You are on page 1of 41

i

C a p ítu lo 7

L A D E C O N S T R U C C IÓ N D E E S T A D O S U N ID O S
E L A U G E D E L A S ID E N T ID A D E S S U B N A C IO N A L E S

M O V IM IE N T O D E C O N S R U C C IO N IS T A
T
EL

L a id e n tid a d n a c io n a l e s t a d o u n id e n se lle g ó a su m o m e n to polít i

m e n te c u lm in a n t e c o n
la u n ió n d e lo s n o r te a m e r ic a n o s e n t o r n o a s u p a ís
é s te d e fe n d ia d u la s e g u n d a G M d ia l s u
y a la c a u s a q u e r a n te u e rra u n

d u jo l lla m ie n h ic ie r a e l p r e s id e n t e
n it s im b ó lic o p
se ro co n e am to qu e

K en n e dy en 19 6 1 p r e g u n te s q u é p u e d e h a c e r t u
« N o p a s p o r ti;
í p

h a ís » E n lo s q u in c e m ed
g ú n ta te q u é p u e d e s a c e r n p o r t u p
ĵ a ño s q u e

ro n e n tr e e s o s d o s p u n t o s , la c o m b in a c
ió n d e l e fe c t o u n ific a d o r d e la
d ia l d e la s d e lo s in ic io s d e la G u e r r a
fr o n t a c io n e s
gu n da G u e rra M u n ,
co n

F ń a d e la s a tis fa c t o r ia in c o r p o r a c ió n a la s o c ie d a d e s ta d o u n id e n s e d e lo s
,

in m ig r a n t e s lle g a d o s a n t e s d e la P r im e r a G u e r r a M u n d ia l y d e s u s h ijo s ,

de l le n to p e r o c o n s t a n te a v a n c e h a c ia e l fu ıa l d e la d is c r im in a c ió n r a c ia l
d te s r e fo r z ó la i d e ntif i
y d e u n a p r o s p e r id a d e c o n ó m ic a s in p r e c e e n ,

c ió n d e lo s e s t a d o u n id e n s e s c o n s u p a ís E s t a o s
d U n id o s e r a u n a n a c ió n
d e in d iv id u o s c o n lo s m is m o s d e r e c h o s q u e c o m p a r tía n u n a c u ltu r a
,
c

n t r e g a in c o n d ic o n a a o
i l l s pr i n
tra i a n lo r o te s ta n te
g p y m o s tr a b a n u n a e
P io s lib e r a l d e m o c r á t ic o s d e l C r e d o a m e r ic a n o
És a a l m e n o s e r a la i , ,

í d e lo q u e dtbía s e r s u
g e n p r e d o m in a n te q u e lo s e s ta d o u n id e n s e s t e n a n
í n a p r o x im a r s e
P a ĺ s y la m e t a a la q u e d e u n o u o t r o m o d o p a r e c a
,
,

i i n to s
E n Ia d é c a d a d e 1 9 6 0 u n a s e r ie d e p o d e r o s o s m o v m e empe
,
d
ro n a c u
e s tio n a r la p r e e m in e n c ia
la s u s t a n c ia y la c o n v e n ie n c ia e e s a
u n a c o m u n id a d
,

d a r a e llo s n o e r a
n d e İ p a ís E s ta d o s U n i o s p
c o n c e c i{i
p
h ia u n
í n u n a c u lt u r a u n a is t o r y
c
n a c io n a l d i d i id
u o s q u e c o m p a rt a
,
e n v
i s c u ltu r a s
do c o m u n e s i
s n o u n c o n g lo m e r a o
d d e d ife r e n te s r a z a s e tn a y ,
,
r s u a filia c ió n
de
su b n a c i e d e fin ĺ a n p o
o n a le s e n e l q u e lo s in d iv id u o s s
te s d e e s a pe
g ru p o n o
p o r u n a n a c io n a lid a
d c o m ú n L o s p ro p o n e n
d
ing p o t o d e Ia « s o p a
,
e
P e c t iv a c a r a b a n s d e l nı eł
g c o n t r a lo s c o n c e p to
d e s e m is m o
é o c a s a n te r io r e s e
q u e t a n t o h a b ĺ a n p r e v a le c id o e n p
rn a te
»
d u n m o s a ic o o u n a
,

s i lo n r e a lid a
g y a r g ü ĺ a n q u e E s t a d o s U n id o s e r a e
,

d e r r o t a H o r a c e K a lle n
, ,

b lo s R e c o n o c ie n d o s u
en sal
ada d
,
d e iv e rso s pu e

P3
\L

c c io n de E s ta do s U n id o s e l a u g e d e la s id e n tid a d e s bn
J n s [r u su a c io n a le s 17 3
L 3 Jm

lític a in t e le c t u a l e in s tit u c io n a l d e E s t a d o s U n id o s a d e m á s d e lo s
ilite p o
,
,

a 1ĺ d e r e s ) d e lo s g r u p o s s u b n a c io n a le s
0 a s p ir a n e s
t
e re s (
c u yo s in t e
i d f E l
ba a c o a ic ió n
p o r la
n t e n t a n o a v o r e c e r n e s t
e e s ta d e c o ns t r
se s s
de v it a l im p o r t a n c ia d iv e r s o s c a rgo s y fu n c io n a r io s delE s ta do
e r a ll
c ió n
ta s ju e c e s y e d u c a d o r e s e s p e c ia lm e n te ) E n e l p a s a d o lo s
(b u r ó c r a , ,
,

ia le s y c o lo n ia le s h a b ía n p r o p o r c io n a d o r e c u r s o s a lo s
b ie m o s im p e r g

h b í t
ù ıo ń ta r io s y a a n a e n ta o a d l id e n tific a c ió n d e la p o b la c ió n c o n
po s m
f d i l id
lo s m is m o s a in e n c r e m e a r a c a p a c a d d e l g o b ie r n o p a r a d iv id ir y
n t

vencer
L o s gobiernos d e lo s E s t a d o s n a c ió n s in e m b a rg o t r a ta b a n d e , ,

o m o ver a u n
I id a d d e s u p o b la c i(in e l d e s a r r o llo d e u n a c o n c ie n c ia
pr ,

l
c io n a l a ,
su p r e s ió n d e la s ı
e a lt a d e s su bn a c io n a le s de c a r á c te r r e g io n a lo
ém ic o e l e m p le o l d e la le n g u a n a c io n
u n iv e rs a a s ig n a c ió n d e v a l y la
,

ajas y p r e s t a c io n e s a q u ie n e s s e a d a p ta b a n a la n o rm a c o n fo r m a d o r a
f l d e l s ig lo x x lo s d iń g e n t e s p o 1ĺ tic o s y
c io n a l H a s ta in a e s ,
gu b em am
ta le s e s ta d o u n id e n s e s t a m
b ié n a c tu a r o n d e e s e m o d o P e r o a p a r tir d e la s ,

d éc a d a s d e 1 9 6 0 y 1 9 7 0 e m p e z a r o n a p r o m o v e r m e d id a s
,
del i b e r a
m e n te d e s t in a d a s a d e b i it a r
l la id e n tid a d c u ltu r a l y c r e d a l d e E s t a d o s
u n id o s y a fo r ta le c e r la s id e n t id a d e s r a c ia le s é tn ic a s c u lt u r a le s y su b , ,

c io n a le s e n e n e r a l T a le s in ic ia tiv a s p r o c e d e n te s d e lo s d ir ig e n t e s e
d
g ,

u n a n a c ió n en cam in a d a s a de c o n s tr u ir la n ac ió n q u e e llo s m is m o s
y
d e p re c e d e n te a lg u n o e n la M s to r ia de
be m a ba n ,
c a r e c ía n , p o s ib le m e n te ,

la h u m an id a d
U n a p ro p o rc ió n b le d e la d ite a c a d é m ic a m e d iá tic a
c o n si e ra d , ,

ió a la é lite gub em am
P r e s a r ia l y p r o fe s io n a l d e E s t a d o s U n id o s s e u n
ta l e n ta l e m p r e s a P e r o e s a c o a lic ió n d e c o n s t r u c c io n is ta n o n
i c lu ía a la

m a y o r ĺ a d e lo s e s t a d o u n id e n s e s E n s o n d e o t r a s s o n
d e o (a s i c o m o e n
v e rs o s r e fe r e n d o s ) u n a m a o r ía r e it e r a d a d e e s ta o u n
d id e n s e s r e c h a z o
y,

lo d a id e a
y m e d id a d e b ilit a d o r a d e a
l id e n tid a d n a c io n a l y fa v o r e c e d o r a
d e la s id e n t id a d e s s u b n a c io n a le s A d ic h a m a y o r ĺ a s e le u n ie r o n e n o

s io n e s m in o r i s c o n s t it u ía n
in c lu s o m a y o r ía s
a s s u s t a n c ia le s (q u e a v e c e
o s s u b n a c io n a le s a o s
l
s im
p le s o a b s o lu t a s ) d e d e n t r o d e lo s p r o p io s g p
ru

o la p o b la c ió n
q u e ta le s m e d id a s p r e te n d ĺ a n b e n e fic ia r E n s u c o n ju n t ,

ta d o u n id i t is m o u n a a c t itu d n ac i o nal
e n s e m a n t u v o u n p r o fu n d o p a tr o ,

ta
y u n c la r o c o m p r o m is o c o n s u c u h u r a c r e d o e
id e n tid a d n a c io n a le s S e
,

l e e s y d e lo
a b r io s tio n e s d e o q u
a s i c o n r e s e c to a la s fu n d a m e n t a le s c u e
, p
b l e n tr e p o r u n
q u e d e b e r ía s e r E s t a d o s U n id o s u n a b r e c h a c o n s id e r a e ,

la d o
,

e l g ru e so
d e l p u e b lo
o r e l o tr o
u n a
p a r te d e la é lite d e l p a ís y p
,
, ,
im ie n to s
D iv e r s a s c a u s a s c o n t r ib u e r o n a l s u r g im ie n to d e lo s m o v
y m a
co n s b d e c ir q u e
é s to s fu e r o n la
t r u c c io n i
s ta s E n l
r im e r u g a r c a
p
e
,


W

L Io lï nitls : ľ l m I lm it lc n tiL In t lc s hn a c io n a le s 17 i
ió n d e E s ï a
s \H c L c su
ıcc
s tn
J đo n
La

