á````cô````ë```dG äÉ```````FOÉ```````H

á``ª`YÉ``æ`dG á`«``é``jQó```à`dG
6
Soft Starters

1 /6

áëØ°U
7 á`ª`YÉ`æ`dG á`«`é`jQó`à`dG á`cô`◊G äÉ`FOÉ`H ¯
7 ¯
Altistart 48á`cô`ë∏dº`YÉ`æ`dG±É`≤`jE’G/º`jƒ`≤`àdGäGó`Mh
13 ìƒ`à`Ø`ª`dG ΩÉ`¶`ædG - á`«`é`jQó`àdG á`cô◊G äÉ`FOÉH ¯
13 ATS01Nº`YÉ`æ`dG±É`≤`jE’G/º`jƒ`≤`àdGäGó`Mh ¯
3 /6
¢Sô````¡```Ø```dG
áëØ°U
4 á`jô`«`KCÉàdG äÉ`côëª∏d á`ª`YÉædG á`cô`◊G äÉ`FOÉ`H ¯
5 π``ª`©`dGá``≤`jô`W ¯
5 á``ª`YÉ`æ`dGá``cô`ë`dGäÉ`FOÉ`HΩGó``î`à`°SEGó`FGƒ`a ¯
6 á``ª`YÉ`æ`dGá``cô`ë`dGäÉ`FOÉ`Ñ`dá```jó`«`∏`≤`JäÉ``≤`«``Ñ`£`J ¯
2 /6
 π``ª`©`dG á```≤``jô``W
á`Yƒ`ª`›ø`eRÉ```¡`÷G¿ƒ`μ`à`j
∂dPhá`«`fhÎ`μ`d’Gähô`μdGøe
.∑ôëª∏d…ƒ≤dGπ«°UƒJhºμëà∏d
Ú``æ`KEGø`e…ƒ`≤dGô```FGhO¿ƒμ`à`J
M
™``°Vh‘äGQƒ``à```ã``jÒ```ãdGø``e
3
ƒ``gh (Back to Back)¢ùcÉ©àe
h∑É``jGÎ`dGº°SEÉHÉ``°†`jG±ô`©j
᪫bÒ«`¨Jºà`jh√RÉ``aπμd∂`dP
ø`eRÒ``«`¨J≥``jô`Wø``Yó``¡`÷G
∫Ó`NäGQƒàãjÒãdG√ògπ«°UƒJ
∫É``©`à`°T’Gø``eROGRɪ∏cêôÿGó`¡Lπ≤jhó¡é∏dIQhO∞°üfπc
≥``«``bOèdÉ```©`eo ≥``jô``Wø``Yá``eƒ```¶`æ`ŸG√ò``g»``aº``μ```ë```àdGº``à``jh
á`Ñ`bGôŸÉc…ôNC’G¢üFÉ°üÿG¢†©H‹GáaÉ°VE’ÉH, (Microprocessor)
.∑ôëª∏dájɪ◊Gh
α
∫É©°TE’G ájhGR = 
α
á`````ª``YÉ`æ`dG á````cô``ë`dG äÉ```FOÉ`H ΩGó```î`à`°SEG ó`FGƒ`a
.%300‹G≤ŸGQÉ«àdGøe%800‹Gπ°üj…òdGÇóÑdGQÉ«Jπ«∏≤J ¯
.πªë∏dÖ°SÉæŸGó◊G»``dGAóÑdGΩõYπ«∏≤J ¯
,¢ShÎ``dG¥hó`æ`°U)á«μ«fÉμ«ŸGá`eƒ`¶`æ`ŸG»∏``YäGOÉ``¡`L’Gπ«∏`≤`J ¯
.(....ïdG,Qƒ«°ùdG
.áYÉ°ùdG‘𫨰ûàdGAóHäGôeOóYIOÉjRá«fÉμeEG ¯
3+ÉàdO/QÉà°Sπ«°UƒJádÉM‘äÓHÉc6)π«°UƒàdG∞«dÉμJπ«∏≤J ¯
.(QƒàcÉàfƒc
5 /6
∑ôÙG√Qób±ÓàNEÉH∂dPh¬«ã◊GäÉcôëª∏d¬cô◊GAóHπFÉ°ShOó©àJ
hCG∑ôëª∏dô°TÉÑŸGAóÑdGπãe¬jó«∏≤àdG¥ô£dGÉ¡æªa.≥«Ñ£à`dGá``©`«`ÑWh
ácô◊GäÉFOÉHπãeáãjó◊G¥ô£dG∂dòcÉ¡æehÉ``à`dO/QÉ``à`°Sá``≤jô£H
á≤jôW‘kÉ°†jGºμëà∏døμdh∑ôÙGácôMAóH‘§`≤a¢ù«``d¬`ªYÉædG
∑ôëª∏dAGƒ°SπcÉ°ûŸGøeÒãμdG…OÉØJ»∏`YóYÉ``°ù`jɇ∑ôÙG±ƒ`bh
.≥«Ñ£àdGhCG
ájÒKCÉàdG äÉcôëª∏d áªYÉædG ácô◊G äÉFOÉH
Oƒ¡L»∏Y∫ɪMC’GøeáØ∏àfl´GƒfCGáª``YÉ`ædGá`cô`◊GäÉ``FOÉ`H…ò``¨`J
õJÒ`g60/50á`à`HÉ`KáHò`HPh(âdƒ"690...,380,220)Iô``«`¨`à`e
ä’É◊G™«ªL‘IRÉટGäÉFOÉ`ÑdGø``eº``YÉ`ædGá``cô``◊GA…OÉ`Hó``©j
™eÖ°SÉæàjΩõ©dG¿CGå«Mácô◊GAóÑdkÉ«Ñ°ùfÒÑcΩõ`Y‹EGêÉ``à`–»àdG
A…OÉHh(T=kU )ó``¡`é`dG™Hô`e
2
C
ó¡`L§Ñ°†HΩƒ≤jºYÉædGácô◊G
/QÉ`à``°Sá``dÉM‘Ó``ã`ª`a,AóÑdG
»`aAó```Ñ`dGó``¡`L¿ƒ``μ```jÉ``à``dO
É```‡(U/ 3 )=QÉà°ùdGá``dÉ```M
=ìÉ``à``ŸGΩõ``©dG¿CG‹G…ODƒ``j
U ø````æ``≤`ŸGΩõ``©`dGå`∏```K…CG(T/3)
0.85 U
É``eGá`cô``◊GAó`Hó`æ``Y∑ô`ë``ª∏d
Cr ºYÉædGácô◊GA…OÉ`````````HádÉ`M‘
0.6 U Ö°SÉ`æ`ŸGAó`ÑdGΩõ``Y§`Ñ`°Vø`μ``Á
‘»μ«fÉμ«ŸGΩõ©dG»∏``YÖ∏`¨à∏d
0 N/Ns .∑ôÙGácôMájGóH
0 0.25 0.5 0.75 1
hP…ÒKCÉàdG∑ô`ÙG∫É`°ü``jE’ Altistartº``YÉæ`dGácô``◊GA…OÉ``Hº`ª`°o U
AóÑdGAÉæ`KG(Nominal speed)ájQÉÑàYE’Gá``Yô°ùdG‹G»HÉéæ°ùdG¢üØ≤dG
áÄLÉ``Ø`eäÉcô`–¿hO±ƒbƒ∏dkÉ`«`é`jQó`J¬``à`Yô`°S¢†``«`Ø`îJ∂dò``ch
,…ƒ°ü≤dGäGQÉ«àdGIOÉjRhCGó¡÷G‘Ò`Ñ`c•ƒ`Ñ`g‘Ö`Ñ`°ù`à`dG¿hóHh
.‹É©dG»JGòdGQƒ°ü≤dGäGP∫ɪM’G™e»àM
4 /6

