You are on page 1of 28
w> *h> cd. wD w z. Table of Contents School News (2-5) uw> d F u
w> *h> cd. wD w z.
Table of Contents
School News (2-5)
uw> d F u p D.(2=5)
1= KTTC uFdzd pX zSd. w> xH. vdm'D; u nD udF o &. rR o ud; w> u &l> w> td. zdS.
2=AuFD.wJ. ul.
oh
ud
wdm cd. usX> b. ,dm
vX y
'd.
vX udF
wDR 'X; ylR
3= Aydm rk. cd. e> o;
p> u
wDR
o;
vX u Ekm vDR ql
w>
pD pJ. t w> 'd. pd
rR yDs
4=AySR rR pXR w> ym
AAAAAySR wl> b. w>
zsg
xD.
vX
w>
[h. eg uH;pf
t *D> w> rR
pXR w wkR xD.<
AxD. b;
5=Aw>&J. w> usJR td. vX w> u ' ;k td. xD. M> cD vh. uFd vX
1- Karen Teacher Training College(KTTC)Re-union
and KTWG Annual Meeting
2- Thai Education Minister Fears NGOS’ classroom influence
3- 14 New Women Leaders Ready to Work
4- UN Urges Focus on Education,
as Donors Express Misgivings
5- New International University for Burmese Migrants
6- Re-opening Community Library
AAAAuD>y ,DR ySR
6=Aw> td; xD.
vD> td.
u 'g ySR
w
rSH
zd
oh.
w
0X
vHm &d
w z. t 8D> zJ 0h> rJ qD;
'X;
International Education News (6-9)
[D.cd.csX w> u l.b. u l.o o h eX. (6=9)
=AySRxl vHR zd (t bD &H. uFAh eX.) 'D; t w> ul. b. ul. oh
=Aw>[h. eDR [h. cD w> *h> w> udsR vX uGJR vh vdR w> &J. w> usJR zJ pd. r. vH.
- In digenous Aboriginal Education
- Interactive Radio Program in Solamia
- Teacher Training at the Grassroots
= A*H> cD. xH; udF o &. w> rR vd
Focus Stories (10-13)
w>u p D.v DRq o D
eX.(10=13)
- The First KTTC Reunion
=A unDuFd o &. cD vh. uFd w> uhR pXzSd. vdmo; w> td. zSd. t cD. xH; w bsD
Traditional Knowledge (14-15)
x& l l>p JR' o J G eX. (14=15)
- Are there similarities between Indigenous knowledge
and Modern scientific knowledge?
=AySRxl vHR
AAvDR y vdm
zd t
vdm
w> oh. ng 'D; ySR pJ
t o; td. w rHR rHR
th. t w> oh. ng M.
{g
Interview (16-17)
w>o
r
x H o H eX.(16=17)
- Interviewed Senior Student ‘Naw Paw Thaw Thaw
=Aw> o
rH
xH
-
Interview Ko Kay Villager Pah Ti Tha Mya
= Aw>o
rH
xH
xH. xH. pH. udF zd vD> vHR eD> zD oD oD
zg wH> o. rF;
Teacher Education (18-19)
uo d F &. w> u l.b. u l.o o h eX.(18=19)
- Slow Learner Education
= AySR rR vd w> CX A(vDRx ;)Aw> k ul. b. ul. oh
School Health
u' F d D;w> t d.q l.t d.c hs
Karen(20-22) Burmese(21-23)
u nD (20=22)= y ,DR usdm (21=23)
xg<Aw> * JRv dmu ' J G D;w> * DRu H;G u G;o eX.(24=25)
o&.t u v k>o eX.(26=27)
ySRz; v Hmz t d w> c qX D o eX.(28)
Poems, Games and Cartoons (24-25)
Teacher Talk (26-27)
Reader Feedback (28)
uw> d F u p D. School News KTTC uz d F pX d z d.S
uw> d F u p D.
School News
KTTC uz d F pX d z d.S w> x H.v dm'D;u n u D o F d uD.F wJ. ul. o h u d wdm cd. usX> b. ,dm vX y
&. rR o ud; w> u &l> w eH. w bs D w> td. zd.S 'd. p D pJ. t w> 'd. p d vX u F d wDR 'X; ylR
zJ 17=18I05I09 t eHR uFd o &. vX uD> ylR w z. [J
uDF. wJ. w> ul.b. ul. oh ud wdm Awdm usJR 0J vX u
xD. 0J '. u nD uFd o &. cD vh. uFd t w> xH. vdm pX zSd. qSX 0J zd o. vX w td. b. vX t xH vD> uD> ylR oh. w
M. vDRI w > xH. vdm w bsD tHR t w> ynd. (3) xH. vX z. ql xH vD> uD> ylR u rsX> w> rR vd uFd u &l> ylR 'D; t 0J
t rh><A
(1)u [h. 8H> [h. bg uFd o &. w z. vX t 0J oh. u
oh. b. ,dm w> tg r; rh> vX zd o. weDR b. w> od.
vd wh> tDR vX y 'd. pD pJ. vX t w td. 'D; w> od. w> oD
A
uG> u 'g uhR t w> vJR cD zsd vX w> rR 'D; w> od. vd t ylR vDRwH> vDR qJ; b. M. vDRI
zd o. vX td.zsJ. zJ uDF. wJ. uD> w z. -uX; 'd; M> b.
(2)u ' ;k ql . xD. rR 8hR xD. (KTTC) uFdzd 'D; uFd o &.
w z. t w> bs; pJ vdm o; Ckm 'D; w> rR oud; w> vX
cg ql ng t 8D>'D; A
w> ul. b. ul. oh o bsh b. q. w> rR vd vX b.
w>od. vd tDR vX ySR r .k o; rR u vD w> zd oh. w z. M.
rh> 0J y 'd. pD pJ. u &X 'k; td. xD. M> tDR M. vDRI Ab. C;
(3) u [h. 8H> [h. bg uFd zd wz. 'f od; u qJ; rR o ud; 'D; w> td. o; 'f tHR t zD cd. rd> y> w eDR b. ,dm b. bSD
w> vX w> ul. b. ul. oh t w uGD. ylR oh. w z. M. w> vX u qSX t zd ql uDF. wJ. uD> pJ. w> rR vd udF oh.
vDRIAu nD uFd o &. cD vh. uFd tHR rh> 0J u wDR qd uFd o w z. M. vDRI A?b. q. o em uh rk. o; rR u vD udF
&. vX w> ul. b. ul. oh t o eX. vX u nD uD> o; o &. w z. 'D; y 'd. pD pJ. w> u &X u &d oh. w z. tHR
p> w z. t 8D> vX t td. 'D; w> tX. vDR vX t zsd xD. 0HR b. xGJ vdm t o; 'D; uDF. wJ. w> ul. b. ul. oh 0JR
u uhR od. vd uhR w> vX t ySR w 0X ylR M. vDRI Au nD uFd usdR M. vDRI At0J oh. w z. od. vd rR ,kR zd o. w z.
o &. cD vh. uFd t HR uhR td; xD. u 'g uhR zJ 2005 eH. 'D; 'f vJ. M. y w oh. ng xGJ eD w rHR b./ M. uFL &h Av; pg
ySRuFd zd wX w z MR k zsd xD. 0J vX 2007 eH. t ylR M. vDRI AySR 0H; pH; AvX t rh> w> ul. b. ul. oh ud wdm cd. usX> pH; 0J
uFd zd (30 ) 8R M. [J uhR xD. 0J '. rl; w bsD tHR 'D; zJ
M. vDRI AuFL &h Abd; b. oh. ng w> &J. w> usJR 'f od;
20I05I09 t eHR M. ySR (14) 8R vX t uhR od. vd wh> w> w> u uGJ M> vGJ M> zd o. w z. 'f od; u rR vd w> vX xH
vX uD> ylR 2 eH. w z. 'D; uFd zd (25 ) 8R vX t zsd xD. vX w vD> uD> ylR w> rR vd udF vX t zd; oJ p; w> bsX ql u rsX>
eH. tHR w z. b. w> [h. tDR vHm t.k o; vX u nD
udF 'D; eD> u p> w> rR vd uFd w z. 0HR t vD> cH u wdR o
ul. oh qJ; vR 0JR usdR cd. y 'd. vg ph M. vDRI AySR (14 ) 8R ud; w> 'D; xH uD> w> bH. w> bX u &X vX t u wdR zsg
vX t 'd; M> b. w> vHm tk. o; tHR tX. vDR wh> t o; xD. w> b. xGJ b. C; zd o. oh. w z. u b. uG>
vX t u uhR od. vd w> 2 eH. zJ vX t xD. 0J '.
(KTTC) uFdt qX u wD> 'D; ySR (25 ) 8R vX t zsd xD. w
qX. rJm 'D; w> uD w> cJ rh> vX rk. o; rR u vD uFd o &.
vX t uH> pD w xD. b;< At vk> t v> w *hR w eDR bsK;
eH. tHR M. 'd; M> b. vHm tkm o; vX w> rR vd 2 eH. t vDR t o; vX o &. t *hR usg zJ y 'd. pD pJ. u &X ylR 'D; w>
wD> ylR zJ(KTTC) uFdM. vDRI
td. o; 'f tHR t zD cd. [h. 0J w> uD w> cJ ql xH uD> w>
pDR vg zgvX t uhR od. vd w> vX u &h. eH.uD>ylR w 8R bH. w> bX t *D> oh 0J M. vDRI AqX u wD> cJ tHR w> ul.
pH; 0J , o; ck 'd. r; vX ySR &J. usJR M> ,R w> &J. w> usJR b. ul. oh 0JR udsR u wJm u wDR Cm w> ul. b. ul.
vX w> xH. vdm pSX zSd. w bsD tHR , [J uhR xH. b. , rl
oh vX zd o. vX xH uD> w td. w z. tg M> ySR
, o ud;< A'D; t 8R w cg , o; ck ,J 'd. r; vX , 'd; M> A100<000bsJ. t *D> M. vDRI Azd o. oh. w z. tHR tg
b. uhR ,J w> vX w> u yDR z; 'd. w cg tHR vDRI A, ym
w uh> rh> xH *Rk uD> *R ySR C kzH; C krR w> t zd t vHR vX t
u zX vX , o; vX , od. vd w> t qX u wD> , rh> uG> td. 'D; w> zH; w> rR xJ '. w pd> w vD> zd vX w> vD> 'f t
qX. rJm 'D; w> uD w> cJ 'd. 'd. rk> rk> b. q. , usJ; pX; rh> Aw;< ArJ [D. pD.< AuH> rJ< AcFh &J< Au. cF e; bl. &H.<
[h. vDR , o; 'D; rk> eHR w eHR tHR M. rh> rk> eHR o; ck vX , Ap rl; _cg 'D; p rl; p; cD uD> &h. oh. w z. M. vDRI A'f
8D>z; 'd. vDRI/
rR u 'D; zJ 27=29I05I09 t eHR M. u nD uFd o &. rR o
w> rR M> w> u pD. t zD cd. ySR udF zd A50< 000 *R tHR rh> 0J
xH* Rk uD> *R ySR C zH; k C rR k w> t zd oh. w z. vX b. w>
ud; w> u 8l> td. 'D; w> xH. vdm td. o ud; vX uG> u tH; xGJ uG> xGJ tDR vX y 'd. pD pJ. u &X t udF o &. 'D; ySR
'g uhR t w> zH; w> rR w> [l; w> 8JR oh. w z. M. vDRI *h>0D w> u &X u &d oh. w z. M. vDRI
w> 8H> ql. 'D; w> 8H> p> td. 'f vJ. t zD cd.ySR rR o ud;
uDF. wJ. xH vD> uD> ylR w> bH. w> bX u &X pH; 0J vX udF
w> zd; ud; 8R tX. vDR wl. vdm 0J '. vX t td. 'H; 'D; w> o &. w z. tg w uh> rh> 0J ySR uD> rk> Ekm(ySR uD> csX)< A'D;
qX u wD> w> cGJ; w> ,m vX u ';k vJR xD. vJR xD. tDR
w eDR rh> ySR vX t [J Emk ql uDF. wJ. uD> ylR vX t w zd;
M. vDRIA zJ qX u wD> vX y uGJ; 0J '. vHm w> u pD. w w> bsX oJ p; b. M. vDRI Aw> bH. w> bX th uFX pH. ym
,k> tHR M. w> vDR ysHR vDR zk; z; 'd. w cg vX y ,DR ok; y
'd. tHR td. 'D; w> &J. w> usJR vX u [J xD. ';k 0J '. u
nD uFd o &. cD vh. uFd Cmk 'D; vD> u 0DR zJ M. cJ vXm M.
zsg xD. t w> xH. vX A?zd o. vX t rR vd w> 'D; udF o
&. 'f od; tHR w z. w 'd; M> b. w> cGJ; w> ,m vX t u
rR vd uDF. wJ. usdm tg M> t M. u rR vd b. t eD> u p>
vDRI AvXw> *h> tHR t zD cd. uFd zd 'D; uFd o &. w z. xD bd t usdm '. vJm b. rh> vX udF o &. oh. w z. tHR od.
td. u wJm u wDR ym t o; vX w> td. o; vX t u rR
to; M. vDRI
vd '. uD> r>k Emk zd (ySR uD> csX) t usdm t Cd M. vDRI
Aw>td.o; 'f tHR t zD cd. ySR w eDR vX t tJ. 'd; rR [; *DR
u n D u dF o &. vHm
w> u pD.= vg
,lRv H < 2009
2
xH uD> t w> bH. w> bX w z. qd; ug [H; M> w> cGJ; w>
xH uD> t w> bH. w> bX w z. qd; ug [H; M> w> cGJ; w>
,m oh 0J
uD> csX udF
M. vDRI Ay 'd. pD pJ. u &X oh. w
o &.
vX t w td.
'D; xH vD> uD>
z. uGJ rk. 0J
ylR t w> zD.
ysHR b.I A uFL
pH; 0J ? y rh>
vX y w oh.
&h
udF zd w
ng t w>
ysJ
z. 'D; udF o &. 'f
od;
tHR w z.
y nd. vDR
wH>
vDR
qJ; b. 'D; vX cH u wX> M. u uJ xD. 'f u vHR xH; w>
td. o;
vX t
rd> vHR rd>
yS> w zsg< Au
wX> 0J w
oh b.
M.
vDRI /Ab.
w> [H; M>
tDR vX AbD uD. zd;
ydm
rk. cd. e> o; p> u
wDR o;
vX u Ekm vDR ql
w> rR yDs
w> 'k; vd. xD. M> ydm rk. cd. e> vX b. w> &J. usJR
';td. k xD. M> tDR vX u nD ydm r.k u &X tHR ys> uGHm 0J zJ
A6I4I09t eHR M. vDRIA ydm r .k cd. e> zd w z. tHR [J xD.
0J vX w> u &X u &d cX. p; w z. 'f t
rh> Au nD ydm rk. u
&X cX.
p; vX uD> &h. (7) bh.< Au nDuFd o &.
w> u
&l>< Au nD udF zd ySm bs;
pJ u &l> 'D; u nD
rR o ud;
cd. CXR M
ydmr k.c d.e> o;
p> vX
u E kmv DRw> rR
qX. 'D; ySR *h> 0D ySm bs; pJ w z. cJ vXm (14) *R 'D; w> od.
vdrh> 0J (10) vg w> od. vd M. vDRI A
vX w> ys> udF rl; bDs 0J tHR t ylR u nD ydm r.k u &X eJ. &GJ.
