You are on page 1of 25

(A)சசசசசசசசச (சசசசசசசசசசசசசசசச) சசசசசசச-

4158 பபபபபபபப
(1) சசசசச சசசசசசசச:பபபபபபபபப பபபபபபப-
1469 பபபபபபபப

பபடபப எபப : 1 பப
ததததததத ததததததத தததததததததததத ததததததததத தததததத
தததததததததத ததததததததததததததத தததததததததத தததததத
தததததததத ததததததததததததததததத தததததததததத ததததத
தததததததததத தததததததததததத ததததததததத ததததத.


பப சசசசசசசச:பபபபபபபப பபபபபபப-
பப பபபபபபபப

சசசசசச சசசச சசசச சசசசசசசச
சசசசசசசச, "தததததத தததத தததத" தததத தததத ததததத

ததததததத தததததததததத தததததத தததததததததத.

பப தததத தததத தததததததத ததததததத
ததததததத தததததத தததததததததததததத தததததத ததததத
தததததததத தததததத தததததததத தததததத ததததததத ததததத
ததததத தததததத ததததத ததத ததததததத தததததத

ததததததத, தததததததத தததததததததத தததததததத, தததததத

ததததததத, தததததததததததததத தததததததத தததத தததததததததததத

ததததததததத ததததததததத, `ததததததததத` ததததததத
ததததததததததததததததத தததததததததததததததததததத தததததத,
தததத ததததததததததத ததததத தததததத ததததததததததததத; தததததத,
ததததததததததததத ததததத ததததததத தததததததத, தததததத தததததத
ததததததததத, ததததததததத, `தததததத ததததததத ததததததத`
தத ததததததததததததத ததததததத தததததததததத!

ப ததததத ததததததததததத ததததததததத ததததத
தததததததததததததத ததததத ததததததததததத ததததததததததத
எ ததததததததததத
ததததததததததத ததததததத ததததததததததததத தததததததததத தததத
ப:6 ததததததத ததததததததத ததததததத ததததததத
ததததததத .



பப சசசசசசசசசசச


சசசச சசசசசசசச சசசசசசசசச சசசசசசசசசசசச
சசசசச சசசசச சசசசசசசசசசசச சசசசசசசசசசச
சசசசசச சசசசசசசச சசசசசச சசசசசசசசச
சசசசசச சசசசசசசசசசசசசசச சசசசசசசச சசசசசசசசசச
சசசசசச சசசசச சசசசசசச சசசசசசசசசசச
சசசசசசச சசசசசசசசச சசசசசசச சசசசசசச
சசச சசசசசசசசசச சசசசச சசசசசச
சசசசசச சசசசசசச சசசசசசசச சசசசசசசசச.

சசசசசசசசசச : தததத தததததத - தததத ததத, ததததததத தததததத

ததததததததத - தததததததததததத தததததத ததததததத ததததத
ததததததததத; ததததத ததததத - தததததததததததத ததததத தததததததத
தததததத, ததததததத ததததததததத தததததததத - தததததததததததத
ததததததததத ததததததததத ததததததததத; ததததததத தததததததத -
ததததததத ததததத தததததததததததததததததத, ததததததத
ததததததததத - ததததததத ததததத தததததததததததததததத
தததததததததததத, தததத ததத தததததத ததததததததத - தததததததததத
ததததததத தததததததத, தததததததத - ததததததத தததததததத;
தததததததததத - தததததத தததத ததததததததததததத? தததத -
ததததததததத; ததத தததத ததததததத - ததத ததததததததததத
ததததததத! ததததததத - தததததததததத ததததத தததததததத
தததததததத, ததததததததத ததததததத - ததததததததததததத
ததததததததததத ததததததத, ததததததத - ததததததததததத? ததத
தததததததததத ததததத தததததத - தததததததததத ததததததததத
தததததததத ததததத ததததததததததத, ததத தததததததததத - ததத
ததததததத, தததத - ததததததததத.

சசசசசசசச : தததத ததததததததத, ததததததத தததததததததத,

ததததததததததததத தததததததததத, ததததததததத தததததததததததத
தததததத தததததததத ததததததததத. ததததத, ததததததததத
தததததததத ததததததததததத ததததததததத தததததததத ததததததததத
ததததததத. ததத, தததததத தததததததத தததததததத தததததத; ததததத
தததததததத ததததததததத ததததததததததததத, ‘தததத தததததததத
ததததததததத தததததததததததத’ ததததததத, ‘ததததத ததததத
தததததததததததத ததததததததததத’ ததததததத தததததததததத
தததததததத. ததததததத ததததத, தததததத தததத தததததததததத,
‘ததததததததததததததத’ ததததததததததத தததததததத தததத தததததத
ததததததததததததத. தததத - தததததததததத தததததததத.
‘தததததததததத தததததததததத தததததததததததத தததததததததததததத
ததததத தததததததத!’ தத தததததததததததத ததததததததத, ‘ததததததத
ததததததததத ததததததத ததததததத?’ ததததததத.

தததததத, ததததததத ததததததததததததத ததததத தததததததததததத

ததததததததத தததததத ததததததததததத

சசசசசசசசசசசச - 145

ததததததத தததத தததததத ததததததததததத

தததததத தததததததத ததததததததத தததததததத
ததததததத தததததததததத தததததததததததத தததததததததத
தததததததத தததததத தததததததததததத ததததததத.
ததததத தததத தததததத ததததததத தததத ததத ததததத ததததத
தததததத தததததததததத ததததத ததததத தததத தததத ததததததததத
தததததததததத ததததததத தததததத ததததததததத ததததததததத
தததததத தததததததததததத தததததததத தததததததததததததததததத.
தததததததததததத - ததததத ததததததத தததததத ததததத தததத ததததத
சசசச சசசசசசச - சசசசச சசசசச சசசசச சசசசச

தத தததததத ததததததத தததததத ததததததத ததத ததததததத

தததததத தததததத ததததத ததத தததததத தததத, தததததததத
ததததத ததததததத ததத தததத, ததததததத தததததததத ததததத
ததததத ததததத தததததத தததததததத தததததததத.
தததததததததத ததததததததத ததததத தததததததத தததததத
ததததததததததததத தததததத ததததத தததத. தததத ததததததததத
ததததத தததததத ததததததத தததத தததததத.

தததததததததத ததததத ததததத ததததததத ததத ததததததத தததத.