á```ª`YÉ`æ`dG á`«`é`jQó`à`dG á``cô`ë`dG äÉ`FOÉ`H
Altistart 48ácôë∏dºYÉædG±É≤jE’G/˃≤àdGäGóMh
á`````eó```≤``e
øYIóMƒ`dG∞`FÉ`Xh™`«`ª`L¤EG∫ƒ``°Uƒ`dGøμÁ
:∫ÓNøe∂dPhRÉ¡÷Gá¡LGh≈∏YáMƒd≥jôW
¬àaÉ°VEGøμªŸGçOÉëàdGΩɶf ¯
RÉ¡÷Gá¡LGh≈∏YäÉfÉ«ÑdG¢VôY ¯
äÉLÉ«àMEGºFGƒàd Altistart 48IóMƒdG⪪°U
áWƒÑ°†e™æ°üŸGøeÉgójQƒJºàjh.∑ôÙGhájò¨àdGQó°üeøeπc
ΩɶføeiCGáaÉ°VEGádÉM≈ah.ΩGóîà°SÓdIõgÉL¿ƒμJhäGÒ¨àŸG
πμ°ThäGÒ¨àŸG§Ñ°Vπjó©JøμÁ≈°üî°ûdGÖ°SÉ◊GhCGçOÉëàdG
.IóMƒdGá¡LGƒHá°TÉ°ûdG≈∏Yô¡¶J≈àdGäGÒ¨àŸGh𫨰ûàdG
Iô`gÉ`XhQƒ`«`°ùdGäÉ``b’õ`fEGçhó`M™`æ`Á…òdG≈`é`jQó`àdG±É``≤`jE’G ¯
äÉ`Ñ`ª∏``W™`e¬`eGó`îà°SEGádÉM‘ Water hammerá``«``FÉŸGábô`£`ŸG
.√É«ŸG
á```jò`¨`à``dGá``dÉ`M»`aá``«``Hô````¡`μ`dGá`eƒ``¶`æ`ª`dGá``jOÉ`ª`à`YEG¿É`ª`°V ¯
.á`````«``Hô```¡``μ`dGäGó````dƒ``ª``dÉH
á`````ª``YÉ`æ`dG á````cô``ë`dG äÉ```FOÉ`Ñ`d á```jó`«`∏`≤`J äÉ``≤``«`Ñ`£`J
äÉ```Ñ```ª```∏``£dG ¯
ìhGô``````ª``dG ¯
äÉ``°SÉ````Ñq ``μ`dG ¯
(Qƒ````«`°ù`dG)á```cô```ë``dGäÓ``bÉ`f ¯
dC’ÉàdO/QÉà°ùdGIôFGOπãeájó«∏≤àdGácô◊GäÉFOÉH∫GóÑà°SEGøμÁɪc)
.(ádƒ¡°ùH≥«Ñ£J

