You are on page 1of 22

Inggris

Kata 1 (Crosslingual SemEval 2017) Kata 2 (Swadesh list) Nilai PMI
eagle see 3.463
leaf say 3.269
leaf see 2.317
leaf important 1.381
leaf man 3.69
leaf violence 4.176
leaf quality 2.239
tree price 1.315
tree violence -0.127
tree see 0.183
tree know 1.468
tree water 2.107
tree crisis -0.476
tree say 1.136
tree word 0.637
tree quality 2.221
tree doubt 0.526
tree give 0.08
tree important 1.123
automobile foot 2.538
automobile water 0.362
automobile know 1.971
automobile factory 2.801
automobile say 1.571
automobile train 3.227
automobile important 1.562
automobile see 1.553
automobile engines 3.688
automobile quality 2.945
automobile give 1.334
automobile value 1.733
automobile come 1.368
automobile hand 2.67
automobile speed 1.989
automobile person 0.642
automobile crisis 2.281
automobile doubt 1.781
automobile word 2.477
automobile see 1.553
automobile price 1.569
trial important 1.411

trial newspaper 3.089
trial congress 3.52
trial ministry 3.376
trial speed 0.727
trial doubt 1.934
trial identity 2.311
trial fire 0.846
trial friend 2.718
trial texts 2.861
trial value 1.109
trial structure 0.317
trial give 1.736
trial error 3.66
trial quality -0.487
trial say 1.544
trial message 2.552
trial background 2.732
trial word 2.045
trial come 1.329
trial religion 4.212
trial christians 3.923
trial violence 3.369
trial sale 0.054
trial scene 3.198
trial read -0.673
trial hand 0.823
trial know 1.684
trial man 3.628
trial water 0.515
trial see 1.591
trial animal 0.037
trial minute 2.416
trial candidate 1.307
trial sit 0.359
trial depth 1.359
trial woman 3.616
trial blood 1.539
trial person 3.55
car sit 0.576
car value 1.519
car structure 0.757
car violence -0.764
car translation 1.378

326 beef drink 1.204 car read 1.03 car background 1.686 car metal 3.169 car say 1.545 car know 1.974 car woman 1.816 car device 3.515 car window 1.886 car blood 1.456 car contract 2.174 car man 0.793 car foot 2.831 car doubt 1.613 car animal -1.672 car eye 0.757 car ministry -0.979 car price 2.447 car water 0.479 .449 car give 1. car sale 1.648 car domain 1.378 car error -1.686 car hand 1.737 car beautiful 1.334 car quality 1.448 car speed 3.494 car wind 1.909 car come 1.597 car factory 4.405 car train 3.211 car person 1.663 car message 0.403 car see 1.314 car crisis 2.494 car sun 0.555 car engines 4.47 car important 1.46 beef fish 0.034 car word 1.516 car root 1.595 beef bone 1.877 beef friend -0.

9 beef speed 0.315 beef cold 0.171 beef value 1.782 beef sit 1.094 .172 beef domain 0.273 beef come 1.345 beef quality 2.138 beef dog 2.332 beef man 0.464 beef ministry 1.877 beef background 0.127 beef price 3.945 bike say 2.163 beef word 1.595 beef crisis 3.934 beef message 1.683 beef error 1.154 beef minute -0.464 beef weapon 0.38 beef depth 1.858 bike see 3.212 beef animal 2.432 beef say 1.073 beef doubt 1.62 beef sale 3.463 bike give 3.943 beef structure 0.283 beef factory 1.116 beef contract -0.402 beef eye 1.879 beef birth 3.969 beef identity 0.402 beef know 1.954 beef hand 0.029 beef foot 1.038 beef give 1.302 beef read 1.599 beef root 0.061 beef egg 3.beef important 0.987 beef person 0.336 beef see 1.91 beef water 1.

819 computer science see 0.824 cinema price 1. bike important 1.014 comedy hand 3.657 mathematics important 2.131 computer science quality 1.528 comedy important 1.79 computer science word 2.579 computer science star 5.894 computer science religion 2.868 computer science background 2.345 computer science person 3.28 comedy know 1.178 .101 mathematics see 0.307 comedy man 5.703 mathematics quality 2.453 computer science doubt 1.187 mathematics say 1.314 computer science domain 4.922 cinema domain 3.323 comedy say 1.676 computer science important 2.317 mathematics message 2.832 mathematics give 0.853 cinema hand 0.124 computer science message 0.598 computer science crisis 0.941 computer science say 1.58 comedy error 6.183 computer science root 3.257 computer science give 2.413 cinema water 0.652 computer science candidate 1.765 cinema see 2.324 computer science error 2.947 mathematics crisis 2.77 cinema important 1.544 cinema sit 2.798 mathematics know 1.08 computer science wind 2.052 computer science value 0.956 mathematics come 0.453 computer science know 1.

