You are on page 1of 10

BASE DE DATOS DE AJUSTE DE PROTECCIONES

Tipo: PROTECCION GENERADOR Tipo Central: TURBO VAPOR Región: ZONA SUR
Fabricante: ABB C.T.: SULZER-2 Dpto: AREQUIPA
Modelo: REG670 Tensión Nom.: 33KV Empresa: EGASA
Versión: Grupo Gen.: SULZER-2 Diag.Unif.N°:
N° Serie: Uprim[kV]: 33 Man.Serv.N°:
Tecnología: NUMÉRICA Fases: RSTN Fecha: 13-Feb-14
Año instal.: Ucc [V]: Respons.: EQV
Código: Uca [V]: 100 Revisión: 0
Ubic.Tabl: Ica [A]: 1
Sistema: PRINCIPAL Frec.[Hz]: 60
DESCRIPCION DE LOS AJUSTES ACTUAL (AS BUILT) ECP 2014 OBSERVACIONES
GRUPO 1 GRUPO 1
ANSI COD DESCRIPCION UNIDAD MIN MAX PASO SECUNDARIO PRIMARIO SECUNDARIO PRIMARIO

DATOS GENERALES
DATOS DEL GENERADOR TRANSFORMADORES DE CORRIENTE (TERMINAL)
TRANSFORMADORES DE CORRIENTE (NEUTRO) TRANSFORMADOR DE TENSION
RELACIONES DE IMPEDANCIA

VALORES DE AJUSTE
@ AJUSTES GENERALES 87N Restricted earth fault protection (PDIF)
87G Generator differential protection (PDIF) 21 Full-scheme distance measuring, Mho characteristic, PDIS (Impedance Protection)
RDIR Directional impedance Mho 78 Pole slip protection (PPAM).(PERDIDA DE SINCRONISMO)
40 Loss of excitation (PDIS). (PERDIDA DE EXCITACIÓN) 50 INSTANTANEOUS PHASE OVERCURRENT PROTECTION (PIOC)
51_67 Four step phase overcurrent protection (PTOC) 50N INSTANTANEOUS RESIDUAL OVERCURRENT PROTECTION (PIOC)
51N/67NFour step residual overcurrent protection (PTOC) 67N Sensitive directional residual overcurrent and power protection (PSDE)

49 Thermal overload protection, two time constants (PTTR) 50BF Breaker failure protection (RBRF)

52PD Pole discrepancy protection (RPLD) 37 Directional underpower protection (PDUP)


32 Directional overpower protection (PDOP) 27 Two step undervoltage protection (PTUV)
59 Two step overvoltage protection (PTOV) 59N Two step residual overvoltage protection (PTOV)
24 Overexcitation protection (PVPH) 60 Voltage differential protection (PTOV)
59THD 95% and 100% Stator earthground fault protection based on81
3rd Underfrequency
harmonic protection (PTUF)
81 Overfrequency protection (PTOF) 81 Rate-of-change frequency protection (PFRC).

DATOS GENERALES
DATOS DEL GENERADOR
Características nominales
Tipo (CH=Hidráulica, D=Diesel, TV=Turb.Vapor, TG=Turb.Gas, etc.) - TV
Potencia activa nominal MW 5.322
Potencia aparente nominal MVA 6.54
Factor de potencia nominal - 0.8
Potencia activa máxima MW
Potencia activa mínima MW
Potencia reactiva máxima MVAr
Potencia reactiva mínima MVAr
Tensión nominal primaria entre fases kV 10.4
Rango de tensión entre fases %
Velocidad de rotación rpm
Frecuencia Hz 60
Características operativas
Reactancia de secuencia positiva, subtransitoria, saturada. pu 0.262
Reactancia de secuencia negativa, saturada. pu 0.292
Reactancia de secuencia cero. pu 0.179
Resistencia estatórica. ohm/fase
TRANSFORMADORES DE CORRIENTE (TERMINAL)
Marca - -
Tipo - -
Modelo - -
Cantidad de núcleos - -
Corriente nominal A - 5 150 5 150
Relación de transformación - - 30.00 30.00
Clase - -
Prestación VA -
TRANSFORMADORES DE CORRIENTE (NEUTRO)
Marca - -
Tipo - -
Modelo - -
Cantidad de núcleos - -
Corriente nominal A - 5 400 5 400
Relación de transformación - - 80.00 80.00
Clase - -
Prestación VA -
TRANSFORMADOR DE TENSION ACOMETIDA DEL GENERADOR
Marca - -
Tipo - -
Modelo - -
Cantidad de arrollamientos - -
Tensión nominal entre fases V - 100 10400 100 10400
Relación de transformación - - 104.00 104.00
Clase - -
Prestación VA -
RELACIONES DE IMPEDANCIA
Relación secundario/primario (Zs/Zp = Us/Is:Up/Ip) - - 0.29 0.29
Relación primario/secundario (Zp/Zs = Up/Ip:Us/Is) - - 3.47 3.47
VALORES DE AJUSTE
AJUSTES GENERALES Disp.s/interr.:
Configuración del Alcance de las Funciones Disponibles
87N 87N Restricted earth fault protection (PDIF) - Enabled - Disabled Disabled - Disabled -
87G 87G Generator differential protection (PDIF) - Enabled - Disabled Enabled - Enabled -
21 21 Impedance Protection, PDIS - Enabled - Disabled Disabled - Disabled -
RDIR RDIR Directional impedance Mho - Enabled - Disabled Disabled - Disabled -
78 78 Pole slip protection (PPAM). - Enabled - Disabled - - - -
40 40 Loss of excitation (PDIS). - Enabled - Disabled Enabled - Enabled -

380201695.xls 02/28/2018 1 de 10
BASE DE DATOS DE AJUSTE DE PROTECCIONES
Tipo: PROTECCION GENERADOR Tipo Central: TURBO VAPOR Región: ZONA SUR
Fabricante: ABB C.T.: SULZER-2 Dpto: AREQUIPA
Modelo: REG670 Tensión Nom.: 33KV Empresa: EGASA
Versión: Grupo Gen.: SULZER-2 Diag.Unif.N°:
N° Serie: Uprim[kV]: 33 Man.Serv.N°:
Tecnología: NUMÉRICA Fases: RSTN Fecha: 13-Feb-14
Año instal.: Ucc [V]: Respons.: EQV
Código: Uca [V]: 100 Revisión: 0
Ubic.Tabl: Ica [A]: 1
Sistema: PRINCIPAL Frec.[Hz]: 60
DESCRIPCION DE LOS AJUSTES ACTUAL (AS BUILT) ECP 2014 OBSERVACIONES
GRUPO 1 GRUPO 1
ANSI COD DESCRIPCION UNIDAD MIN MAX PASO SECUNDARIO PRIMARIO SECUNDARIO PRIMARIO

50 50 Instantaneous phase overcurrent protection (PIOC) - Enabled - Disabled Disabled - Disabled -


51_67 51_67 Four step phase overcurrent protection (PTOC) - Enabled - Disabled Enabled - Enabled -
50N 50N Instantaneous residual overcurrent protection (PIOC) - Enabled - Disabled Disabled - Disabled -
51N/67N 51N/67N Four step residual overcurrent protection (PTOC) - Enabled - Disabled Enabled - Enabled -
67N 67N Sensitive directional residual overcurrent and power - Enabled - Disabled - - - -
protection (PSDE)
49 49 Thermal overload protection, two time constants (PTTR) - Enabled - Disabled Disabled - Disabled -
50BF 50BF Breaker failure protection (RBRF) - Enabled - Disabled Enabled - Enabled -
52PD 52PD Pole discrepancy protection (RPLD) - Enabled - Disabled - - - -
37 37 Directional underpower protection (PDUP) - Enabled - Disabled Disabled - Disabled -
32 32 Directional overpower protection (PDOP) - Enabled - Disabled Enabled - Enabled -
27 27 Two step undervoltage protection (PTUV) - Enabled - Disabled Enabled - Enabled -
59 59 Two step overvoltage protection (PTOV) - Enabled - Disabled Enabled - Enabled -
59N 59N Two step residual overvoltage protection (PTOV) - Enabled - Disabled Disabled - Disabled -
24 24 Overexcitation protection (PVPH) - Enabled - Disabled Disabled - Disabled -
60 60 Voltage differential protection (PTOV) - Enabled - Disabled - - - -
59TH 59TH 95% and 100% Stator earthground fault protection based - Enabled - Disabled - - - -
81 on
81 3rd harmonic
Underfrequency protection (PTUF) - Enabled - Disabled Enabled - Enabled -
81 81 Overfrequency protection (PTOF) - Enabled - Disabled Enabled - Enabled -
81 81 Rate-of-change frequency protection (PFRC) - Enabled - Disabled - - - -
Datos del Sistema 1; Power System
242 Starpoint of Side 1 is 1- Isolated
- - -
2- Solid Earthed
244 Starpoint of Side 2 is 1- Isolated
- - -
2- Solid Earthed
270 Rated Frequency Hz 50.00 60.00 10.00 - -
271 Phase Sequence - L1 L2 L3 - -
L1 L3 L2
272 Scheme Configuration - 1- Busbar - -
2- Unit transf.
276 Unit of temperature measurement - 1- Celsius - -
2- Fahrenheit
Datos del Sistema 1; Generator/Motor
251 Rated Primary Voltage Generator/Motor kV 0.40 800.00 0.01 - -
252 Rated Apparent Power of the Generator MVA 0.20 5000.00 0.01 - -
Datos del Sistema 1; CTs
201 CT-Strpnt. Side1 in Direct. of Object - YES - NO YES - YES -
202 CT Rated Primary Current Side 1 A 1.0 100000.0 1.0 150.00 150.00
203 CT Rated Secondary Current Side 1 A 1-5 5.00 5.00
204 Correction Angle CT W0 grados -5.00 5.00 0.01
205 CT Ratio Prim./Sec. Iee1 - 1.0 100000.0 0.1
210 CT-Strpnt. Side2 in Direct. of Object - YES - NO YES YES
211 CT Rated Primary Current Side 2 A 1.0 100000.0 1.0 400.00 400.00
212 CT Rated Secondary Current Side 2 A 1-5 5.00 5.00
213 CT Ratio Prim./Sec. Iee2 grados -5.00 5.00 0.01
214 Grounded Terminal CT Iee2 - Terminal Q7, Terminal Q8
Datos del Sistema 1; VTs
221 Rated Primary Voltage kV 0.10 800.00 0.01 10.40 0.00 10.40 0.00
222 Rated Secondary Voltage (L-L) V 100.0 125.0 1.0 100.00 100.00
1- Ue conn. neutr. transf.
2- broken delta
3- Not connected
223 VN Connection - 4- any VT - -
5- Rotor
6- Load. resistor
7- Uen-winding
224 VT Ratio Prim./Sec. Neutral VT - 1.0 2500.0 0.1
225A Matching ratio Ph.-VT To Broken-Delta-VT - 1.00 3.00 0.01
87N Restricted earth fault protection (PDIF)
Operation Operación Off / On - ON - OFF OFF - OFF -

IBase Corriente base A 1.0 999999 1.0 - 0.0 - 0.0


IdMi Maximum sensitivity in % of Ibase %IB 4.00 100.00 0.10 - - - -
CTFactorPri1 CT factor for HV side CT1 - 1.0 10.0 0.1 - - - -
CTFactorPri2 CT factor for HV side CT2 - 1.0 10.0 0.1 - - - -
CTFactorPri1 CT factor for MV side CT1 - 1.0 10.0 0.1 - - - -
CTFactorPri2 CT factor for MV side CT2 - 1.0 10.0 0.1 - - - -
ROA Relay operate angle for zero sequence directional feature deg 60.0 90.0 1.0 - - - -
87G Generator differential protection (PDIF)
InvertCT2Curr Inversor CT 2 de corriente - NO - YES - - - -

