Contratista: Cliente: SERVICIO DE MONTAJE E

INTERCONEXIÓN DE UN TANQUE PROCEDIMIENTO DE

DE TRABAJOS DE
380 MB PARA ALMACENAMIENTO DEMOLICION
DE
CRUDO EN REFINERÍA TALARA
Nº Doc. FI: 780-FI-SAF-PP-20-0100 Hoja 1 de 10 Rev.: 00

Nº FECHA DESCRIPCIÓN REALIZADO REVISADO APROBADO

00 19-11-2013 Primera Emisión / Fist Issue ESB JMC

JOB NUMBER: FI-780

ROYECTO FELGUERA-IHI: FI-780

SERVICIO DE MONTAJE E INTERCONEXIÓN DE UN TANQUE DE 380 MB
PARA ALMACENAMIENTO DE CRUDO EN REFINERÍA TALARA

TRABAJOS DE DEMOLICION

Este documento es propiedad de Felguera-IHI, S.A. contiene información confidencial por lo cual el receptor del mismo se compromete a no copiarlo, reproducirlo, usarlo, ni
comunicarlo a terceros, en todo o en parte, sin autorización escrita de Felguera-I.H.I., S.A. y a devolverlo si es requerido.
This document is the property of Felguera-I.H.I.,S.A. and is not to be reproduced, transmitted disclosed or used otherwise in whole or in part without the written authorization of
Felguera-I.H.I.,S.A., and to be returned if required.

FI 780-FI-SAF-PP-20-0100Procedim de DemoliMontaje de los aillos de enfriamiento de las esferas

 Contratista: Cliente: SERVICIO DE MONTAJE E
INTERCONEXIÓN DE UN TANQUE PROCEDIMIENTO DE
DE TRABAJOS DE
380 MB PARA ALMACENAMIENTO DEMOLICION
DE
CRUDO EN REFINERÍA TALARA
Nº Doc. FI: 780-FI-SAF-PP-20-0100 Hoja 2 de 10 Rev.: 00

ÍNDICE

1. OBJETIVO

2. ALCANCE

3. DOCUMENTOS DE REFERENCIA.

4. CONDICIONES PRELIMINARES.

5. DEFINICIONES

6. RESPONSABILIDADES

7. SEGURIDAD EN OBRA

8. SECUENCIA EJECUTIVA / PROCEDIMIENTO

Este documento es propiedad de Felguera-IHI, S.A. contiene información confidencial por lo cual el receptor del mismo se compromete a no copiarlo, reproducirlo, usarlo, ni
comunicarlo a terceros, en todo o en parte, sin autorización escrita de Felguera-I.H.I., S.A. y a devolverlo si es requerido.
This document is the property of Felguera-I.H.I.,S.A. and is not to be reproduced, transmitted disclosed or used otherwise in whole or in part without the written authorization of
Felguera-I.H.I.,S.A., and to be returned if required.

FI 780-FI-SAF-PP-20-0100Procedim de DemoliMontaje de los aillos de enfriamiento de las esferas

 Contratista: Cliente: SERVICIO DE MONTAJE E
INTERCONEXIÓN DE UN TANQUE PROCEDIMIENTO DE
DE TRABAJOS DE
380 MB PARA ALMACENAMIENTO DEMOLICION
DE
CRUDO EN REFINERÍA TALARA
Nº Doc. FI: 780-FI-SAF-PP-20-0100 Hoja 3 de 10 Rev.: 00

1. OBJETO

Este Procedimiento va a establecer la sistemática para la ejecución e inspección de

los trabajos de demolición con maquinaria a realizar para "SERVICIO DE MONTAJE E
INTERCONEXIÓN DE UN TANQUE DE 380 MB PARA ALMACENAMIENTO DE CRUDO EN
REFINERÍA TALARA” de PETROPERU.

2. ALCANCE

Este procedimiento es aplicable en todos los trabajos de demolición con

Maquinaria tales como:

Demolición de Muros

Demolición de Losas

Demolición de Bases de Soporte

3. DOCUMENTOS DE REFERENCIA

D.S. 043-2007-EM, Reglamento de seguridad para las Actividades de Hidrocarburos.