_ w w w j§» _ jm
de n se s In ļa ia y d u c id a
e x o r c iz a
d a s fo r m a lm c n tc M n to ra z a c o m o e m ,
re
Una vez lo s g r u p o s
i d e la c u lt u r łı s c i\b ľ iá tin a v n p a r a q u e
i
la im p o r ta n c a
,

i s id c n t it \a L Ie s d e n t r o d e u n a s o c ie d a d
n o ń ta r
io s a fir m a r a n s u s p r o p a
c re do A l d e ja r
t o n c e s fu n d a m e n ta lm e n te p o r s u
fn id a a p a r tir d e e n
,

l s u e lo s e s ta d o u n id e n s e s e n s u c o n ju n t o s e
de se r lo s m e d io s p o r o q l
b l s ltl r a z a In e t n it\ y h a s t a c ie r to p u n t o a
fe re n c ia b a n d e o t r o s p u e o
,
, ,
,

i
ir tie r o n e n m o t iv o s d e u ife r e n c in c ió n n te
r n a e n tr e u n o s
cu lm r a s e c o n v

y o tr o s
is tĮ l # e n ( rťi u n a c o n t r o v e r s ia t
E 1m o v im ie n de c o n s t r u c c io n g ra n ,
to
i ta s le h a b ía n co n ce d id o
l a l D iv e r s o s c o m e n ta r s
to p o htic a c o m o in te e c t u
d v e r tia e n Jr
d d e 1 9 9 o A r th u r S c h le s in g e
ya la v ic to r ia e n la d é c a a
r, ,
a

1992 q u e e l « a u g e é m ic o » q u e h a b ia c o m e n z a o
d « c o m o u n g e s to d e p

l
,

tes ta c o n tr a la c u lt u r a a n g lo c é n t r ic a » s e
h a b ia c o n v e r t id o e n « u n
,
c u t o y ,

l
o n tr a r r e v o u c ió n e n c o n t r a
am e n a z a h o y e n d ía c o n c o n v e r t ir s e e n u n a c
l u n a c u ltu r a
de la te o r ía o r ig in a l d e E s t a d o s U n id o s c o m o u n p u e b o
"
"
,

co m ú n u n a ú n ic a n a c ió n » Y e n 19 9 7 e l s o c ió lo g o e
d H a r v a r d N a th a n
,

mult i cu l t u
,

G laz e r lle a b a a la c o n c lu s ió n c le q u e « a h o r iı to d o s s o m o s
g
lis ta s » 2 p e r o r o n t o s e d e s a r r o lló L m a o p o s ic ió n a d ic h a c o n t r a r r e vo
p
c o m p ro m e t
id o s c o n u n a
c ión
y s u r g ie r o n c o n g r a n fu e r z a m o v im ie n to s
d
d o u n id e n s e E n la d é c a a
p c ió n m ás t r a d ic io n a l d e la id e n t id a d e s ta
co n c e
l S up
de 199 0 l f
o s u n c io n a r io s y lo s ju e c e s (in c u
l id o s lo s d e l T r ib u n a
lil c a te g o r iz a c ió n y la s
,

n c e s de
m o to r e s h a s t a e n to
l n tid o
m o de ra r cn
in c lu s o in v e r t ir e s e
a
,
e m p e z a ro ,

vo g r an iz a c io n es
e s ta d o u n id e n ió n d e n u ev as o g
s e s c o n ta r o n co n la rc a c c
dt ac a d
é m ic o s y m a e s tro s

/
'

p g
Ī L

EL D E S A F ÍO A L C R E D O

d a l lo s « id e a le s d e Ia d i n id d
,
g a l de l se r hu m a
e s e n c ia
ig u a ld a d fu n o in div id
n da m e n ta le n
d o s lo s h o m b r e s
tr e to
ud Į :

y c ie r to s d e r e h
n a b le s a la lib e t d i nal
c os ,
a la ju s tic ia
y a Ia ig u a ld a d d e o o r t u n id
r a ,

A l0 la r g o d e la h is to r i d p a de s [ j
e E s ta d o s U n id
.
a
o s n i la s in s tit i
u c o n e s n i la s ń
tic a s p o lític a s
,

y s o c ia le s h a n lo g r a d o a lc a m a r l P
S ie m p r e h a e x is tid o p e n a m e n te e s o s o b

e t
u n a d ife r e n c ia e n t
r e e l id e a l la r
y e a lid a d H a ha b ido
o c a s io n e s e n la s
q u e lo s e s ta d o u n id e n s e s h a n c o n id
s e r a d o in to le r a ble rd
fr a c tu r a y h a n r o m o id
p v o m o v im ie n to s s
o c ia le s
y p o K tic o s q u e h a n p
P ic ia d o g r a n d e s r e fo r m a s e n d ic h
a s in s tit u c io n e s
y p r á c tic a s a fin d e
c e r ta s m á s a c o r d e
s c o n lo s v a lo r e s
c o n lo s u e c o in c id e n l i de lo t
q a m a yo r a
n o r te a m e r ic a n o s
y qu e so n s in du da
c e n t r a le s e n la id e n tid a d n a c io n d
,
,
e s ta d o u n id e n L a h is to r ia d e Ia r e fo r
se «
m a e n E s ta d o s U n id o s - m o
d ijo R a lp h W a ld o E m e
rs o n h a s id o s ie m p r e id é n tic a : e s la c o n trn 【
c ió n d e la id e a c o n
e lhe c ho >
4

M y r d a l d e s c rib ió e invoci
e lC re d o il m B
p a r a r e s a lta r « u n o d e lo s d e
e s ta d o u n id e n s e s » : l d f
a i e r e n c ia e n t r e s u s r in c i io s o r u n la đo y ll
p p p ,

s g u a ld a d ]a a u s e n c ia d
i
,

, e d e r e c h o s c iv il l d i ń in a c ió n la s e g re p
es , a sc m y

h is tó r ic a m e n te e t d ile m la in fu n d l !
a , w e r a c ió n m á s a a g r a n te , p ro
5 o .

p u gn a n te d e Io l
d e E s ta d o s u n id o s T r a s e l c o m p r o m
s v a o re s is o d e 1
Jo s n o r te a m e ric a n o s tr a ta r o n d i de hĵ
e g n o r a r y n e a r d ic h o d ile m
a o ,
g b
Ija r le u n a e x p 1ic a c i(in c o n v in c e n s in enl
te A m e d ia d o s d e l s ig lo x x ,
- \ w a ら'
诌配岫

I I

Po r Ia e s pe ra n z
(
a u c
:o n o m ía sa l ;T ıľ N c n c n n \ in ł
u hv i n n M n ln r nm n cn + nw s csHilın ı
n
k 1' 4 o
,
m n
,

riĽ n n o s

m nnl va b u h in m u ľ ľ M i L n ïo s m ov h n ic n m s lť v M n la a n te ľ h m
t

c o m o d e c ía M lm p r in c ip io s t lc l d t r L Iu \m c ľ iL \11t \ t t t n s l il \w \ \ \ \ ľ i ï " il\ťilìnl IY c LŁ


c Ł
yr ı ı Ľs Lì c n

n a n o in d iv id u a l Ia 1 1 1 4 4 tł it n c s P T t \ P u n \łın c ılìn ı
c ı
n r s ¢\ť i\ \ ıw lł\ L Ii t .r in \ i[1n l id n
, c q tı \ ( Įı
ł
o s d e r e c h o s in ah e nn M L H t h p n htłıd t lc l i n h v k h m d , lc m h Ŕ J c h k h s ť lı o s n ı n Ķ u Uı dnJ
o r t u n id a d e s [ ]»
'
DĽ tra to Y U c L \ p o r tu n iu n L Ic s L 1 1 11 iıt, le p e lt, lc n L in \ lc s tl ıH Z Ł\ tH e ro n tc ın ı\s
u c io n e s n iı a s p r ác n c u n e n te s J u m n tc m hıa w c H n c a n w \rM P U dc n w m s in ı0S Ń n c i
m e e so s o b je ü v o s pio s J c lC re do n r ma iR n L k v ¢c n ı
n H cn M ł
h lť shh hw n ĥ lc n w ť ln m v in Ŕ n m

lid a d H h a b id o l iultı
dud t lc l\A l\ ľ \ łn lť ł\n z ł\, lL \ in *Į t\n
:a a Po r a lr a ı
o p n r ł\ ı
u s nt'ms h \
ı n ľ

a d o in to le r a b le ta l s u l【 d
a o c o n c rc fo L n t lc l n s i\ u c ı
n s lıp ľ c s iu \\ \ c \c\ m
ı a ll (x 1 m o lł1L11o ı ll ı
ns

d ile m a O de
,

baf
s in e rn / /ı)
:lo x y Pu ı (,V
x íric o (i \ , ,
" : I , l Iı
\ I" rM \ \w h
,
m pu r c ił l
ıco n w s p c Ľ tn a lt Ŕ h w , lť ı
n ı

-
do id e n
la iđe n tid a d e s ta u n se
17 8 D e s a fio s a

a c o n t r a ta r
lq u ie r in d iv id u o [ ] P o r c u l a d
[ ]a cu a
n e ga ra p e la
ra z
l li ió l l i i l a el
c o lo r d e la p ie l a r e g n a de di
n e s e x o o e o r g e n n a c o
c ho i
,
,
,
n diy
d u o o (2 ) q u e [ ] c la s ific a r a a s u s e m p le a d o s [ ] d e ta l m o d o i
,
q ue
v a r a o te n d ie r a a p r iv a r a u n
in d iv id u o d e s u s d eb i d a
em ple o [ ] o r c u lp a d e la r a z a e l c o lo r d e la p ie l la ,
p , , j T H
e lo ń g e n
im p u ls o
n a c io n a l d e d ic h o in d iv id u
d e la p r o p o s ic ió n d e le y d u r a n t e s u tr a m ita c id n a s e
r
o » E 1" " d. . H u b'" H u m h
g u r ó a n te ,

e l S e n a d o q u e n o h a b ía n a d a e n
la le y q u e d ie r a a lo s t r ib u
n a le s o
a la s
a g e n c ia s d e l e je c u tiv o c o m p e te n c ia s « p a r a o b lig a r a la c o n tr a
ta c ió n
e]
d e s p id o o e l a s c e n s o d e e m p le a d o s a fin d e s a tis fa c e r u n a c u o t
,
"
"
a ra c i l
a
o d e a lc a n z a r u n c ie r to e q u ilib r io e n t r e r a z a s [ ] E l T it u lo y u
p r o hibe
la d is c r im in a c ió n [ ] [y ] e s tá p e n s a d o p a r a fa v o r e c e r q u e la s c
o n tr a ta
c io n e s s e p r o d u z c a n s o b r e la b a s e d e la c a p a c id a d l lific a c io n e s
y a s c u a
6 y ,

n o de ı a r a z a o d e la r e lig ió n » L a le y r e q u e r ía q u e e x is tie r a u n a m
u e s tra
c la r a d e in te n c ió n d is c r im in a t o ń a p a r a c o n v e r tir u n a d e t
e r m in a d a á pr c
tic a e n ile g a l ,
a u to r iz a ba a lo s em p le a d o re s a f
e e c tu a r n o m b r a m ie n to s
a te n d ie n d o a c r ite r io s de a n t ig ü e d a d y m é r it o y le s c o n c e d ía e l d e r e c ho
,

ha c e r de te s t de c a p a c it a c ió n s ie m d is e ñ a do s
p r e q u e n o e s tu v ie
a u so
, ra n