IBase Corriente nominal del generador protegido A 100.00 100000 0.1 - -


Operation Operación - ON - OFF - - - -
IdMi Sección sensitiva1, multiple of generator rated current (IdMin) IB 0.05 1.00 0.01 - - - -
IdUnre Unrestr. prot. limit, multiple of generator rated current IB 1.00 50.00 0.01 - - - -
OpNegSeqDiff Habilita diferencial de Secuencia negativa Off/On - NO - YES - - - -
IMinNegSeq Limite de Corriente en Secuencia Negativa IB 0.02 0.20 0.01 - - - -
EndSection1 End of section 1, multiple of generator rated current IB 0.20 1.50 0.01 - -
EndSection2 End of section 2, multiple of generator rated current IB 1.00 10.00 0.01 - -
SlopeSection2 Slope in section 2 of operate-restrain characteristic, in % % 10.0 50.0 0.1 - -
SlopeSection3 Slope in section 3 of operate-restrain characteristic, in % % 30.0 100.0 0.1 - -
OpCrossBlock Operation Enable/ Disable for cross-block logic between phases - NO - YES - -
NegSeqROA Operate Angle of int/ext neg. seq. fault discriminator, deg deg 30.00 120.00 0.10 - -
HarmDistLimit (Total) relative harmonic % 5.0 100.0 0.1 - -
TempIdMin Transitorio.Id Arranque cuando la entrada raisePickUp=1 IdMin 1.0 5.0 0.1 - -
AddTripDelay Retardo adicional de disparo s 0.00 60.00 0.00 - -
OperDCBiasing Operación DC Predispuesta On/Off - ON - OFF - -
87T Differential protection
TransformerDiff3Wind(PDIF,87T)
RatedVoltageW1 Rated voltage of transformer winding 1 (HV winding) in kV kV 0.05 2000.00 0.05 - 33 - 33
RatedVoltageW2 Rated voltage of transformer winding 2 in kV kV 0.05 2000.00 0.05 - 10.4 - 10.4
RatedVoltageW3 Rated voltage of transformer winding 3 in kV kV 0.05 2000.00 0.05 - 10.4 - 10.4
RatedCurrentW1 Rated current of transformer winding 1 (HV winding) in A A 1 99999 1 135.0 135.0
RatedCurrentW2 Rated current of transformer winding 2 in A A 1 99999 1 427 427
RatedCurrentW3 Rated current of transformer winding 3 in A A 1 99999 1 427 427
ConnectTypeW1 Connection type of winding 1: Y-wye (1) or D-delta (2) - WYE (Y) - WYE(Y) - WYE(Y) MAX: sobrecorriente
ConnectTypeW2 Connection type of winding 2: Y-wye (1) or D-delta (2) - Delta
WYE (D)
(Y) - Delta (D) - Delta (D) MIN:
MAX:subcorriente
sobrecorriente
ConnectTypeW3 Connection type of winding 3: Y-wye (1) or D-delta (2) - Delta (D)
WYE (Y) - Delta (D) - Delta (D) MAX-Inrrush:
MIN:
MAX: sobrecorriente con bloqueo por
subcorriente
sobrecorriente Inrush
ClockNumberW2 Phase displacement between W2 & W1=HV winding - 0 [0 deg ] Delta (D)deg lead]
a 11 [30 - 11 [30 deg - 11 [30 deg MAX-Inrrush:
MIN:
MAX: sobrecorriente con bloqueo por
subcorriente
sobrecorriente Inrush
ClockNumberW3 Phase displacement between W3 & W1=HV winding - 0 [0 deg ] a 11 [30 deg lead] - 11 lead]
[30 deg - 11 lead]
[30 deg MAX-Inrrush:
MIN:
MAX: sobrecorriente con bloqueo por
subcorriente
sobrecorriente Inrush
ZSCurrSubtrW1 Enable zer. seq. current subtraction for W1 side - ON - OFF - lead]
ON - lead]
ON MAX-Inrrush:
MIN:
MAX: sobrecorriente con bloqueo por
subcorriente
sobrecorriente Inrush
ZSCurrSubtrW2 Enable zer. seq. current subtraction for W2 side - ON - OFF - OFF - OFF MAX-Inrrush:
MIN:
MAX: sobrecorriente con bloqueo por
subcorriente
sobrecorriente Inrush
ZSCurrSubtrW3 Enable zer. seq. current subtraction for W3 side - ON - OFF - OFF - OFF MAX-Inrrush:
MIN:
MAX: sobrecorriente con bloqueo por
subcorriente
sobrecorriente Inrush
TconfigForW1 Two CT inputs (T-config.) for winding 1 - YES - NO - NO - NO MAX-Inrrush:
MIN:
MAX: sobrecorriente con bloqueo por
subcorriente
sobrecorriente Inrush
CT1RatingW1 CT primary rating in A, T-branch 1, on transf. W1 side A 1 99999 1 3000 3000 MAX-Inrrush: sobrecorriente con bloqueo por
MIN: subcorriente Inrush
CT2RatingW1 CT primary rating in A, T-branch 2, on transf. W1 side A 1 99999 1 3000 3000 MAX-Inrrush: sobrecorriente con bloqueo por Inrush
TconfigForW2 Two CT inputs (T-config.) for winding 2 - YES - NO NO NO MAX: sobrecorriente
CT1RatingW2 CT primary rating in A, T-branch 1, on transf. W2 side A 1 99999 1 3000 3000 MIN: subcorriente
CT2RatingW2 CT primary rating in A, T-branch 2, on transf. W2 side A 1 99999 1 3000 3000 MAX-Inrrush: sobrecorriente con bloqueo por Inrush
TconfigForW3 Two CT inputs (T-config.) for winding 3 - YES - NO NO NO MAX: sobrecorriente
CT1RatingW3 CT primary rating in A, T-branch 1, on transf. W3 side A 1 99999 1 3000 3000 MIN: subcorriente
CT2RatingW3 CT primary rating in A, T-branch 2, on transf. W3 side A 1 99999 1 3000 3000 MAX-Inrrush: sobrecorriente con bloqueo por Inrush
Location OLTC1 Location OLTC1 Not Used Not Used
LowTapPosOLTC1 LowTapPosOLTC1 0 10 1 1
RatedTapOLTC1 RatedTapOLTC1 1.00 100.00 6 6
HighTapPsPLTC1 HighTapPsPLTC1 1.00 100.00 11 11
TapHighVolTC1 TapHighVolTC1 1.00 100.00 1 1
StepSizeOLTC1 StepSizeOLTC1 % 0.01 30.00 1 1
Location OLTC2 Location OLTC2 Not Used Not Used
LowTapPosOLTC2 LowTapPosOLTC2 0.00 10.00 1 1
RatedTapOLTC2 RatedTapOLTC2 1.00 100.00 6 6
HighTapPsPLTC2 HighTapPsPLTC2 1.00 100.00 11 11
TapHighVolTC2 TapHighVolTC2 1.00 100.00 1 1
StepSizeOLTC2 StepSizeOLTC2 % 0.01 30.00 1 1
Setting Group 1 Setting Group 1 Not Used Not Used
Operation Operation - ON - OFF ON ON
SOTFMode SOTFMode - ON - OFF ON ON
IDiffAlarm IDiffAlarm IB 0.05 1 0.05 0.05
eAlarmDelay eAlarmDelay s 0.00 60 10 10
IdMin IdMin IB 0.05 0.60 0.10 0.10
IdUnre IdUnre IB 1 50 10 10
NegSeqdiffEn NegSeqdiffEn - ON - OFF OFF OFF
CrossBlockEn CrossBlockEn - ON - OFF OFF OFF
IMinNegSeq IMinNegSeq IB 0.02 0.20 0.04 0.04
NegSeqROA NegSeqROA Deg 30 120 60 60
PROTECCIÓN IMPEDANCIA
21 Full-scheme distance measuring, Mho characteristic, PDIS (Impedance Protection)
Ajustes Zona 1 (ZMH1)
Off
Operation Operación On/Off - OFF - OFF -
On
Ibase Corriente Base A 1 99999 1 400.0 0.0 400.0 0.0
Ubase Voltaje Base KV 0.05 2000.00 0.05 10.4 0.0 10.4 0.0
Off
DirMode Direction mode - Offset - -
Forward
Reverse
LoadEnchMode Load enchroachment mode Off/On - OFF - ON - -
OverReach
ReachMode Reach mode Over/ Underreach - - -
Underreach

380201695.xls 02/28/2018 2 de 10
BASE DE DATOS DE AJUSTE DE PROTECCIONES
Tipo: PROTECCION GENERADOR Tipo Central: TURBO VAPOR Región: ZONA SUR
Fabricante: ABB C.T.: SULZER-2 Dpto: AREQUIPA
Modelo: REG670 Tensión Nom.: 33KV Empresa: EGASA
Versión: Grupo Gen.: SULZER-2 Diag.Unif.N°:
N° Serie: Uprim[kV]: 33 Man.Serv.N°:
Tecnología: NUMÉRICA Fases: RSTN Fecha: 13-Feb-14
Año instal.: Ucc [V]: Respons.: EQV
Código: Uca [V]: 100 Revisión: 0
Ubic.Tabl: Ica [A]: 1
Sistema: PRINCIPAL Frec.[Hz]: 60
DESCRIPCION DE LOS AJUSTES ACTUAL (AS BUILT) ECP 2014 OBSERVACIONES
GRUPO 1 GRUPO 1
ANSI COD DESCRIPCION UNIDAD MIN MAX PASO SECUNDARIO PRIMARIO SECUNDARIO PRIMARIO

OpModePE Operation mode Disable/ Enable of Phase-Phase loops - OFF - ON - -


ZPE Impedance setting reach for phase to phase elements ohm/p 0.005 3000.00 0.001 - 0.000 - 0.000
ZAngPE Angle for positive sequence line impedance for Phase-Phase deg 10 90 1 - -
KN elements
Magnitud of ground return compensation factor KN - 0.000 3.00 0.010 - -
KNAng Angle for earth return compensation factor KN deg -180 180 1 - -
ZRevPE Reverse reach of the phase to phase loop(magnitude) ohm/p 0.005 3000.00 0.001 0.000 0.000
tPE Delay time for operation of phase to phase s 0.00 60.00 0.001 - -
IMinOpPE Minimum operation phase to phase current %IB 10 30 1 - -
OpModePP Operation mode Disable/ Enable of Phase-Phase loops - OFF - ON - -
ZPP Impedance setting reach for phase to phase elements ohm/p 0.005 3000.00 0.001 0.000 0.000
ZAngPP Angle for positive sequence line impedance for Phase-Phase deg 10 90 1 - -
ZRevPP elements
Reverse reach of the phase to phase loop(magnitude) ohm/p 0.005 3000.00 0.001 - 0.000 - 0.000
tPP Delay time for operation of phase to phase s 0.00 60.00 0.001 - -
IMinOpPP Minimum operation phase to phase current %UB 10 30 1 - -
Non-directional - -
OffsetMhoDir Direction mode for offset - Forward
mho
Reverse
OpModetPE Operation mode Disable/ Enable of Zone timer, Ph-G - OFF - ON - -
OpModetPP Operation mode Off / On of Zone timer, Ph-ph - OFF - ON - -
Ajustes Zona 2 (ZMH2)
Off
Operation Operación On/Off - OFF - OFF -
On
Ibase Corriente Base A 1.00 99999.00 1.00 - 0.0 - 0.0
Ubase Voltaje Base KV 0.05 2000.00 0.05 - 0.0 - 0.0
Off
Offset
DirMode Direction mode - - -
Forward
Reverse
LoadEnchMode Load enchroachment mode Off/On - OFF - ON - -
OverReach
ReachMode Reach mode Over/ Underreach - - -
Underreach
OpModePE Operation mode Disable/ Enable of Phase-Phase loops - OFF - ON - -
ZPE Impedance setting reach for phase to phase elements ohm/p 0.005 3000.00 0.001 - 0.000 - 0.000
ZAngPE Angle for positive sequence line impedance for Phase-Phase deg 10 90 1 - -
KN elements
Magnitud of ground return compensation factor KN - 0.000 3.00 0.010 - -
KNAng Angle for earth return compensation factor KN deg -180 180 1 - -
ZRevPE Reverse reach of the phase to phase loop(magnitude) ohm/p 0.005 3000.00 0.001 - 0.000 - 0.000
tPE Delay time for operation of phase to phase s 0.00 60.00 0.001 - -
IMinOpPE Minimum operation phase to phase current %IB 10 30 1 - -
OpModePP Operation mode Disable/ Enable of Phase-Phase loops - OFF - ON - -
ZPP Impedance setting reach for phase to phase elements ohm/p 0.005 3000.00 0.001 - 0.000 - 0.000
ZAngPP Angle for positive sequence line impedance for Phase-Phase deg 10 90 1 - -
ZRevPP elements
Reverse reach of the phase to phase loop(magnitude) ohm/p 0.005 3000.00 0.001 - 0.000 - 0.000
tPP Delay time for operation of phase to phase s 0.00 60.00 0.001 - -
IMinOpPP Minimum operation phase to phase current %UB 10 30 1 - -
Non-directional - -
Direction mode for offset
OffsetMhoDir - Forward
mho Reverse
OpModetPE Operation mode Disable/ Enable of Zone timer, Ph-G - OFF - ON - -
OpModetPP Operation mode Off / On of Zone timer, Ph-ph - OFF - ON - -
Ajustes Zona 3 (ZMH3)
Off
Operation Operación On/Off - OFF - OFF -
On
Ibase Corriente Base A 1.00 99999.00 1.00 - 0.0 - 0.0
Ubase Voltaje Base KV 0.05 2000.00 0.05 - 0.0 - 0.0
Off
Offset
DirMode Direction mode - - -
Forward
Reverse
LoadEnchMode Load enchroachment mode Off/On - OFF - ON - -
ReachMode Reach mode Over/ Underreach - OverReach - -
Underreach
OpModePE Operation mode Disable/ Enable of Phase-Phase loops - OFF - ON - -
ZPE Impedance setting reach for phase to phase elements ohm/p 0.005 3000.00 0.001 0.000 0.000
ZAngPE Angle for positive sequence line impedance for Phase-Phase deg 10 90 1 - -
KN elements
Magnitud of ground return compensation factor KN - 0.000 3.00 0.010 - -
KNAng Angle for earth return compensation factor KN deg -180 180 1 - -
ZRevPE Reverse reach of the phase to phase loop(magnitude) ohm/p 0.005 3000.00 0.001 - 0.000 - 0.000
tPE Delay time for operation of phase to phase s 0.00 60.00 0.001 - -
IMinOpPE Minimum operation phase to phase current %IB 10 30 1 - -
OpModePP Operation mode Disable/ Enable of Phase-Phase loops - OFF - ON - -
ZPP Impedance setting reach for phase to phase elements ohm/p 0.005 3000.00 0.001 - 0.000 - 0.000
ZAngPP Angle for positive sequence line impedance for Phase-Phase deg 10 90 1 - -
ZRevPP elements
Reverse reach of the phase to phase loop(magnitude) ohm/p 0.005 3000.00 0.001 - 0.000 - 0.000
tPP Delay time for operation of phase to phase s 0.00 60.00 0.001 - -
IMinOpPP Minimum operation phase to phase current %UB 10 30 1 - -
Non-directional - -
OffsetMhoDir Direction mode for offset - Forward
mho Reverse
OpModetPE Operation mode Disable/ Enable of Zone timer, Ph-G - OFF - ON - -
OpModetPP Operation mode Off / On of Zone timer, Ph-ph - OFF - ON - -
RDIR Directional impedance Mho
Ajustes Zona 1 (ZMH1)
Off
Operation Operación On/Off - OFF - OFF -
On
IBase Corriente Base A 1 99999 1 400.0 0.00 400.0 0.00
UBase Voltaje Base KV 0.05 2000.00 0.05 10.4 0.00 10.4 0.00
Impedance
DirEvalType Directional evaluation mode Impedance / Comparator - Comparator Imp/Comp - Imp/Comp -
Imp/Comp
ArgNegRes Angle of blinder in second quadrant for forward direction deg 90 175 1 115 - 115 -
ArgDir Angle of blinder in fourth quadrant for forward direction (AngDir) deg 5 45 1 15 - 15 -
IMinOpPE Minimum pickup phase current for Phase-toground loops %IB 5 30 1 5 - 5 -
IMinOpPP Minimum pickup delta current (2 x current of lagging phase) for %IB 5 30 1 10 - 10 -
Phaseto- phase loops