D.S. 051-1993-EM, Reglamento de Norma para la Refinación y Procesamiento de
Hidrocarburos.
D.S. 052-1993-EM, Reglamento de Seguridad para el Almacenamiento de
Hidrocarburos.
M-040 Manual de Seguridad, Salud en el Trabajo y Protección Ambiental para
Contratistas.
Ley N°29783 Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo.

Este documento es propiedad de Felguera-IHI, S.A. contiene información confidencial por lo cual el receptor del mismo se compromete a no copiarlo, reproducirlo, usarlo, ni
comunicarlo a terceros, en todo o en parte, sin autorización escrita de Felguera-I.H.I., S.A. y a devolverlo si es requerido.
This document is the property of Felguera-I.H.I.,S.A. and is not to be reproduced, transmitted disclosed or used otherwise in whole or in part without the written authorization of
Felguera-I.H.I.,S.A., and to be returned if required.

FI 780-FI-SAF-PP-20-0100Procedim de DemoliMontaje de los aillos de enfriamiento de las esferas

 Contratista: Cliente: SERVICIO DE MONTAJE E
INTERCONEXIÓN DE UN TANQUE PROCEDIMIENTO DE
DE TRABAJOS DE
380 MB PARA ALMACENAMIENTO DEMOLICION
DE
CRUDO EN REFINERÍA TALARA
Nº Doc. FI: 780-FI-SAF-PP-20-0100 Hoja 4 de 10 Rev.: 00

4. CONDICIONES PRELIMINARES
El contratista realizará estas comprobaciones previas en compañía del Supervisor de
Obra.

4.1 Estudio de documentación existente

Antes de iniciar el trabajo se deberá estudiar y revisar la documentación y planos
existentes facilitados por la propiedad y la ingeniería, para conocer óptimamente el
alcance de los trabajos de demolición con maquinaria
4.2 Visita de la zona
Antes de iniciar las labores se deberá realizar un recorrido por la zona donde se va a
realizar dicha trabajos de demolición con maquinaria para verificar las condiciones de
viabilidad y seguridad del área de trabajo. Además se comprobará la existencia de
elementos que dificulten los trabajos.

4.3 Condiciones de trabajo diarias

El contratista cumplirá con brindar las facilidades necesarias para que la ejecución de la
obra se dé bajo las condiciones de calidad y seguridad exigidas en las bases del contrato.

5. DEFINICIONES

5.1 Campaneros o Vigías: Trabajador que se ubica en el perímetro del área del
derrumbe dotado con radio, y pito (Silbato) y cuya función es avisar y/o alertar en caso
de condiciones de riesgo o movimiento del terreno.
5.2 Derrumbe: Caída de material (piedra, tierra y/o rocas) proveniente de la ladera,
próxima al área de operación o zonas de trabajo.
5.3 Maquinaria: Recurso mecánico (equipo), cuya función es la remoción de material.
.5.4 Pare y Siga o Bandereros: Trabajador al cual se le hace entrega de elementos
de señalización manual para hacer control vehicular en el área de trabajo o sobre la
vía, dotado de radio.
5.5 Sistema de Comunicación: Recursos técnicos (radios, silbatos) o visuales
(Banderas, señalización manual) para comunicarse en el frente de trabajo.

Este documento es propiedad de Felguera-IHI, S.A. contiene información confidencial por lo cual el receptor del mismo se compromete a no copiarlo, reproducirlo, usarlo, ni
comunicarlo a terceros, en todo o en parte, sin autorización escrita de Felguera-I.H.I., S.A. y a devolverlo si es requerido.
This document is the property of Felguera-I.H.I.,S.A. and is not to be reproduced, transmitted disclosed or used otherwise in whole or in part without the written authorization of
Felguera-I.H.I.,S.A., and to be returned if required.

FI 780-FI-SAF-PP-20-0100Procedim de DemoliMontaje de los aillos de enfriamiento de las esferas

 Contratista: Cliente: SERVICIO DE MONTAJE E
INTERCONEXIÓN DE UN TANQUE PROCEDIMIENTO DE
DE TRABAJOS DE
380 MB PARA ALMACENAMIENTO DEMOLICION
DE
CRUDO EN REFINERÍA TALARA
Nº Doc. FI: 780-FI-SAF-PP-20-0100 Hoja 5 de 10 Rev.: 00

6. RESPONSABILIDADES

Usuario Final – Petróleos del Perú.