P d is c r im in ń rn c ió n d e la
r a z a L o s t r ib u n a le s s ó lo
p o d ía n
a ra a r en
in t
v en ir s i c o n s id b
e ra a n q u e u n e m
p le a d o r h a b ía lle v a d o a c a b o u n a p r ác ti
ile g a l A 1 a ñ o s i u ie n te la L e
y d e lo s D e r e c h o s d e V o to ile g a liz ó to da
ca
g ,

n e g a c ió n a u n c iu d a d a n o d
e s u d e r e c h o a l v o to
p o r s u r a z a o c o lo r e n la s
ju r is d ic c io n e s (y e n lo s e s ta d o s s u r e iio s r in c i a lm e n t e ) a la s q u e e ra
, p p
a p lic a b le Ia le
y E 1 e fe c to c o m b in d a o de h ib ir la
l d e p ro
am b a s le y e s fu e e
d is c r im in a c ió n e n tr e r a z a s e n lo s á m b ito l b
s a o r a l y e le c to r a l e n la s i ns
,
la c io n e s p ú b lic a s e n lo s p r o ti
, g r a m a s fe d e r a le s y e n la e d u c a c ió n p ú b lic a
n a n c ia d a
p o r e l gobierno fe d e r a l 7 E I le n u a e d e la s le e s la s in te n c io n e s
g j y y
d e s u s a r tific e s n o o d ĺ
p a n e s ta r m á s c la r o s S i u ie n d o la
p a u ta
h is tó ric d
g
t r a d ic io n a l d e E s ta d
o s U n id o s lo s r f
e o r m a d o r e s h a b ía n p r o d u c i o
,
d canľ
b io s e n la s in s titu c io n á ac
e s y e n la s
p r á c tic a s p a r a q u e é s t a s fu e r a n m s
d e s c o n lo s r in c i i d
p p o s e l C r e d o a m e r ic a n o
P e ro ı a te n d e n c ia
m a rc a da
p o r e s te a c o n te c im ie n to tr a s c e n
d e n ta l se
v io in v e r tid a
c a s i d e in m e d i De
a to N a d a m á s a p r o b a r s e la L e y d e lo s
c h o s C iv ile s a l U°
g u n o s d ir ig e n t e s n e r d e jï r o n
g o s c o m o B a y a r d R u s tin
,

P e d ir d e r e c h o s c o m u n e s
, i ,

\tx
a to d o s lo s ro n i
e s t a d o u n id e n s e s y e m p e z a
8
U lo s n e g r o s
( lı\z c r ì ıl tłw L ) r c
t r ib u n a le s o la s dc N l【h a n G r a h a m e n s u e x h a u s t iv o e s [u
n h n 1- Iu g h D a v is

s t ŕ itıı
a

la E n 19 {17 c o n t o
c o n t r a ta c ió n l id te y la m a y o r ía d e lo s
c it i/ k ig lT t r E m e l p r e s e n
e mi
u T ht
,
"
Jio itu la L I ・ ,
t
d d e o p o r t u n id a d e s e n
"

1 r a c ia l
l I ln c o m is iċ in p a r a la lg u a ld a
c u o ta

v II p r o h íb e b ro y s ì e l p e rs o n n L c
.
o r ln L e y
d e D e r e c h o s C iv ile s e s ta b a n y a « p r e s to s a
ļ E l o c r e itd n p
:f qu e la s c o n t r a ta e m p e
d c o n s t r u ir u n c o r p u s
i e s d e l T it u lo V II y a tr a t a r e
lific a c io de s a fia r la s r e s t r ic c o n
\s c u a n es y
ım s l ıć n fa s is [e
l d e la c o m is ió n ] e n lo s e fe c t o s ! s u
e iu s t itic ı
,

is t ie ca s u is tic o q u
ra u n a m u e s tr a io n a lid a d » L o s a dm in i s t
c ia o n o d e in te n c
in dife re n c ia a n te lıı e x s te n
i
d e t e r m in a d a p r á c
l d is p a r id a d e s e s ta d ís tic a s c o m
o p r
do re s s e g ú n G la z e r « to m a r o n a s l
a r n o m b r a m ie n to s b
le a d o r e s (p ú c o si
r e s io n a r a lo s e m p
h ba s d e la d is c r im in a c iö n e in te n t a r o n p
o n c e d ĺa e l d e re c o
if c ia s c o n t r a t a n
d o a s u s e m p le a d o s
v p r iv a d o s ) p a r it s u p e r ł ır t d e s d e r e n
t u v ie r a n d is e ñ a d o s
i l l o r ip in a l
e n te lo q u e a e y
se gú n s u r a z il c o lo r y o r ig e n n a
c io n iıl: p r e c s a m
silo p o d ía n in te r de l
de lo s D e r e c h o s C iv ile s d e 1 9 6 4 h a b ia p r o
h ib id o » L o s fu n c io n a r io s
r á c ti o n t r a r io a
l
a c a bo u n a p d
n e l s e n ti o c
d D e p a r ta m e n to d e T r a b a jo t a m b ié n a c t u a r o n e
v o t o ile g a liz d to a dc
l r e s id e n t e s y
d e lC o n g r e s o E n m a r z o
l e n la s
tlic ta L Io
p o r lits d ir e c t iv a s d e o s p 925 q u e or
ra z a o c o o r u t iv a 1o
19 6 1 e l r e s id e n te K e n n e d y d ic t ó la o r d e n E je c
,

p
l E s t a d o a e m p le a r y a
l
u e e f
e n t e l a la s q o b ra s de
n a h a d l0 s c o n tr t is t \s d e l0 s s e r ic io s
i II
v

o h ib r l r u
a ł
:
u e e ld e p r
s o o m is o
d e s u ra z a c re do c o o ,

ta r l\ ı o s t r a h a ja d o r e s h ir c ie n d o « c a
,
Irił
ra l
la s in s ta e re q u e r m
i i« n to S in
r a t ific ó e s
e c to e n
,
fi " ri t n
p n ilc it m a l»
* J
Iï l p r c s i c n t e J o h n s o n
e
J u c a c io n p ú b lic a n to d e
T r a b a ja
C m ha
r n c l iJ l 1 9 6 8 1 9 7 0 e l D e p a r ta m e
t e n c io
ne . g n c pc r o o t e ,

y e s y la s in

co f
as fu e ra n m ils a
l ln
ľ ir .\ ı\
ı
c J
I
p le
t1 \b
a, n
n r'" l d ť l tc i in a r \i a n in Rún em
i \Yv \
t ļ is c r n l
\
n n in o l lc c a u tl r
pı n o I lc o n tr a t \ t a
J( n ta l sc : . m
nnĽinı
\l
n to tra sc e n
: \1n [n \ lc
tr a b 1 o
1 ı Ľ rc uo co lo r u e p ie l t l o r iR Ľ n
pH r su n ız ı
ĵo ļc "
Js o o n n
,
1. / IA
l( s cnı
plťhl\
.
L \,

de a ro n 'HH l l \
ı, ) r )
d R u s t in
. . cm pı
c ı\ co m u ť n Ľ I t r a to , \is p c n sn t tl n
l //
, ,
IN
,
x i r'" ı ıu h u r s iv ,ıh
s tì n n 1

i. . l\n l-
' "
n iı L ' ..
ı
n j tw l p ıt l H i* ť
L
z a fo \ ť u r n n uĽ
y e m p(

ł
-
la id e n tid u d e s ta d o u n id e n se
18 o D c sa ffo s n

n a to r io d e l T ítu lo V II « L a p o litic a d e l D e p a r ta m e n to d e T r a b a jo d e lo s
l
E s ta d o s U n id o s a lls p o r 1 96 9 im p o n ía p u e s o q u e e l C o n g r e s o h a bía
, ,

9
i
p r o h ib id o a p e n a s c n c o
a ñ o s a n te s »

E n G n gg s U D u k e P o tt e r C o (4 0 1 U S 4 2 4 1 9 7 1 ) e l p r im e r c a s o , ,

la c io n a d o c o n e l T ítu lo V II q u e lle g a b a a s u s m a n o s e l T r ib u n a l S up ,

m o h iz o ta m b ié n c a s o o m is o
d e l le n g u a je d e la le y q u e r e q u e r ía p r u e ba ,

te n c io n a lid a d E l t r ib u n a l h a lló q u e e l e m p le a d o r e n c u e s
ex p líc ita d e in
t ió n n o te n ia « in te n c ió n d e d is c r im in a r a lo s e m p le a d o s n e g ro s » p e ro
, ,

d a d p a r tía d e la s p r e m is a s ló g ic a s d e lo s de re c h o s de g ru p o y
W _

d e E s ta d o s U n id o s: e l a u g e d e la s id e n t id a d
C c ió n es su bn a c io n a le s 18 1
s tr u
L
de c o n

id o o c u r r ió c o n la L e y d e lo s D e r e c h o s d e V o to q u e h a b ía
A lgo p a r e c ,

im p e d ir q u e lo s e s ta d o s s u r e ñ o s n e g a r a n o r e s tr in g ie r a n
d ide a d a p
a ra
si o
d e lo s g ro s a v o t a r S in e m b a r g o e n 1 9 6 9 e l T r ib u n a l
d de re c h o
n e , ,

:X E X : , , in 0 ta m b ié ' ' " 0 r e w d . " d , S i' '" .. d' '" '' "

r e j a n tid is c r im i t iz a r a n la e le c c ió n d e c a n d id a to s d e la s m in o r ía s D io a si
ta c ió n qu e ga ra n
T b a jo d e to s d u r ĺ d ic o a lo q u e s e h a b ia
c o n v e r tid o y a e n u n a e x t e n d id a pr
re fre n o j
ra