தததத ததததததததத ததததத தததததததத தததததத ததததததத
ததததத தததத தததததததததத தததததததததத. தததததததத தததத
தததத தததத ததததததத தததததத தததததத
தததததததததத. தததத தததததத தததததததத தததத ததததததத
தததத தததததததத தததததததத ததததத தததததத தததததததத
தததததத தததததததததத. ததததததத தததத ததததததததததத

தததததத ததததத ததத தததததத.....

வாடிய பயிரைக் கண்டபபா ததல் லாம் வாடிபேே் பசியிோல்


வீடுபதா றிைந்தும் பசியறா தயை்ந்த தவற் றரைக் கண்டுைம்


நீ டிய பிணியால் வருந்துகிே் பறாை் எே் பநை்

உறக்கண்டுைந் துடித்பதே்

ஈடிே் மாேிகைாய் ஏரைகைாய் தநஞ் சிரைத்தவை்

தரமக்கண்பட இரைத்பதே் ”

வாடிய பயிரைக் = நீ ைில் லாமல் , தவயிலில் வாடிய பயிரை

கண்டபபா ததல் லாம் வாடிபேே் = கண்டபபாததல் லாம்

வாடிபேே் . எப் பபவா ஒருமுரற அல் ல, ஒவ் தவாருமுரற வாடிய
பயிரை கண்டபபாதும் வாடிபேே்

பசியிோல் இரைத்பத = பசியிோல் இரைத்து, உடல் தமலிந் து

வீடுபதா றிைந்தும் = வீடு பதாறும் இைந்தும் (பிச்ரச தபற் றும் )

பசியறா தயை்ந்த = பசி அறாது அயை்ந்த = பசி விலகாமல்


தவற் றரைக் கண்டுைம் பரதத்பதே் = ஒே் றும்

இல் லாதவை்கரை கண்டு உை் ைம் பரதத்பதே்

நீ டிய பிணியால் = நீ ண்ட நாை் பநாயால்

வருந்துகிே் பறாை் = வருத்தப் படுகிறவை்

எே் பநை் உறக்கண்டுைந் துடித்பதே் = எே் முே் ோல் வரும்

பபாது அவை்கரை பாை்த்து உை் ைம் துடித்பதே்

ஈடிே் = ஒப் பு இல் லாத

மாேிகைாய் = மாேம் உை் ைவை்கை் கஷ்டப் பட்டாலும்

மற் றவை்கைிடம் பபாய் உதவி பகட்க மாட்டாை்கை் .

ஏரைகைாய் = அப் படிப் பட்ட ஈடிே் மாேிகை் ஏரைகைாய்

தநஞ் சிரைத்தவை் = தநஞ் சம் இரைத்தவை்கரை

தரமக்கண்பட= அப் படி பட்ட மக் கரை கண்டு

இரைத்பதே் = நானும் இரைத்பதே்

ததததததத தததத ததததத தததததததததததத தததததததததததத,

தததததததத தத தததததததததததததத தததததததததததததத தததத
ததததததததததத. தததததததததததததத ததததததததத ததததததததததத
ததததத ததததததத, 'ததததத ததததததத ததததததத தததத தததத' ததததத
ததததததத தததததததததததத தததததததத தததததததத தததத
ததததததததததததததத ததததத தததததத ததததததததததத. ததததததத
ததததததத. ததததத, ததததத ததத தததததததததத ததததததததததததததத.
ததததததத, ததததததததத தததததததத ததததததததததத தததததததததத
தததததததத தததததத ததததததததததத ததததததத ததத ததததத
தததததததததததததத தததததததததத தததததததததத. தததத, ததததத
ததததததத ததததததத ததததத ததததததத ததததததததததததத தததததத
ததததததததததததததத ததததததத ததததததததத. தததததத தததத ததததத
ததததததததததத ததததததத தததத தததததத தததததததததத
தததததததததததத ததததததததததத தததததத ததததததததததததத.

சசசசச சசசசசசச சசசசசசச சசசசசசசச

சசசசசசச சசச சசசசசசசசசச சசசசசச சசசசசசசசசச
சசசசசசசசசச சசசசசசசசசச சசசசசசசசசசச சசசசசசசசசச
சசசசசசசசசசச சசசசசச சசசசசச சசசச
சசசசசசசசசசச சசசசசச சசசசசசசசச சசசசசசசசச,
சசசசசசசச சசசசசசசசசசசச சசசசசசச சசசசசசசசச
சசசசசசச சசசசசசசசசசசசசசச சசசசசச சசசசசசசசசசசசசச
சசசசசசச சசசசசசச சசசசசசசசசச சசசசசசசசசச!

