You are on page 1of 14

SISTEMA INTEGRADO DE CODIGO PO-ELE-7308-01

GESTIÓN
VERSION 0
PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA CADWELL FECHA AGOSTO DE 2011
PAG. 1 de 14

CONTROL DE MODIFICACIONES
NÚMERO DE NÚMERO DE NÚMERO DE FECHA FIRMA
MODIFICACIONES PÁGINA SECCIÓN
2 7 6.0 (5) 07-01-2010
1 8 8 07-01-2010

PO-OO.CC.
PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA CADWELL, EN AMPLIACIÓN Y
MEJORAMIENTO RACKS TECHADOS DE BODEGAS PLANTA Y MINA Y MEJORA
ÁREA DE ALMACENAMIENTO SUSTANCIAS PELIGROSAS BODEGAS PLANTA Y
LAGUNA SECA

ELABORADO POR FIRMA REVISADO POR FIRMA APROBADO POR FIRMA

.IVAN VILLAGRA SERGIO TAPIA CRISTIAN VERGARA


FECHA: AGOSTO DE FECHA: AGOSTO DE
FECHA: AGOSTO DE 2011
2011 2011
SISTEMA INTEGRADO DE CODIGO PO-ELE-7308-01
GESTIÓN
VERSION 0
PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA CADWELL FECHA AGOSTO DE 2011
PAG. 2 de 14

DOCUMENTO SIG
SK SI – ZONAL NORTE

COPIA CONTROLADA (N°____)


ASIGNADA A: _________________________
CARGO: ______________________________
FECHA: ____/_____/_____ VIG.__1 Año__

ADVERTENCIA
Este documento y la información contenida en él son de exclusiva propiedad de SK SI Zonal Norte. Está prohibida toda
reproducción parcial o total de ella sin previa autorización de SK SI.

ELABORADO POR FIRMA REVISADO POR FIRMA APROBADO POR FIRMA

.IVAN VILLAGRA SERGIO TAPIA CRISTIAN VERGARA


FECHA: AGOSTO DE FECHA: AGOSTO DE
FECHA: AGOSTO DE 2011
2011 2011
SISTEMA INTEGRADO DE CODIGO PO-ELE-7308-01
GESTIÓN
VERSION 0
PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA CADWELL FECHA AGOSTO DE 2011
PAG. 3 de 14

1 PROPOSITO

El propósito de este procedimiento es establecer una metodología segura para la realización de las tareas de soldadura cadwell,
resguardando la integridad física de las personas, evitando el daño a los equipos y controlando todos los riesgos asociados para
una correcta y eficiente realización de los trabajos y/o actividades.

2 ALCANCE

Este procedimiento es aplicable a todas las actividades de Soldadura cadwell desarrollados por los trabajadores de SK SI Zonal
Norte en Ampliación y Mejoramiento Racks techados de bodegas Planta y Mina y Mejora área de almacenamiento sustancias
peligrosas bodegas Planta y Laguna Seca.

3 DEFINICIONES

N/A

4 RESPONSABILIDADES

GERENTE ZONAL:
Será responsable de asignar los recursos y herramientas necesarias para la gestión eficiente y oportuna de este procedimiento y
sus requisitos.

ADMINISTRADORES DE CONTRATOS:
Velar por la disponibilidad de los recursos asignados para la correcta realización de las actividades asociadas al trabajo y por el
correcto cumplimiento de este procedimiento.

ASESORES EN PREVENCION:
Asesorar y controlar que se cumplan las normativas vigentes y programas de seguridad tanto de la empresa como los
estipulados por Minera Escondida Limitada, verificando en terreno la correcta ejecución de este procedimiento.

SUPERVISOR:
Será responsable de obtener todos los permisos necesarios para la ejecución del trabajo y coordinar con Minera Escondida
Limitada en terreno la ejecución de las tareas programadas.
Informar, capacitar y asegurarse que exista entendimiento de los procedimientos asociados a esta actividad a través de
evaluaciones.
Ejecutar los trabajos de acuerdo a lo indicado en las especificaciones técnicas entregadas por Minera Escondida Limitada.
Velar porque sus trabajadores se encuentren con todos sus implementos de seguridad para la ejecución de las actividades
programadas.
Verificar el cumplimiento de los procedimientos y estándares de seguridad de SK SI Zonal Norte
Asegurar la disponibilidad de las herramientas y equipos en terreno requeridos para la ejecución de las tareas programadas.