049 room scene 2.464 room identity -0.093 room message 2.503 cinema crisis 1.364 room word 2.611 room say 1.787 cinema cold 2.838 cinema background 3.052 cinema give 1.794 room walk 1.794 cinema fire 3.853 cinema doubt 1.434 room crisis 1.341 cinema person 3.985 room beautiful 1.195 room rain 2.137 room background 0.701 cinema value 1.909 room texts 2.708 cinema rain 7.39 room speed 2.187 room know 1.731 room ministry 1.116 room man 1.393 cinema quality 2.667 room kill 2.85 room sun 1.345 cinema woman 2.701 room animal -0.83 cinema know 1.91 cinema say 1.037 room structure 1.027 room read 1.012 .744 room water 1.261 room come 1.708 room fire 1.202 cinema train 2.075 cinema message 1.138 cinema friend 3.283 room value 1.293 room blood 1.125 cinema fish 3.cinema identity 4.

154 string quality 1.015 string violence 3.876 string crisis 0.741 string know 2.074 string person 3.221 science fiction important 2.041 room see 1.943 science fiction see 1.954 room violence 1.945 room congress 1.143 string say 1.149 string see 1.052 .106 room foot -0.681 room newspaper 0.722 room friend 1.226 string give 1.486 room important 1.527 string price 3.246 room give 2.333 room candidate 1.063 room lie -0.096 string important 0.366 room cold 2. room hand 2.121 science fiction say 1.857 string background 3.576 room person 1.261 room root 1.736 room quality 1.151 room price 1.288 room minute -0.708 string speed 3.192 room contract 2.442 room error 1.61 science fiction weapon 2.362 string come 0.049 room doubt 3.501 string christians 6.313 science fiction foot 1.952 string doubt 3.2 room engines -0.071 room train 1.567 string candidate 3.

879 building person 0.699 nose important 0.588 building price 0.125 head important 1.195 nose hand 1.336 nose give 0.768 nose train 4.037 sunset crisis 0.992 keyboard quality 4.511 nose water 3.183 sunset doubt 1.994 head crisis 1.939 sunset see 1.815 head skin -2.631 building contract 2.666 nose beautiful 5.614 nose come 2.36 head see 1.06 nose say 2.339 head identity 1.694 head say 1.science fiction error 1.867 science fiction quality 2.915 head hand 1.124 nose shipyard 7.201 nose see 0.193 keyboard say 2.336 nose minute 4.902 keyboard important 3.698 building say 1.044 nose doubt 2.167 .832 building word 1.363 nose identity 4.865 building important 1.686 nose know 2.074 building man 1.985 sunset say 3.526 sunset sun 4.884 building know 1.159 sunset important 0.546 building see 1.058 building crisis 1.629 building woman 1.

93 television important 1.937 skin important 0.68 skin person 2.381 skin doubt 1.499 skin see 0.312 television crisis -0.254 television quality 1.625 test animal 1.154 skin come 1.441 television price -0.041 television kill 2.448 television christians 0.238 television fire 2.164 television identity 2.687 television value 0.442 skin translation 3.982 television woman 2.613 television say 1.285 test ministry 1.436 skin price -0.645 test contract 2.256 television give 1.5 .811 skin value 0.756 television water 0.407 skin give 1.249 television structure 0.television person 1.616 skin quality -0.89 television violence 3.918 television fish 1.43 skin say 0.97 television man 1.705 television come 0.693 test water 1.697 television message 1.25 television rain 1.227 test minute 1.681 television background 1.445 skin word 0.266 television doubt 1.312 television see 2.282 television know 1.121 television word 2.

