You are on page 1of 7

Seminario Taller II – Psicopedagogía VIII Semestre – Instituto Profesional Los Lagos (Temuco)

Docente: Ricardo M. Soto Cifuentes – Psicopedagogo.

Formas de Citar Autores, guía de ejemplos según normas APA.

FORMAS DE
CITAR AUTORES

DIRECTA O CITA INDIRECTA O


TEXTUAL PARAFRASEADA

Cita Textual.

1.- Inferiores a 40 palabras:


a) Énfasis en el autor.
Al tener una cita inferior a 40 palabras se debe insertar en medio de nuestro texto.
En este caso tenemos una cita con énfasis en el autor, por lo tanto citamos primero
el apellido y el año del texto citado seguido con una frase que vincule al autor con
la cita, ejemplo: afirma, concluye, indica, nos dice, aclara, etc. Seguido de la cita
textual y finalmente entre paréntesis el número de la página.

Ejemplo:
…las repercusiones que se obtienen en el clima familiar al poseer un estudiante
con necesidades educativas especiales pueden ser favorables o desfavorables
según la cultura y valores de dicha familia. Carratalá (2015) afirma que “La familia
actúa como un organismo: cuando uno de sus miembros tiene problemas, se ven
afectados el resto de miembros y sus interacciones” (p.29). Esto ocurre en una
mayoría de familias con ciertas características que…

Elementos:
 Apellido del autor: solo el primer apellido o el más conocido.
 Año del texto citado: entre paréntesis va el año de publicación.
 Cita: entre comillas dobles.
 Página: al final de la cita, entre paréntesis.
Seminario Taller II – Psicopedagogía VIII Semestre – Instituto Profesional Los Lagos (Temuco)
Docente: Ricardo M. Soto Cifuentes – Psicopedagogo.

b) Énfasis en el texto.
Al tener una cita inferior a 40 palabras se debe insertar en el medio del texto. Aquí
se tiene una cita con énfasis en el texto, por lo que se cita primero el texto entre
comillas y después de este, apellido, año y página separados por comas y
encerrador entre paréntesis; se finaliza con un punto seguido.

Ejemplo:
…las repercusiones que se obtienen en el clima familiar al poseer un estudiante
con necesidades educativas especiales pueden ser favorables o desfavorables
según la cultura y valores de dicha familia. “La familia actúa como un organismo:
cuando uno de sus miembros tiene problemas, se ven afectados el resto de
miembros y sus interacciones” (Carratalá, 2015, p.29). Esto ocurre en una mayoría
de familias con ciertas características que…

Elementos:
 Cita: entre comillas dobles se transcribe el texto a citar.
 Datos de la cita: este elemento contiene primero el apellido del autor (primer
apellido o más conocido), segundo el año en el que se publicó el texto citado
y tercero la página donde se encuentra el fragmento citado. Estos tres
elementos se separan por comas y se encierran entre paréntesis.

2.- Superiores a 40 palabras:


a) Énfasis en el autor.
Al tener una cita de más de 40 palabras se debe insertar aparte de nuestro texto
y con sangría (5 espacios). En este caso tenemos una cita con énfasis en el autor,
por lo tanto, antes de comenzar la cita ponemos el primer apellido del autor, seguido
del año de publicación entre paréntesis1 y después una frase o palabra que vincule
al autor con la cita, ejemplo: afirma, concluye, nos dice, etc. Finalmente en un
párrafo aparte ponemos nuestra cita textual sin comillas, terminada con un punto y
la página citada.

1
En el caso de que no se sepa la fecha en que se publicó el texto, se debe poner “s.f” en vez del año, esto
vendría siendo “sin fecha” de una manera de redacción formal.
Seminario Taller II – Psicopedagogía VIII Semestre – Instituto Profesional Los Lagos (Temuco)
Docente: Ricardo M. Soto Cifuentes – Psicopedagogo.

Ejemplo:
…las repercusiones que se obtienen en el clima familiar al poseer un estudiante con
necesidades educativas especiales pueden ser favorables o desfavorables según
la cultura y valores de dicha familia.
Carratalá (2015)
La familia actúa como un organismo: cuando uno de sus miembros tiene
problemas, se ven afectados el resto de miembros y sus interacciones. Por ello no
es una exageración afirmar que la aparición de dificultades de aprendizaje en un
hijo supone una desestabilización general y especialmente emocional del clima
familiar en conjunto. El propio individuo con dificultades de aprendizaje va
tomando paulatinamente conciencia de este hecho. (p.29)
Esto ocurre en una mayoría de familias con ciertas características que…

Elementos:
 Apellido del Autor: solo el primer apellido o el más conocido.
 Año del texto citado: entre paréntesis va el año del texto.
 Cita: sin comillas, en un párrafo aparte se transcribe el texto a citar, finaliza
con punto.
 Página: al final de la cita, entre paréntesis, se pone la página del libro o
artículo que fue citado.
Seminario Taller II – Psicopedagogía VIII Semestre – Instituto Profesional Los Lagos (Temuco)
Docente: Ricardo M. Soto Cifuentes – Psicopedagogo.

b) Énfasis en el texto.
Al tener una cita de más de 40 palabras se debe insertar aparte nuestro texto y
con sangría (5 espacios). En este caso tenemos una cita con énfasis en el texto, por
lo tanto primero ponemos en un párrafo aparte nuestra cita textual sin comillas,
terminada con un punto y después de éste, apellido, año2 y página separados por
comas y encerrados entre paréntesis.

Ejemplo:
…las repercusiones que se obtienen en el clima familiar al poseer un estudiante con
necesidades educativas especiales pueden ser favorables o desfavorables según
la cultura y valores de dicha familia.

