You are on page 1of 14

ΑΝΕΠΙΣΗΜΗ - ΜΗ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΓΓΛΙΚΗ

ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΛΛΗΝΟΦΩΝΟ ΣΑΝΓΚΑΤ

ΠΡΩΤΟ ΜΕΡΟΣ

RADHA SOAMI
Αγαπητοί αδελφοί,
η ποίηση του SAR BACHAN γράφτηκε από τον Διδάσκαλο Seth Shiv Dayal Singh
( ή Soami Ji ) , και δημοσιεύτηκε λίγα χρόνια μετά τον θάνατό του το 1878.
SAR BACHAN σημαίνει ''ΟΥΣΙΑ ΤΩΝ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΩΝ''.
Σημειωτέον ότι εδώ άλλωτε ο Δάσκαλος μιλάει σαν μαθητής,
άλλωτε σαν Δάσκαλος, και άλλωτε σαν Θεός.

Στην Εισαγωγή του υπάρχει αυτό το υπέροχο απόσπασμα από το ADI GRANTH :
'' Το νερό δεν μπορεί να το πνίξει,
οι κλέφτες δεν μπορούν να το κλέψουν,
η φωτιά δεν μπορεί να το κάψει,
του Γκουρού μου οι λέξεις μένουν για πάντα με την ψυχή μου.''

ΠΡΟΛΟΓΟΣ
Όποιος τραγουδάει το όνομα του Radha Soami,
θα κολυμπήσει τον ωκεανό της ύπαρξης.
Όλες οι διαμάχες θα σταματήσουν και θα βρουν την Ειρήνη.
Πολύ σπάνια κάποιος γνωρίζει το μυστικό του ονόματος χωρίς όρια.
Αλλά αυτοί που το γνωρίζουν φτάνουν στην μακρινή όχθη,
ποτέ πιά να μην ξαναγεννηθούν σ'αυτόν τον κόσμο.

Τραγούδησε το όνομα του Radha Soami και δώσε νόημα στην ζωή σου.
Στόλισε αυτό το όνομα στην πιο εσωτερική σου ύπαρξη,
αυτό είναι το Όνομα του πιο Ανώτερου Άρχοντα.

Ιδιαίτερα θαυμαστός είναι του Radha Soami ο θρόνος.


Η δόξα του γεμίζει την αρχέγονη ψυχή με χαρά.
Κανείς εκτός από την ψυχή δεν μπορεί να εξηγήσει το ύψιστο και
απαράμιλλο μεγαλείο εκείνου του μέρους.
Εκεί είναι που το Ονομα Radha Soami παίρνει μια κρυφή μορφή,
αλλά κανείς δεν μπορεί να αντικρύσει εκείνη την απόλυτη ηρεμία
χωρίς ιδιαίτερη χάρη.
( Τέλος Προλόγου )

ΕΠΙΚΛΗΣΗ
Προσφέρω την ικεσία μου στον Άρχοντα Radha Soami,
από του οποίου την χάρη αμέτρητες ψυχές έχουν αφυπνισθεί.
Ξανά και ξανά προσκυνώ τον Κύριό μου που είναι καθισμένος
στον λευκό Λωτό του Σατνάμ.

Είναι το Ον χωρίς Όνομα, η αρχή των πάντων.


Υπήρχε πριν ακόμη αρχίσει ο χρόνος,
ζει μέσα σε όλες τις εποχές,
και άφησε την πρωταρχική του κατοικία να έρθει εδώ
με την μορφή ενός Αγίου.

Αυτός ξεκίνησε το πλοίο του στον ωκεανό της ύπαρξης


για να ανεβάσει επάνω ψυχές σαν τις δικές μας.
Αφυπνίζοντας ψυχές με την άσκηση του Shabd, τις
ελευθερώνει από τελετές, αμφιβολίες, και ψευδαισθήσεις.
( Τέλος Επίκλησης )

Ελάτε φίλοι, ας πούμε ένα τραγούδι να υποδεχτούμε σε αυτόν τον κόσμο


τον αρχέγονο Κύριο, τον φίλο από εποχές περασμένες.

Όπως λουλούδια στην πηγή οι καρδιές μας ανθίζουν όταν έρχεται.


Έχει πάρει το όνομα ''RADHA SOAMI'' για να φανερώσει τα μυστικά του
Alakh και του Agam. ( Σημείωση : Alakh και Agam είναι το δεύτερο και το
τρίτο τμήμα στο βασίλειο της αιωνιότητας. )

Αυτός έχει ξεκινήσει το τρένο της Surat Shabd για να μεταφέρει ψυχές
στην απρόσβατη περιοχή του Agam Lok.

Αυτός ξεκίνησε το διαρκές ρεύμα του Satsang και αυτός υμνεί χωρίς
τέλος τα προτερήματα του Radha Soami.
Ας προσφέρουμε τις καρδιές μας σ'αυτόν με όλη μας την αγάπη
και ας σταματήσουμε την αγωνία από τα δίχτυα του Καλ.

Αυτό το απέραντο, Παντοδύναμο Ον...


τα μάτια μου είναι καρφωμένα πάνω του,
το darshan του στηρίζει την ζωή μου.

Ο πόνος του χωρισμού απ' αυτόν είναι τόσο έντονος -


δονείται διαρκώς όπως ένα μαχαίρι που καρφώνει την καρδιά μου.

Ο νους μου δεν είναι χαρούμενος μέχρι να τον αντικρύσω -


μέχρι να τον δώ ο κόσμος είναι σαν δηλητήριο.

Γλυκιά είναι η μορφή του Radha Soami, σαν μια λίμνη με νέκταρ -
μια λίμνη από την οποία πρέπει να πίνω διαρκώς για να είμαι πλήρης.
Τίποτα παρά μόνον ο Radha Soami ευχαριστεί την καρδιά μου,
οι τέσσερις περιοχές της ύπαρξης δεν έχουν καμιά αξία για μένα.

Απέρριψα γνώση, στοχασμό, γιόγκα και ασκητική,


σαν μάταιους δρόμους για την αλήθεια.

Ο Radha Soami είναι το φεγγάρι, εγώ είμαι το πουλί του φεγγαριού,


ακόμη και το Satnam και το Anami δεν είναι ελκυστικά για μένα.
Χωρίς νερό, το ψάρι σπαράζει με αγωνία,
χωρίς το άνθος του Λωτού η μαύρη μέλισσα δεν βρίσκει ανάπαυση.
Το πουλί της βροχής διαρκώς φωνάζει για λίγες σταγόνες,
και τίποτα δεν μπορεί να παρηγορήσει μια μητέρα που θρηνεί
τον θάνατο του παιδιού της.

Τώρα, η λύπη μου είναι βαθιά όσο αυτών.