Nombrar un Inspector para verificar los trabajo a ejecutar

El Inspector tendrá la autoridad para cerrar la sesión al finalizar con éxito el
trabajo.
Inspector aprobará los elementos de inspección basados en las especificaciones
técnicas de los trabajos.

Supervisor de la Obra Civil – Contratista.

Controlar el cumplimiento de las actividades.

Mantener el dialogo y atender las consultas del cliente.
Planificar y programar los trabajos velando el cumplimiento de los requerimientos
de seguridad.

7. SEGURIDAD EN OBRA
Responsable de HSE – Contratista.

1.1 Elaborar el IPERTS y El permiso de trabajo de acuerdo a la actividad

programada.
1.2 Se deberá realizar una primera evaluación para determinar a simple vista si las
condiciones climáticas y operaciones permiten el desarrollo de las tareas de
manera segura, no se permitirá realizar trabajos de demolición en presencia de
lluvias, neblinas, etc.
1.3 Verificación del estado de la Maquinaria y herramientas con las que se va a
trabajar durante el día, descartando y reportando las que se encuentren en mal
estado, sufran daños producto de la rutina diaria, se encuentren muy
desgastadas o se estime que por alguna característica represente un riesgo.
1.4 Se procederá a señalizar las zonas de riesgo, con mallas de protección, se
colocarán letreros de advertencia, para evitar que el personal presente no
involucrado en las tareas de excavación ingresen a las zonas de peligro.
1.5 Todo personal involucrado directamente con la demolición, deberá usar sus
EPP adecuado a cada actividad.
1.6 Solo deben participar en la actividad las personas involucradas en ella, ningún
operativo debe circundar ni trabajar cerca al área donde están trabajando la
maquinaria pesada
1.7 Mantener distancias prudentes a la maquinaria pesada.
Este documento es propiedad de Felguera-IHI, S.A. contiene información confidencial por lo cual el receptor del mismo se compromete a no copiarlo, reproducirlo, usarlo, ni
comunicarlo a terceros, en todo o en parte, sin autorización escrita de Felguera-I.H.I., S.A. y a devolverlo si es requerido.
This document is the property of Felguera-I.H.I.,S.A. and is not to be reproduced, transmitted disclosed or used otherwise in whole or in part without the written authorization of
Felguera-I.H.I.,S.A., and to be returned if required.

FI 780-FI-SAF-PP-20-0100Procedim de DemoliMontaje de los aillos de enfriamiento de las esferas

 Contratista: Cliente: SERVICIO DE MONTAJE E
INTERCONEXIÓN DE UN TANQUE PROCEDIMIENTO DE
DE TRABAJOS DE
380 MB PARA ALMACENAMIENTO DEMOLICION
DE
CRUDO EN REFINERÍA TALARA
Nº Doc. FI: 780-FI-SAF-PP-20-0100 Hoja 6 de 10 Rev.: 00

1.8
Culminada o interrumpida la actividad, se procederá a la señalización,
demarcación y/o confinamiento en zonas de peligro correspondiente, a fin de
que cualquier persona que circula por las inmediaciones la cual se encuentra
ajena a la actividad, no sufra ningún incidente ni accidente por tropiezos y/o
caídas a distinto nivel.
1.9 Finalizada el día de actividades se deberá reportar la situación presente al
custodio de la zona, lo que constará con la firma de cierre del permiso de
trabajo.
RESTRICCIONES Y CONTROLES PARA LA TAREA:

1.1 No se iniciara la tarea si no se ha firmado completamente el IPERTS y generado el

PTE chek list para la tarea.
1.2 No iniciar la tarea si alguna de las personas no se encuentra debidamente
capacitada, notificando a la supervisión para que programe la capacitación del
personal faltante.
1.3 Se debe analizar la tarea identificando los peligros a los que están expuestos los
trabajadores, con la finalidad de controlarlos y evitar que generen riesgos a las
personas, medio ambiente y propiedades.
1.4 El personal deberá contar con los EPP´s adecuado para realizar la tarea.
1.5 Sólo personal autorizado realizará la tarea.
Inspección del área de trabajo antes, durante y después.
Demarcación, Señalización.
Comunicación constante entre los involucrados en esta tarea (operador, oficial
y vigía)
1.6 No se permitirá realizar trabajar bajo los efectos eminentes de alcohol y drogas
narcóticos o medicamentos que pueda afectar la habilidad de las personas que
intervengan en la tarea (Incumplimiento de una regla de oro).
1.7 El personal adoptará posturas adecuadas para evitar problemas de ergonomía.