ததததத ததததததத ததததததத ததததததத தததத தததததத, தததத

தததததத ததததததத தததததததததத, தததததததததத தததததததததத
ததததததத தததததததத தததததததத. தததததத தததத ததத
ததததததததததத தததததததததததத, ததததததததததததத, ததத
தததததததததததததத தததததததததததததத தததததத ததத
தததததததததத. தததததத ததத தததததததப ததததததததத தததததததத
தததததததததததததததத தததததததததததததத தததத தததததத
ததததததததத தததததத ததததததத தததததத தததததததததத
ததததததததததத. தததத ததததததத ததததததததத ததததததத தததததத
தததததததததததத தததததததததததததததததததததததத. ததததததததத
ததததததததததத ததததததததத ததததததததததத, தததததத ததததததததத
தததததததத ததத, ததததததததததததததத தததததததததத ததததத
ததததததததததத ததததததததத தததததததததத. ததததததத
தததததததததத ததததததததத ததததததததததத, ததததததத
தததததததததததததத தததததததத ததததததத. ததததததத ததததததத
ததததத ததததததத ததததததததததததத, தததததததததததத
ததததததததததத ததததததததத, ததததததததததத தததததத தததத
ததததததத ததததததததததத தததததத ததததததததததத தததததததததத
ததததததத ததததததததததத ததததததத ததததததத ததததததத ததததத
ததததததததததததத தததததததததத.
தததததத தததததததத ததததததததததததததத ததததததத
ததததததததத தததததததததத சசசசசசச ததததததத
ததததததததததததத. தததத ததததததததததததத தததததததததத
ததததததத ததததததத ததததததததததத தததத தததததத
தததததததததத ததததததததததத ததததததத
ததததததத. ததததததததததததததததத தததததததததததத ததததததததத
தததததததத ததததததததத தததத தததததததததததத தததததத
ததததததததததத ததததததததத தததததத ததததததததத தததததததத
ததத ததததததததததததத. ததததததததததத தததததததத
ததததததததததததத தததததததததததத தததததத ததததததததத.
ததததததததததத ததததததததததததததத தததததததததததத
தததததததததத. ததததததததததததத ததததததத ததத தததத தததததத
ததததததததததததத ததததததததததததததத தததததத தததததத
ததததததததததததததத தததததததத தததததததததததததத. தததத
தததத தததததததததத தததததததததததத ததததததத ததத
தததததததததத ததததததத தததததத ததததததததத தததததததத
ததததத தததததத தததததத தததததததத ததததததத தததத
ததததததததத ததததததததத தததததததத ததததததத தததததததத
தததததததத ததததததத. தததததததத தததததததத
ததததததததததததததத ததததத ததததததததததத, ததததத தததததத
ததததததத தததததததததததத ததததததத ததததததததததத தததததததத
தததததததததததததததத ததததததததததத ததததததததததத
ததததததததததததத தததததததததத தததததததத ததததததததததததத.
ததததத ததததததததத ததததததத ததததததததத தததததததததததததத
தததததததத, ததததததததததததத ததததததததததததததத தததததத
ததததததததத தததததததததததத தததததததததததத ததததததததத ததத
ததததத தததததத ததததததததததத ததததததததததததததத
ததததததததததததத ததததததததத தததத தததததத தததததததததத
ததததததததததத தததததததததததததததததததததத ததததததத
தததததததத தததததத தததத தததததத தததததததததத. தததததததத
ததததததத ததததததத ததததததததததததத தததததததததத
ததததததததத ததததத ததததததததததத, ததததததததத ததததத
தததததததததத தததததத தததததத தததத தததததத தததததததததத
தததததததததததததததத தததததத தததததததததத தததததததத ததததத
ததததத ததததத ததததததததத தததத தததத தததததததத; தத ததததத
தததததததததததததத தததததததததத ததததத ததததததததத
தததததததத தததததததத ததததததத ததததததத தததததத
ததததததததத’ ததததத தததததததததத தததததததததததததத.
ததததததததததத, ததததததததததததததததததத
தததததத ததததததததததத தததததத ததததததததததததததததத
தததததத ததததததததததததததத தததததத ததததததததததததத
ததததததததததததத ததததததததத. ததததத ததததததததததததததத
தததததத, ‘ததததததத தததததத தததததத ததததத தததததத?’
ததததத தததததததத. தததததததத ததததததததத தததததத,
‘ததததததத ததததததததத தததததத ததததததத தததததததததத’
ததததததத. தததததத ததததததத தததததததததத ததததததத
‘ததததததத தததத’ ததததததததததததததத, ததததத தததததததததத
தததத தததததததததததததததததததத தததத தததததத தததத
தததததத, ‘ததததததத தததததத தததததததததததத தததத?
ததததததததததத ததததததததததத ததததததததததத தததததததத தததத
தததத தததத ததததத தததததத தததததததததததததத தததததததத
தததததததததததத தததததததத ததததததத’ ததததததத. ததததததத,
ததததத ததததததததத ததததததத, ‘தததததத ததததததததத
ததததததத ததததததததததததததததத ததததததததததத தததததத
ததததததததத? ததததத தததததததததததத தததததததததததத தததத
தததததததத ததததததத ததததத தததததததததததததத ததததததததத
தததததததததத தததததத ததததததததததததததத. ததததத
தததததததததததத ததததததத தததததததததத தததததததத தததததததத
தததத தததததததததத தததததததத.
சசசசசசச சசசசசசச தததத தததததத தததததததததததத ததததததத
ததததததததததத ததததததததததததத தததததததததத தததததததத
ததததததத தததததததததததததததத ததததததததத தததததத
தததததததததததத ததததததததததத ததததததததததததததததததததத.

சசசசசசச சசசசசசச சசசசசசச

சசச சசசசசசச

சசசசசசச சசசசசசச சசசசசசச

"சசசசசச சசசச சசசசசசசச சசசசசசசசசசச சசசசசசசசசசசசச

சசசசச சசசச - சசசசசசசசசசசசச

சசசசசசசசசச - சசசசசசசசசசசசச
சசசசசசசச சசசசசசசசசசசசசசச - சசசசசச , சசசசசச
05-11-13 சசசசசசசசசசசசசசச

சசசசசசசசசசசச சசசசசசசசசச சசசசச சசசசசசச சசசசசச

சசசசசசசசசசச சசசசசசசசசசசசச சசசசச சசசசசசசசசசசசசச
சசசசசசசசசச சசசசசச சசசசசசசசசச சசசசசசச சசசசசசச. சசசசச
சசசச சசசசசசசசசசசச சசசசசசசசசசச சசசசசசசசச
சசசசசசசசசசச சசசசசசச சசசசசசசசசச சசசசசசச
சசசசசசசசசசசசசச. சசச சசச, சசசசசசச சசசசசசசசச சசசசசசச
சசசசசசசசசசசசசசசச சசசசசசச.

சசசச சசசசசச சசசசசசசசசசசசசச சசசச சசசசச சசசசசச சசசசச

சசசசசசசசசசசச சசசசச சசசசசசசசசசச சசசசசசசச. சசசசச
சசசசசசசசசசசச சசசசசசசசச சசசசசச சசசசசச சசசசசசசசசசச.
சசசசசசச சசசச சசசசசசசசச சசசசசசசச. சசசசசசசசசசசச
சசசசசசச சசசசசச சசசசசசசசச சசசசசசச. சசசசசசச சசசச
சசசசசசசசசசசசசச சசசசசசசசசசசசசச சசசசசச சசசசசச
சசசசசசசசச, சசசசசசசசசசசசச சசசசசசசசசசசச, சசச சசசசசசசச
சசசச சசசசச சசசசசச சசசசசசசசசசசசசச சசசசசசசச சசசசசச ?
சசசசச சசசசசசசச சசசசசசசசசசசசசச. சசசசசசசச சசசசசசச
சசசச, சசசசசசசச, சசசச, சசசசசசசசசச சசசசசச சசசசச, சசசசசசசச
சசசசசசச சசசசசச சசசசசசசசசச சசசசசசசச. சசச சசசச சசசச
சசசசசசசச, சசச சசசசசசசச சசசசசசசச சசசசசசசசசசசசசசச
சசசசசச சசச சசசசசசசசச சசசசசசசச சசசசசச சசசசசச
சசசசசசசசசசச. சசசச சசசசச சசசசசச சசசசசசசசசச
சசசசசசசசசசச சசசசசச சசசசசச சசசசசச சசசசசச சசசசசசச
சசசசசசசசசசசசச, சசசச, சசசசசச சசசசசசச , சசச சசசசசசச , சசச
சசசசசசச , சசசசசசச சசசசசசச, சசசசசசசசசசசச, சசசசசசசசசசச,
சசசசசசசசசசச, சசச சசசசசசச சசசசசச சசசசசசசசச சசசசசசசச