Σε ποιόν να πώ την αγωνία του αποχωρισμού μου -
κανείς δεν καταλαβαίνει.
Μόνον ο Radha Soami μπορεί να ρίξει επάνω μου την χάρη του,
κανείς άλλος - μόνον Εκείνος γνωρίζει τα μυστικά της καρδιά μου -
ο Ένας που γνωρίζει τα πάντα.
Ολοκληρωτικά έχω αφοσιωθεί στην λατρεία του, η οποία έχει
τα μυριάδες νήματα του νου μου.
Κάθε μέρα υμνώ και δοξάζω τον Radha Soami καθώς η καρδιά μου
αναζητά καταφύγιο στα Αγία πόδια του.

Πως μπορώ να περιγράψω το απέραντο έλεός του ;


Μέρα με την μέρα δέχομαι ευλογία με ασυνήθιστη χάρη.
Πως μπορούν οι κοσμικοί να καταλάβουν το παιγνίδι του Κυρίου,
το οποίο οι αγνές ψυχές ευχαριστιούνται με την ουσία της καρδιάς τους ;

Τώρα που βρήκα καταφύγιο στον Radha Soami η μοίρα μου έχει
αλλάξει προς το καλύτερο.
Αυτός έχει ανοίξει το πολύτιμο δοχείο της αγάπης και της αφοσίωσης
για την απελευθέρωση εκατομμυρίων ψυχών.

Τα ευχάριστα νέα έχουν ανακοινωθεί στις τέσσερις γωνίες της γης,


και όλα δείχνουν ότι θα αχρηστέψει τον κόσμο του Καλ.
Μέσα από την θέληση και την χάρη του ο Radha Soami θα μεταφέρει
τον καθένα πέρα από τον ωκεανό - τον καθένα που ταπεινά
υποτάσσεται σ'αυτόν.
Ένα ασήμαντο βότσαλο, ένας ασήμαντος σκλάβος στα πόδια του,
καθησυχάζω αυτές τις ψυχές και τις ζητώ να κρατήσουν την
προσοχή τους εστιασμένη στα Άγια πόδια του και να απολαύσουν
το νέκταρ που είναι γλυκό πέρα από κάθε όριο.

Πως να περιγράψω το μεγαλείο, την συγκέντρωση των λευκών σαν


κύκνων ψυχών όπου το Shabd με τόσες πολλές μορφές τις
περιλούζει με έκσταση ;
Με αστραπές και τους Παράδεισους να αντηχούν από τους Ήχους,
η λαμπρή αυτή σκηνή δεν μπορεί να περιγραφεί.

Καθώς το ρεύμα του Shabd διαχέεται μέσα στο Bank Nal θρυμματίζει
την γέφυρα της ψευδαίσθησης πάνω από τον ποταμό Sukhmana.
( Σημείωση: To Βαnk Nal είναι ένα καμπυλωτό τούνελ που
σχηματίζει ένα πέρασμα για την ψυχή στο ταξίδι της ανάμεσα στο
Sahansdal Kamal και στο Trikuti.)

Kαθώς προσγειώνομαι στο Trikuti εξαγνίζω τον εαυτό μου,


και στην λίμνη Mansarovar πετάω από πάνω μου όλες τις
λαθεμένες πεποιθήσεις.

Η ψυχή μου παίρνει την μορφή ενός κύκνου, μετά βρίσκει την
ανείπωτη μελωδία του Shabd μέσα μου και γίνεται ένα μαζί του.
Ο Radha Soami είναι γεμάτος χαρά όταν ακούει μια τέτοια ψυχή
να βρυχάται πάνω από το Μεγάλο Κενό του Maha Sunn.

Η ψυχή έχει ανοίξει το παράθυρο του Bhanwar Gupha,


μέσα από το οποίο ακούει την φωνή του Sat Purush, το Shabd.
( Σημείωση : Το Bhanwar Gupha είναι το όνομα της υψηλότερης
περιοχής της Δημιουργίας, πού απλώνεται στο μεταίχμιο της
αιωνιότητας. Εκεί είναι πού η ψυχή φωνάζει '' Sohang ''
( εγώ είμαι αυτό ) όταν συνειδητοποιεί την ολοκληρωμένη της
ταυτότητα με τον Θεό σε μια αιώνια ολοκλήρωση.
Οι hansas από το Alakh έρχωνται τώρα να καλωσορίσουν και
να συνοδεύσουν την νεοφερμένη ψυχή.
''Hansas '' λέγονται εσωτερικά οι λευκοί κύκνοι, οι ψυχές που
εξαγνίζονται από το Shabd - τον Θε'ι'κο Ηχο.
'' Alakh '' είναι το δεύτερο επίπεδο του Sat Lok ( δηλαδή πέρα
από την κατανόηση.) Ο Alakh Purush είναι ο Κύριος - Φύλακας
αυτού του επιπέδου. )

Η δοξασμένη ψυχή τώρα ξεχύνεται μπροστά για το darshan του


Alakh Purush, στου οποίου την βασιλική αυλή άλλες εξαγνισμένες
ψυχές ενώνονται με ύμνους και δοξασίες για τα καλοδεχούμενα
ρεύματα του Shabd.

Η ψυχή υψώνει την λαμπρή παρουσία της στο Agam Lok και
αποκαλύπτει την δόξα του Agam Purush. Mόνον σπάνιοι Άγιοι
έχουν περιγράψει τα θαυμαστά αυτού του επιπέδου, και ακόμα
και αυτοί έχουν πει λίγα αλλά πολύτιμα λόγια.

Ορμώμενος από ακραία συμπόνια για τις ψυχές, ο Radha Soami


εξηγεί όλα τα μυστήρια και βροντοφωνάζει :
Δυστυχισμένες ψυχές, ακούστε με και αποδεχτείτε τα λόγια μου,
ο Radha Soami μπορεί να σας αλλάξει την μοίρα.
Τρέξτε να αγκαλιάσετε τα Άγια πόδια του και κάντε ότι είναι δυνατόν
να υποταχτείτε σ'αυτόν. Ευκαιρία σαν κι αυτήν μπορεί να μην
παρουσιαστεί ποτέ ξανά. Πιάστε την ευκαιρία τώρα, με κάθε κόστος.
Αφήστε τις τελετές, την δεισιδαιμονία και την υποκρισία, εξυψώστε τις
ψυχές σας και σπάστε το φράγμα του Brahmand ( δηλαδή του
Νοητικού πεδίου.)

Όταν η προσοχή είναι σταθερή εσωτερικά, η ψυχή θα φτάσει στο Sat Lok,
την περιοχή της αλήθειας. Από εκεί πηγαίνει επάνω στο Alakh Lok.
Εκεί ενώνεται με το Agam Lok, την απρόσβατη περιοχή, όπου παίρνει
μια υπέροχη μορφή και δέχεται ευλογία με το darshan του Agam Purush.
Η μια μετά την άλλη, απέραντες σειρές από εξαγνισμένες ψυχές που
ζούνε μαζί, είναι μαζεμένες εδώ.

Πως μπορώ να περιγράψω το μεγαλείο αυτού του απαράμιλλου κόσμου


που φωτίζεται από ατέλειωτα δισεκατομμύρια ήλιων ;
Ζωσμένος με στρώματα λωτών και στις τέσσερις πλευρές, και στολισμένος
με νήματα από αστραφτερά μαργαριτάρια, αντηχεί με τις πιο σαγηνευτικές
μελωδίες γύρω από μια ατέλειωτη σειρά από λίμνες γεμάτες νέκταρ.