Equipo de Protección Personal

1. Casco de Seguridad Tipo I Clase E Marca FORTE
2. Respirador contra partículas 3M - 8210
3. Guantes de Hycron y/o cuero tipo maquinista.
4. Zapatos de Seguridad tipo Botín de cuero con punta de acero.
5. Uniforme tipo comando (camisa y pantalón) con cinta reflectiva.
6. Lentes de protección claros SPRO antiempaño ANSI Z87+
7. Protectores auditivos (tapones) Steel Pro EP-T06 ANSI S3.19 S12.6
8. Barbiquejos.
9. Cortavientos

Este documento es propiedad de Felguera-IHI, S.A. contiene información confidencial por lo cual el receptor del mismo se compromete a no copiarlo, reproducirlo, usarlo, ni
comunicarlo a terceros, en todo o en parte, sin autorización escrita de Felguera-I.H.I., S.A. y a devolverlo si es requerido.
This document is the property of Felguera-I.H.I.,S.A. and is not to be reproduced, transmitted disclosed or used otherwise in whole or in part without the written authorization of
Felguera-I.H.I.,S.A., and to be returned if required.

FI 780-FI-SAF-PP-20-0100Procedim de DemoliMontaje de los aillos de enfriamiento de las esferas

 Contratista: Cliente: SERVICIO DE MONTAJE E
INTERCONEXIÓN DE UN TANQUE PROCEDIMIENTO DE
DE TRABAJOS DE
380 MB PARA ALMACENAMIENTO DEMOLICION
DE
CRUDO EN REFINERÍA TALARA
Nº Doc. FI: 780-FI-SAF-PP-20-0100 Hoja 7 de 10 Rev.: 00

8. SECUENCIA EJECUTIVA / PROCEDIMIENTO DE DEMOLICION

8.1 PDT, IPERTS y Charla de Seguridad

Inducción /charla de 5 min

Contar con IPERTS y PT debidamente firmado por el personal involucrado y el
Supervisor responsable
Contar con Matriz de Riesgos aprobado por PETROPERU y la respectiva
capacitación a los trabajadores involucrados así como la aprobación de los
exámenes de manejo defensivo.
Contar con este procedimiento aprobado.
Contar con los EPP’s adecuados.

8.2 PRUEBA DE GASES:

Antes de Ingresar al Área de Trabajo, el Supervisor de HSE del Contratista

Utilizará un medidor de gases, para medir el nivel de mezcla de gas.

Para poder ingresar al Área de Trabajo, se deberá tener una medición del
0% de LEL.

Durante todo el tiempo que duren los trabajos, se deberá monitorear de

forma continua con el equipo medidor de gases, por lo menos en un radio

de 3m y ser registrada esta lectura en el PDT.

Si en caso de que el LEL>0%, se le comunicará al Supervisor de Seguridad.

8.3 TRAZO Y REPLANTEO

Consiste en la demarcación de las áreas donde se ejecutan los trabajos, que son los
que definen el tipo de trazo ha realizarse, para esto se utilizará, estacas, cordel yeso
y de ser necesario equipo topográfico, como nivel y teodolito, dependiendo de la
precisión de los mismos. Se hará por medio de la colocación de balizas donde se
precisará el eje a partir del cual se medirá el ancho de la excavación a realizarse.

8.4 TRABAJOS DE DEMOLICIÓN

Este documento es propiedad de Felguera-IHI, S.A. contiene información confidencial por lo cual el receptor del mismo se compromete a no copiarlo, reproducirlo, usarlo, ni
comunicarlo a terceros, en todo o en parte, sin autorización escrita de Felguera-I.H.I., S.A. y a devolverlo si es requerido.
This document is the property of Felguera-I.H.I.,S.A. and is not to be reproduced, transmitted disclosed or used otherwise in whole or in part without the written authorization of
Felguera-I.H.I.,S.A., and to be returned if required.

FI 780-FI-SAF-PP-20-0100Procedim de DemoliMontaje de los aillos de enfriamiento de las esferas

 Contratista: Cliente: SERVICIO DE MONTAJE E
INTERCONEXIÓN DE UN TANQUE PROCEDIMIENTO DE
DE TRABAJOS DE
380 MB PARA ALMACENAMIENTO DEMOLICION
DE
CRUDO EN REFINERÍA TALARA
Nº Doc. FI: 780-FI-SAF-PP-20-0100 Hoja 8 de 10 Rev.: 00

Evaluación del área de trabajo.