சசசசசசசச சசசச சசசச சசசசச சசசச சசசசசசசச

சசசசசசசசச சசசசசசசசச சசசசச சசசசசசசசசச சசசசசசச சசச
சசசசசசசச சசசசசச சசசசசச சசசசசசச சசசசசசசசச சசசசசச
சசசசசசசசசச சசசசச சசசசசச சசசசசசசச சசசசசசசச சசசசசசசச.

சசசசசசசசசசசசச சசசசசசச சசசசசச சசசசசச சசசசசச சசசசசசசச,

சசசசசச சசசசசசச சசசசசச சசசசசச சசசசசச . சசசசசசச சசசசசசச
சசசச சசசசசசசசசசச சசசச சசசசசசசசசசசசச .
சசசசசசசசசசசசசசசசசசச சசசசசசச சசசசசசச , சசசசசசச , சசசச
,சசசசசசசச ,சசசசசச சசசசசச சசசசசசசசச சசசசசசச சசசசசசசச

சசசசசசசசசச சசசசசசசசசச சசசசசச சசசச சசசசசசசசசச சசசச

சசசசச சசசசசச சசசசசசசச சசசசசசசசச சசசசச சசசசசசசசச .
சசசசசசச சசசசசசசசசசச சசசசசசசசசசசசச சசசசச சசசசசச சசச
சசசசசசசசச சசசசசசசசசச சசசசசசசசசசசசசசசசசசசசசச சசசச
சசசசசசசச சசசசசசச சசசசச சசசசசசசசசசசசசச சசசசசசசச

சசசசசசசசசசசசசசசசசசச சசசசச சசசச சசசச சசசசசசசசசசச

சசசசசசசச சசசசசச சசசசசசசசசச சசசசச ! சசசசசசசசசசசசசசச
சசசசசசசசசசசசசச சசசசசசசச சசசசசசசசச சசசசசசச சசசச
சசசசசச சசசசசசசச சசசசச சசசசசசசசசசச சசசசசசசசசச சசசச
சசசசசசசசசசசசச. சசசச சசசசசசசசச சசசச சசசச சசசசசசசசச
சசசசசசச சசசசசசசசசசசச. சசசசசச சச சசசச சசச சசசசசச
சசசசசசசசசசசசசசச சசசசசசசசசசசசசசசசச சசசசச சசசசசசசப
சசசசசசசசசசசசசச. சசசசசசசசச சசசசச சசசசசசச சசசசசசசசச
சசசசசச சசசசசசசசசசச .

சசசசசசசசசசச சசசசச சசசசசச

சசசசசசசசசச சசசசசசசச சசசசச
சசசசசசச சசச சசசசச சசசச
சசசச சசசசசசசச சசசசசசசச
சசசசசச சசசசச சசசச
சசசசசசசசசசச சசசசசசசச சசசசச
சசசசசசசசசச சசசசசசச சசசசசசச
சசசசசச சசசசசசசசசச சசசசசசசச.

சசசசசசச சசசசசச சசச சசசசசசசசசசசசசச சசசச சசசசசசசச

சசசசசசசசச. சசசசசசசசசசசசச சசசசசச சசசசசசசசசசசசசசச
சசசசசசசசச சசசசச சசசசசசசசசசசசசசசச சசசசசசசசச சச சசசச
சசசசசசசச சசசசசச . சசசசசசசசசசசசச சசசசசச சசசசச, சசசசசசச
சசசசசசசசசச சசசசசசசசசசசச சசசசசசசசசச? சசசசச சசசசசச
சசசசசசசச. சசச சசசசசசசச சசசசசசசச சசசசசசசசசச
சசசசசசசசசசச. சசசசசசசசச சசசசசச சசசசசசச சசசசசசசசசச
சசசசசசசசசசச சசசசசசசசச சசசசச சசசச, சசசசசசச சசசசச
சசசசசசச சசசசசசசசசசசசசசசச சசசசசசசச சசசசசசசச
சசசசசச.சசசசசசச சசசசசசசசசச சசசசசசசச சசசசசசசசச சசசசசச.
சசசசசசசசச சசசசச சசசசச சசசசசசசச சசசசசச சசசசசசசசச.
சசசசசச! சசசசசசசசசசச சசச சசசசசச சசசசசச சசசசசசச,
சசசசசசசசச சசசசச சசசசசசசச சசசசசசச,
சசசசசசசசசசசச சசசசசசசசசசசசச சசசச , சசசசச சசசசசசச,
சசசசசசசசசசசசசசசசச சசசச சசசசசசசசசசசசசசச சசசசசசச
சசசசசசசசசசசசசசசச, சசசசசச சசசச சசசசசசசசசச சசசசச
சசசசசசச சசசசசசசசசசசச சசசசசசசசசசசசசசச சசசச சசசச
சசசசசசசச சசசசசசசச சசசசச சசசசசசசச சசசசசசச
சசசசசசசசசசசச சசசசசசசசச. சசசசசசச, சசசசசசச சசசசச
சசசசசசசசசசச சசசசசசசசசசசசசச சசசசசசசசச சசசசச
சசசசசசசசசசசசச சசசசசச சசசசசசசசசசச , சசசசசசசசசசசசசசச
சசசசசசசச? சசசசச சசசசசசச சசசசசசசசசச சசசசசச.