Ο Θόλος του ουρανού φωτισμένος με ήλιους και φεγγάρια συνδέεται με μια γή


σκεπασμένη με διαμάντια, ρουμπίνια, και πολύτιμους λίθους.
Πιο πέρα, εξαγνισμένες ψυχές μαζεύονται με βασιλικό μεγαλείο γύρω από
τον θρόνο του Radha Soami.
Κάθε στιγμή αυτή η σκηνή δονείται με καινούργια ζωή, κάθε μέρα τραγούδια χαράς
ακούγονται να τον υμνούν. Τέτοια είναι η μεγαλειώδης Πολιτεία φτιαγμένη από
τον Radha Soami όπου παρέχει στους αφοσιωμένους του απόλυτη γαλήνη.

Ο Radha Soami πήρε ανθρώπινη μορφή και ήρθε στον κόσμο σαν ένας Γκουρού,
για να μυήσει ψυχές στην θύμηση του Θεού. Αυτοί που δέχονται τον λόγο του σαν
Θεϊκή εντολή είναι ευλογημένοι με την παρουσία του. Στην συντροφιά του φτάνουν
στην ουσία της αλήθειας και πίνουν νέκταρ ευφραίνοντας την καρδιά τους.
Αγαπάνε τον Γκουρού τους όπως ένα πουλί του φεγγαριού αγαπάει το φεγγάρι.
Δεν μπορούν να αντέξουν να χωρίσουν από τον Γκουρού ούτε για μια στιγμή.
Και η κάθε στιγμή που περνάει χωρίς αυτόν βαθαίνει την αγωνία της καρδιάς τους.

Όταν είναι τυχεροί να τον δουν απορροφώνται στην έκσταση του darshan του όπως
μια μητέρα απορροφάται στην θέα του παιδιού της.
Όσοι μαθητές καλλιεργούν τέτοια αγάπη στην καρδιά τους γίνονται δεκτοί από
τον Γκουρού σαν να είναι οι πιο κοντινοί και αγαπημένοι του άνθρωποι.
Μέσα σε μια στιγμή εγκαταλείπουν την προσκόλλησή τους στο σώμα και στα
σαρκικά πάθη. Η μορφή του Κυρίου έχει σφραγιστεί τόσο πολύ στις καρδιές τους
πού βρίσκονται στην παρουσία του μέρα και νύχτα.
Αυτοί οι οποίοι έχουν κατορθώσει τέτοια Guru bhakti ( τέτοια αφοσίωση στον Γκουρού )
ενώνονται με το Όνομα.

Όπως το πουλί του φεγγαριού αναζητά τις σταγόνες τις βροχής, έτσι κι αυτοί αναζητούν
διαρκώς το όνομα του Κυρίου. Μέσα από την δόξα αυτού του Ονόματος η συνειδητότητά
τους αφυπνίζεται και τους επιτρέπει να ακούσουν το Shabd εσωτερικά.
Η επαφή με το Shabd εσωτερικά ενώνει τις ψυχές τους με την Ηχητική μορφή του Κυρίου
και τις οδηγεί μέσα από το Sunn Shabd στο Sat Shabd.

Από εκεί, διαμέσω του Alakh και του Agam Shabd, φτάνουν στην κατοικία τους, στον
Radha Soami. Έχοντας φτάσει στην κατοικία τους, σ' αυτό το τέλειο μέρος, έχουν
φτάσει στην τελειότητα. Πέρα από αυτό τίποτα δεν έμεινε να ειπωθεί.

Καθώς ευφραίνομαι μέσα στην έκσταση του darshan του, γεύομαι το νέκταρ από την
αγνή αγάπη του Κυρίου μου. Η ομορφιά του Κυρίου μου είναι πέρα από κάθε περιγραφή.
Με την χάρη του πρωτόγνωρες μελωδίες παίζουν στην καρδιά μου. Η σταγόνα της
ψυχής μου ανυψώνεται για να ενωθεί με τον ωκεανό του καθαρού φωτός, αφήνοντας
πίσω την ψευδαίσθηση της δημιουργίας.
Καθώς φτάνει στον βροντερό ουρανό η λαχτάρα γίνεται δυνατότερη και ακόμη και ο
δειλός νους τώρα γίνεται τολμηρός.

Έχω αγκαλιάσει μέσα μου τα πόδια από λωτό του Δασκάλου μου, διαλύοντας τις
σκοτεινές τάσεις του νού μου. Ο Κύριός μου έχει ρίξει την ευσπλαχνική ματιά του και
κομμάτιασε τον τροχό του χρόνου για πάντα.
Ευχαριστημένη από την θέα των κύκνων στην λίμνη Mansarovar, η ψυχή μου περνάει
μέσα από την πηγή της και ενώνεται με τον ωκεανό.
Κατόπιν, ανυψώνοντας την συνειδητότητα ακόμη περισσότερο, αναλήπτεται στο Sach
Khand, και από εκεί φτάνει στην Αγια Παρουσία του Radha Soami.

Δημιούργησε την βάση σου στο τρίτο μάτι και κάνε darshan στον εσωτερικό Κύριο.
Πάντοτε να ακούς την φωνή του Shabd Γκουρού, κάνε στάχτη τις κατώτερες ορέξεις
του νου σου και ενώσου μέσα του.
Η μορφή του Κυρίου έχει αξεπέραστη ομορφιά - θα φωτίσει τον εσωτερικό σου εαυτό
όπως η ακτινοβόλος λάμψη του ήλιου.
Όπως η μαύρη μέλισσα πάνω σε έναν λωτό που έχει πλήρως ανθίσει, η ψυχή σου θα
γιορτάσει μέσα στην αγάπη του Κυρίου.

Μελαγχολικές είναι οι καρδιές που δεν έχουν δεχτεί το φως της γνώσης από τον Κύριο,
ώ φίλε! Δεν έχουν συναντήσει έναν πραγματικό Διδάσκαλο, τριγυρνάνε διαρκώς
γύρω - γύρω στον Λαβύρινθο της δημιουργίας.
Όσο για μένα, έχω βρει έναν αληθινό Δάσκαλο, και θυσιάζω τον εαυτό μου σ'αυτόν με
ταπεινή λατρεία. Όπως το πουλί της σελήνης έχει χαθεί βλέποντας το φεγγάρι,
χάνω τον εαυτό μου στοχαζόμενος στην μεγαλειώδη του μορφή.

Ο πραγματικός Δάσκαλος είναι το Shabd προσωποποιημένο - η κατοικία του είναι σε


περιοχές πέρα από το διάστημα. Επειδή η δική σου πραγματική μορφή είναι ψυχή, θα
πρέπει να ακολουθήσεις το μονοπάτι του στο Shabd.
Η μορφή του Δασκάλου είναι στα μάτια σου - μόνον να μπορούσες να ανοίξεις την
εσωτερική σου όραση !
Το Shabd του Δασκάλου αντηχεί διαρκώς στα αυτιά σου - μόνον να μπορούσες να τον
ακούσεις να φωνάζει από τους παραδείσους !
Αυτή είναι η ουσία του μονοπατιού, λέει ο Radha Soami. Τυχερές οι ψυχές που την έχουν
δεχτεί, θα σαλπάρουν στον ωκεανό της ζωής.

