif;? upm;enf;rsm;upm;apjcif;wkdYudk oifwef;q&mrsm;u oifwef;umv
ig;&ufMum oifMum;ydkYcsoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
NrdKUe,f(jyef^quf)
tqrwef jrifhwufonfh'Pfukd 2015 ckESpfrSpí
2018 txd cHpm;ae&qJjzpfonf/
,ckEpS wf iG v
f nf; avSmifMuufoeG rf sm; 0,f,Ml u
rnfth csdef ,ck azazmf0g&D vukeyf ikd ;f wGif MuufoeG f
aps;EIe;f rsm; xk;d usvmjcif;rSm MuufoeG 0f ,favSmif
rnfo h rl sm;u tusdK;pD;yGm;&&Sad &;udk tav;xm;NyD;
avSmifrnfhMuufoGef0,f&ef aps;EIef;udkcsvmjcif;
jzpfEdkifaMumif;? ,cktcsdefwGif aps;EIef;cs0,f,lí
avSmifMuNyD;aemuf jyefvnfa&mif;csrnfhtcsdef
ESpfv,fESifh aemufydkif;wGif taMumif;trsdK;rsKd;jyí
MuufoeG ef aD ps;EIe;f rsm; jyefvnfjr§iw
hf ifMuOD;rnfukd
pm;oHk;olrsm; xyfrHcHpm;&EdkifaMumif; aps;uGuf
awm&ausmif;q&mawmf t&Sifom*& OD;pD;wnf
axmifxm;onfh jzLpifarwåm aoG;vSL&Siftoif;rS
y&[dw aoG;vSL&Siftoif;om;rsm;u azazmf0g&D
25 &ufwiG f aoG;ykvif;tvH;k a& 20 udk oGm;a&muf
vSL'gef;ay;cJhaMumif; tqdkyg aoG;vSL&Siftoif;\
twGi;f rS t0,fawmfwpfO;D u cefrY eS ;f oH;k oyfonf/
aps;uGufpD;yGm;a&;pepft& ukefaps;EIef;tay:
uefYowfxdef;csKyfjcif;r&Sdonfudk taMumif;jyKí
ukefonfrsm;taejzifh aps;EIef;rsm;udk vdkovdk
jr§ifhwifjcif;? qGJcsjcif;rsm;jzifh tusdK;tjrwf&,lae
jcif;onf aiGt&if;tED;S &Sad om tBuD;pm;pdu k yf sKd;ol
tcsKdUrSvGJí pdkufysKd;oltrsm;pktwGuf tusKd;jzpf
xGef;jcif;r&Sbd J ukeo f nfrsm;omvQif tusK;d jzpfxGef;
um pm;oH;k olrsm;rSmvnf; ukepf nfrsm; aps;EIe;f jrifh
wufonfh'Pfudk cHpm;&aMumif; aps;uGufavhvm
csufrsm;t& od&onf/
cifqkdif? "mwfyHk-auZl;(AMIA)
em,uq&mawmf t&Sio f m*&\ rdeMYf um;csuft&
od&onf/
tqkyd g aoG;vSL'gef;ay;rIwiG f jzLpifarwåm aoG;
vSL&Siftoif;rS em,uq&mawmf t&Sifom*&
OD;aqmifNyD; y&[dw aoG;vSL&Sit f oif;om;rsm;u
yckuLú NrdKU jynfoaYl q;½kBH uD;wGif aq;ukorIc, H al e
Mu&onfh vlemrsm;twGuf vdt k yfaeonfah oG;rsm;
tqifajypGm&&Sdum ukorIcH,lEkdif&eftwGuf aoG;
rsm;vSL'gef;cJ&h m ataoG; av;vH;k ? bDaoG; ckepfv;kH ?
tdak oG; &Spv f ;kH ESihf atbDaoG; wpfv;kH pkpak ygif; aoG;
ykvif;tvH;k a& 20 udk vSL'gef;ay;Edik cf ahJ Mumif; od&
onf/ aoG;vSL'gef;&mwGif yckuúLNrdKU&Sd wrmajr y&
[dwaoG;vSL&Sit f oif;rS toif;om;rsm;uvnf;
vdktyfonfrsm;udk ulnDaqmif&Gufay;cJhonf/
vlemrsm; tqifajypGm aoG;&&SdNyD; aq;ukorI
cH,lEkdifatmif aoG;vSL'gef;ay;onfh jzLpifarwåm
y&[dwaoG;vSL&Sif toif;om;rsm;tm; yckuúLNrdKU
jynfoal Y q;½kBH uD;rS *kPjf yKrSww f rf;vTmrsm; ay;tyf
csD;jr§iahf y;cJah Mumif; tqdyk g aoG;vSL&Sit f oif;rS
tzG0UJ ifwpfO;D jzpfol OD;aZmfayG;\ ajymMum;csuft&
od&onf/ &J0if;Ekdif(anmifOD;)

v0u½H;k rsm;ü vkyif ef;rsm; pepfwus&Sad &;ESihf rD;ab;umuG,af &;twGuf vduk vf pH pfaq;
wmcsDvdwf azazmf0g&D 27 aqmif&uG af &;? Xmetaejzifh jynfot l rsm;ESiq
hf ufq&H onfh Xmewpfcjk zpfonfh
wmcsDvdwfc½dkiftwGif;&Sd NrdKUe,frsm;rS vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolt Y iftm; twGuf vkyfief;rsm;udk Oya'vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD aqmif&Gufay;a&;?
rIcif;usqif;a&; ynmay;a[majym qkid &f m ½H;k rsm;wGif ½H;k vkyif ef;rsm; pepfwus&Su d m jynforl sm;tm; vG,u f v l sifjref jynfolrsm;ESifh qufqH&mwGif ajyjypfpGm ajymqdkqufqHNyD; owfrSwf tcaMu;
pGm 0efaqmifrIay;Edkifap&efESifh rD;ab;tÅ&m,f umuG,fa&;twGuf BudKwif aiGrsm;xuf ausmfvGefíaumufcHrIr&Sdapa&; ponfwkdYukd aqG;aEG;rSmMum;cJh
oHk;cG azazmf0g&D 27 aqmif&u G x f m;&eftwGuf wmcsDvw d cf ½kid ½f ;kH rS c½dik Of ;D pD;rSL;ESihf wm0ef&o dS rl sm;u onf/
&efukefawmifydkif;c½dkif okH;cGNrdKUe,f tZef;awmpGef;aus;&Gmtkyfpk oJukef;BuD; NrdKUe,fOD;pD;rSL;½Hk;rsm;odkY vdkufvHppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/ xkdYtjyif aEG&moDumvodkY a&muf&SdvmNyDjzpfonfhtwGuf rD;ab;tÅ&m,f
aus;&Gm &GmOD;bke;f awmfBu;D ausmif;ü rIcif;usqif;a&;ESiYf ,mOftÅ&m,fuif;a0; vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfol Ytiftm;qkdif&m wmcsDvdwfc½kdifOD;pD;rSL;½Hk;rS BudKwifumuG,af &;twGuf rD;owfaq;bl;? rD;owfa&uefEiS hf rD;csdw?f rD;uwf
apa&;twGuf ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;qdik &f mrsm; todynmay;a[majym c½kdifOD;pD;rSL; 'kwd,òefMum;a&;rSL; OD;ausmfarmfxGef;ESifh tzGJUu azazmf0g&D 24 rsm; tqifoifh jyKvkyx f m;&Su
d m 0efxrf;rsm;taejzifv
h nf; rD;ab;umuG,af &;
yGJudk NrdKUe,f&JwyfzGJUu BuD;rSL;í azazmf0g&D 25 &ufwGif usif;ycJhonf/ &ufwiG f rdik ;f a,mif;NrdKeU ,f OD;pD;rSL;½H;k ESihf 25 &ufwiG f rkid ;f jzwfNrdKeU ,f OD;pD;rSL;½H;k o½kyfjyavhusifhrIrsm; aqmif&Gufxm;&ef rSmMum;cJhMuaMumif; od&onf/
a[majymyGJwGif okH;cGNrdK Ye,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;vSOD;ESifh ,mOfxdef;wyfzGJUpk(61) okdY uGif;qif;ppfaq;cJh&m 0efxrf;rsm;ESifh awGUqHkNyD; ½Hk;vkyfief;rsm;udk pepfwus a0,Hvif;(jyef^quf)
wyfzGJUpkrSL; &Jtkyfpef;vGifwdkYu rIcif;usqif;a&;twGuf BudKwifa&Smif&Sm;&rnfh
enf;vrf;rsm;? ,mOftÅ&m,fuif;a0;apa&;? ,mOfwdkufrI? ,mOfrawmfwqrI rÅav; azazmf0g&D 27
rsm; avsmYenf;usqif; yaysmufapa&;twGuf vdu k ef m&rnft
MuOf&rnfhtcsufrsm;ESifY ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;qdkif&modaumif;p&m
h csufrsm;? a&Smif
Advk cf sKyfatmifqef;arG;aeY (103)ESpaf jrmuf Adv k cf sKyfatmifqef;arG;aeYukd *kPjf yKaomtm;jzifh rÅav; csrf;at;ompHNrdKeU ,f ywfuek ;f 0ef;usif&yfuu
tkyfcsKyfa&;rSL;tzGJUESifh &yfuGuf NLD ygwDwdkYu BuD;rSL;í 'kwd,tBudrfajrmuf pmaya[majymyGJudk azazmf0g&D 24 &uf
G f

rsm;udk aus;&Gmtkypf k tkycf sKyaf &;rSL; a':cifarmfarmfEiS hf aus;&Gmaejynforl sm;tm; u jyKvkycf o hJ nf/ pmaya[majymyGw J iG f uAsmq&mrsm;jzpfonfh xGP;f aoG;tdr?f bke;f armf(rÅav;)ESihf avaoG;ndKwdu Yk
tao;pdwf &Sif;vif;a[majymcJhum a[majymyGJodkY jynfol 160 ausmf wuf pmaya[majymyGJusif;y Advk cf sKyfatmifqef;tm; *kPjf yKonfu h Asmrsm;&Gwq f Mkd uNyD; uAsmq&m xGP;f aoG;tdr?f pma&;q&m OD;bke;f ("mwk)? q&m
a&mufcJhaMumif; od&onf/ Munfpdk;vGif(okH;cG) nDrif;ndKESifh q&mnDykav;wdkYu a[majymcJhMuaMumif; od&onf/ wifarmif(ref;udk,fyGm;)
 Ak'¨[l;? azazmf0g&D 28? 2018

jrefrmtdkifa'gvf &moDeHygwf 2 wGif 1st Runner &&SdcJhol bDvDvrif;at;\ aMumif;ay:rSm tqdkawmftjzpfeJY

yxrqkH;wpfudk,fawmfacGudk rwf 3 &ufwGif pwifjzefYcsdrnfjzpfonf/ tqdkyg &yfwnfEdkifatmif rSwfwdkifwpfck
aw;oH&iS &f , G &f ,G \ f 'kw, d ajrmuf wpfu, kd af wmfaw;pD;&D; ]]cspfvu kd jf ywfvu kd }f } aw;pD;&D;xGuf&Sdjcif; trSwfw&tjzpf ,if;aeYwGif Junction City \ Pro- pdkufvdkufwmyg/ oDcsif;awGtaeeJY
pD;&D;udk rwf 18 &ufwiG f bdb k tkd ifwmwde;f refrY S pwifjzefcY sdrnfjzpfonf/ tqdyk g motion Area wGif trSwfw&vufrSwfa&;xdk;NyD; aw;oDcsif;rsm;ESifh azsmfajz tacGemrnfocD sif;av;u uRefrBuHKcJh
tacGonf &G,&f , G \ f 'kw, d ajrmuf wpfu, kd af wmftacGjzpfNyD; ud, k w f ikd af &;om; oGm;rnf[k od&onf/ &wJh taetxm;wpfckudk azmfjy
onfh udk,fydkifoHpOfopfrsm;jzifh xkwfvkyfxm;aMumif; od&onf/ bDvDvrif;at;taejzifh awmf0ifpifwmwGifjyKvkyfcJhaom tar&duef vdkufwmav;yg/ uRefrNydKifyGJqdkaepOf
]]'DoDcsif;av;udk tGefvdkif;rSm y&dowf awGtwGuf wifay;wJhtcsdefrSm Rap tqdkawmf Iyaz ESifhtwl Living Sound Entertainment rS 'kwd, uwnf;u twdkuftcdkufawG? a0zef
y&dowfawG BudKufESpfouf Muwmudk tBudrfajrmuf pDpOfwifqufonfh Fashion & Music Festival yGJjzpfonfh wmawG trsm;BuD;BuHKcJh&awmh
awGU&w,f? 'DoDcsif;av;u cspfol Yangon Runway Collection yGJwGif aw;oDcsif;rsm;jzifh wGJzufazsmfajz udk,fhtwGuf tm;jzpfapwJh oDcsif;
pkHwGJawG&JU taMumif;awGudk cJhaMumif; od&onf/ av;yg/ udkaqmif;OD;vIdif&JU vuf&m
ykaH zmf zefw;D xm;wmyg? ud, k ef YJ ar;/ / IYAZ eJY wGJzufoDqdk&wJhtay: bDvDvrif;at;&JU tawGUtBuHK jzpfNyD; bmawGyBJ uHKvmvm t½I;H ray;
csdef;xm;vnf; aemufuswwf udkvnf; y&dowfawGodatmif ajymjyygOD;/ bl;qdkwJh t"dyÜm,fav;yg/ oDcsif;
ajz/ / 'DyGJu uRefrtwGuf pdefac:yGJwpfckvdkYvnf; ajym&if&ygw,f/ tm;vkH; 14 yk'f ygygw,f/ yxrqkH;
w,f/ aumifrav; acsmacsm
trSefuolwdkYawGu atmifjrifwJh tqdkawmfawGav/ atmifjrifwmawmif t,fvfbrfjzpfawmh pdwfuawmh
av;awG awG&U ifvnf; pdw0f if
uÇmausmfwJh atmifjrifolawG/ olwdkYeJY ywfoufNyD; tawGUtBuHKaumif;awG vIyf&Sm;rdw,f/ aw;a&;awGu
pm;wwfwhJ cspfot l aMumif;aygh? &cJw h ,f/ ynmawGtrsm;BuD;vnf; wd;k w,f/ olu pwdwaf y:rSm b,fvkd tae udkaqmif;OD;vIdif? [Jav;? &Jav;?
tJ'Dt"dyÜm,fav;eJY ]]cspfvdkuf txm;eJY oDqw kd ,fqwkd m? b,fvt kd aetxm;eJY azsmfajzw,fqw kd m uRefrodciG hf okcrdefvIdifwdkY a&;om;ay;xm;ygw,f/ aqmif;OD;vIdifeJY okcrdefvIdifwdkY&JU
jywfvdkuf}}qdkwJh oDcsif;av;udk &cJwh ,f/ uRefr&JU oDcsif;opfawGuv kd nf; oDqckd iG &hf cJw
h ,f/ tcGithf a&;awGvnf; oDcsif;a[mif;av; ESpfyk'fudkvnf; xnfhqdkxm;ygw,f/
a&;xm;wmyg? 'DtacGrmS &G,&f , G u f ,kd w f ikd f &ovdk wpfzufrmS vnf; tcuftcJawGuvnf; &Syd gw,f/ ol&U UJ tatmifjrifq;Hk ar;/ / vmrnfh tacGrw d qf ufwahJ eYrmS a&m tpDtpOfawGeYJ BudKwifjyifqif
a&;xm;wm av;yk'yf gygw,f/ oDcsif;a&;&if &G,&f , G uf pdwu f ;l xJuxGuv f mwJh oDcsif;jzpfwhJ Pyramid qdw k hJ oDcsif;udk twlqw kd t hJ cg trsm;BuD; vdtk yfcsufawG xm;wmawGudkvnf;&Sd&if ajymay;ygOD;/
twdkif; pmom;awGudka&;pyfNyD; vufawGUqefwJh oHpOfav;awGudk zefwD;jzpf &SdcJhygw,f/ ol YoDcsif;udk b,fvdkykHeJY qdk&rSef;rodjzpfcJh&w,f/ olU&JUoDcsif;udk ajz/ / bDvDvrif;at;udk cspfMuNyD; tm;ay;MuwJh y&dowfawGtm;vkH;
wmyg}}[k aw;oH&Sif &G,f&G,fu ol YoDcsif;rsm;eJY ywfoufí ajymMum; aocsmem;axmifNyD; pifay:wufc&hJ w,f/ tJ't D wGuf y&dowf&UJ a0zefraI wGu vmapcsifw,f/ tm;vkH;twlwlaysmfMur,f? "mwfykHawG½dkufr,f? oDcsif;awG
onf/ tpkyH jJ yefMum;&w,f/ tm;ay;Muwm&So d vdk a0zefwmvnf;&Sw d ,f/ 'DyuJG tJ'v
D kd twlwlqdkr,f/ pdwfvIyf&Sm;p&mawG&Sdygw,f/ aemufNyD; udk,fwdkifxkwfxm;wJh
tqdkyg ]]cspfvdkufjywfvdkuf}}aw;pD;&D;wGif oDcsif;tm;vkH; udk;yk'fyg0ifNyD; taMumif;awGaMumifh aumif;wm&Sdovdk qdk;wmvnf;&SdcJhw,f/ uRefrvdk*dkygwJh tusÐav;awGeJY trSwfw& vufaqmifav;awGvnf;ay;zdkY
aw;a&; vlacwf? rif;okwatmif? &JxG#fESifh &G,f&G,fwdkYu a&;om;um ar;/ / rwf 3 &ufrSm tacGxGufawmhr,faemf/ tacGtaMumif;vnf; pDpOfxm;ygw,f/ 'DyGJav;u uRefrb0&JU yxrqkH;tacG pwifjzefYcsdwJh txdrf;
Featuring tjzpf vlacwfu yg0ifoDqdkxm;onf/ tonf;uGJ&o? tdrfaxmif y&dowfudk rdwfqufay;vdkao;vm;/ trSwfyGJav;rdkY ta&;BuD;wJh yGJwpfckyg/ *Dwvrf;aMumif;&JU rSwfwdkiftpjzpfwJh
onf rde;f uav;tcsdK\ U cHpm;csuf&orsm;ESihf taysmftjrL;&orsm;udk xnfo h iG ;f ajz/ / 'DtacGukd pNyD;zefw;D cJw h m awmfawmfMumNyD/ tckryS J uRefr&JU q&m? twGuv f nf; uRefrtwGuf pdwv f yI &f mS ;NyD; BudKwif&ifcek af e&ygw,f/
xm;NyD; *DwtrsdK;tpm;rsm;rSm *sufZ?f ayghy?f tmtifeb f D trsdK;tpm;jzpfaMumif; q&mrawG&JU aus;Zl;aMumifh xGufEdkifcJh ygNyD/ 'DoDcsif;acGudk tEkynmvrf;
od&onf/
]]cspfvdkuf jywfvdkuf}}aw;pD;&D; Promotion yGJudk rwf 17 &uf nae 4
em&DwGif &efukefNrdKU vSnf;wef;pifwm&Sd Outdoor Area wGif usif;yrnfjzpfNyD;
tEkynmarmifESrrsm;jzifh vufrSwfa&;xdk;um aw;oDcsif;rsm; oDqdkazsmfajz
rnfjzpfaMumif; pme,fZif;&Si;f vif;yGw J iG f aw;oH&iS &f , G &f ,
G u f ajymMum;onf/ bduk jym;? q,fywHk pfy?Hk aumif;aomaeYav;jzpfygap? rsm;u axmufcHMuolvnf;&SdouJhodkY a0zefolrsm; tqdak wmfukd vufvo JT q D ckd iG hf jyKwmrsdK;vkyyf gw,f?
]]&G,f&G,f&JU DVD udkawmh atmufwdkbmvydkif;rSm xGufEdkifatmif pDpOf yD,aq; ponfhaw;pD;&D;rsm;xGufcJhNyD; ,cktcg vnf;&SdaMumif; od&onf/ t"duuawmh udk,fhoDcsif;av;udk oDcsif;cspfwJh
aeygw,f? DVD &JU trnfudk ]]tvGrf;&JUwrf;jcif;}}vdkY trnfay;zdkY a&G;cs,f ig;ckajrmuf aw;pD;&D;jzpfonfh ]]tcsdeaf wGwikd ;f rSm}} “]]uRefawmfa&;ay;wJo h cD sif;udk ok;H csifwt
hJ cg olawG odapcsifvdkY a&;wmyg? 0,fNyD; &moufyef
xm;ygw,f? t&ifxGufxm;wJh yxrpD;&D;xJu y&dowftm;tay;qkH; oDcsif; [k trnf&onfh pD;&D;udk rwf 3 &ufwiG f pwifjzefcY sd okH;r,f? okH;csifwJh t,fvfbrfrSm okH;r,fqdkwm odrf;xm;zdkYa&mif;cswm r[kwfygbl;? tvGJokH;pm;
tcsKdeU YJ tck 'kw, d pD;&D;xJu &G,&f , G t f BudKufq;Hk oDcsif;wcsdKu U kd a&G;NyD;vkyrf mS yg? oGm;rnf[k od&onf/ rsKd;udk vkyfvdkYr&ovdk vkyfcGifhvnf;r&Sdygbl;? vkyfcHzdkYvnf; a&mif;cswmr[kwfygbl;? 'ghaMumifh
DVD rSmawmh oDcsif;tm;vk;H ud;k yk'yf gygr,f? tm;vk;H uvnf; y&dowftBudKuf
tqdak wmfom;BuD;onf vuf&w dS iG f ud,k w
f ikd f uRefawmfrS r[kwfbl;? b,faw;a&;q&mrSvnf; ok;H ESpaf usmfMumatmif 0,fNyD;odr;f xm;MuwJh aw;
oDcsif;awGudkyJ a&G;NyD;rS taumif;qkH; ½dkuful;rIawGvkyfoGm;rSmyg? 'D ]cspfvdkuf a&;om;xm;aom aw;oDcsif;rsm;udk tjcm;aom cGijhf yKrSmr[kwyf gbl;? oDcsif;awGrmS ESptf ueft Y owf oH&SifawGeJY t,fvfbrftwGufokH;r,fqdkNyD; 0,f
jywfvu kd }f ? ]u,forl t hJ vif;}? ]tysdKBuD;} eJY 'kw, d tacGxu J oDcsif;opfawGukd *DwarmifESrrsm;twGuf a&;om;a&mif;csxm;NyD;? &Sdovdk okH;cGifhay;xm;wJh tacGrSmyJ wpfBudrfokH;vdkY xm;MuwJhaw;oH&Sifrsm; wjcm;ae&mrSm okH;wm
ESpaf cGaygif;NyD; xkwjf zpfrmS yg}}[k aw;oH&iS f &G,&f , G uf ol &Y UJ DVD xkwv f yk rf nfh owfrw S xf m;aom ESpaf usmfveG of mG ;NyD; tok;H jyKjcif; &rSmyg? xyfokH;r,fqdk&if taMumif;Mum;ay;zdkY jzpfjzpf ESpaf usmfomG ;vdoYk ;Hk csifwmjzpfjzpf cGijhf yKcsuf
tajctaeudk ajymjyonf/ r&Sad om oDcsif;rsm;ESihf ywfoufí vlru I eG &f ufwiG f vdkygw,f/ uRefawmfu tcsdefokH;ESpfay;ygw,f? av;,lapcsifw,f}}[k om;BuD;uqdo k nf/
vnf; ajymMum;xm;jcif;aMumifh *Dwavmuom; okH;ESpfausmfoGm;&if udk,fwdkifqdkwmrsdK; wjcm;