சசசசசச சசசசசசசசசசச சசசசசச சசசசசசச சசசசசச சசசசசசசசச

சசசசசசசசசச. சசசச சசசசசச சசசசசசசசச . சசசசசசசசச சசசசசச
சசசசசச சசசசசசசசசசச, சசச சசசசசசசசச சசசசசச சசசசசச
சசசசசசச சசசசசசசச சசசசசசசச சசசசசசசசச ? சசசசசசசசச
சசசசசசசசசச சசசசச சசசசசச சசசசசசசசச சசசசசசச. சசசசசச
சசசசச சசசச, சசசசசசச சசசச சசசசசசசசசசசசச சசசசசச சசசச
சசசசச சசசசசச , சசசசசசசசசசச சசசசசசசசச சசசச சசசசசசசசசச,
சசசச சசசசசசசசச சசசச சசசசசசசசசச சசசசசச சசசசச , சசசசச
சசசச சசசசசசசசசசசசசசசசச சசசசசசசசசசசசச சசசசசச
சசசசசசசசசசசசச சசசசசசசசசச சசசசசசச.

சசசசசசச சசசசசசசச சசசசச

சசசசசசசசசச சசசசசசச சசசசசச
சசசசசசசசச சசசசசசசச சசசசசச
சசசசசசசசச சசசசசசசசச சசசசசச
சசசசசசச சசசசசச சசசச
சசசசசசசசசச சசசசசசச சசசசசச
சசசசசசசச சசசசச சசசசசசசசசச
சசசசசசசச சசசசசசசசசச சசசசசசசச

சசசசசசச சசசசசசசசச சசசசச சசசசசச சசசசசசசசச. சசசசசச

சசசசசசசச சசசசசசசசசசசச சசசசச சசசசசசசசச சசசசசச
சசசசசசசச சசசசச சசசசசசசசசச சசசசசசச சசசசசசசசசச.
சசசசசசசசச சசசசசசசசசச சசசசசசச, சசசசசசசசச சசசசசசசச
சசசசசப சசசசசசசசசச சசசச சசசசசசசச, சசசசசசசச சசசசசச
சசசசசச சசசசசச சசசசசசசசச சசசசசச சசசசசசசசசச. சசசசசச
சசசசசசசச சசசசசச சசசசச சசசசசசசச. சசசசசசசசசச சசசசசசச
சசசசசசச சசசசசசசசசசசச சசசசசசசச சசசசசச சசசசசசசச
சசசசசசசசசசச. சசசச சசசசசச சசச சசசசசசசசசசசசசச
சசசசசசசசசசசச சசசசசசசசசசசச

சசசசசசசசசச சசசசசசசசசச சசசசசசச சசசசசசசசசசச சசசசசசச

சசசசசசசசச சசசசச சசசசசச சசசசசசசச சசசசசசசசசசசசசச.
சசசசசசச சசசசசசசசச சசசசசசசசசசச சசசசசசசசசச சசசசசசசச
சசசசச சசசசசசச சசசசசசசசசசச. சசசசச சசசசச சசசசசசசசசசச
சசச சசசசசசச சசசசசசச சசசசசசசச சசசசசச சசசசசச சசசசசசச
சசசசசசசச சசசசசசசச சசசச சசசசசசச சசசசசசசச
சசசசசசசசசசசசச சசசசசசச சசசசசசசச சசசசசசச சசசசசச

சசசசசச சசச சசசசசசச


சசசசச சசசச: ததததததததததததத. சசசசச சசசச: ததததததத. சசசசசசசச: தததததததததததத.

சசசசச சசசசச: 1091 1092 1093 1094 1095 1096 1097 1098 1099 1100

சசசசச 1091:

ததததததததத ததததததததத தததததத ததததததததத

தததததததததததத ததததததத ததததததத.

சசசசசச சச.சசசசசசசசச சசச:

ததததததததத ததததததததத தததததததத தததததத தததததத ததததததததத ததததததததததத;

ததத தததததத ததததத தததததத ததததத தததததத; ததததததத தததததத தததத தததததததத
தததததததததததததத தததததத.

சச.சசசசசசசசசச சசச:

ததததததத தத ததததததத தததததததத தததததத தததததததததததத ததததததததததத,

தததததததத ததத ததததததத தததத தததததததத ததததததத, ததததததததத ததத தததததததத

சசசசசச சசசசசசசச சசச:

தததததத ததததததததததததத தததததததத ததததததத தததததத ததததததத தததததததத

ததததததததத. ததத ததததததத தததததத ததததததத ததததததததத. ததததததததத தததததத
ததததததததததததத ததததததத தததததத.

சசசசசசசசசச சசச:

[ததததததத , ததததததத ததததததத தததததததததத தததததததத , தததத தததததததததத

தததததததத, தததததததத தததததததததத தததததததததததததத தததததததததத . ததத
ததததததததத ததததததத ததததததததத தததததததததத ததத ததததததததததததத , ததத தததததத
தததததததததததததத ததததததததததததத.]

(ததததததத ததததததத தததததததததததத தததததததததத தததத தததததததததத தததததததத.)

தததத தததததத தததததத ததத தததததத - ததததததத தததததத ததததததத தததததத ததத
தததததத ததததததத தததததத தததததததததததத; ததத தததததத தததத தததததத, ததததத
ததததததத ததததததத - தததததததத ததத தததததத தததததத தததத தததததததத தததததத,
தததததத ததததததததததத தததததததத தததததத. (தததததத: ததததததத ததத. தததத
தததததததத தததததத தததத ததததததததத தததததததத தததததத தததததததததத ததததத
தததததத. தததத தததததததத தததததததததத தததததததததத ததததததததத தததத,ததத தததத
தததததத ததததததததததததததததத தததததததத தததத.ததத தததததததததததததத தததததததத
ததததததததததத தததததததத.).

சசசசசசசசசச சசச:

தததத ததத தததததததததத தததததத தததததத ததததததத; ததததததத ததததததததத ததத

தததததத தததத தததததததத; ததத தததததத தததததத ததததததததத. ததததததததததததததத
தததததததததததத ததததததத: ததததததத ததததததததததத தததததத ததததததததததத
ததததததததத ததததததத தததததததததததத தததததததததத ததததததத ததததததத. ததத
தததததததத ததததததததத ததததததததததததத ததததததததததததத ததததததத.


A double witchery have glances of her liquid eye;

One glance is glance that brings me pain; the other heals again.


There are two looks in the dyed eyes of this (fair one); one causes pain, and the other is the cure thereof.

தததத ததததத

சசசசச 1092:

ததததததத தததததததத ததததததததததத ததததததததத

ததததததததத ததததத தததததத.

சசசசசச சச.சசசசசசசசச சசச:

ததததததததததத தததததத தததததததத தததததத, ததத தததததததததத தததததததததத

தததததததததத தததததத!.