º`YÉ`æ`dG±É`≤`jE’G/ºYÉædG˃≤àdGäGó``MhΩGó``î``à`°SGá``«`cõ`Jøμ`Á
:áHƒ∏£eá«dÉàdG¢UGƒÿG¿ƒμJÉeóæY Altistart 48
∫ÓNiƒ°ü≤dGäGQÉ«àdG¢†«ØîJhQó°üŸGó¡L≈a•ƒÑ¡dG¢ü«∏≤J ¯
.ácô◊GAóH
.áæ«cÉŸGájɪ◊ácô◊GAóHΩõY¢ü«∏≤J ¯
Ió©ŸGájɪMπLCGøeá∏eôØdGháYô°ùdG¢†ØNh´QÉ°ùàdGáeƒ©f ¯
.OGôaC’Gh
.ÒÑμdG≈JGòdGQƒ°ü≤dGäGPáæ«cÉŸGácô◊≈éjQóàdGAóÑdG ¯
.á°UÉÿGäÉæ«cɪ∏dácô◊GÇOÉÑdá∏¡°ùdGáªFGƒŸGá«fÉμeEG ¯
.∑ôëª∏dá∏eÉμàeájÉbhº¶f ¯
øeIGò¨ŸGá«£ªædGäÉcôÙGácôMº¶æJ¿CG Altistart 48IóMƒdøμÁ
hâdƒa690h208ÚHìhGÎJOƒ¡éH¬LhC’Gá«KÓKájò¨JQOÉ°üe
.äGhƒ∏«c900h5^5ÚHìhGÎJäÉ©°ùH

7 /6 6 /6
 á```ª`YÉ`æ`dG á`«`é`jQó`à`dG á``cô`ë`dG äÉ`FOÉ`H á```ª`YÉ`æ`dG á`«`é`jQó`à`dG á``cô`ë`dG äÉ`FOÉ`H
Altistart 48ácôë∏dºYÉædG±É≤jE’G/˃≤àdGäGóMh Altistart 48ácôë∏dºYÉædG±É≤jE’G/˃≤àdGäGóMh