085 test identity -0.519 test crisis 1.077 test engines 2.049 test christians 2.8 test congress 1.401 test see 1.784 test know 1.test person 0.778 test birth 1.118 test blood 3.06 test device 3.165 test quality 0.5 test eye 1.793 test background 0.784 test lie 0.591 test friend 1.749 test price -0.138 test man 1.953 test scene 2.369 test give 1.81 test error 1.369 test weapon 2.728 test important 1.793 test skin -2.889 test marriage 2.607 test woman 1.001 .515 test say 1.382 test read 1.542 test violence 0.763 test metal 1.704 test religion 1.05 test fish 0.322 test come 1.487 test word 1.242 test egg 2.645 test sale -0.753 test train 0.242 test foot 2.63 test window 0.308 test fire 1.06 test sit 1.49 test hand 1.178 test candidate 0.

test cold 2.761 meat important 0.351 meat error 1.027 meat quality 2.564 meat value 1.589 test root 1.807 test structure 1.594 test depth 3.468 meat give 0.738 meat know 1.107 meat crisis 1.592 meat skin -2.554 meat sale 3.294 meat price 2.032 light see 1.95 test doubt 1.285 test newspaper 0.003 meat doubt 0.491 meat fish 2.83 .632 meat word -0.723 test value 1.099 meat egg 3.289 meat water 2.654 test speed 1.986 test message 1.531 light important 1.661 light quality 1.364 meat see 1.632 meat animal 4.433 test wind 0.

389 rama decir 1.148 coche velocidad 4.659 coche duda 2.469 rama dar 2.838 coche crisis 0.443 coche ver 1. Spanyol Kata 1 (Crosslingual SemEval 2017) Kata 2 (Swadesh list) Nilai PMI halcón ver 4.406 coche dar 1.321 examen importante 1.542 rama duda 1.101 coche ver 1.358 rama palabra 1.576 coche mano 2.535 árbol hombre 3.704 coche ven 1.242 rama importante 1.555 coche decir 1.297 árbol ver 1.991 rama crisis 1.649 árbol violencia 1.929 .587 coche tren 5.722 coche pie 2.945 rama saber 2.981 coche agua 0.605 coche fábrica 3.479 coche precio 3.255 árbol calidad 2.884 árbol importante 0.29 coche valor 0.486 rama agua 1.65 coche importante 1.285 rama violencia 1.294 coche persona 2.097 rama precio 1.054 árbol decir 0.003 coche palabra 0.316 rama ver 2.153 rama calidad -0.115 coche calidad 0.939 coche saber 1.479 coche motores 4.

81 examen fondo 2.729 examen identidad 1.643 examen mensaje 0.27 examen minuto 1.132 examen valor 1.927 automóvil sentar 2.64 .038 examen leer 0. examen periódico 4.548 examen sentar 0.213 examen duda 1.184 examen estructura 2.236 examen escena 1.561 examen decir 1.354 examen congreso 1.011 examen agua 1.236 examen saber 1.834 examen ven 0.973 examen sangre 2.375 examen animal -1.074 automóvil traducci√≥n 1.582 examen cristianos 0.993 automóvil violencia 0.761 automóvil estructura 0.582 examen persona 0.887 examen religión 0.613 examen ver 1.582 examen velocidad 1.997 examen ministerio 1.36 examen violencia -0.52 examen dar 1.965 examen mujer 0.675 examen amigo -0.845 examen mano 1.566 automóvil valor 1.794 examen error 1.845 examen profundidad 3.543 examen fuego 0.535 examen candidato 2.373 examen calidad 1.118 examen textos 3.062 examen venta 0.881 examen hombre 0.618 examen palabra 1.

41 automóvil hombre 0.864 automóvil metal 4.501 automóvil dominio 1.122 automóvil animal -0.364 automóvil viento 2.237 automóvil tren 3.609 automóvil hermoso 1.187 carne amigo -0.516 .automóvil venta 2.08 automóvil duda 1.08 automóvil calidad 1.146 automóvil leer 1.794 carne hueso 4.162 automóvil ojo 2.933 automóvil agua -1.375 automóvil ven 1.731 automóvil fábrica 4.325 automóvil ventana 2.628 automóvil sangre 0.135 automóvil dispositivo 1.495 automóvil error 0.08 automóvil sol 0.273 automóvil raíz 1.187 automóvil motores 4.566 automóvil mensaje 0.29 automóvil pie 0.353 automóvil dar 1.495 automóvil precio 2.213 carne pescado 3.303 automóvil ministerio 0.678 automóvil fondo 2.657 automóvil contrato 2.888 automóvil mujer -1.566 automóvil saber 1.252 automóvil importante 1.051 automóvil ver 1.041 automóvil decir 1.055 automóvil palabra 0.11 automóvil mano 2.718 automóvil crisis 3.032 carne beber 2.115 automóvil velocidad 3.686 automóvil persona 0.