380201695.xls 02/28/2018 3 de 10
BASE DE DATOS DE AJUSTE DE PROTECCIONES
Tipo: PROTECCION GENERADOR Tipo Central: TURBO VAPOR Región: ZONA SUR
Fabricante: ABB C.T.: SULZER-2 Dpto: AREQUIPA
Modelo: REG670 Tensión Nom.: 33KV Empresa: EGASA
Versión: Grupo Gen.: SULZER-2 Diag.Unif.N°:
N° Serie: Uprim[kV]: 33 Man.Serv.N°:
Tecnología: NUMÉRICA Fases: RSTN Fecha: 13-Feb-14
Año instal.: Ucc [V]: Respons.: EQV
Código: Uca [V]: 100 Revisión: 0
Ubic.Tabl: Ica [A]: 1
Sistema: PRINCIPAL Frec.[Hz]: 60
DESCRIPCION DE LOS AJUSTES ACTUAL (AS BUILT) ECP 2014 OBSERVACIONES
GRUPO 1 GRUPO 1
ANSI COD DESCRIPCION UNIDAD MIN MAX PASO SECUNDARIO PRIMARIO SECUNDARIO PRIMARIO

78 Pole slip protection (PPAM).(PERDIDA DE SINCRONISMO)


Ajustes
Off
Operation Operación On/Off - - -
On
IBase Cirriente Base (primary phase current in Amperes) A 0.1 99999.9 0.1 - 0.0 - 0.0
UBase Voltaje Base (primary phase-tophase voltage in kV) KV 0.1 9999.9 0.1 - 0.0 - 0.0
PosSeq
L1L2
MeasureMode Modo Medición (PosSeq, L1L2, L2L3, L3L1) Ohm - -
L2L3
L3L1
InvertCTcurr Invert current direction - NO - YES - -
OperationZ1 Operación Zona 1 On / Off - ON - OFF - -
OperationZ2 Operación Zona 2 On / Off - ON - OFF - -
ImpedanceZA Forward impedance in % of Zbase % 0.00 1000.00 0.01 - -
ImpedanceZB Forward impedance in % of Zbase % 0.00 1000.00 0.01 - -
ImpedanceZC Forward impedance in % of Zbase % 0.00 1000.00 0.01 - -
AnglePhi Angle of the slip impedance line deg 72.0 90.0 0.01 - -
StartAngle Rotor angle for the start signal deg 0.00 180.00 0.10 - -
TripAngle Rotor angle for the trip1 and trip2 signals deg 0.00 180.00 0.10 - -
N1Limit Count limit for the trip1 signal - 1 20 1 - -
N2Limit Count limit for the trip2 signal - 1 20 1 - -
ResetTime Time without slip to reset all signals s 0.00 60.00 0.001 - -
40 Loss of excitation (PDIS). (PERDIDA DE EXCITACIÓN)
Operation Operación On/Off - Off ON - ON -
On
IBase Corriente Base (primary phase current in Amperes) A 0.1 99999.9 0.1 363.0 0.0 363.0 0.0
UBase Voltaje Base (primary phase-tophase voltage in kV) KV 0.1 9999.9 0.1 10.4 0.0 10.4 0.0
PosSeq
L1L2
MeasureMode Modo Medición (PosSeq, L1L2, L2L3, L3L1) Ohm PosSeq - PosSeq -
L2L3
L3L1
invertCTcurren Corriente Inversa CT - NO - YES - -
DirSuperv Operation Off/On for additional directional criterion - ON - OFF - -
XoffsetDirLine Offset of directional line along X axis in % of Zbase % -1000 3000 0.0 - -
DirAngle Angle between directiona line and R-axis in degrees deg -180 180 0.1 - -
Alcance Zona 1
OperationZ1 Operation Disable/Enable zone Z1 - ON - OFF ON - ON -
XoffsetZ1 Offset of Z1 circle top point along X axis in % of Zbase % -1000 1000.00 0.01 -20.00 - -20.00 -
Z1diameter Diameter of imedance circle for Z1 in % of Zbase % 0.01 3000.00 0.01 197.00 - 197.00 -
tZ1 Trip time delay for Z1 s 0.00 6000.00 0.01 0.50 - 0.50 -
Alcance Zona 2
OperationZ2 Operation Disable/Enable zone Z2 - ON - OFF ON - ON -
XoffsetZ2 Offset of Z2 circle top point along X axis in % of Zbase % -1000 1000.00 0.01 -20.00 - -20.00 -
Z2diameter Diameter of imedance circle for Z2 in % of Zbase % 0.01 3000.00 0.01 275.00 - 275.00 -
tZ2 Trip time delay for Z2 s 0.00 6000.00 0.01 1.00 - 1.00 -
PROTECCIÓN DE SOBRESORRIENTE
50 INSTANTANEOUS PHASE OVERCURRENT PROTECTION (PIOC)
I>
Off
Operation Operación On/Off - - -
On
IBase Cirriente Base (IBase) A 1.0 99999 1 - 0 - 0
2 out of 3
OpMode Select operation mode 2-out of 3 / 1- out of 3 - - -
1 out of 3
Pickup Operate phase current level in % of Ibase %IB 1 2500 1 - -
MultPU Multiplier for operate current level %IB 1 5 0 - -
51_67 Four step phase overcurrent protection (PTOC)
PTOC-1
DFT
MeasType Selection between DFT and RMS measurement - DFT - DFT -
RMS
Disabled
Operation Disable/Enable Operation - Enabled - Enabled -
Enabled
IBase Base current A 1 99999 1 400 0 400 0
UBase Base voltage KV 0.05 2000.00 0.05 10.40 0.00 10.40 0.00
AngleRCA Relay characteristic angle deg 40 65 1 55 - 55 -
AngleROA Relay operation angle deg 40 89 1 80 - 80 -
StartPhSel - Not Used - -
Number of phasesrequired for phase 1 out of 3
2 out of 3 1 out of 3 1 out of 3
selection (1 of 3, 2 of 3, 3 of 3)
3 out of 3
IMinOpPhSel Minimum current for phase selection in % of Ibase %IB 1 100 1 - -
2ndHarmStab Pickup of second harm restraint in % of Fundamental %IB 5 100 1 - -
Step 1
DirModeSel1 - Disabled - -
Directional mode of step 1 Non-directional Non- Non-
(Disabled, Nondir, Forward, Reverse) Forward directional directional
Reverse
Characterist1 - ANSI E. inv., V. inv., N. inv., - -
ANSI Mod. inv., Def. Time,
L.T.E. inv, V. inv., inv.,
Selection of time delay ANSI
IEC N. inv., V. inv., inv., E. inv., ANSI Ext.inv
curve type for step 1 Ext.inv
IEC S.T. inv., L.T. inv., Def. Time,
Reserved, Programmable,
RI type, RD type.
I1> Phase current operate level for step1 in % of IBase %IB 1 2500 1 120 - 110 -
t1 Definitive time delay of step 1 s 0.00 60.00 0.001 0.000 - 0.000 -
TD1 Time multiplier for the inverse time delay for step 1 - 0.05 999.00 0.01 1.0 - 1.0 -
t1Min Minimum operate time for inverse curves for step 1 s 0.00 60.00 0.001 0 - 0 -
MultPU1 Multiplier for current operate level for step 1 - 1.00 10.00 0.1 2 - 2 -
Selection of reset curve - Instantaneous - -
ResetTypeCrv1 type for step 1 IEC Reset
ANSI reset
tReset1 Reset time delay used in IEC Definite Time curve step 1 S 0.0 60.0 0.001 - -
tPCrv1 Parameter P for customer programmable curve for step 1 - 0.005 3.0 0.001 - -
tACrv1 Parameter A for customer programmable curve for step 1 - 0.005 200.0 0.001 - -
tBCrv1 Parameter B for customer programmable curve for step 1 - 0.10 10.0 0.01 - -
tCCrv1 Parameter C for customer programmable curve for step 1 - 0.005 3.0 0.10 - -
tPRCrv1 Parameter PR for customer programmable curve for step 1 - 0.005 100.0 0.001 - -
tTRCrv1 Parameter TR for customer programmable curve for step 1 - 0.10 10.0 0.001 - -
tCRCrv1 Parameter CR for customer programmable curve for step 1 - 0.10 10.0 0.10 - -
- Disabled - -
HarmRestrain1 Enable block of step 1 from harmonic restrain
Enabled
Step 2
DirModeSel2 - Disabled - -
Directional mode of step 2 Non-directional Non- Non-
(Disabled, Nondir, Forward, Reverse) Forward directional directional
Reverse
Characterist2 - ANSI E. inv., V. inv., N. inv., - -
ANSI Mod. inv., Def. Time,
L.T.E. inv, V. inv., inv.,
Selection of time delay ANSI ANSI
curve type for step 2 IEC N. inv., V. inv., inv., E. inv., Def.Time Def.Time
IEC S.T. inv., L.T. inv., Def. Time,
Reserved, Programmable,
RI type, RD type.
I2> Phase current operate level for step2 in % of IBase %IB 1 2500 1 400 - 400 -
t2 Definitive time delay of step 2 s 0.00 60.00 0.001 0.25 - 0.25 -
TD2 Time multiplier for the inverse time delay for step 2 - 0.05 999.00 0.01 0.05 - 0.05 -
t2Min Multiplier for current operate level for step 2 s 1.00 10.00 0.1 0 - 0 -
MultPU2 Minimum operate time for inverse curves for step 2 - 0.00 60.00 0.001 - -
Selection of reset curve - Instantaneous - -
ResetTypeCrv2 type for step 2 IEC Reset
ANSI reset
tReset2 Reset time delay used in IEC Definite Time curve step 2 S 0.0 60.0 0.001 - -
tPCrv2 (tReset2)
Parameter P for customer programmable curve for step 2 - 0.005 3.0 0.001 - -
tACrv2 Parameter A for customer programmable curve for step 2 - 0.005 200.0 0.001 - -
tBCrv2 Parameter B for customer programmable curve for step 2 - 0.10 10.0 0.01 - -
tCCrv2 Parameter C for customer programmable curve for step 2 - 0.005 3.0 0.10 - -
tPRCrv2 Parameter PR for customer programmable curve for step 2 - 0.005 100.0 0.001 - -
tTRCrv2 Parameter TR for customer programmable curve for step 2 - 0.10 10.0 0.001 - -
tCRCrv2 Parameter CR for customer programmable curve for step 2 - 0.10 10.0 0.10 - -
- Disabled - -
HarmRestrain2 Enable block of step 2 from harmonic restrain
Enabled
Step 3
DirModeSel3 - Disabled - -
Directional mode of step 3 Non-directional
Disabled Disabled
(Disabled, Nondir, Forward, Reverse) Forward
Reverse
Characterist3 - ANSI E. inv., V. inv., N. inv., - -
ANSI Mod. inv., Def. Time,
L.T.E. inv, V. inv., inv.,
Selection of time delay
curve type for step 3 IEC N. inv., V. inv., inv., E. inv.,
IEC S.T. inv., L.T. inv., Def. Time,
Reserved, Programmable,
RI type, RD type.
I3> Phase current operate level for step3 in % of IBase %IB 1 2500 1 - -
t3 Definitive time delay of step 3 s 0.00 60.00 0.001 - -
TD3 Time multiplier for the inverse time delay for step 3 - 0.05 999.00 0.01 - -
t3Min Minimum operate time for inverse curves for step 3 s 0.00 60.00 0.001 - -
MultPU3 Multiplier for current operate level for step 3 - 1.00 10.00 0.1 - -
Selection of reset curve - Instantaneous - -
ResetTypeCrv3 type for step 3 IEC Reset
ANSI reset
tReset3 Reset time delay used in IEC Definite Time curve step 3 S 0.0 60.0 0.001 - -
tPCrv3 (tReset3)
Parameter P for customer programmable curve for step 3 - 0.005 3.0 0.001 - -
tACrv3 Parameter A for customer programmable curve for step 3 - 0.005 200.0 0.001 - -
tBCrv3 Parameter B for customer programmable curve for step 3 - 0.10 10.0 0.01 - -
tCCrv3 Parameter C for customer programmable curve for step 3 - 0.005 3.0 0.10 - -
tPRCrv3 Parameter PR for customer programmable curve for step 3 - 0.005 100.0 0.001 - -
tTRCrv3 Parameter TR for customer programmable curve for step 3 - 0.10 10.0 0.001 - -
tCRCrv3 Parameter CR for customer programmable curve for step 3 - 0.10 10.0 0.10 - -
HarmRestrain3 Enable block of step 3 from harmonic restrain - Disabled - -
Enabled
Step 4
DirModeSel4 - Disabled - -
Directional mode of step 4 Non-directional
Disabled Disabled
(Disabled, Nondir, Forward, Reverse) Forward
Reverse
Characterist4 - ANSI: E. inv., V. inv., N. inv., - -
ANSI: Mod. inv., Def. Time,
L.T.: E. inv, V. inv., inv.,
Selection of time delay
curve type for step 4 IEC: N. inv., V. inv., inv., E. inv.,
IEC: S.T. inv., L.T. inv., Def. Time,
Reserved, Programmable,
RI type, RD type.
I4> Phase current operate level for step4 in % of IBase %IB 1 2500 1 - -
t4 Definitive time delay of step 4 s 0.00 60.00 0.001 - -
TD4 Time multiplier for the inverse time delay for step 4 - 0.05 999.00 0.01 - -
t4Min Minimum operate time for inverse curves for step 4 s 0.00 60.00 0.001 - -
MultPU4 Multiplier for current operate level for step 4 - 1.00 10.00 0.1 - -
Selection of reset curve - Instantaneous - -
ResetTypeCrv4 type for step 4 IEC Reset
ANSI reset
tReset4 Reset time delay used in IEC Definite Time curve step 4 S 0.0 60.0 0.001 - -
tPCrv4 (tReset4)
Parameter P for customer programmable curve for step 4 - 0.005 3.0 0.001 - -
tACrv4 Parameter A for customer programmable curve for step 4 - 0.005 200.0 0.001 - -
tBCrv4 Parameter B for customer programmable curve for step 4 - 0.10 10.0 0.01 - -
tCCrv4 Parameter C for customer programmable curve for step 4 - 0.005 3.0 0.10 - -
tPRCrv4 Parameter PR for customer programmable curve for step 4 - 0.005 100.0 0.001 - -
tTRCrv4 Parameter TR for customer programmable curve for step 4 - 0.10 10.0 0.001 - -
tCRCrv4 Parameter CR for customer programmable curve for step 4 - 0.10 10.0 0.10 - -
HarmRestrain4 - Disabled - -
Enable block of step 4 from harmonic restrain
Enabled
PTOC-2
DFT
MeasType Selection between DFT and RMS measurement - DFT - DFT -
RMS
Disabled
Operation Disable/Enable Operation - Disabled - Disabled -
Enabled
IBase Base current A 1 99999 1 150 0 150 0
UBase Base voltage KV 0.05 2000.00 0.05 33.00 0.00 33.00 0.00
AngleRCA Relay characteristic angle deg 40 65 1 55 - 55 -
AngleROA Relay operation angle deg 40 89 1 80 - 80 -
StartPhSel - Not Used - -
Number of phasesrequired for phase 1 out of 3
2 out of 3 1 out of 3 1 out of 3
selection (1 of 3, 2 of 3, 3 of 3)
3 out of 3
IMinOpPhSel Minimum current for phase selection in % of Ibase %IB 1 100 1 - -
2ndHarmStab Pickup of second harm restraint in % of Fundamental %IB 5 100 1 - -
Step 1
DirModeSel1 - Disabled - -
Directional mode of step 1 Non-directional Non- Non-
(Disabled, Nondir, Forward, Reverse) Forward directional directional
Reverse
Characterist1 - ANSI E. inv., V. inv., N. inv., - -
ANSI Mod. inv., Def. Time,
L.T.E. inv, V. inv., inv.,
Selection of time delay ANSI ANSI
curve type for step 1 IEC N. inv., V. inv., inv., E. inv., Def.Time Def.Time
IEC S.T. inv., L.T. inv., Def. Time,
Reserved, Programmable,
RI type, RD type.
I1> Phase current operate level for step1 in % of IBase %IB 1 2500 1 130 - 130 -
t1 Definitive time delay of step 1 s 0.00 60.00 0.001 0.400 - 0.400 -
TD1 Time multiplier for the inverse time delay for step 1 - 0.05 999.00 0.01 0.050 - 0.050 -
t1Min Minimum operate time for inverse curves for step 1 s 0.00 60.00 0.001 0 - 0 -
MultPU1 Multiplier for current operate level for step 1 - 1.00 10.00 0.1 2 - 2 -
Selection of reset curve - Instantaneous - -
ResetTypeCrv1 type for step 1 IEC Reset
ANSI reset
tReset1 Reset time delay used in IEC Definite Time curve step 1 S 0.0 60.0 0.001 - -
tPCrv1 Parameter P for customer programmable curve for step 1 - 0.005 3.0 0.001 - -
tACrv1 Parameter A for customer programmable curve for step 1 - 0.005 200.0 0.001 - -
tBCrv1 Parameter B for customer programmable curve for step 1 - 0.10 10.0 0.01 - -
tCCrv1 Parameter C for customer programmable curve for step 1 - 0.005 3.0 0.10 - -