Qó`°ü`ª`dG≈∏Y¬`≤`«`°û``©JøμÁhkÉWƒ`Ñ°†`e™`æ°ü``ŸGø`eè`à`æ``ŸGOQƒ``j
πμ°ûdGπjó©JøμªŸGøeøμd.á«aÉ°VEGäÓjó©J¤EGáLÉ◊G¿hOIô°TÉÑe
π`FGó`Ñ`dGΩGó`î`à`°SEÉH∂dPhá`LÉ◊Góæ`Yá`Ñ`bGô`ª`dG∞`FÉXhh§`Ñ`°†`dGh
:á```«``dÉ`àdGá``«`aÉ`°VE’G
.Ö∏£dÉH±É°†jiòdG§Ñ°Vh¢VôYπjóH ¯
.≈°üî°TÖ°SÉM™e§HôdGπjóH ¯
∞```°Uƒ````dG
™«ªŒ≈∏YáÑcôe(º«¶æJ)ºμ–IóMh≈∏Y Altistart 48IóMƒdGiƒà–
∫É`°ü`JGΩÉ`¶fáaÉ`°VEG¿CGɪc.2º`bQπμ°û`dÉHÚÑeƒgɪcá«Hô¡ciƒb
π©éj(≈°üî°TÖ°SÉMhCG PLCèeÈe≈≤£æeºcÉM)ó©Ho øehCG≈∏fi
.á∏eÉcèàæŸGøeIOÉØà°S’G

Power assembly á````«``Hô``¡`μdG iƒ```≤``dG á``Yƒ`ª`é`e {

:≈JB’Gá«Hô¡μdGiƒ≤dG™«ªŒiƒëj (1)
ô````FGhOhô``¡`¶`dkGô``¡``Xá`∏`°Uƒ``eäGô`à``°Shô`jÉ`ã`dGø`eêGhRCGá`KÓ``K ¯
.É`¡`Há``°UÉ`î`dGájÉ`ª`◊G
.QÉ`«`à`dG¢SÉ`«`bä’ƒ`fi ¯
.(ÌcCGhÒÑeCG75)É¡fÉeCGô`FGhOhájƒ`¡`Já`Mhôe ¯
2 ºbQ πμ°ûdG
áμÑ°ûdG≈∏`YRÉ``¡`÷GÉ`gódƒ``jó``b≈`àdG Harmonics`dGÒKCÉ``JiOÉØ``à`d
äGQÉ«àNE’G∫ÓNøe∂dòHá°UÉÿGäÉØ∏ŸGΩGóîà°SEGøμÁ,É¡H§ÑJôŸG
Qó«æ`°T¤EG´ƒLôdÉHhCG ATS 48èàæŸÉH¢UÉÿGêƒdÉàμdG≈aIôaƒàŸG Control module º`````μ```ë```à`dG Ió```Mh
.ô°üe :á«dÉàdG∞FÉXƒdGOƒ¡÷GhäGQó≤dG™«ªéHIóMGhºμ–IóMhiODƒJ
.äGΰShôjÉãdG∫É©°TEG ¯
.áØ∏àıG𫨰ûàdGä’ÉMÜÉ°ùM ¯
. AltistartIóMƒdh∑ôëª∏dájQGô◊GádÉ◊Gπ«é°ùJ ¯
.ájò¨àdGQó°üeáÑbGôe ¯
.êôÿG≈aºμëàdG ¯
.á°TÉ°TᣰSGƒHäÉfÉ«H¢VôYÒaƒJ ¯
.∞FÉXƒdGQÉ«àNG¿ÉμeEG ¯
.ºμëàdGIóMhájò¨J ¯

9 /6 8 /6
 á```ª`YÉ`æ`dG á`«`é`jQó`à`dG á``cô`ë`dG äÉ`FOÉ`H á```ª`YÉ`æ`dG á`«`é`jQó`à`dG á``cô`ë`dG äÉ`FOÉ`H
Altistart 48»`````LPƒ`ª`æ`dGπ```«`°Uƒ`à`dG Altistart 48ácôë∏dºYÉædG±É≤jE’G/˃≤àdGäGóMh

Non-reversing, with starter line and bypass contactors ácô`Mº`¶`æ`J¿CG Altistart 48Ió`Mƒ`døμ`Á
ájò¨JQOÉ°üeøeIGò¨ŸGá«£ªædGäÉcôÙG
h208ÚHìhGÎJOƒ¡é`H¬`LhC’Gá«`KÓ`K
900h5^5ÚHìhGÎJäÉ©°ùHhâdƒa690
R1A