ELABORADO POR FIRMA REVISADO POR FIRMA APROBADO POR FIRMA

.IVAN VILLAGRA SERGIO TAPIA CRISTIAN VERGARA


FECHA: AGOSTO DE FECHA: AGOSTO DE
FECHA: AGOSTO DE 2011
2011 2011
SISTEMA INTEGRADO DE CODIGO PO-ELE-7308-01
GESTIÓN
VERSION 0
PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA CADWELL FECHA AGOSTO DE 2011
PAG. 4 de 14

ENCARGADO QA/QC:
Responsable de la implementación y mantenimiento de los requisitos definidos en el Plan de Calidad.
Asegurar el cumplimiento de las directrices del Plan de Calidad
Mantener actualizada la Lista de Documentos del Plan de Calidad, asegurando que se está utilizando la última revisión.
Verificar la implementación de las acciones correctivas e iniciar acciones para prevenir la aparición de no conformidades.
Controlar el tratamiento de un servicio no conforme hasta que se haya corregido la no conformidad.
Revisar, verificar y controlar en terreno la correcta ejecución de las actividades utilizando los Procedimientos establecidos por
cada área de trabajo.
Coordinar la aplicación de las acciones correctivas y preventivas y realizar seguimiento y cierre de las causas.
Inspeccionar la fiel ejecución de planos y cumplimiento de las especificaciones técnicas
Cumplir con el Plan de Inspección y Ensayos.

CAPATAZ:

Conocer, comprender, implementar y cumplir los requisitos de cada una de las tareas y/o actividades que le sean asignadas de
acuerdo a esta metodología de trabajo.
Controla la ejecución de los trabajos, según los instructivos específicos, dentro de los plazos y especificaciones establecidas.
Verifica que la calidad de los repuestos, materiales y servicios se encuentren dentro de los estándares establecidos.
Es responsable de la realización de los PTS de cada actividad a ejecutar y apoyar con la exposición de charlas diarias.

PERSONAL:

Será su responsabilidad el uso obligatorio de los elementos de seguridad personal, recomendados en el procedimiento
respectivo.
Ejecutar los trabajos y actividades asignadas, asegurando el conocimiento cabal de la actividad.
Ejecutar los trabajos, cumpliendo con las actividades y aplicando el procedimiento establecido para tal efecto.
Cumplir con los trabajos dentro de los plazos y especificaciones establecidas.
Es responsable del uso adecuado de los equipos, herramientas, materiales y elementos asignados.
Es responsable de comunicar a su jefatura directa, cualquier situación, que a raíz de la actividad y que no haya sido previamente
considerada, ponga en riesgo su integridad física, la de sus compañeros, equipos e instalaciones.

5 PROCEDIMIENTO

5.1 CONSIDERACIONES GENERALES

Todo el personal involucrado en esta tarea, deberá tomar conocimiento del presente procedimiento de trabajo seguro a fin de evitar
accidentes por falta de conocimiento, para lo cual, se evaluará al 100 % del personal involucrado en la actividad.

Todo trabajo y/o actividad deberá ser planificada, a fin de permitir al supervisor responsable de la tarea, definir, programar y verificar la
ubicación de los trabajos en las áreas, estableciendo de esta forma un plan de trabajo en donde se deberán adoptar todas las
medidas de seguridad requeridas para el correcto desarrollo de las diferentes tareas.

El trabajador deberá hacer uso en todo momento de su equipo de protección personal para realizar las labores.