cd. usX> o &. r.k eD> 'g tJ. usXR pH; u wdR [h. *H> [h.
bg ySR udF zd vX ? w eHR ng tHR o krh> ySR udF zd b. q. cJ r>k
qh. o ku uJ xD. cd. e> w z. t Cd y vD> y 'D o ko; vX
ok w> [l; w> *JR ud; rHR 'J; t ylR w uh>I Ao kw> [l; w>
*JR cJ vXm u 'd zsg 0J o kvR u yDR 'D; o kw> u &X u &d t
vR u yDR tg M> t M. u 'd zsg ph> uD; ydm rk. cJ vXm vX
[D.cd. 'D zsX. M. vDRI /
w> &J. w> usJR ';k td. xD. udF w zsX. tHR w rh> vX u ';k
td. zsJ. xD. M> cd. e> w z. xJ '. ydm rk. u &X t ySR {dR
M.
b.I A uGJ rkm b. ph> uD; w> u &X u &d t *R w z.
vX u qSX xD. b. t ySR ql ng tg tg 'f od; ydm r.k ydm
rXR cd. e> o; p> w z. u oh ym Ckm rR o ud; w> vX w>
u&X u &d t w> zH; w> rR t ylR M. vDRI
eD> ydF ydF vX t zsd xD. udF t 0J tHR pH; 0J vX ? , [J xD. b.
udF w zsX. tHR t bsK; td. vX , *D> tg r; vDRI A, rh> ySR
w *R vX t rR w> vX w> u &X u &d t ylR b. q. w>
vX , w oh. ng tDR td. 0J tg r; vDRI Aw> wD cd. &d. rJ
t w> rR rh> *hR< Aydm r.k ydm rXR t w> ym Cmk rR o ud; w>
vX w> yX w> qSX t ylR rh> *hR 'D; ydm rk. w> 'D o 'X vDR o;
M.
, e> yX> tg xD. tDR zJ , [J xD. udF 0J tHR t u wD>
M.v DRI/
t 0J pH; u 'D; 0J ? vX ng cd. e>< AySR ol. uh o; yS> w z.
rh> pH; u wdR o ud; w> *h> w rHR *hR w rHR *hR M. y qd u rd.
vX t b. cJ vXm 'D; y Ekm vDR wJ w> w bl. b. rh> vX y
w oh. ng xGJ w> rR t o; Cd y em w cD wXR '. ySR
w oh. ng xGJ w> rR t o; Cd y em w cD wXR '. ySR w> pH;
w> u wdR M. vDRI Ab. q. zJ , [J xD. udF w zsX. tHR
bDs , oh. ng b. vX y b. z; vHm z; vJ> tg tg 'f od;
y u oh. ng e> yX> xGJ w> td. o; ud; u yR 'f od; y Ekm
vDRwJ w> u oh t *D> M. vDRI/
vX w> od. vd (10) vg t wD> ylR vHm rd> yS> vX w> od.
vdtDR M. td. 0J (17) bh. vX t rh>< AuD> y ,DR w> pH. pdR
wJ pdR< Aw> pH. pdR wJ pdR b. C; u nD zd t w> *JR vdm<
ydmr.k w> ym Cmk rR o ud; w>< AySR [D. cd. zd cJG; ,m<
'H. rd. u &h. pH.< AuD> pX zdS.< Au vHR xH; uD> th &SX. t
*h>< Aw> u wdR ql u rsX> usg< Aw> wJ zsg< Aw> u pD. w>
oh w> b.< AudR vR 0g usdm< AcD. zFL xX.< A[D. cd. *DR
([D. cd. 'D zsX.) < AvHm CH; Cm< Aw> wd pXR rR pXR w> t
oJ p;< AxH uD> w z. w> rR tX rR oD t uGD> 'd. 'D; cd x.
wz. M. v DRI
w> ';k vd. xD. cd. e> w> rR vd udF tHR b. w> qD. xJG rR
pXR uds. ph vXA International Women Development
Agency 'D;udF o &. r .k od. vd w> qX u wD> ySJR td. 0J
(4)*R M. v DRI
ySR
[h. eg uH;pf
ySR
rR pXR w> ym zsg xD. vX
wl> b. w> t *D> w> rR
w>
pXR w wkR
xD.<
AxD. b;
bD rk>
pXzSd. u &X wJ
zsg'D; [h. ul.
0J '. ok;y 'd.
vX u
rRo
ud; w>
'D; xH
uD> bD rk>w z. 'fod; u rR *hR xD.
uD> y ,DR xH uD> w>ul. b.ul. oh vX u vHR r>k e>
uH;rR[;*DRw>tvD>zJxHx.ph(tG h,.0;wH.)<Ab.
q.ySR rR pXR w>
w z.rR bH bl0J
w z. pH; 0J '. vX tD. qg
pl; uFH.
ph vX ySR
w>*h>
'. w> u M> b.tg xD.
vX t
wl> b. w> vX e> uH;
9I6I09 t eHR
w> td. zSd. zJ
M. bD rk>
u vHR rk>
pX zSd. &J.
w z. t
*D> M. vDRIAzJ
usJR 0J
0h> w ul.<AbD rk> pX zSd.
'. ySR rR
u &X t
pXR w> t
ySR yXR vDR
qh. eDR
vX ng
w *R M. ym zsg vDR qD 0J '. vX w> vd. 0J
'. vX
w> u
rR *hR xD. w>ul. b.ul. oh zJ w> vD>
vX uFd w eDR vX t ylR zsJ; vX
M qX. w>[; *DR 'd. 'd. rk>
zdS. ySR b. rl b. 'g'D; w>
rk>
M.vDRI AvD> u 0DR bD rk> pX
wd
pXR rR pXR ySR ul ySR u nD Bishow Parajuli zJ0h> w ul. ylR
pH; 0J '. ?bD rk>
tg xD. vX w>
pX zSd. ySR w 0X
wz.
M. -u X; *JR
ysK>
*JRqS;
rR
o
ud; w>
'D; ok;
y
'd. 'D; vD> u
0DR
w>
u &X u &d vX w>
rR
*hR xD. w>ul.
uH>
tpD vX zd o. 'D; ySR o; p> t *D> M.
b.ul. oh t
t0J pH; 0J M.
vDRI/
AySR [J xD. w>td. zSd. td. 0J '. 60*R ym Ckm 'D;
cX. p;
xx. H p z h G o.u d z F d w d e DRz w J DR'X; y lR
3 Karen Teacher Newsletter - July, 2009 Karen Teacher Training College(KTTC) Re-union and KTWG Annual Meeting
3
Karen Teacher Newsletter - July, 2009
Karen Teacher Training
College(KTTC) Re-union and
KTWG Annual Meeting
On May 17-19, 125 people came from across
Karen State to participate in the KTTC reunion.
The aims of KTTC reunion are; to encourage
teachers to review their teaching experiences in
the field, to improve a strong net-work between
KTTC teachers and students for future corporation,
to encourage the students to keep working in
education. KTTC is a pre-service teacher
education program for Karen State youth who
agree to return to Karen State communities as
teachers immediately upon graduation. KTTC
reopened in 2005 and the first graduates completed
their studies in 2007. 30 KTTC alumni returned to
join in the festivities. On May 20 , 14 KTTC alumni
and 25 KTTC students were presented with
diplomas by the Karen Education Department
Chairperson, Saw Lahsay. TheKTTC alumni
received diplomas as they have now completed 2
years of teaching in community schools which was
part of the agreement of attending KTTC. The
KTTC students received their diploma for their
completion 2 years of studies. Saw Pah Lah, who
went back and taught in Karenni State, said," I'm
so happy that I have had this chance to come to
the reunion and meet with my former friends.
According to this program, we received the honor
certificates. During the time whilst I was teaching,
even if I faced different kind of problems, I tried to
solve them all. For this reason, I am proud of
myself and really happy with all the people here."
Mr Jurin announced a plan to lure the children
into formal schooling, both public and private
institutions, after talks with security agencies which
expressed the concern that they might fall victim to
ill-intentioned people hiding among good teacher
at NGOs, which could then pose a threat to national
security.
The ministry now provides an education for about
half of the 100,000 stateless children, These are
usually children of foreign labourers who have
permanent jobs in Tak, Mae Hong Son, Chiang
Mai, Chiang Rai, Kanchanaburi, Samut
Songkhram and Samut Sakhon.
Another 50,000 mainly from children foreigners
who often change work, are reportedly being
taken care of by teachers from NGOs and social
foundations.
Security agencies say most teachers are
foreigners, some of whom have entered Thailand
illegally.
Children who study with these teachers do not
have a chance to learn Thai over even their mother
tongue as the teachers only school them in foreign
languages. This could be exploited by those
wanting to destroy national security, security
agencies stated.
They’re allowed to teacher freely with no state
controls, Mr Jurin said, if we leave the children
with them and don’t know their exact purposes, it
may lead to a situation similar to the unrest in the
Southern Thailand.
14 New Women Leaders Ready
to Work
The following week on May 27-29, taking the
opportunity of having all of its members present,
KTWG held an organizational meeting to evaluate
all of its activities. While noting a number of strengths,
all members agreed that there were still
opportunities to improve. Currently, at the time of
writing this article, there is real fear that the Burma
Army plans an attack on the area in which KTTC
is based. Students and teachers are preparing
themselves.
Thai Education Minister Fears
NGOS’ classroom influence
The Thai Education Ministry plans to bring all
stateless children into the formal school system
because of worries some are being taught by
unregulated non governmental organizations.
All children born in Thailand qualify for free
compulsory education but many study with
volunteer teachers attached to non-governmental
organizations. This is because of convenience of
parents’ fears of sending them to state schools.
But these volunteer teacher and NGOs are a
concern for the ministry. We have no idea what
they teach and instil in those children, the Education
Minister Jurin laksanavisit said.
The new Women’s Leadership School, organised
by KWO, held its graduation on 6 th April 2009.
The new women leaders are representatives from
all 7 districts, KTWG, KSNG and KSEAN. The
course, which was a pilot course this year, lasted
for 10 months.
During the closing ceremony, Naw Dah Eh Kler,
secretary of KWO, said to the graduates, “Today
you are a student, but tomorrow you will become
a leader, so you will need to think carefully about
your activities. The outcomes of your activities will
reflect upon your organisation and what women
can do for their communities. This school isn’t just
for members of KWO, we hope every organisation
will send their women youth here so they will be
able to continue their studies, especially in
leadership skills.”
Naw Pyo Pyo, a graduate from the school, said,
“It is wonderful to have had the opportunity to be
in this school. I am a representative from an
organisation, but I still don’t know a lot. For
example, management skills, cooperation with
women’s groups and women’s protection are some
of the things I have learnt in this school.”
She added, “When the leaders give a speech I
thought what they said was true so I didn't go and
speak with them as I didn’t understand the whole
situation, so I just listened. After studying here I
uw> d F u p D. School News t'd. t xDw z. <AbD r >k pX