La familia actúa como un organismo: cuando uno de sus miembros tiene


problemas, se ven afectados el resto de miembros y sus interacciones. Por ello no
es una exageración afirmar que la aparición de dificultades de aprendizaje en un
hijo supone una desestabilización general y especialmente emocional del clima
familiar en conjunto. El propio individuo con dificultades de aprendizaje va tomando
paulatinamente conciencia de este hecho. (Carratalá, 2015, p.29)
Esto ocurre en una mayoría de familias con ciertas características que…

Elementos:
 Cita: sin comillas, en un párrafo aparte se transcribe el texto a citar, finaliza
con un punto.
 Datos de la cita: contiene primero el apellido del autor, el año en que se
publicó el texto y la página donde se encuentra el fragmento citado. Estos
tres elementos se separan por comas y se encierran en paréntesis.

2
En el caso de que no se sepa la fecha en que se publicó el texto, se debe poner “s.f” en vez del año, esto
quiere decir “sin fecha”, un ejemplo sería: (Carratalá, s.f, p.29) o bien (Gutiérrez L. y Rojas C., s.f, p.29).
Seminario Taller II – Psicopedagogía VIII Semestre – Instituto Profesional Los Lagos (Temuco)
Docente: Ricardo M. Soto Cifuentes – Psicopedagogo.

Cita Parafraseada.

Las citas parafraseadas constituyen la idea de un autor en palabras del escritor,


existen dos modalidades anteriormente vistas: en base al autor y en base al texto.

a) Énfasis en el autor.
Parte con una referencia al autor al principio de la cita, y entre el texto, por lo que
siempre deben ser inferiores a 40 palabras.

Ejemplo:
…las repercusiones que se obtienen en el clima familiar al poseer un estudiante con
necesidades educativas especiales pueden ser favorables o desfavorables según
la cultura y valores de dicha familia. Carratalá (2015) menciona que la familia
enfrenta las dificultades como un organismo, esto quiere decir que lo que le ocurra
a un miembro, de un modo u otro afectará a todo el núcleo. Esto ocurre en una
mayoría de familias con ciertas características que…3

b) Énfasis en el texto.
Parte con la idea en palabras del escritor a modo de cita, siempre inferior a 40
palabras, por lo que debe estar entre el texto, termina con paréntesis mencionando
al autor y año, separados por una coma y luego del paréntesis con un punto seguido
del texto.

Ejemplo:
…las repercusiones que se obtienen en el clima familiar al poseer un estudiante con
necesidades educativas especiales pueden ser favorables o desfavorables según
la cultura y valores de dicha familia. Por lo que la familia enfrenta las dificultades
como un organismo, esto quiere decir que lo que le ocurra a un miembro, de un
modo u otro afectará a todo el núcleo (Carratalá, 2015). Esto ocurre en una mayoría
de familias con ciertas características que…

3
Esta cita no viene con comillas ni con la página.
Seminario Taller II – Psicopedagogía VIII Semestre – Instituto Profesional Los Lagos (Temuco)
Docente: Ricardo M. Soto Cifuentes – Psicopedagogo.

Reglas para citar.

1.- Cuando un autor cita a otro:


Esto también se le conoce como una referencia que incluye otra cita. En este
caso se debe parafrasear o resumir la idea de las citas a agregar en el texto.
Posteriormente junto a esa cita se debe agregar “como se cita en” junto con el
nombre del autor, el año de publicación y la página (si corresponde).

Por ejemplo:
“Cita hecha por un alumno de tesis de apellido Rojas citando a Vygotsky” (Vygotsky,
1997, citado por Rojas, 2010)
De otra forma puede ser:
Rojas (2010), citando a Vygotsky (1997) dice que “cita hecha por Rojas en base a
Vygotsky”.

2.- Según la cantidad de autores:

a) Dos Autores:
 Cita Textual: Gutiérrez y Rojas (2013).
 Cita Parafraseada: (Gutiérrez y Rojas, 2013).

b) Tres a Cinco Autores: En este caso la primera vez que se hace la cita se debe
escribir todos los apellidos de los autores. Luego se debe citar al primer autor y
agregar “et al.4”.
 Cita Textual: Castiblanco, Gutiérrez y Rojas (2013). (…) Castiblanco et al.
(2013).
 Cita Parafraseada: (Castiblanco, Gutiérrez y Rojas, 2013). (…) (Castiblanco
et al., 2013)

4
El término et al. Proviene del latín “et allis” que significa “y otros”, se utiliza formalmente para citar 3 a 5
autores.
Seminario Taller II – Psicopedagogía VIII Semestre – Instituto Profesional Los Lagos (Temuco)
Docente: Ricardo M. Soto Cifuentes – Psicopedagogo.

c) Seis o Más Autores: Siempre se cita el apellido del primer autor seguido de “et
al.”
 Cita Textual: Rojas et al. (2013).
 Cita Parafraseada: (Rojas et al., 2013).

d) Autor Anónimo: Cuando es autor anónimo debe colocarse Anónimo seguido de


la “cita” (entre comillas dobles) y el año (2010) entre paréntesis.
 Cita Textual: Anónimo “cita” (2013).
 Cita Parafraseada: “cita” (Anónimo, 2013).

e) Autor Corporativo: La primera vez que se cita se debe poner el nombre


completo de la institución o corporación seguida de su sigla, en las siguientes
referencias basta con citar las siglas.
 Cita Textual: International Bussiness Machines [IBM] (2013). (…) IBM (2013).
 Cita Parafraseada: (International Bussiness Machines [IBM], 2013). (…)
(IBM, 2013).