You are on page 1of 9

n

17 DAcl 5692 +991 176*5692 a,991


Shipper's Name and Address

FRESH F.l\)D TB^ADING COI4PS,NY.


]
1
Shipper's Account Number
Xii,flill5lilrr
hv ,.rtf
l:=;H
tsTruf-5z/C, AUhD-CIz,4tH g[oU0n, Emtratcs
lssue.l

tEI
[EO}IC&} AX,AUDDIN TOilffiR SBCSi}R-O3, Emirates
uttAHa, DH&&A, BA I{GTjA, rmSH . Copies 1, 2 and 3 of this Air Waybill are originals and have the same validity.
Consignee'sNameandAddress It is agreed that the goods described herein are accepted in apparent good order and condition
[.;.ffi
NTTRTH BENGOT! fffiTW (except as noted) for carriage SUBJECT TO THE CONDITIONS OF CONTRACT ON THE
REVERSE HEREOF. ALL GOODS MAY BE CARRIED BY ANY OTHER MEANS INCLUDING
Sf \,rC KIU&,I{, 5161651-'{f6661* ROAD OR ANY OTHER CARRIER UNLESS SPECIFIC CONTRARY INSTRUCTIONS ARE GIVEN
HEREON BY THE SHIPPER, AND SHIPPER AGREES THAT THE SHIPMENT MAY BE CARRIED
VIA INTERMEDIATE STOPPING PLACES WHICH THE CARRIER DEEMS APPROPRIATE. THE
SHIPPER'S ATTENTION IS DRAWN TO THE NOTICE CONCERNING CARRIER'S LIMITATION
OF LlABlLITY. Shipper may increase such limitation of liability by declaring a higher value for
carriage and paying a supplemental charge if required.

lssuing Carrier's Agent Name and City Accounting lnf ormation

CABGUST$,R BA NGX,ADE,SH .
n/c.mo;1 01 *1 5*3-A721 TBEIGT{T }fiffiFAID

Agent's IATA Code Account No.

Airport of Departure (Addr. of First Carrier) and Requested Routing Reference Number

Dr{&K& (Be NG$AIEST{ } DAC /Dffi /AnN


To By First carrier\E9glIg3!!1999!!!g!!9l./ to by to )y :u,"n"vffi|ffi!,f Declared Value for Carriage Declared Value tor Customs

DKB ts$ -&nx BX USDEffi IXI NYD NCY


\ r9q!9{9q!Eryqar9_/ ' Amount of lnsuEnce INSURANCE lf carier offers insurance, and such insuranc6 is

srucm{Osm(snn}
Handling lnformation
EKr583 rZ-or-r I xxx -
requested in accordance with the conditions thereof, indicate amount
to be insured in figures in box marked "Amount of lnsurance".

i'KFIESN}ETIffi$ [EI{F} 1 OC T\}+1 5C l,li}TE}WlffiA }O$SIB}E DURII{G fSANSlr..),8["&,[IuN-


.AND $[OIi,&Gffi 2+ HOUNS EffiMRffiNCY C.ONTS.CT NU! f scr
IWGT &LI, ruCflS A[TD$.. r.... r..,.SHI}}IN& KARKSIilMBBTt I

No. of Gross iate Class Chargeable Rate


Nature and Quantity of Goods
Total
/ //
Pieces (incl. Dimensions or Volune)
eommod-ity
RCP Weight Weight Charge

IfiESH WCr$I*,BT*ES
DAS iffiED SRUITS.
180 t ooo.K CI007 1 {30fi. S$ AGffi A
Ii@G. N0r0 -5a422
IS ,CURI Y CHI ]KED I/I :1 6-rll -2o18
GxP. Nu I CI686-oCI1 055/1 S
DCI I CI5-t)l -2CI1 I

F '\/l / Shift: A
-"

t3 ;: L/. {3#; ,l ind Srrmtrc


ftranrfq Unt
DIHr 3tx25x2a CM/ 180

\ ItrPe \ lryesllglerye \ lqbe -7 Other Charges

AS S.GREED I
Alr[C:2*'{S rHS:80,OO ,$,SC 16CI.{30 X3C:1 20.OCI
\
--- r ----
Valuation Charge ,/
HYC:1 28.0CI r