uw> d F u p D.

School News

uw> d F u p D. School News t'd. t xDw z. <AbD r >k pX

t'd.t xDw z. <AbD r >k pX zSd. 0J usdR 0JR 'h w z. <AvD> u

rR o ud; w> tylR b. M. vDRIAp; xD. vX w> rR t

0DR 'D; bD rk> xH uD> u &X o bV w z.'D; uwdR o ud; w> o; M. w> rR pXR 0J ph vDR vX t rJ & uRph300u vD> 'D;

u &X u &d w zk vX t rh> Burma Migrant Worker Education Center(BMWEC)0JtHR w> &J. w> usJR td.

w vX w ySJR b. C; 'D; o &. uH> pD 'D; uFd w> yD; w> vDw 0JR usdR wz. Ck 0JM> 700u vD> 'D v> vX w> rR ySJR uhR ym pXR vX ySR uFd zd vXt zsd xD. wh> vH oh. w z. w> qSX

z. 'D; w> cGJ; w> ,m vX t vd. 0J w z. vX w> qJ; rR w> [; *lm [; *DR w z. M.vDRIw> rR pXR u &l> w z. tDR ql 0h> bD uD; cD vh. uFd M. vDRI Ab. q. w> uD w> cJ

vdw> vX xH x. pGh [D. u 0DR ylR t*D> w> u wdR ym zsg M. *k m usJ; pX; Ck 0J ph vX u rR pXR ySR wl> b. w> vX e> td. 0J 'd. 'd. rk> rk> t Cd xJ '. uFd zd pSR 8R vJR rR vd b.

vDRqD tDR M. vDRI ySR rR pXR w> tw>td. zSd. M. ydm xGJxD. t cH cD zsd w> vJR [; td. oud;o 0D tg zsX. vX

uH; u vHR rk>wz. zJ t uJxD. o;zJ 2008 eH. M.vDRIAu vHR rk> rR oH 0J '. ySR u nD 140<000 'D;ySR

w> M. vDRI A,dR uD> 'D; u D> y ,DR uD> qX (w;) uD> &h. t

ylR (rJ> & r;< zd; z; 'D; rJ qD;) oX wDR M. ySR uD> y ,DR vD>

yV. vdmusd xH x. pU 10I6I09 t eHR M.vDRIAySR rR pXR 2I4u vD> rh > ySR vX t [H. CD w td. b. M.vDRI AuD> td.w rSH oh. w z. t 8D> uFd td. 0J '. t zsX. 60 'D; ySR uFd

w> w z.uJxD. cX. p;ySR tk. t o; vX w> ym y eD.

y ,DR 'd; M> b. w> rR pXR vXxH *R uD> *R rh>w> vXt pSR zd cJ vXm td. 0J (10000)8R bsJ. M. vDRI AzJ w> vD> zJ MR

w>zH; w> rR t usJ vX w> u ol. xD. bSD xD. uhRuFd 'H; 0J '. <A*h> *D> ph M. td.0J 2I85'Dv><Aw> xd. o _wDR ySR zd o. vX t u b. td. uFd 'D; w td. b. uFd oh. w

w> uJ xD. wh > o;zJ eH. t ylR uGHm w eH. M.vDRI At0J

M. bl; xD. vX 50'D v> vX pl> '. 'D; uD> bl; 'D;

z. t eD>

8H> eD> 'G; w cD td. 0J (30000) M. td. zsg 0J '.

oh. xD. uG> o rHo rd; ph> uD; 0J zd o. rR vd w> u wHm tDRvgtd.u D>w z. M. v DRI u wlm vX uFd wDR 'X;ylR vX w > w td. eDw rHR td. '. xJ ?w>tHR u rh> w> vDR w ,lR w ysR 0J '. vX w> qSX ySR u ys;p wh;w> 'l. w z. M.vDRI A?yS R zd o. tg M> ,J> u rsX> vX xH uD> 'f tHR cD zsd ok; y 'd. vX qX u wD> cJ tHR M.

v;bsJ. vX w> b. 'd b. xH; t vD> u 0DR M> b. w>

Andrew Kirkwood AvXt rh> uD> tJ u vH; w > u [ kk

bsK; w> zSd. b. C; w> qD. xGJ w> ul. b.ul. oh p; u,m uG> xGJ zd o. t ySR eJ. w>pH; 0J M. vDRI / xD. vX u vHR rk> e. uH; t w> rR [; *DR uFd tg M> 'H; t

vX (BMWEC) tvHm w> rR eD. rR Cg t ylR M. vDRI

w> td; xD. u 'g ySR w

0X

vHm & d'X;

 

zJ 27I06I09 t eHR u nD udF o

&. w> od. vd cD vh. udF

td; xD. u 'g

uhR

0J

ySR w 0X vHm &d 'X; M. vDRI Aw>

td;

xD. u 'g

uhR

vHm

&d

'X; w

bsD

tHR ACd. uh. wDR cX.

o;

udF zd< Ar; iJ vl> wDR z.k udF zd< Au nD udF o &. w> od.

vd

cD

vh. udF zd 'D; ySR vD> u 0DR

zd (100)

bsJ. [J

xD. td;

xD.

0J '.M. vDRI Aw csK; 'H; vX ySR Ekm

vDR ql vHm &d 'X;

w>t d;x D.y SRw 0X v Hm& 'X; d t r l;
w>t d;x D.y SRw 0X v Hm& 'X; d t r l;
  • b. M. zk rD. 0g vX t rh> vD> u 0DR cd. e> wHm wJm o

 

zsX. 4000vX t [; *DR cJ vXmM./bD rk> pX zSd. t ySR zd

uD; 0J M. vDRIA'f w> qD. xJGrR pXR wh> w> vX e> uH; t

rR w z. td. 0J trJ &uR ph 'D v.157u vD> vd. 0J '.

u&dwz.zJbDuD;0h>zJ11I6I09M.vDRIAw>xH.vdm

w> &J. w>

usJR td. vX w> u 'k; td. xD. M>

o. t w> Ck usd. ph ySR cX. p; Juanita Vasque pH; 0J M.

D vh.

c

u d F vX uD> y ,DR

ySR

vD> td. u r H S z d oh.

vDRIA?w> *JR vdm tg xD. M.rh> w> t vD> td. 0J vX w>

w z.

t

8D> z J 0h> r J qD;

ul. b.ul. oh w> cGJ; w> ,m u tg xD. vX zd o. t *D><Awrh> xJ

ul. b.ul. oh w> cGJ; w> ,m u tg xD. vX zd o. t *D><Awrh> xJ xH x. pGh w> vD>b. rh rh> ym Ckm ph>uD; 'D; w> vD> vXtd. vDR wJm t *R w z. t *h> M. t0J pH; ph>

w> rR [; *DR w> 0HR t vD> cH'D; w> &J. usJR u wDR Cm w>

vX w> ul. b.ul. ohyX> wkR vX ql rJm ng oX eH. M.vDRIAw u wD> CD th&SX. r>xD. k u vHR xH; xH uD> wz. rR pXR ph> uD; ySR ulySR u nD tw> uG> qX. rJm w>t w> w wX. w eg<A'D; pH; 0J '. xH uD> weD R uG> o rH

cD zsd ySR uD> y ,DR vD> td. u rSH zd oh. w z. w 'd; M> b. w> ul. b. ul. oh vX t y wD> xD. b; 'D; cg ql ng u rR vd b. w> t 8D> M. xg r q; zF. pd rdR 0JR usdR cd. o;k usJR 0J '. vX u 'k; td. xD. M> 0J cD vh. uFd 0J tHR zJ 0h>

rJqD; M. vDRI AeD> zD &h. (vX t rh> uD> y ,DR ySR td. w rSH zd

oh. w z. ul. oh qJ; vR 0JR usdR cd. w 8R pH; 0J,o; ck 'd. r; vX w> u 'k; td. xD. M> ySR cD vh. uFd tHR t bsK; t zSd. td. 'd. r; cD zsd vX y 0J ySR uD> y ,DR zd zJ tHR oh. wz. u xD. b. 'D; u rR vd b. 0J t 8D> M. y o; ck wl>vdm b. w> &J. w> usJR 0J tHR vDRI A(xg r q; ) zF. pd

o rd; tg xD. uhR t w> eDR vDR w> vX b.rR oud; w> 'D; uD> y ,DR y 'd. M.vDRIAcX. p; vX th &SX. xH uD> w z. xH. vdm 'D; ySR rR pXRw> xH uD> 'D; [D. cd. bD rk> w> u &X

ySR rR o ud; w> 'D; ySR uFd zd vX t zsd xD. wh> oh. wz. [J xH. vdm td. o ud; vdm o; vX w> u ';k td.

td.oudd d;0HRtvD>cHM. dd t.pH. ,X. xH uD> t eJ. &GJ. cd.usX> Surin PitsuwanpH; b. ySR [H; w> u pD . vX ?y tJ. 'd; xH. w> usJR vDR w> rR y wD> 'D; w> t.k uDR t oD vX uD> y ,DR y 'd. t td. 'D; p; xD. cJ tHR 'D; ql rJm ng M. y u rR pXR tDR vX ySJR <AvXw> M> b. tDR oh vX ySJR 'D; y u td . 'D; w> rR o ud; w> vXySJR vX w> [h. rR pXRw> ql uD>y ,DR xH x. pGh M.vDRI/ Surin pH; ph> uD; 0J '. ok;y 'd. t w> qSd;0J rR u r. w>od. w>oD rhwrh>xXEkm 0J 'H. rd. u&h. pH. t cd. tD . qg pl; uFH. vX Cd. ylRM. rh>w> w cg vX rR b. 'd 0J '. ySR rR pXR w> xH. w>y vX> b.w> M.vDRI ?t0Joh. wJ zsg xD. w> *h> vDR wH> vDR qJ; b. C; 'D; w>rR pXR w> w td. vDR wH> vDR qJ; 'f t0J oh. C xX k xD. t0J oh. cX. p; w z. w [l; *J R pD. rJm pD. eg xD. b.<Awtg xD. b. M. t0J pH; 0J M.vDRI/Aw> rR w eDR ux;k w> qX u wD> <Aw eDR w> e> yX> tDR w &SJ w qSH b.<A'D; w> *h > w> usdRw z. w> w ym vDR qD tDR vX w>

td. o ud; t ylR uD> y ,DR ySR td. u ' kzd oh. w z. [h. xD. 0J t w> b. o; vX w> od. vd vHm rd> yS> t ylR u xX emk 0J vHm w> td. ql. td. csh< Aw> ul. b. ul. oh< Avk> v> xl o el 'D; cd. CXR M qX.< Ao; p> 'D; ydm rk. w> zH; vd rR vd'd; ySR [D. cd. zd cGJ; ,m 'D; w> xJ od; wkR od; oh. w z. M. vDRI AeD> zD &h. pH; u 'D; 0J vX t 0J oh. u ol. xD. uFd 0J tHR t 8D> u wHm wm 0J 3 eH. M. vDRIAcJ tHR r; td. 'H; '. vD [J C koh. ng tg xD. 'H; 0J vDRIAcJ tHR y ySR uFd zd oh. w z. zsd xD. wDR( 10 ) w eH. b. w eH.tg r; b. q. w> uD w> cJ td. vX t 0J oh. t 8D> u b. rR vd w> ql cg ql ng vDRI A'D; w> ';k td. xD. w> &J. w> usJR w bsD tHR , em ,J vX u b. bsK; b. zSd. 0J ySR vX zsd xD. oh. w z. u M> rR vd b. w> 8hR 8hR 'D; w> cGJ; w> ,m 8hR vX t 0J oh. t 8D> M. vDRIAzJ vX t 0J oh. rh> zsd xD. uFd 0J tHR M. C kw> rR vX ,dR t w> u &X u &d oh. wz. rh> w oh o em uh t 0J oh.t pSR u wX> rR w> oh vX t ySR w 0X t ylR< (NGOs

[h.

vDR w> 'D; w> uG> o rH o rd; w> vX ql ng w> ym zSd.

or CBO ) oh. w z. oh 0J xD bd vDRIAeD> zD &h. pH; 0J w>

 

u n D u dF o &. vHm w> u pD.= vg ,lRv H < 2009

 

4

zsX. 4000vX t [; *DR cJ vXmM./bD rk> pX zSd. t ySR zd uD; 0J M.
 
zsX. 4000vX t [; *DR cJ vXmM./bD rk> pX zSd. t ySR zd uD; 0J M.
 

rdR ySR b. rl b. 'g ('h cFg x; pH. zg ) 'D; zF. pd rdR vX t 8R wdm ysHR vX w> td; xD. vHm &d 'X; t *D> M. vDRI AvX w>

&J. w> usJR t ylR o &. o; wD vX t rh> u nD udF o &. w> od. vd cD vh. udF cd. pH; 0J ? vHm &d 'X; tHR 'f t rh> ySR

xD.0 J '. cD vh. uFd tHR t 8D> M. vDRIAzJ w> xH. vdm w 0X t vHm &d 'X; t od; Ay w ym y eD. tDR xJ ySR udF zd w

  • z. t *D> {dR M. b.I AySR w *R *hR w *R *hR [J [H; z; vHm

oh vDRI / AySR w 0X t vHm &d 'X; tHR b. w> 'k; vJR w &H; wh> vH tDR p; xD. zJ 2005 eH. vHR vHR b. q. ySR b. rl