சச.சசசசசசசசசச சசச:

ததததததத ததததத தததததததத தததத ததததததததத ததததததததத தததததத ததததததததத

தததததததத ததததத, தததததததத ததததத ததததததததததத.

சசசசசச சசசசசசசச சசச:

தததத ததததததததததததத, ததததததத ததததத தததததததததத தததததத தததத தததததத,

ததததததத ததத தததத ததததத தததததத தததததத.

சசசசசசசசசச சசச:
(ததததததத ததத.) ததத தததத தததததததத ததததததததததத - தததத தததததத தததத ததததததத
ததததததத ததததததததததத தததததத ததததததத; ததததததததத ததததததததத ததததத தததததத
- தததததததத ததததததததததததத தததத தததத ததததததத; தததததததத தததததத. (தததத
தததததததததத தததத ததததததததததத,ததததததததத ததததத தததததததததத தததததததத,
'தததததததததததத' ததததததத, தததத ததததததததததததத ததததததததததததத, ததததத
'தததததததத தததததத'ததததததத 'ததததததததத ததததத, தததததத' ததததததத தததததததத.).

சசசசசசசசசச சசச:

ததததததததததத தததததததததததததததத தததததததத ததததததததததத ததததத ததததததத,

ததததததததததத தததததததத ததததததததததத; தததததத. ததததததத ததததததத
ததததததததததததததததத ததத தததததததததத.


The furtive glance, that gleams one instant bright,

Is more than half of love's supreme delight.


A single stolen glance of her eyes is more than half the pleasure (of sexual embrace).

தததத ததததத

சசசசச 1093:

தததததததததத தததததத ததததததததததத தததததத

தததததததததத தததததத தததத.

சசசசசச சச.சசசசசசசசச சசச:

தததததததததததத தததத ததததததத ததததததத தததததததததத ததததத ததததததததததததததத;

தததததத ததததத தததத ததததததத ததததத ததததததத ததததததததத ததததத தததததததத.

சச.சசசசசசசசசச சசச:

ததததத தததததததததத, தததத தததததததத தததததததத ததததததததததததத, ததத தததத

தததததததததத ததததததததத ததததததததததத தததததததத.

சசசசசச சசசசசசசச சசச:

தததத ததததததததததததத, ததததததத தததததததததத; தததததததத ததததததததத

ததததததததததததத; தததத ததததத தததததததததததத ததததத ததததத ததத தததத தததததத

சசசசசசசசசச சசச:

(தததததததததததத தததததததததத தததததததத.) தததததததததத - தததத தததததத தததததத

தததத ததததத ததததததத தததததததததத; தததததத ததததததததததத -தததததத தததததத
தததததததததத தததத ததததததததததத; தததத தததததததததத தததத தததததத தததத -
ததததததததததத ததததததததததததத ததததததத தததததததததததத ததத ததததததத தததத
ததததததத தததததததததத. (தததத ததததததத ததததததததததததத, ததததததததததததத தததததத
தததததததததததததத ததததததத. தததததததததத ததததத, 'தததததத' ததததததத. ததததத

சசசசசசசசசச சசச:

தததததத தததததததததத, ததததததததததததத தததததததத. தததத தததத தததததததததததத ததத

ததததததத ததததததத தததத. ததததததத தததத தததததததததததத தததததத ததததததததததத.


She looked, and looking drooped her head:

On springing shoot of love 'its water shed! .


She has looked (at men) and stooped (her head); and that (sign) waters as it were (the corn of) our love.

தததத ததததத

சசசசச 1094:

தததததததததததத தததத ததததததததததததத தததததததததததத

தததததததததத ததததத ததததத.

சசசசசச சச.சசசசசசசசச சசச:

தததத தததததததததததததத தததததததத ததததததததத ததததததததததத, தததத ததததததததத

தததத ததததததத தததததததததத தததததததத ததததததததத ததததததத ததததததததத ததத
தததத ததததததததத ததததத ததததததததததத தததததததததததத?.

சச.சசசசசசசசசச சசச:

தததத தததததததத தததத தததத ததததததத தததததததததத, தததத ததததததத தததத தததத
ததததத தததததத ததததததத தததததததத ததததததததத.

சசசசசச சசசசசசசச சசச:

தததத தததத தததததததததததததத ததததததததததத ததததததததத தததததததததத, தததத

ததததததததததததத ததததததத தததததததத ததததத தததததததததத தததததததததத.

சசசசசசசசசச சசச:

(தததததததததத ததததததததததததததததத தததததததத.) தததத தததததததததததத ததததத

தததததததத - தததத ததததத தததததததததததத தததத ததததததததததததத ததததததத ததததததத
தததததததததததததத; தததததததததததத தததத தததததத ததததத ததததத - தததத ததததததத
தததத தததததததததததத தததத ததததத தததததததத ததததததததத ததததத தததததததத.
(ததததத தததததததததததத, ததததததததததததத தததததததத தததததததத ததததத ததததததததத.
'ததததத ததததத' ததததததததத ததததததததததததத ததததத ததததததததததத தததத.).

சசசசசசசசசச சசச:

தததத ததததததததததததததததததததத தததத ததததததததத தததததததததத; தததத ததததத

ததததததததத தததததததததததததத தததததததத ததததத. ததததத தததததத-


I look on her: her eyes are on the ground the while:

I look away: she looks on me with timid smile.


When I look, she looks down; when I do not, she looks and smiles gently.

தததத ததததத

சசசசச 1095:

தததததததததததத தததததததத ததததததத தததததத

தததததததததததததத ததத ததததத.

சசசசசச சச.சசசசசசசசச சசச:

தததத ததததத ததததத ததததததத ததததததததததததததத தததத, ததத ததததததத தததததததத

தததததததத ததததததததத ததத ததததத ததததததததததத தததததததத ததததததததததத.

சச.சசசசசசசசசச சசச:

ததததத ததததததத தததததததததத ததததததததத ததத ததததததத தததததததத, ததத ததததததத

தததததததததததத தததத ததததததத தததததததத தததததததத ததததததததத.

சசசசசச சசசசசசசச சசச:

தததத ததததததததததத ததத ததததத ததததததத தததததததத தததததததததத ததத ததததததத

தததததததததத தததததததததத ததததத தததததததத தததத ததததததததத.