Se debe:

Obtener información sobre las estructuras.

Obtener información sobre la utilización previa de la estructura con el objeto de
determinar si hay riesgo de contaminación proveniente de la presencia de
productos químicos, inflamables, agentes biológicos y de otra índole. Si fuera
así deberán eliminarse estos agentes previos a la demolición.
Realizar un primer estudio para determinar cualquier problema de carácter
estructural. En ese estudio se debe examinar el tipo de suelo sobre el que se
realizarán las labores.
Después de realizar el estudio y tener en cuenta todos los factores pertinentes,
se determina y documenta en un informe el método de demolición aplicable,
identificando los problemas planteados y proponiendo soluciones adecuadas.
Antes de iniciarse los trabajos de demolición se debe interrumpir el suministro
de electricidad, agua, gas y vapor y en caso necesario, obstruirse los
conductos respectivos por medios de tapones o de otros dispositivos a la
entrada o fuera de la obra.
Por regla general el área de trabajo para demoliciones debe:

Primero: Analizar el método para la demolición en coordinación con el área de

ingeniería.
Segundo: Instalación provisional de barandas, barandas intermedias, rodapiés,
parrillas, tablones, redes de seguridad, y accesos de tránsito seguro desde
áreas de trabajo protegidas hacia áreas de trabajo desprotegidas.
Tercero: El proyecto debe mantener un plano de identificación del progreso de
la demolición en elementos. Sobre los planos, el Supervisor del Contrato debe
marcar las áreas de riesgo y los bloqueos respectivos para cada una de ellas
en coordinación con el área de Seguridad.
Cuarto: Se limitará la zona de tránsito, las zonas de descarga, señalizando, o si
fuese necesario, cerrando los puntos de descarga y carguío de desmonte.
Los equipos de carguío y de eliminación circularán en un espacio
suficientemente despejado y libre de circulación de vehículos ajenos al trabajo.
El acceso a la zona de trabajo se realizará por escaleras provisionales que
cuenten con los elementos de seguridad adecuados (barandas, descansos).
Este documento es propiedad de Felguera-IHI, S.A. contiene información confidencial por lo cual el receptor del mismo se compromete a no copiarlo, reproducirlo, usarlo, ni
comunicarlo a terceros, en todo o en parte, sin autorización escrita de Felguera-I.H.I., S.A. y a devolverlo si es requerido.
This document is the property of Felguera-I.H.I.,S.A. and is not to be reproduced, transmitted disclosed or used otherwise in whole or in part without the written authorization of
Felguera-I.H.I.,S.A., and to be returned if required.

FI 780-FI-SAF-PP-20-0100Procedim de DemoliMontaje de los aillos de enfriamiento de las esferas

 Contratista: Cliente: SERVICIO DE MONTAJE E
INTERCONEXIÓN DE UN TANQUE PROCEDIMIENTO DE
DE TRABAJOS DE
380 MB PARA ALMACENAMIENTO DEMOLICION
DE
CRUDO EN REFINERÍA TALARA
Nº Doc. FI: 780-FI-SAF-PP-20-0100 Hoja 9 de 10 Rev.: 00