Φόβος και αμφιβολία πολιορκούν τον νού μου καθώς ένας αφοσιωμένος σε εκλιπαρεί
Radha Soami : Κύριέ μου, δείξε οίκτο - διέλυσε τις αμφιβολίες μου και τις ακαθαρσίες του
νού μου.
Η ψυχή μου καθώς θα απελευθερωθεί, θα ενωθεί με το Shabd και θα καθιερωθεί στο
Daswan Dwar πριν συνεχίσει με την χάρη σου προς το πλατώ του Maha Sunn.
Πέρα απ' αυτό είναι το άνοιγμα για το Bhanwar Gupha , μέσα από το οποίο αντηχεί η
μελωδία του Sohang Shabd μέρα και νύχτα.
Ευχαριστιέμαι την έκσταση αυτού του πεδίου πριν η ψυχή μου αναρριχηθεί ακόμα ψηλότερα
στην κατοικία του Sat Shabd μέσα στο Satnam, το οποίο οι Άγιοι αποκαλούν τέταρτο πεδίο.
Η ομορφιά της ψυχής ισοδύναμη σε λαμπρότητα με δεκαέξι ήλιους και φεγγάρια,
δεν περιγράφεται.

Τά’χω χαμένα προσπαθώντας να περιγράψω την ομορφιά του ίδιου του Sat Purush.
Κάθε πόρος από το σώμα του εκπέμπει το φώς δέκα εκατομμυρίων ήλιων και
φεγγαριών μαζί.
Τα νησιά εκεί είναι στολισμένα υπέροχα, το κάθε ένα με τα δικά του ξεχωριστά είδη
hansas ( δηλαδή εξαγνισμένες ψυχές.)
Απέραντες είναι οι λίμνες με νέκταρ, γεμάτες μέχρι επάνω, και εξαγνισμένες ψυχές
τρέφονται με το darshan του Sat Purush. Κάθε στιγμή συμβαίνουν νέα υπέροχα πράγματα -
πως θα μπορούσα ποτέ να περιγράψω την μεγαλοπρέπεια εκείνου του μέρους ;

Η ψυχή αφήνει την ατομικότητά της, και φτάνει στο επόμενο επίπεδο, στο Alakh Lok.
Οτι και να μπορούσα να πω για την ομορφιά του Alakh Purush θα ήταν πολύ λίγο και
θα υποβάθμιζε την λαμπρότητα δέκα εκατομμύρια δισεκατομμυρίων ήλιων με φεγγάρια.
Η ψυχή αποκτά τόση ομορφιά εκεί που λάμπει με την λαμπρότητα δέκα εκατομμυρίων
ήλιων.
Τώρα η ψυχή κάνει ένα άλλο βήμα μπροστά και βλέπει το Agam Lok. Το μεγαλείο του
Agam Purush είναι απαράμιλλο, η λάμψη του ισοδυναμεί με τρισεκατομμύρια ήλιων.

Πέρα από αυτό είναι το Anami Purush, και λέγεται ότι είναι απερίγραπτο και άπειρο.
Κανείς εκτός από τους Άγιους δεν φτάνει εκεί, γιατί εκεί είναι η δική τους αρχική κατοικία.

Ω Κύριε, άκου την ικεσία μου :


Mου έχεις αποκαλύψει τα πιο βαθιά μυστικά, μυστήρια πέρα από την κατανόησή μου,
έχεις εμψυχώσει πολύ βαθιά την καρδιά μου, τώρα σε παρακαλώ αποκάλυψέ με
πως να φτάσω στον στόχο μου.

Σου έχω εξηγήσει το μονοπάτι της Surat Shabd, αλλά χωρίς την χάρη κανείς δεν μπορεί
να φτάσει στον στόχο. Μην έχεις αμφιβολίες ή ανησυχίες, σιγά - σιγά, τμηματικά η ψυχή
θα βρει τον εσωτερικό της δρόμο. Ο Radha Soami σε συμβουλεύει διαρκώς να ακολουθείς
το μονοπάτι του Shabd μέρα - νύχτα.
Τραγούδησα ολόκληρο το τραγούδι του Sant Mat και πλήρως εξήγησα το μονοπάτι των
Αγίων που βιώνουν τον Θεό.

Βλέπω την μοναδικότητα του μονοπατιού που έχει αποκαλυφθεί από τον Κύριο καθώς
ο νους και η ψυχή μου έρχονται σε επαφή με το Sabd.
Βλέπω ένα μεγάλο γεγονός μέσα μου και σαν μια νεαρή κοπελιά στην πηγή του χωριού,
η ψυχή μου μαζεύει νέκταρ απ' τον ουρανό. Έχω πιεί αυτό το νέκταρ και ευφράνθηκε η
καρδιά μου ηρεμώντας ολοκληρωτικά το σώμα και την ψυχή μου.
Οι κλέφτες έχουν σταματήσει την λεηλασία και τώρα καίγονται. Ο πραγματικός ιδιοκτήτης
του σπιτιού είναι τώρα ξύπνιος μέσα μου, με το γεμάτο οίκτο Shabd να κάθεται φύλακας.

Ο νους μου ευφραίνεται τραγουδώντας την δόξα του Κυρίου. Ακούει το Shabd και ανεβαίνει
σε ψηλότερες περιοχές. Μια αγνή φλόγα λάμπει μπροστά με ανώτερη λαμπρότητα και τα
λουλούδια του λωτού εσωτερικά ανθίζουν πλήρως. Ανοίγω το παράθυρο στο Sahandal
Kamal καθώς το Shabd αντηχεί διαρκώς στο Sukhnama.
Η ψυχή εξυψώνεται ακόμη περισσότερο ανοίγοντας την πόρτα στο καμπυλωτό τούνελ του
Bank Nal, και φτάνοντας στο Trikuti γίνεται πολύτιμη πέρα από κάθε αξιολόγηση.

Εκεί η μελωδία του Shabd ανακατεύει και εξαγνίζει την ψυχή από μέσα.
Πως μπορώ να τραγουδήσω την δόξα του Guru Pad - η ομορφιά του με προτρέπει
διαρκώς να συνεχίσω. ( Σημείωση : Guru Pad είναι η ψηλότερη από τις τρείς περιοχές
στο Trikuti, όπου η ψυχή μυείται από τον Δάσκαλο στην μορφή του Shabd.)

Αυτή η συναρπαστική ιστορία δεν μπορεί να ειπωθεί με λόγια -


ούτε θεοί ούτε άνθρωποι μπορούν να εξηγήσουν την δόξα του.
Η ψυχή μου απορροφάται στο Shabd του Sunn καθώς συντονίζεται στους μαγευτικούς
τόνους του Kingri ( Σημείωση : To Kingri είναι ένα μουσικό όργανο σαν την Αρπα.)