-o n g r e s o h a b ĺa i i l l d e lim it a c ió n a m e d id a d e lo s d is t r it o s
rr m a n de r n g r a c a » : a
tic a d e « g e y
l
ele c to ra e s a
fin d e a s e g u r a r la p r e s e n c ia d e e s c a ñ o s d e r e p r e s e n t a n te s
p r im e r c a so re h is p a n o s « A in ic io s d e la d é c a d a d e 1 9 7 0 s e g ú n s e ñ a la K u ll ,
gro s o
ri bu n a l S u p re e lgobierno e e r
f d a J s e h a lló , p u e s , e n la a n ó m a la s itu a c ió n d e te n e r q u e
e qu e r ía p r u e b a bli i d e u n a d é c a d a a t r á s , a lo s g o b ie r n o s
s i u ie n d o c r it e r io s p r o p o s
o ga r , g
le a d o ip u la r lo lim ite s d e d is t r ito s p a r a a ju s ta r lo s a
e s ta ta le s y lo c a le s
r e n cu es a m an s su s


n e g ro s» , p e ro , lo s c o n to rn o s r a c ia le s »

iiĺ a p a r a la c o n L a s ilite s d e la d e la s in s tit u c io n e s e s t a d o u n


id e n se s pr i n
m a y o r ia

n a t it u la c ió n e n d io de ic a c ió n du c a c ió n so n
pa le s gobierno ,
em p re sa s , m e s co m u n ,
e

d e in t e li d é c a d a s d e l s ig lo p a r te s u s t a n c ia lde
än d a r bla n c a s D u r a n te la s ú ltim as x x ,
u n a

e la le y y d e u n a

d la d is c r im in ió n e n tr e
re sp a l a ro n
ac
1V a co m e n ta ļo r de la p ie l in c lu id o s en e lc re do y

s rtiv a
bhį btn e n t b la n co se a d h ir ió a la s p o lític a s d e d is c r im in ac ió n po

:c ho s c iv ile s h a
l d e s ta c a d o ió lo g o S
lt a d o la d ife re n c ia p a r e c id o , e
q t ıe so c
re s u
s a n te
» E n u n s e n ti o d
ás t u s ia s t a a la s
19 9 2 q u e « e l a p o y o
en
ïn o u r
M a r tin L ip s e t e x p lic a b a en
m

c ió n e 1 Ia L

ha
LT Ió iz
q u ie r d a la r c ie n to
d e la p o b la c ió n q u e
, l
c a se c u lta ,
e l c in c o o s e is po

b re
jd la d i e p o ít ic a d m óc a a ,
so

[o fu
"m °, c o n u n
e r te r e s p o e n tr e

ón d e d e "
;
i ld a od
y la g
u a
)o
18 2 D e s a fio s J a id e n [id a u
ı e s ta l
, o u n id e n se

- - lgm $Łıd į i- W t Æ= -
d o te s o tr a s e d e de j
v e n ta a s
W
D e e s p e c ia l im po r ta n c ia a la h o ra de
b le c e r p r o r a m e s ta
g a s de b
a se
ra c ai l fu e ro n ıas p r o p ia s e m p r e s a s e s ta d o u n id e n s e s M o tiv a d a s
p o r in
r e s e s d e m e r c a d o y p o r e l d e s e o d e a ta ja r c u a lq u ie r p o s ib le d e m a d
n a i u
d ic ia l y d e e v ita r Ia m a la p u b lic id a d d e r iv a d a d e lo s b o ic o ts
organizad
p o r c o le c tiv o s n e g r o s o d e o t r a s m in o r ía s E l « s e c r e t o in c o n te s a b l e de
la p o h tic a d e la a c c ió n a fir m a t iv a se ñ a la b a R ic h a r d K a h le n b e
r$ en

19 9 6 es qu e es e l E s ta d o s U n id o s em i l l
p r e s a r a e q u e r e a lm e n te la
fr a g a », És e s in e m b a r g o e r a u n s e c r e to q u e d e jó r á p id a m e n re d e s e r lo 1
,

m e d id a q u e la s c o m p a ñ ia s M c ie r o n p ú b lic o s u c o m p r o m is o c o n la s p o li

t ic a s d e d is c ń m in a c ió n p o s it iv a y c o n la c o n t r a t a c ió n y e l a s c e n s o d e lÆ

m u je r e s v d e la s m in o r ia s A p r in c ip io s d e la d é c a d a d e 19 8 0 D u P o n t
d e E s ta d o s U n id o s: e l a u g e d e la s id e n tid d
rr u c c
io n a es su bn l
a c io n a e s
co n s
18 3
L JeĴ

a s e le c c ió n d
e in
, id u o s b la n co s D i

u n iv e r s id a des Co
s u s c r ite r io
s de a d
de H llp d d ia r io de n de te le v is ió n y d iń g e n
vo o s, ca
le b rida d e s
o , as te s

i ió n d e la p r e fe r e n c ia r a c ia l A é s to s s e u n ie r o n la a dm in i s t
ro gram a s d e b a se Ia p r o hib c
t iv a
d a s p o r in F
C lin to n la u n d a c ió n F o r d y m ú lt i l
p e s o r g a n iz a c io n e s d e á m b it o
c ión
no
te
J s ib le d e m a n d l Los p o o n e n t e s d e l a proposiciin g a s ta r o n m u c h o m á s d in e r o
a ju n a c io n a

o ic o t s o r g a n iz a do qu e
l s ro o n e n te s d e la m is m a A u n a s i e l p ú b lic o d e California la
o p p ,
s
o in
fe s a b le d e
c o n a p ro b ó
j d e l 5 4 % d e lo s v o to s fr e n te a l 4 6 % e n c o n tr a
c o n u n p o r c e n ta e

r d K a h l. . m = D o s a iio s d e s p u é s e n e l e s ta d o d e w a s h in g t o n
,
la in ic i at i va l eg is l a ,

e r e a lm e n t e la s u v a p o p u la r p a r a
la p r o h ib ic ió n d e la p r e fe r e n c ia r a c ia l c o n t ô c o n la o

da m de á i
sia o n c a s i u n n m e
d l l
e a c a se d i i
r ge n t t
e es a a t l (in c ul id o s e gobernador
l
e n te s e r lo a

Jm is o c o n la s p o 1ĺ
e lascen s o d e İa s m e dio s d e co m u n ic a c ió n d e l e s ta d o (in c lu id o e l s e a ttle T im es, qu e f aci
y
a n u n c io s c o n tr a r io s a la ro po
d e 19 8 0 D ,
u P o n t tó e s p a d o s p u b lic it a r io s g r a t u ito s p a ra p

õn ) a si c o m o d e lo d e la s p r in c ip a le s in s titu c io n e s d e
d ir e c t o en
p r o fe
a s re s
a ra p u e s to s
iia n z a d e u n g r a n n ú m e r o d e in te le c t u a le s y c o m e n ta r s ta s p o
i lí t ico s y de
ie m b r o s de la s m i
Jie s E n la s p r in c i figurasp o h tic a s e x t e r n a s c o m o e l v ic e p r e s id e n te A 1 G o r e y e l r e v e r e n d o
,

a lin e aro n d e l la d o
Jesse Ja c ks o n E l p a p e l d e la s e m p r e s a s fu e e s p e c ia lm e n te p r o m in e n te
L a c a m p a ñ a d e o o s ic ió n fu e lid e r a d a p o r B ill G a te s s r p a d r e d e l f
ıt iv a de e n m ie n d a p , ,

ió n 2 0 9 q u e p r o
da d o r d e ı w c r o s o ft y c o n t ó c o n e l a p o y o d e B o e in g s ta r b u c k s wî ey
,
c ,

l
,

ic ia
ha u s e r c o s t c o E d d ie B a u e r « E I o b s t á c u lo m á s s ig n ific a tiv o a q u e n o s
c la l y a o t r a in y
,

s e fia la b a w a r d
,
e n fr e n ta m
o s d u r a n te la c a m p a fia d e w a s h in g to n
c
d o d e W a s h in g to n
n e rl e l n o fu e r o n lo s m e
d io s d e
s id a d d e b ü c
M gan y , p r in c ip a l im p u ls o r d e la p r o p o s ic ió n
co m u n i lí i a s q u e n o s a t a c ir o n
c a c ió n n i s i u ie r a la s
, q e r s o n a lid a d e s p o t c p

la ta ro n
L de Lų a sh i
p a r tid a r io s
s v o ta n te s
ï
a tre s v e c e s m á s d in o
re r a len to r n o e ro qu e su s
to n la
b a ro f 42 % e n c o n tr a
:n te s e n a m bo s re a p ro n co n u n 5 8 % de lo s s u fr a g io s r ne te a u n

le n L o s so n d e
o s d e o p in ió n p ú b lic a m u e s t r a n q u e
la p o b la c ió n e n g e
:m p le an do u n
ra】
ĺa qu e : a p ru e b
a ıa « a c c ió n a fir m a t iv a » e n e l s e n t id o o r g
i in a l c o n e l q u e s e
ile s d is p o n
l hn so n E s
id e n te s K e n n e d y y Jo
,
ú rr p e ó e lté
ferencia a n in g r m in o e n la d i
s r e c t iv a s d e lo s p r e s
de c ir il a ! u t ta r n
ie ıla co m o
a c c io n e s d e s tin a d a s a im p e d ir la d is c r
im in a c ió n
r d e la p
lo , ,
c o
d u c a c ió o
qu e la s r d ic io n e s p o r lo s
e
n in o r ía s m ej o re s c o n
o lic o la e p u e d a n c o m p e t ir e n
,
p le o s
i a p a r tir d e a
l m e io m d e s u s
l id ió a l
se y po r e la c c e s
0 se e p itu a o a l a e d u c a c ió n s u p e r o r ť
de qu
é c io n
e s fa m ili i i n das y su
fo r m a c it\n p ro
« N o v e o a re s s u s e sc u e a s
,
l s u s v v e
,


ı i N

- -
18 4 D csa lĉ io s a la id m r iJ a J e s ta do u n id e n se

H a y q u ie n d ic e q u e p a ra c o m p e n s a r la d is c r im in a c ió n d e l
p a s a do l
í y la s in o r ia s d e b e r ia n r e c ib ir u n t r a to p r e fe r e n te T 'a's ,
'
m u e re s m a I a ho
te n e r e m

c o m o a p a re c e
p le o s y p la z a s
e n la s p u n t u
r e tle ja d a
u n iv e r s it a r ia s O
a c io
tr o s

n es

i
d e lo
" '"
s te s t ,
Ia ....

d e b e r ía
X
:
s e r e lf
ac
to r p r in c ip a l , C U d e e s o s d o s p u n to s de v is ta s e a p r o x im a
m ás a su
pa
)
re t e r e n e s te [e m a