  • b. 'g w z. xH. 0J vX ySR vD> u 0DR zd w z. t w> z;

vHm z; vJ> t *H> p> 'H; 0J t Cd vHm &d 'X; ySR b. rl b. 'g wz. &J. usJR td; xD. u 'g uhR 0J C mk 'D; ySR vD> u 0DR zd 'f od; ySR w 0X t w> z; vHm z; vJ> t *H> u ql. xD. t *D> M.v DRI ? y 0J y w td. b. udF 'd. udF xD b.I Ay w> oh. ng w> vJR cD zsd M. y C kz; '. tDR vX vHm t ylR vDRI At Cd o w; 'D; ol. bD. o; p> w z. , tJ. 'd; vX u Ck z; vHm tg tg rD.I/ M. zg wH> o. rF; vX Cd. uh. o 0D pH; b. yCl y ydSR M. vDRI ACd. uh. ySR w 0X t vHm &d 'X; tHR td. 0J '. 'D; vHm w bsK; u vkm vX t ym Ckm 0J zd o. w> *JR vdm uGJ vHm< Aw> eHR w> th t vHm< Aw> csH; vHm csH; vJ> t vHm eJ. usJ< Axg 'D; w> CJR yl t vHm< Aw> pH. pdR wJ pdR t vHm< Aw> [h. w> oh. ng t vHm 'D; vHm udR vR 0gusdm u td. 0J t u v mk (1000) bsJ. M. vDRI

uw> d F u p D. School News t'd. t xDw z. <AbD r >k pX
5 Karen Teacher Newsletter - July, 2009 realise it is important to read many books and
5
Karen Teacher Newsletter - July, 2009
realise it is important to read many books and talk
to people to know the whole situation.”
During the 10 month course, the students study
17 subjects including History of Burma, History of
the Karen Revolution, Women’s Participation,
Human rights, Democracy, Public speaking, media
skills, English, Compute and Geography including
South East Asia.
The KWO’s Leadership school was supported
by the International Women’s Development
Agency, with 4 full-time teachers to support the
young womens education.
UN Urges Focus on Education, as
Donors Express Misgivings
The United Nations has called on Burma's military
junta to cooperate with the international community
to improve the state of education in the cyclone-
stricken Irrawaddy delta, but international donors
are warning that the trial of Aung San Suu Kyi
could complicate efforts to raise money for the
victims of Cyclone Nargis.
At a UN-organized donors meeting in Rangoon
on 9th June2009, a senior UN official highlighted
the dire need for improved access to education in
the region, where few school escaped the
devastation wrought by Burma's worst-ever
natural disaster.
"The international community should increase its
efforts, in cooperation with the government (of
Burma) and local organizations, in order to
promote quality education for all children and
youth," said Bishow Parajuli, the UN resident and
humanitarian coordination in Rangoon.
Around 60 participants, including heads of
diplomatic missions, UN agencies and national
and international non-governmental
organizations, attended the meeting, at which the
acute shortage of learning materials and qualified
teachers and the lack of opportunities for further
education in the delta region were highlighted.
The donor meeting was followed by a field visit to
several villages in the Irrawaddy delta on
Wednesday.
The donor representatives witnessed the limited
progress that has been made over the past year
in rebuilding schools. They also observed
children in overcrowded classrooms in schools
with nothing but plastic sheeting as walls.
"Over half a million children in the affected areas
have benefited from education support since
Cyclone Nargis destroyed and damaged over
4,000 schools, of which 1,255 completely
collapsed," said the UN Children's Fund deputy
representative, Juanita Vasquez.
"More efforts are required to increase education
opportunities to children, no only in the delta, but
also in the rest of the country," she added.
According to the Post-Nargis Recovery and
Preparedness Plan, some US $157 million will
be needed by the education sector over the next
three years.
Meanwhile, the Association of Southeast Asian
Nations(ASEAN), which has played a key role in
the humanitarian response to the disaster, said that
some countries considering increasing their
contribution to the recovery effort are seeking
reassurances of cooperation from the Burmese
authorities. Representatives from ASEAN met with
donor countries and international organizations in
Bangkok on the 10th June,2009.
After the meeting, ASEAN Secretary-General Surin
Pitsuwan told journalists, "We would like to seek
clarification and new assurance from the
government (of Burma) that from now onward we
will have full support, full access and we will have
full coordination in order to deliver our international
assistance to (Burma) or into delta."
Surin also said that the Burmese regime's
prosecution of democracy leader Aung San Suu
Kyi was affection donor sentiment.
"They certainly mentioned the fact that it has not
helped the enthusiasm of their constituencies to
engage more actively, more fully," said Surin.
"There might be some delay, there might be some
reservation, that the issue is not separate from the
deliberation and the consideration on further
engagement."
So far, about $300 million in relief aid has been sent
to the region, and agencies are seeking another
$700 million for recovery efforts.
Aid groups have been struggling to raise money to
help the victims of Cyclone Nargis, which hit Burma
in May 2008. The cyclone killed at least 140,000
people and left 2.4 million homeless.
Burma already receives scant overseas
development assistance- a meager $2.85 per
Tamasa University, to organize the new
international university for the migrants.
It was suggested the curriculum for the university
will include human rights and democracy,
environment and traditional Knowledge, health
education and women and youth education.
Naw Paw Ray Said “It will take 3 years for the
university to be ready to open.
There are migrant students who have already
completed high school, where will they go to study?
When the university is open many students will be
ready to continue their studies.”
When the students finish university, even though
they cannot legally work in Thailand, they can at
east work with private companies and
organizations.
“BMWEC (Burmese Migrant Worker Education
Center) send students, who have completed high
school, to Bangkok University. But they have many
problems, including money, so they can only send
a few students” said Naw Paw Ray.
In Mae Ra Mat, Po Pa and Mae sot in Tak District,
there are 10000 students attending 60 schools for
migrants.
BMWEC have recorded 30,000 migrant students
who want to study, but there are not enough
schools for them.
Article taken from "Khitpyaing Journal"
Re-opening Community Library
head, compared with nearly $50 for Sudan and
neighboring Laos.
"It would be really silly to penalize the people of this
country for actions taken by the current military
regime," said Andrew Kirkwood, the country director
for Save the Children UK.
Article taken from "Bangkok Post"
New International
University for
Burmese Migrants
In the Mae Sot area, there are many Burmese
migrant students who want the opportunity to study
higher education.
The Principal of the Tamasa University in Thailand
is leading the planning for an International University
for the migrants.
Naw Paw Ray, Chairperson of the Burmese
Migrant Education Committee, said, “If a new
international university will be available, it will be a
good opportunity for the Burmese migrants to attend,
so we welcome the plans”
Many representatives from Universities around
Thailand meet with Day Chan Ta’ssi Pah, from
On 27 th June 2009 the Karen Teacher Training
College reopened the community library.
There were more than one hundred participants
attending the opening, including students from Kho
Kay middle school, Ma Nge Lu primary school,
KTTC and local villagers.
Before people enter the library, Saw Maw Wah,
the local village leader, cut the rope to symbolize
the library’s opening.
“This library is not only for the students because
it’s based for community and so, anyone can
borrow the books or research the information as
necessary.” said Tha Taw, KTTC Headmaster.
This library has been running since 2005, but
community leaders have noticed a decline in the
number of students and villagers using the library
over the years.
As the new library opens, many hope this will be
the year when activities and events will encourage
more students and villagers to take advantage of
the library resources and enjoy reading.
“I haven’t graduated yet but to improve my
knowledge and experience I need to read. Thus,
I hope everyone will take this opportunity and
read a lot”. Said Pa Ti Tha Mya, a local villager.
This library has several books including children’s
game, comic, folding, poems, myths, history,
general knowledge and English language books.
In total there are over 1,000 books in the library,
with more arriving every semester.
[D.c d.csX w> u l.b.u l.ot h o eX. International Education News ySR x l vHR

[D.c d.csX w> u l.b.u l.ot h o eX.

International Education News

[D.c d.csX w> u l.b.u l.ot h o eX. International Education News ySR x l vHR
ySR x l vHR z d (t b D &H. u F A h eX.) 'D;
ySR x l vHR z d (t b D &H.
u F A h eX.)
'D; t w> ul. b. ul.
oh

-xh vf ,. AM> wh> w> o bV zJ 19 01eH. b. q. ySR xl tg xD. w> vJG> 'fvJ.'D; w> y eD. 'D; w> *DR vX vX> t vHRzd A (Aborigines )Aw z. td. 'H; '. vX w> uG> qH; vdRw z. 'D; oh.vdRwz.<Avk> v> xl o El w> o; 0H.

uG>w vDR t 0J oh. M.vDRIA p; xD. vX A1800eH. vHRvHR M. w> bl. w> bg t uFd

w z. <Axg wz. w>CJR 'D; w> *JR u vH. wz. M.vDRIAw> wh w> *DR M. rh> w>bs; pJ'D; t0Joh.

tg zsX. b. w> ol. xD. tDR vX w> qD. xGJ w> ul. b. w>od. w> oD 'D; w> rR vd t0J oh. 'fod; u [H; M> rl 'g ul. oh vX ySR xlvHR zd t *D> b. q. t0J oh. td; xD. w>rR t us dRwe DRz t' J d.w mk c d.y SJRt u w D>M.v DRI

wh> 0J w ,Hm b. cD zsd ySR xl vHR zd b. ,d. w> 'f t 0J oh.

zJ 1910=1970t bX. pXR M. ySR xl vHRzd t zd o.

rh> ySR xH *R uD> *R 'D; w em M> t0J oh. b.M.vDRIAySR wz. vX tgM> 'H; 25rs; u ,R vX td. zsJ. xD. vX rd> y>

xlvHR zd w z. xH. t0J oh. vX t uJ xD. w> vDR ysHR vDR w rh> u vkm 'f od; w z. M. b. w> rR ql . tDR vX b.

b. ,d. vX t *D> 'D;t0J oh. ysHR 0J '.vX t vk> v> xl oEl u vDR r> uGHm 0J '. M.vDRI

rR vDR r> t [H. zdCD zd 'D; uJxD. uhR 'D; ySR tD; p -xh vf ,. t[H. zd CD zd wz. M.vDRI Aw> oh. wz. tHR M.

ySR xl vHR zd vk> v> w> ul. b. ul. oh w z. M. rh> w> w> rR 0HR 0J cD zsd td. 'D; w> em vX zd o. w z. tHR M. t

t uh> t*DR vX t b. C; 'D; ySR o; yS>w z. 'D; t vD>

w> td. rl t wDRy wD> u *hR 'd. xD. 'f ySR uD> r>k Emk tod;

cX. o; w> rH rD> w z.M. vDRIAw> rH rD> wz. M. rh> ySR M.vDRIAt0J oh. wz. w b. w> ym vk> ym yShR t vk>

xl vHR zd ';k td. xD. 0J w> CJR vX t vDRy vdm 'D; w> vD>

v> w> M> og b. t Cd M. t 0Joh. v>v> k xl o El vDR

vDRqD vdm to;tg wDR M. vDRI At0J oh. em 0J '. u p> rRuGHm tg r; zJ qX u wD> tcg 0J tHR M. vDRIA

vX [D. cd. csX tHR M. ySR xl vHR zd t ySR w 0X td. 0J '. vX w> vD> tg wDRvX td. Cmk 'D;t usdm <t w> rR vR u yDR w><A t vk> t v> 'D; t w> qJ; w> vR '. 0J b. q. u &l> w u &l> M. pH; vDR t o; oh 0J vX t 0J oh. rh> ySR t qd u wX> w u vmk vX [D. cd. csX A(ySR td. xl vHR zd) M.vDRI ySR tbD &H.uFAheX. A(AySR xl vHR zdA)M. ym Cmk 0J '. 'D;ySR t u &l> qH; zd vX t b. w> ud; tDR vX A(Clans )vX t td. wh> vH vX t ylR uGHm (40<000) eH. M.vDRIAusdm vX b. w> wJ tDR vX t d. wh> vX ysXR vHR vHR M. td. tg M> 'H; 700 usdm vX uD> tD; p -xh vf,.'D;

   

wh vDR w> t qX u wD> M.vDRIAt 0J oh. t u &l> wzk pmk pmk M.em 0J '. u p> ,GR vX t vDR qDvdm o; td. w bsK; *R vX t rh> w> t uh> t*DR vX e xH. tDR'f vX> vh<Aw> xl. w>bd rhw rh> q. zd uD> zd M.vDRIAySR oh.

w>o; 0H. wz.<Aw> *JR u vH.<Aw> xk; w> *DR'D; w>

td. 'D; t xH uD> '. 0J yX> wRk vX tJ u vH; cd. vd.eH.t pdRzJ

td. 'D; t xH uD> '. 0J yX> wRk vX tJ u vH; cd. vd.eH.t pdRzJ 1788eH. M.vDRIAp; xD. zJ qX u wD> t0J tHR M. t v>k v> w> qJ; w> vR 'D; t w> td. rl tusJ qD w vJ

uyHm M. rh> w> t cD. w Cm w cg vX t &h 'd. 'D; rh> w>

pH.CJR wJ , Rk yl w z. M.vDRI Aw> oh. wz. tHR M. rh> 0J '. v>k v> xl o El w> pl> w> em t w> vJR usJ vX ySR w pdR 'D;ql ySR vX cH w pdR 'f vJ. t *h> M.vDRIA

uGHm0J vDR pdR M.vDRI AtJ u vH; [H; M> uGHm t [D. cd. (t uD>) xH 'D; rR ql. ySR xl vHR zd w z. vX u o;k uGHm t o;<Aw> tHR ';k td. xD. t 0J oh. vX t w> pl> w> em 'D;

uXtd. cd; w> td. rl wz. <A[H. 'l. CD 'l. t w> &h vdm

w> qJ; w> vR vX t bs; pJ 'D; [D. cd. u yHm w z. vDR r> uGHm 0J M.vDRIAt 0J oh. tw> &h vdm b. xGJ 'D; [D. cd.

u' b. k 0J '. t w> qJ; w> vR M.vDRI AuD> tD; p

rRvdm wJ ,Rk tDR cD zsd ySR o; yS> wz. wrh> t 0J oh. uGJ; 0J'. M.b. IA t0J oh. rR vd w> vX w> xD. 'd u e.

b. w> [h. tDR cD zsd [H. zd CD zd M.vDRIAw Rk rh> zd o. t

b. w> [h. tDR cD zsd [H. zd CD zd M.vDRIAwRk rh> zd o. t w> 'd. wkm cd. ySJR w pk M. Ab. w> od. vd tDR vX w> oh. ng b. C; w> bl. w> bg <Aw> pl> w> em t vk> v> w> bsX w z. 'D; w> p; xD. Ek. vDR vX rl; t oD w z.

