You are on page 1of 4

Jterrarï ï

&& /» ^ ^ 2 ^ 3 ^ ^ ,,
AUTOTELAIO.. Cambio posteriore a 5 velocita, comandate da CHASSIS.. Bofte AR a 5 vitesses, commandées par levier een CHASSIS.. 5-speed rear mounted gearbox operated by a cen- MOTORE.. Numero dei cilindri disposti a V con apertura di MOTEUR.. Nombre des cylindres disposes en « V » aver ouver- ENGINE.. Number and arrangement of cylinders 12 «V» 60 -
levaa centrale - Sospensioni anteriori e posteriori indipen- trall - Suspensions avant et arrière indépendantes a traverses trall floor lever - Independent tront and rear suspension witn 60 : 12 - Alesaggio e corsa mm 81 x 71 - Cilindrata totale turee de 60 : 12 - Alésage et course mm 81 x 71 - Cylindrée Boree and stroke mm 81 X 71 - Piston displacement 4390,358
dentii a quadrilateri trasversali - Telaio tubolare - Direzione quadrilatèress - Direction a articulations indépendantes - Con- transversee members - Worm and peg steering - Right or lefl- emee 4390,358 - Rapporto di compressione 8,8 : 1 - Potenza mas- totalee 4390,358 cc - Taux de compression 8,8 : 1 - Puissance ccc - Compression ratio 8.8 : 1 - Maximum power at 6630 rpni
add articolazioni indipendenti, guida a sinistra, a destra a duitee a droite ou a gauche - Freins a disque sur les 4 roues, handd drive - Disc brakes on the tour wheels with brake simaa a 6600 giri/minuto - CV 320 - Monoblocco cilindri e maximumm a 6600 t / m CV 320 - Monobloc cylindres et carter HPP 320 - Crankase and cylinder block cast in silumin with
richiestaa - Freni a disco sulle 4 ruote, con servofreno; mec- avecc servo-frein, mécanique sur les roues arrières, commandé booster,, hand-brake on the rear wheels operated by lever - basamentoo in silumin con canne riportate - Albero motore enn silumine avec chemises calées - Vilebrequin sur 7 sup- shrunkk in liners - 7 bearing fully machined crankshaft with
canicoo sulle ruote posteriori mediante comando a leva - Passo parr levier - Empattement mm 2400 - Voie avant mm 1401 - Wheelbasee 94.4 in. - Front track 55.2 in. - Rear track 55.0 in. - suu 7 supporti e biel Ie affiancate su cuscinetti a guscio sot- portss et biel les paralléles sur coussinets du type a gousse connectingg rods coupled in pairs running on thin wall hearings
mmm 2400 - Carreggiata anteriore mm 1401 - Carreggiata poste- Voiee arrière mm 1417 - Poids a vide: 1350 kgs - Réservoirs Emptyy weight: 2980 Ibs - Capacity of the light-alloy fuel tilee - Valvole in testa disposte a V con camme e bilancieri mincee - Soupapes en téte disposes en « V » avec cames et -- Inclined overhead valves in hemispherical head operated by
rioree mm 1417 - Peso a vuoto del la vettura kg 1350 - Serbatoi d'essence,, en alliage léger: 90 It - Consommation de carbu- tanks:: 19.8 Imperial gallons - Fuel consumption 13 miles per aa rullo. registro a vite - Alberi distribuzione azionati da culbuteurss a galet avec réglage a vis - Arbres a cames rollerr follower rockers and single camshafts - Adjustment by
carburantee in lega leggera It 90 Consumo di carburante ogni rantt par 100 km: 20-22 It env. - Roues en alliage léger coulé - Imperiall gallon - Cast light-alloy wheels - Tyres size: 205x14. catenaa silenziosa con tenditore - Lubrificazione con pompa actionnéss par chafne silencieuse avec tendeur - Graissage hardenedd screw - Camshafts driven by silent chain with turn-