-f-
\Ta/

rges Due Agent / Shipper certifies that the particulare on the race hereof are correct and that insofar as any part ot the consignment

\ toEt uner unarges uue 9arner


5BO
rBESH
{,u,xP;;H
\_____ro9ll-e3g___J \ Total Collect ,/
&s AG{ilfiffiD
1 7-01 -20t8 DHAKA
Executed on (date) at (place) 66;;iu*r;i i;;;ilg cli,iel;i iiJ as"nt

176 5692 4991

oRTGTNAL 3 (FOR SHTPPER)


1, Goods consigned fdin (exporter's buqinees name, aOOresq; i
A
.

country) 93S0161
!,I]'rsJT-
:1fl _:-'| r'r Tl{c
c si{!&i.ry,
'-I ry.=? ? / r:,5th
Tl^Clt rI t r.r-02 I GEN ERALIZED' SYSJEM OF PREFERENCES
- {=03r "''r' r.1r 1 r-'\Ili:li, r"'Tol Al'-{rrr, :i ] CERfIFICATE oF oRIGIN ,

(Combined decl'aration and certificate) . .r!


2. Goods consigned to (consignee's name, address,:oountry) FORM A

ir{i:::-n, ;",iISt]$ J5 r,rilr,10O2 1.2732,


,:.1ril il,1:,1 |,,,i ;rn;$, SnrOC ji IIffT,l.ir S id LT,) i}I.
See noteS overleaf

3: Means of transport and route (as far as known) 4. For offieial use

T).- ' f ".


,
'",'. ^ F.^1TCT,{},-r-r;;
't

5. Item 6. Marks and 7. Numberand kind ofpackages; description ofgoods 8. Origin 9. Gross weight 'lO. Number
num- numbers ef -criterion- and date of
ber packages (seb notes qlantit)t rnvotoe€
overleaO

.1 llr il-r iTr lf ]}tr --qrI 1: rn -. .11T, .1 .a. "tlil ljTrrc ,iii:

uerrlj
.
1-1an
l l f \,.
3r !:l: r!r I r'r" 'rlriiCCHrI,J1rSTf';&#li.
..r3$'1i
rl:) fi nf, ,^Cr Cr ',rl / . ..-..-
'- ' : I l
-1 , r,/ i lili
*.:\-rt.. T,r': i :
d ,,\ l_r I
MIrrfTfT tz^r4r ?7. q??M :f k,r\r& , r,v_flc /r:nr cr
I L\; |()
"t
.,1&;ri
" .1 , '7 ;1 -i ?n
iaUIc-'.1t
-i

-
i.:.
i-ira;ir:i-'.

i
!
t: 11. Certification 12. Declaration by the exporter

F it is hereby certified, on the basis of control canied out, that The undersigned hereby declares that the above details and
+
by the expbrter is correct' statements are corect; that all the goods were
.- _-1*..*St-etation ! l^r .|lifl' r, A -')l.l5i !{ -
^.n.|,,^o.l
in
(country)

and that they comply with.$e origin requiFme;nlF specified


i r,,.,... i
. !'. \ ,i !
for those qoodq in thegeheraked systern'of iircfer6nces for

....,i1.}i*l:.$.,..
0moorrine couffi$[f

' ' ..: .! ,:t+. .. 1. ,l


.Gazipu'.
Printed by TH E SECU RITY PRINTING CORPORATIOIT (BANGLADE.SII}tTD: 1 703,
,::
Government of the People's Republic of Bangladesh
Ministry of Agriculture
Department of Agricultural Extension
Plant Quarantine Wing

Form IX PC- 0120728


Place of Issue cENTRAL.pACKTNG HousE
SHAMPUR, DHAKA.

Rule 27(3)

To : The Plant Protection Organization of SryEDEN Date Inspected ...16.JAN,.2018.

I. Description of the consignment

Name and address of exporter : , . ... . .


FRESH FOOD TRADING COMPANY, PIOT :32lC,5rH FLOOR, ROAD - 2,
sEc - r, Urrena, oiiA(A r 230, BANGLADESH.

Declared name and address of consignee : ,., .