Διαπερνώντας το ανάχωμα του Maha Sunn με την χάρη του Δασκάλου, η ψυχή μου
αγαλλιάζει σ'αυτήν την δοξασμένη περιοχή.
Ανεβαίνοντας με το ρεύμα φτάνω στο Bhanwar Gupha όπου ενώνω την ψυχή μου με το
Shabd του Sohang.
Φτάνοντας στο Satguru Pad ( δηλαδή στο ψηλότερο σημείο του Trikuti ) γνωρίζω από
πρώτο χέρι την αλήθεια αυτής της περιοχής - δεν υπάρχουν λόγια να περιγράψουν
την μεγαλοπρέπειά της.

Η ψυχή μου συνεχίζει να θαυμάζει τις ατέλειωτες σειρές από ήλιους και φεγγάρια.
Αφού είδε το Alakh, τώρα συνεχίζει στο Agam Desh και τελικά συναντά τον Radha Soami,
τον τελευταίο στόχο του ονόματος.
Κανείς εκτός από τον Κύριό μου δεν θα μπορούσε να με αποκαλύψει το μυστήριο από την
μοναδικά υπέροχη κατάσταση στην οποία έχω φτάσει.

Καμιά γραφή δεν την έχει περιγράψει, κανένας ακόλουθος της γιόγκα, κανένας
αναζητητής της γνώσης δεν την έχει φτάσει. Έχω βρει έναν ανεκτίμητο θησαυρό
για τον οποίο μόνον σπάνιοι Άγιοι έχουν μιλήσει.

Μόνον ο Radha Soami μου, ο γεμάτος με ανώτερο οίκτο Κύριός μου, θα μπορούσε
να με ευλογήσει με τέτοια χάρη. Προσφέρω αυτό το τραγούδι με αγάπη και αφοσίωση
και τοποθετώ κ α ί το σώμα μου κ α ί τον νου μου σαν προσφορά στα πόδια του.
Τον πολιορκώ διαρκώς να μου δώσει την σοφία να κρατηθώ σταθερά σ'αυτό το
απρόσβατο, ανεξήγητο μονοπάτι.

Η μοίρα μου άλλαξε προς το καλύτερο όταν στοχάστηκα πάνω στα Αγία πόδια του
Radha Soami. Έχασα κάθε όρεξη για γήινες απολαύσεις όταν μυήθηκα στο όνομα
του Radha Soami. Ο Κύριός μου με έχει συμμορφώσει την ψυχή μου και έχει βάλει
τέλος στο εσωτερικό μου χάος. Είμαι η σκόνη στα Άγια πόδια του Radha Soami.
Με την χάρη του ο σκοπός της ζωής μου έχει ολοκληρωθεί.

Μια ανώτερη έκσταση γεμίζει τον εσωτερικό μου κόσμο - το είναι μου - καθώς
ετοιμάζω με προσοχή να προσφέρω την προσευχή μου.
Απερίγραπτα χαρούμενη και ευλογημένη, η καρδιά μου είναι απορροφημένη στα
πόδια του Κυρίου μου. Έχω το darshan του, τραγουδώ τις δόξες του και φυλάω
ιερή την περίλαμπρη μορφή του στα μάτια μου. Ο ήλιος της αγάπης του έχει
ανυψωθεί στον εσωτερικό ουρανό και έχει ολοκληρωτικά διαλύσει το σκοτάδι της
ψευδαίσθησης.

Από μια χαρούμενη στροφή της μοίρας, έχω βρει την ανήκουστη μελωδία.
Τώρα πλέον κολυμπώ στα Άγια νερά του εσωτερικού Sukhmana.
( Σημείωση : Sukhmana είναι το κεντρικό ρεύμα ενέργειας στο αιθερικό σώμα,
το οποίο ξεκινά από το κεντρικό μάτι και φθάνει σε ψηλότερες πνευματικές περιοχές.
Δεν πρέπει να ταυτίζεται με την Sushumna των Γιόγκι η οποία διαπερνά την
σπονδυλική στήλη και σχετίζεται με τα τσάκρας. )

Έχω εστιάσει την συνειδητότητά μου εσωτερικά στο κεντρικό μάτι, και την οδήγησα
προς τον λωτό με τα χίλια πέταλα. Έχω εγκαταλείψει τον νου και έχω ανυψωθεί
με την ψυχή. Στην θέα του Jot Niranjan ήμουν συνεπαρμένος πέρα από κάθε μέτρο
σύγκρισης, η κατάστασή μου ήταν απερίγραπτη.
Άκουσα την καμπάνα και τον ήχο του βούκινου, είδα την Σελήνη, τον Ήλιο, και τα
Άστρα μέσα μου.
Μετά η πόρτα προς το καμπυλωτό τούνελ άνοιξε και η ψυχή μου εξυψώθηκε μέσα
από το Trikuti για να έρθει σε επαφή με το Shabd του Γκούρου.

Στο Trikuti, την περιοχή του ανατέλλοντος ήλιου, την περιοχή της μισής συλλαβής ΟΜ,
κατανόησα τις Βέδες.
Στην κορυφή της περιοχής Sunn ξυπνάει η μελωδία του Rarankar, αποκοιμίζοντας
κ α ί τον Κal κ α ί την Maya.

Το λευκό φεγγάρι ανθίζει σαν ένα λουλούδι, κι εγώ πίνω το νέκταρ από την λίμνη
Mansarovar. Εκεί πλησιάζω στις hansas - τις εξαγνισμένες ψυχές - ενώ η ατμόσφαιρα
δονείται από την μουσική του Kingri και του Sarangi ( Σημείωση : Το Kingri και το
Sarangi είναι δύο μουσικά όργανα με χορδές. )

Η κρυφή μελωδία που εξαφανίζει τις δυνάμεις του Maha Kal παρουσιάζεται στο
Maha Sunn. Στο Bhanwar Gupha λούζομαι μέσα σε βροχές από νέκταρ καθώς
ένα φλάουτο παίζει την μουσική του Sohang.

Η ψυχή μου εγκαθίσταται στο Sach Khand, όπου ακούω την βροντερή φωνή του
Sat Purush. Με την χάρη του μου δίνει ενόραση για να είμαι μάρτυρας της
μεγαλοπρέπειας του Alakh Purush. Τότε ο Agam Purush ( ο Κύριος του Sach Khand )
ρίχνει βροχές από νέκταρ και φανερώνει το μυστικό του Radha Soami Dham, το
πραγματικό σπίτι των αφοσιωμένων, όπου ευχαριστούν τον Radha Soami με
ύμνους αφοσίωσης.
Εδώ η ψυχή σταδιακά γεμίζει με το Shabd, δεχόμενη αμέτρητη έκσταση, η οποία
καθαρίζει την ψυχή από όλες τις έγνοιές της.
Τα κάρμα αμέτρητων ζωών σβήνονται και τα σχέδια του Καλ είναι τελείως αχρηστευμένα.
Σκύβω το κεφάλι μου στα πόδια του Radha Soami και φυλάσσω ιερή την υπέροχη
μορφή του μέσα στην καρδιά μου.
Έχοντας εγκαταλείψει τις κακιές μου συνήθειες, έχω ακυρώσει τον νού.
Υιοθετώντας το Όνομα έχω ξεπεράσει την λαγνεία.
Αγνότητα και συγχώρεση έχουν τώρα μπει στην καρδιά μου για τα καλά, και ο
νούς μου έχει υψωθεί σαν ένα πουλί στον εσωτερικό ουρανό.
Ο Γκουρού μου έχει μεταμορφώσει την ψυχή μου σαν μια πεταλούδα.
Ο Radha Soami μου έχει δώσει την ολοκληρωτική προστασία των Αγίων ποδιών του.