சசசசசசசசசச சசச:

(ததததததத ததத.) தததததததததததத தததததததத ததததததத - தததத தததததததததததத

தததததததத தததததததத; தததததத தததததததததததததத ததத ததததத - ததத ததததததத
தததததததததததததத ததத ததததத தததததததத தததத ததததததததத ததததத தததததததத.
(தததததததததததததத தததததத தததததததத ததததததத, ததததததததததததத: ததததததததததத.
ததததததததத தததததததத ததததததததததத, 'ததத'ததததததத. 'தததததத' தததததத
ததததததததததத. ததததததத தததததததத தததததத தததததத ததததததததததததத.).
சசசசசசசசசச சசச:

தததததததததத தததததத தததததததத தததததத ததததததத ததததததததததத ததத ததத

தததததததத. ததததததத தததததததததததததததததததததத தததததத. ததத தததததததத
தததததததததததத ததத ததததததத. ததத ததததததததததததத ததததததததத தததததத


She seemed to see me not; but yet the maid

Her love, by smiling side-long glance, betrayed.


She not only avoids a direct look at me, but looks as it were with a half-closed eye and smiles.

தததத ததததத

சசசசச 1096:

தததத தததததததத தததததததத ததததததததததத

ததததத ததததத ததததத.

சசசசசச சச.சசசசசசசசச சசச:

ததததத ததததததததத தததததத, ததததததததத தததததத ததததத ததததததத தததததததததத,

தததத தததததததத ததததததததத ததததத ததததததததததததத தததததததத

சச.சசசசசசசசசச சசச:

ததததததத தததததத தததத தததததததததத ததததததததத தததததததததத, தததததத

ததததததததததததததத தததத தததததத தததததததத ததததததததததத.

சசசசசச சசசசசசசச சசச:

(தததததததத) தததத தததத தததத ததததத ததததத தததததததத; தததததததததத, தததததததத

ததத தததததத ததததத தததததததத தததததத தததததததத ததததததததததத.

சசசசசசசசசச சசச:

(தததத ததததததததததததத தததத தததததததத தததததத ததததததத ததததததததத

ததததததததத.) தததததததததததத தததததததத - ததததததத தததததததத ததததத ததததததததத
தததததததததததததத; ததததததத தததத ததததத தததததததததத - தததததததத
ததததததததததததத தததத ததததததததததத தததததததததததததத ததததததத ததததததததததத.
(ததததததததத தததததத, 'தததததததத ததததத தததததத ததததததத, தததததததததத ததததததத'
தததததத தததததததத. 'தததததத' தததத, ததததத ததததத ததததததததததத. ததத தததத
ததததததததத ததததததத தததததததததததததததத தததததததததத ததததததத, ததததததத
தததததததததத ததததததததத. ததத தததததததத தததததததததததத ததததததத.).

சசசசசசசசசச சசச:

தததததததத ததததத தததததததததத, ததததததததததததததத தததததத தததததததத ததததததததத

தததததததததத தததததததத தததததததததததத தததததததத. தததத
ததததததததததததததததததததத, ததததததததத ததததததததததத ததததததததததததததததத.

சசசசசசசசசசசசச சச. சசசசசசசச சசச:

தததததத தததததததததத தததததத ததததத ததததததததத தததததததததத தததததததத

தததததததததததததததததத தததத தததததததத ததததததத தததததததததததத.


Though with their lips affection they disown,

Yet, when they hate us not, 'tis quickly known.


Though they may speak harshly as if they were strangers, the words of the friendly are soon understood.

தததத ததததத

சசசசச 1097:

ததததததத தததததததததததத தததததததததததத தததததததத

தததததததததததத ததததததத தததததததத.

சசசசசச சச.சசசசசசசசச சசச:

தததததததததத தததததத ததததததததததத, தததததத ததததததததத ததததத ததததததததததத,

தததததததத தததததத ததத ததததததததததததததத தததததததததத ததததத தததததததததததததத
தததததததத தததததததத ததததததததததததததத.

சச.சசசசசசசசசச சசச:

ததத ததததததத ததததததததததததத, தததததத தததத தததததததததத தததததததததத ததததததத

தததததத தததத ததததததத தததததத ததததத தததததததததத தததததததததததத.

சசசசசச சசசசசசசச சசச:

(ததத. ததததததத ததததததததத) ததததத தததததததத தததததத தததததததத, தததததத ததததத

தததததததததத, தததத ததததத தததததத ததததததததத தததததததத ததததததததததத.

சசசசசசசசசச சசச:
(ததததததத ததத.) ததததததத தததத தததததததத - தததத ததததததத தததத தததததததத
தததததததத; தததததததத தததத தததததததத - தததததததத தததததததததததத ததததததததத
தததததததத ததததத தததததத தததததததத; தததததத தததததத ததததததத தததததததத -
தததததததத தததததத ததததததததததததததத ததத ததததததததததததததத ததததத. (தததததததத:
தததததததத. ததத ததததத ததத தததத தததததததததத தததததததததத தததததததத தததததத,
தததததததததத தததத தததததத தததததததத.).

சசசசசசசசசச சசச:

ததததததததததததத ததததததததததததத, ததததததததததத ததததததததததத, ததததததததததத

ததத தததததததததததத தததததததததததத தததததததததததத. தததத ததததததததத ததததத
தததததததததததத தததததததததததத ததததததத.

சசசசசசசசசசசசச சச. சசசசசசசச சசச:

ததததததத தததததததததத ததததததத ததததத ததததததததததத தததததததத, தததததததத

தததததததததததததத ததததததத தததததததததத ததததத தததததத தததததததத தததததத
தததததததததததத ததததததததததததததத ததத தததததததததத ததததத ததததததததததத.


The slighting words that anger feign, while eyes their love reveal.
Are signs of those that love, but would their love conceal.


Little words that are harsh and looks that are hateful are (but) the expressions of lovers who wish to act like

தததத ததததத

சசசசச 1098:

தததததததததத ததததததததததத தததததததத ததததததத

தததததததத ததத ததததத.

சசசசசச சச.சசசசசசசசச சசச:

தததத தததததததததத தததத ததத தததத ததததத ததததததததத ததததததத தததததததததத;

ததததததத, தததததததததத தததததத தததததததததததத ததத ததததத ததததததததத

சச.சசசசசசசசசச சசச:

தததத தததததததத தததத ததததததத ததததத தததததததததத ததததததத தததததததததத,

ததததததத ததததததத தததததத தததத தததததததத ததததததத ததத தததத தததததத.