NORTHBENGLATEXTII-E; ALGRY TEVAGEN 33"LGH;'1002
SKABIIAL",\4EN.Sr.q" QrHoliM, SyPD--PN,
Number and description
Distinguishing mark :
MBB
Placeoforigin: . ., PA.NGlADESH
BY AIR
Declared means ofconveyance : ..
STOCKHOLM, SWEDEN.
Declared point of entry :
2s (TWENTY FIVE) KGS. FRESH WOOD APPLE.
Name of produce and quantity declared :

Botanical name of plant : . A mormelos


This is to certify that the plant & plant products or other regulated articles described herein have been inspected and/or tested according to appropriate
official procedures and re considered to be free from quarantine pests, specified by the importing contracting party and to conform with the curent phytosanitary
requircments of the importing contracting party, including those for regulated non-quarantine pests. They are deemed to be practically free form other pests.

II. Additionaldeclaration THISCERIIFICAIESHAIIBEI]WALID

III. Disinfestation and/or Disinfection treatment


Date Treatment Nil
Chemical (active ingredient) and concentration . Nil
Duratien of exposure and temperature
Additional information

WARNING : Any alterction, forgery, or unauthorized use of this phytosanitary certificate is punishable with
(nuo ) years, or with a fine not exceeding BDT 5,00,000 (Jive lac) or with both . lSection3 I oJ
not erceeding 2

I
l
I
l Rajib Bose
l Name of authorised officer : . . .. 0uaia,r.titt.e Pdf.ql.qgigf lAttacltneft)
l
Central Packing House
Date of Issue :
l.6.tAN, 201.$hampur, Dhaka, Bangladesh

attached to the Ministry of Agriculture or the Department or to any of its Officer or representative with respect to this certificate
Government of the People's Republic of Bangladesh
Ministry of Agriculture
Department of Agriculfural Extension
Plant Quarantine Wing

Form IX PC- 0120739


ysE
Place of Issue C.ENIML.BAgSItl9. ttg.
SHAMPUR, DHAKA.

VALID FOR SHIPMENT


WITHIN 24 HOURS Rule 27(3)

Date Inspected ...1.q.IAN'.?.9.1 q..

Nameandaddressof exporter: .. .... " FLoo&RoAD-2'


.ERE$H.,Llo-gIlIl P,UGCoMPANY,PIoT:32lc'5rH "' -'-
ssc'- 3liirrAFU, DiIAll"{ 1230;Bi{NGIADESH:'

Declared name and address of consignee --", NORTH"BE'{C'A-TE*T.'E;,ALGRy TEy,A6EN33 LGH,1002 ln.n"._
' "

SKARHALMEN. STQ9"{H.qL!4, "SY EDPN:


Number and description of packages : ",-

Distinguishing mark : MBB


Place of origin : "" ... " "..

Declared means of conveyance : ..,- ,. ..... PYAII "

Declared point of entry KHoLIYI:


: I Jo"-c _lw FDPI :

Name of produce and quantity declared : .,


izq tirvr nur*bnno spVeNf v*Six) rei: I"Y..
o vEG::A::ES

Botanical name of plant : . ."

This is to certifu that the plant & plant products or other regulated articles described herein have been inspected and/or tested according to appropriate
official procedures and are considered to be free from quarantine pests, specified by the importing contracting party and to conform with the cment phytosanitary
requirements of the importing contracting party, including those for regulated non-quarantine pests. They are deemed to be practically free form other pests.

II. Additionaldeclaration THISCERIIFICAIESHALIBEINVALID


i

Disinfestation and/or Disinfection treatment


.. ... Treatment . .. ,Nil.
concentration
Chemical (active ingredient) and .
. Nil.
Duration of exposure and temperature Nll
Additional information Ni!