380201695.xls 02/28/2018 4 de 10
BASE DE DATOS DE AJUSTE DE PROTECCIONES
Tipo: PROTECCION GENERADOR Tipo Central: TURBO VAPOR Región: ZONA SUR
Fabricante: ABB C.T.: SULZER-2 Dpto: AREQUIPA
Modelo: REG670 Tensión Nom.: 33KV Empresa: EGASA
Versión: Grupo Gen.: SULZER-2 Diag.Unif.N°:
N° Serie: Uprim[kV]: 33 Man.Serv.N°:
Tecnología: NUMÉRICA Fases: RSTN Fecha: 13-Feb-14
Año instal.: Ucc [V]: Respons.: EQV
Código: Uca [V]: 100 Revisión: 0
Ubic.Tabl: Ica [A]: 1
Sistema: PRINCIPAL Frec.[Hz]: 60
DESCRIPCION DE LOS AJUSTES ACTUAL (AS BUILT) ECP 2014 OBSERVACIONES
GRUPO 1 GRUPO 1
ANSI COD DESCRIPCION UNIDAD MIN MAX PASO SECUNDARIO PRIMARIO SECUNDARIO PRIMARIO

tPRCrv1 Parameter PR for customer programmable curve for step 1 - 0.005 100.0 0.001 - -
tTRCrv1 Parameter TR for customer programmable curve for step 1 - 0.10 10.0 0.001 - -
tCRCrv1 Parameter CR for customer programmable curve for step 1 - 0.10 10.0 0.10 - -
HarmRestrain1 Enable block of step 1 from harmonic restrain - Disabled - -
Enabled
Step 2
DirModeSel2 - Disabled - -
Directional mode of step 2 Non-directional Non- Non-
(Disabled, Nondir, Forward, Reverse) Forward directional directional
Reverse
Characterist2 - ANSI E. inv., V. inv., N. inv., - -
ANSI Mod. inv., Def. Time,
L.T.E. inv, V. inv., inv.,
Selection of time delay ANSI ANSI
curve type for step 2 IEC N. inv., V. inv., inv., E. inv., Def.Time Def.Time
IEC S.T. inv., L.T. inv., Def. Time,
Reserved, Programmable,
RI type, RD type.
I2> Phase current operate level for step2 in % of IBase %IB 1 2500 1 500 - 500 -
t2 Definitive time delay of step 2 s 0.00 60.00 0.001 0.40 - 0.40 -
TD2 Time multiplier for the inverse time delay for step 2 - 0.05 999.00 0.01 0.05 - 0.05 -
t2Min Multiplier for current operate level for step 2 s 1.00 10.00 0.1 0 - 0 -
MultPU2 Minimum operate time for inverse curves for step 2 - 0.00 60.00 0.001 - -
Selection of reset curve - Instantaneous - -
ResetTypeCrv2 type for step 2 IEC Reset
ANSI reset
tReset2 Reset time delay used in IEC Definite Time curve step 2 S 0.0 60.0 0.001 - -
tPCrv2 (tReset2)
Parameter P for customer programmable curve for step 2 - 0.005 3.0 0.001 - -
tACrv2 Parameter A for customer programmable curve for step 2 - 0.005 200.0 0.001 - -
tBCrv2 Parameter B for customer programmable curve for step 2 - 0.10 10.0 0.01 - -
tCCrv2 Parameter C for customer programmable curve for step 2 - 0.005 3.0 0.10 - -
tPRCrv2 Parameter PR for customer programmable curve for step 2 - 0.005 100.0 0.001 - -
tTRCrv2 Parameter TR for customer programmable curve for step 2 - 0.10 10.0 0.001 - -
tCRCrv2 Parameter CR for customer programmable curve for step 2 - 0.10 10.0 0.10 - -
- Disabled - -
HarmRestrain2 Enable block of step 2 from harmonic restrain
Enabled
Step 3
DirModeSel3 - Disabled - -
Directional mode of step 3 Non-directional Non- Non-
(Disabled, Nondir, Forward, Reverse) Forward directional directional
Reverse
Characterist3 - ANSI E. inv., V. inv., N. inv., - -
ANSI Mod. inv., Def. Time,
L.T.E. inv, V. inv., inv.,
Selection of time delay ANSI ANSI
curve type for step 3 IEC N. inv., V. inv., inv., E. inv., Def.Time Def.Time
IEC S.T. inv., L.T. inv., Def. Time,
Reserved, Programmable,
RI type, RD type.
I3> Phase current operate level for step3 in % of IBase %IB 1 2500 1 250 - 250 -
t3 Definitive time delay of step 3 s 0.00 60.00 0.001 0.8 - 0.8 -
TD3 Time multiplier for the inverse time delay for step 3 - 0.05 999.00 0.01 0.05 - 0.05 -
t3Min Minimum operate time for inverse curves for step 3 s 0.00 60.00 0.001 0 - 0 -
MultPU3 Multiplier for current operate level for step 3 - 1.00 10.00 0.1 2 - 2 -
Selection of reset curve - Instantaneous - -
ResetTypeCrv3 type for step 3 IEC Reset
ANSI reset
tReset3 Reset time delay used in IEC Definite Time curve step 3 S 0.0 60.0 0.001 - -
tPCrv3 (tReset3)
Parameter P for customer programmable curve for step 3 - 0.005 3.0 0.001 - -
tACrv3 Parameter A for customer programmable curve for step 3 - 0.005 200.0 0.001 - -
tBCrv3 Parameter B for customer programmable curve for step 3 - 0.10 10.0 0.01 - -
tCCrv3 Parameter C for customer programmable curve for step 3 - 0.005 3.0 0.10 - -
tPRCrv3 Parameter PR for customer programmable curve for step 3 - 0.005 100.0 0.001 - -
tTRCrv3 Parameter TR for customer programmable curve for step 3 - 0.10 10.0 0.001 - -
tCRCrv3 Parameter CR for customer programmable curve for step 3 - 0.10 10.0 0.10 - -
- Disabled - -
HarmRestrain3 Enable block of step 3 from harmonic restrain
Enabled
Step 4
DirModeSel4 - Disabled - -
Directional mode of step 4 Non-directional Non- Non-
(Disabled, Nondir, Forward, Reverse) Forward directional directional
Reverse
Characterist4 - ANSI: E. inv., V. inv., N. inv., - -
ANSI: Mod. inv., Def. Time,
L.T.: E. inv, V. inv., inv.,
Selection of time delay ANSI ANSI
curve type for step 4 IEC: N. inv., V. inv., inv., E. inv., Def.Time Def.Time
IEC: S.T. inv., L.T. inv., Def. Time,
Reserved, Programmable,
RI type, RD type.
I4> Phase current operate level for step4 in % of IBase %IB 1 2500 1 175 - 175 -
t4 Definitive time delay of step 4 s 0.00 60.00 0.001 2 - 2 -
TD4 Time multiplier for the inverse time delay for step 4 - 0.05 999.00 0.01 0.05 - 0.05 -
t4Min Minimum operate time for inverse curves for step 4 s 0.00 60.00 0.001 0 - 0 -
MultPU4 Multiplier for current operate level for step 4 - 1.00 10.00 0.1 2 - 2 -
Selection of reset curve - Instantaneous - -
ResetTypeCrv4 type for step 4 IEC Reset
ANSI reset
tReset4 Reset time delay used in IEC Definite Time curve step 4 S 0.0 60.0 0.001 - -
tPCrv4 (tReset4)
Parameter P for customer programmable curve for step 4 - 0.005 3.0 0.001 - -
tACrv4 Parameter A for customer programmable curve for step 4 - 0.005 200.0 0.001 - -
tBCrv4 Parameter B for customer programmable curve for step 4 - 0.10 10.0 0.01 - -
tCCrv4 Parameter C for customer programmable curve for step 4 - 0.005 3.0 0.10 - -
tPRCrv4 Parameter PR for customer programmable curve for step 4 - 0.005 100.0 0.001 - -
tTRCrv4 Parameter TR for customer programmable curve for step 4 - 0.10 10.0 0.001 - -
tCRCrv4 Parameter CR for customer programmable curve for step 4 - 0.10 10.0 0.10 - -
- Disabled - -
HarmRestrain4 Enable block of step 4 from harmonic restrain
Enabled
50N INSTANTANEOUS RESIDUAL OVERCURRENT PROTECTION (PIOC)
I>
Operation Operación - Disabled - -
Enabled
IBase Cirriente Base (primary phase current in Amperes) A 0.1 99999 1 - 0 - 0
Pickup Operate residual current level in % of Ibase %IB 1 2500 1 - -
tValMult Multiplier for operate current level %IB 1 5 0 - -
51N/6 Four step residual overcurrent protection (PTOC)
7N

380201695.xls 02/28/2018 5 de 10
BASE DE DATOS DE AJUSTE DE PROTECCIONES
Tipo: PROTECCION GENERADOR Tipo Central: TURBO VAPOR Región: ZONA SUR
Fabricante: ABB C.T.: SULZER-2 Dpto: AREQUIPA
Modelo: REG670 Tensión Nom.: 33KV Empresa: EGASA
Versión: Grupo Gen.: SULZER-2 Diag.Unif.N°:
N° Serie: Uprim[kV]: 33 Man.Serv.N°:
Tecnología: NUMÉRICA Fases: RSTN Fecha: 13-Feb-14
Año instal.: Ucc [V]: Respons.: EQV
Código: Uca [V]: 100 Revisión: 0
Ubic.Tabl: Ica [A]: 1
Sistema: PRINCIPAL Frec.[Hz]: 60
DESCRIPCION DE LOS AJUSTES ACTUAL (AS BUILT) ECP 2014 OBSERVACIONES
GRUPO 1 GRUPO 1
ANSI COD DESCRIPCION UNIDAD MIN MAX PASO SECUNDARIO PRIMARIO SECUNDARIO PRIMARIO