066 carne huevo 2.57 carne raíz 2.73 carne velocidad -0.405 carne profundidad 0.442 carne fondo 0.701 carne animal 3.558 carne decir 1.637 carne dominio 0.315 carne agua 1.068 carne frío 2.884 carne contrato 0.875 carne persona 1.carne importante 1.312 carne perro -1.553 carne ministerio 0.954 carne arma 2.701 carne error 1.556 carne ven 1.932 carne saber 1.224 carne venta 2.551 carne calidad 2.13 carne precio 2.641 piel ver 0.371 carne sentar -0.351 carne dar 0.629 carne nacimiento 2.259 carne palabra 0.739 carne fábrica 2.151 carne duda 1.036 carne estructura -0.598 carne valor 1.2 .499 piel decir 0.084 carne crisis 2.768 carne pie -0.166 carne ver 0.068 carne ojo 1.26 carne identidad -0.009 piel dar 0.999 carne leer 1.967 carne hombre -0.006 carne minuto -0.831 carne mano 0.015 carne mensaje 0.

153 matemáticas mensaje 2.357 matemáticas candidato 4.53 matemáticas ra√≠z 2.715 matemáticas saber 1.041 ciencia ficción hombre 3.933 ciencia ficción mano 1. piel importante -0.494 televisión dominio 0.979 informática importante 1.852 televisión mano 2.547 .393 matemáticas duda 2.974 matemáticas estrella 5.15 televisión importante 1.062 ciencia ficción importante 1.182 informática ver 1.35 televisión sentar 1.559 matemáticas importante 2.921 matemáticas persona 2.34 matemáticas religión 5.704 informática decir 2.289 matemáticas dominio 5.754 ciencia ficción decir 1.09 televisión precio -0.808 matemáticas error 2.653 informática saber 1.77 informática calidad 0.738 matemáticas valor 3.437 ciencia ficción error 2.908 matemáticas fondo 0.405 informática ven 1.177 ciencia ficción saber 1.13 matemáticas calidad 1.458 matemáticas crisis 1.628 matemáticas dar 0.92 televisión agua 1.576 matemáticas ver 0.09 informática crisis -0.02 matemáticas viento 5.071 matemáticas palabra 1.469 matemáticas decir 1.675 informática dar 1.578 informática mensaje 1.852 televisión ver 2.

14 edificio fondo 0.202 edificio ministerio 2.057 edificio sol 1.904 televisión dar 1.42 edificio estructura 1.934 edificio agua 1.174 televisión amigo 2.televisión identidad 2.202 edificio sangre 1.004 televisión saber 1.246 televisión mensaje 1.881 edificio matar 3.726 edificio identidad 1.652 edificio caminar 4.403 edificio leer 2.121 televisión lluvia 2.237 edificio mensaje 1.167 edificio saber 2.888 televisión pescado 1.822 edificio velocidad 1.871 televisión decir 1.664 edificio animal -0.53 edificio valor 1.904 edificio lluvia 5.43 edificio ven 1.71 televisión persona 2.726 televisión ven 3.805 televisión fuego 2.045 televisión frío 1.852 televisión duda 1.463 edificio fuego 3.389 edificio textos 0.935 edificio crisis 0.559 edificio decir 1.605 .974 edificio hermoso 4.608 televisión valor 1.366 televisión calidad 1.682 televisión fondo 0.537 televisión crisis -0.389 edificio hombre 1.366 televisión tren 0.991 edificio palabra 2.337 edificio escena 2.

908 puesta de sol dar 2.209 edificio motores 2.898 edificio persona 1.66 puesta de sol calidad 1.457 puesta de sol precio 0.78 puesta de sol violencia 1.246 comedia decir 0.271 puesta de sol candidato 0.449 puesta de sol persona 0.529 edificio tren 2.779 puesta de sol crisis 1.852 comedia pie 4.773 edificio mentira 3.046 edificio dar 1.33 edificio calidad 1.714 edificio minuto 2.35 edificio amigo 2.398 puesta de sol decir 1.186 puesta de sol duda 1.038 comedia ver 3.628 edificio ver 1.438 comedia error 4.927 edificio pie 1.333 comedia importante 0.369 puesta de sol importante 1.804 edificio congreso 1.44 puesta de sol ver 0.237 edificio contrato 4.599 puesta de sol fondo 2.637 .182 edificio duda 0.274 edificio periódico 1.099 puesta de sol ven 0. edificio mano 1.133 edificio violencia 0.701 edificio precio 2.449 edificio candidato 2.43 edificio error 1.021 puesta de sol velocidad 2.859 edificio frío 4.462 puesta de sol cristianos 2.603 puesta de sol saber 1.974 edificio importante 1.804 edificio raíz -0.