rdwu f yfzefw;D &Sif cifpef;0if;ud, k w f ikd f a&;om;xm;NyD; ud, k w f ikd yf g0ifo½kyaf qmif awmh r[kwyf gbl;? rBuD;wdYk avmurSm
xm;aom ]]wpfaeYrmS armifu h kd 'DtaMumif;awG ajym&OD;r,f}} AD', D Zkd mwfum;udk jzpfysufaewmrsdK;av;awGukd tajccH
'g½dkufwm EdkifrsKd;xGef;(&efukefwuúodkvf) ½dkuful;NyD; o½kyfaqmifrsm;tjzpf? NyD; Zmwfvrf;av;awG zefwD;xm;
at;csrf;armif? om;nD? cifpef;0if;? pif'Djrwf? MoZm? tHrh if;ndK? a'gif;a0? vDvD wmyg/
ausmfcikd Ef iS hf Stars & Models rS armf',frsm; yg0ifo½kyaf qmifxm;NyD; q|r at;csrf;armif
tm½kH AD'D,dkxkwfvkyfa&;rS ½dkuful;xm;aMumif; od&onf/ 'Dum;av;rSm uRefawmf
'g½dkufwm EdkifrsKd;xGef; (&efukefwuúodkvf) o½kyfaqmifjzpfcJhwmuawmh q&m
'DZmwfum;&JU t"du zefwD;oluawmh cifpef;0if;ygyJ? olU&JU tdkif'D,m *RefvGif&JU aus;Zl;aMumifhyg? aemufNyD;
av;awGudk uRefawmfwdkYudk ajymjyw,f? uRefawmfwdkYu jyefNyD; vdktyfwJh rBuD;pef;ayghaemf? uRefawmfhtaeeJYqdk
t&mav;awGyJ xnfhay;cJhw,f? Zmwfvrf;tjzpf ½kyfvkH;ay:atmifayghaemf? yxrqkH;Zmwfum;yg? uRefawmfh
'Dum;av;xJrmS rBuD;pef;&JU taMumif;av;awGawmh olaY e&meJo Y &l NdS yD;om;av? twGufawmh o½kyfaqmiftopf
uRefawmfwu Ykd at;csrf;armif&UJ bufuae jyefzefw;D ay;&wmaygh? trSet f wdik ;f wpfa,mufrdkY tcuftcJawGuawmh
ajym&if atcsr;f armif ZmwfvaYkd wmif ajymvd&Yk w,f? olU tcef;awGu rsm;aew,f? trsm;BuD;ygbJ? 'Dum;rSm yxrqkH;
'gayr,fh 'DZmwfum;av;u rBuD;pef;twGufvnf; olvkyfcsifwJh ykHpHav; uRefawmfu qif;&JwJh vli,fav;
vkyfvdkuf&ovdk? Zmwfum;xJrSmyg0ifwJh olawGtm;vkH;vnf; olUae&meJYol wpfa,muftjzpfeYJ vky&f wmayghaemf?
tm;vkH;aumif;Muw,fqdkawmh y&dowftaeeJYvnf; rBuD;pef;qdkwmxuf aemufydkif; rBuD;pef;aMumifh uRefawmf
tEkynmudk y&dowfu tjynfht0eJY tjrifwpfrsKd;? &owpfrsKd; cHpm;rIwpfck ae&mwpfae&m&cJw h ,f? 'Dtay:rSm uRefawmft h aeeJY pdwu f t kd rsKd;rsKd;xm;NyD; pif'Djrwf
&aprSmyg/ vkyf&wmaygh? tcuftcJjzpf&wJh ae&mav;uawmh NcH0rSm rBuD;pef;udk 'Dum;xJrmS yg0ifjzpfcw
hJ mu Stars & Models u oifwef;om;awGuakd &m
rdwfuyfynm&Sif cifpef;0if; armf',fawGtukefvkH;udkyg tEkynmavmuxJrSm 0ifa&mufEdkifzdkY ajrawmif
awmif;yef&wJh tcef;av;yg? uRefawmf pdwu f kd awmfawmfEpS Nf yD;vky&f wJh tcef;
ajr§muf ay;wmaMumifyh g? tJ'gaMumifv h nf; yxrqk;H taeeJY yg0ifo½kyaf qmif
]]rBuD;pef;ESio hf \
l cspforl sm;}} Zmwfum;av;wke;f u OD;jrwfcikd u f ½duk rf ,f ayghaemf? acgif;awGqkd udu
k cf aJ ewmyJ? cPcPjyefvyk &f w,f? tJ'hD tcef;½du k w
f m jzpfygw,f? tawGt U BuHKenf;ao;awmh tcuftcJawGvnf; &Syd gw,f? 'gayr,fh
ajymawmh ud, k af Mumuf&wJo h ql akd wmh rjiif;&Jawmh ½du k jf zpfcw hJ ,f? tJ'D Zmwfum; n 12 em&D ausmfomG ;w,f? rBuD;eJY yef;NcHxrJ mS ESpaf ,mufom; avQmufomG ;&wJh 'g½dkufwmawGa&m tm;vkH;uyg aoaocsmcsm oifay;Muygw,f? ½dkuf&wJh
av;u a&mif;tm;vnf;aumif;cJah wmh 'g½u kd w
f mEdik rf sK;d xGe;f u ½du k Mf ur,fqakd wmh Zmwf0ifcef;av;udk oabmus ygw,f? obm0usvdkYyg? 'Dum;av;u ynm& Zmwf½yk uf vnf; ADved Zf mwf½yk yf g? uRefru rBuD;pef;&JU aumifav;udk vk,w
l hJ
xyf½u kd jf zpfwmyg? y&dowfawGvJ topftqef;av; jrifawG&U OD;r,fh tcspfum; apwJh ZmwfrsKd;awmhr[kwfygbl;? Entertainment taeeJYawmh y&dowf ae&mu o½kyfaqmif&ygw,f? zefpDtaeeJYawmh MunfhvdkYaumif;r,fh
av;ygyJ? rBuD;&Jt U aMumif;udk ½du k xf m; w,fvYkd xifaeMuwmayghaemf? wu,f BudKufr,fhum;rsKd; jzpfEdkifygw,f/ Zmwfum;vdkY ajymcsifygw,f/
Ak'¨[l;? azazmf0g&D 28? 2018

waygif;vjynfh tBudKukokdvftjzpf qDrD; 3000? yef; 3000 qufuyfylaZmfyGJusif;y

orD;av;&JU yxrOD;qkH;AD'D,dkudk rsm;tm; qDrD; 3000 xGef;nd§ylaZmf
jcif;ESihf yef; 3000 qufuyfyal Zmfjcif;
y&dowfudkjyovdkufwJh cdkifvD*sefe m rsm; aqmif&Gufum aejynfawmf
0ef;usifrS {nfyh &dowfrsm;tm; tauR;
cdik vf *D sefem[m ol&U oUJ rD;av; pawmfru D kd ½duk u f ;l xm;wJh AD', D akd v;udk y&dowf tarG;rsm;jzifh {nfhcHcJhonf/
udk jyocJyh gw,f/ olwo Ykd m;trdEpS af ,muf aqmhupm;aewJyh aHk wG ½du k u f ;l xm; tqdkyg a&S;a[mif;apwDawmf
wmjzpfNyD; ararh&cUJ spfp&maumif;wJh ajcacsmif;av;awGvv Ykd nf; ajymcJyh gao; rsm;tm; qDrD;? yef;qufuyfjcif;udk
Social Network wpfckjzpfaom
w,f/ wGpfwmrSmvnf; cdkifvD*sefemu ol[morD;av;udk wpfaeYvkH; xdkif
Munfah erdw,fvYkd ajymxm;ygao;w,f/ olo U rD;av;[m oli,fi,fwek ;f u aejynfawmftodkif;t0kdif; Group
Member rsm;u pkaygif;aqmif&Guf
eJv Y nf; awmfawmfww l ,fvYkd qdyk gw,f/ uav;i,f&zUJ cifjzpfol x&mApfp
jcif;jzpfum ]]uRefawmfwdkY aejynf
aumufuvnf; olUorD;udk orD;acsmav;vdkY ajymygw,f/ 'DorD;av;udk
awmftodkif;t0dkif; Group taeeJY
avmhted *f svdpNf rdKu U aq;½krH mS azazmf0g&D 1 &ufu arG;zGm;cJw h myJ jzpfygw,f/
wpfvudk ESpBf udr?f ½k;H ydw&f uf we*FaEG
uav;arG;zGm;NyD;wJah emuf cdik v f *D sefem[m vlru I eG &f ufrmS orD;av;arG;
aeYawGrSm Group Member awG
aMumif; aMunmcJhNyD; y&dowfudk BudKwiftoday;rxm;rdwJhtwGufvnf;
pkaygif;NyD; aejynfawmftwGi;f rSm&Sw d hJ
awmif;yefpum;qdkcJhygao;w,f/ cdkifvD*sefemeJY paumufwdkYpkHwGJ[m uav;
bk&m;awGudk oefY&Sif;a&;jyKvkyfay;
arG;NyD; aemufyikd ;f tjyifukd twlwx l uG cf MhJ uygw,f/ olwt Ykd jyifxu G wf hJ tcsdef
vsuf&Sdygw,f? &moDtvdkuf txdrf;
vkHNcHKa&;awGudk csxm;awmh b,folrSteD;uyfcGifh r&cJhygbl;/ cdkifvD*sefem
trSwfukokdvfawGvnf; jyKvkyfMu
uawmh cspfoleJYtwl tjyifxGuf&wm aysmfaewJhykHaygufygw,f/ udk,f0ef ovdk a&SUqufvufaqmif&GufoGm;
aqmifwhJ tcsdeu f mvtwGi;f tjyifurkd xGucf w hJ maMumifv h nf; ygrSmyg/ tck rSmjzpfygw,f}} [k aejynfawmf
tcsderf mS awmh cdik vf [ D m orD;wpfa,mufet YJ vky½f yI af erSm trSeyf gyJ/ [,fvdk aejynfawmf azazmf0g&D 27 awmfrsm;wGif waygif;vjynfh tBudK tcrf;tem;wGif wufa&mufvm tokdif;t0kdif; Social Network
jynfaxmifpek ,fajr aejynfawmf ykAÁ ukov
dk t
f jzpf qDr;D 3000? yef; 3000 onfh {nfyh &dowftaygi;f u anmifyif wnfaxmifol Admin udo k m;BuD;u
oD&dNrdKUe,f anmifyifBuD;pkaus;&Gm&Sd qufuyfyal Zmfjcif;udk azazmf 0g&D 25 BuD;pk odraf usmif;q&mawmfxrH S oDv ajymMum;onf/
odrfausmif;wdkuf a&S;a[mif;apwD &ufu usif;ycJhonf/ cH,lNyD; nae 6 em&DwGif apwDawmf rif;rif;vwf (ref;wuúokdvf)

&Sr;f jynfe,fpnfyifom,ma&;0efBuD;ESihf wm0ef&odS rl sm;

a&ay;a0a&;vkyfief;rsm; Munfh½Ippfaq;
wmcsDvdwf azazmf0g&D 27
&Srf;jynfe,f pnfyifom,ma&;0efBuD; OD;pdkif;pGHqdkif;ESifh wm0ef&Sdolrsm;onf
wmcsDvdwfNrdKUe,f pnfyifom,ma&; XmeESifh wmcsDvdwfNrdKU &Srf;ta&SU a&ay;
a0a&;ukrÜPDvDrdwufwdkY tusKd;wl ylaygif;aqmif&Gufvsuf&Sdonfh NrdKUa&
ay;a0vkyif ef;udk azazmf0g&D 22 &ufu uGi;f qif;ppfaq;cJah Mumif; od&onf/
tarhvufudkwif;wif;qkyfudkifxm;wJhorD;av; pawmfrD xdkodkY ppfaq;&mwGif ykef;xGef &yfuGuf DMA-2 aqmif&Gufxm;&SdrI?
jcL; AdkvfcsKyfvrf;wpfavQmuf oG,fwef; aeonfh tdrfoG,fa&wdkif a&rDwm
,m,DwyfqifrI? tenftESpfESifh ydk;rTm; rsm;yg0ifonfhtaetxm;? a&oefY
½dkvif;pwkef;tzGJU 2018 ckESpftwGif; 0ifa&muf&eftwGuf aq;aMumoef&Y iS ;f aqmif&Gufaeonfh tajctae? tenf
tESprf sm;aq;aMum&ef aqmif&u G x
f m;&Srd I tajctaersm;udk ppfaq;Munf½h &I m
rGefjynfe,f &JwyfzGJ YrSL;&JrSL;BuD;bdkbdkOD;\ òefMum;rI? oxkHc½dkif &JwyfzGJ YrSL;
,lauEdkifiHwpf0ef; azsmfajzyGJrsm; jyKvkyfrnf wm0ef&Sdolrsm;u u@tvdkuf &Sif;vif;jyoonf/
xdkrSwpfqifh pnfyifom,ma&; 0efBuD;ESifhtzGJUonf a'ozGH YNzdK;a&; 'kwd,&JrSL;BuD; ausmf0if; BuD;MuyfrIjzifh azazmf0g&D 26 &ufu oxkHNrdKUe,f
aqmif&u G af eonfh rvdygaumfaus;&Gm vrf; aqmif&u G af erIukd Munf½h pI pfaq; Z&pfacsmifaus;&Gmtkypf ?k oif;axmfbek ;f awmfBuD;ausmif;a&SU ü a'ocHrsm;tm;
2006 ckESpfuwnf;u e,fvSnfhazsmfajzyGJawG rvkyfbJ&yfem;xm;wJh ½dk;vif; rIcif;todynmay;,mOfjzifh NrdKeU ,f&w J yfzJG rY LS ; &JrLS ;pd;k atmifEiS hf NrdKrU pcef;rSL;
NyD; owfrw S u f mvtwGi;f pHcsdepf ò
H ef;ESit
hf nD NyD;pD;a&; aqG;aEG;rSmMum;cJah Mumif;
pwke;f tzG[ UJ m 2018ckEpS t
f wGi;f rSmawmh azsmfajzyGaJ wG jyefvnfpwifawmhr,f 'k&JrSL;armifarmifwdkY a[majympOf/ 138
od&onf/ a0,Hvif; (jyef^quf)
vdYk od&ygw,f/ tm;upm;½kBH uD;ig;½krH mS yGu J sif;yzd&Yk m &ufowfrw S xf m;NyD; udwf
&pfcsufeJY rdkufwdkYtygt0if 'DtzGJU[m azsmfajzrIwu,fjyefvkyfawmhrSmyJ
oDayg azazmf0g&D 27
jzpfw,f/ 'DtzGt UJ aeeJY ,laurSmaemufq;Hk azsmfajzcJw h m vGecf whJ hJ ig;ESpu
f
jzpfNyD; ,lauEdkifiHtwGif; vSnfhvnfazsmfajzyGJ rvkyfwmawmh 12ESpfeD;yg;&Sd wHwm;cif;&ef &Srf;jynfe,fajrmufydkif; oDaygNrdKUe,f aus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS 2017-2018 b@mESpf taumif
txnfazmfaqmif&Gufaeaom aqmifBuJaus;&Gmtkyfpk yefNrdKif;aus;&Gmü aus;&GmzGHU NzdK;a&;pDrHudef; (VDP) &efyHkaiGjzihf
ygNyD/ ar 17 &ufrSmawmh tdkif,mvefu 'wfAvifuGif;rSm yGJvkyfrSmjzpfNyD; uGeu f &pfwwH m;ESppf if;wnfaqmuf&ef &efyakH iGvaJT jymif;ay;tyfyu
JG kd azazmf0g&D 23 &ufu NrdKeU ,ftaxGaxGtyk cf sKyfa&;
vef'efutm;upm;uGif;rSmawmh ar 22 &ufrSm jyKvkyfrSm jzpfygw,f/ aus;&GmpDrHudef;aumfrwD OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/
refcsufpwmrSmawmh td;k x&ufzu Ykd iG ;f rSmjyKvkyrf mS jzpfNyD; tD'ifbm*fsrSmvnf; tcrf;tem;odkY jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,fpDrHcefYcGJrI aumfrwD0ifrsm;? aus;&Gm
jyKvkyfzdkYtpDtpOf&Sdygw,f/ aEG&moDrSmpifay: jyefwufNyD; y&dowfeJY jyefvnf &efyHkaiG ay;tyf pDrHudef;aumfrwD0ifrsm;ESihf aus;&Gma'ocHrsm; wufa&mufMuNyD; yefNrdKif;aus;&GmpDrHudef;aumfrwDOuú|xH &efyHkaiGrsm;
qkHawGUzdkYarQmfvifhxm;ygw,fvdkY tzGJUom;wpfOD;jzpfol rpf*suf*gu ajymyg vTJajymif;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ pdkif; (oDayg)
w,f/ 1962 ckESpfuwnf;u zGJUpnf;xm;wJh 'Da&mhcftzGJU&JU y&dowf[mvnf;
renf;ygbl;/ 0ufarG;jrLxkwfvkyfrIqkdif&m oifwef;zGifh
'DtzGJU[m 2017 ckESpftwGif; Oa&myrSmazsmfajz&mrSmawmh 0ifaiGpHcsdef
a&wm&Snf azazmf0g&D 27
csKd;EdkifcJhygw,f/ *smreD? qGD'ifeJY e,fomvefwdkYrSm yGJusif;ycJh&mrSmawmh EdkifiH&JU
pm;oH;k oljynforl sm; tom;u@zGUH NzdK;wd;k wufap&efEiS hf a'owGi;f rsKd;aumif;
ordkif;rSm 0ifaiGtrsm;qkH;yGJjzpfvmcJhygw,f/ 2018 yGJvufrSwfcawGudkawmh rsKd;oefY 0ufrsKd;rsm;jyefyY mG ;ap&ef&nf&,
G íf pdu
k yf sKd;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;
aps;b,favmufowfrSwfr,fqdkwmudkawmh raMunmao;ygbl;/ 'gayr,fh 0efBuD;Xme arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme a&wm&SnfNrdKU pHjy0ufarG;jrLa&;
NyD;cJhwJhyGJawGrSmawmh tedrfhqkH;yGJvufrSwfawmif 99 aygif&Sdygw,f/ vuf NcHü 0ufarG;jrLa&;xkwfvkyfrIqdkif&m oifwef;trSwf (4) udk azazmf0g&Dv
rSwfawGudkvnf; rMumcifrSmyJa&mif;csawmhr,fvdkY od&ygw,f/ bDbDpD wwd,ywfu zGifhvSpfcJh&m 'kwd,òefMum;a&;rSL;csKyf OD;a0vif;armif?
&Srf;jynfe,f arG;jrLa&;vkyfief;tzGJUcsKyf (Ouú|) a'gufwm pdkif;pH0rf;? awmifil
c½dik f arG;^ukO;D pD;XmerSL; a'gufwm tufpwmESihf wm0ef&o dS rl sm; wufa&mufchJ
onf/
oifwef;odkY &Srf;jynfe,fawmifydkif;? yif;w,? abmfqdkif;? uavm?
awmifBuD;NrdKUe,frsm;ESifh rdw¬DvmNrdKUe,frsm;rS oifwef;om;rsm; wufa&muf
yJc;l wdik ;f a'oBuD;taemufyikd ;f om,m0wDc½dik f om&a0gNrdKU vQyfppfrLS ;½H;k
MuNyD; ig;&ufMumzGifhvSpfoifMum;ay;cJhonf/ oifwef;wGif 0ufrsKd;rsm;?
tkycf sKyfreI ,fajrtwGi;f &Sd ZD;jzLuke;f pnfyifaps;tm; vQyfppftÅ&m,f uif;&Si;f
ajrae&ma&G;cs,fjcif;? 0ufo;kd xde;f odr;f apmihaf &Smufjcif;? 0ufrwrf;ESihf ZD;0ufr
a&;twGuf azazmf0g&Dv wwd,ywfu NrdKv U QyfppfrLS ; OD;rsKd;ode;f aX; OD;aqmif
jyKpkapmifha&Smufjcif;? 0ufarxkefrJhom;pyfjcif;ESifh arxkefrJhom;pyfvkyfief;
rsm; udkifwG,ftoHk;jyKjcif;wdkYudk pmawG Y vufawG YydkYcsay;cJhaMumif; od& aom vQyfppf0efxrf;rsm;u oGm;a&mufppfaq;NyD; aps;ol aps;om;rsm;
onf/ vQyfppf"mwftm;oH;k pGo J nft h cg vQyfppftÅ&m,fuif;&Si;f atmif rnfoYkd oH;k pGJ
udkvGif (qGm) &rnfudk todynmay;a[majympOf/ jrifhEdkif (jynf)
jcL;
Ak'¨[l;? azazmf0g&D 28? 2018
Ak'¨[l;? azazmf0g&D 28? 2018
 Ak'¨[l;? azazmf0g&D 28? 2018

pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme? jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme aMunmcsuf

pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme? jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmerS 2016-2017 pnf;MuyfESpftwGuf tcGeftrsm;qkH;xrf;aqmifonfh tcGefxrf;rsm;a&G;cs,f&mwGif tcGeftrsdK;tpm;tvkduf tcGeftrsm;qkH;ay;aqmifcJhjcif;? 2016-2017
pnf;MuyfESpt f wGuf pnf;Muyfawmif;cHonfhtcGeaf iGrsm;ukd pnf;MuyfESptf wGi;f tajytausay;aqmifcJhjcif;? tcGeqf kid &f mOya'yg jy|mef;csurf sm;tnD tcGet
f &yf&yfBudKwifcGerf sm;ukd owfrSwx
f m;onfhumvtwGi;f rysurf uGuaf y;aqmifcJhjcif;?
tcGeqf kid &f mOya'yg jy|mef;csurf sm;tnD 0ifaiGaMunmvTmrsm;ukd owfrSwx f m;onfh tcsed u
f mvtwGi;f tcsed rf DwifoGi;f cJhjcif;? 2016-2017 pnf;MuyfESpt
f ygt0if ESpt f qufqufpnf;Muyfawmif;cHonfh tcGeaf iGrsm;tm;vkH;ukd tcGeaf <u;userf &Sd
tajytausay;aqmifcJhjcif; ponfhtcsufrsm;ESifh pdppfa&G;cs,fcJh&m ]]rGefjynfe,ftwGif;&Sd tcGefxrf;rsm;teuf ukefoG,fvkyfief;cGef trsm;qHk;xrf;aqmifaom jrefrmukrÜPD^vkyfief;&Sif(50)OD;\pm&if;}}tm; xkwfjyefaMunmjcif;jzpfygonf/
wpfEdkifiHvHk;twdkif;twmjzifh ukefoG,fvkyfief;cGeftrsm;qkH;xrf;aqmifol jrefrmukrÜPD^EkdifiHjcm;ukrÜPD^vkyfief;&Sifrsm;pm&if;ukd jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme Website jzpfonfh www.irdmyanmar.gov.mm wGif 0ifa&mufMunfh½IEkdifNyD;
tcGefxrf;BuD;rsm;qkdif&m tcGef½kH;? tv,ftvwftcGefxrf;rsm;qkdif&m tcGef½kH;(1)? (2)? (3)? wkdif;a'oBuD;^jynfe,f tcGefOD;pD;XmerSL;½kH;rsm;? jynfaxmifpke,fajr tcGefOD;pD;XmerSL;½kH;ESifh tcGefqkdif&m0efaqmifrI½kH;(&efukef^rEÅav;)rsm;wGif
aMunmxm;rnfjzpfaMumif; today;tyfygonf/
2016-2017 pnf;MuyfESpftwGuf ukefoG,fvkyfief;cGeftrsm;qkH;xrf;aqmifonfhvkyfief;&Sif (50)OD; pm&if;
½Hk;^Xme
pOf tcGefxrf;trnf vdyfpm wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,f^ vkyfief;trsdK;tpm; rSwfc suf
jynfaxmifpke,fajr
1 *E¨mOD;aqmufvkyaf &;ukrÜPD trSwf-92? usKdu©rDvrf;? aps;BudK&yfuGuf? armfvNrdKifNrdKU? rGefjynfe,f/ rGefjynfe,f aqmufvkyfa&;+a&mfbmopfcGJom;
xkwfvkyfa&mif;
2 Rock Star ukrÜPDvDrdwuf trSwf 45? 'kid ;f 0efuiG ;f vrf;? atmufusi;f &yf? armfvNrKd iNf rKd U? rGejf ynfe,f/ rGefjynfe,f aqmufvkyfa&;vkyfief;
3 OD;Ekdifvif;ukdukd(qufcH)OD;0if;Ekdi f usKu
d x
f ;D ½k;d apwD? &ifjyifawmf? usKu
d x
f Nkd rdKU? rGejf ynfe,f/ rGefjynfe,f (usKdufxkd[kdw,f)[kdw,f
4 Su Pyae Tun Taught Co.,Ltd. trSw-f 622? rif;vrf;? aygif;&yfuu
G ?f aygifNrdKU? rGejf ynfe,f/ rGefjynfe,f Construction
5 jynfhZmenfukrÜPD 27^8? jynfawmfom0if;? zufwef;? armfvNrdKif? rGejf ynfe,f/ rGefjynfe,f aqmufvkyfa&;0efaqmifrIvkyfieff;
6 Myanmar Cineplex Co.,Ltd. txufvrf;rBuD;? bku
d ke;f &yf(Ocean Centre) armfvNrdKifNrdKU? rGejf ynfe,f/ rGefjynfe,f ½kyf&Sif½Hk
7 ODrsKd;jrifhpdef-a':oef;oef;aqG &efuke-f armfvNrdKifvrf;rBuD;ab;? bdkuúm;aus;&Gm? uskKu
d x
f Nkd rdKU? rGejf ynfe,f rGefjynfe,f (pdrf;vJhwif)pm;aomufqkdif
8 OD;yDraemf[m&f trSw-f 278? NrKd UrwHwm;vrf;? ppfuu
J ek ;f &yfuu
G ?f armfvNrdKifNrdKU? rGejf ynfe,f/ rGefjynfe,f eHUomjzL[kdw,f
9 OD;csKdrif;vif; trSwf -27^8? jynfawmfom0if;? zufwef;&yfuu
G ?f armfvNrdKifNrdKU? rGejf ynfe,f/ rGefjynfe,f aqmufvkyfa&;ypönf;ay;oGif;jcif;
10 OD;rif;vwf trSwf 27^8? jynfawmfom0if;? zufwef;&yfuu
G ?f armfvNrdKifNrdKU? rGejf ynfe,f/ rGefjynfe,f aqmufvkyfa&;ypönf;ay;oGif;jcif;
11 SEVEN BROTHERS COMPANY LIMITED trSwf -3? rkwrå ? qifjzL&yf? aygifNrKd U? rGejf ynfe,f/ rGefjynfe,f Trading
12 OD;&Jrif; trSw-f 22? usKu
d o
f kwb
f k&m;vrf;? r&rf;uke;f &yf? armfvNrdKif? rGejf ynfe,f/ rGefjynfe,f rEÅav;? tom;uifqkdif
13 J.J.Y aqmufvy
k af &;ukrP
Ü v
D rD w
d uf trSw-f 60? 6vrf;? oD&Nd rdKif&yf? armfvNrdKifNrdKU? rGejf ynfe,f rGefjynfe,f aqmufvkyaf &;0efaqmifrv
I kyif ef;
14 OD;atmifjrifharmf a*ghaus;&Gm? oxHkNrdKU? rGejf ynfe,f/ rGefjynfe,f ausmufwikd ;f vkyif ef;
15 a':MunfMunfnGefY trSw-f 15? armfov
H rf;? bJ&rf;aus;&Gm? rk'kNH rdKUe,f? rGejf ynfe,f rGefjynfe,f 777 t&ufqDxkwfvkyfief;
16 OD;wifvIdi f trSw-f 44? usKu
d r© v
D rf;? aps;BudK&yf? armfvNrdKifNrdKU? rGejf ynfe,f/ rGefjynfe,f ausmfMum; tdrfaqmufypönf;qkdif
17 OD;cifarmifjzL &efuke-f armfvNrdKifvrf;rBuD;ab;? vufjyaus;&Gm? usKu
d x
f Nkd rdKU? rGejf ynfe,f/ rGefjynfe,f bJav;xrif;qkdif
18 SHWE MONYADANAR DEVELOPMENT PUBLIC Co.,Ltd. trSwf -1009? rif;vrf;? aygif;&yfuu
G ?f aygifNrdKU? rGejf ynfe,f/ rGefjynfe,f Construction
19 a&Tjrifhrkd&fxGef;ukrÜPD qif&mG ? a&wHceG t
f eD; tke;f wyifaus;&Gm? aygifNrdKU? rGejf ynfe,f/ rGefjynfe,f Production
20 OD;pvSxGef;OD;(qufcH) OD;ausmfjrwfrkd; &efuke-f armfvNrdKifvrf;rBuD;ab;? at;&dyNf idr&f yfuu
G ?f usKu
d x
f Nkd rdKU? rGejf ynfe,f/ rGefjynfe,f ckdifckdifausmf xrif;qkdif
21 OD;xdefvif; trSwf-1? NrdKUa&Smifvrf;? ajreDukef;&yfuGuf? armfvNrdKif? rGejf ynfe,f/ rGefjynfe,f a&Tjrifhrkd&fxGef;[kdw,f
22 OD;tkef;jrifh trSwf-12? AkdvfcsKyfvrf;? usKHurdpkaus;&Gm^awmifpGef;tkyfpk? bD;vif;NrdKU? rGejf ynfe,f/ rGefjynfe,f ausmufcGJpuf
23 OD;odef;aZmf 122? rif;vrf;? odrfukef;&yfuGuf? oxHkNrdKUe,f? rGefjynfe,f/ rGefjynfe,f ypönf;ay;oGif;jcif;(opf)
24 OD;pkd;vif; ysO;f uwk;d uke;f aus;&Gm? usKu
d x
f Nkd rdKU? rGejf ynfe,f/ rGefjynfe,f ausmufxkwfvkyfjcif;
25 OD;csefxGef; 564? atmufvrf;rbkdukef;? armfvNrdKifNrdKU? rGejf ynfe,f/ rGefjynfe,f oHvGif[kdw,f
26 OD;at;a&T trSwf (749)? rif;vrf;? atmufusif;&yfuGuf? oxHkNrdKU? rGejf ynfe,f/ rGefjynfe,f vufzuf&nfqkdif
27 OD;tmum0if;jrifh ajreDuke;f aus;&Gm? oxHkNrdKU? rGejf ynfe,f/ rGefjynfe,f qDvkyfief;
28 a':vGifvGifrm trSwf -558? ausmif;uke;f vrf;? vdyt
f if;&yfuu
G ?f oxHkNrdKU? rGejf ynfe,f/ rGefjynfe,f tat;qkdif
29 K.K.B aqmufvkyfa&;ukrÜPDvDrdwuf trSw-f 51? usKu
d r© v
D rf;? aps;BudK&yf? armfvNrdKifNrdKU? rGejf ynfe,f/ rGefjynfe,f aqmufvkyfa&;0efaqmifrIvkyfief;
30 OD;0if;jrifh trSw-f 1102? tv,fwef;vrf;? atmufusi;f &yfuu
G ?f oxHkNrdKU? rGejf ynfe,f/ rGefjynfe,f a&Tqkdif
31 a':cifat;vIdi f trSwf -427? aq;½Hkvrf;? atmufusif;&yfuGuf? oxHkNrdKU? rGefjynfe,f/ rGefjynfe,f xrif;qkdif
32 OD;aZmfrif;OD; trSwf 80? Akv
d cf sKyfvrf;? jrykvu
J ke;f &yfuu
G ?f usKu
H rdpk^awmifpeG ;f aus;&Gm? bDvif;NrdKU?rGejf ynfe,f/ rGefjynfe,f ausmufcGJpuf
33 OD;pdefwif(c)umqif trSwf-27? usKdu©rDvrf;? uGif;&yf? armfvNrdKifNrdKU? rGefjynfe,f/ rGefjynfe,f KS-1+KS-3 pufoHk;qDta&mif;qkdif
34 OD;aX;0if; trSw-f 408? atmufvrf;rBu;D ? r&rf;uke;f &yf? armfvNrdKifNrdKU? rGejf ynfe,f/ rGefjynfe,f o&zla&Tqkdif
35 OD;nDnDvwf 1-bD? urf;em;vrf;? a&Tawmif&yf? armfvNrdKifNrdKU? rGejf ynfe,f/ rGefjynfe,f (bkef;BuD;pm;aomufqkdif)
36 OD;pkd;armif+1 aemifc&Daus;&Gm? ajrmufc&Gef;&yf? armfvNrdKifNrdKU? rGejf ynfe,f/ rGefjynfe,f (yef'g)a&cJpuf+NrdKifom,ma&cJpuf
37 OD;oef;at; trSwf-887? tv,fwef;vrf;? atmufusif;&yfuGuf? oxHkNrdKU? rGejf ynfe,f/ rGefjynfe,f a&TrsufrSefukefrmqkdif
38 OD;vS0if;ckdif trSwf 880? usKdu©rDvrf;? Mumtif;aus;&Gm? armfvNrdKifNrdKUe,f? rGejf ynfe,f/ rGefjynfe,f "mwfqDqkdif
39 OD;ausmfrkd; trSwf-221? blwmvrf;? atmufusif;&yfuGuf? oxHkNrdKU? rGefjynfe,f/ rGefjynfe,f ok0PÖpnfbD,mqkdif
40 OD;armifaiG trSwf-5? ta0;ajy;vrf;? uefom,m&yfuGuf? bD;vif;NrdKU? rGefjynfe,f/ rGefjynfe,f ROYAL pufoHk;qDqkdif
41 OD;wif&Jjrifh trSwf-90? usKdu©rDvrf;? aps;BudK&yf? armfvNrdKifNrdKU? rGejf ynfe,f/ rGefjynfe,f (zl;yGifha0)a&oefU
42 OD;wifatmifrsKd; trSw-f 33? &Jpcef;vrf;? awmifpeG ;f aus;&Gm? bD;vif;NrdKUe,f? rGejf ynfe,f/ rGefjynfe,f ausmufcGJpuf
43 OD;ausmfxufaZmf ok"r®0wD? 122 rif;vrf;? odru
f ke;f &yfuu
G ?f oxHkNrdKUe,f? rGejf ynfe,f/ rGefjynfe,f a&oefUvkyfief;
44 OD;pdefwif SMM "mwfqDqkdi f rif;vrf;? oJjzLukef;aus;&Gm? aygifNrdKU? rGefjynfe,f/ rGefjynfe,f SMM pufoHk;qDqkdif
45 OD;wdatmif trSwf -104? txufvrf;rBuD;? bku
d ke;f &yf? armfvNrdKifNrdKU? rGejf ynfe,f/ rGefjynfe,f a&cJpuf
46 OD;yef;OD; trSw-f 21B ? oxHkww
H m;vrf;? zufwef;? armfvNrdKifNrdKU? rGejf ynfe,f/ rGefjynfe,f qef;opfOD; a&Tqkdif
47 a':eDvm trSwf-97? usKdu©rDvrf;? aps;BudK&yf? armfvNrdKifNrdKU? rGejf ynfe,f/ rGefjynfe,f eDvma&Tpif pufoHk;qDta&mif;qkdif
48 OD;xGef;wif(qufcH)a':ESif;EG, f trSwf-65? A[kdvrf;? r&rf;ukef;&yf? armfvNrdKifNrdKU? rGejf ynfe,f/ rGefjynfe,f qef;opfOD;a&Tqdkif
49 a':at;rm armfoHvrf;? odrfukef;aus;&Gm? rk'HkNrdKU? rGejf ynfe,f/ rGefjynfe,f rif;oefU(5)pufoHk;qDqkdif
50 OD;cifwkd;+OD;&ifwkd; usKdufxD;½kd;apwD? &ifjyifawmf? usKdufxkdNrdKU? rGefjynfe,f/ rGefjynfe,f wdóaqmif wnf;ckdcef;
Ak'¨[l;? azazmf0g&D 28? 2018

pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme? jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme aMunmcsuf

pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme? jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmerS 2016-2017 pnf;MuyfESpftwGuf tcGeftrsm;qkH;xrf;aqmifonfh tcGefxrf;rsm;a&G;cs,f&mwGif tcGeftrsdK;tpm;tvkduf tcGeftrsm;qkH;ay;aqmifcJhjcif;? 2016-2017
pnf;MuyfESpt f wGuf pnf;Muyfawmif;cHonfhtcGeaf iGrsm;ukd pnf;MuyfESpt f wGi;f tajytausay;aqmifcJhjcif;? tcGeq f kid &f mOya'yg jy|mef;csurf sm;tnD tcGet f &yf&yfBudKwifcGerf sm;ukd owfrSwx f m;onfhumvtwGi;f rysurf uGuaf y;aqmifcJhjcif;?
tcGefqkdif&mOya'yg jy|mef;csufrsm;tnD 0ifaiGaMunmvTmrsm;ukd owfrSwfxm;onfh umvtwGif; tcsdefrDwifoGif;cJhjcif;? 2016-2017 pnf;MuyfESpftygt0if ESpftqufqufpnf;Muyfawmif;cHonfhtcGefaiGrsm;tm;vkH;ukd tcGefa<u;usefr&Sd
tajytausay;aqmifcJhjcif;ponfhtcsufrsm;ESifh pdppfa&G;cs,fcJh&m ]]rGefjynfe,ftwGif;&Sd tcGefxrf;rsm;teuf 0ifaiGcGeftrsm;qHk;xrf;aqmifaom jrefrmukrÜPD^vkyfief;&Sif50 OD;\pm&if;}}tm; xkwfjyefaMunmjcif;jzpfygonf/
wpfEdkifiHvHk;twdkif;twmjzifh 0ifaiGcGeftrsm;qkH;xrf;aqmifol jrefrmukrÜPD^EkdifiHjcm;ukrÜPD^vkyfief;&Sifrsm;pm&if;ukd jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme Website jzpfonfh www.irdmyanmar.gov.mm wGif 0ifa&mufMunfh½IEkdifNyD; tcGef
xrf;BuD;rsm;qkid &f mtcGe½f kH;? tv,ftvwftcGex f rf;rsm;qdki&f m tcGe½f kH;(1)? (2)? (3)? wkid ;f a'oBuD;^jynfe,f tcGeOf D;pD;rSL;½kH;rsm;? jynfaxmifpke,fajrtcGeOf D;pD;XmerSL;½kH;ESihf tcGeq
f kid &f m0efaqmifrI½kH;(&efuke^f rEÅav;)rsm;wGif aMunmxm;rnf
jzpfaMumif; today;tyfygonf/

2016-2017 pnf;MuyfESpftwGuf 0ifaiGcGeftrsm;qkH;xrf;aqmifonfhvkyfief;&Sif (50)OD; pm&if;

½Hk;^Xme
pOf tcGefxrf;trnf ae&yfvdyfpm wkid ;f a'oBuD;^jynfe,f^ vkyfief;trsdK;tpm; rSwfc suf
jynfaxmifpke,fajr
1 OD;yDraemf[m&f trSwf 278? NrdKUrwHwm;vrf;? ppfuJukef;&yfuGuf? armfvNrdKifNrdKUe,f? rGefjynfe,f rGefjynfe,f eHYomjzL[kdw,f
2 Su Pyae Tun Taught Co.,Limited trSwf 622? rif;vrf;? aygif;&yfuGuf? aygifNrdKUe,f? rGefjynfe,f rGefjynfe,f Construction
3 a'gufwmuifMunf trSwf 471? atmufvrf;rBuD;? yef;bJwef;&yfuu
G ?f armfvNrdKifNrdKUe,f? rGefjynfe,f rGefjynfe,f f ZmenfbGm;aq;½Hk
4 *E¨mOD;aqmufvkyfa&;ukrÜPD trSwf 92? usKdu©rDvrf;? aps;BudK&yfuGuf? armfvNrdKifNrdKUe,f? rGefjynfe,f rGefjynfe,f aqmufvkyfa&;ukrÜPD+
&mbmopfcGJom;xkwfvkyfa&mif;csrI
5 OD;vSxGef; ausmufpdrf;vrf;? aps;BudKyGJ½Hkwef;? armfvNrdKifNrdKUe,f? rGefjynfe,f rGefjynfe,f OD;vSxeG ;f i½kwo
f ;D rIex
Yf kwv
f kyrf v
I kyif ef;
6 OD;oef;&Sde f trSwf 6? atmifaZ,svrf;? tpifaus;&Gm? a&;NrdKUe,f? rGefjynfe,f rGefjynfe,f ig;zrf;pufavSvkyfief;
7 a'gufwmvSjrwfOD; trSwf 401-C^399-B ? atmufvrf;rBuD;? r&rf;ukef;&yfuGuf?armfvNrdKifNrdKU? rGefjynfe,f rGefjynfe,f &wemrGefaq;½Hk
8 jynhfZmenfukrÜPD trSwf 27^8? jynfawmfom0if;? zufwef;? armfvNrdKifNrdKUe,f? rGefjynfe,f rGefjynfe,f aqmufvkyfa&;0efaqmifrIvkyfief;
9 OD;pdk;odef; urf;om,mvrf;? tpifaus;&Gm? a&;NrdKUe,f? rGefjynfe,f rGefjynfe,f ig;zrf;pufavSvkyfief;
10 OD;atmifaZmfxuf trSwf 24? jr&wemvrf;? aps;BudK&yf? armfvNrdKifNrdKUe,f? rGefjynfe,f rGefjynfe,f 0ufvdkifpifpD
11 OD;rsKd;odef; trSwf 123? atmifqef;vrf;? oufopf&yf? oHjzLZ&yfNrdKUe,f? rGefjynfe,f rGefjynfe,f 0ufvdkifpif+a&Tqdkif
12 SEVEN BROTHERS COMPANY LIMITED trSwf(3)? qifjzL&yf? rkwåraus;&Gm? aygifNrdKUe,f? rGefjynfe,f rGefjynfe,f f Trading
13 OD;wifvdIi f trSwf 44? usKdu©rDvrf;? aps;BudK&yf? armfvNrdKifNrdKUe,f? rGefjynfe,f rGefjynfe,f ausmfMum; tdrfaqmufypönf;qdkif
14 OD;csKdrif;vif; trSwf 27^8? jynfawmfom0if;? zufwef;&yfuGuf? armfvNrdKifNrdKUe,f? rGefjynfe,f rGefjynfe,f aqmufvyk af &;vkyif ef;ok;H ypön;f ay;oGi;f jcif;
15 J.J.Y aqmufvkyfa&;ukrÜPDvDrdwuf trSwf 60? 6vrf;? oD&dNrdKif&yf? armfvNrdKifNrdK Ue,f? rGefjynfe,f rGefjynfe,f aqmufvkyfa&;0efaqmifrIvkyfief;
16 OD;atmifaZmfxuf a&T[oFmaps;? rk'HkNrdKUe,f? rGefjynfe,f rGefjynfe,f 0ufvkdifpifvkyfief;
17 OD;rif;vwf trSwf 27^8? jynfawmfom0if;? zufwef;&yfuGuf? armfvNrdKifNrdKUe,f? rGefjynfe,f rGefjynfe,f aqmufvkyfa&;okH;ypönf;ay;oGif;jcif;
18 a':jrjr0if; AdkvfcsKyfvrf;? awmifolpk&yfuGuf? usKdufxdkNrdKUe,f? rGefjynffe,f rGefjynfe,f awmifwufum;ajy;qGJjcif;
19 a&Tjrifhrdk&fxGef;ukrÜPD qif&Gma&wHcGefteD;? tkef;wyifaus;&Gm? aygifNrdKUe,f? rGefjynfe,f rGefjynfe,f Production
20 OD;[m&Si f rif;vrf;? odrfqdyfaus;&Gm? oxHkNrdKUe,f? rGefjynfe,f rGefjynfe,f trJavvH
21 OD;tkef;jrifh rGefjynfe,ftpdk;&tzGJU? armfvNrdKifNrdKUe,f? rGefjynfe,f rGefjynfe,f jynfe,f0efBu;D csKyv
f pm0ifaiGceG af y;oGi;f jcif;
22 OD;csefxGef; trSwf 564? atmufvrf;r? bdkukef;&yf? armfvNrdKifNrdKUe,f? rGefjynfe,f rGefjynfe,f oHvGif[dkw,f
23 rGefjynfe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;(usKdufxkd)ukrÜPDvDrdwuf Adkvcf sKyfvrf;? awmifopl k&yfuu
G ?f usKu
d x
f Nkd rdKUe,f? rGefjynfe,f rGefjynfe,f 0efaqmifrIvkyfief;
24 OD;pdefwif(c)umqif trSwf 27? usKdu©rDvrf;? uGif;&yf? armfvNrdKifNrdKUe,f? rGefjynfe,f rGefjynfe,f KS-1+KS-3 pufoHk;qDta&mif;qdkif
25 OD;rif;OD;-OD;rsLd;rif;xGef; trSwf 254? at;jrcdkifaps;vrf;? bifvdIif&yfuGuf? oxHkNrdKUe,f? rGefjynfe,f rGefjynfe,f 0ufavvH
26 OD;usifaz rGefjynfe,fvTwfawmf? armfvNrdKifNrdKUe,f? rGefjynfe,f rGefjynfe,f jynfe,fvw
T af wmfOuú|vpm0ifaiGceG af y;oGi;f jcif;
27 OD;aX;0if; trSwf 408? atmufvrf;rBuD;? r&rf;ukef;&yf? armfvNrdKifNrdKUe,f? rGefjynfe,f rGefjynfe,f o&zla&Tqdkif
28 OD;{&maX;(c)OD;tmum[def; blwmvrf;? awmifopl k&yfuu
G ?f usKu
d x
f kNd rdKUe,f? rGefjynfe,f rGefjynfe,f tajcypönf;iSm;&rf;jcif;
29 OD;atmifjrifhxl; trSwf 3? taemf&xmvrf;? atmifom,m&yf? oHjzLZ&yfNrdKUe,f? rGefjynfe,f rGefjynfe,f a&mfbmjcH
30 OD;aX;rif; Myanmar Lighting (IPP) Co.,Ltd ief;aw;&yf? armfvNrdKifNrdKUe,f? rGefjynfe,f rGefjynfe,f 'g½dkufwm vpm0ifaiGcGefay;oGif;jcif;
31 OD;yef;OD; trSwf 21B? oxHkwHwm;vrf;? zufwef;&yf? armfvNrdKifNrdKUe,f? rGefjynfe,f rGefjynfe,f qef;opfOD;a&Tqkdif
32 OD;wdatmif trSwf 104? txufvrf;rBuD;? bdkukef;&yf? armfvNrdKifNrdKUe,f? rGefjynfe,f rGefjynfe,f a&cJpuf
33 OD;tdkufvl ESif;qDvrf;? awmifolpk&yfuGuf? usKdufxkdNrdKUe,f? rGefjynfe,f rGefjynfe,f 0ufvdkifpifpD
34 OD;cifarmifjzL &efukef-armfvNrdKifvrf;rBuD;ab;? vufjyaus;&Gm? usKdufxdkNrdKUe,f? rGefjynfe,f rGefjynfe,f bJav;xrif;qdkif
35 OD;oef;jrih f jreE´mvrf;? NrdKUr(1)? rk'HkNrdKUe,f? rGefjynfe,f rGefjynfe,f abmf'gaqmif
36 a':wDZm+2 trSwf 84^48? tvr? zufwef;&yf? armfvNrdKifNrdKUe,f? rGefjynfe,f rGefjynfe,f o&zl v,f,moHk;+tjcm;ypönf;qdkif
37 OD;rsKd;jrifhpdef-a':oef;oef;aqG &efukef-armfvNrdKifvrf;rBuD;ab;? bdkuúm;aus;&Gm? usKdufxdkNrdKUe,f? rGefjynfe,f rGefjynfe,f pdrf;vJhwif [dkw,f
38 OD;vSpdk; blwmvrf;? awmifolpk&yfuGuf? usKdufxdkNrdKUe,f? rGefjynfe,f rGefjynfe,f awmifwufum;+rSefvHkajy;qGJjcif;
39 K.K.B aqmufvkyfa&;ukrÜPDvDrdwuf trSwf 51? usKdu©rDvrf;? aps;BudK&yf? armfvNrdKifNrdKUe,f? rGefjynfe,f rGefjynfe,f aqmufvkyfa&;0efaqmifrIvkyfief;
40 a':ESif;EG,f trSwf 65? A[dkvrf;? r&rf;ukef;&yf? armfvNrdKifNrdKUe,f? rGefjynfe,f rGefjynfe,f qef;opfOD;a&Tqdkif
41 OD;wifxGef;OD; blwmvrf;? awmifolpk&yfuGuf? usKdufxkdNrdKUe,f? rGefjynfe,f rGefjynfe,f trJom;avvH
42 SHWE MONYADANAR DEVELOPMENT Co.,Ltd trSwf 1009? rif;vrf;? aygif;&yfuGuf? aygifNrdKUe,f? rGefjynfe,f rGefjynfe,f Construction
43 a':cifcifrsKd; pm&if;ppfcsKyf½Hk;? rGefjynfe,f rGefjynfe,f jynfe,fpm&if;ppfcsKyfvpm0ifaiGceG o
f iG ;f jcif;
44 a'gufwmrif;EG,fpdk; rGefjynfe,ftpkd;&tzGJU? armfvNrdKifNrdKUe,f? rGefjynfe,f rGefjynfe,f jynfe,f0efBuD;vpm0ifaiGcGefoGif;jcif;
45 OD;ouf0if; rGejf ynfe,ftpdk;&tzGUJ ? armfvNrdKifNrdKUe,f? rGefjynfe,f rGefjynfe,f jynfe,f0efBuD;vpm0efaiGcGefoGif;jcif;
46 OD;atmifjrifharmf a*ghaus;&Gm? bifvdIif&yfuGuf? oxHkNrdKUe,f? rGefjynfe,f rGefjynfe,f ausmufwdkifvkyfief;
47 OD;atmifxGef; trSwf 67? Adkvfae0if;vrf;? ausmif;ydkif;&yf? oHjzLZ&yfNrdKUe,f? rGefjynfe,f rGefjynfe,f vQyfppfypönf;qdkif
48 a'gufwmauoDaiG trSwf 26? A[dkvrf;? yef;bJwef;&yfuGuf? armfvNrdKifNrdKUe,f? rGefjynfe,f rGefjynfe,f uav;txl;ukq&m0efBuD;
49 OD;azjr(c)cGefazjr rGefjynfe,ftpdk;&tzGJU? armfvNrdKifNrdKUe,f? rGefjynfe,f rGefjynfe,f jynfe,f0efBuD;vpm0ifaiGcGefoGif;jcif;
50 OD;wifarmf+1 trSwf 77? ausmufpdrf;vrf;? aps;BudK&yf? armfvNrdKifNrdKUe,f? rGefjynfe,f rGefjynfe,f 0ifx
h nfNzdK;armuf ukerf sK;d pHka&mif;0,fa&;
 Ak'¨[l;? azazmf0g&D 28? 2018

rEÅav;toif;(&efukef) (56)ESpfajrmufarG;aeUr*Fvm
a&Tok0Pfq&mawmf a'gufwm b'´EÅo'¨d,tm; a':vSvS&D A.G.T.I(Civil) Insein 1981
r[m*kP0do|d ylZmr*Fvm xyfqifch s;D usL;*kPjf yKylaZmfyJG 28-2-2018&ufwGif usa&mufaom (56)ESpfajrmuf arG;aeUrSonf aemifESpfaygif;

aus;Zl;wifvTm (100)wkid af tmif rdom;pkESihftwl b0wpfavQmufvkH; use;f rmaysm&f Tipf Gmjzifh omoemhtusKd ;
aqmif&GufEkdifygapvkdU qkrGefaumif;awmif;vsuf-
&efukefwkdif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? BuD;yGm;a&;&yfuGuf? yknedr®d cifyGef; - OD;aZmfwifhvGif(vSvSrkd; a&Tqkdif? r*Fvmaps;? bD;vif;NrdKU)
orD;BuD; - a'gufwmtmumvif;(M.B., B.S, 3rd year M.Med.Sc ORL-HNS)
wm&mr? a&Tok0Pfausmif;wkdufy"me em,u t*¾r[my@dw? t*¾r[m aq;wuúov kd (f 2)&efuke-f a'gufwmwdrv
f mT rkUd rUkd viG (f M.B.,B.S,
o'¨r®aZmwdu"Z? a&Tok0Pfq&mawmf a'gufwm b'´EÅo'¨, d tm; r[m*kP M.Med.Sc Pathology) National Health Laboratry
0dod|ylZmr*Fvm xyfqifhcsD;usL; *kPfjyKylaZmfyGJukd rEÅav;toif;(&efukef) ajr; - zl;yGifhcs,f&D(zl;zl;) azmif;<uaysmuf
om;i,f - a'gufwmvrif;ukdukdvGif(M.B.,B.S, 2 ndyear M.Med.Sc avQmufxm;jcif;
u OD;aqmifBuD;rSL;í 25-2-2018&uf(we*FaEGaeU)wGif oD&rd *Fvm urÇmat; ,mOftrSwf 4E/2232 \
Radiology)-a'gufwmcifyef;pkatmif (M.B.,B.S, 2nd years
ukef;ajr EkdifiHawmfy&d,wådomoemhwuúokdvf? bGJUESif;"r®m½kHodrfawmfBuD;ü M.Med.Sc Anarstregialogy) aq;wuúokdvf(2) &efukef
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
crf;em;okdufNrdKufpGm usif;yjyKvkyfcJh&m <ua&mufcsD;jr§ifhay;ygaom EkdifiHawmf ajr; - om;om;av; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
oHCr[mem,utzGJU Ouú|q&mawmftrSL;jyKaom q&mawmfBuD;rsm;? &efukef ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
wkdif;ppfXmecsKyfwkdif;rSL;AkdvfcsKyfoufykH? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? 'kwd,
0efBuD; OD;ausmfvif;? omoema&;0efBuD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf? trsdK;om;
arG;aeUqkawmif; aMunmtyfygonf/
une? c½dki½f ;kH (rEÅav;awmifykid ;f )