1000 km: It 20-22 - Ruote fuse in lega leggera - Pneumatici Pneuss 205 x 14. A demande: système d'air conditionné. Optional:: Air conditioning, wire spoke wheels. add ingranaggi - Accensione a batteria e due spinterogeni con parr pompe a engrenages - Allumage par batterie et deux bucklee type adjustment - Gear oil pump pressure lubrication -
2055 x 14. A richiesta: impianto di condizionamento, ruote rouess a rayons. anticipoo automatico - Alimentazione con 3 carburatori a dop- allumeurss avec avance automatique - Alimentation par 3 car- Ignitionn by twin coils and distributors with automatic advan-
aa raggi. pioo corpo Weber e con una pompa benzina a membrana burateurss Weber a doublé corps, 1 pompe a membrane et 1 cee - Fuel feed by mechanical fuel pump, supplemented by
meccanicaa ed una pompa ausiliaria elettrica autoregolatrice - pompee électrique autoréglée - Embrayage a sec et moyeu éla- self-regulatingg auxiliary electric pump, manually controlled -
Frizionee a secco con mozzo elastico - Raffreddamento con stiquee - Refroidissement avec pompe, radiateur a eau a petits Carburationn by 3 twin choke Weber carburettors - Single
pompa,, radiatore acqua a tubetti e lamelle e ventilatori elet- tuyauxx et lamelles et ventilateurs électriques automatiques - platee dry clutch with cushion center - Cooling by pump ra
tricii automatici - Scambiatore di calore fra acqua e olio Echangeurr de chaleur entre l'eau et I'huiIe. diatorr and automatic electric fans - Heat exchanger between
waterr and oil.
lerrarï ï
AUTOTELAIO.. Cambio posteriore a 5 velocita, comandate da CHASSIS.. Boite AR a 5 vitesses, commandées par levier een CHASSIS.. 5-speed rear mounted gearbox operated by a een
levaa centrale - Sospensioni anteriori e posteriori indipen- trall - Suspensions avant et arrière indépendantes a traverses trall floor lever - Independent tront and rear suspension witn
dentii a quadrilateri trasversali - Telaio tubolare Direzione quadrilatèress - Direction a articulations indépendantes - Con- transversee members - Worm and peg steering - Right or Ie Ft -
add articolazioni indipendenti, guida a sinistra, a destra a duitee a droite ou a gauche - Freins a disque sur les 4 roues, handd drive - Disc brakes on the four wheels with brake
richiestaa - Freni a disco sulle 4 ruote, con servofreno; mec- avecc servo-frein, mécanique sur les roues arrières, commandé booster,, hand-brake on the rear wheels operated by lever -
canicoo sulle ruote posteriori mediante comando a leva - Passo parr levier - Empattement mm 2400 - Voie avant mm 1401 - Wheelbasee 94.4 in. - Front track 55.2 in. - Rear track 55.0 in. -
mmm 2400 - Carreggiata anteriore mm 1401 - Carreggiata poste- Voiee arrière mm 1417 - Poids a vide: 1350 kgs - Réservoirs Emptyy weight: 2980 Ibs - Capacity of the light-alloy fuel
rioree mm 1417 - Peso a vuoto del la vettura kg 1350 - Serbatoi d'essence,, en alliage léger: 90 It - Consommation de carbu- tanks:: 19.8 Imperial gallons - Fuel consumption 13 miles per
carburantee in lega leggera It 90 - Consumo di carburante ogni rantt par 100 km: 20-22 It env. - Roues en alliage léger coulé - Imperiall gallon - Cast light-alloy wheels - Tyres size: 205x14.
1000 km: It 20-22 - Ruote fuse in lega leggera - Pneumatici Pneuss 205 x 14. A demande: système d'air conditionné, Optional:: Air conditioning, wire spoke wheels.
2055 x 14. A richiesta: impianto di condizionamento, ruote rouess a rayons.
aa raggi.

^myE^[*z&z=, ^myE^[*z&z=,
lërrarïrx x
MODENA A ALIAA