b. 'g 'd. M> usJ vX t [J vX ySR w rHSR rh> ySR xH *R uD> *R

wH> vDR qJ; w z. At 'd=A[H; M> w> tD. 'fvJ. M.vDRIAzd o. vX t eD> 'd. xD. wz. M. vJR cD zsd b. 0J

tymC mk 'D; w>x ;k w> wh w> *DR t uh> t *DR wz. A t'd=Aw> whxk; w> pku 0JR t *DR w z. <Aw> yD; w>

 

u n D u dF o &. vHm w> u pD.= vg ,lRv H < 2009

6

wh vDR w> t qX u wD> M.vDRIAt 0J oh. t u &l> wz k pmk
wh vDR w> t qX u wD> M.vDRIAt 0J oh. t u &l> wz k pmk

,GRtg *R vX twh vDR ySRu nD 'D; cd. CXR M qX. zJ vX w> vX w> u rR pXR 0J '. t0J '. t0J oh. vk> v> xl o El M.

w>';k td. xD. 0J '. ySR tD; p -xh vf ,. ySR xl vHR zd t uFd vXtrh> A (AIATSIS)AzJ 1965 AvX u qD. xGJ rR *hR xD. ySR xl vHR zd t w> rR vd 'D; w> ym zSd. v>k v> w> qJ; w> vR w> oh. ng vX uD> tD; p -xh vf,. 'D w bh. M.

w z. M. t vHm wtd. b. rhrh w cD td. '. ySR o; yS> w vDRIAw> u wJ m u wDRqD. xGJ w> rR vd 'D; w> M> cGJ; M> z. [h. cD 0J t w> oh. ngA ?w>rH rD>/ A 'D; usJ vX t0J ,m vX w> [H; M> w> oh. ng t vD> cX. o; vX u [h. oh. w> td. rlw> vJR cD zsdw z. vX w> u wdR <A[h. eDR *H> [h. bg tg xD. 0J o &. 'fod; u rR vJ> xD. 'd. xD.

t w> oh.ng e> yX> b. C; ySR xl vHR zd t v>k v> xl o El 'D; t usdm w z. M.vDRIAySR xl vHR zd [H. 'l. CD 'l. w z. M> b. 0J w> bsK; w> zdS. vX u qSX t zd ql ySR tD; p -xh vf ,. uFd w z.zJ t0J oh. vD> t usJ<Av>k v> 'D; w>

ySR xl vHR zd vX ysXR vX ng w z. t ySR w 0X M. rh> ySR w 0X od. w>oD w z. tg '. w> w uh> vX ySR w ym uJ ym 'd.

vX w oh uGJ; oh z; b. <Aw> oh. ng [D. cd. <Aw> td. tDR t vD> w z. M.vDRIAtD; p -xh vf,. wDR z.k uFd t

t vHm nd. od.'d. t ylR M. ym Cmk vHm C kbh. vX t

rkm vdm 'D; w> bl. w> bg w z. M. t0J oh. M> b. w> rh> 0J tJ u vH;<Aw> 'G;<ApJth.<A'D; pJ; zD u [.<Aw> rR

vd 'k; td. xD. b. C; ySR w 0X'D; tcd. CXR M qX. 'D; zd o. rR vd w> b. C; 'D; eD> w *R w> 'd. xD. vJR

w> <AuJvdrR 'd; ySR o; yS> t w> [l; w> *JR w z. M.vDRI xD<Aw> td. ql. td. cV'D; eD> cd rd> yS> w> ul. b. ul. At0J oh. w> rR vdM. w td. 'D; w> ol. xD. qD vDR usdR oh M.vDRIAw> *h> b. C; ySR w0X 'D; cd. CXR MqX. M. zd

usJw z. 'D; w> vD> vX w>whtDR vX *m vX> u rl. wz. o. wz. rR vd M> 0J '. ySR xl vHR zd t vk> v> 'D; w> u M.b. IAw> rR vd t cD. xH; 'D; w>ul. b. ul. oh M. wdR <Aw> z; vHm<Aw> uGJ; <Aw> z; vHm oD.<Aw> y eD.

'D; w> qJ; w> vR vk> v> w> bsX w z. M.vDRIA p;xD. vX 1970eH. ylR uGHm 0J vHR vHR M. ySR xl vHR zdt w 0X tg wDR M. usJ; pX; yXR Cm 0J '. t zd t vHR w z. w>ul.b.w> ul. oh rh> vX t 0J oh. y vX> b. wl>

cD zsd w> uwdR x; cd. t usdR t usJ w z. vX t b. bsD ; b. 0J '. vX w> rR vd w> y nd. b.C; 'D; t vk>

v><Ausdm 'D;w> qJ; w> vR w z. w vX ySJR b. t

td. M. vDRIAw> y nd. w> b. C; 'D; ySR xl vHR zd t w> CdM. vDRIAt0J oh. p; xD. ol. xD. uFd vDR qD 'D; [h.

ul. b. ul. oh M. rh>w> rR vd w> oh w> b. t vDR *H> [h. bg *h> *D> tl w> qJ; w> vRb. xGJ rhw rh> uFdvX

b.xGJ 'D; usJ cH bd M.vDRI usJ cH bd w> rR vd M. rh> o &. ym v>k ym yShR w> oh.

'. w>ul. b. ul. oh b. *h> b. 0D tg 'd. 0J '. vX ng<Aw> rR vdw> t usdR t uJs'D; w> xH. w>oh.ng

  • b. C; 'D; ySR t *R 'D; ym y eD.t0J oh. t w> rR vd ySR

t*R w> qJ; w> vR 'D; w> oh. ng tusdR t uGm w z.

vDw z.< AvX> vh wz.<A ySR uh> ySR *DR wz.'D; w> cJ. 'D; w uwD> CD[h. eDR vdm o; w> oh. ng t usdR t uGm

wz.M. vDRI Aw> tHR M. b. C; 'D; w> ylR CD vX w> C kxH. oh.
wz.M. vDRI Aw> tHR M. b. C;
'D; w>
ylR
CD vX w> C kxH. oh.
ng w> t
oD w
rR o ud; w>
z. vX w> u
w
rR
*hR xD. tDR vX usJ vX t vdR vdm o; vX ySR rR vd w> t
w> b. xGJ 'D; b. w> [H; M> tDR oh cD zsd t0J oh. M.
vDRIA
ySRtg *R uJs; pX; [h.
w>
oh. ng vX t
vd. w z. vX
w>
ul. b. ul. oh
vHR zdAzd 'H zd o.
t
usJ
cH
bd vX u rR vDR wH>
0J
'.
ySR
xl
wz.
'f
t0J oh. y vX> b.
0J
vX
ySR
xl
vHRzd
tw>
rR vd M. vd.
0J '. vXvHm nd. od. 'd.
w eDR
w rh> xJ w> ym zSd. Cmk tDR w cg {dR b. IAySR w *R 'f trh>
Mandawuy Yunupingu vXt[J vX ArnhemAuD>u
vHR pd; w u yR vX t rh> ySR xl vHR zd t qd u wX> t uFd cd.
vX uD> tD; p -xh
vf ,. M.vDRIAt0J 'k; oh.
ngvDR0J'. ySR xl vHR zd t pJ th. w> od. vdvX uFd <AySR
uD> r>k Emk w> oh. ng 'D; ySR xl vHR zd t w> oh. ng w z.
M.
b. rR o ud; w> vX ySR uFd zd t w> vJR cD zsd vHm nd.
od. 'd. vX t -uX;0J b. 0J M. vDRI Aw> vk> v> cH cg 'D;
w> xH. w> oh. ng cH cg M. vDRIAySR tg *R M. ysHR 0J '. t
0J oh. t v>k v> w> qJ; w> vR u vDR r> cD zsd w> ul.
b.
ul. oh t usdR tusJ 0J tHR b. q. ySR uFd zd w cD M.
u'd. xD. vJR xD 0J M. vDRI
ylR uGHm w ,Hm b.M. vX EFLpD; 0hvfM. &R vDR 0J'. t0J
oh.(ySR xl vHR zd)Aw> ul.b. ul. oh tusJ<Aym zsg
vDR qD0J '. w> vd. b. w> qD vJ vX w> u rR *hR xD.
w> rR vd vX ySR xl vHR zduFd zd t*D> 'D;usJ; pX; 'k; ym Ckm 0J
ySR o;p> vX w> ul. b. ul. oh ylR M. vDRIAt0Joh.
tw>ynd. td. 0J '. zJ 2012 AeH. M. ySR xl vHR zd uFd zd
w z. u *hR 'd. xD. M> t vD> Arh wrh> Au *hR 'd. xD. M>
uFdzd t*R M.vDRIA t0J oh. &J. usJR 0J '. w>[l; w> *JR
vX -uX; vdm to; 'D; ySR xl vHR zd t vk> v> w> qJ; w>
vR 'D; u qD. xGJ rR pXR 0J uFd zd vX t vd. b. w> rR pXR
vDR qD w z. M.vDRIAtD; p -xh vf ,. y 'd. w z. M. r R
pXR 0J t0Joh. tw> wdm uJsR 'D; [h. p hA65A u u GJ> trJ
7 Karen Teacher Newsletter - July, 2009 Indigenous Aboriginal Education There are many indigenous communities within
7
Karen Teacher Newsletter - July, 2009
Indigenous Aboriginal Education
There are many indigenous communities within the
world, with their own languages, celebrations,
traditions and culture; but one group are able to
say they were the first group of indigenous people
in the world – the Aborigines.
The Aborigines, consisting of many smaller groups
called clans, have existed for over 40,000 years.
They originated in Australia, with over 700 different
languages, and lived at one with the land, until in
1788 when the British colonised Australia. At this
time, their culture and way of life changed forever.
The British took their land and water resources,
forcing the Aborigines to move, causing them to
lose their spiritual and cultural connection with their
land. Their relationship with their land was the basis
of their spiritual life and has shaped their culture.
Australia was granted independence in 1901, but
Aborigines were still marginalized.
Since the early 1800’s, many mission schools were
built to provide education to Aboriginal students,
but they weren’t open long as the Aborigines were
wary of the foreigners. They saw them a threat
and were afraid they would loose their traditional
cultures and traditions. Traditional Aboriginal
education was in the form of the elders and centred
on ‘The Dreaming’. ‘The Dreaming’ is the Aboriginal
creation story, which differs for different regions.
They believe in many gods who created the people
and environment during the creation time. Each
group believes in a number of different gods, whose
images are found in a landscape featuring, rock,
plant or animal. As there were no books, the Elders
passed the knowledge of ‘The Dreaming’ and the
ways of their people, through talking with the
younger people, sharing songs, dance, art and
storytelling. This is how the traditional beliefs have
been transmitted from one generation to the next.
Old aboriginal society was an illiterate society, the
knowledge of the land; the means of survivals,
kinship and religion were transmitted by the Elders,
not written down. They learnt from observations
and imitating their Elders actions. Their learning
was unstructured and took place within a concrete
context. Early learning and education was given
by the family. As the child matured, it was taught
religious knowledge and rituals and initiations
through verbal instructions given in a more formal
structured way by strangers. The focus of aboriginal
education was to master context specific skills.
Younger children were given few responsibilities
and were taught practical skills e.g. how to gather
food. Older children experienced a more formal
education, including different art forms e.g. painting
weapons, tools, rocks and bodies; how to engrave
patterns and symbols and pictures in to rocks and
wood; traditional songs, poetry, stories and dance.
Through the arts, there was a connection to their
laws and by learning them they were taking more
responsibilities that were part of becoming an adult.
During 1910 to 1970, over 25% of indigenous
children, who were born to mixed-race parents,
were forcibly removed from their families and placed
with Australian foster families. This was done under
the belief that these children would have a better
life learning and living as a Westerner. They were
taught contempt for their cultural heritage and
therefore a lot of their culture was lost during this
period. To help keep some of their traditional
cultural knowledge, the Australian Institute of
Aboriginal and Torres Strait Islander studies
(AIATSIS) was established in 1965 to promote
Aboriginal studies and collect cultural knowledge
from all over Australia. They provide training and
access to a resource centre, encouraging more
teachers to widen their understanding of Aboriginal
traditions and language.
Aboriginal families are obliged to send their children
to mainstream Australian schools, where their
values, customs and codes of behaviour are mostly
ignored. The Australian Primary Curriculum
consists of 6 topics; English, Mathematics, Science
and Technology, Creative Art, Human Society and
its environment, and Personal development, health
and Physical Education. Through Human Society
and its environment, the children learn about
Aboriginal culture and language, reading, writing,
pronunciation, symbols and cultural characteristics.
Since the end of the 1970’s, many Aboriginal
communities have been trying to take some control
of their children’s education, as they felt there was
not enough focus on their traditional language and
culture. They started to build special schools and
advocate for the emergence of bicultural or ‘Two-
way’ schooling.
'Two-way’ learning is where the teacher respects
the knowledge, learning processes and
perspectives of another people and recognising
that they are learning about another culture and
knowledge system, at the same time as sharing
their own knowledge. It is about working together
to find the basis from which new knowledge can be
developed in a way that is relevant to the learners
concerned, and can be grasped by them. (http://
www.icvet.tafensw.edu.au/ezine/year_2006/
feb_apr/thinkpiece_gientzotis.htm).
Many individuals are trying to raise awareness of
the need for a ‘two-way’ education to ensure equality
for Aboriginal children, as they feel Aboriginal
studies need to be part of the curriculum not just an
‘add-on’. One such person is Mandawuy
Yunupingu, from Arnhem Land, Northern Territory,
who was the first Aboriginal School Headmaster in
Australia. He has introduced ‘science of Aboriginal
teaching’ into his school, where Western knowledge
and Aboriginal knowledge work together to ensure
his students experience a wide, balanced and
relevant curriculum. It includes a merging of 2
cultural styles and ideas. Many people feared they
would lose their cultural dominance through this
type of education system, but the students have
flourished.Recently, New South Wales published
[D.c d.csX w> u l.b.u l.ot h o eX. International Education News rh> 0J y u

[D.c d.csX w> u l.b.u l.ot h o eX.