En tr e u n Bl u n 84 0 6 d e lo s e n c u e s ta do s o p ta r o n po r la c a p a c ita c ión

se g in lo s te s t m ie n tr a s qu e e n tr e u n 10 y u n 11% se in c lin po r el t a ro n

to p r e fe r e n te En o tr o s do s so n de o s r e a liz a d o s e n 1 9 8 7 y 1 9 9 0 G a llu
p ,

p re g u n tó a lo s e n c u e s ta do s si a p o ya ba n o r e c h a z a b a n la s ig u ie n te p

p u e s ta « D e h e r ia m o s ha c e r to d o lo p o s ib le p o r m e jo r a r la s itu a c ió n de
lo s n e g ro s y de o tr a s m in o r ia s ,
a u n q u e e llo s ig n ifiq u e d a r le s u n tr a to p

fe r e n te »: U n 71 y u n 72 % ,
r e s p e c tiv a m e n te ,
d e lo p a r tic ip a n
s te s e n

ba s e n c u e s t a s s e m o s t r a r o n c o n tr a r io s a d ic h a p r o p u e s ta m ie n ,
tr a s q u e el
24 % la a p o ya ro n ; e n tr e lo s e n c u e s ta do s n e g ro s , e l 66 % la re c h a z a r o n y
o s e n tid o
16
i e l32 % se m o s tr a r o n a fa v o r d e la m is m a E n e se m is m ,
a una

p r e g iın ta (fo rm u la d a en u n d e o d e 1 9 95 ) s o b r e s i « la s c o n tr a ta c io n e s
so n

la b o l
ra e s , lo s a s c e n s o s y la s a d n n is io n e s d e e s t u d ia n te s e n la s
un i ve rsi
d e s d e b e r ía n b a s a r s e e s tr ic ta m e n te e n m é r ito s y c u a lilic a c io n e s q u e n o
d ie r o n af i n nat i
fu e se n lo s r e la c io n a do s co n ı
a ra z a o la em ia » re sp o n

m e n te u n 86 % d e lo s b la n co s, u n 78% d e lo s h is p a n o s, u n 7 4 % de lo 5
d e c in c o s
a s iá tic o s y u n g r o s c o n s u lta d o s E n o tr a s e r ie
6 8 % d e lo s n e
n c u es
d e o s r e a liz a d o s e n tr e 1 9 8 6 y 1 9 94 , e n lo s q u e s e c o n s u lu i a lo s e
se l ec
d o s s i e s ta b a n a fa v o r o e n c o n tr a d e «d a c o n tr a ta c iť in y e l a s c e n s o
o s ic i
ón E n
v o s d e lo s n e g r o s » , e n tr e u n 6 9 y u n 8 2 % m a n ife s ta r o n s u o p
lo s
u n a e n c u e s ta d e 19 9 5 p a r a e l u s A w e e k e n J M d g d z in e , e
1 9 o % de
co n en
f
2 4 8 000 a d o le s c e n l d o s d ije r o n e s t a
te s e s t a d o u n id e n ad l
s e s c o n s u ta
e n la
s
tr a d e « la a c c ió n a fir m a tiv a e n la s c o n t r a ta c io n e s la o r b a le s y
min
'

aci
ón P
s io n e s d e e s t u d ia n te s u n iv e r s ita r io s p a r a c o m p e n s a r Ia

s a d a » A la v is t a d e la e v id e n c ia J. c k c i, r in lle g . . 1. . . .
ó
,
n "
19 96
X ,
de E s ta do s U n id o s : e l a u g e d e la s id e n tid a d
u c c ió n
es su bn a c io n a le s 18 5
n s tr
Ld
J
ť co
ió n d
u c c
id e n se n s tr
d rtd d un
e s tü o
le c o
L ,
la id c n ti
a

D es d io s a
18 6

U X ìİ
'

d id
d e ju e c e s fe
d e r a le s p o r p a r te e p r e s e n te s r e p u bh
ás d e l o j
b rm ie n to s
t id o d e la s s e n t e n c ia s ju d ic ia l
b e
de n o m
u n a in
fle x ió n e n e l s e n es aún
rn
d u je r o n r e n d e p o s ib ilid a d P o s te n
c a n o s p ro cha r e l m a g p a ra e l f te »
n a e s tr e hn p o
l e m p e z a ro
L o s t r ib u n a e s ,

de d
r e c o n s i e r a c io n e s » E s e a ño ía n u n tr a
19 8 9 fu e u n año
d is p o n
i il T h e m
«
s tr o m
y A b ga (4 8 8 U S 469) e l T r ib u n a l Su p re m o r e v js ó e m e n te s
o s p
Rićblnon j A c r o s o n re n t
,

c u a t r o ),
u
en
n cu po de
c o n t r a t o s p a r a la
l
m u n ic ip a ,
d e s tin a d o a r e s e r v a r u s m i
(c o n t r a
u n p la n d t d t e p a ís
n o s
I s q u e y a h a b ía n a o p a
o p a r a e n t o n ces u n m i i
n es
s im ila r a o
en
n o r ía s m u y l l d
,
d m ás d e 1 9 0 g o b ie r n o s o c a e s L a j e z San
u
de sp u és e q
u e
s e is e s t a o s y
m o d e tr e in t a y
d ı i i b d l ip io e n
m b re y o r ía de l p r in
e o s s e s m e m r o s e a m a c
dra D a y o c o n n o r e n n o e se
'

it ir ]
,

i d i
lo g r a d o a d m
l a s o fu e Ia e n c a r g a d a d e e m
it r c t a m e n c o n t r a r io a l
a
t r ib u n a l e n a q u e c
fi i i d l i c ió n C 1ì
R ic h m o n d p a r tie n d o d e u n a a
i p r n c ip io s m in is t r a
r m a c n e o s
o rde n a n z a d e ,

b d l d ij c r e a b an id e ó d iv e r s o s p
l
d e l C r e d o a m e r ic a n o L a s c la s if c a c o
i i n e s a s a a s e n a r a z a o , ,

« u n ń e s g o d e p e r ju c
i io e s tig m á tic o S i n o q u e d a n r e s e r v a d a s p a r a s itu a rü n d H a c a
i 19 9

c io n e s e s t ń t e n te c o m e n s a to r ia s p u e d e n a c a b a r p o r fo m e n ta r la s
c am p , u n a s it u a c
ió n s(

i l lle v a r a u n a p o lític a d e h o s tilid a d e n tr e


n o c io n e s d e in fe ń o ń d a d r a c a y Ju s tic ia d e E s t a
l
r a z a s » E l tń b u n a l r e c h a z ó q u e « a p a s a a
d d is c r im in a c ió n s o c ia l [p u die A q u e lla « g L
l i id a » y de
r a ] s e r v ir p o r s ĺ s o la c o m o b a s e p a r a u n a p r e fe r e n c ia r a c ia r g lo s a n t e r io r e s c

l
c la r ó q u e « e l s u e fio d e u n a N a c ió n d e c iu d a d a n o s ig u a e s e n u n a s o c ie tr a c ió n B u s h p
d a d d o n d e la r a z a s e a ir r e le v a n t e p a r a la s o p o r t u n id a d e s y lo s lo g r o s m is ió n e n la s d
p e r s o n a le s s e p er d e rĺ a en u n m ar de c r ite r io s de s e le c c ió n cam b ia n te s , d e la U n iv e rsi d
do U id o l a u g e d e la s id e n t id d
ió n d e E s ta s n s: e
u cc a es su bn a c io n a e s
l 187
n s rr
ť ů ,
ł
L\,
18 8 D esa fío s a Ia id e n t id a d e s ta do u n id e n se

d is tin c io n e s r a c ia le s
y ta m p o c o p r o h ib i(i la
p r e fe r e n c ia r a c ia l
n {i i d e q u é m o d o d e b ia
s e r é s t a a lic a d p e ro deĥ
a E n su c o n
,

p ju n to fu e c o ns
d a « u n a v ic to ń a a r a l
a a c c ió n a fir m a t i
,
p v a » t a l c o m o la
i de

l
r a de l N e w Y
i , a c l a m ó u n e d ita
o r k T in re s F u e
t a m b ié n u n a v i
c to r ia a r a e l e ī t bt
e s t a d o u n id e n s e C i p a ts b m n t
e n to s d e o r a i
g n z a c io n e s in c lu id a s
c o m o G e n e ra l M
,
g r a n d es em
o to r s M ic r o s o ft B o e in p re s a s
,
g A m e r ic a n E x
a d e m ás d e m e d i
,

o c e n re n a r d e
,
p re s s Sh e l】
o fic ia le s d e l
e jé r c ito r e tir a d
n a rio s d e d e f
e n s a p r e s e n ta r
o s y d e ń m
o n e s c r ito s d e
a p o y o a la U n i
,

c h ig a n S u s o p in io n e s o b i v e rs id a d de \
v a m e n te c o
,
n t r a s ta b a n c o l
m a y o r ía d e e s t d
,
n a s d I
e a F e ite r a da
a o u n id e n s
e s q u e d e c la r
r a c ia l e n lo s
a ro n s u o
p o s ic i ii n l
a a p r e fe r e n a a
m e se s
p r e v io s a la s e n te n c ia d e l ń b
Ia p o b la c i{in (in l t u n a l E n 2 0 0 1 e l92 % de
c u id o u n 8 8 %
,
d e lo s h is a n o s
o p in a b a p y m 8 6 % d e lo s n e g ro s )
q u e la r a z a n o d e b ĺ a e
m p le a r s e c o m
n u e v o s e s tu d i o fa c t o r e n la s a d m is io n e s de
a n te s u n iv e r i
s ta r io s o e
n la s c o n t r a t a c i
d a r m a yo re s o o n e s la b o r a le s p a r a
p o r tu n id a d e s a la s m i
n o r ía s A
d e c is ió n d e l T ib p e n a s u n o s m e s e s a n te s d e la
r u n a lSu
p r e m o , e l68 % d l
u n 56% e p ú b lic o c o n s u lt a d o in c lu ido
de ı o s m ie m b r
o s d e la s
,

m in o r ĺ a s s e
le c c ió n m o s t r a b a c o n tr a r io a la se
p r e fe r e n te d e
,

p e r s o n as n e r
g a s y la s m a y o r ía s d e e n c u e s ta do s
o p u e s to s
a ta l c la s e d
,

e m e d id a
s p a r a o tr
P lia s
22
A sí p u e s c i a s m in o ń a s e r a n a ú n m a s
n c o ju e c
e s se ha b ĺ
a n a lin e a d o c o n e l e s t a bìisb n r n Ĝ
,

j c e s y la a d m in is t
c u a tr o u e
r a c i{in B
u s h c o n e l ú b li l
T a l c o m o de , p c o e n g e n e ra
m o s tr ó e l
c aso de M i n
n ú a n e s ta d c h ig a n lo s e s ta d o u n id e n s e s c o
n o
p r o fu n d a m e n te d i ,

d o s U n id o s d v id id o s e n t
o m o a la c u e s tió n d e s
i E s ta
e b e r ía t e
b e rĺ a o r a n i
n er en c
u e n ta ı a r a z a c o m o fa c to r o n o y d e s
i de
g z a rse so b
re u n a b
a se de i do s o
g u a ld a d d e d e r e c h o s p a r a to