Αυτή την ευοίωνη μέρα φίλε μου, έχω αποφασίσει να προσφέρω την αφοσίωση μου
στον Radha Soami. Με την προσφορά του σώματος και του νου μου έχω ανάψει την
φλόγα της λαχτάρας.
Το στεφάνι της λατρείας είναι φτιαγμένο με τα λουλούδια της Surat και της Nirat
σαν πλεκτό μέσα στους τροχούς του Shabd. ( δηλαδή με τις ιδιότητες που έχει η ψυχή
να ακούει εσωτερικά τον Ήχο και να βλέπει το Φως.)

Πάνω στον ουρανό του Trikuti βλέπω ένα καταπληκτικό θέαμα :


καθώς είμαι περιτριγυρισμένος από αγνές ψυχές,
βλέπω από μακριά το Μεγάλο Κενό του Maha Sunn.
Αγκαλιάζω τα Άγια πόδια του Radha Soami και τραγουδώ ένα
τραγούδι αφοσίωσης στον αγαπημένο της καρδιάς μου.
Δεν μπορώ να σταματήσω να κοιτώ διαρκώς το γοητευτικό του πρόσωπο.
Παραδίδω το σώμα και τον νου μου στον Radha Soami του οποίου το Ναμ με έχει
ανακουφίσει από όλα μου τα βάσανα.
Κάθε στιγμή απολαμβάνω την ομορφιά του Αγαπημένου μου.
Δίνω προσφορά το σώμα και τον νού μου στον Radha Soami, o oποίος έχει
μαλακώσει - έχει γλυκάνει την αγωνιώδη καρδιά μου.

Πως μπορώ να περιγράψω τον πόνο του αποχωρισμού ;


Κανείς δεν ξέρει τις τύψεις που υπομένει η καρδιά μου.
Το σώμα μου και ο νούς μου καίγονται στην φωτιά του χωρισμού
και οι φλόγες έχουν κάνει τον κόσμο στάχτη.
Αν όχι ο Radha Soami, τότε ποιός θα με προστατεύσει ;
Οι τέσσερις σφαίρες της ύπαρξης δεν μπορούν να με βοηθήσουν καθόλου.

Είμαι το σώμα, εσύ είσαι η ανάσα της ζωής μου, χωρίς εσένα Ω Κύριε
τι ελπίδα έχω να συνεχίσω να ζω ;
Είμαι το παγώνι, εσύ είσαι το σύννεφο, και μόνο η θέα σου με κάνει να
τραγουδώ με έκσταση.
Είμαι το νυχτοπούλι, εσύ είσαι ο κήπος με τα τριαντάφυλλα.
Είμαι το περιστέρι, εσύ είσαι το χαριτωμένο κυπαρίσσι.
Είμαι η σκοτεινή νύχτα, εσύ είσαι το φεγγάρι, σε εσένα χρωστάω την
γοητεία και την δόξα μου.
Όταν η θάλασσα της Αγάπης φούσκωσε στην καρδιά μου
παρέσυρε το κάστρο με τις αμφιβολίες.
Λαγνεία και θυμός εγκατέλειψαν το σπίτι τους, ελπίδες αυτού του κόσμου
άφησαν το σώμα μου.
Όλες οι προσκολλήσεις και η πλεονεξία πετάχτηκαν μακριά, τα πάθη και
οι απολαύσεις βγήκαν έξω από τον νου μου.
Μια υγιή αίσθηση διάκρισης τώρα κυβερνά το σώμα και τον νού μου, και
κυριαρχεί η ειρήνη. Είμαι ένας σκλάβος στα πόδια του Κυρίου μου.
Τώρα εκπλήρωσα τον σκοπό της ζωής μου.

Αναρωτιέμαι αν μπορώ να τον δοξάσω αρκετά.


Μόνον μέσα από την χάρη του έμαθα για την ατελείωτη μελωδία του Shabd.
Η ψυχή μου άφησε πίσω της την εικόνα της γης και εξυψώθηκε στην περιοχή
του Brahma. Αφού έκατσε στον ουρανό του Trikuti, μετά γρήγορα ξεκίνησε
για το παλάτι του Sunn.
Ανακαλύπτω το μυστήριο του Daswan Dwar ( της τρίτης πνευματικής περιοχής)
και όλα μου τα κάρμα εξαφανίζονται.
Με όλα αυτά τα κάρμα να έχουν καταστραφεί και την Maya την ξελογιάστρα να
έχει χαθεί, μπορώ να πάω τώρα στο δικό μου σπίτι.

Πιο πέρα μου δείχνεται το μεγάλο θέαμα του Maha Sunn ( του Μεγάλου Κενού.)
Τι μπορώ να πω γι αυτή την αρχαία περιοχή ;
Λιοντάρια και πύθωνες φυλάνε το μονοπάτι στο οποίο κανείς δεν μπορεί να
ταξιδέψει χωρίς την βοήθεια του Κυρίου. Ο Κύριος με την μορφή του Shabd
έχει φωτίσει το μονοπάτι μου μέσα από το βαρύ και πηχτό σκοτάδι πού
απλώνεται μπροστά μου.

Πέρα από το διχτυωτό πλέγμα βλέπω ένα άνοιγμα το οποίο έχει αναφερθεί στα
γραπτά των Αγίων. Το μονοπάτι στα δεξιά οδηγεί στο νησί Achint, ενώ το μονοπάτι
στα αριστερά στο νησί Sahaj.
Η ψυχή μου πηγαίνει στο μεσαίο μονοπάτι και φτάνει στο Bhanwar Gupha, όπου
ξυπνάει το Shabd του Sohang.
Συναντώ τον Κύριο του Sohang και η ψυχή μου ξεχωρίζει το παραπάνω Shabd του Satnam.
Πιο πέρα ακούω την μελωδία του Alakh, και από εκεί πάω βιαστικά να συναντήσω τον
Agam Purush.
Πατώντας γερά στο Agam η ψυχή τώρα δέχεται όλον τον θησαυρό.
Πέρα από εκεί υπάρχει μόνον το Anami Desh. Πως μπορώ να αρχίσω να λέω την
ιστορία του ; Πως μπορώ να περιγράψω αυτό που δεν περιγράφεται ;
Η αφοσίωσή μου τώρα είναι πλήρης. Δείξε μου οίκτο Radha Soami !
Θυσιάζω τον εαυτό μου σε σένα.
Κύριε, ο ταπεινός αφοσιωμένος σου, σού προσφέρει αυτήν την προσευχή.
Είναι ένα κύμα από τον ωκεανό της αγάπης, καθώς το ρεύμα της ασυγκράτητης
αγάπης έχει φουσκώσει μέσα στην καρδιά μου.
Στέκομαι μπροστά σου ταπεινά ικετεύοντάς σου :
γιατί είμαι τόσο απαρηγόρητος Κύριέ μου όταν βρίσκομαι στην βασιλική σου αυλή
έχοντας τις ευλογίες σου ! Δεν υπάρχει δότης σαν κι εσένα. Εσύ έχεις μεταφέρει
αμέτρητες ψυχές πέρα από τον ωκεανό της ύπαρξης, αλλά εγώ ο αμαρτωλός συνεχίζω
να περιμένω την σειρά μου.