International Education News

[D.c d.csX w> u l.b.u l.ot h o eX. International Education News rh> 0J y u
[D.c d.csX w> u l.b.u l.ot h o eX. International Education News rh> 0J y u

rh> 0J y u od. vd zd o. w z. b. C; w> rkm w> ck. 'D;

w> CJ. vDR w> *h> uD 'D; y m vDR w> y nd. vX u rR *hR 'd.

xD.w> 'f vJ. M. vDRI At rJ & uR w> rR pXR *JR vdm tHR M.

uuJbsK; uJzSd. 'd. 'd. tg tg vX ySR vX cH w pdR t w> oh

w> b. vX u rR pXR qD. xGJ 0J'. w> rkm w> ck. vX [D.

cd.t HRM.v DRI

uGJR vh vdR w> &R vDR w> u v>k w> &J. w> usJ R M. uJ

bsK; uJ zSd. 0J '. 'd. r;<Aw> vXm bl. vX phR pSR 0J '. vX

w> u CJm vDRw> *h> uDvX t uD t ylR w z. M.vDRIAy

[D.c d.csX w> u l.b.u l.ot h o eX. International Education News rh> 0J y u

&uR 'D. v. vX tg M> vGH> eH. 'f od; u wkR xD. vX w> y rR pXR0J '. u vHR 'X v X t vD th. vXm pSR (Wind-up zJ e vJR vX wDR 'X; ylR 'D; xH. zd o. w z. u e. w> &J.

nd.M.vDRIA

Radios) vX w oh. z; [; *DR nD b. <Aw> rh> td; xD. tDR

w> usJR 'D; t0J oh. qD w vJ 0J w> t nD M. vD RIAw> 0J

weH. tHR vX 0h>A Sydney ylR M. u &l> zd w z. M. uhR u wbsD M. t 0J '. &R vDR w> M> 0J '. z; ,Hm M.vDR IAy w> tHR rh> w> t *hR u wX> w rHR vX t rR to; t0J oh. w>

wdRu 'g uhR ySR xl v H zd t usdmw z. M.vDRIA Dharug

&J.w> usJR M. u w Rk ql ySR t*R td. vX tb.Ch> rHS[;

vXtusdm vDR bX uGHm zJ 0h> Sydney ylR M. w csK; 'H; vX zsd;cD zsd w> rR ql. rR pd; t0J oh. M.vDRIA

td. rl w eHR b. w eH. M.vDRIAt rJm [J u yDR 'D; tJ . 'd;

tg xD. 0J M.vDRIAt0J oh. o; ql. rR vd w> 'D; o;

tJ u vH; [J'H; b. M. p; xD. u wX> uHGm 0J '. 'D; vX cH zJ vX pd. rg vH ,. u vHR xH; vD> cX. o; M. u wkR xD. ql.vX w> r mk w> c .k t *D>M.vDRI

M. w> oh. ngvX usdm t0J M. oH uGHm zJ 19 ,R zSd. eH.

t *D> uD 0J '. vX w> ';k w> ,R [J uhR td. xD. u 'g uhR

pd. rg vH ,.uGJR vh vdR w> &R vDR w> u v>k t w> &J.

 

M.vDRIAusdm t w> rR vd M. b. w> xXEmk tDR ql uFd ylR

pl.rh>

vX

ySR

ylxD. w> w eDR M. y nd.

0J '. vX ySR rR w> zd

'D; t0J oh. rR vd0J vX w> o; ql. t ylR vX w> rR

w z. rh> vX zJ M. w> pdm [k. ySR u nD 'D; w> rR oH ySR td.

vdvDRqD M> w> vX uD> rk> Ekm 'D; vk> v> xl o El vX ysXR w 0J'. M.vDRIAzd o. td. zJ tHR w z. M. w e> yX> w> b.

z. M. vDRIAySR xl vHR zd u &l> w z. td. 'D; teD> u p> t

 

usdmw> u wdR <Aw> qJ;w> vR 'D; v>k v> xl o El 'D; w>

tHR rh> w> t ug 'd. vX u [h. cD 0J'. w> oh. ngql ySR

tHR rh> w> t ug 'd. vX u [h. cD 0J'. w> oh. ngql ySR

w pdR b. w pdR vX u [J cD zsd t w> ul. b. ul. oh t

usdR tuGm '. 0J M.vDRIAylR uGHm eH. w bsK; qH M. w>

usdR tuGm '. 0J M.vDRIAylR uGHm eH. w bsK; qH M. w>

oh. ng ySR xl vHR zd vX uD> tD p -xh vf ,. w> vD> w

 

z.'f t w rh> ySR t uJ bsK; b. zJ vX t 0J oh. rR vdw>

vX uD> r>Ek mk t uFd w z. 'D; vHm nd. od. 'd. w z. M.

w > w xX Emk Cmk M> tDR 'D; t0J oh. tusdm 'D;w> qJ; w>

vR b.I At0J oh. 'k; oh. ng w> *h> vX t &h 'd. b.

C; ySR xl vHR zd t w> oh. ngvX uFd tvHm nd. od. 'd. 'D; b. oh.ng 0J '. w> 'k; w> ,R 'D; xD bd M. w> b.

t ylR vX u [h. w> xJ od; wRk od; cGJ; ,m vX ySR uFd zd ud;

ok; o;

M.vDRI

 

*R'J; t *D> M.vDRI

 

vX pd. rR vH. xH uD> 'D; zX vJ xH uD> vX td. 'D; w> rkm w>

 

ck. M. uFd w z. M. t w> yD; w> vDusd. ph pSR 0J '. 'D; uFd

w> [h. eDR [h. c D w> *h> w> udsR vX uJRG vh

vdR w>

&J.

w> usJR z Jpd. r. vH.

o &. vX t xD. b. w> rR vd td.pSR 0J '. t Cd w> *h>

uD vX w> 'k; ul. oh ul. b. xD. zd o. td. 0J vX w>

td.o; uD cJ t ylR M.vDRI Ay w> rR w> wdm usJR td. 0J vX

pd. r. vH. zd o. w z. w oh. ng w> eDw rHR b. q.

yqDwvJ uGHm zd o. u rR vd M> w> vX o &. vX t e>

oh. ng 0J '. w> 'k; w> ,RM. ,. ph pH; 0J '. M.

yX> oh. ng 0J '. u b. yX qSX wDR 'X; 'f vJ. t td. M.

vDRIAt0J '. rh> ySR vX t rR *hR xD. w> ul. b. ul.

vDRI

oht w> &J. w> usJR vX ySR tJ uR zd t*D> <AvDR u rX

zHR

yrRw> uJ xD. vd. xD. 0J '. *hR *hR b. b. vX zd o. 'D;

ur. 'H; 0J t zX rk> vX [h. o q. xD.0J '. uF d zd vX t

uFdo &. t *D> vX pd.rg vH ,.'D; zX vJ uFd w z. M.vDRI

o; ql. rR vd w> vX w> rR vd y wD>rh> w xD. b; '.

Ay td. 'D; w> 'DwHR 'D o ud; w> u &X rR o ud; w> w z.

vJm M. vDRIAt 0J t w> vJR [; vX uD> t rJ & uR w ,Hm

vX t 'D o 'X zd o. 'D; uG> xGJ zd o. w z. 'D; y rk> v> vX

'H; b. M. t0J qd u rd. 0J '. b. C; 'D; uGJR vh vdR w>

u rR o ud; w> 'D; tDRvX u wl> vdmuGJR vh vdR w> &R

&R vDR w> u v>k t w> &J. w> usJR w> rR vX u wRk xD.

vDR w> u vk> t w> zH; w> rR 'D; uFd o &. w>rR vd vX

vX zd o. A250<000*R 'D; o &. tg M> A7<000*R

pd. rg vH ,. u vHR xH; cX. o; zJ vX w> td. o; rh> [J

M.vDRI w> t 0J tHR rh> w> t &h 'd. 0J '. vX pd. r. vH.

*X> xD. t u wD> M.vDRIAvJR ql n g 'f od; y u wRk xD.

t *D> rh> vX xH uD> w td.'D; w> *X> w> usXR b. 'D; zd

u 'D; ql zd o. 20<000*R vX w td. vX uFd b.wz.

o.w z. M. w vJR xD. uFd b. bsD; b. 'g b. M. vDR I

'D; od. vd t0J oh. vX w> td. rl w> oh w> b. vX u

Aw> ul. b. ul. ohrh> w> vX t &h 'd. 0J '. vX xHuD>

CJ. vDR w> o bH. bk. 'D; td. rl vX w> rkm w> ck. tylR

w> td. *X> td. usXR t*D> M.vDRI Ay w> rk> v> uG> pd M.

M.vDRI

 
 

u n D u dF o &. vHm w> u pD.= vg ,lRv H < 2009

 

8

M.vDRIAusdm t w> rR vd M. b. w> xXE mk tDR ql uFd ylR pl.rh> vX
 
M.vDRIAusdm t w> rR vd M. b. w> xXE mk tDR ql uFd ylR pl.rh> vX

M.vDRIAusdmtd.rloh'frh>'.xJySRuGJ;eD.CmtDR 'D; vDRysHR 0J '. M.vDRI Ay qSX ymy ySR rR w> zd vX rR uH. w> usJR M . b. w> qD. xGJ tDR vX uD> t rJ &uR x H *mk

uD>*R w> * Rk xD. y oD xD. 0J usdR M.vDRI

w>uGJ; 0J tHR b. w> [H; M> tDR vX A www.edc.org/

newsroom/articles/just_back_said_yasin, dated October 2008)

*H> cD. xH; u Fd o &. w>

rR vd

Lalao Evangeline rh>0J '. vHm nd. od. 'd. t o &.

rk. t ySR eJ. w> ToamasinauD> &h. udF vX Madagascar

M.vDRI Aw eH. tHR M. t 0J 'D; t ySR rR o ud; w> u &l> ym

zdS. xD. t o; 'D; vJR rR 0J '. uD> &h. t *R (5) bh. vX u

';k td. xD. uhR udF o &. w> rR vd vX t uD> ylR '. 0J M.

vDRI A(6) vg ylR uGHm 'D; t 0J oh. xH. b. 0J '. w> *h> t

qH; vX t rR M> 0J '. 'D; yJm xH eDR z; 0J w> *h> w> usdR vX o

&. t zD cd. vX t uD> &h. '. 0J w z. 'D; vd. b. oh.

ng 0J vX rh> tJ. 'd; w> *hR xD. 'd. xD. w> vX wDR ylR M.

vDRI AvX xH vD> uD> ylR M. w> rR vd vX w> rR wh> tDR r>k

qh. rk> *DR w> zD cd. w> od. vd eJ. vDRTop- down 'D; w>

bs; pJ 'D; wDR 'X; vDR wH> vDR qJ; w td. b.I A*H> cD. xH;

w> rR tHR rh> w> rR vX w> ';k td. xD. qD w vJ t cD. xH;