-
do U id o l a u p c d e la s id e n tid a d
ió n d e E s t a
s n s: e
u cc
es su bn J c io n J le s 18 9
s rr
Jo O nt-
La
iL In t l c s tu u id e n sc
D li\l s ł\ Ïa iL Iu n o u n
IL )0 ı
v»ı

c iu d a da
de p e n d a u n go b ie r n o de m o c r á tic o »
23 rlo
s
ig \ la lc s u c la q u c

E ï s A I ĺO
ıN ı A ı IN C L lţ s

1 9 8 8 p a r a c o n s e g u ir la d e c la r a c io n d e lin l
D u r a n te p a ria d e
la cam g és
d l b d b l i B b M a rtin e z
c o m o le n g u a o
fic ia l d e F lo r i a e g o e r n a o r r e p
,
u c a n o o

i
d ic h a in ic ia t v a : N o s e l e c c i o n a m o s u n a r e li i
d e c lu rcĵ s u o p o s ic ió n a
«
g ón
l
N o s e le c c io n a m o s u n a r a z a p a r a o s n o r te a m e
te n m e r ic i\n o s
p a r n lo s n o r
n o he m o s se e c
l c io n a d o u n a le n g u a p a r a lo s n o r te a m e ric a
r ic a n o s Y
r io s d e M s to r ia h a b ía n s e le c c io n a do
n o s»
4
N o te n ía r a z ó n T r e s c ie n to s a
l d ĺ a d e la s e le c c io n es
e l in g lé s c o m o e
l id io m a d e lo s e s t a d o u n id e n s e s y e
ld a r o n e s a o p c ió n L a p r e s
u n 83 9 % d e lo s v o tim te s d e F lo r id a r e s p a
l l n u a e n la s p a p e le t a s d e l v o to e n F lo
,

s ic ió n s o b r e a e g
c ia d e e s a p r o p o
e m is m o a ñ o ) e r a to
d o u n s ín to m a de lo
d a (c o m o e n o t r o s d o s e s ta d o s e s
ce la s d é c a d a s
d e 1 9 8 o y 1 9 9 o Ia le n g u a s e h a b ia c
m u c ho q u e d u ra n
,

E l
l d e la id e n tid a d e s t a d o u n id e n s e n e
,

v e r tid o e n u n a c u e
s tió n c e n t r a

d e s o s a i i o s s u r g ie r o n p o
lém ic a s a p r o p ó s ito d e c u e s tio n e s
tr a n s c u r s o e
a r te d e d iv e r s a s e mp
l d c a c ió n b i lin gü e la im p o s ic iiin p o r p
e u
co m o a
i de
,

d ła p u b lic a c i( n
b li i d l i é s a s u s e m p le a o s
sa s de l u so o g
t r o e n ,
g a o d
l d if e r e n te s d e
l in g lé s e l id io m a e
c u m e n to s g u b e r n a m
e n t a l e s e n e n g u a s
ti
,

l r a l e n d is t r t
i o s c o n s ig n ific a
la s p a p e le t a s y d e la o c u m d t a c i ť i n e e c t o
m a o fi
e n

l d l it i d l in g lé s c o m o id io
ló fo n a s y a c a r a c n e
e ld e l n d
e
v a s m in o r ía s n o a n g i és
e s E 1p a p
,

l
c ia l d e l g o b ie r n o n a c
io n a l y d e lo s gobiernos e s t a t a

m a de
d e b a te an
s c o n te x to s h a
b í s i d o y a t e
e n la s e s c u e la s y e n o r o
t a

ín
l n o te n a
l lo i al e s t a ta l y lo c a
i i as en d s n iv e e s n a c o n
b a ta lla s e
, n
c o n tr o v e F s a s s u r g
c ia , la s
d e s E n c u a n to a s u s m
i b o lis m o y a s u s u s t a n Ia g u e rr
a
tro d e
p r e c e e n t
r in c ip a
lde n
i n e n u n fr e n te p
to r n o a l in g lé s s e c o n v ir t e r o

re Ðe jo de
r u n
do u id o de b e rĺa se
u n a u to r , e s « s i E s ta
s
n ie to ,
co m o d ijo s n

U Xï a =
"
X d
'
X -X . o b s ta ilte ,

" ・
ł PL
hast qĽ
lu g a r d
fu e r o do s c u e s tio n e s c a v e l E p r im er ,

b a rg o ,
n n
LIniLI« c l u \ lp ľ l lıIS it lc n tk ln t lr s l
u r u ıa c n r , n lrA
i ı
L
)1
l t;Stalls
t c

ť m \\ \ ,

13 '

c o n o c in l ie n lo d l Ic n # u
tllìicrno d (ì tr a s
U SO as
d y t (

l\
lnlcntnr
ï l :

u c io n e s c n l p a ra h a c e
en w re s a s prvalhs c in s Ń ge n e ra r

n cs
Ń ıy , u

l plı d o (y hn ás im p

l t s \r tıń L \ l I0 c m r nten u n se gu n m u c m

s c
, ,lťliLln t
ig u a ld a d d c co n d c io n es co n ei
h qu c Cl c s ì n ñ o l c s tu v ? n c n

hnh cn

c s la s a n g H d Ľ m ic sp"
i11$\ u e ıd , u n a m u
i \C n # U ıı
l ilo M i#
n -
d d
h lis p r tic t ic o
E s la b a s e d e la c o m u n i a
l u c o m
Ľs tım ì h ić n ıt g
o m
ll »
¢ d ļ u e d ig a e l g o
b e r n a d o r M a r t in ( z d ifie r e ,
e o q
t iL ı łt pc s ŁT R
I n L s Tc c n
o
ió n L a s p e r s o n a s d (
d ifc r i n t( s r a z a s
d l r e lig
U e ln r ı\z ł y\ e a
\s,'niı
ıı
nlcnte

b ra N dı
ıu n d tts m an d
m o s tr ô e n s u
lás ic a o
ts c h
c
lc o n t o K ïr lD e u si
u n ic a n e n tr e
Ł
n L s ta
d e p e rso n a s q u e se c o m
o s
ĹUlnnı lıntį d/io/ıs o n g r u p ,
l h a c e n c o n o tra s per
i n t e n s a d e lo q u e o
d ific il c u a n d o n o
a e
di u n ı\ m a n e r a m ńs e x te n s ó
l i c a c i n s e to r n a ,

S in u n id io m a c o m ú n a
c o m u n
c o m u
h
n as
l t r
,

r ito r io d e
d o s 0 m ás
v ie r te e n e e
m ip o s ihle y la n ł lc ió n s e c o n
c h o m ás
in t e n
n ic a n m u
b ro s c o m u
da Je s lin g ü ís tic a s c u y o s m ie m
s e

o q u e co n
lo s d e l o t r o L o s
de s u p ro p i o g r u p
m e n te c o n lo s m ie m b r o s

:
Ħ
n ;rtla
ï H-ţ į$$Ĥ $īŘk ï
īį xį ı ・

En ú lt im o s, la se p a ra c ió n es sempre ] o s
i le ,
si d ic h o s
e s to s

L o s es u e
f
rz o s po r
u e e llo s
su te m o r a u n o s v e c in o s m ás p o d e ro so s q

l fr a n c é s P o co s f

h an do in a d o n u n ca e
g ló fo
m
ro s c a n
a d ie n s e s an n o s

c o m un i c
l
i iz a n e l in g lé s p a r a
Lo s s u iz o fr a n c ó f o n o s u t
s ge rm an ó to n o s y
sc e l es
n a c io n
, d
n t, a

tr a l e n
la id e n tid a
é, h a o cu p ado u n lu g a r ce n

e ro
f r e n te P
le n g u a d i e
,

ha n e lu s o
d e u n a el
tr a ta d
o v a r ia s v e c e s de m a n te n e r e iio t a m a rio ,

y de p
e q u
sa vl l d s
a is la a te r c e r a s
lg u id a d e s ru ra e s , ( n la s
o en
a n as co m u n
se gu n
s da y
in lė
R s ha fa r e n Ia s
acabado s i( m p o r t r iu n
pn lu c
1
Ľ e n tr
v '"
\ in rn i lm e n te u n a
preocupł
ciin
R ra n te s ha d
si o t r a d ic io n a

-
h

{ ce il

I
y lo l d e la s in la
en lm p r o m d e Io s obiemos e s ta ta le s ca es y s titu c io n e s i n es
e le c c o ,

cidn fe d e r a l E 1 T ítu lo V II p r o h ib ia la i
p r ir a d j s q u e o ìn tinanciı
ta s e n m n la s S ó io lo s c

l d
đis c r im in j c i(in e n b c o n tr a t a c ió n d e n u e v o s e m p e a o s p o r s u o r ig e n n a L as p e rso n a s s
c io n a l e n e m p - d e q u in c e o m lis tr a b a ja d o r e s L a L e y d e lo s D e re c ho s de s u p o n e r q u
d e ţ o to c o n re m a u n a d is p o s ic ió n p a t r o c in a d a p o r e l s e n a d o r R o b e r t F m ie n to (c o n 1
K e m n jy p t r Ia q u e s e o b lig a b a a la s a u to r id a d e s e le c to r a le s d e N u e v a co n o c m i ie n to
Y o r k 3 p m p " Ci onar d o c u m e n t a c ió n e le c to r a l e n e s p a ñ o l a lo s v o ta n te s o b lig a d o s a de
p u e n o r r iq u e iio s L a L e v d e la E d u c a c ió n B ilin g ü e fu e id e a d a p o r e l s e ye la c a p a c id a
n a d o r R a lp h Y r o u g h d e T e x a s c o n la fin a lid a d d e a u d a r a lo s n iñ o s hal
y [ ]de u so

j.
do U n id o s: e l a u g e d e la s id e n t id a d e s s t ıh n a c io n a le s 19 3
E s
ió n d e
s ta
Cc
s rr u
19 4 D e sa fío s a ı
a id e n tid d
a e s ta do u n id e n se

in a
le n g u a n o in g le s a s e ef

X
rı "
l ñan za en
a e n se
u c a c ió n
d °
j
.
,
m e o r e in c lu s o a a q u e llo s s ie te .
acc e d ie r a n a u n a
o e d l p a is lle g a n d o