,Ofaus;rIEiS hf tEkynmwuúov kd yf garmu©csKyf? rEÅav;toif; em,uBuD;rsm;? ausmufwHcg;NrdKUe,ftoif;(&efuke)f \ OD;aqmif

toif;0ifrsm;? ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;twGuf t"duulnDyHhykd;vSL'gef;ygaom
MGW ukrÜPD? atmifjrifol aqmufvkyfa&;ukrÜPD? tvSL&Sif'g,um
em,uBuD; ok"r®rPdaZmw"& AkdvfrSL;BuD;wif&Sdef
'g,dumrrsm;? bGJUESi;f "r®m½kHord af wmfBuD;tm; tcrf;tem;usi;f ycGihaf y;ygaom (Nidrf;)\ 28-2-2018&ufwGif usa&mufaom arG;aeU
omoema&;ESihf ,Ofaus;rI0efBuD;XmerS wm0ef&o dS rl sm;? tcrf;tem;jyifqif&mwGif
&ufjrwfrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGmwkdifatmif
tm;wufoa&myg0ifulnDaqmif&Gufay;Muygaom omoema&; OD;pD;XmeESifh
omoemawmfxGef;um;jyefUyGm;a&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;? yef;tvSqif'ge omoemhtusdK;? arG;&yfajrZmwdtusdK;wkdUukd cspfZeD;
jyKay;ygaom Moe CNC ukrP Ü t D zGUJ om;rsm;ESihf aw;*Dwjzif{h nfch aH zsmaf jzay; a':at;rGe&f edS Ef iS t
hf wl uk, d u f se;f rm pdwcf sr;f ompGmjzifh
ygaom tvuFm0wf&nfaw;*DwtzGJU? {nfhcHauR;arG;a&;wGif umv'getjzpf azmif;<uaysmuf
yg0ifulnDaqmif&Gufay;Muygaom ppfbuf e,fbufrS vkyftm;'ge&Sifrsm;? qwufxrf;yk;d aqmif&u G Ef ikd yf gapaMumif; qkreG af umif; avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 9c^8836 \
vktd yfonfhae&mudpö&yfrsm;wGif wpfOD;csi;f oabmtavsmuf yg0ifulnDay;Mu awmif;tyfygonf/ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í
olrsm;ESifh tjcm;aus;Zl;wifxkdufolwkdUtm; vIdufvJSpGm txl;aus;Zl;Oyum& xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg

wif&SdygaMumif; rSwfwrf;wiftyfygonf/
tvkyftrIaqmiftzGJUESifh toif;ol^om;rsm; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
trIaqmiftzGJU ausmufwHcg;NrdKUe,ftoif;(&efukef) aMunmtyfygonf/
une? c½dki½f k;H (rEÅav;ajrmufykid ;f )

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 7*^1659 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une? c½dki½f k;H (rEÅav;ajrmufykid ;f )

,mOftrSwf e^7572 \azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk;í xkwaf y;&ef avQmufxm;

azmif;<uaysmuf ,mOftrSwf 4I/8362 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í xkwfay;&ef azmif;<uaysmuf vmygojzif h ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef
avQmufxm;jcif; aMunmtyfygonf/ une? c½dkif½kH;(rEÅav;awmifydkif;) avQmufxm;jcif; tyfygonf/ une? c½dkif½Hk;(&efukefajrmufydkif;)
Ak'¨[l;? azazmf0g&D 28? 2018
 Ak'¨[l;? azazmf0g&D 28? 2018

a&;NrdKUe,ftoif; (&efukef)
yOörtBudrf *kPylaZmfyGJ zdwfMum;vTm
a&;NrdKUe,ftoif;(&efukef)\ yOörtBudrf *kPylaZmfyGJtcrf;
tem;ukd (1379 ckESpf waygif;vjynfhausmf 2 &uf) 3-3-2018
(paeaeU) eHeuf 9 em&DwGif acrm&mroDv&Sifpmoifwkduf A[ef;
3vrf;? &efukeNf rdKUü usi;f yrnfjzpfygí toif;ol^toif;om;rsm;ESihf
a&;NrdKUe,fol^a&;NrdKUe,fom;rsm; rysurf uGuf wufa&mufMuyg&ef
ESihf vSLzG,yf pön;f 0w¬KaiGrsm;ukd OD;jrifah qG zke;f -09-424742289?
OD;azatmif zke;f -09-254542825? OD;pHvGif zke;f -09-5172684?
OD;pkd;wifh zkef;-09-5200112? OD;ouf0if; zkef;-09-5058525?
a':cifapmjrifh zkef;-09-427658547? a':rdrdqef; zkef;-09-
5042274? a':cifrsKd ;nGeUf zke;f -01-525402? a':cifjrifv h iG f zke;f -
09-425346627? a':jrifhjrifhOD; zkef;-254319819? toif;½kH;
zke;f -09-73201224 wkUd oUkd qufo, G af y;vSLEkid af Mumif;ESihf rysuf
ruGuf wufa&mufay;Muyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
*kPfjyKcsD;usL;ylaZmfcHrnfh q&mawmfrsm;rSm-
1/ r[m*E¦0gpuy@dwbGJU a'gufwmb'´EÅy@dwmbd0Ho/
2/ r[mur®Xmemp&d,bGJU b'´EÅcEÅDpm& wkdUjzpfygonf/
rSwfcsuf/ / eHeufpmjzifh{nfhcHygrnf/
tvkyftrIaqmiftzGJU
a&;NrdKUe,ftoif; (&efukef)

owday;EdI;aqmfcsuf
&efukefNrdKUawmftwGif; armif;ESifoGm;vm
vsuf&Sdaom armfawmf,mOf armif;ESifolrsm;rSm
aeYpOf pnf;urf;csKd ;azmufrrI sm;aMumifh ,mOfaMum
usyfwnf;ydwfqdkUrIrsm;? ,mOfrawmfwqrIrsm;
jzpfay:vsuf&Sdonfudk pdppfawGU&Sd&ygonf/
odUk jzpfygí ,mOfr&yfae&mü &yfwefUxm;aom
,mOfrsm;? ,mOfESpfxyf &yfwefUxm;aom,mOf
rsm;? jzLeDusm;a&;qGJxm;onfhae&mwGif &yfxm;
aom,mOfrsm;? tcsufjyrD;ydGKifh{&d,mtwGif;
avvHwifa&mif;cs&efaMumfjimjcif;
1/ jrefrmhopfvkyif ef;? tif*sief ,
D mXme? tajcpdkut
f vky½f k(H rEÅav;)&Sd atmufazmfjyyg ypön;f ta[mif;
&yfwefUxm;aom,mOfrsm;tm; armfawmf,mOf
rsm;tm; tdwfzGifhavvHpepfjzifh a&mif;csrnfjzpfygonf- Oya't& xda&mufpGm ta&;,laqmif&Guo f Gm;
(u) ypönf;trsKd;trnf - bufx&D^wm,m^oHwdkoHpta[mif;rsm;
(c) avvHwifa&mif;cs - 16-3-2018&uf (aomMumaeY) eHeuf 9;00 em&D
rnfjzpfygaMumif; owday; EdI;aqmftyfygonf/
rnfh &uf^ae&m tajcpdkuftvkyf½Hk-rEÅav;(&Sif;vif;aqmif)jrefrmhopfvkyfief;? &efukefwdkif;a'oBuD;
62_10 vrf;axmifh? rEÅav;awmifajc-rEÅav;NrdKU
zkef;-02-4060324? 02-4060325 ,mOfpnf;urf;xde;f odr;f a&;BuD;MuyfrIaumfrwD
2/ tao;pdwfod&Sdvdkygu ½Hk;csdeftwGif; pHkprf;Edkifygonf/
ypönf;a[mif;rsm;avvHwifa&mif;csa&;tzGJU
tajcpdkuftvkyf½Hk (rEÅav;)

uefUuGufEdkifaMumif; today;aMunmjcif; uefUuGufEdkifaMumif; aMumfjimjcif;

jyifOD;vGifNrdKU? &yfuGufBuD; (4)? tuGuftrSwf (8^pnf;cHk&yf)? OD;ydkiftrSwf aejynfawmf wyfukef;NrdKUe,f? jr0wD&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (33^
(120-c)? ajr,mtrSwf(61-B)? ajr{&d,m 0 'or 040 {u&Sad jruGut f m; OD;oefUZif vdiI x
f yd af cgifwif) OD;ydkit f rSwf (120)? {&d,m 0 'or 073 {u&Sd ajruGut f m;
12^uww(Edki)f 021506 trnfjzifh trnfajymif;ajriSm;*&ef&&Scd Jhygonf/ tqdkyg OD;aeatmifvif; (b)OD;jrifhatmif 9^wue(Edkif)134929? a':tdav;cif (b)
trsm;odap&efaMunmjcif; ajruGuftm; trnfajymif;oufwrf;wdk;aqmif&Gufxm;rIrSm pm&if;r0ifojzifh
y,fzsurf nfjzpfygaMumif;ESihf trnfajymif;ajriSm;*&efopf qufvufavQmufxm;
OD;nDav; 9^wue(edkif)132938 rS ta&mif;t0,fpmcsKyf? wyfukef;NrdKUe,f
w&m;½Hk;\ ydkiq f kid af Mumif; usr;f used rf &l if;rsm;wifjyí ajriSm;pmcsKyfopfavQmufxm;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygojzifh uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu jyifOD;vGifc½dkif^NrdKUe,f vmygojzifh uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;?
rEÅav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? aps;wef; taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme½Hk;odkU aMumfjimygonfh&ufrSpí 14 &uftwGif;
ajrydkiq
f kdirf Itaxmuftxm;jynfhpHkpGmjzifh vma&mufuefUuGuEf kdiyf gaMumif; aMunm
w&m;½Hk;trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjyí aejynfawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI meodkU 15 &uftwGi;f vma&muf
&yfuu G af e a':EkEkEiS ;f (c)a':ESi;f ESi;f (b)OD;atmif tyfygonf/ OD;oefUZif 12^uww(Edkif)021506 uefUuu G Ef kid af Mumif; today;aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
tdrftrSwf (100)? 8-uGuf? &yfuGufBuD; (4)? jyifOD;vGifNrdKU aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
ode;f 9^you(Edki)f 032174 onf jyifOD;vGicf ½dki?f
rwå&mNrdKUe,f? pusiaf us;&Gm? OyÜvif&yfuu G t
f wGi;f &Sd
ta&SUbufvm;aomf ryGJ? taemufvm;aomf vrf;?
awmifvm;aomf udkpHaygtdr0f if;? ajrmufbufvm;
aomf vrf;? ajrtus,fay(40)ywfvnfrSm uRefr
aiGjzifh 0,f,lxm;aomajruGufjzpfygonf/
tqdkygajruGuu f kd ydkiq
f kdio
f nf[k tqdkjyKvdkol
rsm;onf cdkiv f kaH ompm&Gupf mwrf;taxmuftxm;
rsm;jzifh þowif;pmaMumfjimygonf&h ufrpS í ckepf
&uftwGi;f rwå&mNrdKUe,f? w&m;½Hk;wGif vma&muf
uefUuGuEf kdiyf gaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/ a':EkEkESif; (c) a':ESif;ESif;
9^you(Edkif)032174
Ak'¨[l;? azazmf0g&D 28? 2018
 Ak'¨[l;? azazmf0g&D 28? 2018

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 48,^38842 Honda Scoopy 110, M/C ,mOfvuf0,f&o dS l
pdefa&Ta&mifjynhfukrÜPDu (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom taxmuftxm;
rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU
vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? c½kdif½kH; (rEÅav;ajrmufydkif;)? rEÅav;NrdKU
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4J/3606 Daihatsu Hijet (S201P)P/U(4x2)R ,mOfvuf0,f
&Sdol OD;oef;0if; 9^rer(Edkif)059810u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåL
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjy
yg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? c½kdif½kH; (rEÅav;awmifydkif;)? rEÅav;NrdKU

uefYuGufEkdifygonf
rEÅav;wdkif;a'oBuD;? ausmufqnfc½dkif? ausmufqnfNrdKU?
abm*0wD&yfuGuf? tuGuftrSwf^trnf 15^abm*0wD? OD;ydkiftrSwf
54-u? ajr{&d,m 'or 024{u&Sd ajruGufonf NrdKUajrtrIwGJtrSwf
5^2013jzifh a':vS&Dtrnfayguf ESpf 30 *&ef0kdi;f ajruGut f m; OD;ausmpf kd;?
OD;jrifhpdk;? OD;pdk;jrifhatmifESifh r,Gef;a&T&nfwifh«OD;wifhvGifpdk;(uG,fvGef)\
orD;»wdkYrS 4if;wdkY\trnfjzifh ajriSm;*&efavQmufxm;vm&m tusKd;
oufqdkifolrsm;taejzifh cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjim
ygonfh&ufrSpí 14 &uftwGif; ausmufqnfc½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;XmeodkU uefUuGuEf kid yf gonf/ uefUuGuo f lr&Syd gu ajriSm;*&efupd ö&yf
rsm; qufvufaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/
OD;ausmfpdk; 9^uqe(Ekdif)055510
aMumfjimpm
rEÅav;NrdKU? jynfBuD;wHceG Nf rdKUe,f?
xd e f u k e f ; &yf u G u f ? tuG u f t rS w f
(589-u)? OD;ydkit f rSw(f i-92)? &ef-
ref;vrf; taemufbuf&Sd a':ar&D
trnfayguf*&efajruGut f m; a':ar&D
MMO-257458 rS *&efpmcsKyfr& l if;rSm
a&BuD;rIjzpfyGm;pOf tajymif;ta&TU
jyKvkyf&mü aysmufqHk;oGm;ygojzifh
aysmufqHk;aMumif; &Jpcef;ESifh&yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;axmufcHcsuf? w&m;
½kH;usr;f used cf surf sm;wifjyí *&efrw d åL
avQmufxm;&eftwGuf ajrykH? ajr&mZ
0ifa&;ul;cGihfjyKyg&efESihf trIwGJzGihfvSpf
cGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/
uefu Y uG v f kyd gu cdkiv f kaH omtaxmuf
txm;rsm;? rSwfykHwifpmcsKyfpmwrf;
rsm;? w&m;½kH;'Du&Drsm;jzifh 14&uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
rEÅav;NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&eftoday;aMunmjcif;
&efukew f kdi;f a'oBuD;? Adkvwf axmifNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf
trSwf 10I' ? ajruGuftrSwf I-2? ajrtus,ft0ef; (100_66)
ay&Sd ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd &efukefwdkif;a'oBuD;?
Adkvwf axmifNrdKUe,f? (5)&yfuu G ?f ukeof nfvrf;ESihf 49vrf;axmifh?
wdkut f rSwf 346 ay:wGif aqmufvkyx f m;aom wdkuo f pftaqmuf
uefUuGufEkdifaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif; ttHkwGif ajrydkif&Sif^ wdkufydkif&Sif^uefx½dkufwm tusKd;cHpm;cGifh
uREkyf \ f rdwaf qGjzpfol &efukew f kid ;f a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f? trSw(f 50)&yfuGu?f bk&ifhaemifvrf;rBuD;? trSw(f 725^50)
ae (b)OD;aomif;a&T\orD; a':cifpef;jrifh 12^r&u(Ekdif)090765\ vTJtyfnTefMum;csuft& trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ &&Sdrnfh G.F-B,C^ajrnDxyftcef;trSwf B C [kac:wGifaom
0efcsawmif;yeftyfygonf
uREkfyf\rdwfaqGjzpfolonf &efukefwkdif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? trSwf(50)&yfuGuf? ukrkj'´mvrf;? trSwf(201^u)ae
wdkufcef;(2)cef;tygt0if tusKd;cHpm;cGifh t&yf&yftm;vHk;udk 6-2-2018 &uf eHeuf 8;15em&D &efukeNf rdKU? urm&GwNf rdKUe,f?
(b)OD;ode;f [ef\orD;a':rk;d pE´m 12^Our(Ekid )f 196971u 4if;uk, d wf kid v
f uf&ySd kid q
f kid v
f su&f aSd om txufazmfjyyg ae&yfvyd pf m&Sd tdrt f ygt0if
tdrjf cHajrtus,t f 0ef; tvsm; 40ay_teH60ay teufrS tvsm; 10ay_teH 60ayESiht f rd ?f vQyfppfrDwm? a&tygt0if tusKd ;cHpm;cGiht f &yf&yfwUkd ukd w&m;0if vuf&Sdxm;ydkifqdkifNyD; vGwfvyfpGmvTJajymif;a&mif;csydkif (1)&yfuGuf? atmifajrompnftdrf&m? wkduf 12? tcef; 202?
rdrud k,d wf kid f vuf&Syd kid q
f kid af &mif;csykid cf Gihf&Sad Mumif; qufpyfpmcsKyfrsm;ESihf w&m;½kH;usr;f used v f TmwkUd ukjd yoí uREkyf \
f rdwaf qGxHtNyD;tykid af &mif;cs
rnfjzpfaMumif; urf;vSr;f vmonft h wGuf uREykf \ f rdwaf qGu 1-2-2017&ufwiG f ESpOf ;D oabmwl tdrjf cHajrtNyD;tykid v f ufa&mufta&mif;t0,fjyKrl cGifh&SdolxHrS uREkfyf\rdwfaqGjzpfol OD;wifOD; 12^ybw(Edkif) aexkid o f l OD;ausmrf if;OD; 12^ur&(Ekid )f 020709 (b)OD;[efxeG ;f rS
aiGay;aiG,u l wdpmcsKyfjzifh vufa&muftNyD;tykid 0f ,f,&l ef a':rk;d pE´m\vuf0,foUkd aiGrsm;ukv
rsm;ukd vufa&mufvufcHxm;&SdNyD;jzpfygonf/ txufygta&mif;t0,fjyKrIESifhywfoufí uefUuGufvkdolrsm;onf þaMumfjimygonfh&ufrS
d ufa&mufay;acsc&hJ m a':rk;d pE´muk,
d w
f ikd f a&mif;zk;d aiG 024229onf 22-2-2018 &ufpGJyg ESpfOD;oabmwl wdkufcef; um;ae&macwåz,fckdif;ol a':MunfMunf0if; 12^vrw(Ekdif)
ckepf&uftwGif; uREkfyfxHokdUjzpfap? uREkfyfrdwfaqGxHokdUjzpfap ckdifvkHaompm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;jzifh uefUuGufEkdifygonf/ tu,fí tNyD;tydkifta&mif;t0,fuwdpmcsKyfudk csKyfqdkí ta&mif;t0,f 011774 vrf;rawmfNrdKUe,f? (7)&yfuGuf? 16 vrf;? trSwf67?
uefUuGufrnfholr&Sdygu w&m;Oya'abmiftwGif;rS vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD a&mif;csaom tdrftygt0if ajrtus,ft0ef;tm; vufa&muf
ykdifqkdifrItwGuf qufvufaqmif&GufvkyfukdifoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ jyKvkyaf om wdkucf ef;\ a&mif;zdk;aiGrsm;udk tajytausay;acsum ajrnDaexkdifoltay: em;vnfrIvGJrSm;pGmjzifh ukd,fxdvufa&muf
uREkfyf\rdwfaqGa':cifpef;jrifh\vTJtyfnTefMum;csuft&- 0,f,lxm;NyD;jzpfaMumif;tm; trsm;odap&ef today;aMunmtyf ½kdufESufrdygonf/ tqkdygrSm;,Gif;xdckdufcH&ol a':MunfMunf
OD;pdefBuD;
B.A Eco, DA, RL, DBL, DML, DIL, DIPL, MA (Business Law P1), DL 101, WIPO (Switzerland) ygonf/ 0if;tm; &yfuGufvlBuD;rsm;a&SUarSmuf udk,fwkdif0efcsawmif;yefrI
(txufwef;a&SUae-37029)
487? 'l,m;(4)vrf;? 50&yfuGuf? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD; vTJtyfnTefMum;csuft&- jyKNyD;jzpfygonf/ a':MunfMunf0if;rS uRefawmf OD;ausmfrif;OD;
zkef;-09-448019697? 09-796279266 a':tdtdrGef (txufwef;a&SUae)(pOf-41211) tay: awmif;yef0efcsrItm; vufcHcGihfvTwaf usat;NyD;jzpfaMumif;
,mOftrSwf 9I/3444 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;í xkwaf y;&ef avQmufxm; trSwf 17^at? yxrxyf? yef;waemfvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f? trsm;odaptyfygonf/
azmif;<uaysmuf vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunm &efukefwdkif;a'oBuD;? OD;ausmfrif;OD;
avQmufxm;jcif; tyfygonf/ une? c½dkif½kH;(&efukefajrmufydkif;) zkef;-09-5143124? 09-49312908? 09-421026904 12^ur&(Ekdif)020709
Ak'¨[l;? azazmf0g&D 28? 2018