ELABORADO POR FIRMA REVISADO POR FIRMA APROBADO POR FIRMA

.IVAN VILLAGRA SERGIO TAPIA CRISTIAN VERGARA


FECHA: AGOSTO DE FECHA: AGOSTO DE
FECHA: AGOSTO DE 2011
2011 2011
SISTEMA INTEGRADO DE CODIGO PO-ELE-7308-01
GESTIÓN
VERSION 0
PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA CADWELL FECHA AGOSTO DE 2011
PAG. 5 de 14

El supervisor responsable de la tarea, en conjunto con su grupo de trabajo, deberán realizar el chequeo de pre-uso de las
herramientas, materiales, y equipos a utilizar en la realización de las actividades, velando por su correcto estado operativo, tal y como
lo establece los estándar operativo Nº 2.30, 2.21, 2.22, 2.40
El traslado de los materiales al área de trabajo ya sea en forma mecánica o manual, deberá realizarse de forma segura, tomando
todas las medidas de seguridad necesaria para la prevención de incidentes. Para este efecto se deberá realizar el tranasporte y
almacenamiento de la soldadura de acuerdo al procedimiento PO SKZN -004, Procedimiento de manejo, almacenamiento y
transporte de sustancias peligrosas. Los residuos generados se dispondrán de acuerdo a P- SIG-00 Procedimiento de manejo de
residuos.

El supervisor deberá contar siempre con los permisos de trabajo seguro debidamente aprobados antes de ingresar al área de trabajo.

5.2 ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL

 Casco de seguridad (con barbiquejo y capuchón).


 Lentes de seguridad herméticos.
 Guantes de seguridad
 Buzo tipo piloto
 Guantes de soldador
 Protección facial para soldador
 Tenida de cuero
 Chaleco reflectante
 Respirador dos vías con filtro para polvo y gases.

5.3 EQUIPOS Y HERRAMIENTAS

 Moldes para termo fusión


 Marco sierra
 Alicate universal
 Pistola para disparar cargas cadwell
 Carga termo fusión
 Extintor

ELABORADO POR FIRMA REVISADO POR FIRMA APROBADO POR FIRMA

.IVAN VILLAGRA SERGIO TAPIA CRISTIAN VERGARA


FECHA: AGOSTO DE FECHA: AGOSTO DE
FECHA: AGOSTO DE 2011
2011 2011
SISTEMA INTEGRADO DE CODIGO PO-ELE-7308-01
GESTIÓN
VERSION 0
PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA CADWELL FECHA AGOSTO DE 2011
PAG. 6 de 14

5.4 DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD

Chequeo Maquinarias y Equipos: Cada vez que se utilice un equipo o maquinaria se le deberá hacer un Check List,
identificando el estado del equipo y evaluando su operabilidad.

Traslado y almacenamiento de Recursos: Se procederá a trasladar al personal al lugar de trabajo, junto con los recursos
materiales, herramientas y equipos necesarios para la ejecución de los trabajos. Las cargas cadwell deberán estar almacenadas
en jaulas de sustancias peligrosas debidamente identificadas como tales, además deberán contar con tabla de
incompatibilidades y hoja de seguridad, manteniendo la buena ventilación y evitando la exposición directa al sol.
Para el traslado queda estrictamente prohibido que este se realice dentro de cabinas de camionetas o furgones, se debe contar
con hoja de seguridad al interior del vehículos, el personal deberá contar con el EPP indicado en la hoja de seguridad, la carga
deberá estar bien estibada y con contenciones segundarias. Una vez desocupado las cargas cadwell se depositaran en los
tambores de residuos peligroso y estos serán debidamente enviados a la entidad correspondiente.

Soldaduras de cadwell: Se procederá al traslado para ello se trasladara en su respectiva jaula de sustancias peligrosas
estandarizada, colocación y presentación de las malla a soldar, El operador deberá guiar y colaborar con la cuadrilla en la la
tubería sobre el equipo. Se enfrentaran ambas malla a soldar y alinearan en un mismo eje longitudinal, a colocación de justando
las mordazas al diámetro de las mismas.
El operador deberá verificar que las mallas tengan el mismo espesor de pared para asegurar un correcto proceso de termo
fusión.

a) Aseo y orden del área: Una vez finalizada la ejecución de la actividad, se procederá a limpiar el área, eliminando
cualquier tipo de restos de desechos, los residuos de las cadwell serán tratados como residuos peligrosos, toallas
de papel así como cualquier residuo generado por los trabajos ejecutados se retiraran, clasificaran y trasladaran a
los lugares de acopio correspondientes (tarros de basura o vertederos) que se encuentran autorizados.