R1C
R3C
A1 A2
R3A .äGhƒ∏«c
- KM1
ATS 48C14Q
R2C

R2A
13 14 A1 A2
R2A

R2C

For standard and severe applications, 400 V

R1C
A1
- Q1

- KM3

R1A
PTC2
Standard Severe Factory
Motor Nominal Motor Nominal setting
2

PTC1
power current power current current
COM
1

kW A kW A A References
AO1
7,5 17 5,5 12 14,8 ATS 48D17Q
LO2
11 22 7,5 17 21 ATS 48D22Q
- T1

LO1
15 32 11 22 28,5 ATS 48D32Q
LO+
18,5 38 15 32 35 ATS 48D38Q
CL2
22 47 18,5 38 42 ATS 48D47Q
+24V

30 62 22 47 57 ATS 48D62Q
LI4
CL1
37 78 30 62 69 ATS 48D75Q
LI3
2

RUN
45 88 37 75 81 ATS 48D88Q
S2

55 110 45 88 100 ATS 48C11Q

STOP
(1)
1

75 140 55 110 131 ATS 48C14Q

S1

C2
5 6 5 6
5/L3 6/T3
B2 W1 90 170 75 140 162 ATS 48C17Q
3 4 3 4
3/L2 4/T2
A2 V1 110 210 90 170 195 ATS 48C21Q
1 2 1 2
1/L1 2/T1
U1 132 250 110 210 233 ATS 48C25Q
A1
Q3

160 320 132 250 285 ATS 48C32Q

- KM1
- Q1

5 6 220 410 160 320 388 ATS 48C41Q

3 4 250 480 220 410 437 ATS 48C48Q
1 2 315 590 250 480 560 ATS 48C59Q
355 660 315 590 605 ATS 48C66Q
- KM3

400 790 355 660 675 ATS 48C79Q

500 1000 400 790 855 ATS-48M10Q
600 1200 500 1000 1045 ATS-48M12Q

(1) For type 2 coordination, according to IEC 60947-4-2, N.B.: For type 1 & type 2 coordination in accordance with international
install fast-acting fuses. standards IEC 60947-4-1 and IEC 60947-4-2, please consult us.

11 / 6 10 / 6
 ìƒàØŸG ΩɶædG `` á«éjQóàdGácô◊G äÉFOÉH á```ª`YÉ`æ`dG á`«`é`jQó`à`dG á``cô`ë`dG äÉ`FOÉ`H
ATS01NºYÉædG±É≤jE’G/˃≤àdGäGóMƒ Altistart 48»`````LPƒ`ª`æ`dGπ```«`°Uƒ`à`dG

á```jô````¶``æ`dG Non-reversing, freewheel stop, with starter line and

äGóMh¿EÉ`aájó«∏≤àdGá«μ«fÉμ«ehô¡μdGácô◊GAóHº¶føe¢ùμ©dG≈∏Y bypass contactors in delta connection
ácô`◊GAó`HΩõ©`d≥«bódG§Ñ°†dÉHíª`°ùJ ATS01Ná«fhÎμdE’G˃≤`àdG
IOÉjRhπ`cBÉàdGÖ`Ñ`°S≈g≈àdGá`«`μ`«`fÉ`μ`«`ŸGäGõ`¡`dG≈`°TÓ`à`J∂dòHh R3C

R1A

R1C
.á«LÉàfE’Gá«∏ª©dG∞bƒJháfÉ«°üdGä’ó©e A1 A2
R3A

- KM1
R2C

R2A
ATS01N ºYÉædG ˃≤àdG äGóMh ´GƒfCG R1C
:ÚàYƒª›øe ATS01NºYÉædG˃≤àdGäGóMh¿ƒμàJ 13 14 A1 A2