சசசசசச சசசசசசசச சசச:

ததததத தததத ததத தததத ததததத தததததததத தததத தததததத ததததததத, தததத தததத
தததததததததத தததததததததததத ததததத தததததததததத; ததததததததததததததத தததததததத
ததத ததத தததததததத தததததததத ததததததததத.

சசசசசசசசசச சசச:

(ததததத தததததத தததததததத ததததததததத ததததத ததததததத ததததததத.) தததத ததததததத

தததததததத ததத ததததத - ததததத ததததததததததத தததததத ததததததத தததத தததததத
தததததததததத தததத ததததததத தததததததததத ததததத ததததத ததததததததததத;
தததததததததத ததததத ததத ததத ததததத - தததததத தததததததததததததததத ததததததததத
ததததததததததததததத ததததததததததததததத ததததததத தததததததத ததததத . (ததத:
தததததததத. 'ததததததததததத ததததத ததததததததத' தததததததத.).

சசசசசசசசசச சசச:

தததததத தததததததததததததததததத தததததததததததத தததததததத; தததத ததததத

தததததததததத ததததத ததததததததததத ததததததததததததத தததத தததததததததத தததத
தததத: தததத- தததததததததததத ததததத ததததத: ததத தததததத- ததததததததததத தததததத.

சசசசசசசசசசசசச சச. சசசசசசசச சசச:

ததததத தததததததததததத ததததததததததததத ததததததததததத தததத ததததததததத ததத

ததததததததததத தததததததததத தததத தததததததததத ததததத ததததததததத தததததததத.
தததததத தததததத தததததததத தததத ததததததத தததத தததததததததததததத ததத ததததததத
தததததததத ததததத.


I gaze, the tender maid relents the while;

And, oh the matchless grace of that soft smile!.


When I look, the pitying maid looks in return and smiles gently; and that is a comforting sign for me.

தததத ததததத

சசசசச 1099:

ததததததத ததததத தததததததததத ததததததததத

ததததததத ததததத தத.

சசசசசச சச.சசசசசசசசச சசச:

ததததததததததததத ததத தததததத ததததத; தததததத, ததததததத தததத தததததததத

ததததததததததததத தததததததததத தததததததததததததத ததததததததததததததததத.

சச.சசசசசசசசசச சசச:
ததததததத தததததததததத தததததததததத தததத ததததததத தததததத ததததததததத, தததததத
ததததத ததததததததததத தததத தததததததததத.

சசசசசச சசசசசசசச சசச:

தததததததத தததததததததத ததத, ததததததத ததததததததத ததததததத தததததததததததத

ததததததததத ததததததததத.

சசசசசசசசசச சசச:

(தததத ததததததததததததததத ததததததததத ததததததததத) ததததததத ததததத தததததததததத

ததததததததத - ததததததததததததத ததத ததததததததததததத ததததததததததததததத
ததததததததத; ததததததத ததததத தத - ததததததததததததததத ததததத தததததததததததத.
(தததத தததததத : ததததத தததததததத ததத தததததததததத ததததததததத தததததத
ததததததததததததத, ததததததததததததத தததததததததததத, ததததததததததததததத தததததததத
தததததததததததத தததததத தததததததத, 'தத' தததத ததததததததத ததததததததததத.
தததததததத 'ததத ததததததததததததத தததததததததததத தததததததததததத தததததததததத'
(தததததததத-8) தததததததததத 'ததததததத' ததததததத, ததத ததததததத ததததததததததததததத
'ததததததத ததத' ததததததத தததததததத.).

சசசசசசசசசச சசச:

ததததததததததத தததத ததததததததததத ததததததததத ததததததததததத தததததத ததததததத.

ததத தததததததத தததததததததததத ததததததததததததததத.

சசசசசசசசசசசசச சச. சசசசசசசச சசச:

தததததததததததததததத ததததததததததததத தததத தததததததததத தததததததததத ததததததததத

ததததத தததததததததததததத தததததததததததத.


The look indifferent, that would its love disguise,

Is only read aright by lovers' eyes.


Both the lovers are capable of looking at each other in an ordinary way, as if they were perfect strangers.

தததத ததததத

சசசசச 1100:

ததததததத தததததத தததததததததததத ததததததததததததத

தததத தததததத தத.

சசசசசச சச.சசசசசசசசச சசச:

தததத தததததததத தததததததத தததததத தததததத தததததததததத தததததததததத,
ததததததததததததத ததததததததததத தததததததத.

சச.சசசசசசசசசச சசச:

தததததததத தததததத ததததததததத ததததததததததத ததததத தததததததததததத தததததத

ததததததத தததத தததததத தததததததத தததததததத.

சசசசசச சசசசசசசச சசச:

தததததததத தததததத ததததததத தததததததததத ததததததத தததததததததத தததததததததததத

தததததத ததததத தததததத ததததததததத ததத தததததத ததததத.

சசசசசசசசசச சசச:

(ததததததத ததத) ததததததத தததததத தததததத ததததததத - ததததததததததத தததத

தததததததத தததததத தததததததத தததததத தததததத தததததததத ததததததததததத;
ததததததததததததத தததத தததததத தத - தததத தததததத ததததததத ததததததததததத
ததததததததததததத ததத தததததத தததத தததத. (தததததததத தததததத: ததததத
தததததததததததத. தததததத ததததததத: ததததததததததத ததததத தததததததத ததததததததததத
ததததததத. தததததத தததததததத தததததத ததததததததததத தததததததத ததததததததத.
தததததத தததததததததத: தததத தததததததததத தததததத, தததத ததததததததததத தததததத
தததததததத. தததததத தததததததததததத,ததத தததததததததத தததததததத. ததத தததததததத

சசசசசசசசசச சசச:

தததததததத தததததத ததததததததததததததததத தததததததத ததததததத ததததததததததத

தததததததத தததததததத ததததததத ததத ததததததததததத. ததத தததததததததததததத
ததததததத ததததததததததததததத ததததததததத.

சசசசசசசசசசசசச சச. சசசசசசசச சசச:

தததததத ததததததததத தததததத தததததத தததததததத, தததததத தததததத தததததததத

ததததததததததத ததததததத ததததததததததத ததததததததததததத ததத தததததத ததததத


When eye to answering eye reveals the tale of love,

All words that lips can say must useless prove.


The words of the mouths are of no use whatever, when there is perfect agreement between the eyes (of lovers).

தததத ததததத