I>
Disabled
Operation Disable/Enable Operation - Disabled - Disabled -
Enabled
IBase Base value for current settings A 1 99999 1 400 0 400 0
VBase Base value for voltage settings KV 0.05 2000 0.05 33.0 0 33.0 0
AngleRCA Relay characteristic angle deg 180 180 1 65 - 65 -
Voltage
polMethod Type of polarization - Current Voltage - Voltage -
Dual
VPolMin Minimum voltage level for polarization in % of Vbase %VB 1 100 1 1 - 1 -
IPolMin Minimum current level for polarization in % of IBase %IB 2 100 1 5 - 5 -
RNPol Real part of source Z to be used for current polarisation ohm 0.5 1000 0.01 5.0 - 5.0 -
XNPol Imaginary part of source Z to be used for current polarisation ohm 0.5 3000 0.01 40.0 - 40.0 -
INDirPU Residual current level for Direction release in % of IBase %IB 1 100 1 10 - 10 -
2ndHarmStab Second harmonic restrain operation in % of IN magnitude % 5 100 1 20 - 20 -
Enable blocking at parallel - Disabled Disabled - Disabled -
BlkParTransf
transformers Enabled
Use_PUValue - ST1 - -
Current pickup blocking at ST2
ST3 - -
parallel transf (step1, 2, 3 or 4)
ST4
SOTF - Disabled - -
SOTF
SOTF operation mode UnderTime Disabled Disabled
(Disabled/SOTF/ Undertime/SOTF +undertime) SOTF
+UnderTime
Open
Select signal that shall
SOTFSel activate SOTF (SOTFSel) - Closed - - - -
CloseCommand

StepForSOTF Selection of step used for SOTF (StepForSOTF) - Step 2 Step 2 - Step 2 -
Step 3
EnHarmRestSOT Enable harmonic restrain function in SOTF (EnHarmRestSOTF) - Disabled Disabled - Disabled -
F Enabled
tSOTF Time delay for SOTF (tSOTF) s 0.000 60.000 0.001 0.2 - 0.2 -
t4U Switch-onto-fault active time (t4U) s 0.000 60.000 0.001 1.0 - 1.0 -
DirModeSel1 - Disabled - -
Directional mode of step 1 Non-directional Non- Non-
(Disabled, Nondir, Forward, Reverse) Forward directional directional
Reverse
Characterist1 - ANSI E. inv., V. inv., N. inv., - -
ANSI Mod. inv., Def. Time,
L.T.E. inv, V. inv., inv.,
Selection of time delay
IEC N. inv., V. inv., inv., E. inv., ANSI DT ANSI DT
curve type for step 1
IEC S.T. inv., L.T. inv., Def. Time,
Reserved, Programmable,
RI type, RD type.
Pickup1 Phase current operate level for step1 in % of IBase %IB 1 2500 1 100.0 - 100.0 -
t1 Definitive time delay of step 1 s 0.00 60.00 0.001 0.4 - 0.4 -
TD1 Time multiplier for the inverse time delay for step 1 - 0.05 999.00 0.01 0.05 - 0.05 -
t1Min Minimum operate time for inverse curves for step 1 s 0.00 60.00 0.001 0 - 0 -
MultPU1 Multiplier for current operate level for step 1 - 1.00 10.00 0.1 2.00 - 2.00 -
- Disabled ON - ON -
HarmRestrain1 Enable block of step 1 from harmonic restrain
Enabled
DirModeSel2 - Disabled - -
Directional mode of step 2 Non-directional
(Disabled, Nondir, Forward, Reverse) Forward OFF OFF
Reverse
Characterist2 - ANSI E. inv., V. inv., N. inv., - -
ANSI Mod. inv., Def. Time,
L.T.E. inv, V. inv., inv.,
Selection of time delay
IEC N. inv., V. inv., inv., E. inv., - -
curve type for step 2
IEC S.T. inv., L.T. inv., Def. Time,
Reserved, Programmable,
RI type, RD type.
Pickup2 Phase current operate level for step2 in % of IBase %IB 1 2500 1 - - - -
t2 Definitive time delay of step 2 s 0.00 60.00 0.001 - - - -
TD2 Time multiplier for the inverse time delay for step 2 - 0.05 999.00 0.01 - - - -
t2Min Multiplier for current operate level for step 2 s 1.00 10.00 0.1 - - - -
MultPU2 Minimum operate time for inverse curves for step 2 - 0.00 60.00 0.001 - - - -
- Disabled - - - -
HarmRestrain2 Enable block of step 2 from harmonic restrain
Enabled
DirModeSel3 - Disabled - -
Directional mode of step 3 Non-directional
OFF OFF
(Disabled, Nondir, Forward, Reverse) Forward
Reverse
Characterist3 - ANSI E. inv., V. inv., N. inv., - -
ANSI Mod. inv., Def. Time,
L.T.E. inv, V. inv., inv.,
Selection of time delay - -
curve type for step 3 IEC N. inv., V. inv., inv., E. inv.,
IEC S.T. inv., L.T. inv., Def. Time,
Reserved, Programmable,
RI type, RD type.
Pickup3 Phase current operate level for step3 in % of IBase %IB 1 2500 1 - - - -
t3 Definitive time delay of step 3 s 0.00 60.00 0.001 - - - -
TD3 Time multiplier for the inverse time delay for step 3 - 0.05 999.00 0.01 - - - -
t3Min Minimum operate time for inverse curves for step 3 s 0.00 60.00 0.001 - - - -
MultPU3 Multiplier for current operate level for step 3 - 1.00 10.00 0.1 - - - -
- Disabled - - - -
HarmRestrain3 Enable block of step 3 from harmonic restrain
Enabled
DirModeSel4 - Disabled - -
Directional mode of step 4 Non-directional
- -
(Disabled, Nondir, Forward, Reverse) Forward
Reverse
Characterist4 - ANSI: E. inv., V. inv., N. inv., - -
ANSI: Mod. inv., Def. Time,
L.T.: E. inv, V. inv., inv.,
Selection of time delay - -
curve type for step 4 IEC: N. inv., V. inv., inv., E. inv.,
IEC: S.T. inv., L.T. inv., Def. Time,
Reserved, Programmable,
RI type, RD type.
Pickup4 Phase current operate level for step4 in % of IBase %IB 1.0 2500.0 1 - - - -
t4U Definitive time delay of step 4 s 0.0 60.0 0.001 - - - -
TD4 Time multiplier for the inverse time delay for step 4 - 0.05 999.00 0.01 - - - -

380201695.xls 02/28/2018 6 de 10
BASE DE DATOS DE AJUSTE DE PROTECCIONES
Tipo: PROTECCION GENERADOR Tipo Central: TURBO VAPOR Región: ZONA SUR
Fabricante: ABB C.T.: SULZER-2 Dpto: AREQUIPA
Modelo: REG670 Tensión Nom.: 33KV Empresa: EGASA
Versión: Grupo Gen.: SULZER-2 Diag.Unif.N°:
N° Serie: Uprim[kV]: 33 Man.Serv.N°:
Tecnología: NUMÉRICA Fases: RSTN Fecha: 13-Feb-14
Año instal.: Ucc [V]: Respons.: EQV
Código: Uca [V]: 100 Revisión: 0
Ubic.Tabl: Ica [A]: 1
Sistema: PRINCIPAL Frec.[Hz]: 60
DESCRIPCION DE LOS AJUSTES ACTUAL (AS BUILT) ECP 2014 OBSERVACIONES
GRUPO 1 GRUPO 1
ANSI COD DESCRIPCION UNIDAD MIN MAX PASO SECUNDARIO PRIMARIO SECUNDARIO PRIMARIO

t4Min Minimum operate time for inverse curves for step 4 s 0.00 60.00 0.001 - - - -
MultPU4 Multiplier for current operate level for step 4 - 1.00 10.00 0.1 - - - -
- Disabled - - - -
HarmRestrain4 Enable block of step 4 from harmonic restrain
Enabled
I >>
ActUndrTimeSel Select signal to activate under time (CB Pos/ CBCommand) - CB position - -
CB command
tUnderTime Time delay for under time s 0.0 60.0 0.001 - -
Selection of reset curve - Instantaneous - -
ResetTypeCrv1 type for step 1 IEC Reset
ANSI reset
tReset1 Reset time delay used in IEC Definite Time curve step 1 S 0.0 60.0 0.001 - -
tPCrv1 Parameter P for customer programmable curve for step 1 - 0.005 3.0 0.001 - -
tACrv1 Parameter A for customer programmable curve for step 1 - 0.005 200.0 0.001 - -
tBCrv1 Parameter B for customer programmable curve for step 1 - 0.10 10.0 0.01 - -
tCCrv1 Parameter C for customer programmable curve for step 1 - 0.005 3.0 0.10 - -
tPRCrv1 Parameter PR for customer programmable curve for step 1 - 0.005 100.0 0.001 - -
tTRCrv1 Parameter TR for customer programmable curve for step 1 - 0.10 10.0 0.001 - -
tCRCrv1 Parameter CR for customer programmable curve for step 1 - 0.10 10.0 0.10 - -
Selection of reset curve - Instantaneous - -
ResetTypeCrv2 type for step 2 IEC Reset
ANSI reset
tReset2 Reset time delay used in IEC Definite Time curve step 2 S 0.0 60.0 0.001 - -
tPCrv2 Parameter P for customer programmable curve for step 2 - 0.005 3.0 0.001 - -
tACrv2 Parameter A for customer programmable curve for step 2 - 0.005 200.0 0.001 - -
tBCrv2 Parameter B for customer programmable curve for step 2 - 0.10 10.0 0.01 - -
tCCrv2 Parameter C for customer programmable curve for step 2 - 0.005 3.0 0.10 - -
tPRCrv2 Parameter PR for customer programmable curve for step 2 - 0.005 100.0 0.001 - -
tTRCrv2 Parameter TR for customer programmable curve for step 2 - 0.10 10.0 0.001 - -
tCRCrv2 Parameter CR for customer programmable curve for step 2 - 0.10 10.0 0.10 - -
Selection of reset curve - Instantaneous - -
ResetTypeCrv3 type for step 3 IEC Reset
ANSI reset
tReset3 Reset time delay used in IEC Definite Time curve step 3 S 0.0 60.0 0.001 - -
tPCrv3 Parameter P for customer programmable curve for step 3 - 0.005 3.0 0.001 - -
tACrv3 Parameter A for customer programmable curve for step 3 - 0.005 200.0 0.001 - -
tBCrv3 Parameter B for customer programmable curve for step 3 - 0.10 10.0 0.01 - -
tCCrv13 Parameter C for customer programmable curve for step 3 - 0.005 3.0 0.10 - -
tPRCrv13 Parameter PR for customer programmable curve for step 3 - 0.005 100.0 0.001 - -
tTRCrv13 Parameter TR for customer programmable curve for step 3 - 0.10 10.0 0.001 - -
tCRCrv3 Parameter CR for customer programmable curve for step 3 - 0.10 10.0 0.10 - -
Selection of reset curve - Instantaneous - -
ResetTypeCrv4 type for step 4 IEC Reset
ANSI reset
tReset4 Reset time delay used in IEC Definite Time curve step 4 S 0.0 60.0 0.001 - -
tPCrv4 Parameter P for customer programmable curve for step 4 - 0.005 3.0 0.001 - -
tACrv4 Parameter A for customer programmable curve for step 4 - 0.005 200.0 0.001 - -
tBCrv4 Parameter B for customer programmable curve for step 4 - 0.10 10.0 0.01 - -
tCCrv4 Parameter C for customer programmable curve for step 4 - 0.005 3.0 0.10 - -
tPRCrv4 Parameter PR for customer programmable curve for step 4 - 0.005 100.0 0.001 - -
tTRCrv4 Parameter TR for customer programmable curve for step 4 - 0.10 10.0 0.001 - -
tCRCrv4 Parameter CR for customer programmable curve for step 4 - 0.10 10.0 0.10 - -
67N Sensitive directional residual overcurrent and power protection (PSDE)
IBase Base Current A 1 99999 1 - 0 - 0
VBase Base Voltage, Phase to Neutral KV 0.05 2000 0.05 - 0.00 - 0.00
SBase Base Power, IBase*Vbase KVA 0.05 2*10^7 0.05 - -
Disabled
Operation Disable/Enable Operation - - -
Enabled
3I0Cosfi
OpModeSel Selection of operation mode for protection - 3I03V0Cosfi - -
3I0 and fi
DirMode Direction of operation forward or reverse - Forward - -
Reverse
RCADir Relay characteristic angle RCA, in deg Deg -179 180 1.0 - -
RCAComp Relay characteristic angle Deg -10 10 0.10 - -
ROADir Relay open angle ROA used as release in phase mode, in deg Deg 0.0 90 1.0 - -
INCosPhiPU Set level for 3I0cosFi, directional res over current, in %Ib %IB 0.25 200.00 0.01 - -
SN_PU Set level for 3I03V0cosFi, pickup inv time count, in %Sb %SB 0.25 200.00 0.01 - -
INDirPU Set level for directional residual over current prot, in %Ib %IB 0.25 200.00 0.01 - -
tDef Definite time delay directional residual overcurrent, in sec s 0.000 60.000 0.001 - -
Sref Reference value of res power for inverse time count, in %Sb %SB 0.030 200.000 0.01 - -
TDSN Time multiplier setting for directional residual power mode - 0.00 2.00 0.01 - -
OpINNonDir Operation of non- directional residual overcurrent protection - Disabled
- -
Enabled
INNonDirPU Set level for non directional residual over current, in %Ib %IB 1.00 400.00 0.01 - -
tINNonDir Time delay for non- directional residual over current, in sec s 0.000 60.000 0.001 - -
TimeChar - ANSI: E. inv., V. inv., N. inv., - -
ANSI: Mod. inv., Def. Time,
L.T.: E. inv, V. inv., inv.,
Operation curve selection
for IDMT operation (TimeChar) IEC: N. inv., V. inv., inv., E. inv.,
IEC: S.T. inv., L.T. inv., Def. Time,
Reserved, Programmable,
RI type, RD type.
t_MinTripDelay Minimum operate time for IEC IDMT curves, in sec s 0.000 60.000 0.001 - -
TDIN IDMT time mult for non-dir res over current protection - 0.00 2.00 0.01 - -
OpVN Operation of non- directional residual overvoltage protection - Disabled - -
Enabled
VN_PU Set level for non- directional residual over voltage, in %Vb %VB 1.00 200.00 0.01 - -
tVNNonDir Time delay for non-directional residual over voltage, in sec s 0.000 60.000 0.001 - -
INRelPU Residual release current for all directional modes, in %Ib %IB 0.25 200.00 0.01 - -
VNRelPU Residual release voltage for all direction modes, in %Vb %VB 0.01 200.00 0.01 - -
RotResV Setting for rotating polarizing quantity if deg 0 180 1 - -
tReset Time delay used for reset necessary
of definite timers, in sec s 0.000 60.000 0.001 - -
tPCrv Setting P for customer programmable curve - 0.005 3.000 0.001 - -
tACrv Setting A for customer programmable curve - 0.005 200.000 0.001 - -
tBCrv Setting B for customer programmable curve - 0.00 20.00 0.01 - -
tCCrv Setting C for customer programmable curve - 0.1 10.0 0.1 - -
ResetTypeCrv Reset mode when current drops off. (ResetTypeCrv) - Immediate
IEC Reset - -
ANSI reset
tPRCrv Setting PR for customer programmable curve - 0.005 3.000 0.001 - -
tTRCrv Setting TR for customer programmable curve - 0.005 100.000 0.001 - -
tCRCrv Setting CR for customer programmable curve - 0.1 10.0 0.01 - -