R2A

R2C
A1

- KM3
R1A

- Q1

- S3
äÉeGóîà`°S’ÉH≈ª`°ùjÉŸ᪪°üŸG ATS01N1ºYÉædG˃≤àdGäGóMh ¯ PTC2

PTC1
.ácôë∏dºYÉædGAóÑdG¿Éª°VôaƒJ¿CGóH’≈àdGá«£ªædG

2
COM

á`«`μ`«JÉeƒ`JhC’GÜGƒ`HC’Ghácô`◊Gπ`≤`fQƒ`«°Shácô`◊GäÓ`bÉ`f:á`∏ã`eCG

1
AO1

LO2
ÒZácô◊GAóHäGQÉ«J¢†«ØîJ).Qƒ«°ùHIõ`¡`ÛGäÉæ«cÉ`ŸG™``«`ª`Lh
LO1

- T1
.(¬LhC’Gá«KÓKäÉcôÙGádÉM≈aøμ‡ LO+
CL2 +24V
á`ª`ª`°ü`ŸGh ATS01N2ºYÉ`ædG±É≤`jE’G/ºYÉ`æ`dG˃`≤`àdGäGó``Mh ¯ LI4

Ö`∏`£`à`J≈`àdGhAGOC’G∫É`éª`IOÉ`jR¤EGêÉ`à`ë`J≈`à`dGäÉ``eGó``î`à`°SÓd CL1 LI3

.ácôë∏dºYÉædGAóÑdG¿É`ª`°V¤EGá``aÉ°VE’É`H¿GQhó``dGAÉ``£`HEGáØ«Xh

2
RUN

S2
STOP

(1)
.ácô◊GAóHäGQÉ«àdójó°ûdG¢†ØÿGøekÉ°†jCGäGóMƒdG√ògøμ“

S1
C2
AGƒ```¡`dG§```ZGƒ``°Vhó``jô`Ñ`à`dG§``ZGƒ`°VhäÉ`î`°†``ª`dGhìhGô``ŸG:á∏ãeCG 5 6 5 6
5/L3 6/T3
B2
3/L2 4/T2
.≈``dÉ`©dG≈`JGòdGQƒ`°ü`≤dGäGPiô```NC’GäÉ`æ`«``cɪ`dGh 3 4 3 4 A2
1/L1 2/T1
1 2 1 2

A1
Q3
- KM1

W1
- Q1

U1

V1
π```````«``¨``°û``à``dG 5 6

ºK¢†Øîæeó¡éHábÉ£dÉH∑ôëª`dG ATS01º`YÉ`ædG˃`≤`àdGIó`Mhóª``J

M1
3 4

3
1 2
∂dPøYèàæj.ájQÉÑàY’G¬àª«b¤EGπ°üj¿CG¤EGÉ«éjQóJó¡÷GGòg™aôJ

W2

V2
- KM3

U2
ó`b≈àdG¿GQhó`dGá`∏`é``Y¢†`Ø`Nº`Kø`ehá`cô`ë`dGAó`HäGQÉ`«J¢†`Ø`N
.É`gOƒ`≤`j≈àdGäGó`©`ª`dGh∑ô`ëª`dGô`«`eóJÖÑ°ù`J

(1) For type 2 coordination, according to IEC 60947-4-2,

install fast-acting fuses.

13 / 6 12 / 6
 ìƒàØŸG ΩɶædG `` á«éjQóàdGácô◊G äÉFOÉH ìƒàØŸG ΩɶædG `` á«éjQóàdGácô◊G äÉFOÉH
ATS01NºYÉædG±É≤jE’G/˃≤àdGäGóMƒ ATS01NºYÉædG±É≤jE’G/˃≤àdGäGóMƒ

PotentiometerÇõ›≥jôWøYácô◊GAóHΩõY§Ñ°†Ωóîà°ùª∏døμÁ
øeõ∏d∫OÉ©ŸG)ácô◊GAóHøeR§Ñ°VøμÁ¬fCGhɪcIóMƒdG≈∏YÖcôe
¿CGøμÁ.ôNBGÇõ`›á`£`°SGƒ`H(ájQÉÑàY’G¬àª«≤dó¡÷G∫ƒ°UƒdΩRÓ`dG
.§Ñ°†dGó≤aôWÉfliCG™æŸÚàØ«XƒdGÚJÉgº«bºàîJ