Όπως το πουλί του φεγγαριού λειώνει για το φεγγάρι, το μαργαριτάρι για την βροχή,
και το παγώνι για το σύννεφο, είμαι ανήσυχος Ω Κύριε, έστω και για μια γρήγορη ματιά.
Είσαι ο αμνός, εγώ είμαι ένας σκώρος. Μέσα στην φωτιά σου έχω κάψει τον νου μου,
τον έκανα στάχτη. Έχω βρει τον πιο τέλειο ειδήμονα σε σένα Radha Soami, έχεις
μεταμορφώσει εμένα το αβοήθητο έντομο σε μια πεταλούδα.
Είσαι ένα δένδρο με σανταλόξυλο, εγώ είμαι ένα φίδι, το μυαλό μου ανακουφίστηκε
καθώς βρήκα καταφύγιο σε σένα.
Είσαι ο ωκεανός, εγώ είμαι το κύμα, από σένα προήλθα, και μέσα σε σένα επιτέλους
συγχωνεύομαι ξανά.
Είσαι ο Ήλιος, εγώ είμαι μια ακτίνα φωτός, από εσένα αναδύθηκα και σε σένα επέστρεψα.
Είσαι το μαργαριτάρι, εγώ είμαι μια κλωστή, ποτέ δεν είμαι στην πραγματικότητα
χωρισμένος από εσένα.
Περιέλουσέ με με την χάρη σου τώρα Radha Soami, εσύ που είσαι σε κάθε καρδιά,
Παντογνώστη μου Κύριε !
Είσαι το φεγγάρι, εγώ είμαι υποταγμένος στην δύναμή σου, από σένα εξαρτάται η
άμπωτη και η παλίρροια της ψυχής μου.
Είμαι ένα μικρό παιδί, εσύ είσαι ο πατέρας, είσαι η μάνα, μέρα και νύχτα παίζω
πάνω στα γόνατά σου.
Έχω κάνει τα μάτια μου έναν δίσκο προσφοράς - κάνω τα βλέφαρά μου ένα
κυματιστό λάβαρο και ανάβω την φλόγα της όρασής μου.
Περιχύνω το λάδι από τα δάκρυα της αγάπης μου και προσφέρω τον δίσκο μπροστά σου.

Οι αντανακλώμενες μελωδίες της καμπάνας και του κοχυλιού ηχούν δυνατότερες


με την μαγευτική μουσική του μαντολίνου και του φλάουτου.
Το νέκταρ ρέει oρμητικά μέσα από χιλιάδες κανάλια καθώς ο ουρανός γυρνάει σαν
περιστρεφόμενος τροχός.
Οι ύμνοι προσφοράς είναι τώρα στο αποκορύφωμά τους μαζί με τις κυκλικές και
παλλόμενες κινήσεις όλων αυτών των ψυχών που είναι μέσα στο Shabd.
Η δόξα αυτών των στιγμών δεν περιγράφεται καθώς οι αφοσιωμένοι
τραγουδούν όλοι μαζί.
Διαμάντια, ρουμπίνια, και σειρές από πολύτιμους λίθους και μαργαριτάρια δίνωνται
σαν προσφορά. Μια αφθονία από φρούτα και λουλούδια τοποθετούνται μπροστά
στον Radha Soami καθώς αυτός επιβλέπει όλα αυτά τα δρώμενα.
Κ α ί το σώμα κ α ί ο νους μου είναι απορροφημένα στην αγάπη του καθώς ο
Radha Soami μου ρίχνει διαρκώς ματιές που αστράπτουν με αναλαμπές.
Έτσι τώρα έχω ολοκληρώσει την αφοσίωσή μου. Radha Soami, δώσε μας το
δώρο του αρχικού σου νέκταρ !
Το λάβαρο της αγάπης φτερουγίζει πετώντας στον ουρανό καθώς η βροντερή
μελωδία του Shabd κυλά προς τα κάτω από το Agam.
Σήμερα φίλε, η ψυχή μου προσφέρει μια προσευχή στον Γκούρου του Shabd
τον οποίο φυλλάτει Ιερό μέσα της.
Καθώς ανάβω το φως της nirat ( nirat είναι η ιδιότητα της ψυχής να βλέπει εσωτερικά )
η Maya αρχίζει να κλαίει, ενώ ο Kal θρηνεί.
Καθώς κρατώ στο χέρι μου τον δίσκο της πραγματικής διάκρισης, το Εγώ και οι
προσκολλήσεις έχουν σκύψει το κεφάλι τους υποτακτικά.
Η κακία και η απάτη χάνονται, η ταπεινότητα και η πραότητα τώρα κατοικούν στην
καρδιά μου. Ανάβοντας την φλόγα της αγάπης και της αφοσίωσης έχω έρθει
μπροστά στον Κύριο. Ακούω το Shabd και βλέπω το εσωτερικό φως, καθώς ο
νους μου έχει εστιαστεί σωστά. Φωνάζω το όνομα του Radha Soami και
κατευθύνομαι προς την μελωδία των κεραυνών μέσα στα σύννεφα.
Καθώς η βροντερή απήχηση του Shabd δυναμώνει εσωτερικά, η καρδιά μου
συναρπάζεται από την υπερβολική του ένταση.
Μόνον όταν η καρδιά μου άνοιξε διάπλατα και έγινε κομμάτια δέχτηκα το όραμα
του Radha Soami. Με μεγάλη δυσκολία απέκτησα αυτό το όραμα, το οποίο
έλιωσε το τελευταίο κάρμα, και διέλυσε την τελευταία αμφιβολία.
Τότε το ρεύμα της αγάπης και της αφοσίωσης με πλημμύρησε και εξαφάνισε
ένα σωρό λαγνεία και θυμό. Έκανε κομμάτια την στάμνα της περηφάνιας και
ματαιοδοξίας και έσβησε όλα τα κοσμικά μου πάθη.
Τα πέντε στοιχεία ( γη / νερό / φωτιά / αέρας / και αιθέρας ), τα εικοσιπέντε
prakritis ( δηλαδή οι πέντε κύριες εκφράσεις για κάθε ένα από τα στοιχεία ),
και οι τρείς gunas ( δηλαδή χαρακτηριστικά, οι οποίες είναι αρμονία, δράση,
και αδράνεια ), χτυπιώνται από απελπισία.
Η ψυχή μου έχει απελευθερωθεί, εκτοξεύθηκε στον ουρανό του Trikuti και
πολιόρκησε το οχυρό του Καλ. Αυτή κατέκτησε το κάστρο του Sunn και το ίδιο
θέλει για την σκηνή του Agam.
Εγώ είμαι μόνο ένας μικρός σβώλος από σίδερο, κι εσύ Radha Soami, είσαι
ο φιλοσοφικός λίθος. Εξαγνισμένος από το άγγιγμά σου έχω φτάσει στο
πραγματικό μου σπίτι.
Είμαι ο όφις, είσαι το ρουμπίνι μέσα στο κεφάλι μου, μέσα στο φως σου
απολαμβάνεις την υπέρτατη ευδαιμονία και μακαριότητα.
Είμαι ο λωτός, εσύ είσαι ο φωτεινός ήλιος, η θέασή σου με γεμίζει με χαρά.
Είμαι η μικρή λίμνη, εσύ είσαι ο μεγαλοπρεπής λωτός. Είναι η παρουσία σου
που μεγαλώνει και την δική μου ομορφιά.
Είμαι ο κύκνος, εσύ είσαι η λαμπερή λίμνη. Τρέφομαι από τα μαργαριτάρια σου,
το παιγνίδι σου με γεμίζει χαρά.
Είμαι διψασμένος, εσύ είσαι το ρεύμα με το νέκταρ. Είμαι πεινασμένος,
η αποθήκη σου είναι πέρα από κάθε μέτρηση.
Ένα ρεύμα νοσταλγίας κυλάει μέσα σε κάθε μία καρδιά, και το τραγούδι
που έχω τραγουδήσει είναι τόσο καταπληκτικό.
Έχω κάψει όλο το κακό στην καρδιά μου, έχω καθαρίσει το σπίτι μου από
όλα τα σκουπίδια. Κανείς δεν ήταν τόσο ελεεινός όσο εγώ όταν έχασα την
αρχική μου δόξα. Τώρα έχω πετάξει από πάνω μου τους τρείς κόσμους
μέσα σε μια στιγμή και έκαψα το σπίτι μου στην φωτιά της λαχτάρας.
Έχω φτάσει στο Shabd του Sat Lok και έχω κάνει τον Καλ κομμάτια.