SHWE CROP NUTRIENTS CO.,LTD \ ]]THREE CIRCLES }}trSwfwHqdyf

GTSP ajrMoZmxkyfydk;rIyHkpHtopf today;aMunmjcif;ESihf
]]THREE CIRCLES}} trSwfwHqdyf\ w&m;0ifudk,fpm;vS,fukrÜPDrsm;\ trnfrsm;tm;
today;aMunmjcif;
(1) SHWE CROP NUTRIENTS CO.,LTD \ ]]THREE CIRCLES ]]uket f rSww f qH yd o
f nf
jrefrmEdkiif HpmcsKyfpmwrf;½Hk;wGif rSwyf HkwiftrSw(f 2194-96)jzihf w&m;0if rSwyf HkwifNyD;jzpfjyD; ]]a&TZmrPD
*sme,f}}ESihf ]]THE VOICE }}*sme,frsm;wGif uket f rSww f Hqyd u f kd Oya'ESit hf nD rlykdicf Gih&f &Sx d m;aMumif;
xnfhoGi;f aMunmxm;NyD;jzpfonf/]]THREE CIRCLES }}uket f rSww f Hqyd \ f rlykdi&f Sif SHWE CROP
NUTRIENTS CO.,LTD \ cGijhf yKcsurf &&Sb d J wdku½f ku
d af omfvnf;aumif;? oG,0f ku d í
f aomfvnf;aumif;
yHkpcH si;f wlnpD mG twktyjyKvkyaf &mif;csjcif; rjyKvkyMf u&efEiS fh jyKvkyo f rl nfou l krd qdk uket f rSww f q H yd q
f kid &f m
usL;vGeaf zmufzsujf cif;jypfrIjzihf wnfqJOya'rsm;ESiht f nD xda&mufpGm ta&;,laqmif&Guo f Gm;rnfjzpfyg
aMumif; today; aMunmtyfygonf/
(2) jrefrmEdkifiH&Sd awmifolv,form;rsm;tm; ydkrdkaumif;rGefonfh 0efaqmifrIay;aqmifEdkif&ef
&nf&G,í f uRefawmfwkdUukrÜPDrS ]]THREE CIRCLES}}trSww f Hqyd yf g GTSP ajrMoZmudk jrefrmpm
ESihf YTH GREEN trSwt f om;yg0ifNyD; t&nftaoG; ydkrkdaumif;rGeo f nfhtw d jf zifh xkyyf kd;jzefYjzL;a&mif;cs
oGm;rnfjzpfygonf/
(3) ]]THREE CIRCLES }} uket f rSwwf qH yd \f rlykid &f iS jf zpfonfh SHWE CROP NUTRIENTS
CO., LTD rS w&m;0ifudk,fpm;vS,f vTJtyfxm;onfh ukrÜPD (3)ckrSm
(1) Golden Bee International Trading Co.,Ltd
(2) Soe Moe Mie Trading & Hlyan Lone Co.,Ltd
(3) Good Brothers} Co., Ltd rsm;jzpfonf/
f nfh ]]THREE CIRCLES}}uket
ppfrSeo f rSwwf Hqyd yf g GTSP ajrMoZmtm; &&SEd kdi&f ef txufygukrÜPD
rsm;rS (odkU) 4if;ukrP
Ü rD sm;rS udk,pf m;vS,&f &Sx
d m;onfq
h kid rf sm;wGif 0,f,t
l m;ay;Muyg&ef wdkuw
f eG ;f tyfyg
onf/ SHWE CROP NUTRIENTS CO.,LTD
&efukeNf rdKU? atmiftu,f'rDausmif; e0rwef;ajzqdkxm; jyifqifzwf½Iyg&ef
wpfOD;wnf; aom rpkpkxeG ;f jrwf\zcif rif;aomif;MunfEiS fh OD;aomif; ,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; trnf &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,fae OD;Edkifvif;
20-1-2018&uf jrefrmhtvif; owif;pm
Munf 3^bte(Edkif)145857rSm wpfOD;wnf;jzpfyg atmif\om; tru(5) pwkw¬wef;rS armifatmifMunf
jzpfygaMumif; onf/
,mOftrSwf 57,^1439 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;pdefvif; 14^rty ajymif; oef;tm; armifatmifausmfpkd;[k ajymif;vJac:yg&ef/
pmrsuEf mS (25)uefUuu G Ef ikd af Mumif; aMumfjim
(Edkif)026876u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm; '*HkawmifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
vmygonf/ uefUuGuv f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim 63^pufrZI ke?f ajruGut f rSwf (1343^u)
rif; tifyg½kd *½k(yf)ukrÜPDvDrdwuf onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf
\ S.P OD;0if;EdkifOD; \ ta&mif;ajryHkul;
wGif tydik af y;urf;jcif;pmcsKyt f rSw(f 3968)
ukrÜPD w&m;0ifzsufodrf;jcif; uefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH;(rtlyif)? rtlyifNrdKU tpm; (3969)[k jyifqifzwf½Iyg&ef/

2018 ckESpf Zefe0g&D 2&ufwGif ukrÜPD½kH;cef;ü usif;yjyKvkyfaom

tpk&, S ,
f m&Sirf sm;? 'g½kud w
f mrsm;tm;vk;H wufa&mufonfh txl;tpnf;ta0;
a&Todef;tdwf ukrÜPDvDrdwuf
qkH;jzwfcsut f & Minn Impero Group Co.,Ltd rif;tifyg½k*d ½k(yf)ukrÜPD ukrÜPD w&m;0ifzsufodrf;jcif;
vDrw d uftm; 2018 ckEpS f Zefe0g&D 2 &ufrpS í pm&if;&Si;f vif; zsuo f rd ;f &ef 2018 ckESpf Zefe0g&D 2 &uf ukrÜPD½kH;cef;ü usif;yjyKvkyfaom
qkH;jzwfcJhNyD;jzpfygonf/ ,if;okUd pm&if;&Si;f vif;&mwGif OD;Zifa0 (B.Com; tpk&, S ,
f m&Sirf sm;? 'g½ku
d w
f mrsm;tm;vk;H wufa&mufonfh txl;tpnf;ta0;
C.P.A-210) vufrw S &f jynfolUpm&if;ukdif(pm&if;ppf)tm; w&m;0ifpm&if; qkH;jzwfcsut f & Shwe Thein Eik Co.,Ltd a&Toed ;f tdwf ukrÜPDvDrw d uf
&Sif;vif; zsufodrf;a&;t&m&Sdtjzpfvnf;aumif; cefUtyfvkdufygonf/ tm; 2018 ckESpf Zefe0g&D 2 &ufrSpí pm&if;&Sif;vif; zsufodrf;&ef
ukrÜPDESihyf wfoufí &&ef&o Sd lrsm;? ay;&ef&o
Sd lrsm;tm;vkH;onf 2018ckESpf qkH;jzwfcJhNyD;jzpfygonf/ ,if;okUd pm&if;&Si;f vif;&mwGif OD;Zifa0(B.Com;
rwf 23&ufukd aemufqkH;xm;í pm&if;&Sif;wrf;zsufodrf;a&; t&m&SdxH C.P.A-210) vufrw S &f jynfolUpm&if;ukdif(pm&if;ppf)tm; w&m;0ifpm&if;
awmif;cHEkdifaMumif; aMunmEkdifygonf/ &Sif;vif;zsufodrf;a&; t&m&Sdtjzpfvnf;aumif; cefUtyfvkdufygonf/
OD;Zifa0 (B.Com; C.P.A-210) zkef;-09-776202240 ukrÜPDESifhywfoufí &&ef&Sdolrsm;? ay;&ef&Sdolrsm;tm;vkH;onf 2018
ckESpf rwfv 23 &ufukd aemufqkH;xm;í pm&if;&Sif;wrf;zsufodrf;a&;
om[kef *srf;pwHk; ukrÜPDvDrdwuf t&m&SdxH awmif;cHEkdifaMumif; aMunmEkdifygonf/ rkd*sdK *½k(yf) ukrÜPDvDrdwuf
OD;Zifa0 (B.Com; C.P.A-210) zkef;-09-776202240
ukrÜPD w&m;0ifzsufodrf;jcif; ukrÜPD w&m;0ifzsufodrf;jcif;
2018 ckESpf Zefe0g&D 2&ufwGif ukrÜPD½Hk;cef;ü usif;yjyKvkyfaom 2018 ckESpf Zefe0g&D 2&ufwGif ukrÜPD½kH;cef;ü usif;yjyKvkyfaom
tpk&, S ,
f m&Sirf sm;? 'g½du
k w f mrsm;tm;vH;k wufa&mufonfh txl;tpnf;ta0; tpk&, S ,f m&Sirf sm;? 'g½ku
d w
f mrsm;tm;vk;H wufa&mufonfh txl;tpnf;ta0; azmif;<uaysmuf
qHk;jzwfcsut f & om[kef *sr;f pwHk; ukrP Ü v
D rD w
d uf Tha Hone Gemstone qk;H jzwfcsut f & MOJO GROUP CO.,LTD rk*d sKd *½k(yf)ukrP Ü v
D rD wd uftm; avQmufxm;jcif;
Co.,Ltd tm; 2018 ckEp S f Zefe0g&D 2 &ufrpS í pm&if;&Si;f vif; zsuo
f rd ;f &ef 2018 ckEpS f Zefe0g&D 2 &ufrpS í pm&if;&Si;f vif;zsuo f rd ;f &ef qk;H jzwfcNhJ yD;
qHk;jzwfcJhNyD;jzpfygonf/ ,if;odUk pm&if;&Si;f vif;&mwGif OD;Zifa0(B.Com; jzpfygonf/ ,if;okUd pm&if;&Si;f vif;&mwGif OD;Zifa0(B.Com; C.P.A-210) ,mOf t rS w f 9F/9495 \
C.P.A-201) vufrw S &f jynfolUpm&if;udkif(pm&if;ppf)tm; w&m;0ifpm&if; vufrw S &f jynfolUpm&if;ukdif(pm&if;ppf)tm; w&m;0if pm&if;&Sif;vif; azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
&Sif;vif;zsufodrf;a&; t&m&Sdtjzpfvnf;aumif; cefUtyfvdkufygonf/ zsufodrf;a&; t&m&Sdtjzpfvnf;aumif; cefUtyfvkdufygonf/ ukrÜPDESifh xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ukrÜPDESifhywfoufí &&ef&Sdolrsm;? ay;&ef&Sdolrsm;tm;vHk;onf 2018 ywfoufí &&ef&Sdolrsm;? ay;&ef&Sdolrsm;tm;vkH;onf 2018 ckESpf rwf ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ckESpf rwf 23 &ufudk aemufqHk;xm;í pm&if;&Sif;wrf;zsufodrf;a&; 23 &ufukd aemufqkH;xm;í pm&if;&Sif;wrf;zsufodrf;a&; t&m&SdxH ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
t&m&SdxH awmif;cHEdkifaMumif; aMunmEdkifygonf/ awmif;cHEkdifaMumif; aMunmEkdifygonf/ aMunmtyfygonf/ une?
OD;Zifa0 (B.Com;C.P.A-210) zkef;-09-776202240 OD;Zifa0 (B.Com; C.P.A-210) zkef;-09-776202240 c½dkif½kH;(&efukefajrmufydkif;)
 Ak'¨[l;? azazmf0g&D 28? 2018

uefUuGufEkdifygaMumif; aMumfjimpm a':wifwifvdrf;(c)vifuifvdrf;

awmifBuD;NrdKU? bk&m;jzL&yfuu
OD;ykid t
G ?f uGi;f ^tuGu-f 137^Mowacsmif;ajrmuf?
f rSwf 66(u)ESihf 66(c)? ajr{&d,m 0 'or 133 {utm; a&mif;cs
rEÅav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f?
atmifom,m&yfuGuf? tuGuftrSwf
0rf;enf;aMuuGJjcif; umwifi½kyfqDvkyfief;
touf(89)ESpf
rnfjzpfygí uefUuGufvkdygu ckdifvHkaomtaxmuftxm;jzifh aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufygtrnf? vdyfpmtwkdif; vlukd,fwkdif
(rr-25)? OD;ydkiftrSwf(22)? 45_46
vrf;Mum;? ,kZevrf;ESiphf yH ,fvrf;Mum; OD;at;0if;(a*gyutzGJU0if? &efukefNrdKU? vdIifom,mNrdKUe,f? a':zGm;&Sifvrf;? trSwf 87ae (OD;ausmf
cif-a':0if;)wdkY\orD;? (OD;usipf ed )f \ZeD;? a'gufwmpef;pef;at;-Adkvrf SL;
&dS OD;ausmq f ef; trnfjzifch sxm;ay;aom BuD;jrwfckdi(f wyfrawmf aq;okawoewyf)? a':at;at;oefU-OD;ausmo f m?
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
a*smfeDatmif ajruGut f m; OD;ode;f oef;vif; 5^&be
(Edkif)192389rS OD;ydkif 22 (cJpif;)
ig;xyfBuD;bk&m;) a':cifEEk ,
G af X; a'gufwm at;at;odef;-OD;xGef;[efwdkY\cspfvSpGmaom rdcif? a'gufwm
aZmf0if;xGef;? a'gufwmaumif;pnfol? aEGOD;om? oJat;om? oif;pkpkpH
trSwf 7^3^23? opöm(1)vrf;
e,fajr(7)? bk&m;jzL&yf? awmifBuD;NrdKU
zkef;-09-5211983
awmifbufjcrf;tm; ajrcsxm;rdefU?
w&m;½kH;usrf; usdefcsuf? &yfuGuftkyf
wdkY\rdcif a':jrcif touf(95) wdkY\ tbGm;onf 26-2-2018 &uf rGef;vJG 2;35 em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzihf 28-2-2018&uf eHeuf 11em&DwGif xdefyiftat;wdkufrS
xdeyf ifokomefokdU ydkUaqmif rD;oN*KØ[rf nf jzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[

aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif;
csKyfa&;rSL;½kH;axmufcHcsufrsm;wifjyí
tcGefay;aqmif&eftwGuf ajrykH? ajr ESpfonf 22-2-2018 &ufwGif taygif;wdkUtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ «uG,fvGefoltm;
&nfpl;í 4-3-2018&uf eHeuf 8em&DrS rGe;f wnfh 12 em&DwGif txufyg
&mZ0ifa&;ul;cGifhjyKyg&efESifh *&efopf?
uRerf rat;at;vGif 13^wue
(Ekid )f 217149\ Ekid if Hul;vufrSwf
uRefr a':atrDvIdif 1^rne
(Ekid )f 075455 \ Ekid if u
H ;l vufrw
S f
trnfajymif;? OD;ydkifcGJtrIwGJzGifhvSpfcGifh
jyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefU
uG,fvGefaMumif; od&ygojzifh aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf
ygonf/» usef&pfolrdom;pk
trSwf (rrSwrf )d aysmufqHk;oGm;yg
ojzifh awGU&u Sd taMumif;Mum;ay;
trSwf (rrSwrf )d aysmufqHk;oGm;yg
ojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;
uGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;? rSwyf kw H ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf; bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,dumrBuD;
a':ciftkef;jrifh touf(68)ESpf
ay;yg&ef/ zkef;-09-2401016 w&m;½kH;'Du&Drsm;jzifh 14&uftwGif;
yg&ef/ zkef;-09-5091548
uefUuGufEdkifygonf/ aMuuGJ&ygaMumif;/ raemr,wdkif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;
&efukeNf rdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (3)&yfuGu?f (5)vrf;? trSwf 66ae
aysmufqHk;aMumif; wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
uRefawmf qef;N'dK 2^rpe(Ekdif) armfvNrdKifuRef;NrdKU? trSwf(9)
rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD
ig;xyfBuD;bk&m;a*gyutzGJU (OD;tke;f armif-a':,Ofar)wdkU\orD;? (OD;baomif;-a':wqky)f wdkU\acR;r?
«OD;cdkif0if;(c)OD;Munfatmif»\cspfvSpGmaomZeD;? OD;[ef0if;vdIif-a':oif;
001417\ EkdifiHul;vufrSwf &yfuGuf? trSwf 22? AdkvfcsKyfvrf; oif;rm? OD;aevif;xGef;-a':rdk;rdk;aqG(vrf;ESifhwHwm;? YCDC)? OD;Munf
trSwf (rrSwfrd) aysmufqHk;oGm;yg ae OD;ausmfaqG(c) OD;ausmfa&T pdk;-a':rdk;rdk;at;wdkU\cspv
f pS mG aomrdcif? armifxifvif;c(Grade X)? armifpk;d
ojzifh awGU&u
yg&ef/
Sd taMumif;Mum;ay;
zkef;-09-250621722
14^rru(Edik )f 106897onf wpfO;D
wnf;jzpfygaMumif;/ 0rf;enf;aMuuGJjcif; a0cefU(Grade IV)? armifpdk;a0oefU(KG? txu-2? &efuif;)wdkU\tbGm;
onf 26-2-2018&uf (wevFmaeY) rGe;f vGJ 2;08em&DwGif uG,v
ojzihf 28-2-2018&uf(Ak'[
f Geo
f Gm;yg
¨ ;l aeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S
wdkufcef;a&mif;&ef&Sdonf bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif; 'g,dumrBuD; a&;a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30em&DwGifxGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
toifah qmufvkyNf yD;om; wdkucf ef;(13)cef;yg a<ujym;uyf? a&?
rD;tpHk? wpfvvQif usyf 650000 0ifaiG&&Sad om wdkucf ef;rsm;
a&mif;&ef&o
dS nf/
a':cifvS (yef;waemf) rdk;ukwf0dyóemw&m;pcef;yGJ
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? ig;xyfBuD;ajrmuf&yfuGuf?
qufo,
G &f ef zke;f -09-785093208, 09-793254437
touf(92)ESpf a&T*kHwdkifvrf;? AE´myifrSwfwdkif? vdyfjymuefwdkuf? jrwfwHcGef
uefUuGufEdkifygaMumif; pmoifwdkufwGif «1379 ckESpf waygif;vjynfhausmf(4)&ufrS
rauG;NrdKU? uefom&yfuGu?f attkypf k? txu(1)vrf;? OD;ydkif OD;pkd;wifarmifaZmf (KBZ-Bank)- vjynfhausmf(10)»&ufaeYtxd 5-3-2018 rS 11-3-2018
&uftxd w&m;pcef;zGifhvSpfygrnf/ w&m;pcef;0ifvdkaom
trSwf (61? 63? 65)? {&d,m 0 'or 180{u&SdajruGufESifh
uefom&yfuGuf? attkypf k? (9)vrf;? OD;ydkit
{&d,m 0 'or 180{u&Sd ajruGuu
f rSwf (62? 64? 66)?
f kd &yfuu G tf kycf sKyfa&;rSL;
a':pE´mat; (KBZ-Bank)wkdY\ arG;rdcif a,m*Drsm; pm&if;ay;oGif;EdkifMuygonf/
t½kPfqGrf;? aeYqGrf;? tcsKdyGJ? tcsKd&nfvSL'gef;vdkaom
OD;Munf0if;trnfjzifh uefom&yfuu
&efEiS yhf wfoufí uefUuu G vf ko
G yf kid f ajr*&eftopfcsxm;ay;
d rl sm;&Syd gu owif;pmwGif aMumfjim
a':cifvS(yef;waemf)onf 25-2-2018 tvSL&Sirf sm; vSL'gef;Edkiyf gonf/ aeYa,m*Drsm; vufcyH gonf/
jrwfwHcGefpmoifwdkuf
onf&h ufrpS í 15&uftwGi;f taxmuftxm;jynfph kpH mG jzifh rauG; zkef;-09-5119970? 09-73147143
c½dkitf axGaxGtkycf sKyfa&;rSL;xHokUd um,uH&iS u f k,
d wf kid vf ma&muf &uf eHeuf 9;45 em&DwiG f 96 yg;aoma&m*g
uefUuGufEdkifygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ jiif;csufxkwf&efor®efpm
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;? uefom&yfuGuf? rauG;NrdKU
OD;Munf0if;
jzifh uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh (w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
iykawmNrdKUe,fw&m;½Hk;
t,lcHrIrsm;qdki&f ef csed ;f qdkonfhaeY&ufukd t,lcHw&m;NydKifrsm;xHokdY usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf; a':pDpDatmif
2017ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf(79)
ESifh 1/ OD;odef;Edkif
taMumif;Mum;pm 2/ OD;armifaX;
(w&m;rusifhxkH;Oya'trdefU-41? enf;Oya'-14)
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf
aMuuGJ&ygonf/ w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
iykawmNrdKUe,f? [dki;f BuD;uRef;NrdKUe,fcJG? rJc&J aus;&Gmtkypf k? rJc&Jaus;&Gm?
qm;uGi;f ae trSw(f 2)w&m;NydKif OD;armifaX;(,ckae&yfvyd pf mrod)odap&rnf/
2016 ckESpf w&m;rt,lcHrItrSwf-295^389
OD;½Hk;jrifh ESifh a':a&T yg 10^
Ouú|? 'kOuú|ESifh'g½kdufwmtzGJU oifwkUd tay:ü w&m;vdku taxGaxGavsmaf Mu;aiG usyo f ed ;f (100)&vdkrI
avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap odkUr[kwf 4if;trIESifh
a':a&T yg 5 OD;½Hk;jrifh yg 6 pyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhuk, d pf m;
t,lcHw&m;vkdrsm; t,lcHw&m;NydKifrsm; FAMOUS GROUP OF CO.,LTD. vS,½f Hk;tcGiht
f rdeUf & a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid o
rsm;udk acsyajymqkEd kid o
f nfh tcsuf
f l wpfO;D wpfa,muf 4if;a&S UaeESiyhf gíjzpfap 2018 ckEpS f
2016 ckEpS f rwf 29 &ufpyJG g rEÅav;wkid ;f a'oBuD;w&m;vTwaf wmf\ rwf 8 &uf (1379ckESpf waygif;vjynfhausmf 7&uf) rGe;f rwnfhrD 10em&DwGif
w&m;rBuD;rItrSwf 457^2011 ukd t,lcHrI/
t,lcHw&m;NydKif(3) armifatmifausmfrkd;? t,lcHw&m;NydKif(4) rar jyefvnf½kyfodrf;jcif; uefYuGufEkdifaMumif;trsm;odap&efaMunmcsuf txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdk pGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;odkY
&efukefNrdKU? pmcsKyfpmwrf;rSwfyHk vma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif
MuL? t,lcw H &m;NydKif(5) armifvif;a&T? rEÅav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? &efukew f kid ;f a'oBuD;? &efukeaf jrmufykid ;f c½dki?f xef;wyifNrdKUe,f? oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&müjiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfh
39 vrf;? 87_88 vrf;Mum;? (i-14^15) pwm;a&aq;qDvkdufvkyfief; wif½Hk;ü 20-12-2017 &ufu
a':EG,fEG,fcif 12^r*w(Ekdif) tpkBuD;aus;&Gmtkyfpk? uGif;trSwf 363? tpkBuD;ta&SU OD;ydkiftrSwf rnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfh½Ivdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacs
(,cifvdyfpm? ,ckae&yfvdyfpmrodae)wkdU odap&rnf/ wifjy trSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&So d nfwkdYukd oifESiht
f wl ,laqmifvm
,cktrIrsm;wGif rEÅav;wkid ;f a'oBuD;w&m;vTwaf wmfu csay;onfh 038420 tm; pmcsKyfpmwrf;rSwfyHk 30^ps? &efukef-ykodrfvrf;? tus,ft0ef; 100ay_ teH 345ay?
wif t rS w f - 11664^2017 t& ajrcsed {f &d,m 0'or80{u&Sad jruGurf mS xef;wyifNrdKUe,f? v,f,m &rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/
'Du&Dukd t,lcHw&m;vk\ d w&m;vTwaf wmfa&SUae OD;pk;d jrifhESihf OD;xGe;f at; oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
OD;ode;f azrS ay;tyfxm;aom taxG ajr pDrHcefUcGJa&;ESihf pm&if;tif;OD;pD;XmerS 25^2017«v,-30(u)^
wkYu d t,lcH&m þ½Hk;awmfwGif rSwyf Hkwifpm&if;wifoGi;f í xkt d ,lcHrIrsm; axGukd,fpm;vS,fvTJpmukd OD;odef; 2018 ckESpf azazmf0g&D 8 &ufwGif þ½kH;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREkfyf
ukd 2018 ckESpf rwf 16 &ufwGif qdkifqkd&ef þ½Hk;awmfu csdef;qdkvdkuf az 12^r*w(Ekid )f 073358u ,aeY (xwy)»trIwJt G rSwjf zifh v,-30(u)udk OD;csppf ef;rS trnfayguf vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (eef;&Tef;vJh)
onf/ oifwUkd uk, d w
f kid jf zpfap? oifw\ Ykd a&SUaeujzpfap? þt,lcrH rI sm;wGif rSpí jyefvnf½kyfodrf;ygaMumif;/ ydkiqf kdiNf yD; tusK;d cHpm;cGihft&yf&yfwkdYukd a&mif;cscGihf&SdaMumif;tqdkjyK NrdKUe,fw&m;olBuD;
aqmif&Guf&ef Oya't&cGifhjyKxm;ol udk,fpm;vS,fjzpfap rvma&mufchJ OD;odef;az 12^r*w(Ekdif)073358 urf;vSr;f vmojzifh uREfky\ f rdwaf qGjzpfol OD;jrarmif 12^r&u(Ekid )f iykawmNrdKUe,fw&m;½Hk;
vQif 4if;t,lcrH rI sm;udk oifwUkd r&So d nft h cgwGif wpfzufowf pD&ifqHk;jzwf
vdrfhrnf/ 017246rS 0,f,l&ef a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk ay;acs
,mOfrSwfykHwifpmtkyf xm;NyD;jzpfygonf/ uefUuGufvkdolrsm;&Sdygu þaMumfjimygonfh
uefYuGufEdkifygaMumif; uefUuGufEdkifygaMumif;
xdjkY yif oifwUkd u t,lcEH kid cf iG &hf adS om þtrIrsm;wGif 'Du&Dukd trdeUf - ucsifjynfe,f? rdk;armufNrdKUe,f?
41? enf;Oya'-22 t& uefUuGufvdkvQif trdefU-41? enf;Oya'-22t& rdwåLavQmufxm;jcif; &ufrpS í ckepf&uftwGi;f cdkiv f kHaompm&Gupf mwrf; taxmuftxm; vG,*f s,Nf rdKU? atmifcsr;f om&yfuu G ?f ykodrfNrdKU? (2)&yfuGuf? tuGuf
csed ;f qdkxm;onfh tcsed t f wGi;f oifwUkd u uefu Y u
G v f akd Mumif; þt,lc½H k;H ü ,mOftrSwf 3G/1140 Honda rsm;jzifh uREfkyfxHodkU vludk,fwdkifvma&mufuefYuGufEkdifygaMumif; tuGuftrSwf(3-c)? OD;ydkiftrSwf trSw(f 49)? a&Tpnf;cktH uGu?f OD;ydkif
taMumif;Mum; tpD&ifcHpmwifoGif;&rnf/ Civie FD3 S/L (4x2) ® ,mOf ESihf uefUuGuo f lr&Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESiht f nD NyD;ajrmuf (686)? ajr{&d,m 0'or110 {u&Sd trSwf (1^p)? {&d,m(0'or041)
2018 ckESpf azazmf0g&D 20 &ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufESdyfí vuf0,f&o dS l OD;oefaY ZmfO;D 12^r*w OD;Edik Of ;D (0dik af utdik -f 068703) trnf {u&dSajrudk a':vSvSjrifhtrnfjzifh
uREfkyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
atmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
(Ekid )f 096071u (ur-3) aysmuf ayguf (10)ESpo f ufwrf;*&ef &&SNd yD; ajray;rdefU xkwfay;yg&ef avQmuf
(0if;odef;) qkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmuf
aMunmtyfygonf/ ajrtm; rdk;armufNrdKU &Jpcef;0if;ae
vTJtyfnTefMum;csuft&- xm;jcif;ESihfywfoufí þowif;
vufaxmufnTefMum;a&;rSL; xm;vmygonf/ uefUuGuv f kdygu OD;odef;0if; 13^&pe(Edkif)006784
w&m;rw&m;pD&ifa&;Xme ckid v
f kaH om taxmuftxm;rsm;jzihf OD;atmifausmfjrifh B.Sc Engg(EC).,LL.B u pmcsKyfpmwrf;jzifh 0,f,yl kid q f kid cf hJ pmwGif aMumfjimygonfh&ufrSpí
jynfaxmifpkw&m;pD&ifa&;BuD;MuyfrI½Hk; aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f txufwef;a&SUae(pOf-38371) ygonf/ tqdkyg ajriSm;*&eftm; 15&uftwGif; uefUuGuf&ef&dSygu
atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif trSwf 166? yxrxyf(0Jbuf) OD;EdkifOD; trnfrS OD;odef;0if; trnf tusKd;taMumif;azmfjyí ykodrf
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/ odkY trnfajymif;ajriSm;*&ef avQmuf NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
une? c½kdif½kH; 34vrf;(txuf)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;? xm;rItay: uefYuGufvdkol&Sdygu
zkef;-09-420105181 Xme½kH;odkU vma&mufuefUuGufEdkif
(&efukefta&SUydkif;)? &efukefNrdKU 14 &uf twGi;f oufaotaxmuf
txm;cdkiv f pkH mG jzifh vma&mufavQmuf ygaMumif; aMunmtyfygonf/
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
,mOfrSwfykHwifpmtkyf uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif; xm;EdkifygaMumif; aMunmtyfyg
onf/ OD;odef;0if; OD;pD;Xme
rdwåLavQmufxm;jcif; vGKd ifaumfNrdKU? erfah bmf0rf (u)&yfuu G ?f trSw(f 140-erfah bmif &Jpcef;0if;? rdk;armufNrdKU ykodrfNrdKU
,mOftrSwf 2D/9557 Toyota 0rf)? OD;ykid t
f rSwf (218) {&d,m 0 'or 105{uukd a':cifcsKd OD;
Crown S/L (4x2) ® ,mOfvuf
0,f&Sdol OD;jrifhaxG;Ekdif 12^&ue
trnfjzifh ajray;rdefU&&SdcJhygonf/ ajruGufukd a':cifcsdKOD;rS orD;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;
(Ekid )f 000669u (ur-3) aysmuf uRefra':cifrmeDokUd a&mif;cscJh&m 7-5-2011&ufwGif pmcsKyfcsKyf wdkufBuD;NrdKUe,f? tazsmufNrdKUae a':cifopf\orD; raqGZif 12^
qkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmuf vufrw S af &;xk;d xm;ygonf/ ajruGuu f dk uRerf a':cifrmeD wpfO;D wnf; wue(Edkif)167236onf rdb\qdkqHk;rrIudk remcHbJ rdbESifhrdom;pkudk
xm;vmygonf/ uefUuGuv f kdygu aexkid tf usKd ;cHpm;aMumif; usr;f used Nf yD; pmcsKyfpmwrf;rSwyf kw H ifxm; pdwqf if;&Jt&Su&f aponfhupd ö&yftm; 4if;\oabmqE´&So d nfhtwdki;f jyKrl
ckid v
f kaH om taxmuftxm;rsm;jzihf ygonf/ ajriSm;*&ef&&Sad &; avQmufxm;rnfjzpfí uefUuGuv f kod l vkyfaqmifNyD;aetdrfrS xGufoGm;ygojzifh ,aeYrSpNyD; orD;tjzpfrS tarG
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f &Syd gu aMumfjimygonfh&ufrSpí 15&uftwGi;f ckid v f kHaompm&Guf jywfpGeUf vTwv
f kduyf gonf/ aemufaemif4if;ESihfywfoufonfh rnfonfhupd ö
atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/ pmwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh uefUuu G Ef ikd af Mumif; aMumfjimvkud f udkrQ wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
une? c½kdif½kH; onf/ a':cifrmeD 12^&ue(Ekdif)038785 tyfygonf/ pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
(&efukefta&SUydkif;)? &efukefNrdKU e&^203? erfhabmf0rf (u)&yfuGuf? vGdKifaumfNrdKU a':cifopf 14^Zve(Edkif)042593
Ak'¨[l;? azazmf0g&D 28? 2018