380201695.xls 02/28/2018 7 de 10
BASE DE DATOS DE AJUSTE DE PROTECCIONES
Tipo: PROTECCION GENERADOR Tipo Central: TURBO VAPOR Región: ZONA SUR
Fabricante: ABB C.T.: SULZER-2 Dpto: AREQUIPA
Modelo: REG670 Tensión Nom.: 33KV Empresa: EGASA
Versión: Grupo Gen.: SULZER-2 Diag.Unif.N°:
N° Serie: Uprim[kV]: 33 Man.Serv.N°:
Tecnología: NUMÉRICA Fases: RSTN Fecha: 13-Feb-14
Año instal.: Ucc [V]: Respons.: EQV
Código: Uca [V]: 100 Revisión: 0
Ubic.Tabl: Ica [A]: 1
Sistema: PRINCIPAL Frec.[Hz]: 60
DESCRIPCION DE LOS AJUSTES ACTUAL (AS BUILT) ECP 2014 OBSERVACIONES
GRUPO 1 GRUPO 1
ANSI COD DESCRIPCION UNIDAD MIN MAX PASO SECUNDARIO PRIMARIO SECUNDARIO PRIMARIO

49 Thermal overload protection, two time constants (PTTR)


Disabled
Operation Disable/Enable Operation - OFF - OFF -
Enabled
Ibase Base current in A A 1 99999 1 0 0
IRef Reference current in % of IBASE %IB 10.0 1000.0 1.0 - -
IRefMult Multiplication Factor for reference current - 0.01 10.00 0.01 - -
IBase1 Base current,IBase1 without Cooling inpout in % of IBASE %IB 30.0 250.0 1.0 - -
IBase2 Base Current,IBase2, with Cooling input ON in % of IBASE %IB 30.0 250.0 1.0 - -
Tau1 Time constant without cooling input in min, with IBase1 Min 1.0 500.0 1.0 - -
Tau2 Time constant with cooling input in min, with IBase2 Min 1.0 500.0 1.0 - -
IHighTau1 Current Sett, in % of IBase1 for rescaling TC1 by TC1-IHIGH %IB1 30.0 250.0 1.0 - -
Tau1High Multiplier in % to TC1 when current is > IHIGH-TC1 %tC1 5 2000 1 - -
ILowTau1 Current Set, in % of IBase1 for rescaling TC1 by TC1-ILOW %IB1 30.0 250.0 1.0 - -
Tau1Low Multiplier in % to TC1 when current is < ILOW-TC1 %tC1 5 2000 1 - -
IHighTau2 Current Set, in % of IBase2 for rescaling TC2 by TC2-IHIGH %IB2 30.0 250.0 1.0 - -
Tau2High Multiplier in % to TC2 when current is >IHIGH-TC2 %tC2 5 2000 1 - -
ILowTau2 Current Set, in % of IBase2 for rescaling TC2 by TC2-ILOW %IB2 30.0 250.0 1.0 - -
Tau2Low Multiplier in % to TC2 when current is < ILOW-TC2 %tC2 5 2000 1 - -
Itrip Steady state operate current level in % of IBasex %IBx 50.0 250.0 1.0 - -
Alarm1 First alarm level in % of heat content trip value %Itr 50.0 99.0 1.0 - -
Alarm2 Second alarm level in % of heat content trip value %Itr 50.0 99.0 1.0 - -
LockoutReset Lockout reset level in % of heat content trip value %Itr 10.0 95.0 1.0 - -
ThetaInit Initial Heat content, in % of heat content trip value % 0.0 95.0 1.0 - -
Warning Time setting, below which warning would be set Min 1.0 500.0 0.1 - -
tPulse Length of the pulse for trip signal (in msec). s 0.01 0.30 0.01 - -
50BF Breaker failure protection (RBRF)
Disabled
Operation Disable/Enable Operation - Disabled - Disabled -
Enabled
Ibase Base current (IBase) A 1 99999 1 0 0
FunctionMode - Current
Detection principle for back-up trip Contact - -
Current&Contact
BuTripMode - 2 out of 4
Back-up trip mode 1 out of 3 - -
1 out of 4
RetripMode - Retrip Off
Operation mode of re-trip logic CB Pos Check - -
No CBPos Check
Pickup_PH Phase current pickup in % of IBase (Pickup_PH) (IP>) %IB 5 200 1 - -
Pickup_N Operate residual current level in % of IBase (Pickup_N) (IN>) %IB 2 200 1 - -
t1 Time delay of re-trip s 0.000 60.000 0.001 - -
t2 Time delay of back-up trip s 0.000 60.000 0.001 - -
t2MPh Time delay of back-up trip at multi-phase pickup s 0.000 60.000 0.001 - -
tPulse Trip pulse duration s 0.000 60.000 0.001 - -
I>BlkCont Current for blocking of CB contact operation in % of IBase %IB 5 200 1 - -
t3 Additional time delay to 27P2TDLY for a second back-up trip s 0.000 60.000 0.001 - -
tCBAlarm Time delay for CB faulty signal s 0.000 60.000 0.001 - -
52PD Pole discrepancy protection (RPLD)
Disabled
Operation Disable/Enable Operation - - -
Enabled
Ibase Base current (IBase) A 1 99999 1 3000 3000
tTrip Time delay between trip condition and trip signal (tTrip) s 0.000 60.000 0.001 - -
ContactSel - Disabled
Contact function selection (ContactSel) PD signal from CB - -
Pole pos aux cont.
CurrentSel - Disabled
CB oper monitor
Current function selection (CurrentSel) - -
Continuous
monitor
CurrUnsymPU Unsym magn of lowest phase current compared to the highest. % 0 100 1 - -
CurrRelPU Current magnitude for release of the function in % of IBase %IB 0 100 1 - -
37 Directional underpower protection (PDUP)
IBase Current-Reference (primary current A) (IBase) A 1 99999 1 400.00 0.00 400.00 0.00
VBase Voltage-Reference (primary voltage kV) (VBase) KV 0.05 2000.00 0.05 10.40 0.00 10.40 0.00
Mode A, B, C BC
Arone CA
Selection of measured current and voltage (Mode) - Pos Seq A Pos Seq - Pos Seq -
AB B
C
Disabled
Operation Disable/Enable Operation - Disabled - Disabled -
Enabled
K Low pass filter coefficient for power measuremt, P and Q (K) - 0.00 0.99 0.01 - -
IMagComp5 Magnitude factor to calibrate current at 5% of In % -10.000 10.000 0.001 - -
IMagComp30 Magnitude factor to calibrate current at 30% of In % -10.000 10.000 0.001 - -
IMagComp100 Magnitude factor to calibrate current at 100% of In % -10.000 10.000 0.001 - -
VMagComp5 Magnitude factor to calibrate voltage at 5% of Vn % -10.000 10.000 0.001 - -
VMagComp30 Magnitude factor to calibrate voltage at 30% of Vn % -10.000 10.000 0.001 - -
VMagComp100 Magnitude factor to calibrate voltage at 100% of Vn % -10.000 10.000 0.001 - -
IAngComp5 Angle calibration for current at 5% of In Deg -10.000 10.000 0.001 - -
IAngComp30 Angle calibration for current at 30% of In Deg -10.000 10.000 0.001 - -
IAngComp100 Angle calibration for current at 100% of In Deg -10.000 10.000 0.001 - -
Step 1
OpMode1 - Disabled UnderPower UnderPowe
Operation mode 1 - -
UnderPower r
Power1 Power setting for stage 1 in % of Sbase %SB 0.0 500.0 0.1 5.00 - 5.00 -
Angle1 Angle for stage 1 Deg -180.0 180.0 0.1 0.00 - 0.00 -
TripDelay1 Trip delay for stage 1 s 0.010 6000.000 0.001 30.00 - 30.00 -
DropDelay1 Drop delay for stage 1 s 0.010 6000.000 0.001 1.00 - 1.00 -
Hysteresis1 Absolute hysteresis of stage 1 pu 0.2 5.0 0.1 - -
Step 2
OpMode2 Disabled UnderPowe
Operation mode 2 - UnderPower - -
OverPower r
Power2 Power setting for stage 2 in % of Sbase %SB 0.0 500.0 0.1 5.00 - 5.00 -
Angle2 Angle for stage 2 Deg -180 180.0 0.1 0.00 - 0.00 -
TripDelay2 Trip delay for stage 2 s 0.010 6000.000 0.001 5.00 - 5.00 -
DropDelay2 Drop delay for stage 2 s 0.010 6000.000 0.001 1.00 - 1.00 -
Hysteresis2 Absolute hysteresis of stage 2 pu 0.2 5.0 0.1 - -
32 Directional overpower protection (PDOP)
IBase Current-Reference (primary current A) A 1 99999 1 363.00 0.00 363.00 0.00

380201695.xls 02/28/2018 8 de 10
BASE DE DATOS DE AJUSTE DE PROTECCIONES
Tipo: PROTECCION GENERADOR Tipo Central: TURBO VAPOR Región: ZONA SUR
Fabricante: ABB C.T.: SULZER-2 Dpto: AREQUIPA
Modelo: REG670 Tensión Nom.: 33KV Empresa: EGASA
Versión: Grupo Gen.: SULZER-2 Diag.Unif.N°:
N° Serie: Uprim[kV]: 33 Man.Serv.N°:
Tecnología: NUMÉRICA Fases: RSTN Fecha: 13-Feb-14
Año instal.: Ucc [V]: Respons.: EQV
Código: Uca [V]: 100 Revisión: 0
Ubic.Tabl: Ica [A]: 1
Sistema: PRINCIPAL Frec.[Hz]: 60
DESCRIPCION DE LOS AJUSTES ACTUAL (AS BUILT) ECP 2014 OBSERVACIONES
GRUPO 1 GRUPO 1
ANSI COD DESCRIPCION UNIDAD MIN MAX PASO SECUNDARIO PRIMARIO SECUNDARIO PRIMARIO

VBase Voltage-Reference (primary voltage kV) KV 0.05 2000.00 0.05 10.40 0.00 10.40 0.00
Mode A, B, C BC
Arone CA
Selection of measured current and voltage - Pos Seq A Pos Seq - Pos Seq -
AB B
C

Operation Disable/Enable Operation - Disabled Enabled - Enabled -


Enabled
K Low pass filter coefficient for power measurement, P and Q - 0.00 0.99 0.01 - -
IMagComp5 Magnitude factor to calibrate current at 5% of In % -10.000 10.000 0.001 - -
IMagComp30 Magnitude factor to calibrate current at 30% of In % -10.000 10.000 0.001 - -
IMagComp100 Magnitude factor to calibrate current at 100% of In % -10.000 10.000 0.001 - -
VMagComp5 Magnitude factor to calibrate voltage at 5% of Vn % -10.000 10.000 0.001 - -
VMagComp30 Magnitude factor to calibrate voltage at 30% of Vn % -10.000 10.000 0.001 - -
VMagComp100 Magnitude factor to calibrate voltage at 100% of Vn % -10.000 10.000 0.001 - -
IAngComp5 Angle calibration for current at 5% of In Deg -10.000 10.000 0.001 - -
IAngComp30 Angle calibration for current at 30% of In Deg -10.000 10.000 0.001 - -
IAngComp100 Angle calibration for current at 100% of In Deg -10.000 10.000 0.001 - -
Step 1
OpMode1 - Disabled OverPower OverPower
Operation mode 1 - -
OverPower
Power1 Power setting for stage 1 in % of Sbase %SB 0.0 500.0 0.1 3.00 - 3.00 -
Angle1 Angle for stage 1 Deg -180.0 180.0 0.1 180.00 - 180.00 -
TripDelay1 Trip delay for stage 1 s 0.010 6000.000 0.001 5.00 - 5.00 -
DropDelay1 Drop delay for stage 1 s 0.010 6000.000 0.001 1.00 - 1.00 -
Hysteresis1 Absolute hysteresis of stage 1 in % of Sbase pu 0.2 5.0 0.1 - -
Step 2
OpMode2 Disabled
Operation mode 2 - Disabled - Disabled -
OverPower
Power2 Power setting for stage 2 in % of Sbase %SB 0.0 500.0 0.1 1.00 - 1.00 -
Angle2 Angle for stage 2 Deg -180 180.0 0.1 180.00 - 180.00 -
TripDelay2 Trip delay for stage 2 s 0.010 6000.000 0.001 10.00 - 10.00 -
DropDelay2 Drop delay for stage 2 s 0.010 6000.000 0.001 1.00 - 1.00 -
Hysteresis2 Absolute hysteresis of stage 2 in % of Sbase pu 0.2 5.0 0.1 - -
VOLTAGE PROTECTION
27 Two step undervoltage protection (PTUV)
PhN DFT
ConnType
PhPh RMS
Group selector for connection type - PhN RMS PhPh DFT - PhPh DFT -
PhPh DFT