ELABORADO POR FIRMA REVISADO POR FIRMA APROBADO POR FIRMA

.IVAN VILLAGRA SERGIO TAPIA CRISTIAN VERGARA


FECHA: AGOSTO DE FECHA: AGOSTO DE
FECHA: AGOSTO DE 2011
2011 2011
SISTEMA INTEGRADO DE CODIGO PO-ELE-7308-01
GESTIÓN
VERSION 0
PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA CADWELL FECHA AGOSTO DE 2011
PAG. 7 de 14

6. ANALISIS SEGURO DE TRABAJO.

SECUENCIA DE RIESGOS POTENCIALES CONTROL DE RIESGOS


TRABAJO
1.- Solicitud de firma de 1.1.- Realizar trabajos sin firma de 1.1.1.- Se debe ubicar a dueño de área o ITO para la firma de los
PTS general. los PTS. PTS correspondiente.

2.- Dar a conocer el 2.1- No conocer los riesgos de la 2.1.1-El Supervisor antes de comenzar cualquier trabajo debe
trabajo y los riesgos tarea a realizar. explicar a los trabajadores el Procedimiento de Trabajo y los
asociados a cada una riesgos a los que están expuestos, dejando registro bajo firma de
de las etapas. dicha acción, para lo cual, se realizará una evaluación al 85% del
personal involucrado en la actividad.

2.2- Desconocimiento del trabajo a 2.2.1-El supervisor debe verificar que el personal que realizará el
realizar. trabajo está entrenado, autorizado y calificado para este trabajo,
con esto podemos controlar cualquier riesgo por falta de
conocimiento o habilidad de las personas.

2.3- No conocer los planes de 2.3.1- Se debe difundir el plan específico de emergencia del área
emergencia y las vías de evacuación. y las vías de evacuación más cercana y ubicarse en el PEE más
cercano en el área.

3.- Realización de Toma 3.1 No aplicar Toma 5. 3.1.1-Antes de comenzar cualquier trabajo, se debe reunir la
5. cuadrilla con su líder, generando Toma 5, analizando cada punto,
hasta llegar a la etapa que corresponda, según la criticidad de
los trabajos, esta herramienta se aplicara antes, durante y
después durante el progreso del trabajo.

3.2- Aplicar de forma deficiente Toma 3.2.1.- El supervisor debe verificar (dejar registro del doble
5 chequeo) que cada trabajador realice su toma 5 como
corresponda antes, durante y después, en la jornada de trabajo.

4.- Chequeo de 4.1.- No verificar el estado de los 4.1.- Antes de empezar toda labor se debe revisar el equipo a
equipos: equipos. utilizar, verificar si hay algún daño en el equipo o fugas en las
mangueras.

4.2.- Equipo en mal estado 4.2.- Queda usar algún equipo en mal estado , chek list de
equipo a utilizar

ELABORADO POR FIRMA REVISADO POR FIRMA APROBADO POR FIRMA

.IVAN VILLAGRA SERGIO TAPIA CRISTIAN VERGARA


FECHA: AGOSTO DE FECHA: AGOSTO DE
FECHA: AGOSTO DE 2011
2011 2011
SISTEMA INTEGRADO DE CODIGO PO-ELE-7308-01
GESTIÓN
VERSION 0
PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA CADWELL FECHA AGOSTO DE 2011
PAG. 8 de 14

5.- Uso de soplete 5.1.- Quemadura 5.1.- Uso de tenida de cuero, protección facial y guantes de
soldador, cercado de área con barreras new Jersey y Manta
Ignifuga.

5.2.- Explosión 5.2.- Check list de herramienta y equipo a utilizar.