787 comedia calidad 1.327 habitación hombre 4.553 habitación crisis 1.175 cuerda ver 1.029 habitación saber 2.308 nariz piel 3.578 cabeza minuto 0.091 habitación persona 4.506 habitación mujer 3.497 nariz ver 3.022 cabeza hermoso 2.076 habitación palabra 3.884 habitación precio 4.609 nariz importante 2.946 cabeza ven 0.867 luz decir 1.812 cabeza tren 0.052 cabeza mano 2.918 cabeza astillero 5.091 cabeza duda 1.086 cuerda sol 4.759 cuerda importante 1.893 cabeza decir 1.659 nariz mano 5.078 cabeza identidad 2.934 cabeza ver 2.327 luz calidad 0.246 nariz identidad 6. comedia drama 6.489 habitación ver 2.499 nariz crisis 2.454 habitación decir 1.068 cabeza agua 2.697 luz importante 1.743 cabeza dar 1.425 habitación contrato 5.661 cuerda decir 1.054 nariz decir 1.223 habitación importante 1.085 cabeza saber 1.147 cuerda duda 1.022 cabeza importante 1.497 .337 cuerda crisis 2.

947 cine pescado 2.009 juicio ministerio 2.72 juicio contrato 1.209 bicicleta duda 1.762 bicicleta palabra 1.494 cine saber 0.013 cine mensaje 1.397 cine cristianos 2.082 bicicleta importante 1.612 juicio minuto 0.059 cine calidad 1.86 cine crisis -0.348 juicio agua 1.38 cine agua 1.094 cine importante 2. cine persona 2.696 cine hombre 1.433 cine dar 2.37 bicicleta calidad 0.402 cine duda 1.89 cine ven 2.545 bicicleta ver 1.786 bicicleta dar 0.345 cine violencia -0.555 juicio animal -0.252 cine valor 0.155 cine palabra 2.615 cine fondo 3.785 bicicleta precio 1.132 .212 bicicleta ven 2.272 bicicleta valor 2.514 cine lluvia 4.433 cine precio 1.239 cine estructura 0.147 cine fuego 3.947 cine mujer 0.084 cine decir 1.24 cine ver 2.895 bicicleta decir 1.848 cine identidad 4.362 cine matar 4.878 bicicleta traducción 4.48 bicicleta persona 1.

302 juicio violencia 2.602 juicio amigo 2.869 juicio pie 1.363 .98 juicio matrimonio 3.27 juicio importante 1.717 juicio ver 1.71 juicio nacimiento 1.346 juicio error 2.495 juicio sentar 2.624 juicio fondo 1.483 juicio candidato 2.017 juicio sangre 1.717 juicio dispositivo 1.173 juicio venta -0.639 juicio leer 1.132 juicio motores 0.338 juicio calidad 0.039 juicio ojo 0.64 juicio crisis 1.462 juicio escena 1.204 juicio cristianos 1.327 juicio ven 1.173 juicio huevo 0.602 juicio fuego 1.877 juicio mano 1.724 juicio religión 2.011 juicio hombre 2.43 juicio ventana 0.046 juicio tren 0.093 juicio pescado -1.495 juicio dar 1.02 juicio congreso 2.831 juicio palabra 2.381 juicio metal 2.831 juicio precio 0.302 juicio arma 2.366 juicio mentira 1.91 juicio piel -3.98 juicio mujer 1.602 juicio saber 1.307 juicio identidad 1.132 juicio decir 1.juicio persona 1.

566 teclado ver 4.246 .1 ternera calidad 3.076 ternera precio 3.864 ternera valor 2.787 ternera saber 2.851 juicio velocidad -0.054 teclado importante 3.136 juicio estructura 2.087 ternera crisis 1.179 ternera pescado 3.849 ternera dar -0.315 ternera agua 4.607 ternera piel 0.368 juicio viento 1. juicio frío 0.132 juicio peri√≥dico 1.444 juicio duda 1.69 ternera error 2.652 juicio raíz 1.266 juicio profundidad 1.132 ternera duda 0.495 juicio valor 2.555 ternera huevo 5.884 ternera palabra 1.48 ternera venta 5.108 juicio mensaje 2.586 ternera importante -0.409 teclado calidad 3.319 ternera animal 2.787 ternera ver -0.