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; 0rf;enf;aMuuJGjcif; a':rm*&uf(c) bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;
OD;atmifygodef; (rk'Hk) OD;cifarmif ol&um;a'0D OD;ausmufpdef (&rnf;oif;)
nTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)? qnfajrmif;OD;pD;Xme touf(85)ESpf touf(94)ESpf
touf(84)ESpf nTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;) &efukeNf rdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? 3(u)&yfuGuf? 12vrf;? trSwf
&efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? trSwf 3? jrpHy,f&yd o
f mvrf;? yg&rDae pufrI? pdkufysKd;ESihfoufarG;ynmOD;pD;Xme a&TaygufuHNrdKUopf? AdkvfawZvrf;? 242ae a':wifwif(c)a':zkefpOf;\cifyGef;? OD;xGef;a&T-a':oif;oif;?
«OD;cspfvdIif(OD;Mobmo)-a':rmwD»wdkU\om;? (a':,Of,Of)\cspfvSpGm trSwf (16^24)ae ('kt&mcHAdkvf- OD;pk;d jrih-f a':usipf ed ?f a':usijf yHK;? OD;ol&(c)armfpDwke;f -a':cif&D? (OD;wif
aomcifyGe;f ? a'gufwmjrifhxed -f a':at;at;ode;f ? OD;aX;ode;f ? a'gufwm touf(93)ESpf Nidr;f ) OD;at;atmifeD\cspv f SpGmaom ndK)-a':usifaxG;? OD;rsKd;vGif(c)OD;aygBuD;-a':tdoef;? (OD;armifarmif
Michael Gillan - a'gufwmaxG;axG;odef;? a'gufwmausmf0if;odef;- jrefrmEdkifiH Adokumtoif; tvkyftrIaqmiftzJGU0if a':vSpk ZeD;? om;^orD;&Spaf ,mufwkdU\rdcif? 0if;)-a':wifhwifh? OD;wif0if;-a':pk;d pk;d ? a'gufwmaZmfrif;pde-f a':jzLjzL
a'gufwmZifZif? OD;atmifaZmfodef;wdkY\zcif? ajr;ig;a,mufwdkY\tbdk; ajr; 19a,muf? jrpfig;a,mufwkdU\ vGifwdkU\zcif? ajr; 34a,muf? jrpf 49a,muf? wD oHk;a,mufwdkU\
onf 26-2-2018&uf (wevFmaeU) n 9;15em&DwGif uG,fvGefoGm;yg jrwf\ arG;ozcifaus;Zl;&Sif OD;cifarmifonf 23-2-2018&uf tbdk;onf 26-2-2018&uf (wevFmaeU) eHeuf 1;35em&DwGif uG,v f Gef
tbGm;onf 26-2-2018&uf
ojzihf 2-3-2018&uf(aomMumaeU)rGe;f vJG 2em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S (aomMumaeU) n 8;35em&DwiG f uG,v f eG af Mumif; Mum;od&ygojzihf (wevFmaeY) eHeuf 1;05em&DwGif oGm;ygojzihf 28-2-2018&uf (Ak'¨[l;aeU) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;
a&a0;okomefokdUykdUaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rSaqGrsK;d okomefokUd ydkUaqmifoN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;tm;
rdwo f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; usef&pfolrdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ a&a0;tat;wdkufrS a&a0; [dE´L
okomefokUd ydkUaqmifoN*KØ[rf nfjzpfyg taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufcGm
rGef;vGJ 12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 4-3- jrefrmEdkifiHAdokumtoif;
2018&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrfodkU aMumif;/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í ygrnf/) usef&pfolrdom;pk
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» 4-3-2018&uf (we*FaEGaeY) eHeuf
usef&pfolrdom;pk bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; 7em&DrS 11em&Dtxd &ufvnfqGrf; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
a':usifodef; (a0g) auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef OD;ausmfaomif;
txl;0rf;enf;aMuuJGjcif; touf(89)ESpf zdwfMum;tyfygonf/» touf(84)ESpf
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; yJcl;wdki;f a'oBuD;? a0gNrdKU? rif;vrf;? trSwf 11ae (OD;a&Smifued ;f - usef&pfolrdom;pk &efukefNrdKU? ajrmuf'*kHNrdKUe,f? (41)&yfuGuf? MumjzLvrf;? trSwf
ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef) 276ae (OD;wdkufBuD;-a':ESif;&D)wdkU\om;? (OD;wif)-a':nGefUwifwdkU\
OD;atmifygodef; (rk'Hk) a':aiGukdi)f wdkU\orD;? (OD;,ka[mh)\ZeD;? &efukeNf rdKUae (OD;apmoefU)-a':
tpfudk? OD;Munfvif-a':jrifhjrifhoef;? t&mcHAdkvf0if;armif-a':aX;aX;
nTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)? (qnfajrmif;OD;pD;Xme) cifaqGOD;(wJGzufygarmu©? Nidrf;)? a':cifaqGjrihf(txu-a0g? Nidrf;)? OD;pdk;i,f touf(80) 0if;? OD;vS0if;? OD;xde0f if;-a':ode;f ode;f at;? OD;ausmv
f Gi-f a':oef;oef;
OD;BuD;bif-a':cifaxG;jrifh? a'gufwmoufvGif-a':rsKd;rsKd;oef;? OD;vS (ykavmukef;^ausmuúm) aX;? wyfMuyfBuD;pdk;ode;f -a':cifjrifhaiGwkdU\zcif? ajr;udk;a,muf? jrpfokH;
touf(84)ESpf oufarmf-a':cifoufarmf? OD;oufvGif-a':rdk;rdk;,k? a':cifoufrm? a,mufwdkU\tbdk;? a':apmMunf\cifyGef;onf 27-2-2018&uf (t*Fg
toif;0iftrSwf 1052
&efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? trSw(f 3)? jrpHy,f&yd o
f mvrf;? a':aX;aX;0if;wdkU\cspfvSpGmaomrdcif? ajr;^jrpf 17a,mufwdkY\tbGm; weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? ykavm aeY) eHeuf 5;30em&DwGif uG,v f Geo
f Gm;ygojzihf 1-3-2018&uf (Mumo
yg&rDae OD;atmifygodef;(nTefMum;a&;rSL;csKyf? Nidrf;? qnfajrmif; onf 26-2-2018&uf eHeuf 7;50em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 28-2- NrdKUe,f? ausmuúmaus;&Gmae(a':at; yaw;aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpf
OD;pD;Xme)onf 26-2-2018&uf (wevFmaeU) n 9;15em&DwGif EG,)f \cifyGe;f ? OD;rsK;d atmif (wJGzuf ygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
2018&uf 28-2-2018&uf rGef;wnhf 12em&DwGif a0gNrdKU uGif;acsmif; «uG,v f Geo
f ltm;&nfpl;í 5-3-2018&uf(wevFmaeY)eHeufwGif txufyg
uG,v f Geo
f Gm;aMumif; Mum;od&í rdom;pkESix hf yfwlxyfrQ 0rf;enf; okomefodkU ydkUaqmifoN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwf twGif;a&;rSL;? Nrdwf? ta0;a&muf ajrmuf'*kHNrdKUe,faetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
aMuuJG&ygonf/ o*F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk trIaqmiftzJUG ) - a':cifjrwfjrwfrkd; &ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
nTefMum;a&;rSL;csKyfESihf0efxrf;rdom;pkrsm; wd\ kY zcifonf 24-2-2018&uf(pae
qnfajrmif;ESihaf &toHk;csrIpDrHcefYcJGa&;OD;pD;Xme a':cifa0(c)a':ndK (o&ufNrdKU) aeU)wGif uG,fvGefoGm;ygí 28-2- bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
touf(87)ESpf
2018&uf (Ak'¨[l;aeU) rGef;wnfh 12 a':oef;&if(c)a':cg;cg; (er®wD;)
txl;0rf;enf;aMuuJGjcif; em&DwGif aetdrfrS ausmuúmaus;&Gm touf(83)ESpf
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; o&ufNrdKU? ajrmufrif;wnf&yf? tkwfzdkausmif;vrf;? trSwf okomefodkU ydkUaqmifoN*KØ[fygrnf/ ucsifjynfe,f? rdk;aumif;NrdKUe,f? er®wD;NrdKUae (OD;aepkd;)\ZeD;?
OD;atmifygodef;(rk'Hk) touf(84)ESpf 390ae OD;cifarmifoef;(NrdKUe,fynma&;rSL;?Nidr;f )\ZeD;? a'gufwm trIaqmiftzGJU &efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ausmufa&wGif;&yfuGuf? a&Tbkef;yGifh
nTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)? (qnfajrmif;OD;pD;Xme) wifoef;pdk; (rdk;-oGm;ESifhcHwGif;aq;cef;)? a'gufwmwif0g0gvwf a':odef;odef;[ef(wGHaw;) bk&m;vrf;? trSwf 78ae OD;cifatmifjrih(f NrdKUe,fynma&;rSL;? Nidr;f )-a':
&efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? trSw(f 3)? jrpHy,f&yd o
f mvrf;? yg&rD (&D&Si;f ukrÜPD)? OD;wifoef;rsK;d (c½dkiOf D;pD;XmerSL;? opfawmOD;pD;Xme? touf(75)ESpf at;at;oefUxif(ausmif;tkyf? tvu-6? oCFef;uRef;)? a':cifrdk;jrifh
ae OD;atmifygode;f (nTeMf um;a&;rSL;csKyf? Nidr;f ? qnfajrmif;OD;pD;Xme)onf armfvdkuf)? a':0if;rmodef;? a':cifoEÅm0ifh(txu-1? o&uf)? (txjy? x^4? r^Ouúvmy)?OD;jrifhvGi-f a':cifwkd;wdk;(yk*H oHwJ[kdw,f
26-2-2018&uf (wevFmaeU) n 9;15em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; &efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
OD;wifoef;rdk;wdkU\rdcif? ajr;av;a,mufwdkU\ bGm;bGm;BuD;onf (35)vrf;? trSwf 172 (ajrnDxyf) ukrÜPD)? OD;rif;apmxGe;f -a':cifpkd;pk;d (tvjy? tvu-4? r^Ouúvmy)?
Mum;od&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ OD;0if;Edki-f a':cifrsK;d rsK;d ? 'kw,
d Adkvrf SL;BuD;&efEkdiaf usm(f wyf&if;rSL;)-a':
nTefMum;a&;rSL;ESihf 0efxrf;rdom;pkrsm; 26-2-2018&uf (wevFmaeY) n 7;15em&DwiG f txufygaetdrüf ae OD;xGef;&Sdef-a':tkef;MunfwdkY\
orD;? OD;xGef;pdef\ZeD;? a':wifEk? cifrDrD&eSd w
f kdU\rdcif? ajr;ajcmufa,mufwkdY\tbGm;onf 27-2-2018&uf
wnfaqmufa&;(9) uG,v f Geof Gm;ygojzihf 28-2-2018&uf(Ak'¨[l;aeY)nae 3;30em&D (t*FgaeU)nae 4;50em&DuG,fvGefoGm;ygojzifh 1-3-2018&uf (Mumo
qnfajrmif;ESihaf &toHk;csrIpDrHcefYcJGa&;OD;pD;Xme wGif txufygaetdrfrS o&ufNrdKU NrdKUrokomefokdU ydkUaqmif*loGif; a':at;&D? OD;nGefUodef;? a':jra&T?
a':cifcif0if;wdkY\tpfr? OD;atmif yaw;aeU) nae 4em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygonf/
oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk oef;jrifh-a':oDwmode;f ? OD;cifarmif (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vJG 2;30em&DwGix f Gucf Gmygrnf/) use&f pfolro d m;pk
vif;-a':cifjyHK;csKd? OD;rif;rif;pdef-
&JrSL;atmifxG#f a':jrjrvIdif? OD;vS0if;xGef;wdkU\ c&pfawmfütdyfaysmfjcif;
ppfaq;a&;XmecGJ? rIcif;Xme? &JOD;pD;XmeBuD; rdcif? armifaumif;xuf? armifwif Pi Ciang Cin
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUXmecsKyf atmifvif;? roOÆmjrifhwdkY\ tbGm; touf(80)
touf(54)ESpf onf 26-2-2018&uf (wevFmaeU) csif;jynfe,f? wD;wdefNrdKU? NrdKUr&yfuGufae «U Lam Zam (NrdKUe,f
aejynfawmf? ZrÁLoD&Nd rdKUe,f? ÓPod'&¨d yfuGu?f wdkut f rSwf 3328? nae 4em&DwGif uG,v f Geo
f Gm;ygí f SpGmaomZeD;? (Thang Khan Khual), Daw Khoi
vQyfppfrSL;? Nidr;f )»\cspv
tcef; 02ae a':wifwifaX;\cifyeG ;f ?armifatmifrsK;d ol('kOD;pD;rSL;? jynfxJ 28-2-2018&uf rGef;vGJ 1em&DwGif Sian Dim-(Lian Za Pau), Daw Awi Man Cing-OD;jrifhOD;(&Sm;zdk)? Daw
a&;0efBuD;Xme? 0efBuD;½Hk;)-r0g0g(tv,fwef;jy? txu-8)wdkY\zcif? xdefyifokomefü rD;oN*KØ[fygrnf/ Cing Theih Huai-U Thang Suan Tuang (Mel/Aus), U Thang Khen
rar&Sif;oefUjzL(c)ylwl;av;\tbdk;onf 26-2-2018&uf rGef;vGJ 2;10 (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif Pau (Mel/Aus), U Thawng Za Mung-Daw Mang Khan Cing (USA),
em&DwGif aejynfawmf(ckwif-1000)aq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygí 28-2- xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk Daw Niang Khan Man-U Lun Za Pau(Ygn), Lia Cing Luan Nem, Lia
2018&uf rGef;vGJ 1em&DwGif (ckwif-1000)aq;½HkrS auGUBuD;okomefodkY
OD;at;udk (acsmufNrdKU) Neem Khan Vung, Syama Ciin Man Lun (FGA) wdkY\cspfvSpGmaom
txl;0rf;enf;aMuuJGjcif; ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh rdcif? ajr; Tg That Suan Kim, Tg Zam Zo Tuang (rsKd;xGef;OD;)? Tg
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; touf(72)ESpf
12em&DwGif xGufcGmygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 4-3-2018&uf Khual Khan Thawn (rsKd;olausmf)? Lia Zo Sian Nuam, Lia Cin Huai
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
OD;atmifygodef;(rk'Hk) touf(84)ESpf (we*FaEGaeU)eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro f kdY &ufvnfqGr;f
(16)&yfuGuf? tydkif;(4)? uhhHaumf Kim, Lia Hau Lam Lun, Tg Tuan En Pau, Lia Ester Cin Sian Hoih,
nTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)? (qnfajrmif;OD;pD;Xme) auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&efzw d Mf um;tyfygonf/» use&f pfolro d m;pk Tg Joshep Zam Khan Thang, Lia Mary Dim Khan Kim, Lia Cing
&dyfomvrf;? trSwf 621ae (OD;b
&efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? trSw(f 3)? jrpHy,f&yd o
f mvrf;? yg&rD Deih Lun, Lia Cin Muan Kim, Lia Hung Sian Sung, Lia Thawng San
0rf;enf;aMuuJGjcif; pdeaf t;-a':vS0kdi;f )wdkU\om;?OD;at;
ae OD;atmifygode;f (nTeMf um;a&;rSL;csKyf? Nidr;f ? qnfajrmif;OD;pD;Xme)onf Cing, Lia Samuel Zam Sian Lian Suum wdkY\tbGm;onf 25-2-
26-2-2018&uf (wevFmaeU) n 9;15em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; &J 3112 &JrSL;atmifxG#f ndK-a':wdk;wdk;? OD;at;csKd? OD;wif
aqmif-(a':wifwif0if;)? OD;atmif 2018&uf(we*FaEGaeU)eHeuf 10;35em&DwiG f SSC aq;½Hkü uG,v
f eG o
f mG ;yg
Mum;od&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ jrefrmEdkifiH&JwyfzJGUXmecsKyf ojzifh 1-3-2018&uf (Mumoyaw;aeU) rGef;vGJ 2em&DwGif wD;wdefNrdKU
nTefMum;a&;rSL;ESihf 0efxrf;rdom;pkrsm; oef;aX;-a':jrpE´mrif;? OD;ausmfpGm
wnfaqmufa&;(7)
touf(54)ESpf ndK-a':cifqef;vGiw f kdU\tpfukd?(a': aetdrüf 0wfjyKqkawmif;NyD; *loiG ;f oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
jrefrmEdkiif H&JwyfzUJG XmecsKyf? &JOD;pD;XmeBuD;? rIcif;Xme? ppfaq;a&;Xme aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
qnfajrmif;ESihaf &toHk;csrIpDrHcefYcJGa&;OD;pD;Xme cJGrS &J 3112 &JrSL;atmifxG#fonf 26-2-2018&uf (wevFmaeU) rGef;vJG MunfMunfaX;)\cifyeG ;f ? udkat;rif;
xGe;f ? (udkatmifol&ed )f ? udkcsr;f jrat; usef&pfolrdom;pk
2;10em&DwiG f aejynfawmf(ckwif-1000)aq;½HkBuD;ü uG,v f eG o
f mG ;aMumif;
txl;0rf;enf;aMuuJGjcif; od&&Sd ygojzihf use&f pfolro d m;pkESit hf wl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&yg wdkU\zcifonf 26-2-2018&uf
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; aMumif;/ 5;30em&DwGif uG,v f Geof Gm;ygojzihf OD;apmarmif (ppfawG)
OD;atmifygodef;(rk'Hk) touf(84)ESpf &JcsKyf? &JwyfzJGU0ifrsm;ESihfrdom;pkrsm; 28-2-2018&uf nae 5em&DwGif nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
jrefrmEdkifiH&JwyfzJGU
nTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)? (qnfajrmif;OD;pD;Xme) a&a0;okomefü rD;oN*KØ[rf nfjzpfyg b.".&? owåKwGif;0efBuD;Xme
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? trSwf(3)? jrpHy,f&dyfomvrf;? yg&rDae aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; nae touf(77)ESpf
OD;atmifygodef; (nTefMum;a&;rSL;csKyf? Nidrf;? qnfajrmif;OD;pD;Xme)onf txl;0rf;enf;aMuuJGjcif; 3;30em&DwGix f Gucf Gmygrnf/) «uG,f
26-2-2018&uf (wevFmaeU) n 9;15em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; jrefrmEdkiif H&JwyfzJGUXmecsKyf? rIcif;Xme? &JOD;pD;XmeBuD; ppfaq; &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? OD;zD;vrf;? trSwf 25ae (OD;OD;om-
vGefoltm;&nfpl;í 4-3-2018&uf
Mum;od&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ a':oef;pde)f wdkU\om;? (OD;apmvSOD;-a':pdeo f m)wdkU\om;oruf? OD;apm
a&;XmecJw G iG w f m0efxrf;aqmifvsu&f adS om &J 3112 &JrLS ;atmifx#G f eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufyg
0if;-a':apma&TwkdU\tpfukd? udkausmrf if;OD;? rrDrDapmarmif? armifaumif;
nTefMum;a&;rSL;ESihf 0efxrf;rdom;pkrsm; aetdro f kUd &ufvnfqGr;f auR;w&m;
'DZdkif;ESihf yHkxkwfXmecJG touf(54)ESpfonf 26-2-2018&uf rGef;vJG 2;10em&DwGif jrwfausm?f rwifEG,af t;wdkU\zcif? a':arar,Of\cifyGe;f onf 26-2-
qnfajrmif;ESihaf &toHk;csrIpDrHcefYcJGa&;OD;pD;Xme uG,v f eG Nf yD; 28-2-2018&uf rGe;f vJG 1em&DwiG f auGUBuD;okomefokUd awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf
ygonf/» usef&pfolrdom;pk 2018&uf nae 4;40em&DwGif &efukejf ynfolUaq;½kHBuD;ü uG,v f Geo
f Gm;yg
ydkUaqmifoN*KØ[frnfjzpfaMumif;od&í rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf; ojzihf 28-2-2018&uf nae 4em&DwiG f xdeyf ifokomefü rD;oN*KØ[rf nfjzpf
txl;0rf;enf;aMuuJGjcif; aMuuJG&ygaMumif;/ OD;atmifMunfxGef;(nDNyKH;) ygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 2em&DwGix f Gucf Gmygrnf/) «uG,v f Gef
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; wyfwGif;'k&Jtkyfavmif;oifwef; (oHwGJ) oltm;&nfpl;í 4-3-2018&uf eHeufwGif txufygaetdrfokdU &ufvnf
OD;atmifygodef; (rk'Hk) touf(84)ESpf trSwfpOf(16^1991)rS oli,fcsif;rsm; touf(47)ESpf qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
nTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)? (qnfajrmif;OD;pD;Xme) oHwGJNrdKU?a&TbkHomvrf;ae q&mBuD; usef&pfolrdom;pk
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? trSwf(3)? jrpHy,f&dyfomvrf;? yg&rDae c&pfawmfütdyfaysmfjcif; (OD;ausmo f ed ;f )-q&mrBuD;a':cifBuD;
OD;atmifygodef; (nTefMum;a&;rSL;csKyf? Nidrf;? qnfajrmif;OD;pD;Xme)onf
26-2-2018&uf (wevFmaeU) n 9;15em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; apme,fvfqifjr(c)apmap;azm wdkU\ajr;vwf? &efukefNrdKU? r*Fvm OD;0if;Edkif(8) touf(63)ESpf
awmifneG Uf NrdKUe,f? txufykZeG af wmif udk,yf ikd t
f rSw(f 7921)?taumufceG xf ed ;f (Nidr;f )?taumufceG Of ;D pD;Xme
Mum;od&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ NrdKUru&ifESpfjcif;toif;awmf ({rmaEGv) vrf;? ckepfvTm? trSwf 96ae(OD;wif
nTefMum;a&;rSL;ESihf 0efxrf;rdom;pkrsm; touf(60) xGef;) - a':odef;odef;jrwdkU\om;? &efukeNf rdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (12)&yfuGu?f rd*oDvrf;? trSwf
jznfhwif;a&;XmecJG(1) &efukeNf rdKU? tif;pdeNf rdKUe,f? awmifoluke;f &yfuGu?f bdkuke;f ? OD;zdk;xGe;f oHwGJNrdKU? bk&ifhaemifvrf;ae OD;tkef; 232(c)ae (OD;tke;f aiG? 'kw, d nTeMf um;a&;rSL;-Nidr;f ? tvkyof rm;nTeMf um;
qnfajrmif;ESihaf &toHk;csrIpDrHcefYcJGa&;OD;pD;Xme vrf;? trSwf 1229ae (uyÜwdef apmzdk;jr-olemjyKtkyf aemfe,fvDbGifh) a&;OD;pD;Xme)-a':cifNidrf;wdkU\om;? &efuif;NrdKUe,f? wdkuf 222? tcef;
om-a':at;odef;wdkU\ om;oruf? 13ae (OD;vSjrifh? tdk;tdrOf D;pD;Xme)-a':cifat;csKw d kUd \om;oruf? a':aX;
wdkY\om;? q&mraemfrkd&if;jr-apmc&pöwkdzm? apmeydkvD,Hjr-aemfESi;f axG; a':oEÅmpdk;\cifyGef;? OD;atmif0if;
txl;0rf;enf;aMuuJGjcif; at;? apmjratmif? apmaygvfjr-q&mraemfrluGD;'ifwdkY\tpfudk? apmqif xGe;f -a':vSvMS unfwUkd \nD? OD;atmif
aX;jrifh\cspfvSpGmaomcifyGef;? (armifatmifrdk;ol)\ cspfvSpGmaomzcif?
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; OD;Munfvif(LIZ STAR, Shipping Co.,LTd)-a':oef;oef;at;(txu-2?
jrL&,fjraz? apmeJ'g? aemf&SD;o? apmxl;aom? aemfap;aomwdkY\ bBuD; jrifhxGe;f -a':cifcifjrifhwkdU\ tpfukd? oCFe;f uRef;)? OD;oefUZif-a':rdrcd sK?d OD;atmifaX;0if;('kw, d nTeMf um;a&;
OD;atmifygodef; (rk'Hk) touf(84)ESpf onf 26-2-2018&uf (wevFmaeU) nae 5;20em&DwGif c&pfawmfü ra&T&nfMunfxGef;(a&T½kyf)\ zcif rSL;csKyf? tvkyform;nTefMum;a&;OD;pD;Xme? aejynfawmf)-a':cifav;?
nTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)(qnfajrmif;OD;pD;Xme) tdyaf ysmo f mG ;ygojzifh 28-2-2018&uf(Ak'¨[l;aeU)eHeuf 9em&DwiG f tif;pdef onf 24-2-2018&uf(paeaeY)nae OD;atmifjrifh(armfawmf,mOfXme? &efuket f a0;oifwuúokdv)f -a':cifESi;f
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? trSwf(3)? jrpHy,f&dyfomvrf;? yg&rDae NrdKUe,f?awmifolukef;&yfuGuf a*oa&Sref u&ifESpfjcif;c&pf,mef bk&m; 3em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh (OD;pD;t&m&dS? t*Fvyd b f mompum; trsK;d om;A[dkXme)? OD;jrxGe;f -a':cif
OD;atmifygodef;(nTefMum;a&;rSL;csKyf? Nidrf;? qnfajrmif;OD;pD;Xme)onf &Sdcdk;ausmif;ü 0wfjyKqkawmif;NyD; xdefyif u&ifESpfjcif;c&pf,mefokomef 28-2-2018&uf (Ak'¨[l;aeY) nae oufwkdU\tpfukd? wl? wlr &Spaf ,mufwkdU\bBuD;onf 26-2-2018&uf
26-2-2018&uf (wevFmaeU) n 9;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; odkY ydkYaqmif*loGif;oN*KØ[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk 3em&DwGif a&a0;okomefokUd ydkUaqmif n 9;15em&DwGif awmifOuúvmyaetdrfüuG,fvGefoGm;ygojzihf 28-2-
Mum;od&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ rD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/(txuf 2018&uf eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;
nTefMum;a&;rSL;ESihf 0efxrf;rdom;pkrsm; ygaetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&D aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;today;taMumif;Mum;tyfygonf/(awmifOuúvmy
wnfaqmufa&;(6)
qnfajrmif;ESihaf &toHk;csrIpDrHcefYcJGa&;OD;pD;Xme
oifhaoG;jzifh toufu,fyg wGifxGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
NrdKUe,faetdrfESifh &efuif;aetdrfwdkUrSum;rsm; eHeuf 8;30em&DwGifxGufcGm
ygrnf/) usef&pfolrdom;pk
 Ak'¨[l;? azazmf0g&D 28? 2018