X X
p o r to
,

X "197 0
'
y a s le y Èi Fe d , r a l d e lo D h o s c iv ile s
es .
e s ta do s cu
l.a . c . .
s e re c _
E ,

ftıe ra e l in g 1é s
,
n ,

qu e n o

į is e u n d 5% de n iñ o s p e r te n e c ie n
de l l m d
illiam B
E
ī e rm
s e s c o la re
s co n « m òn
c iv ile s , lo s d is t r ito < « la s e d id a s a ú r ca d
l m in o r ita r io » t o m a ra n m

te s a g r u p o s
d e o r ig e n n a c io n a
c r e c ie n t
e
{un iasis
d o c e n te s [p u d ie r a n ] e s ta r a b ie rto s
as
de q u e su s re s p e c t
iv o s p ro g ra m

bla n te s c o n tin u a ban en d ic h o s re ī 1 a rio


p ro g r a m as in c lu so d e s p u és d e h a b e r a p s en
u n
p ro
gra n

国围困 国自国 国国
・叼
目 目
自’
-
fic ia lid a d d e l in c re i
fo r m a u o tr a
d e d e c la r a c ió n d e o
Se gún
d ta r a n u n a g lé s
»
e s ta d o s a o p
,

elh e c
ho de
de r a b a
lo s g r u p o lin g ü ís tic o s m in o r it a r io s (h is p a n o s y e ri
a ir a d a s d e
s am
ie n e n
a a lg u
p ro te s ta s
i a c io n e s lib e r a le s d e iz q u ie r d a y d e lo s d e
o d e la s o r g a n z b ir s e ú n i
o tr o s ), a s i c o m sc ri
d r b a r a n r e s o lu c io n e s a l c ir c u n
u e tr e s e s t a o s a p o
h o s c iv ile s q u e lo g r a r o n q 2 % d e lo s e s i
t
u n 5
re c ,

te r n a tiv a s d e l tip o « E n lis h p 1u s » * v a r io s le g is la t iv o s e s ta t a le s r e h u s a


g
a lg o
fa v o r a b le s ) a
lg u n l
r e a c io n a da co n t a le s p ro pu e s ta s , p e ro
de r a c c ió n a a
ro n em p re n r e a liz a r
e s c o la r s e
n in gu n ad e la s p r o p o s ic io n e s p a r a la d e c la r a c ió n d e l in g lé s c o m o le n g u a
l id o
c u s e n u n p ro
f
o fic ia l fu e d e r r o ta d a e n r e e r e n
d o 37
La p 1ís im a m a
p o r lo g e n e r a l lo s e s ta d o s c u y o s le g is la tiv o s e m p r e n d ia n m e d id a s fa
am
,

b la c io n e s r e la lo s co m po n e n te s c
v o r a b le s a l in lé s e r a n e s t a d o s s u r e ñ o s o c o n t a b a n c o n p o
g
le g is la d o la s
tiv a m e n te r e d u c id a s d e in m ig r a n te s a s iátic o s e h is p a n o s L o s le g is la tiv o s re s e n

d e e s ta d o s c o n p o b la c io n e s m in o r it a r ia s m á s n u m e r o s a s d e c lin a r o n a c fu e r te in c e n t iv o a

l la du
tu a r o r e c h a z a r o n a c tiv a m e n te e s a c la s e d e
p r o p u e s t a s S in e m b a r g o o s
n en te s a e c a
,

c u a tr o e s ta d o s (A r iz o n a California C o lo r a d o
,
F lo r id a ) d o n d e lo s v o ta n p o p u la re s y a lo s
, ,

te s a p ro b a r o n la s l
p r o p u e s ta s d e o ń c ia lid a d d e l in lé s (e n t r e s d e e llo s
g ,

cu ltu ra l de,hacţ
fic ia l is m o a î io
F lo r id a id io m a o
19 8 8 D e c la t a r
e l in g lés 50 3 E se m
o fic ia l
l ra d o
19 88 c o o D e c la r a r e
l in g lés
id io m a
67 a o fic ia l p r o v e
o fic ia l e
in s ta r le n g u
é id io
e l in g l s
la m e d id a
m a
19 88 A r iz
on a e s
D e c la r a r
to r e s a

as sa c hu se
tts ) d o u n id e n se so b re
(M c ió n e s ta
c o n s tim
la A s o c ia c
ió n
la L e n g u a In g le s a 61 n ix ,

d a c ió n b ilin g ü e
P o n e r fin a la e u c A ńz o n a o s H de
ı r
63 ,
19 9 8 C a lifo r n ia ió n b ilin g ü e
P o n e r fin a la e d u c a c 68 r o n c e C
p u e s to p o
X ' '" ,
P o n e r fin a la e d u c a c
ió n b ilin g ü e
ió b ilin g ü e
44
pļe n a cam paña , P
C o lo r a d o P o n e r fin a la e d u c a c n
2 00 2 hde r d e U S E n

e\ qu e p ro p o n ía
a l « fo m
en
b i l d e d ic a c ió n d e d in e r o p ú b lic o
a dm in is tra c ió n y de p r o h i r a on m e n t a r io s de sp e «
do s U id o c o n tô c
de c u a lq u ie r o tra c u tu r a l qu e n o se a la d e E s ta n s»
do
to d e la m em o ran n a zi
la o p o s ic ió n e n é r g ic a d e lo s g r u p o s M s p a n o s, d e l M ia m i H e r a ld y
o
d e s tin ó 5 0 o 0
c ám a ra d e c o m e rc io d e l G r a n 】 w a m i (q u e p o r s í s o la d e la fic ia liċ
,
,
to o

4o
E n C o lo ra d o la
d e D a d e a p ro b a r o n ı
a m e d id a y o r ia d e l 5 9 2 %
,
co n u n a m a

X'ï
,

d e C a h fo
a
E n l986 una p r o p u e s ta d e en m en da ia C o n s ti u c ió n
, a

p a ra qu e e lin glés fu d e c la r a d o id io m fic ia l tu v o to d a s la s


e se a o e n c o n tr a a
to n d e lo
, s p r in
d o r P e te W ils o n ) in c l id s'
u o s e l o be rn a d
,
g o r, e l fis c a l g e n e ra l el o tt o

,ľ x.HHdį oun.' ep s Ja c k s o n
,

e s ta d " ,
, ,
Ĺd
En
F r a n c is c o
y d e s a n D ie g o
,
la s .. X X X X ,
°. . 1. .
lo t a
c io .
'" .
d o p o r e l p r o p io g o b e r
l d e l e s ta d o (( m p e z a n h o s c a s o s In (
le s c a r g o s e e c to s h d e l v ic e
p r in c ip a
c
e r ió d ic o s
dc l go b e rn a do r B u s y d e s ti
n a do r ) d e lo s p r in c ip a le s p ,
ltip lic ó m e d id a s
l o s ic ió n m u
d
G o re ; e l e s e m b o ls o e c o n ó m ic o d e a o p dc
p r e s id e n te é ta au n a p e sa r

d l s p a r t id a r io s
d e la m e d id a A u n a s ĺ s ,

h l liz a o p o r o
E n 2 0 02 e n M as
r e a ra s u s
po r m u c o e n en pa
a n te s d e A r iz o n a
fu e a p r o b a d a p o r e l 6 3 % d e lo s v o t
,

66 % d e lo s
M itt R o m n e y r e s
d id a to r e p u b lic a n o a g o b e r n a d o r
,

s a c h u s e tts e l c a n
,
,
m a yo r b re v e c

ios
a c a d ém c
co n la o p o s ic ió n d e lo
lid e r e s d e m ó c r a t a s d e d e s t a c a d o s
s ,

ió n ) d e d iv e r s a
s en H o u s to n
(e n tr e e llo s lo s d e c a n
,
o s d e o c h o fa c u lta d e s d e e d u c a c ,

e n se ñ a r in g lť

d u id o e l B o s to n G lo b e ) y d e u n a « c o a lic ió n d e m a e s t r o s , s in d ic a t o 5

E 1l lq u
tiv is ta s d e lo s d e r e c h o s d e lo s in m ig r a n te s y g r u p o s c o m u n it a r io s » en e e se

6 8 % d e lo s v o ta n te s la a p r o b a r o n G lé s co n u n

En ás d e d o s d é c a d a s la ú n ic a d e r r o t a o r v o ta c ió n o p u la r d e u n a
m ra c ió n
p a ra
, p p
m e d id a a fa v o r d e l in lés o o lu g a J8 %
r
g e n c o n t ra d l
e a e d u c a c ió n b ilin g ü e tu v d e lo
d u c a c ió n

H ţ
e ti C o lo r a d o e n 2 0 0 2 d
o n d e u n a in ic ia tiv a
,
p a r a p o n e r fin a la e
b ilin g ü e p e r d ió o r u n 5 6 % d d e v o to S
p e v o to s e n c o n t r a fr e n te a u n 4 4 %
fa v o r a b le s E 1 re s u lta d lic o
o v in o
p r o v o c a d o p o r e 1 d e s e m b o ls o a s t r o n ó n
re a liz a d o a id tim bit
a h o ra
p o r u n a m illo n a r ia fa v o r a b le a la e d u c a c iiin
g ü e L f
o s o n d o s fu e r
o n d e d ic a d lo s s
p a ñ a q u e a p e la b a a
o s a u n a cam
tim ie n to s a n tih i
sp a n o s d e l ue
o s v o t a n te d
s e C l o o ra do a ié d o le s d e q
d v ir t n
ld a r o n p
h is p a n o s la re sp a Te s e
u fo

P o p u la r \ D 1
n e su p r o p ia l
c u tu r a c a r a c te r ís ti
La la é lite a n g P r á c t ic a l \
ca te r c e r a qu e ils
E・s
n
a e \
īrid .
,
o -
n a b la n c a d o in la e r ir
dad .n s e h a r p
m a n te e n s o c ie e s ta do u


团 团 国 自由自図
'
” ”
し 、

\

ţ '
'"ti"laley q tlm e n te c n
1'"1
p ir ó fin

, u e e x
l
m u tic u ltu lis t a
ra
m e r ic a
l fo r m a r o n la R e p ú b lic a a la t o t a h ,
de r e c h o s h u m y lib e r t a
d l
c u tu r a l di p re g n ar
an o s
b n pu es a
r e s a lt a a
d e l n e o e m ic is m o
,
,

na >
54
M ie n tr a s lo s p r o p o n e n te s

c o n to
E \m u 1ú cu ı
bos
s id e r a b a n
a am
w A sp ļ o s l
u tic u tu r a l lis ta s co n 5o
te y la c u ltu r a ,
m

