You are on page 1of 3

Con el paso de los años, ya con la Casa delArte de Rgua, la coasa donde yo trabajo hace

mchos añs, presentamos el rpiyecto a fondart y nos ganamos el rpoecyot de


producción de la pérgola. Y asi la lance. Yo hago a la laura larrain, obvio. No me la voy
a perder por ningun motivo. Pq podría haber dirigido no mas y haberme cocnentrado,
pero no, conocía la pérgola tan bien q no tenia dudas en nada. El montaje, con una
buena coreógrafa, vinka bogdanovic, entonces fue perfecto. Buenos músicos, orquesta
ahí en vivo. Ha sido fantástico hacer la pérgola. Del año 2000, imagina,te, ya llevamos
12 años en nuestro repertorio y cada año se saca a pérgola, ahí esta bien embaladita,
bguardadita, bien cuidada, hacemos un par de ensayos (de repente hay reemplazos de
actores). En nuestra produciion de 12 años, yo soy la única q siempre ha hecho la
función. Pq todos han sido reemplazados.

Camilo henriq

Fue lindo. Fuimos invitados pq se umplian 50 años del estreno de la pérgola. Y querían
q fuera en el teatro donde se hizo, a la hora en q se hizo, la eecha q se hizo, con algunos
sobrevivientes. Pq finalmetne, actores q cuando ingredaron a la pérgola tenían 30-35-
40 años, a estas alturas ya tendiran 100. Son pocos sobrevivientes. Violeta vidaurre,
Nelly meruane, amigas mias del alma. Cuando yo entre, todas ellas ya eran actrices
solidas. Yo era de la escuela. Pero entocnes mis amigas fueron todas ellas. Lucy
salgado, q hacia dp de la Carmelita. Cuando fuimos a mexico,
Y bueno, imagínate, yo llevo 12 años con a obra. Ese dia de esa función, de esa
rememoranza fue muy emocionante. En la platea estaban Carmen barros, Nelly
meruane, nene Aguirre, la autora, q ella ha visto nuestra pérgola un monton de veces.
Mario montilles, q murió el año pasado. Ellos eran tdosos. Y la violeta vidaurre arriba
del escenario, ella con sus 85 años. La violeta es maravillosa.
Era emoción, era como dedicarle la pérgola a nuestros compañeros.

Empezar a dirigir.

Nerviosos=

Yo creo q fue com la inspiración de toda esta gente, de los grandes actores con los q yo
tuve la suerte, siendo alumna de la escuela de teatro, de trabajar. Cin anita gonzalz,
elena moreno, maruja Cifuentes, Silvia Piñeiro, justo Ugarte. Es como un legado, algo
que uno lleva, que ya lo incorporo.
Yo no se cuantas funcions, nosotros con la casa del arte hemos hecho. Muchas muchas.

Elementos q definen la veriosn.


En ese aspecto fui muy respetuosa. Yo creo q la pérgola ya es un clásico del teatro
chileno. Yo creo q hay obras q merecen el respeto de no intervención. Hay otras obras
q tu las puedes modernizar y todo. Este es el retrato de una época. Y donde fíjate q ya
ecxistia la lucha de la clase obrera con los adinerados. Estamos hablando del siglo
pasado. Entonces es omo ferte. Y yo en ese aspectoyo dije, yo respeto lo q nene
Aguirre y pancho flores del campo hicieron y tratere de darle una dinámica mas
moderna, q se yo, el vestuario lo hice yo con carlos del rio, un diseñador de Rancagua y
actor tbn. Con carlitos trabajamos muy unidos. Y con todos estos millones del fondart
q nos pasaron. Q tampoco daba para una producción con 30 actores. Con carlitos
recorríamos las tiendas de ropa americana y europea, rescatando las cosas pero mas
increíble, cortando esto, desarmando lo otro., etc. Una cosa impresionante q hicimos
los dos, con un vestuario precioso. Entonces, yo quede muy contenta.
Nene Aguirre fue al estreno. Para mi eso era fantástico, la nene decía: yo me quedo con
la pérgola del inicio y con la de la silvita. Quiere deir q lo hice bien, para q la autora se
sintiera contenta y orgullosa.

Carmela xim
Todas las carmelas lo han hecho fantástico. En Rancagua hemos tenido 2. La estreno
Ximena Nogueira, ella canta bien. Es actriz y canta bien. E de Rancagua y conoce a la
gente de campo, conoce a los huasos, convive con ellos. No es una actriz q esta
interpretando, sino q lo incorpora. En la casa del arte, una de las cosas q mas me
sorprendio fue la verdad con la q hacían el teatro chileno.nosotros tenemos un
repertorio bien notable de teator chileno. Ayer yo estaba haciendo entre hgallos y rpp.
Entonces la carmelita era perfecta, el Tomasito tbn, jorgea arevalo canta pero
hermoso. El carluchito q la estreno no cantaba en absoluto. Prácticamente lo decía.
Estoy contenta de mi versión.

Laura larrain
No me cuesta nada. Qué quieres que te diga. Pero yo decía: no puedo imitar a la
Piñeiro, porque sufama fue con la laura larrain, q tenia un modo de hablar. Yo podía
imitarla bien, pero trate de sacar cualquier vestigio. Yo hice mi propia laura larrain,
regia estupenda. me encanta hacerlo.

Alcalde
Evaristo, el es el director de la casa del arte. El es un hombre q lleva 22 años haciendo
teato en la casa del arte. Es un hombre de teator. Físicamente medio gordito, le viene
my bien el personaje. Tiene un tremendo vozarron para hablar. Otra cosa q le
sorrprendio a la gente de provincia, q todos hablaban super bien. Tenían una
formación. Yo super bien con Evaristo.

Toda la sexta y séptima regiones. Una vez hicimos un viaje con la pérgola a iqq.
Partimos en nuestro propio bus, fantástico. Seis funciones hicimos. Y 3 dias dp
estábamos de vuelta. A ese nivel de estresante. Nosotros somos un grupo itinerante, el
objetivo es movernos. X eso la escenografía q hice de la pérgola tbn es funcional.so n
estructuras de fierro armables, con ruedas, movibles. Forradas con punturas de la
pérgola, de a alameda y x detrás la pelu, la kermesse. Una cosa muy practica.
Seguramente en un teatro con cortinajes y una escenografía seria maravilloso, pero
bueno. Eso e slo q tenemos

Adaptaciones..
Tampoco la vi, Felipe me había llamado, pq nos habían invitado como actriz a hacer la
laura larrain en una versión q hacían en el teatro en Temuco. Ellos hacen montajes de
opera, tienen un coro de 45 personas. Hacen este montaje, viene un regiseur de otro
lado y todo e invitan a canciones top. Y quisieron ahcer x el bicentenario, la erpgola
como opereta. Y me invitaron a mi para la laura larrain, a la rosita ramirez como la
Rosaura, a Felipe ríos para ser el carluchito y a tomas vidiella parahacer el alcalde. El
panorama fue tantastico. Ensayos, y d repente nos dicen q es un coro de 45 persons. A
nosotros no se nos iba a escuhchar. Nos omos cantantes, ni dotados para nada. Una
roquesta de 25 musicos. Salio estupendo, fue hermoso. Cuando venismo d vuelta,
llaman a Felipe para hacer esta pérgola, para dirigirla. Y yo le digo q tengo función, q
me pegue una arrancada. Teníamos ufnciones en el teatro d carab, lo estrenamos
como teatro. Asi q no pude estar en esa versión. Ahí el vestuaro era como de los años
50.