5.3.- Sobreesfuerzo 5.3.- No exceder capacidad física ( 25 Kg), pedir ayuda.

5.4.- Golpe por, contra 5.4.- Coordinación de trabajos, cercado de área y uso de EPP

5.5.- Caída a mismo Nivel 5.5.- Transito con precaución, mantener el área limpia y
ordenada

5.- Operación de 5.1.- Sobreesfuerzo 5.1.1- No exceder capacidad física permitida 25kg
Soldadura cadwell 5.1.2.- Adoptar posturas adecuadas para realizar las fuerzas.
5.1.3.- Realizar el trabajo en equipo.
5.2.- Quemaduras 5.2.1.-Todo el personal que trabaje en este tipo de trabajos, debe
utilizar el equipo de protección personal adecuado para el trabajo
a realizar.

5.4.- Proyección de partículas 5.4.1 Uso de EPP, en especial protección a la vista.-

5.5 Contaminación del medio 5.5.- Las cargas cadwell serán transportadas en el pick up de
ambiente. camionetas, se debe contar con hoja de seguridad al interior del
vehículos, el personal deberá contar con el EPP indicado en la
hoja de seguridad, la carga deberá estar bien estibada y con
contenciones segundarias. El almacenamiento en terreno será
designado en instalaciones de SKSI en área oxido, esta debe ser
en jaulas de sustancias peligrosas que cumplan con la
estandarización MEL. Los residuos generados serán dispuestos
en tambores azules de residuos peligrosos y etiquetados con
fecha de inicio de llenado.

6.- Aseo y limpieza del 6.1.- Caída del mismo nivel 6.1.1.- Mantener el área y vías de escape limpias y despejadas
área 6.1.2.- Transitar con precaución por el área de trabajo.

6.2.- Generación de Residuos 6.2.1.- Todo residuo generado proveniente de la operación


deberá ser clasificado según tipo domestico industrial o
peligroso.

ELABORADO POR FIRMA REVISADO POR FIRMA APROBADO POR FIRMA

.IVAN VILLAGRA SERGIO TAPIA CRISTIAN VERGARA


FECHA: AGOSTO DE FECHA: AGOSTO DE
FECHA: AGOSTO DE 2011
2011 2011
SISTEMA INTEGRADO DE CODIGO PO-ELE-7308-01
GESTIÓN
VERSION 0
PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA CADWELL FECHA AGOSTO DE 2011
PAG. 9 de 14

7. PROHIBICIONES

 7.1.- No se deben realizar trabajos sin recibir permisos de áreas especiales (PTS)
 7.2.- No se permite utilizar herramientas que no hayan sido chequeadas y que no cuentes con el
color del mes correspondiente.
 7.3.- Operar equipos sin autorización.
 7.4.- Presentarse con alguna enfermedad y / o haber consumido medicamentos que alteren su
normal estado salud.
 7.5.- No se permite la interacción hombre-máquina
 7.6.- No se permiten elementos distractores (celular, Mp3)
 7.7.- No respetar áreas restringidas
 7.8.- Presentarse en estado de ebriedad o con drogas
 7.9.- Pasar barreras duras sin autorización.
 8.0- Fumar en cercanías (3 mts.) de los trabajos de soldadura

ELABORADO POR FIRMA REVISADO POR FIRMA APROBADO POR FIRMA

.IVAN VILLAGRA SERGIO TAPIA CRISTIAN VERGARA


FECHA: AGOSTO DE FECHA: AGOSTO DE
FECHA: AGOSTO DE 2011
2011 2011
SISTEMA INTEGRADO DE CODIGO PO-ELE-7308-01
GESTIÓN
VERSION 0
PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA CADWELL FECHA AGOSTO DE 2011
PAG. 10 de 14

8. DOCUMENTOS DE REFERENCIA.
8.1.- Procedimiento de Soldadura Cadwell
8.2.- Estándar de control de riesgos fatales Nº 3.5. Materiales Peligrosos.-
8.3.- Herramientas Preventivas N° 1 (Toma 5)
8.4.- Herramientas Preventivas N° 2 (PTS)
8.5.- Herramientas Preventivas N° 4-C (OBSERVACIONES PREVENTIVAS DE SEGURIDAD)