WARNING : Any alteration, forgery, or unauthorized wse of this phytosanitary certificate is punishable with .for a term
not exceeding 2 (ruo) years, or with a;fine not exceedingBDT 5,00,000(five lac) or with both. (Section3l of Act,20ll ).

attached to the Ministry ofAgriculture or the Department or to any of its Officer or representative with respect to this certificate.
Name and Quantity of Plants

PC No.0L20739 Date - L6Jan - 2OL8


SL English Name Botanical Name Quantity Of Quantity
NO Cartons (K G)

01. Bottle Gourd Logenorio sisceraria 20 100


02. Ash Gourd Benincaso hispida 06 30
03. Taro Colocqsio esculento 06 30
04. Arum Colocasia spp 08 40
05. Stolon of Colocasia Colocasia spp 05 30
05. Stem of Colocasia Colocasio spp 06 30
07. Pumpkin Cucumbita moschota 10 51
08. Green Papaya Corico papoyo 10 50
09. Plantain Musa poradisiaca 03 L5
10. Country Beans Lablob purpureus 40 200
Total 115 576

G- (RAJtB BOSE)
Quara ntine pathologist(attachment)
Central Packing House
Shampur, Dhaka, Bangladesh.

sa.

'tl
Government of the People's Republic of Bangladesh
Ministry of Agriculture
Department of Agricultural Extension
Plant Quarantine Wing

Form IX PC_ 0120740


Place of IssUeCENTRAL PACKING.HOUSE
SHAMPUR, DHAKA.

VALID FOR SHIPMENT


WTHIN 24 HOURS
Rule 27(3)

ro I rhe-Pfanl orsanjzajign.of
frgjegJion . l*lrlN .

I. Description of the consignment


COMPAIIY,
FRESH FOOD TRADINC :32lC,5rH PIQT FLOOR, ROAD - 2,
Name and address of exporter : ."
-*::'*:*:T'T-:'i';BANct'ADts"--
" "

Number and description of packages : ,.-.... . .. .60.CARTONS. "

Distinguishing mark :. . . , .,.,MBB


Place of origin : BANGI,ADES.-H

Declared means of conveyance : .,,"........-... -. .. . BY AIR


Declared point of entry : " ," STOCKHOLIVL SWEDEN
Name of produce and quantity declared :
300 (THREE.T{UNDRED.) KGS' FREST,+"JARA. LE"MON .

Botanical name of plant: ..,. ......

This is to certify that the plant & plant products or other regulated articles described herein have been inspected and/or tested according to appropriate
oilicial prmedues and re considered to be free from quarantine pests, specified by the importing contracting party and to conform with the cment phytosanitary
requirements of the importing contracting party, including those for regulated non-quarantine pests. They are deemed to be pr4ctically free form other pests.

11. Additionatdeclaration THTSCERITFTCATESHAILBEIIIVAUD

COIINCIL DIRECTIVE 200012918C IC ITEMS 16.r,16,2(C),16.3(C), 16,4(C) and 16.5(c.).CITRUS FRUITS ARE COLLECTED
FROMCANKER'FREEGARDENANDTREATEDWTTIISODIUM'ORT'HOPTTNryLPffiNATE(2j3Yo) '"-'- -'"

16t0v20t8 III. Disinfestation and/or Disinfection


.
treatment r

TREATED
Date Treatment
SODruM ORTHOPMNYL PHENATE (SOPP)
Chemical (active ingredient) and concentration ' " .i
MrNUrE. At eMnrrNt tEMpEic.AriRE'I 5-1 8' C'"
Duration of elposure and temperature "sdPP
2.3,/"
Additional information

WARNING : Any alteretion, forgery, or unauthorized wse of tltis phytosanitary certificate is punishable with i a term
not exceeding 2 (two) years, or with a fine not exceedinlgBDT 5,00,000 (Jive lac) or with both. (Section3l of ,2011 ).

"" Rajib Bose


lcer : Centrat pacliing Flouse
OuarantinePa{holooist(Atlachmenti
Nameofauthorisedoff.
sfgntnur' Ohaka, Bangladesh
Date of Issue : t6leN; z0t,

Liu"f,"i,o ,fr" Uini.t v oiegl""iiu." o. ttr" i"p*-"nt o. io any of its Officer or representative with respect to this certificate
r ADDITIONAL DECLARATION

r PC NO. 0na740 DATE : 16.01.2018


"EULFILL
ITEMSI6.t , \6.Z(C),I6.3(C), I6.4(C) And I6.5(C.).
SL. NO. ENGLISH BOTANIC NAME NO. OF wr. (KG)
NAME CARTONS
01. ZARA 60: 300
LEMON

(THREE r{UNDRED)KGS.