  • M. vDRI Aw> p; xD. w> vX udF o &. tJ. 'd; rR vd M. y

u w &H; u 'g uhR vX udF o &. w> ul. b. ul. oh t

udsRql rJm ng M. EDC's Norma EvanpH; 0J '.? ySR w rR

eD w *R 'H; vX xH uD> t 0J tHR b. M. vDRI/ Aw> rR rl 'g

cd. p; xD. ym zdS. w> *h> w> udsR vX o &. w z. vX t

tJ.'d; rR vd 0J M. vDRI AySR rR w> zd od. vd 0J '. o &. vX

u ol 0J '. pD;zf 0J Software vXu rR eD. rR Cg w> 'D; yJm

xH eDR z; w> *h> w> udsR t *D> M. vDRI A'f t 0J oh. t w>

[D.c d.csX w> u l.b.u l.ot h o eX. International Education News rh> 0J y u
[D.c d.csX w> u l.b.u l.ot h o eX. International Education News rh> 0J y u
vDR C koh. ng w> t pX td. t od; M. o &. w z. rR
vDR C koh. ng w> t pX td. t od; M. o &. w z. rR *hR
xD.
0J '. w> 'd. xD. vJR xD t w> &J. w> uJsR vX w>
ul.
b. ul. oh 0JR udsR t y
'd. vX
u
rR zsg
xD. w> rR t
rd> vHR rd> yS> M. vDRI EDC vlR ydm xGJ 0J '. w> rR zsg xD.
w> rR
t rd> vHR rd> yS> vX w> &J. usJR oD tDR w
z. 'D; u
ymzdS.
w> *h> w> udsR vX t 0J oh. rR w> uJ xD.
vd. xD.
xJ vJ. M. vDRI At 0J tJ. 'd; rR vJ> xD. 0J
'. w>[l; w>
*JRudsR
uJs w z. vX uD> &h. t *R ph> uD;
M.
vDRI Ao; c
vX k
t
w>
vJR cD zds t ylR M. vDRI A? 'f , rh>
w> ul. b. ul.
oh
cd.
w *R t od; , o; b. wHm wm vX , u wJ
w>
vX , tJ. 'd; rR vd tDR M. vDRI/ M. t 0J pH; 0J '. M.
vDRIA, b. [H;
rl [H; 'g vX cH u
wX> M. , b. rR pXR
o &.< Ao &. udF cd. 'D;
vD> u 0DR ySR [h. ul. [h. z; w>
vX t
u p> '. 0J t w>
rR vd M> w> M. vDRI A, td.
cd;
w>cGJ;
w> ,m 0J tHR z; ,Hm vH M. vDRI/
rd>y>' u d
e. o u d;
vXMadagascar M. rd>y> w z. xH . vdm o; vX
u
&l>
qH; zd w z. vX u rR vd 0J'. w> vX t0Joh. qD.
xGJ
rR
pXR
0J
'. t uFd w z. 'D; rR
*hR xD. w> ul. b. ul. oh vX
t
zd
t vHR t *D> M. vDRI
A300ySR w
0X ym zSd. rR o ud;
w> 'D; 'k; td. xD. rd> y> t w> u e.
w> vX u &l>
'D; Ck
xX0Ju
&X zd
w *R
vX u wD cd. &d.
rJ w> M.vDRIAu
&l> w
zk pkm pkm
M.
'd; M>
b. u vD 0J '.
u vHR 'X w zsX. vX u
u e. 0J
'.
w> &J.
w> usJR'f w>
&J. usJR tDR tod; vX rd>
y> o &. t
&l> <ArR
*hR xD. w> yX
qSX &J.
usJR w> zsg zsg ysD ysD
t usdR t usJ w z.
'D; o rH o
rd;
uG> uFd
zd
t w> zH;
w> rR
M.vDRIAzJvX w> &R vDR
0HR t
vD> cH M.
ySR
vX t [J
w z.
wJ o ud; w> xH. t oD
vX tvdR 0J'D;
t 0J oh.
t ySR w
0X 'D; uG> xH uhR w> vX t0J oh. rR
0J oh
r EkR vX zd
o. w>
rR vd w> 'd. xD. xD xD. t*D> M.
vDRIAw> *h> t ug
'd.
w z. M. u &l> w z. tX. vDR 0J M.vDRIA ySR w 0X uFd
wz.t
w> ym zsg M. uFd w> td
. o; *hR 'd. xD.
'D; w> w
b.
bsD;
b. 'g w z. pSR vDR
0J
'. M.vDRIArd> y> o &.
w> td. zdS.
t oD w z. M. 'k;
td. xD. 0J '. w> vX t ylR
uGHmw td.
'H; w
z. 'D; vX w> td. zSd. t w>
ym
zsg M. ' ;k
td. zsg xD. uhR w> td. zSd. wz.<Aw> rR *hR xD. w>
xD.uFd'D; rR
oD xD. uhR w> zH;w> rR w uGD. M. vDRIAw>
rR cD. xH; tw> uJxD. vd. xD. M. ym Cmk 'D; w> yShR
vX> oh. b. ol<Ac;qh. eDR<AyJ}wD<Aw>
bSD uhR
wDR 'X;
<AwhxD. o &. t [H.'D; rR ysD uGHm uFd t vD> M.vDRI
w>uGJ; tHR b. w> [H; M> tDR vX A www.edc.org/
newsroom/articles/teacher_training_grassroots )
9 Karen Teacher Newsletter - July, 2009 their Aboriginal Education and Training strategy, highlighting the need
9
Karen Teacher Newsletter - July, 2009
their Aboriginal Education and Training strategy,
highlighting the need for a shift to improve learning
outcomes for Aboriginal students and try to include
more Aboriginal youth in education. They aim, by
2012, that Aboriginal students outcomes will be the
same as or better than the outcomes of other
students. They are planning to include more
activities relevant to aboriginal culture and traditions
and provide support to those students who need
additional assistance. The Australian government
is supporting their project and has allocated $65
million, over 4 years, to ensure their aims are met.
This year, in Sydney, New South Wales, a small
group of people are reviving one of the main
Aboriginal languages. Dharug, which was the
dominating language in Sydney before the British
came, became extinct after the last known speaker
died in the late 19 th Century. The language has
only survived through written records. As the
language lessons have been integrated into their
school life, children are thriving and full of
enthusiasm for additional learning, both western
and traditional.
Indigenous groups have their own language,
culture and traditions and it is important to pass the
knowledge through generations yet to come
through their education system. Over the past few
decades, areas in Australia are recognising that
Aboriginal students are at a disadvantage when
attending western schools, as the curriculum doesn’t
include their traditional language and culture. As a
result, they have acknowledged the importance of
including indigenous knowledge into the school
curriculum to give every student in Australia an
equal chance of education.
South-Central Somalia has been difficult to reach
because of the renewed attacks and danger. We
evacuated our colleagues from Mogadishu
because some of the reels are targeting
humanitarian workers, and there have been
kidnappings and killings. Children from here have
known nothing but war and are constantly on the
move.
In Somaliland and Puntland, which are more
peaceful, schools have few resources and
untrained teachers so the problem of educating
children in a difficult situation are pervasive. Our
project is trying to transform the classroom into a
place where children can learn and teachers know
how to manage the classroom.
We’ve been very successful reaching children and
training teachers in government schools in
Somaliland and Puntland. We’ve partnered with
organizations, including Save the Children and
CARE, and we hope to work with them to offer
radio instruction and teacher training in South-
Central Somalia id it becomes stable. Going
forward, we want to reach another 20,000 children
who are not in school and teach them life skills
about how to resolve conflict and live peacefully.
When you go into a classroom and see children
listening to the programs, they literally transform.
This is the best thing that happens to them in their
daily lives. Their faces light up and they want more.
They are eager to learn and eager for peace.”
The Somali Interactive Radio Instruction Program
(SIRIP) is funded by the U.S. Agency for
International Development.
(This article was taken from http://www.edc.org/
newsroom/articles/just_back_said_yasin, dated
October 2008)
Interactive Radio Program in
Teacher Training at the
Solamia
Grassroots
Most Somali children have known nothing but war.
Said Yasin, who develops educational programs
in this African nation, is continually amazed and
inspired by students’ unquenchable desire to learn
– even under dire circumstances. On a recent visit
to the United States, Yasin reflected on the radio-
based instruction program that reaches 250,000
children and more than 7,000 teachers.
“This is a very important program for Somalis
because the country is unstable and children don’t
regularly go to school. Education is critical to the
stability of this country. Our goal is to teach children
about peace and conflict resolution and how to aim
for better things. American aid toward this effort will
have a huge impact on future generations ability to
promote peace in the world!"
Radio learning has been a very effective, low-cost
approach to solving a difficult problem. We provide
wind-up radios that don’t need batteries and don’t
break easily, and once produced, the programs
can be broadcast for a long time. With little creativity,
we can reach populations that have been displaced
by the violence.
Lalao Evangeline is a curriculum coordinator for
the Toamasina II school district in Madagascar. This
year she and a group of colleagues joined
coordinators from 5 other districts in an effort to
remake teacher training in their country. Over 6
months, they met in small clusters to gather and
analyse data on what teachers in their districts need
to know in order to become more effective in the
classroom. In a country where teacher training
has traditionally been top-down and somewhat
disconnected from classroom realities, this
grassroots initiative is transformative.
“By starting with what the teachers want to learn,
we have turned the system of teacher education
on it's head,” says EDC’s Norma Evans. “No one
in this country has done it before.”
The coordinators began by collecting information
on what their teacher colleagues most needed to
learn. Project staff trained the teachers to use
software to record and analyse the data. With the
Continued on page 19
w>u p D.v DRq o D eX. Focus Story un D u d F o &.
w>u p D.v DRq o D eX. Focus Story un D u d F o &.

w>u p D.v DRq o D eX.

Focus Story

w>u p D.v DRq o D eX. Focus Story un D u d F o &.
w>u p D.v DRq o D eX. Focus Story un D u d F o &.

un D u d F o &. c D vh. u d F w> uhR pXzd.S vdmo;

w> td. zd.S t cD. xH; w bsD

u nD w> ul. b. ul. ohvX ql rJm ng t *D>

xH. vdm o; tHR M. y wJ o ud; w> b. C; w> yX qSX wDR

M.vDRIAvX y u e> yX> tg xD. w> *h> vX t&h 'd. w z. 'X;'D; oH uG> y o ud; wz. t w> vJR cD zsd M.vDRIA

t *D> M. y Cl y ySdR u wdR w> 'D; ySR [J xD. w> td. zSd. w eD>tJ;p xX. ySR ,J> eH. uFd zd A ysD ylR uFd o &. pH; 0J '. ?,