a'oxGuuf ek rf sm;udk wefz;kd jr§ixfh wk uf ek rf sm;tjzpf Edik if wH umodYk wifyaYkd &mif;csEdik af &; wd;k jr§iafh qmif&uG f

'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,l &rnf;oif;NrdKUe,f qnfxdyfaus;&Gm&Sd &wempyspfpdkufysKd;a&;NcHtwGif; Munfh½Ippfaq;pOf/ owif;pOf

aejynfawmf azazmf0g&D 27 'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,lonf jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;0if;? tNrJwrf;twGif;0ef a'gufwmwifxG#fESifh

jynfaxmifpo k r®w jrefrmEdik if aH wmf 'kw, d or®w OD;[ife&DAefx;D ,lonf ,aeYwiG f &Sr;f jynfe,fawmifyikd ;f &Sd &Sr;f ½d;k r OD;&nfrGef? wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl ,aeYeHeuf 10 em&D 10 rdepfwGif &Srf;jynfe,f awmifydkif; uavmNrdKUe,f eefYyefwuf
qifxed ;f odr;f apmifah &Smufa&;pcef;? pdr;f vJah wmifMum; qifxed ;f odr;f apmifah &Smufa&;pcef;ESihf rÅav;wdik ;f a'oBuD;&Sd aus;&GmteD;&Sd &Sr;f ½d;k r qifxed ;f odr;f apmifah &Smufa&;pcef;odYk a&muf&MdS u&m &Sr;f jynfe,f0efBuD;rsm;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u
&wempyspfpdkufysKd;a&;NcH? wyfukef; pdkufysKd;a&;okawoeNcHwdkYtm; Munfh½Ippfaq;onf/ BudKqdkEIwfqufMuonf/ pmrsufESm 5 aumfvH 1 k

(14)Budrfajrmuf jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rIyl;wGJaumfrwD tpnf;ta0;usif;y AFC Cup NydKifyGJwGif

aejynfawmf azazmf0g&D 27 &efuek tf oif; ESpyf qJG uf tEdik &f
(14)Budrfajrmuf jynfaxmifpk
Nidr;f csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wGaJ umfrwD &efukef azazmf0g&D 27
(UPDJC) tpnf;ta0;udk ,aeYreG ;f vGJ 2018 AFC Cup NydKifyt JG yk pf k (G) wGif 'kw,
d aeYtjzpf
2 em&DwiG f aejynfawmf&dS trsKd;om; &efuek (f jrefrm)ESihf xef[mG (AD,uferf)wdYk ,aeY nae
jyefvnfoifjh rwfa&;ESihf Nidr;f csrf;a&; ydik ;f u ok0ÖuGi;f ü ,SONf yKd iu f pm;&m &efuek t f oif;u
A[dkXmeü usif;yonf/ (,myHk) ESpf*dk;-wpf*dk;jzifh tEdkif&cJhonf/
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk tEdkif*dk;jyefvnfoGif;,l
Nidr;f csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wGaJ umfrwD- &efuek t f oif;twGuf cufco J nfh yGw J pfyjJG zpfchJ
(UPDJC) 'kw, d Ouú| jynfaxmifpk aomfvnf; 'kw, d ydik ;f wGif oGi;f *d;k rsm;jzifh ESpyf qJG uf
0efBuD; OD;ausmfwifah qGu ]]jynfwiG ;f Edik yf &JG ,lEikd cf ohJ nf/ yGt
J pwGif ay;vdu k &f onfh *d;k aMumifh
vufeufudkify#dyu© tqkH;owfEdkifzdkY &efukeftoif; ½kef;uefcJh&NyD;aemufrS vdkufupm;um
twGuf Edik if aH &;t& awGq U aHk qG;aEG; acsy*dk;ESifh tEdkif*dk;jyefvnfoGif; ,lEdkifcJhjcif;jzpfonf/
pmrsufESm 8 aumfvH 1 b pmrsufESm 13 aumfvH 3 u
 owif; - a0,HOD;
yef;qdk;wef;vrf;txufbavmuf
vrf;ab;0J,mwpfavQmufrSm um;
awG pDwef;&yfxm;wmukd vSr;f Munf&h if;
uRefawmfp;D vmwJh oli,fcsif;&JuU m;ukd vdu k &f mS
rdygw,f/ vrf;wpfzufjcrf; cyfvrS ;f vSr;f rSm &yfxm;
wJh oli,fcsif;&JUum;udkawGU&vdkY cyfoGufoGuf vrf;jzwf
ul;&if; um;teD;a&mufoGm;wJhtcg toifhpufEdk;NyD;apmihfaewJh
ol Yum;ay: wufvdkufygw,f/ wpfcsdefwnf;rSmyJ um;teD;udk vlwpfOD;
uyfNyD; &yfaewmukd owdxm;rdvu kd yf gw,f/ oli,fcsif;u tJ'v D ul kd ]]cifAsm;u
bmwm0efv}J } vdaYk r;awmh ]]bmrSr[kwyf gbl;? ulnw D myg}}bkqwfqwf rmausmausm
xGufcdkif;wmrkdY uRefawmfwdkYum;vnf; armif;xGufcJhygw,f/
um;armif;aewJh oli,fcsif; ukdatmifarmfu ]]tJ'Dvlu um;yguifxkd;c awmif;zdkYjyifaewm}}
vdkY ajymawmhrS tHhMooGm;rdygw,f? 'Dvl YyHkpHu ½IwnfwnfeJY vlrkdufvdkvdk? bmvdkvdk/ aMomf.. 'gaMumifh &efukef
NrdKUawmf0ef OD;armifarmifpdk;u ]] NrdKUawmf0efum;awmif um;yguifc rkdufaMu;cGJawmif;wm rvGwfbl;}} vdkY ajymwm
udk; ... vkdY owd&oGm;rdygw,f/
wu,fawmh &efuek fNrdK[ U m armfawmf,mOfawG rsm;jym;vGe;f wmaMumifh um;yguiftwGuf tcuftcJwpf&yftjzpf?
pdefac:rIwpf&yftjzpf BuHKawGUae&jcif; jzpfygw,f/ &efukefwkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJUeJY &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwDwkdYuvnf; um;yguifawG pepfwusxGufay:vmapzkdY pDpOfaqmif&Gufaewm rMumcif &efukefNrdKUwpfcGif
Smart Parking pepfeJY aqmif&GufrIudk
PPP System eJY oGm;wJhtcg yk*¾vduukd
vkyfudkifcGihaf y;rSmjzpfNyD; EdkifiHawmfu bwf*suf
ukefusrIvnf; oufom? 0ifaiG&&SdrSmjzpf
rSm Smart Parking awG xGufay:vmzkdY &SdaeNyD jzpfygw,f/
]]&efukefwkdif;a'oBuD;twGif;rSm um;yguifjyóem ajz&Sif;EdkifzdkY Smart Parking awG wnfaqmufEdkifa&; pDpOf
aqmif&Gufaeygw,f}}vdkY NyD;cJhwJh azazmf0g&D 15 &ufu jyKvkyfcJhwJh 'kwd,tBudrf &efukefwkdif;a'oBuD;vTwfawmf q|r
yHkrSeftpnf;ta0; (yOöraeY)rSm &efukefNrdKUawmf0ef OD;armifarmifpkd;u ajymMum;cJhw,f/
&efukefNrdKU&JU NrdKUwGif;vrf;awGay:rSmomruawmhbJ tjcm;NrdKUe,fawG&JU vrf;rBuD;awG? &yfuGufvrf;awGay:rSmvnf;
um;awG &yfem;xm;wmawGu wpfarQmfwpfac: jrifawGU ae&wmrkYd um;yguifjyóemawGvnf; aepOfaeYwidk ;f jzpfay:ae
wmudk Mum;odae&ygw,f/ t&ifu vrf;awGay:rSm um;yguifO;D xm;wJh wkid af wG? BudK;wef;awG? owday;qkid ;f bkwaf wGxm;&Sd
&if z,f&mS ;zdYk owday;csufawG? pnf;urf;csufawG xkwjf yefcahJ yr,fh xdxad &mufa&muf raqmif&u G Ef ikd cf v
hJ Ykd tJ'u
D m;yguif
OD;rIawG&JU trSwftom;awGukd awGU jrifae&qJ jzpfygw,f/
'gaMumifh um;yguifukd Smart Parking tjzpf ajymif;vJaqmif&GufzkdY pDpOfaewmjzpfNyD; yk*¾vduukrÜPDwpfckeJY
&efuek Nf rdKaU wmfpnfyifom,ma&;aumfrwDwYkd yl;aygif;NyD; vkyu f ikd t
f aumiftxnfazmfomG ;rSm jzpfygw,f/ 'Dvkd aqmif&u G w
f hJ
tcg um;yguifudk Horizontal area twdik ;f roGm;bJ Vertical Extension area eJY um;xm;zdYk pDpOfomG ;rSm jzpfw,fvYkd
qkdygw,f/
]]um;yguifukd Vertical Extension area eJq Y d&k if um;wifum;csu tjrihaf y 20 eJY um;&Sppf D;avmufukd xm;Edik f
wJh {&d,mrsKd;? um;&Sppf D;avmufxm;Ekid w f hJ tus,ft0ef;twkid ;f txyfvu kd fxm;oGm;r,f}}[k NrdKaU wmf0ef OD;armifarmif
pd;k u ajymMum;ygw,f? vQyfppfeYJ twiftcsjyKvkyNf yD; um;rsm;ukd yguifaqmif&u G o
f mG ;rSmjzpfayr,fh vQyfppfr&cJ&h ifvnf;
twiftcsaqmif&GufvdY&k atmif Manual pepfeJY aqmif&GufEkid fwJh um;awG&SdwmrdYk tJ'Dpepfudk avmavmq,f &efuek f
wkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJUeJY vTwfawmfukd wifjytqHk;tjzwf&,lNyD; aqmif&GufoGm;rSm jzpfygw,f/ tcsyfydk(c)okdY
 Ak'¨[l;? azazmf0g&D 28? 2018

&efukefûrdU jyacwfrDvSyzdkY pnf;urf;vdkufem xdef;odrf;pdkY

wHwm;ay:wdw Yk iG f eHeuf
ydkif;ESifh naeydkif;wdkYü
vma&muftyef;ajzolwdkYjzifh
&efukefNrdKUv,fonf pnfum;NrJ
jzpfonf/ txl;ojzifh jzLazG;vSy
pGm jc,foxm;aom ql;avck;H ausmf
wHwm;BuD;rSm NrdKU jy\usufoa&
udk aqmifvsuf&Sdonf/ xdkwHwm;udk
atmufbuf ,mOfaMum½IyfaxG;rI
aMumifh trsm;jynfol ,mOftÅ&m,f
uif;&Sif;ap&ef ck;H ausmfww H m;ay:rS oGm;vmEdik &f ef wnfaqmuf
&efukefNrdKUv,fjzpfí xm;jcif;yif jzpfonf/ odkYaomf wHwm;atmufrS jynfoltcsdKUrSm vrf;ay:rS
aeYpOfvlpnfum;&m ae&mjzpfonfh ,mOfrsm;Mum;wGif wd;k a0So Y mG ;vmaeMuonfeh nf;wl ql;avck;H wHwm;\ vlomG ;
tjyif ,mOfrjywfoGm;vmaom ae&mjzpfaomaMumifh udk,fpDudk,fpD NrdKU jy pBuH Fay:wGifvnf; uGrf;wHawG;rsm; pGefYypfxm;onfudk awGU jrif&vsuf
&efuek Nf rdKU jy\ pnf;urf;ESihf rdrt d odpw d uf kd &if0,fyu kd v f suf oGm;vmMuvsuf&o dS nf/ trsm; &Sdonf/ EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;wdkY xdkwHwm;ay:rS vma&mufavhvmMuvsuf
NrdKUv,fjzpfaom ql;av ckH;ausmf jynfoo l mG ;vmonfh yvufazmif;aysmufaeaom &efuek Nf rdKv U ,fEiS hf um;vrf; &S&d m ck;H wHwm;ay:rS uGr;f wHawG;wdaYk Mumifh &efuek Nf rdKU jytvSukd xdcu kd af prnfrmS
wHwm;ay: wGif ½kH;ydwf&ufjzpfí jynfolrsm; ½kH;zGifh &ufxuf pnfum;vsuf yckH;rsm;wGif aiGay;í &yfem;xm;aom NrdKUv,fvrf;rsm;aMumifh ,mOfrsm; trSefyifjzpfonf/ trIdufpGefYypf&ef trIdufykH;rsm; vloGm;vrf; av;zuf
&Sdonf/ xdkckH;ausmfwHwm;BuD;udk pwk&ef;ykH wnfaqmufNyD;aemufydkif; oGm;vma&; tcuftcJBuHKae&onfw h ikd f ud,
k pf u
D ,
kd pf tD odpw d jf zifh tqifajy av;wefwGif xm;&Sd&efvnf; vdkygonf/ wHwm;ay: trIdufpGefYypf&ef avSum;
vrf;av;zufodkY jzwfoef;oGm;vmMuaom trsm;jynfol pdwfat;csrf;om pGmjzifh oGm;vmarmif;ESiMf uvsuf&o dS nf/ &efuek Nf rdKv U ,f jynfoal vQmufaom twuf? tqif;wdw Yk iG f xm;&S&d efvt
kd yfrnfjzpfonf/ trIu d yf ;Hk enf;onfjzpfap?
pGmjzifh oGm;vmMuvsuf&Sdonf/ tcsKdUrSm ckH;ausmfwHwm;BuD;ay:rS a&Ta&mif yvufazmif;vrf;rsm; ,cifvkd vGwv f yfpmG oGm;vmvdMk uonfrmS &efuek Nf rdKaU e r&Sdonfjzpfap trsm;jynfoloGm;vmaom vlul;ckH;ausmf wHwm;ay:wGif
vTrf;vsuf&Sdonfh ql;avapwDawmfudk zl;ajrmfaeMuonfhenf;wl tcsdKUrSm jynfolwdkY toD;oD;qE´&SdMurnfom jzpfonf/ xdkenf;wl &moDOwkyljyif;vm uGr;f wHawG;raxG;oifhonfrmS trSefyifjzpfonf/ rdrNd rdKU jyudk rdrdudk,fwdkif
odrfBuD;aps;bufodkY wa&GUa&GU jzifh armif;ESifaeMuaom vdkif;um;rsm;ESifh aom &efuek fNrdKU um;vrf;ay:wGif rD;yGKd ift h m;vk;H wGio f mru armif;ESi&f m um; xde;f odr;f apmifah &SmufrrI &Sv d Qif tjcm;olrsm;vnf; wefz;kd xm;rnf r[kwo f nf
,mOfrsm; pDpD&D&D oGm;vmaerIudk zkef;uifr&mjzifh rdrdudk,fwdkifykHjzifh vnf; vrf;ay:wGif wvIyv f yI jf zifh oGm;vmae&aom pdw'f u k c© pH m;ae&aom vdik ;f um; udk owdjyKoifhayonf/
aumif;? oli,fcsif;rsm;jzifh vnf;aumif;? uifr&mjzifhvnf;aumif; rSwfwrf; pD; c&D;onfrsm; aeYpOfqak wmif;aewwfonfrmS &efuek Nf rdK, U mOfaMum&Si;f vif; ql;avckH;ausmfwHwm;ay:rSqif;í 33 vrf;odkY oGm;vm&mwGif yvuf
"mwfyrHk sm; ½du k u f ;l Muvsuf&o dS nf/ tcsdKu
U rd;k arQmf[kw
d ,fBuD;rsm;ESihf NrdKv
U ,f NyD; vdk&mc&D; jrefjrefa&mufygap[laom qkrSvGJí tjcm;r&SdEdkifay/ aumif; azmif;ay:rS aps;onfrsm;udk awGU jrif&onft h jyif &efuek Nf rdKv U ,fwiG f qdwrf sm;
½ky&f iS ½f Hrk sm;udk ck;H wHwm;ay:rS NrdKU jy\tvSukd cHpm;Muvsuf&o dS nf/ txl;ojzifh rGeaf ompepfwpfco k Ykd ajymif;vJ&mwGif tpd;k &wpf&yfwnf; azmfaqmifí r&Edik f xm;&Sdonfudk awGU jrif&rnfjzpfonf/ NrdKU jy\*kPfudk xdef;odrf;&ef tav;rrl
EdkifiHjcm;om;rsm;vnf; tqdkygql;avckH;ausmfwHwm;ay:rS &efukefNrdKU jy\ bJ jynfoltaygif; yl;aygif;yg0ifrSom atmifjrifrI&&Sdrnfom jzpfonf/ jcif;xuf vspfvsL½Ixm;jcif;onf &efukefNrdKUv,f\tvSudk ta&mifqdk;ap
tvSudk rSwfwrf;wif Munfh½IcHpm;Muvsuf&Sdonf/ NrdKaU wmfcef;ra&SU r[mAE¨Kvyef;NcH? ql;avapwDawmfEiS hf ql;avck;H ausmf vsuf&Sdonf/ 33 vrf;xdyf? 34 vrf;xdyfwdkYwGif tcsyfydk(C) okYd

tcsyfydk(u)rS
tJ'Dpepfukd vTwfawmfu twnfjyKNyD;&ifawmh wif'gus,fus,fjyefYjyefYac:NyD; yGihfvif;jrifompGm aqmif&GufoGm;
rSm jzpfw,fvYkd od&ygw,f/ tJ'D Smart Parking pepfeYJ aqmif&u G rf u
I kd yDypD epf (PPP System)eJY oGm;wJth cg yk*v
¾ u
d
ukd vkyfudkifcGihfay;rSmjzpfNyD; EdkifiHawmfu bwf*sufukefusrIvnf; oufom? 0ifaiG&&SdrSmjzpfw,fvdkY qkdygw,f/ 'ghtjyif
t"dujyóemjzpfwJh um;yguifudpövnf; ajz&Sif;NyD;oGm;rSmjzpfwmrkdY tJ'D Smart Parking pepfudk taumiftxnf
azmfEdkifa&; pDpOfaewmjzpfygw,f/
&efukefwkdif;a'oBuD;twGif;rSm w&m;0ifrSwfyHkxifwm;wJh armfawmf,mOftpD;a&[m pkpkaygif; 600000 avmuf
&SdaewmrdkY um;yguifudpöukd ta&;w,lajz&Sif;ay;zkdY pDpOfaejcif;jzpfygw,f/ t&ifacwfawGuawmh &efukefum;yguif
pepfukd yk*v ¾ u d awGukd uefx½du k o f abmrsKd;ay;cJw
h mrkYd tcuftcJawG &Scd zhJ ;l ygw,f/ um;yguifawGudk t&ifu aumufcH
cJhayr,fh pepfwusr&SdcJhwmrdkY vrf;tvkduf um;yguifc aumuf,lrIawG &SdcJhwmaMumifh ½IyfaxG;rIawG jzpfay:cJhygw,f/
'gaMumifh tckvdk txyfvdkufxm;r,fh um;yguifpepfukd pDpOfaejcif;ygyJ/
wu,fawmh &efukefNrdKUrSm&SdwJh &efukefvkdifpif um;pD;a&[m wpfEdkifiHvHk; um;tpD;a&&JU 55 &mcdkifEIef;cefY&SdaeNyD;
jrefrmEdik if rH mS 2011 um;wifoiG ;f cGifh rl0g'rajymif;cifu 'Davmuftxd um;tpD;a& r&Sad o;ygbl;/ acwfpepf ajymif;vJ
vmwJh tajctaet& um;tpD;a& wkd;yGm;vmjcif;eJYtwl um;vrf;awGtay:rSm um;awGjynfhusyfvmovdk um;yguif
twGufvnf; tcuftcJwpf&yfvkd jzpfvmygw,f/
vuf&t dS aetxm;rSmvnf; NrdKeU ,f ajcmufNrdKeU ,frmS vnf; um;yguifeYJ ywfoufNyD; 0efaqmifcr,lwt hJ wGuf eD;pyf
&mrSm Oya'rJh? pnf;urf;rJh ,mOf&yfem;xm;wmawG &SdaewJhtjyif &efukefwkdif;a'oBuD;&JU tjcm;NrdKUe,fawGrSmvnf; 'ghaMumifh taumiftxnfazmfzkdYpDpOfaewJh Smart Parking awG &efukefNrdKUwpfcGifrSm taumiftxnfazmfvm
bwfpum;rSww f ikd f {&d,mtwGi;f rSmawmif wuúpeD YJ uk, f m;awG tcsdeMf umjrihpf mG &yfem;xm;wmaMumifh ,mOfaMum Edkifr,fqkd&if &efukefNrdKUrSm BuHKawGUae&wJh tcuftcJawG[m txkduftavsmuf avsmhusoGm;Edkifrvm;qdkwmawmh
d yf ikd u
ydwfqdkYrIeJY rawmfwqab;tÅ&m,fjzpfrIawG jzpfay:aewmrkdY pepfwus pdppfBuD;MuyfzkdYawmh vdkaeNyDjzpfygw,f/ apmihfMunfh&awmhrSmyJ jzpfygw,f/ /
Ak'¨[l;? azazmf0g&D 28? 2018

jrpful;wHwm;wpfpif;om
tjrefvdkcsifygonf
wif0if;av;(Munfhjrifwdkif)

vIdifjrpftwGif;---/
tcsdeftm;jzifh eHeuf 2 em&DcefY/
a&SUwl½l q,fayausmfonfESifh bmudkrQ oJoJuGJuGJ
rjrif&/ tat;"mwfESihftwl jzLvTvTESif;rIefwdkYu ywf0ef;
usifukd vTr;f NcHKxm;onf/ jrpfv,f[tkd a0;qDwiG f &yfem;ae
aom oabFmqDu rD;a&mifwdkYu rIefysys/
A[dkpHjyig;aps;BuD;
odkYaomf pufwyforÁefi,frsm;qDrS w½kwfeDtif*sif
urf;em;vrf; ausmufwHwm;qdyf
pufoHESifhtwl vufESdyf"mwfrD;ozG,f pl;&S&Snfvsm;aom
tvif;wef;wduYk jrpfjyifwpfavQmuf [drk S onfrS Mum;ae&?