NOTE: CITRUS FRUITS ARE CoLLECTED FRoM CANKER FREE GARDEN AND

[.
t

I
t

E't
F':
@.-
(RAJTB BOSE)
Quarantine pathologist(attachment)
Central Packing House
F{ii
I Shampur, Dhaka, Bangladesh.
FRESH FOOD TRADING COMPA]\TT
Plot - 32/c, (5th Floor), Road - 2, Sector - 3, Uttara, Dhaka-1230, Bangladesh
TEL: +88-02-89L8885, Mobile: +8801713006544; +8801 777753635
Email: ahmedimpex.bd@gmail.com, tanvirgsm@outlook.com

NORTH BENGAL TEXTILE


-J J
-Algrytevagen 33 LGH, 1002 1?!??'-Skarholmen PACKING LIST
STOCKHOLM, SWEDEN'
fst ; +46-762022779
VEGETAqLE FKUI I D.
COMMODITYS 'RESH '[
DATE 7-01-2018.
AWB NO. 176-5552-4uV1.
:TC-MBB/PV-OOUl8.
INVOICE NO.; rzn oalrr:l antrsH
LonotNc PoBL XTIOIIU, SWEDEN.
orscnnnclNF EOBT: n
OEUVERY TURMS : GIF ST()UKFIL,LlVl, DYvEU
NET
DESCRIPTION OF GOODS GROSS WEIGHT
CARTON A.)TANICAI NAME WEIGHT
TOCRU NAME
100
Lau Laoenaria vulgarls
30
6 Chalkumra
?arioa nen2vA 50
10 Kacha pepe
15
3 Kaeha kola Musa paradisiaca
40
8 KOCnU
30
6 Irft rkhi Colocasia eseulenta
30
6 Lotr Stolon of Colocasia
30
6 Kochurdoga- 50
1^,rnrrrhita mosehata
'10 Misti kumra
300
60 Lebu Viona sesquiPedalis
200
40 Seem
Earnnia limnnia 25
5 Kotbel

IIJIAL: 900 iooo xo


180

SHIPPING MARKS
MBB
Fr-€e:r=i:.-:-Fa.==-:- .
I

FRES}I FOOD TRADTNG GGDMPANY


Plot - 32/c, (5th Floor), Road - 2, Sector _ 3, Uttara,
Dhaka-i.230, Bangladesh
TEL: +88-02-89i.8885, Mobire: +88017i.3006544;
+8801 27775363s
Email: ahmedimpex.bd@gmail.com, tanvirgsm@outlook.com

NORTH BENGAL TEXTILE


Algrytevagen 33 LGH, |OOZ 127 32, Skarholmen INVOICE
STOCKHOLM, SWEDEN.
Tel : +46-762A22779

COMMODITYS : FRESH VEGETAEE & FRUITS.


DATE: 17-01-2018.
AWB NO : 1 76-5692-4991.

INVOICE NO FTC.MBB/PV.OO1/18.
LOADING PORT DIL]AKA I NTERNATIOTTru AI RPORT, OHNKA, AANGLADESH.
DISCHARGING PORT: ffitoNAL AIRPoRT, srocxHolM, SwEDEM
DELIVERY TURMS : CIF STOCKHOLM, SWEDEN.

DESCRIPTION OF GOODS QUANTITY PRICE IN AMOUNT IN


CARTON IN KG USD USD
LOCAL NAME BOTANICAL NAME
Lau Laoenaria vulqaris 100 3.75 375.00
20
Chalkumra Beninecasa hisPida 30 3.75 112.50
6
Kacha oeoe Carica oaoava 50 3.75 187.50
10
3 Kacha kola Musa paradislaca 15 3.75 56.25
Kochu Colocasia sp 40 3.75 150.00
8
Mukhi Colocasia eseulenta 30 3.75 112.50
6
Loti Stolon of Colocasia 30 3.75 112.50
6
Kochurdoqa Colocasia sp 30 3.75 112.50
6
10 Mistikumra Cucurbita moschata 50 3.75 187.50
Lebu Viona sesouipedalis 300 3.75 1,125.00
60
40 Seem Lablab nioer 200 3.75 750.00
Kotbel Feronia limonia 25 3.75 93.75
5

180 TOTAL:. 900 3,375.00

SHIPPING MARKS
MBB

Related Interests