\a id e n t id a d
g \o
en
« an
l lis ta s d e s a tia r o n d ir e c ta m e n te e sa im a ge n
Los l
m u tic u tu r a a Pez a do a d e s a
u to f
d e c ía u n a a
co n fo r m is ta »» d e E s ta d o s u n id o s E llo s e sp e ra n ,
co m o d ia d o s d \ i l
e s g
eo
"
do
u n ific a
,
l d ie n d o p o r u n id o
'"
r a m e n te
"
u n id o "
n u n ca m ás e n te n
"
En
,

n o s s
ean
u n u n e xh a u s
s u s c re e n c ia s y s u s p r á c tic a s »
y e n q u e lo s n o r te a m e r ic a
,
o tı
b ro s d
su p e te x to
« gru
p o [m e n o s l d e fin ib le c u ltu r a lm e n te , > 5 5 E s t a t r a n s fo r m a c ió n to s
qu e ib a d
tid a d n a c io n a l d e c lu
ía n
E s ta d o s u n id o s E n t r e lo lis t a s se in
s m l
u t ic u lt u ra c o tr
te n id o d
d e ja r o n la s y la
s
to s s e s e n tir
pu es la s p r á c tic a s e d P a t r ió t i
u c a t iv a s d e la s e sc u e
, en co
do t ią
,
i
u n v e rs i ad de s c he m si
o m o ya o s v is to la s e s c u e la s ú b lic a s h a b ía n
e ra
de e s
, p :

/L

础 " ˜
d e s d e 17 8 0 » E n e r ic a n a
co n la h is to ń a n o r te a m
la m is m a
ad
i a l e s u n a c h ic a (
a qu e v er
n a te n ía « n
o n a p r in c p
,

i l e r s
l c in c o M s to r a s a p lib r o s n o
c u a tr o d e a s E n lo s v e in tid ó s
,

n g to n )
*
ll s b il L d i
d e h e c h o e n tr e s d e e
u
a s y l
,
is t a a N a t h a n H a e
ta g o n
,

te n g a c o m o p r o
h a y n in g u n a h is to ń a « q u e o
l b a lg a d a d e P a u
l R e v e r e » « E 1 P a tr i t
tń c k H e n r y D i l B o o n e o a c a
an e
,
e s o s lib r o s
d e t e x to E n
b ill o r s u a u s e n c ia » e n
m o oncluye v it z r a p
d a r ia d e la
t u d io d e s e is m a n u a le s
d e M s to r ia p a r a e d u c a c ió n s e c u n
o tr o e s de
G la z e r y e l p r o fe s o r
d é c a d a d e 197 o e l p r o fe s o r d e H a r v a r d N a th a n
,

T u fts R e e d U e d a d e s c u b ń e r o n q u e « n i u n a d e la s n u e v a s
M s t o r ia s q u e s e
in c lu y e n p r e te n d e c o m o o b j e tiv o p r in c ip a l in c u lc a r p a t r
io tis m a o u n a ,
, ,

fu n c ió n p le n a m e n te a s u m id a p o r lo s te x t o s d e h is t o r ia q u e a p a r e c ie r
on
\

é d e la m i
t a n to d u r a n te la P r im e r a G u e r r a M u n d ia l c o m o
p o c o de sp u s
de
m a E 1 m o r a lis m o y e l n a c io n a lis m o e t á d f d » E n la s h is t o r ia s
s n e s a sa o s
la d é c a d a d e 1 9 7 0 « se t r iv ia liz a n lo l d ia n te lo s qu e
, s p ro c e s o s c e n tr a e s m e
se in te g r ó la s o c ie da d d o u n id e n s e » 6 o
e s ta
En ilis is d e d o c e lib r o d
u n an
s e te x to d e c u a r to s e x to c u rso s, Pu
y

. E n d ic h o s m a n u a le s
,

in
. _ e s tr a s de s im b o lo syc

emb
s in
C am e n te e x is t e n t e s » E 1 é n fa s is ,
u cc ió n d e E s m d o s u n id o s e l a u g e d e la
o n s tr s id e n tid d
La de c a es su b n a c io n a je
s 209

Ī Xn b r e lo
so s g ru p o s é m ic o s y r a c ia le s E n tr e
re c a e u n 31y 73
go % de un
s e le c c io d o s q u e tr a ta b a n d
do s lo s fr a g
m e n to s n a
e E s ta d o s U i
n do s se

X a p ro
ĺe ría n a g r u p
ca s ,
o s é t n ic o

lo s g r u p o s m e n
lo
s y r a c ia le s y e n e 1 9 0 % d

h is p a n
,

c io n a d o s e r a n lo s n e r o s lo
g
C
e d ic h a s r e ĺ

s a iá ,
e r e nc i a s é

s tic o a m e r ic a n o
s lo s
co m u n es " ńca n o s y s o s o m o c o n s e c u e n c ia
»
In dio s a m e ,
s e g ú n u n e s tu d io
liz a d o e n 1 9 8 7 e r a n m á s lo s e s tu d ia n te s d e s e c u n d a ń a q u e s a b ía n
o de te r c e r o ,
) re a
fu e H a r r ie t T u b m a n q u e lo s q u e s a b ía n q u e W a s h in g to n h a b ia
*
19 8 0 ha
qu qu ién
e

d e l c o m a n d a n te d e e jé r c ito e s ta d o u n id e n s e d u r a n te la G u e r r a d e İ
S ta do s ló l
si o
,
re v e

;
tvi
k L tì



d o u n id c
n sc
i da d e s ta ıĥ
la id e n t
D e s a fío s
a

Lor "
l '" "
is to f in L s titt o \ın id ľ ııM
ł
= i \1 w

}};.)}Ý
4ļi:.r
i n a 【u ' n c ia
d e ltt h II,\ı
ı\( \
v

te n ĺ a u
n a as g De a p o r ta

A H
..

n t, '" C ı
, ' " M ,ı
l\

y p e rs O
n . ' "
.. ' " t. S

. . c i. f\tc m ì n t i\p ı\t c s ı)i( ltılt ] f


l/ıt ll ;
i a d de s d e la Iv y L e a g Ltc //¢r ı
tlı
ít
l
i n te s d e u n iv e r s
fi a r o n ı\l a u to ľ \ lt llı\ F ıi /ıl r ( l«
e s tu d a 2 5 % id e n ti c
9 0 % d e lo s
ıţ
* 5 6 1o u n /lw ¢H t ¢

R o sa p a rks p e ro
!
d e id e n tific a r a
,

d c lic e n c iu ttlr :ıt lc /( r ů //ť c '

i "t,/ı/ıf u t l/ı
li o c u rs o lo
e s tu d ia n
te s d e ú t m
19 9 9 il s :
liz a d a e n ó r e s u lt a d o s s im ı\r e t o lc r Į \t
a
id a d e s a r ro i
i
cu e s ta re a
da s u n iv e r s r,tlis m tì y \ı\ n
d e s ta c a
c in c u e n ta y c in co
lt ıtt lo s
h lc c iu t,I iin (L t ì n
L t
ľL su
j littlc ırln c s m
b ta c o n
n o s tz ia n q u h s c u r r ie
e
te [ ] hm t in s c n
M á s de u n a tercera p d r m d e n w
l M em a p o ? ( :o il (
diuh ń n de p o d e r e s e n e s m a rg e n dĽ c r r il r UL 111o Am c l ic n n u n c
d e a c e r ta r c o n u n
E l 4 o % n o fu e ro n c a p a c e s A L \m in is tr ıï t lo r ¢t s y
G r ra d e s e c e s tó n
d io s iglo c u á n do tu D o lu ga r la u e
tdc t,ı G N t r r tı¢ t t \t l s Ľ h t l lłl1.s [A s o c iıu
d ia n le s q u e n o ln b ra r o n û t g e n e r a
\1
E l n tim e ro de e s lu
b u e d e r r o to a o
l s b r itńn ic trs o 11 tc n c id n Ut b ılt iŊ
cesión u ly s s e s s G r a n t c o m o e l h o m r e q
co m
lt,/ľ
a Jin a t d e la G u e r r a d e Inependetı cıtl /}ıŁ s u p t n rJr

Y o r k to u m la ba ta lı , !n \
c c iL c n l y c l r c lu
ta
u n iv c r s i u J dc s Ue E
bw p c o m t\
tt tc a r e l ć【
l t G ı
ıy R
s ó lo 22 % p u d ie r o n id e n ıs c u rs o t ť ť
un

6)
W C in s tn b u a la s a u
p u e b lo » rı
l" l an a lfa b c t is m c
An d e la G d e S e c e s ió n la h is tLv ia cs
ya h e m o s v is to
te s u e r ra co m o ,
l1s
,

ta d o u n id e n s e c o n s is tía fu n d a m d e lo s c s ttıt {
e n t a lm e n te
d e la s h is to r ia s
y la s lo lid a d e s in d iv id u a le s L h i a t lc
lll\
s to r ia n a c io n a l s u r g ió t r a s q
ca
a
g u e r r a y d u r a n te c ie n a ñ o s fu e ó t lc l
l\
,
u n e le m e n to c e n t r a l e n la d e fin ic
,
i n
id e n tid a d e s ta d o
u n id e n s e L u \a s h
e g o e n e l t r a m o fi
n a l d e l s ig lo x x
, ,
to r ia s d e lo s
g r u p o s r a c ia le s u ll r\
y c u ltu r a le s s u b n a c io n a le s a d q u ir ie r c m
n ueva
p r e e m in e n c ia c o m a b le s
p r a le a la d e la s h is to r ia s e s ta t a le s y l{1 c \\
,

p re v ia s a 18 6 0
y la h is to r ia n a c io
n a l p e r d ió i i t ın i\
,

Ciin e s li n a c o m m p o r t a n c ia P e r c t s
u n id a d r it r
e c o rd a d a
a d e m ás d e i e s p
m a in a d a , q u ie n
,
g

la s P c ra 【
m aE n e
g r a s d e la s d ć
c a da d e 19 5 0 " \l\
f
5 l
, '
y 19 6 0 H nbı
\ n
R t im (Ą la h a
CU an dn cn 11 )5 5 SC nct ・H
r\
IĽ M
Ľ ry
m a ) (N d c l
ı)


\d
2 12 D e sa fĺ o s a la id e n tid a d e s ta do un id e n se

te r a s Si la s am en aza s e x t e r n a s a m a in a n ,
lo s m o v im ie n to s de c o n s tr u c
c
n is ta s p o d r ía n d q u ir ir u n r e n o v a d o ím p e tu
a Si E s ta do s U n id o s se v
e
pe rm a n e n te m e n te in v o lu c r a d o e n lu c h a s c o n en em ig o s e x te r n o
s, e s
p
b a b le q u e la in flu e n c ia d e d ic h o s m o v im ie n to s p ie r d a in te n i
s d a d Si
la s
a m e n a z a s e x t e r n a s s o n m o d e s ta s in t e r m ite n te s
y a m b ig u a s e s m u
,
y po
,
b le q u e lo s e s ta d o u n id e n s e s c o n tin ú e n e s ta n d o d iv id id
o s a c e rc a d
e lo s
P a p e le s a d e c u a d o s q u e h a n d e te n e r e l c r e d o la le n u a
g y la c u ltu r a
,
c
t ra l e n s u id e n tid a d n a c io n a l