Βρήκα καταφύγιο στα πόδια του Διδασκάλου μου και απολαμβάνω την
ευδαιμονία της παντοτινής ένωσης. Είναι μεγαλοπρεπής πέρα από κάθε
περιγραφή : είμαι όπως ένας ανόητος που προσπαθεί να περιγράψει
την γλυκιά γεύση.
Φυλάσσω Ιερά τα πόδια του Γκουρού μου μέσα στην καρδιά μου.
Η βαριά παρορμητική παλίρροια του ωκεανού της ζωής έχει τώρα
αντιστραφεί. Κανείς εκτός από τον Γκούρου δεν θα μπορούσε να
ελέγξει τον νου μου, η συνεπαρμένη ψυχή μου τώρα κρατάει το Shabd.

Στον κύκλο των μετενσαρκώσεων ξόδεψα εκατομμύρια ζωές, αλλά


κανείς δεν ήλθε να με βοηθήσει. Τώρα με συνάντησε ο Κύριος και
μέσα από την χάρη του μου έδωσε το μυστήριο του Shabd, την ουσία
της ζωής. Άφησα πίσω τις εννέα εισόδους, αναζητώντας την δέκατη
και απέκτησα την Ουσία μέσα από την πρακτική του Shabd.
( Οι εννέα είσοδοι του φυσικού σώματος είναι τα δύο μάτια, τα δύο
αυτιά, τα δύο ρουθούνια, το στόμα, και τα δύο κατώτερα ανοίγματα,
μέσα από τα οποία η ψυχική ενέργεια σκορπίζεται μέσα στον κόσμο.
Η δέκατη είσοδος είναι το κέντρο των ματιών, μέσα από την οποία
η ψυχή αποδρά από τον κόσμο της ψευδαίσθησης προς τις εσωτερικές
σφαίρες.)

Κινούμενο από την δύναμη του Κυρίου, το πλοίο της ζωής μου συνεχίζει
να πλέει. Έχω αποκτήσει τον ανεξήγητο θησαυρό που έχει πραγματική
αξία. Τι άλλο μπορώ να πώ ; Η κατάστασή μου είναι πέρα από κάθε
περιγραφή : Η ψυχή μου ενώθηκε με το Shabd και έγινε ένα μαζί του.
Η ζωή εδώ έχει μια ιδιαίτερη γεύση και κανείς εκτός από έναν Αγιο δεν
μπόρεσε να την περιγράψει.
Η ψυχή μου έφτασε στην κορυφή του Sunn, είδε το Maha Sunn ( δηλαδή
το Μεγάλο Κενό ), και εγκαταστάθηκε στο Bhanwar Gupha ( δηλαδή
στην ψηλότερη περιοχή της δημιουργίας όπου η ψυχή φωνάζει
'' Sohang '' ( αυτό είμαι εγώ ) καθώς αντιλαμβάνεται την ολοκληρωτική της
ταύτιση με τον Θεό αλλά είναι ακόμη χωριστά απ' αυτόν. Μετά πηγαίνει
στο Sach Khand όπου γίνεται ένα με τον Κύριο σε μια αιώνια ένωση.)
Μετά την εμπειρία του Satnam στο πραγματικό της σπίτι, έχει φτάσει
στο πεδίο του Alakh και του Agam. Με την εσωτερική ακοή και την εσωτερική
όραση η ψυχή έχει τώρα προχωρήσει για να ενωθεί με τα Αγια πόδια του
Radha Soami.
Μαζί με τις προσφορές και εξωραϊσμένη με ουράνια στολίδια, η προσευχή
έχει εμπνεύσει πολύ αγάπη και αφοσίωση. Έχω βρει καταφύγιο στον Dayal
τον Θεό που είναι γεμάτος οίκτο, και όλη η δύναμη του Καλ έχει φύγει από
πάνω μου.
Ντυμένος με το ένδυμα των πέντε στοιχείων ο Κύριος αναπαύεται στην μοναδική
απαράμιλλη μεγαλοπρέπειά του. Άφησε το παλάτι του για να έρθει εδώ για το
καλό των ψυχών του. Τις έμαθε πως να παίρνουν βούτυρο απ' το γάλα.
Οι σπάνιοι αφοσιωμένοι μαθητές που ανακατεύουν την κρέμα, αποκτούν
το βούτυρο και κρατούν την ουσία.
Ο Radha Soami μας καλεί : ανεβείτε στον εσωτερικό ουρανό και
πηγαίνετε στην οικία σας.