Operation Disable/Enable Operation - Off / On ON - ON -

VBase Voltage-Reference (primary voltage kV) KV 0.05 2000.00 0.05 10.40 12.50 10.40 12.50
Step 1 x x
OperationStep1 Enable execution of step 1 - Off / On ON - ON -
Characterist1 Definite time
Inverse curve A
Definite
Selection of time delay curve type for step 1 - Inverse curve B Definite time - -
Prog. inv. curve time

OpMode1 1 out of 3
Number of phases required for op (1 of 3, 2 of 3, 3 of 3) from step - 2 out of 3 3 out of 3 - 3 out of 3 -
1
3 out of 3
Pickup1 (U1<) Voltage pickup value (Definite-Time & Inverse-Time curve) in % %UB 1 100 1 80.00 - 80.00 -
of VBase, step 1
t1 Definitive time delay of step 1 s 0.00 6000.00 0.01 3.00 - 3.00 -
t1Min Minimum operate time for inverse curves for step 1 s 0.000 60.000 0.001 5.00 - 5.00 -
TD1 (K1) Time multiplier for the inverse time delay for step 1 - 0.05 1.10 0.01 0.05 - 0.05 -
tReset1 Reset time delay used in IEC Definite Time curve step 1 s 0.000 60.000 0.001 - -
Instantaneous
ResetTypeCrv1 Selection of reset curve type for step 1 - Frozen timer - -
Linearly
decreased
tIReset1 Time delay in Inverse- Time reset (s), step 1 s 0.000 60.000 0.001 - -
ACrv1 Parameter A for customer programmable curve for step 1 - 1.000 200.000 0.001 - -
BCrv1 Parameter B for customer programmable curve for step 1 - 1.00 100.00 0.01 - -
CCrv1 Parameter C for customer programmable curve for step 1 - 0.0 1.0 0.1 - -
DCrv1 Parameter D for customer programmable curve for step 1 - 0.000 60.000 0.001 - -
PCrv1 Parameter P for customer programmable curve for step 1 - 1.000 3.000 0.001 - -
CrvSat1 Tuning param for prog. under voltage Inverse- Time curve, step % 0 100 1 - -
1 Off
IntBlkSel1 Internal (low level) blocking mode, step 1 - Block of trip - -
Block all
IntBlkStVal1 Voltage setting for internal blocking in % of VBase, step 1 %UB 1 100 1 - -
tBlkUV1 Time delay of internal (low level) blocking for step 1 s 0.000 60.000 0.001 - -
HystAbs1 Absolute hysteresis in % of VBase, step 1 %UB 0.00 100.00 0.01 0.50 - 0.50 -
Step 2
OperationStep2 Enable execution of step 2 - Off / On OFF - OFF -

Characterist2 Definite time


Inverse curve A
Selection of time delay curve type for step 2 - - -
Inverse curve B
Prog. inv. Curve
OpMode2 1 out of 3
Number of phases required for op (1 of 3, 2 of 3, 3 of 3) from step
- 2 out of 3 - -
2
3 out of 3
Pickup2 (U2<) Voltage pickup value (Definite-Time & Inverse-Time curve) in % %UB 1 100 1 - -
of VBase, step 2
t2 Definitive time delay of step 2 s 0.000 60.000 0.001 - -
t2Min Minimum operate time for inverse curves for step 2 s 0.000 60.000 0.001 - -
TD2 (K2) Time multiplier for the inverse time delay for step 2 - 0.05 1.10 0.01 - -
tReset2 Reset time delay used in IEC Definite Time curve step 2 s 0.000 60.000 0.001 - -
Instantaneous
Frozen timer
ResetTypeCrv2 Selection of reset curve type for step 2 - - -
Linearly
decreased
tIReset2 Time delay in Inverse-Time reset (s), step 2 s 0.000 60.000 0.001 - -
ACrv2 Parameter A for customer programmable curve for step 2 - 1.000 200.000 0.001 - -
BCrv2 Parameter B for customer programmable curve for step 2 - 1.00 100.00 0.01 - -
CCrv2 Parameter C for customer programmable curve for step 2 - 0.0 1.0 0.1 - -
DCrv2 Parameter D for customer programmable curve for step 2 - 0.000 60.000 0.001 - -
PCrv2 Parameter P for customer programmable curve for step 2 - 1.000 3.000 0.001 - -
CrvSat2 Tuning param for prog. under voltage Inverse- Time curve, step % 0 100 1 - -
2 Off
IntBlkSel2 Internal (low level) blocking mode, step 2 - Block of trip - -
Block all
IntBlkStVal2 Voltage setting for internal blocking in % of VBase, step 2 %UB 1 100 1 - -
tBlkUV2 Time delay of internal (low level) blocking for step 2 s 0.000 60.000 0.001 - -
HystAbs2 Absolute hysteresis in % of VBase, step 2 %UB 0.0 100.0 0.1 - -

380201695.xls 02/28/2018 9 de 10
BASE DE DATOS DE AJUSTE DE PROTECCIONES
Tipo: PROTECCION GENERADOR Tipo Central: TURBO VAPOR Región: ZONA SUR
Fabricante: ABB C.T.: SULZER-2 Dpto: AREQUIPA
Modelo: REG670 Tensión Nom.: 33KV Empresa: EGASA
Versión: Grupo Gen.: SULZER-2 Diag.Unif.N°:
N° Serie: Uprim[kV]: 33 Man.Serv.N°:
Tecnología: NUMÉRICA Fases: RSTN Fecha: 13-Feb-14
Año instal.: Ucc [V]: Respons.: EQV
Código: Uca [V]: 100 Revisión: 0
Ubic.Tabl: Ica [A]: 1
Sistema: PRINCIPAL Frec.[Hz]: 60
DESCRIPCION DE LOS AJUSTES ACTUAL (AS BUILT) ECP 2014 OBSERVACIONES
GRUPO 1 GRUPO 1
ANSI COD DESCRIPCION UNIDAD MIN MAX PASO SECUNDARIO PRIMARIO SECUNDARIO PRIMARIO

59 Two step overvoltage protection (PTOV)


ConnType PhN DFT
PhPh RMS
Group selector for connection type - PhN RMS PhPh DFT - PhPh DFT -
PhPh DFT

Operation Disable/Enable Operation - Off / On Enabled - Enabled -

VBase Voltage-Reference (primary voltage kV) (VBase) KV 0.05 2000.00 0.05 10.40 0.00 10.40 0.00
Step 1
Disabled
OperationStep1 Enable execution of step 1 - Enabled - Enabled -
Enabled
Characterist1 Definite time
Inverse curve A
Definite
Selection of time delay curve type for step 1 - Inverse curve B Definite time - -
time
Inverse curve C
Prog. inv. Curve
OpMode1 1 out of 3
Number of phases required for op (1 of 3, 2 of 3, 3 of 3) from step
- 2 out of 3 3 out of 3 - 3 out of 3 -
1
3 out of 3
Pickup1 (U1<) Voltage pickup value (Definite-Time & Inverse-Time curve) in % %VB 1 200 1 130.00 130.00
- -
of VBase, step 1
t1 Definitive time delay of step 1 s 0.00 6000.00 0.01 0.10 - 0.10 -
t1Min Minimum operate time for inverse curves for step 1 s 0.000 60.000 0.001 5.00 - 5.00 -
TD1 (K1) Time multiplier for the inverse time delay for step 1 - 0.05 1.10 0.01 0.05 - 0.05 -
tReset1 Reset time delay used in IEC Definite Time curve step s 0.000 60.000 0.001 - -
Instantaneous
Frozen timer
ResetTypeCrv1 Selection of reset curve type for step 1 - - -
Linearly
decreased
tIReset1 Time delay in Inverse- Time reset (s), step 1 s 0.000 60.000 0.001 - -
ACrv1 Parameter A for customer programmable curve for step 1 - 1.000 200.000 0.001 - -
BCrv1 Parameter B for customer programmable curve for step 1 - 1.00 100.00 0.01 - -
CCrv1 Parameter C for customer programmable curve for step 1 - 0.0 1.0 0.1 - -
DCrv1 Parameter D for customer programmable curve for step 1 - 0.000 60.000 0.001 - -
PCrv1 Parameter P for customer programmable curve for step 1 - 1.000 3.000 0.001 - -
CrvSat1 Tuning param for prog. under voltage Inverse- Time curve, step % 0 100 1 - -
HystAbs1 1
Absolute hysteresis in % of VBase, step 1 %VB 0.00 100.00 0.01 0.5 - 0.5 -
Step 2
Disabled
OperationStep2 Enable execution of step 2 - Disabled - Disabled -
Enabled
Characterist2 Definite time
Inverse curve A
Selection of time delay curve type for step 2 - Inverse curve B - -
Inverse curve C
Prog. inv. Curve
OpMode2 1 out of 3
Number of phases required for op (1 of 3, 2 of 3, 3 of 3) from step
- 2 out of 3 - -
2 3 out of 3
Pickup2 (U2<) Voltage pickup value (Definite-Time & Inverse-Time curve) in % %VB 1 200 1 - -
of VBase, step 2
t2 Definitive time delay of step 2 s 0.000 60.000 0.001 - -
t2Min Minimum operate time for inverse curves for step 2 s 0.000 60.000 0.001 - -
TD2 (K2) Time multiplier for the inverse time delay for step 2 - 0.05 1.10 0.01 - -
tReset2 Reset time delay used in IEC Definite Time curve step 2 s 0.000 60.000 0.001 - -
Instantaneous
Frozen timer
ResetTypeCrv2 Selection of reset curve type for step 2 - - -
Linearly
decreased
tIReset2 Time delay in Inverse-Time reset (s), step 2 s 0.000 60.000 0.001 - -
ACrv2 Parameter A for customer programmable curve for step 2 - 1.000 200.000 0.001 - -
BCrv2 Parameter B for customer programmable curve for step 2 - 1.00 100.00 0.01 - -
CCrv2 Parameter C for customer programmable curve for step 2 - 0.0 1.0 0.1 - -
DCrv2 Parameter D for customer programmable curve for step 2 - 0.000 60.000 0.001 - -
PCrv2 Parameter P for customer programmable curve for step 2 - 1.000 3.000 0.001 - -
CrvSat2 Tuning param for prog. under voltage Inverse- Time curve, step % 0 100 1 - -
HystAbs2 2Absolute hysteresis in % of VBase, step 2 %VB 0.0 100.0 0.1 - -
59N Two step residual overvoltage protection (PTOV)
Operation Disable/Enable Operation - Disabled ON - ON -
Enabled
Vbase Voltage-Reference (primary voltage kV) KV 0.05 2000.00 0.05 10.40 0.00 10.40 0.00
Step 1
Disabled
OperationStep1 Enable execution of step 1 - Disabled - Disabled -
Enabled
Characterist1 Definite time
Inverse curve A
Definite
Selection of time delay curve type for step 1 - Inverse curve B Definite time - -
Inverse curve C time
Prog. inv. Curve
OpMode1 1 out of 3
Number of phases required for op (1 of 3, 2 of 3, 3 of 3) from step
- 2 out of 3 - -
1
3 out of 3
Pickup1 (U1<) Voltage pickup value (Definite-Time & Inverse-Time curve) in % %VB 1 200 1 5.00 5.00
- -
of VBase, step 1
t1 Definitive time delay of step 1 s 0.00 6000.00 0.01 0.10 - 0.10 -
t1Min Minimum operate time for inverse curves for step 1 s 0.000 60.000 0.001 5.00 - 5.00 -
TD1 (K1) Time multiplier for the inverse time delay for step 1 - 0.05 1.10 0.01 0.05 - 0.05 -
tReset1 Reset time delay used in IEC Definite Time curve step 1 s 0.000 60.000 0.001 - - - -
Instantaneous
Frozen timer
ResetTypeCrv1 Selection of reset curve type for step 1 - - - - -
Linearly
decreased
tIReset1 Time delay in Inverse- Time reset (s), step 1 s 0.000 60.000 0.001 - - - -
ACrv1 Parameter A for customer programmable curve for step 1 - 1.000 200.000 0.001 - - - -
BCrv1 Parameter B for customer programmable curve for step 1 - 1.00 100.00 0.01 - - - -
CCrv1 Parameter C for customer programmable curve for step 1 - 0.0 1.0 0.1 - -
DCrv1 Parameter D for customer programmable curve for step 1 - 0.000 60.000 0.001 - -
PCrv1 Parameter P for customer programmable curve for step 1 - 1.000 3.000 0.001 - -
CrvSat1 Tuning param for prog. under voltage Inverse- Time curve, step % 0 100 1 - -
HystAbs1 1
Absolute hysteresis in % of VBase, step 1 %VB 0.00 100.00 0.01 0.50 - 0.50 -
Step 2
Disabled
OperationStep2 Enable execution of step 2 - Disabled - Disabled -
Enabled
Characterist2 Definite time
Inverse curve A
Definite
Selection of time delay curve type for step 2 - Inverse curve B Definite time - -
time
Inverse curve C
Prog. inv. Curve
OpMode2 1 out of 3
Number of phases required for op (1 of 3, 2 of 3, 3 of 3) from step
- 2 out of 3 - -
2
3 out of 3
Pickup2 (U2<) Voltage pickup value (Definite-Time & Inverse-Time curve) in % %VB 1 100 1 45.00 45.00
- -
of VBase, step 2
t2 Definitive time delay of step 2 s 0.000 60.000 0.001 5.00 - 5.00 -
t2Min Minimum operate time for inverse curves for step 2 s 0.000 60.000 0.001 5.00 - 5.00 -
TD2 (K2) Time multiplier for the inverse time delay for step 2 - 0.05 1.10 0.01 0.05 - 0.05 -
tReset2 Reset time delay used in IEC Definite Time curve step 2 s 0.000 60.000 0.001 - - - -
Instantaneous
Frozen timer
ResetTypeCrv2 Selection of reset curve type for step 2 - - - - -
Linearly
decreased
tIReset2 Time delay in Inverse-Time reset (s), step 2 s 0.000 60.000 0.001 - - - -
ACrv2 Parameter A for customer programmable curve for step 2 - 1.000 200.000 0.001 - - - -
BCrv2 Parameter B for customer programmable curve for step 2 - 1.00 100.00 0.01 - - - -
CCrv2 Parameter C for customer programmable curve for step 2 - 0.0 1.0 0.1 - - - -
DCrv2 Parameter D for customer programmable curve for step 2 - 0.000 60.000 0.001 - - - -
PCrv2 Parameter P for customer programmable curve for step 2 - 1.000 3.000 0.001 - - - -
CrvSat2 Tuning param for prog. under voltage Inverse- Time curve, step % 0 100 1 - -
HystAbs2 2Absolute hysteresis in % of VBase, step 2 %VB 0.0 100.0 0.1 0.50 - 0.50 -
24 Overexcitation protection (PVPH)
MeasuredV PosSeq
AB
Selection of measured voltage (MeasuredV) - BC PosSeq - PosSeq -
CA