"mwfyHk-abmf*gaoG;
wpfqkwnf;aomqkudk awmif;ygqdk&if NrdKU e,ftwGif;
vIdifjrpful; wHwm;wpfpif;yJ tjrefqHk;vdkcsifygw,f? 'grS
aeYpOf orÁefeJY ul;ae&wJhb0? rD;avmifvdkYrS ulr,fhol&SdNyD;
tjrefq;kH a&mufrvmEdik w
f hJ b0awGu tjrefq;kH vGwaf jrmuf
csifygNyD? aemuf wHwm;BuD;&Sdvmr,fqdk&if 'Dbufurf;rSm
ae&wJh jynfolawG&JU pD;yGm;a&;? usef;rma&;? ynma&;?
jrifae&onf/ olwdkYtm;vHk; OD;wnf&mrSm A[dkpHjy
ig;aps;BuD; &Sd&m urf;em;aps; ausmufwHwm;
qdyfqDodkY jzpfonf/
vlrIa&;tjzmjzmuvnf; trsm;BuD;ajymif;vJvmEdkif
Munfhjrifwkdif A[dkpHjyig;aps;BuD;rSm 24
em&Dywfv;kH ta&mif;t0,f&o dS nfqakd omfvnf; owday;oHEiS t hf wl a&muf&v
dS mMuonf/ odaYk omf olwt Ykd m; ]]tu,fíom 'Dvdkae&mrsKd;rSm jrpful;wHwm;om&SdcJh&if
eHeuf 2 em&DESifh eHeuf 6 em&DtwGif;om vHk; a&SUqufrwdk;om? urf;em;aps;a&SU ausmufwHwm;qdyf tckvdk qHk;½IH;rIawG rsm;jym;rSm r[kwfbl;}} [k ---/
ta&mif;t0,ftpnfum;qHk;tcsdef jzpfonf/ teD;wGio f m &yfwefaY e&onfh vIid jf rpfBuD;u tqD;twm; jrpfu;l wHwm;BuD; ig;pif;yg0ifaom NrdKo U pfprD u H ed f;BuD;
xdkYtwGuf wpfzufurf;&Sd NrdKUe,f? &yfuGuf jzpfaeonf/ udk ,ciftpdk;&vufxuf pDpOfrIrsm;&SdcJhzl;onf/ ,aeY
aps; toD;oD;qDokdY ig;a&mif;olrsm;? aps;BuD; [dkbufurf;qDrS rD;awmuf rD;nGefYrsm;udk onfbuf umvwGif pDpOfrrI sm;udv k nf; NrKd eU ,fvw T af wmfu, kd pf m;vS,f
twGif; ig;awmif;xrf;ol? ig;vSnf;qGJol? 'dkif urf;qDrS txif;om;jrifawGUae&NyD; rD;nGefYrS rD;yGm;rsm;u rsm;qDu xyfrHMum;odae&onf/
vkyo f m;? ig;jcpforl sm;ESihf pufwyforÁeaf rmif;olwu Ykd avta0SY0,f ckefckeful;aeMuonf/ þodkY ajymaeMuqJ? Mum;ae&qJrSmyif 2018 ckESpf
pufoHESifh tvif;wef;wdkYudk tm;jyKí t&Judk; oGm;ae tcsdefrsm;tv[ójzpf tp Zefe0g&D 24 &uf n 10 em&Dcefw Y iG f pufqef; - atmuf
Mujcif;jzpfonf/ tarSmifuv kd nf; raMumuf? orÁeaf rSmuf rD;owfwyfz0UJG ifrsm; arSmifEiS rhf nf;rnf; t&JpeG MYf u&NyD; ½Hk - tvwf acsmif;&yf
u u
G f - atmuf ½tHk ydik w f iG f rD;avmifrI
rSmudv k nf; raMumuf? olwdkt Y wGuf 0rf;pmta&;uvGJí aus;&Gmaygif; 11 &Gm&So d nf/ ¤if;wdu Yk kd aygif;pkí &yfuu G Bf uD; rD;owf&ef tayghpm; rD;owfpufrsm;? ydu k v
f yd rf sm;udk ud, k pf D xyfrHjzpfyGm;cJh&jyefonf/
bmrSta&;rBuD;? ta&;BuD;onfu aps;BuD;twGif;qDodkY av;&yfuu G t f jzpf jyefvnfzpUJG nf;ay;cJo h nf/ OD;jr - qdyBf uD; o,faqmifí orÁefi,frsm;jzifh jrpfjyifudk jzwfoef;MuNyD; uHw&m;u az;ul
tcsdefrDa&mufzdkYta&;om jzpfonf/ - ig;pif&yfuGuf ? pufqef; - atmuf½kH - tvwf - acsmif; puúefYESifhtrQ ta&;BuD;aom tcsdef0,f aESmifhaES;cJhMu& rD;owfwyfzGJU0ifrsm;u tayghpm;rD;owfpufi,frsm;?
vIdifjrpfjzwfwHwm; &yfuGuf ? pufuav;- at;&Gm (ta&SU) - bvkwfnGefY onf/ tcsdefrsm;tv[ó jzpfcJh&onf/ rD;owfydkufvdyfudk,fpD o,faqmifí arSmifESifhrnf;rnf;
þonfu wpfaeY tvkyfr[kwf edpö"l0jzpfonf/ &yfuu G Ef iS hf 0g;½kq H yd f -at;&Gm(taemuf) &yfuu G w
f jYkd zpfonf/ 0g;tdrf? opfom;tdrfrsm; trsm;pkjzpfonfhtwGuf rSmyif pufwyforÁeif ,frsm;jzifh jrpfjyifukd jzwfoef;í Ni§rd ;f
xdtYk wGuf olwt Ykd m;vH;k arQmfvifah eonfu tdyrf ufozG,f tdrfajctm;jzifh 8000 cefY? vlOD;a&tm;jzifh 40000 cefY rD;owfwyfzGJU0ifrsm; a&mufonfhtcsdefü tawmfrsm;rsm; owfrIjyKay;cJh&jyefygonf/ þtBudrfwGif uHw&m;u rdrd
ay:vmvdkuf? aysmufoGm;vkdufjzpfaeaom NrdKUopfpDrHudef; pkpnf;aexkdif&m &yf0ef;jzpfonf/ udk ]]t*¾dawm0g}} qdkaom rD;ab;u tEdkif,lxm;NyD; bufu az;ulay;onft h wGuf *kad 'gifwpfv;kH ESihf tdraf v;
BuD;r[kw?f Munfjh rifwidk Nf rdKeU ,ftwGi;f vIid jf rpfukd jzwfoef; olwdkYtm;vHk;\ 0rf;pma&;ESifh pD;yGm;a&;rSm Munfhjrif jzpfonf/ xdkYxuf ydkqdk;onfu ]]rD;avmif&mavyifh}} vHk;om qHk;½IH;rIjzpfcJh&onf/
wnfaqmufay;rnfh wHwm;BuD;wpfpif;rQom jzpfonf/ wkid f NrdKU jywpfzufurf;qDrS tjcm; tjcm;aom ae&mrsm;qD qdok uJo h Ykd avmiftm;aumif;aeaomrD;udk avu ajr§muf bvkwfnGefYrS OD;pef;vGifu ]]wu,fvdkYom wpfqk
aps;BuD;twGi;f ig;awmif;xrf;ol ig;½kq H yd rf S OD;ukvm; okdYom jzpfonf/ vrf;yef;qufoG,fa&;u tjrifeD;vsuf xdk;yifhaumf tm;ay;aecJhonf/ wdkufonfhavrSm urf;em; wnf;aom qkuakd wmif;ygqd&k if NrdKeU ,ftwGi;f vIid jf rpfu;l
u ]]tvGecf rf;em;wJh NrdKo U pfprD u H ed ;f BuD;qdw
k hJ tdyrf ufxuf jrpfc&D;u jcm;aecJhonf/ jrpfbufjcrf;qDorYkd [kwaf y/ &GmtwGi;f bufqo D Ykd jzpfonf/ wHwm;wpfpif;yJ tjrefq;kH vdck sifygw,f? 'grS aeYpOf orÁeef YJ
jrpf[b kd uf 'Dbufukd tÅ&m,fr&Sb d ?J touftÅ&m,fvNkH cHK 2015 ckESpf azazmf0g&D 16 &uf n 7 em&DcGJcefY---/ wpf tcsKd aU om rD;Nird§ ;f owfa&;,mOfrsm;u vIid o f m,mbuf ul;ae&wJb h 0? rD;avmifvrYkd S ulr,fo h &l NdS yD; tjrefq;kH a&muf
pdwfcs&wJh wHwm;BuD;wpfpif;yJ tjrefvdkcsifygw,f? 'gu a,mufaomol\/ ]]rD;-rD;-rD;}}qdkaom toHu bvkwf qDrS 0ifa&muf&ef BudK;yrf;cJMh uonf/ c&D;ua0;onft h jyif rvmEdik w f hJ b0awGu tjrefq;kH vGwaf jrmufcsifygNyD? aemuf
uRefawmfwpfa,mufwnf;&JU qE´r[kwyf gbl;? 'Dbufurf; nGefY&GmtwGif;rS xGufay:vmcJhonf/ toH\ tqHk;0,f vrf;c&D;wpfae&mü rD;owf,mOf\ 0efudkrcHEdkifí wHwm; wHwm;BuD;&Sdvmr,fqdk&if 'Dbufurf;rSmae&wJh jynfol
rSm aeolawG&JU trsm;qE´yg}} [k &ifwGif;pum;udk vSpf[ rD;&Sed ?f rD;nGew Yf uYkd wpf&edS x f ;kd xk;d wufvmcJo h nf/ &GmtwGi;f wpfpif;usKd;oGm;cJo h nf[k vlru I eG f&ufpmrsufEmS ü wpfcsdef awG&JU pD;yGm;a&;? usef;rma&;? ynma&;? vlrIa&; tjzmjzm
zGifhqdkcJhonf/ udk,fvGwf½kef; ajy;xGufvmol? jrif&mudk wpfydkifwpfEdkif wnf; owif;wufvmcJhonf/ uvnf; trsm;BuD;ajymif;vJvmEdik Nf yD; wpfNrdKw U nf;aeNyD;
&yfuGufBuD;av;&yfuGuf o,fydk;vmolwkdYjzifh ½kwf½kwfoJoJjzpfoGm;cJhonf/ xdkpOfu rD;owfwyfzGJU0ifwpfOD;\ ajympum;oHu wpfjrpfjcm;vkdY rwlnDwJh vlrIb0awG ydkNyD; jrifhrm;vmEdkif
MunfhjrifwkdifNrdKUe,ftwGif; vIdifjrpfwpfzufurf;wGif owif;&onfEiS hf NrdKeU ,fprkH S rD;Ni§rd ;f owfa&;,mOfrsm;u ,aeYxufwkdif em;xJ0,f Mum;a,mifaeqJjzpfonf/ r,fvdkYvnf; ,HkMunfrdygw,f}}--- [k ajymjyavonf/
 Ak'¨[l;? azazmf0g&D 28? 2018

rif;aomf
&efukef um;ta&mif;t0,f aps;uGuftwGif; yHkrSefta&mif;t0,f tenf;i,fom&SdaeNyD;
trsm;pkrSm apmifhMunfhaeqJ taetxm;yifjzpfaMumif; od&Sd&onf/ vuf&dSaps;uGuftwGif;
0,fa&mif;trsm;pkrSm armfawmfum; vuf0,fxm;&SdrIwGif tjrwftpGef; enf;yg;qHk;aom
um;rsm;udk xkwfa&mif;vmMuNyD; aps;avQmha&mif;ojzifh ta&mif;t0,fjyefjzpfvmaeonfudk
awG&U onf/ aps;EIe;f jrifrh m;jcif;aMumifh armfawmfum; vuf0,fuikd af qmif xm;vdMk uaomfvnf;
t0,frvdkufrI Mum&Snfvmojzifh aiGvnfywf&eftwGuf ,ckuJhodkY a&mif;csaeMujcif;
jzpfonf/
nmarmif;rsm;twGuf tcGifhomaecsdef
armfawmf,mOfwifoiG ;f cGiu
hf kd Zefe0g&D 2 &ufupwifciG jhf yKay;cJah omfvnf; b,farmif;ESihf
tom;rusolrsm;twGuf wifoiG f;&ef tm;,laeMu&rnfh umvjzpfjcif;aMumifh nmarmif;rsm;

wpfywftwGif; ta&mif;t0,fjzpfcJhonhf armfawmfum;aps;EIef;rsm; vuf&SdwGif aps;rSm twufaps;jzifh NidrfoufaeNyD;

,mOftrsKd;tpm; Model vdkifpif tif*sifyg0g ae&m aps;EIe;f usyfoed ;f yGifhvif;&moD ta&mif;t0,faumif;csdefwGif
Alphard 2003 &efukef 3000cc tjyifaps; 485
CRV RD5 2001 &efukef 2000cc tjyifaps; 250 wufaps;um;rsm;onf ta&mif;t0,f
Kluger
Fit Gp1
2001
2012
&efukef 2400cc
1300cc
tjyifaps; 280 tvGeftm;enf;aeonf/
e,f tjyifaps; 195
Latio 2007 &efukef 1500cc tjyifaps; 140 ,cktcsdefwGif pwdum;rsm;?
Parado 1997 &efukef 3000cc tjyifaps; 340 eHygwfxGufNyD;om; &efukefvdkifpifum;rsm;tm;vHk;
Vitz 2010 &efukef 1300cc tjyifaps; 160
Belta 2010 &efukef 1300cc tjyifaps; 180 yHkrSefyif ta&mif;t0,f&Sdaomfvnf;
Mark II 2003 &efukef 2000cc tjyifaps; 265
,cifuJhodkY a&mif;tm;jrifhrm;vmjcif;r&SdonfrSm
Cedric 2000 &efukef 2500cc tjyifaps; 130
aps;EIef;rsm;rSm um;trsKd;tpm;? t&nftaoG;ESifh tjcm;aomudpö&yfrsm;aMumifh ajymif;vJEdkifygonf/ MumcJhNyDjzpf
twGuf tcGifhomaecsdef jzpfEdkifonf/ odkYaomf vuf&SdwGif aps;rSmtwufaps;jzifh NidrfoufaeNyD; yGifhvif;&moD rsm;? tif*sifyg0g 1500 pDpD wuúprD sm;ESihf tdro f ;kH tif*sifyg0g 1800 ESihf 2000 Mum; armfawmfum;rsm; ta&mif;t0,f
ta&mif;t0,faumif;csdefwGif wufaps;um;rsm;onf ta&mif;t0,f tvGeftm;enf;aeonf/ ,cktcsdefwGif tenf;i,f&adS eaomfvnf; aps;rSmrl tjrifyh ikd ;f wGio f m&Sad Mumif; od&onf/ tcGepf nf;Muyfjcif;rsm;wGiv
f nf; pDtikd t
f ufzf
pwdum;rsm;? eHygwfxGufNyD;om; &efukefvdkifpifum;rsm;tm;vHk; yHkrSefyif ta&mif;t0,f&Sdaomfvnf; ,cifuJhodkY wefzdk;jzifh tcGefpnf;Muyfrnfr[kwfbJ trSmpmyg aps;EIef;tay:wGifom tcGefpnf;Muyfrnfjzpfojzifh ay;aqmif&rnfh
a&mif;tm;jrifhrm;vmjcif;r&SdonfrSm MumcJhNyDjzpfonf/ tcGeEf eI ;f xm; jrifrh m;vmEdik jf cif;aMumifh 2018 ckEpS tf wGi;f b,farmif;um;rsm; rsm;rsm;pm;pm;wifoiG ;f &ef tm;rxkwb f J
um;aps;uGuf ta&mif;t0,fyg;ae vmrnfh{NyDwGif ajymif;vJvmrnfh pDtdktD;pepfjzifh &efukefvdkifpif csxm;ay;&ef pDpOfaqmif&GufrIESifh e,fvdkifpif&&Sdxm;
]]t"duuawmh aps;uGut f aetxm;ayhg? b,farmif;um;awG&w UJ efz;kd u b,fvjkd zpfrvJqw
kd mrodb;l ? ud,
k t
hf wGuf onfh oufwrf; ESpf 20 ? wdkufaMu ,mOftdk ,mOfa[mif; tyfum;rsm;tm; &efukefvdkifpifajymif;&ef cGifhrjyKawmhonfh
enf;enf;rSusefrSm r[kwfbl;qdk&ifawmh vkyf&udkif&wm cufr,f? vuf&Sd um;aps;uGufuvnf; ta&mif;t0,fyg;ae rl0g'udkvnf; apmifhMunfhaeMuqJjzpfaMumif; od&onf/
awmh apmifhMunfhaeqJyg}}[k um;ta&mif;jycef;wpfckrS ydkif&Sifjzpfolu ajymonf/ pwdaps;EIef;rsm; jrifhwufae
tcGefpnf;Muyfjcif;rsm; xdkYjyif vmrnfhb@mESpftwGuf tcGeftcrsm;qdkif&mOya'udk apmifhMunfhaeMuol rsm;jym;NyD; ,ck&ufydkif;twGif;
vuf&u dS m;aps;uGutf wGi;f vlBudKufrsm; tif*sifyg0gedrhf 1300 pDpD um;ao;rsm;? tif*sif yg0g 660 pDpD rDex
D &yfav; pwdaps;EIef;rsm;onfvnf; jrifhwufaeNyD; ta&mif;t0,frjzpfaMumif; od&onf/ /

tcsyfydk(c)rS yvufazmif;ay:xd ckrH sm;csí zGiv hf pS fxm;Muonft h wGuf vlwpfa,mufpmyif rsm; zGiv hf pS jf cif;aMumifh NrdKU jytvSukd xdcu
kd af pvsuf&NdS yD; trsm;jynfoo l mG ;vm
olx U uftNydKif vrf;ay:aps;onfrsm; zGiv hf pS x
f m;jcif;aMumifh vrf;twGi;f 0if? oGm;vmr&atmif tcufBuHKawGUae&vsuf&Sdonf/ EdkifiHjcm;om;rsm;vnf; a&; tcuftcJ jzpfay:apvsuf &efukefNrdKU\ tvSudkvnf; xdcdkufapvsuf
xGuo f mG ;vmMuonfh trsm;jynfol tcuftcJ&adS ernfrmS trSeyf ifjzpfonf/ xdvk rf;usOf;usOf;ay:wGif rdrw d cYkd E¨muf, kd u
f kd usKHU í oGm;vmaeMu&vsuf&o dS nf/ &Sdonf/
odkYaomf rnfolrQ xda&mufpGm ,aeYwdkif &Sif;vif;aqmif&GufEdkifrI r&Sdonfh um;vrf;ay: xrif;qdkif? uGrf;,mqdkifwdkYaMumifh yvufazmif;ay:rS oGm;rnf udk,fpDudk,fpD pnf;urf;vdkufemrI tm;enf;vmjcif;onf rdrdNrdKU\*kPfudk
twGuf &efuek Nf rdKv U ,f vrf;xdyw
f w Ykd iG f aps;onfrsKd;pkH tajccsa&mif;csaejcif;yif qdkaomfvnf; yvufazmif;ay:wGifvnf; aps;qdkifrsm; wdk;csJU zGifhvSpfxm;aom xdcdkufapjcif;yifjzpfonf/ vGefcJhaom twdwfumv &efukefNrdKUv,fuJhodkY
jzpfrnf/ aMumifh &efukefNrdKUwGif; oGm;vmaeMuaom jynfolrsm;wdkYrSm xdkyvufazmif; NrdKUwGif; oefY&Sif;om,mvSyvsuf ,mOfoGm;vmrIacsmarGUum trsm;jynfol
34 vrf;ausmfwGif r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;&SdNyD; xdkvrf;xdyfwGif aps;wef; ay:wGifvnf; vrf;oGm;&if; touf½SLr0 jzpfaeMuvsuf&Sdonf/ oGm;vmaom yvufazmif;rsm; pdwaf t;csrf;ompGm oGm;vmEdik rf u I kd &efuek Nf rdKaU e
yrm zGiv hf pS x
f m;aom xrif;qdik w
f aYkd Mumifh acsmifcsdpmG oGm;vmEdik af om rl&if; &efukefNrdKUv,fonf trsm;jynfoloGm;vm&m? avhvmtyef;ajz&mae&m jynfolwdkY jyefvnfawmifhwaeMurnfrSm trSefyifjzpfonf/
um;vrf;rSm ,mOfwpfpD;oGm;vm&eftwGufyif tcufawGUae&vsuf&Sdonf/ tjzpf ,aeYwdkif pnfum;aeqJjzpfonf/ ql;avvlul;ckH;ausmfwHwm;ay:wGif odkYjzpfí &efukefNrdKU jy acwfrDvSyrIudk qufvuf xdef;odrf;oGm;Edkif&ef
xdkvrf;ESpzf uf&dS um;vrf;tpyfww Ykd iG f xrif;qdik frsm; pDp&D &D D zGiv
hf pS fxm;vsuf uGr;f wHawG;rsm; pGeyYf pfjcif;? NrdKv
U ,fwiG f wd& ämefrsm;xm;&Sjd cif;ESihf vlomG ;vrf; udk,fpDudk,fpD pnf;urf;vdkufemjcif;jzifh 0dkif;0ef;xdef;odrf;MuygpdkY[k a&;om;
&SdNyD; vloGm;vrf;yvufazmif;ay:wGifvnf; yvufazmif;ab;aps;qdkifrsm;rS ESifhvrf;xdyfwdkYwGif xrif;qdkif? uGrf;,mqdkif? rkefY[if;cg;qdkifESifh tjcm;aps;qdkif vdkuf&ygonf/ /