9.- IMPACTO MEDIO AMBIENTE

a).- Al termino del trabajo se debe dejar en buenas condiciones el área de trabajo, retirar toda basura generada en la tarea y
Esta debe ser clasificada de acuerdo al tipo de desecho domestico, industrial o peligroso.

b).- Al momento de retirarse del área de trabajo, esta debe ser inspeccionado por el supervisor para verificar el estado y las
Condiciones en que se entregara.-

ELABORADO POR FIRMA REVISADO POR FIRMA APROBADO POR FIRMA

.IVAN VILLAGRA SERGIO TAPIA CRISTIAN VERGARA


FECHA: AGOSTO DE FECHA: AGOSTO DE
FECHA: AGOSTO DE 2011
2011 2011
SISTEMA INTEGRADO DE CODIGO PO-ELE-7308-01
GESTIÓN
VERSION 0
PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA CADWELL FECHA AGOSTO DE 2011
PAG. 11 de 14

10.- PLAN B POR CAMBIO O FALLA.

SECUENCIA DE TRABAJO RIESGOS POTENCIALES CONTROL DE RIESGOS

ELABORADO POR FIRMA REVISADO POR FIRMA APROBADO POR FIRMA

.IVAN VILLAGRA SERGIO TAPIA CRISTIAN VERGARA


FECHA: AGOSTO DE FECHA: AGOSTO DE
FECHA: AGOSTO DE 2011
2011 2011
SISTEMA INTEGRADO DE CODIGO PO-ELE-7308-01
GESTIÓN
VERSION 0
PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA CADWELL FECHA AGOSTO DE 2011
PAG. 12 de 14

11.- TELEFONOS DE EMERGENCIA

Cristian Vergara SKSI ADM. CONTRATO 74303930


Claudio Toro SKSI HSE 62151551
Hector Kasic SKSI QA.QC 8569169
Juan Andrade GUIÑEZ INGENERIA JEFE AREA 61932283
Juan Cubillo-Rolando GUIÑEZ INGENERIA HSE 95401865
Ibacache
Alex Guzman-Jaime Mellado GUIÑEZ INGENERIA HSE 97380711
Prevención de Riesgos MEL 055-203301
Policlínico Laguna Seca 055-642500
Policlínico 3.5 055-203300
Garita Acceso Mel 055-203808
Supervisor MEL 76092483
Guido Jiménez MEL Administrador MEL 61905920

ELABORADO POR FIRMA REVISADO POR FIRMA APROBADO POR FIRMA

.IVAN VILLAGRA SERGIO TAPIA CRISTIAN VERGARA


FECHA: AGOSTO DE FECHA: AGOSTO DE
FECHA: AGOSTO DE 2011
2011 2011
SISTEMA INTEGRADO DE CODIGO PO-ELE-7308-01
GESTIÓN
VERSION 0
PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA CADWELL FECHA AGOSTO DE 2011
PAG. 13 de 14

12.- FLUJOGRAMA DE EMERGENCIA

ELABORADO POR FIRMA REVISADO POR FIRMA APROBADO POR FIRMA

.IVAN VILLAGRA SERGIO TAPIA CRISTIAN VERGARA


FECHA: AGOSTO DE FECHA: AGOSTO DE
FECHA: AGOSTO DE 2011
2011 2011
SISTEMA INTEGRADO DE CODIGO PO-ELE-7308-01
GESTIÓN
VERSION 0
PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA CADWELL FECHA AGOSTO DE 2011
PAG. 14 de 14

B-11
88756132
84357404
74184029

87372090 89018294
93604122 96398025

ELABORADO POR FIRMA REVISADO POR FIRMA APROBADO POR FIRMA

.IVAN VILLAGRA SERGIO TAPIA CRISTIAN VERGARA


FECHA: AGOSTO DE FECHA: AGOSTO DE
FECHA: AGOSTO DE 2011
2011 2011