MeasuredI AB
BC
Selection of measured current (MeasuredI) - CA PosSeq - PosSeq -
PosSeq

Disabled
Operation Disable/Enable Operation - Disabled - Disabled -
Enabled
IBase Base current (rated phase current) in A A 1 99999 1 0.00 0.00
VBase Base voltage (main voltage) in kV kV 0.05 2000.00 0.05 0.00 0.00
Pickup1 (V/Hz>) Operate level of V/Hz at no load and rated freq in % of %VB/f 100.0 180.0 0.1 - -
Pickup2 (V/Hz>>) (Vbase/frated)
High level of V/Hz above which tMin is used, in % of (Vbase/fn) %VB/f 100.0 200.0 0.1 - -
Xleakage Winding leakage reactance in primary ohms ohm 0.000 200.000 0.001 - -
t_TripPulse Length of the pulse for trip signal (in sec) s 0.000 60.000 0.001 - -
t_MinTripDelay Minimum trip delay for V/ Hz inverse curve, in sec s 0.000 60.000 0.001 - -
t_MaxTripDelay Maximum trip delay for V/ Hz inverse curve, in sec s 0.00 9000.00 0.01 - -
t_CoolingK Transformer magnetic core cooling time constant, in sec s 0.10 9000.00 0.01 - -
IEEE
CurveType Inverse time curve selection, IEEE/Tailor made - - -
Tailor made
TDForIEEECurve Time multiplier for IEEE inverse type curve - 1 60 1 - -
t1_UserCurve Time delay t1 (longest) for tailor made curve, in sec (t1Tailor) s 0.00 9000.00 0.01 - -
t2_UserCurve Time delay t2 for tailor made curve, in sec (t2Tailor) s 0.00 9000.00 0.01 - -
t3_UserCurve Time delay t3 for tailor made curve, in sec (t3Tailor) s 0.00 9000.00 0.01 - -
t4_UserCurve Time delay t4 for tailor made curve, in sec (t4Tailor) s 0.00 9000.00 0.01 - -
t5_UserCurve Time delay t5 for tailor made curve, in sec (t5Tailor) s 0.00 9000.00 0.01 - -
t6_UserCurve Time delay t6 (shortest) for tailor made curve, in sec (t6Tailor) s 0.00 9000.00 0.01 - -
AlarmPickup Alarm pickup level as % of Step1 trip pickup level % 50.00 120.00 0.1 - -
tAlarm Alarm time delay, in sec s 0.00 9000.00 0.01 - -
60 Voltage differential protection (PTOV)
Operation Disable/Enable Operation - Disabled - -
Enabled
VBase Base Voltage (VBase) kV 0.05 2000.00 0.05 0.00 0.00
No
BlkDiffAtULow Block operation at low voltage (BlkDiffAtULow) - - -
Yes
VDTrip Operate level, in % of VBase %UB 1.0 100.0 0.1 - -
tTrip Time delay for voltage differential operate, in milliseconds s 0.000 60.000 0.001 - -
tReset Time delay for voltage differential reset, in seconds s 0.000 60.000 0.001 - -
V1Low Input 1 undervoltage level, in % of VBase %UB 0.0 100.0 0.1 - -
V2Low Input 2 undervoltage level, in % of VBase %UB 0.0 100.0 0.1 - -
tBlock Reset time for undervoltage block s 0.000 60.000 0.001 - -
VDAlarm Alarm level, in % of VBase %UB 0.0 100.0 0.1 - -
tAlarm Time delay for voltage differential alarm, in seconds s 0.000 60.000 0.001 - -
RF_A Ratio compensation factor phase A VCap*RF_A=VBus_A - 0.000 3.000 0.001 - -
RF_B Ratio compensation factor phase B VCap*RF_B=VBus_B - 0.000 3.000 0.001 - -
RF_C Ratio compensation factor phase C VCap*RF_C=VBus_C - 0.000 3.000 0.001 - -
59THD 95% and 100% Stator earthground fault protection based on 3rd harmonic
GenRatedVolt Generator rated (nominal) phase-to-phase voltage in kV kV 1.0 100.0 0.1 - 0.0 - 0.0
NoVoltage
ResidualVoltage
Used connection type for gen. terminal voltage transformer AllThreePhases
TVoltType - - -
(TVoltType) PhaseA
PhaseB
PhaseC
Disabled
Operation Disable/Enable Operation - - -
Enabled
Beta Portion of voltN3rdHarmonic used as bias kV 1.00 10.00 0.01 - -
No
Cbexists Defines if generator CBexists (between Gen & Transformer) - - -
Yes
FactorCBopen Beta is multiplied by this factor when CB is open - 1.00 10.00 0.01 - -
VN3rdHPU Pickup 3rd Harm V< protection (when activated) % of VB/1,732 % 0.5 10.0 0.1 - -
VT3BlkLevel If VT3 is below limit 3rdH Diff is blocked, in % of VB/ 1,732 % 0.1 10.0 0.1 - -
VNFundPU Pickup fundamental VN> protection (95% SEF), % of VB/1,732 % 1.0 50.0 0.1 - -
t3rdH Operation delay of 3rd harm-based protection (100% SEF) s 0.020 60.000 0.001 - -
tVNFund Operation delay of fundamental VN> protection (95% SEF) s 0.000 60.000 0.001 - -
FREQUENCY PROTECTION
81 Underfrequency protection (PTUF)
TUF1
Operation Disable/Enable Operation - Off / On ON - ON -
Vbase Base voltage kV 0.05 2000.00 0.05 10.40 0.00 10.40 0.00
PUFrequency Frequency setting pickup value. Hz 35.00 75.00 0.01 58.00 - 58.00 -
IntBlockLevel Internal blocking level in % of VBase. %UB 0 100 1 50.00 - 50.00 -
TimeDlyOperate Operate time delay in over/ under-frequency mode. s 0.000 60.000 0.001 0.200 - 0.200 -
TimeDlyReset Time delay for reset. s 0.000 60.000 0.001 0.00 - 0.00 -
TimeDlyRestore Restore time delay. s 0.000 60.000 0.001 0.00 - 0.00 -
RestoreFreq Restore frequency if frequency is above frequency value. Hz 45.00 65.00 0.01 50.10 - 50.10 -
Definite timer Definite
TimerOperation Setting for choosing timer mode. - Definite time - -
Volt based timer time
Vnom Nominal voltage in % of VBase for voltage based timer. %UB 50 150 1 100.00 - 100.00 -
Vmin Lower operation limit in % of VBase for voltage based timer. %UB 50 150 1 90.00 - 90.00 -
Exponent For calculation of the curve form for voltage based timer. - 0.0 5.0 0.1 1.0 - 1.0 -
t_MaxTripDelay Maximum time operation limit for voltage based timer. (tMax) s 0.010 60.000 0.001 1.00 - 1.00 -
t_MinTripDelay Minimum time operation limit for voltage based timer. (tMin) s 0.010 60.000 0.001 1.00 - 1.00 -
TUF2
Operation Disable/Enable Operation - Off / On ON - ON -

Vbase Base voltage kV 0.05 2000.00 0.05 10.40 0.00 10.40 0.00
PUFrequency Frequency setting pickup value. Hz 35.00 75.00 0.01 57.00 - 57.00 -
IntBlockLevel Internal blocking level in % of VBase. %UB 0 100 1 50.00 - 50.00 -
TimeDlyOperate Operate time delay in over/ under-frequency mode. s 0.000 60.000 0.001 0.20 - 0.20 -
TimeDlyReset Time delay for reset. s 0.000 60.000 0.001 0.00 - 0.00 -
TimeDlyRestore Restore time delay. s 0.000 60.000 0.001 0.00 - 0.00 -
RestoreFreq Restore frequency if frequency is above frequency value. Hz 45.00 65.00 0.01 50.10 - 50.10 -
Definite timer Definite
TimerOperation Setting for choosing timer mode. - Definite time - -
Volt based timer time
Vnom Nominal voltage in % of VBase for voltage based timer. %UB 50 150 1 100.00 - 100.00 -
Vmin Lower operation limit in % of VBase for voltage based timer. %UB 50 150 1 90.00 - 90.00 -
Exponent For calculation of the curve form for voltage based timer. - 0.0 5.0 0.1 1.0 - 1.0 -
t_MaxTripDelay Maximum time operation limit for voltage based timer. (tMax) s 0.010 60.000 0.001 1.00 - 1.00 -
t_MinTripDelay Minimum time operation limit for voltage based timer. (tMin) s 0.010 60.000 0.001 1.00 - 1.00 -
TUF3
Operation Disable/Enable Operation - Off / On - -

Vbase Base voltage kV 0.05 2000.00 0.05 - 0.00 - 0.00


PUFrequency Frequency setting pickup value. Hz 35.00 75.00 0.01 - -
IntBlockLevel Internal blocking level in % of VBase. %UB 0 100 1 - -
TimeDlyOperate Operate time delay in over/ under-frequency mode. s 0.000 60.000 0.001 - -
TimeDlyReset Time delay for reset. s 0.000 60.000 0.001 - -
TimeDlyRestore Restore time delay. s 0.000 60.000 0.001 - -
RestoreFreq Restore frequency if frequency is above frequency value. Hz 45.00 65.00 0.01 - -
Definite timer
TimerOperation Setting for choosing timer mode. - Volt based timer - -
Vnom Nominal voltage in % of VBase for voltage based timer. %UB 50 150 1 - -
Vmin Lower operation limit in % of VBase for voltage based timer. %UB 50 150 1 - -
Exponent For calculation of the curve form for voltage based timer. - 0.0 5.0 0.1 - -
t_MaxTripDelay Maximum time operation limit for voltage based timer. (tMax) s 0.010 60.000 0.001 - -
t_MinTripDelay Minimum time operation limit for voltage based timer. (tMin) s 0.010 60.000 0.001 - -
81 Overfrequency protection (PTOF)
TOF1
Disabled
Operation Disable/Enable Operation - Enabled - Enabled -
Enabled
Vbase Base voltage kV 0.05 2000.00 0.05 10.40 0.00 10.40 0.00
PUFrequency Frequency gradient start value. Sign defines direct. Hz/s 35.00 75.00 0.01 62.50 - 62.50 -
IntBlockLevel (StartFrequency)
Internal blocking level in % of VBase. %UB 0 100 1 50.00 - 50.00 -
TimeDlyOperate Operate time delay in over/ under-frequency Mode. s 0.000 60.000 0.001 0.200 - 0.200 -
TimeDlyReset Time delay for reset. s 0.000 60.000 0.001 0.00 - 0.00 -
TOF2
Operation Disable/Enable Operation - Disabled ON - ON -
Enabled
Vbase Base voltage kV 0.05 2000.00 0.05 10.40 0.00 10.40 0.00
PUFrequency Frequency gradient start value. Sign defines direct. Hz/s 35.00 75.00 0.01 63.00 - 63.00 -
IntBlockLevel (StartFrequency)
Internal blocking level in % of VBase. %UB 0 100 1 50.00 - 50.00 -
TimeDlyOperate Operate time delay in over/ under-frequency Mode. s 0.000 60.000 0.001 0.200 - 0.200 -
TimeDlyReset Time delay for reset. s 0.000 60.000 0.001 0.00 - 0.00 -
TOF3
Operation Disable/Enable Operation - Disabled - -
Enabled
Vbase Base voltage kV 0.05 2000.00 0.05 0.00 0.00
PUFrequency Frequency gradient start value. Sign defines direct. Hz/s 35.00 75.00 0.01 - -
IntBlockLevel (StartFrequency)
Internal blocking level in % of VBase. %UB 0 100 1 - -
TimeDlyOperate Operate time delay in over/ under-frequency Mode. s 0.000 60.000 0.001 - -
TimeDlyReset Time delay for reset. s 0.000 60.000 0.001 - -
81 Rate-of-change frequency protection (PFRC).
Disabled
Operation Disable/Enable Operation - - -
Enabled
Vbase Base voltage kV 0.05 2000.00 0.05 0.00 0.00
PUFrequency Frequency setting pickup value. Hz 35.00 75.00 0.01 - -
IntBlockLevel Internal blocking level in % of VBase. %UB 0 100 1 - -
tTrip Operate time delay in pos./ neg. frequency gradient mode. s 0.000 60.000 0.001 - -
RestoreFreq Restore frequency if frequency is above frequency value (Hz) Hz 45.00 65.00 0.01 - -
tRestore Restore time delay. s 0.000 60.000 0.001 - -
tReset Time delay for reset s 0.000 60.000 0.001 - -

380201695.xls 02/28/2018 10 de 10