Procedimiento Específico

Se ejercerá una supervisión diaria por parte del profesional responsable de la obra con
experiencia, que garantice que se ha tomado las medidas de seguridad indicadas.
o Si fuera necesario mantener el suministro de electricidad, agua, gas, o vapor
durante los trabajos de demolición, se protegerán de manera adecuada los
conductos respectivos, contra todo daño.
o En la medida de lo posible, se colocará la señalización correspondiente
alrededor de la zona peligrosa en torno a la construcción.
o Las operaciones de demolición serán efectuadas únicamente por trabajadores
calificados.
o Los elementos de la construcción contaminados deberán ser dispuestos de
acuerdo a la Ley General de Residuos Sólidos; el personal que intervenga
contará con ropa de protección y equipos de respiración adecuados.
Se adoptarán precauciones especiales para impedir deflagraciones y explosiones en
las obras destinadas a demolición en que se hayan depositado o almacenado
materiales inflamables.
Las instalaciones que vayan a demolerse se aislarán de las que puedan contener
materiales inflamables. Los residuos de material inflamable que queden en las
instalaciones se neutralizarán limpiándolos, purificándolos o inyectándoles un gas
inerte, según convenga.
Se interrumpirán los trabajos de demolición si las condiciones atmosféricas por
ejemplo en caso de fuerte viento y/o lluvias puede provocar el derrumbe de partes de
construcción ya debilitadas.
Antes de proceder a la demolición se entibará, arriostrará y/o afianzará d otro modo las
partes más expuestas de la construcción.
No se dejará ninguna construcción en curso de demolición en un estado tal que pueda
desplomarse a causa de viento o de las vibraciones.
Cuando en los trabajos de demolición se utilicen máquinas como las pala mecánicas o
tractores aplanadores o excavadoras, se tendrá en cuenta l índole y dimensiones de la
construcción y la potencia de las máquinas empleadas.
El Ingeniero Residente y/o Encargado de la Obra definen la ubicación de:
Señalización de aproximación cerca al sitio del derrumbe. (Conos, Delineadores,
Barricadas, señalización vertical).
Este documento es propiedad de Felguera-IHI, S.A. contiene información confidencial por lo cual el receptor del mismo se compromete a no copiarlo, reproducirlo, usarlo, ni
comunicarlo a terceros, en todo o en parte, sin autorización escrita de Felguera-I.H.I., S.A. y a devolverlo si es requerido.
This document is the property of Felguera-I.H.I.,S.A. and is not to be reproduced, transmitted disclosed or used otherwise in whole or in part without the written authorization of
Felguera-I.H.I.,S.A., and to be returned if required.

FI 780-FI-SAF-PP-20-0100Procedim de DemoliMontaje de los aillos de enfriamiento de las esferas

 Contratista: Cliente: SERVICIO DE MONTAJE E
INTERCONEXIÓN DE UN TANQUE PROCEDIMIENTO DE
DE TRABAJOS DE
380 MB PARA ALMACENAMIENTO DEMOLICION
DE
CRUDO EN REFINERÍA TALARA
Nº Doc. FI: 780-FI-SAF-PP-20-0100 Hoja 10 de 10 Rev.: 00

Ubicación de los Pare y Siga a los extremos del derrumbe controlando el tráfico.
El Ingeniero Residente hace entrega del equipo de comunicación (radio) a los
operadores de la maquinaria, el área responsable del suministro de los equipos de
comunicación es la administración de la obra.
El Operador ingresa a la cabina y realiza las siguientes actividades:
Ubica el radio en la cabina y verifica que este sintonizado.
Inicialmente despeja un área de maniobras para la máquina y el acceso de los equipos
de transporte.
Inicia la labor de cargue, el operador permanentemente deberá estar pendiente de la
zona de maniobras, no debe permitir que el cuerpo de la maquina pase sobre el
material derrumbado, debe respetar una distancia segura de la pata del talud, la que
se determinara según la zona derrumbada, y la presencia de agua, aspectos que
deben ser evaluados en la inspección previa adelantada por el ingeniero.
El equipo de transporte, autorizado por el operador entra hasta donde sé de la
indicación.
Mientras avanza en la remoción del derrumbe, se definirán las obras necesarias para
prevenir un futuro movimiento del terreno: estructuras de contención, cubrimientos de
talud.
Una vez termine la remoción del derrumbe el Ingeniero Residente y/o Encargado de la
obra definen y orientan por último la limpieza de la vía y a restablecer las condiciones
normales de operación. El tráfico se dará solo cuando haya certeza de la seguridad
para los vehículos y el personal que labora en la zona.

Este documento es propiedad de Felguera-IHI, S.A. contiene información confidencial por lo cual el receptor del mismo se compromete a no copiarlo, reproducirlo, usarlo, ni
comunicarlo a terceros, en todo o en parte, sin autorización escrita de Felguera-I.H.I., S.A. y a devolverlo si es requerido.
This document is the property of Felguera-I.H.I.,S.A. and is not to be reproduced, transmitted disclosed or used otherwise in whole or in part without the written authorization of
Felguera-I.H.I.,S.A., and to be returned if required.

FI 780-FI-SAF-PP-20-0100Procedim de DemoliMontaje de los aillos de enfriamiento de las esferas