Aó`H≈∏`YQOÉ`b ATS01NIó`Mh™eπ`ª`©`jiòdG∑ô`ÙG¿ƒ`μ`j¿CGó`H’
ATS 01N103FT ATS 01N212QN
.¢†ØıGó¡÷GóæYπª◊GácôM
Soft starter for 0,37 to 5,5 kW motor
Motor power Nominal á`````jó``«``∏``≤`J äÉ```≤``«``Ñ``£``J
1-phase 3-phase current
230 Va.c. 400 Va.c. ™`e∑ÉμàM’Gá°†Øîæe᪶fCG≈a∫ɪMC’Gπ≤`æ`JIQGhó`dGá∏`bÉædGQƒ`«°ùdG
kW kW A References .êÉàfE’GQÉ«J≈aá∏«∏bäGÒ«¨J
0,37 1,1 3 ATS 01N103FT
0,75 2,2 6 ATS 01N106FT ,á«μ«à°SÓÑdGäÉYÉæ°üdG,ájRɨdGäÉHhô°ûŸGäÉLÉLRáÄÑ©J:á````∏`ã`eCG
3 ΩGóîà°SG≥`HÉ``£`à`jô```cò``dGá```≤``HÉ``°Sä’É```ë```dG≈``a .PVC`dGä’É``H
1,1 4 9 ATS 01N109FT
.ATS01N2`dG
1,5 5,5 12 ATS 01N112FT

Soft start / soft stop unit for 0,75 to 15 kW motor π`°ü–hπ``°†`aC’Gƒg ATS01N2ΩGó```î``à°SEG¿EÉ```a¬```dÉë```dG√ò``g≈``a
Motor power Nominal :≈``dÉ``àdG≈∏Y
3-phase current
380…415 Va.c.
.𫨰ûàdGAóHAÉæKGQƒ«°ùdGhQGhódGôμÑdG≈∏YøeäÉéàæŸG¥’õfEG™æe ¯
kW A References .™FÉ°†ÑdGhäÉæ«cÉŸGájɪ◊𫨰ûàdGAóH≈aºμëàdG ¯
1,5 / 2,2 / 3 6 ATS 01N206QN .OOΟGQÉ«àdG´É£≤fEGádÉM≈a≈HÉ«°ùfE’Gácô◊GAóHIOÉYEG≥«≤– ¯
4 9 ATS 01N209QN
5,5 12 ATS 01N212QN
á`cô`MAóHçhó`MiOÉØ`àd ATS01NΩGóî`à`°SEÉH¿É`eC’Gø`eócCÉ`àdG ¯
7,5 / 11 22 ATS 01N222QN .OOΟGQÉ«àdGOƒLhΩóYádÉM≈aÅLÉØe
15 32 ATS 01N232QN .∫É≤ædGÒ°ùdG𫨰ûJ∫ÉM≈aAóÑdGQÉ«J¢†ØN ¯
Soft start / soft stop unit for 15 to 75 kW motor
Motor power Nominal
3-phase current
400 Va.c.
kW HP A References
22 25 44 ATS 01N244Q
37 40 72 ATS 01N272Q
45 50 85 ATS 01N285Q

15 / 6 14 / 6
 ìƒàØŸG ΩɶædG `` á«éjQóàdGácô◊G äÉFOÉH ìƒàØŸG ΩɶædG `` á«éjQóàdGácô◊G äÉFOÉH
ATS01N»`````LPƒ`ª`æ`dGπ```«`°Uƒ`à`dG ATS01N»`````LPƒ`ª`æ`dGπ```«`°Uƒ`à`dG

Automatic control with or without deceleration Automatic control with or without deceleration
(freewheel), with contactor (freewheel), without contactor

1/L1

3/L2

5/L3
1/L1

3/L2

5/L3
- Q1

- F1 - F2 - Q2

- KM1

- Q2 - F4 - F3 (1) 3-wire 2-wire

control control

2/T1

4/T2

6/T3
2/T1

- F4
4/T2

6/T3

A1 A1

LO1
1/L1

BOOST
BOOST

3/L2

5/L3
1/L1

3/L2

5/L3

LO1

- S1 - S1
R1A LI + - S3 R1A LI +

- S2 ATS 01N2pppp LI1 ATS 01N2pppp LI1 - S3

R1C - S2 R1C LI2

COM
COM

2/T1

4/T2

6/T3
2/T1

4/T2

6/T3

LI2 - S2
- KM1

M1 M1
3 3

(1) For type 2 coordination, according to IEC 60947-4-2,

install fast-acting fuses.

17 / 6 16 / 6