You are on page 1of 3

Robert Berger **

RESUMEN SUMMARY

En el presenti artículo se describen algunas de las técnicas Some techniques that use adhesives fm concrete are
en que se emplean los adhesivos para concreto, described in this artiche. as well as the quick-set
los cementas hidráulicos de fmguado rápido, asi como hydraulic cements and quickaet patching morturs,
los morteros, cementos y concreto, también de cements and concrete.
fraguado rápido.

l Publicado originalmente en Modern Concrete, Val. 42. No. 5,


septiembre de 1978, EUA.

l * Supervisor de producción, Gray Concrete Pipe Company, Inc.,


Springfield, Va.

REVISTA IMCYC, VOL. 17, No. 101 / SEPTIEMBRE / 1979 21


Las ttknicas que aprovechan los adelantos en
morteros para resanar cementos y concreto de fra-
guado rapido, así como adhesivos para concreto, .
se emplean con regularidad en nuestra empresa para
incrementar la eficiencia y reducir el tiempo de
trabajo. Además, hemos encontrado que tales téo
nicas mejoran el aspecto estetico de los tubos, y
que pueden rescatarse algunos tubos que de otra
forma tendrían que ser descartados. A continua-
ción se describen algunas formas en que empleamos
los adhesivos para concreto y los cementos hidráu-
licos de fraguado ráoido así como los morteros,
cementos y concretos tambi6n de fraguado rápido,
fabricados por la empresa Garon Products, Inc.,
de Edison, Nueva Jersey, EUA.

Accesorios “T” e “Y.’

Para fabricar estos accesorios se emplea el la mpemctin de mue&s imperfeccionas (como estas burbujas de
T&mrete, de Garon, un mortero para resanar de aire) s e iom p o r m e d i o d e u n m o m e r o p a r a reunes d e
fraguado rápido. Se corta el tubo y sa le coloca en tipilo y d e u n adhesiw pata concmto.
la posición adecuada. El personal de fabricación
mezcla luego este mortero con agua, preparando
únicamente aquella cantidad que se puede aplicar Después de limpiar el tubo, se aplica una lechada
en un período de diez minutos, de la mezcla del mortero con el adhesivo sobre el
Se aplica una lechada de la mezcla sobre el área área afectada. La conformación final ocurre a los
que se va a unir. Una vez transcurrido un minuto pocos minutos -de nuevo debido a la naturaleza
-tiempo necesario para que la lechada se torne de fraguado rápido de los productos utilizados.
ViSWW- se coloca y se forma un collar de Tiger-
crete. El fraguado inicial se logra aproximadamente
en siete minutos. Como paso final, el personal Reparacih de tubos rotos
cepilla en seco el resane, eliminando el mortero
sobrante. Se emplea un resane formado por el mortero de
fraguado rápido y el adhesivo. La mezcla se aplica
Reparación de pequefias imperfecciones frotándola completamente sobre la seccion averiada
del tubo. Después del fraguado rápido inicial (5 a
Para esta operación también se emplea el Tigw- 10 minutos), el excedente se retira con una llana.
crate combinado con el adhesivo para concreto El último paso consiste en darle forma al área
Garon. Se pulen todos los bordes ásperos del tubo. reparada.
Para reparar los tubos que deben resistir tanto la
presión hidráulica como la hidrostatica se sustituye
el cemento hidrkko de fraguado rápido por el
mortero de fraguado rápido. Hace poco se utilizó
este método para reparar un tubo grande tipo
Cen-Vi-Ro, cuya campana se rompib cuando lo
transportaba un montacargas. El primer paso con-
sistió en colocarle una cimbra a la campana. Ense-
guida se le aplico una lechada de la mezcla del ce-
mento hidráulico con el adhesivo. En cuanto la le-
chada se tornó viscosa (un minuto después) se aplico
el resane por medio de una llana y, una vez con-
La cuadril& “Gtay” do wnstrucch#n utiliza un mortero pwr mmne seguido el fraguado inicial -de tres a cinco minu-
d e fkguado r8pröo w n o b j e t o d a ahom t i e m p o al falrfwr ATS tos- se di6 forma al resane. Poco después se retiró
acwsorias e n ‘7” e “Y”. la cimbra.
Adherencia entre concreto viejo y nuevu

Normalmente empleamos una mezcle del adhe-


sivo para concreto con cemento con objeto de
adherir el concreto viejo con el nuevo al colocar
los accesorios. Se aplica al tubo una lechada para
llenar huecos. Los collares de los accesorios se
hacen en dos etapas con una mezcla convencional
de arena y cemento. Se moldean tanto la parte
superior y exterior como la inferior e interior, per-
mitiéndoles curar durante un día; luego se da vuelta
al accesorio y se termina la otra mitad. El adhesivo
para concreto proporciona una alta adherencia. En
casos de emergencia, cuando no es posible esperar
a que cure el collar de arena y cemento, utilizamos
el Tigercnrte para fabricar el accesorio. Se ouede
dar vuelta al tubo inmediatamente y tener6 listo
para embarcarlo en un tiempo récord.
Resene de un tubo machihambmdo con um me& de mortero de
fnguado rdpklo y de adhesiw pare concreto.

Lechada para los peldaños de un pozo de visita

Este es otro trabajo que creemos haber hecho


rápido y eficientemente. El mortero para resane de
fraguado rápido también sirve como lechada de
endurecimiento acelerado. Los agujeros para los
peldaños se llenan con el material, insertando luego
los peldaños y se retira el exceso de material por
medio de una llana. Pocos minutos después los pel-
daños están firmemente anclados y los pozos de
visita están listos para embarcarse inmediatamente.

E s t o s pahiaios p e r a p o z o s d e vi& s e anchron despu& d e unos


cuantos minutvs de haber utilizado como lecheda un mortero de
fra@RSlo répkio.

Hemos descubierto que estas técnicas proporcio-


nan varias ventajas: (1) la confianza de poder reali-
zar reparaciones dentro del plazo determinado;
(2) se pueden planear, y respetar, los calendarios
de embarque (no hay que esperar el curado de pe-
queñas imperfecciones) y (3) se logra un ahorro en
horas-hombre ya que se elimina la necesidad de
revisar y verificar el fraguado final. Además, los
productos que se emplean conservan sus propieda-
des de fraguado rápido aun durante el tiempo de
hm raparar e s t e tubo Cen-W-Ro que d e b e sopomr l a presión frío, lo cual significa que durante los meses de
htif/vsWw, ia cuatiriih “Gmy” uti#rid u n mortaro d e invierno podemos cumplir con el programa normal
nlpido. de operaciones.