z. vX w> [h. eDR w> xH. vX w> td. zSd. w bsD tHR

xH. b. , o ud; 'D; ySR vX t rR vd o ud; w> w wDR

u nD uFd o &. cD vh. uFd w>uhR pX zSd. vdm o; w> td. M.vDRI
u nD uFd o &. cD vh. uFd w>uhR pX zSd. vdm o; w> td.
M.vDRI
CD'D;t0J
oh. zJ , xD. xH. xH. pH. udF t
cgM. vDRI
zSd. b. w> rR tDR t qd u wX> w bsD zJ vg rhR
zJ , xH.
t 0J oh. M.
, oH uG> tDR b.
C; w> vDR eHR
A17=19=2009AeH. M.vDRIAw> &J. w> usJR w bsD tHR
w>r k>v> qX x H.b.
vX t rR t o; r ERk 'D; tDR vJ. 'D; , oH uG> ph> uD; t 0J
M. 'k; ym Ckm ym *D> 0J '. w> ul. b. ul. oh ySR b. rl
ySR [JxD. w> td. zSd. w bsD tHR M. ol. yd> o; 0; 'd.
oh. t w>
yXqSX w> vX t
vJR cD zsd w> od. vd t w> uD
b. 'g vX trR w> vX uD> ol vhR'D; ySR [J xD. w> td.
r;b. C; w> pX zSd. w> td. zSd. 'f tHR M. td. 'D; t w>
w>cJ w z.
vX uD> ol
vhR t ylR 'fvJ. t *h> M.vDRIA/
td.zSd. w bsD tHR td. tg M>A 115A *R M. vDRI A
rk> v> M. vDRIAySR vGH> eH. uFd zd eD> tJ. rk> p hpH; 0J '. ?,
w> pX zSd. vdm o; w> td. zSd. w bsD tHR M. rh> w> cGJ; w>
w>vJR cD zsd 'f tHR vX ng w td. eDw bsD b. 'D; , w e> [l w> pX zSd. w> td. zSd. w bsD tHR rh> w> cGJ; w> ,m t *hR w
,m *hR w cg vX qX u wD> ylR uGHm 'D; qX u wD> cJ tHR u nD
b. ph> uD; w> 'f tHR eD w bsD b. 'D; y [J vX y u 'd u e. cg vX xH. vdm b. o; 'D; ySR t oD M.vDRI AuFd zd vD> vHR
uFd o &. cD vh. uFd zd wz. <AuFd o &. w z. 'D; w> ul.
cd.e> t w> [h. *H> [h. bg M.vDR/IA
wz.t 0J oh. [h. cD 0J w> [h. ul. 'D; w> vJR cD zsd vX uFd
b. ul. oh ySR b. rl b. 'g cd. e> wz. ym zSd. vdm o;
ySRvGH>eH. zd t *R w *R AeD> usXR *hR pH; 0J '. ?A, tJ. 'd; [J zdvX t zsd xD. oD w z. M. vDRIA
'D; wJ o ud; u nD w> ul. b. ul. oh 'D; w> vJR cD zsd w>
M. rh> , tJ. 'd; xH. b. ySR t oD 'D; , o ud; vD> vHR w 'f eD> tJ; p xX. A(ySR ,J> eH. uFd zd)< Aw> b. xGJ?, xH.
od. vd < Aw> rR vd w> vX ch. xH. xH. pH.<AuFd vX uD>
z.vX , wxH. b. wh> tDR z; ,Hm w z. M. vDRIA
b.
uFd zd toD 'D; t 0J oh. w eDR M. ysHR w> b. ,d. w>
olvhR ylR w z. M. vDRI A
t0J oh. td. 0J '. vX uD> ol vhR t ylR M. vDRI Aw> ul. vX w> rR w> vX uD> ol vhR 'D; w eDR M. t0J oh. w o; zSH
w> 0J tHR M. rh> w> vDR qD 0J '. 'd. r; cD zsd w> *h> tg rHR ym
b. ul. oh ySR b. rl b. 'g w z. o; pX> qX ph> uD; 0J uJm qd; b. rh> vX w> td . rl vX ch. xH. xH. pH. M. uDcJ
Cmk 'D; ch. xH. xH. pH. uFd ys> t rl; M. vDRI Arl; t0J tHR
w> td. zSd. t 0J tHR <ApDRcJ e 'H. vX 'lysm ,m uD> &h. w>
0J '. b. q. , [h. *H> [h. bg t 0J oh. w b. [h.
M. rh> ySR uFd zd wz. rR vd w> ySJR xD. cH eH. zJ ch. xH. xH.
ul. b. ul. ohcd. pH; 0J '. ?, o; td. ph> uD; rh> vX
t C. w *hR 'D; t 0J oh. rh> qJ; usJ; pX; w> M. u u J xD.
pH.b. q. rh> ph> uD; w> [h. vDR uhR wDR 'd. v. vHm
ud; eH. 'J; M. u nD uFd o &. 'D; ch. xH. xH. pH. od. vd o &. 'D; rh> w> rR t uD w cg b. q. rh> w> rR vX t &h
t.k o;trl; vX ySR zsd xD. t qd u wX> w z k (cJ tHR rh> ch.
0J o &. w z. vX u rR w> vX uD> olvhR t ylR 'D; qX u 'd.0 '.M. J v DRI
xH.xH. pH. uFd zd ySJR xD. 5 eH. )w z. M.vDRIA
wD> cJ tHR M. y vd. b. o &. tg r; vX y vD> u 0DR ylR t , &SJ yF; t 0J oh. 'D; t 0J oh. rh> rR xGJ 0J 'D; *mk usJ; pX; w>
ySR w z ktHR rh> ySR t qd u wX> wz k (p; xD. vX ch. xH.
Cd y b. rR o ud; tg xD. w > 'D; u nD uFd o &. u &l> 'H;uFd zd t od; M. t 0J oh. u vJR cD zsd 0J w> uD w> cJ w z.
xH. pH. uFd p; xD. u 'g uhR A2005)Arh> w> rR vd 0HR w>
vX ql rJm ng M.vDRIA
'D; u M> b. ph> uD; wDR 'd. v. vHm t.k o; 'D; u uwDR
vXysD ylR w> od. vdw> M.vDRIA
t o; *hR 'd. xD. vX u uJ o &. vX u rR w> 'D; uuG>
zJ vX rl ; 0J tHR t qX u wD> M. t0J oh. ym u zX 0J '.
w>x H.v dmo; ' D;y SRu z d F t*R d ' D;u o d F &. t *R
qX. rJm w> od. vd t w> uD w> cJ vX uD> ol vhR ylR M.
to; cD zsd M> b. 0J '. u nD w> ul. b. ul. oh 0JR usdR
eHRz .k w> rR vd'D; w> od. vdw z. t *H> cd.oh. t &h 'd. vDRI/
w> od. vd t vHm tk. o;'D; rh> w> rR eD. vX t zd; oJ p;
vX w> pX zSd. w bsD tHR M. rh>w> cGJ; w> ,m vX wDR o ud; vX usJ w rHR CD ylR M. ySRuFd zd w X w eH. 'D; cH eH. w eH. M.
'ftrh> u nD uFd o &. eD> eD> w z. M. vDRI
zd vX t ylR uGHm 'D; wHR o ud; wz. xH. vdmo; 'D; wX. M> b. ph> uD; w> bsK; w> zSd. vX w> u wdR Ckm w> 'D; ySR
zJ vX w> td. zSd. bsD 0J tHR M. td. o ud; tD. o ud; vX
yD. o ud; t0J oh. w> td. w> qd; 'D; w> od. vd t usdR vXt w> vJR cDzsd td. w h> w z. M. vDRIA
w> &h vdm rmk vdm t ylR 'D; ym zSd. rR o ud; w> vX w> [l;
tusJ w z. vX uD> ol vhR ylR M. vDRIA
pDRq. ulvX t rh> ySR cH eH. zd M. pH; 0J ?w bsD w cD. y 0J uFd
w> *JR t ylR 'D; rR pXR vdm o; vX w> [h. cD [h. eDR t0J
eD>usXRph (ySR vGH> eH. uFd zd) pH; 0J?vX y w> od. vd t ylR M. zd oD w z. M. y rJm qS; w qH; w uh> vX u wdR w> 'D;
oh. t w> vJR cD zsd w> od. vd'D; w> rR vd 'D; &J. usJR vX
y ySR uFd zd td. tg r; vX y b. yX qSX &J. usJR tDR 'D; vX w> uFdzd vX vD> vHR w z. b. q. , u wdR w> 'D; ySR udF zd
u n D u dF o &. vHm w> u pD.= vg ,lRv H < 2009
10
vD> vHR w *R vX t 0J rR w> vX ysD ylR uFd ylR uFd o
vD> vHR w *R vX t 0J rR w> vX ysD ylR uFd ylR uFd o &. r.k 'D;
t0J [h. eDR
0J '.t 0J t w> 'd.
xD . vJR xDoh 0J
cD zsd
t
w> 'D t o;
'D; w> td. o; vX w> rR w> vX uFd
t
vDR
qD
vdm o; <AvD>
u 0DR vDR qD
w z. 'D; w> td. o;
vDR
qD
w
z.M.vDRIA
t0J rR
pXR ,R
vX , u e>
yX> w> t &h 'd. 0J '. vX
w> 'D
o; vX
o &. t
*D> M. vDRI /
ymzsg v DRq b. D C; w> pX z d.S w> t d.z d.S
rh> w> x;k zSd. 0m zSd. 0J '. uFd zd 'D; uFd o &. ch. xH. xH.
pH. t w> pX zSd. w > td. zSd. rh> w> vX td. 'D; ySR xD. w>
td. zSd. tg *R 'D; w> t vk> t v> vX t rR o; td. 0J '.
M.vDRIA
pDR q. ul(ySR cH eH. uFd zd )ApH; 0J ?vX t ylR uGHm M. , xD.
b.
w> rR vd rhw rh> w> td. zSd. t*R td. 0J vX uD> ol
vhR ylR vX ySR *h> 0D w> qD w vJ 'D; w> [h. *H> [h. bg vX
w>ul. b. ul. oh cD zsd ySR b. rl b. 'g w z. M.vDRI A
w> tHR rh> w> *hR 'D; rh> w> vX , qX rk> v> vX ch. xH.
xH. pH. w> pX zSd. w> td. zSd. 'D; w> xH. vdm bsD 0J tHR M.
*hR 0J '. cD zsd y rR wh> w> rR vdzk. tg r; <Aw> zH; w> rR
'D;ymzsg xD. uhR w> rR w z. M. vDRIA
w> 0J tHR rh> w> vDR qD 0J '. cDz sd vX y eD> u p> '. y 0J y
b.
wJ w> 'D; [h. eDR vdm o; w> rR vdxH o; w> *h> w>
usdR b. C; w>ul. b. ul. ohw> od. vdvX t bsK;
td.'d. r; M.vDRI/
'f pDR xl pH; 0J t od;?w> vDR xk; M> o; t 'd. u wX> M.
rh> 0J w> [h. cD [h. eDR w> oh. ng t u vmk u vmk 'D;
w> vJR cD zsd t *R w z. M. vDRI Ay td. 'D; w> oH uG>
oXzsX.A
1IAyu &J. usJR uFd w z. 'f vJ.A
2IAyu rR *hR xD. uFd'f vJ. 'D;
3I Ay u rR 'd. xD. vJR xD. y uFd ql rJm ng 'f vJ. t*h>
M.vDRIA
11 Karen Teacher Newsletter - July, 2009 The First KTTC Reunion On May 17 tth –
11
Karen Teacher Newsletter - July, 2009
The First KTTC Reunion
On May 17 tth – 19 th , 2009, KTTC held it’s first ever
reunion. This event brought people involved in
Karen education from all over Kawthoolei with more
than 115 participants attending. The reunion was
an opportunity for past and current KTTC students,
teacher educators and education leaders to get
together and discuss Karen education and their
experiences of teaching and learning in KTTC and
in schools in Kawthoolei. This was a very special
occasion for many reasons, including the KTTC
graduation ceremony. The ceremony marked the
graduation of students completing the 2 year
program of study at KTTC, but was also a
certification ceremony for the first KTTC graduating
class (now 5 th year KTTC students). The 5 th year
students are the first group of KTTC students (since
KTTC was restarted in 2005) to complete their
studies and 2 year practical teaching placement.
During the ceremony they proudly received their
KED teaching certificates, officially marking them as
fully fledged Karen teachers.
As well as eating and socialising together, during
the reunion, participants engaged in workshops
and performances to help them share their
experiences of teaching and learning and plan for
Karen education in the future.
To better understand the significance of this event,
Phru Pwgo spoke with participants who shared
their perspectives of the reunion.
to come and meet together with new people and to
see our old friends who we haven’t seen in a long
time. They have been all over Kawthoolei.”
Education leaders were also interested in attending
the reunion as Saw Kennedy, Dooplaya Eductaion
Coordinator, explained “I was interested because
every year KTWG and KTTC train teachers to
work in Kawthoolei and right now we need a lot of
teachers in our area, and so we want to cooperate
with KTWG for the future.”
Meeting with other students and teachers
Anticipation
Participants were very excited about the reunion
and had been looking forward to it. A 4 th year
student, Naw Eh Mu Say explained “I’ve never
had this experience before or heard anything like
this and we wanted to come and listen and get
encouragement from our leaders.” As another 4 th
year student, Naw Gler Say told us, “I also wanted
Along with the more formal workshops and
presentations, an important element of the reunion
was the chance for former classmates and friends
to meet together and discuss their lives and what it
was like teaching in Kawthoolei. Naw Gler Say (4 th
year student), said “In our teaching we have so
many students to manage and when we meet
together, we talk about how we have managed in
the classroom and ask our friends about their
experiences.” Naw Esther, a 5 th year student and
MTT explained “I hadn’t seen my friends and
classmates for 2 years and when I saw them I
asked them about the funny things that have
happened to them, but also how they managed to
survive and face the difficulties teaching in
Kawthoolei.” The reunion was also a good
opportunity to meet new people. Senior students
were able to share advice and experience with
their more junior peers. As Naw Esther (5 th year
student), related, “I met new students, some of them
are stressed about working in Kawthoolei and some
are not so happy because the life in KTTC can be
difficult, but I encouraged them not to give up
because if they keep going they will be teachers, a
difficult job, but an important one. I explained that if
they follow my example and persevere as students
and teachers despite all the problems they will face,
then they too will get their diplomas and become
ch. xH. xH. pH. t w>uhR pX zSd. t w> td. zSd. M. vDR w>u p
ch. xH. xH. pH. t w>uhR pX zSd. t w> td. zSd. M. vDR w>u p

ch. xH. xH. pH. t w>uhR pX zSd. t w> td. zSd. M. vDR

w>u p D.v DRq o D eX.

Focus Story

ch. xH. xH. pH. t w>uhR pX zSd. t w> td. zSd. M. vDR w>u p

w> oH uG> t 0J tHR M. rh> 0J y u ';k td . uFd 'f vJ. 'D; yX qSX

zSd. M. uF dzd p; xD. vX 1=5eH. [J 0J 'D; , o; ql. xD. 0J
zSd. M. uF dzd p; xD. vX 1=5eH. [J 0J 'D; , o; ql. xD. 0J

&J. usJR tDR 'f vJ. 'D; rR xGJ o rH ord; tDR vX ql rJm ng M. vXw> tHR M. vDRIA

ol. yd> o; 0; 0J '. 'D; 'k; ql. xD. ySR o; 'D; rh> w> uJ

rh> t &h 'd. r; 'D; w> wJ o ud; w z. M. [h. ,R w> xH. vX uD> ol vhR t ylR M. o &. td. '. pSR *R rh> vX w> tD. bsK;0J '. M.vDRIA

w> qd u rd. vX t *hR vX u rR pXR ,R ql rJm ng t*D> M. w> tD 'D; uFd w> w> yD; w> vD w vX ySJR b. 'D; y xH. b. w> rR 0HR rh>cV b. q.w> tHR rh> w> tqd u wX> w bsD

vDRI

Ab.q. zJ w> td. zSd. w bsD tHR M. , xH. uFd o &. uFd vX td. 'D; w> rk> v> 'd. tg 0J '. vX ql rJm ng w> u rR

cD pX. 'D; w> zH; w> rR wz. w rh> xJ w> ol. zHS o; nD v X zd tg *R vX t uJ xD. o &. 'D; rR o ud; w>M. , o; tDRtg bs M.v D DRIA

ySR [J xD. w> td. zSd. t *D> b. <Ab. q.rR pXR ph> uD; rmk 'd. r; 'D; , w tJ. 'd; [h. t C. vXR b. M.vDRI

eD> vX>xl vX t rh> KTWG ySR yXR vD> qh. eDR pH; 0J ? , o;

w>rR M> w> vJR cD zsd vX t vDR qD vdm o; M.vDRIA

w> td. zSd. w bsD tHR M. rh> ph> uD; w> vJR cD zsd vX t *hR w c k'd. r; vX , xH. b. ySR udF zd tg 'H tg *R 'D; w> ul.

b. ul. oh cd. e> oh. w z. t qd u wX> w bsD zJ w>

uhR pX zdS. xD. uhR u nD udF o &. w> od. vd cD vh. udF zd

 

w> wJ o ud; t0J tHR M. AeD. tJ; p xX. (ySR ,J> eH. uFd

cg vX w> ul. b. ul. oh ySR cd. ySR e> vX t [J xD. w

zd)pH; 0J w> ol. zSH o; nD wX w eR M. vDR xk; M> o; 'd. r; z.t *D> M. vDRIA

 

rh> vX ySR [J xD. ';k eJ. zsg w> vDR qD vdmo; tg rHR < Aw>

 

CJR yl < w> w cGh < w> 'h w> tl 'D; w> ol usJ w z. tH R M. rh>

o ud; 0J b.

C; 'D; &H. ,l.

eH.

,X. ?uFd zd

cJ

vXm M. wJ

vDRIA,rR vd M> w> oh. w z. tHR M.vDRI/

 

uGHm'D; ym vDR ql rJm ng w>

&J.

w> usJR w

z.

M.vDRIA

vDR wH> vDR qJ; vX w> t &h 'd. 0J '. vX w> ym zSd. rR

vDR wH> vDR qJ; vX w> t &h 'd. 0J '. vX w> ym zSd. rR o rR*hR xD. 0J '. tw> zH; w> rR vDRIA

ud;w> M. vDRIA

 

w> 0J tHR M. rR pXR ySR vX w> CJ. vDR w> *h> uDvX y vD>

 

'f eD> tJ; p xX.5 eH. uFd zd pH; 0J vX ?, rR w> vX uD> ol u0 DRy lRM.v DRIA

 

vhR 'f o &. w *R vX cH eH. wD> ylR M. vDRI A, rR vdM> w>

w>

tHR rh> w> t bsK;

td.

'd.

r; vX ql ng w> rR t *D> 'D;

tg r; zJ ch. xH. xH. pH. 'f M. t od; vX , w> rR t ylR

 

M.vDRIAw>pX zSd. w> td. zSd. [h. ,R usJ vX ' ;k td. xD.

tuJ bsK; 0J '. M.vDRIA

ul.oh vX uD> olvhR ylR w uh> I/

 

o &. t*D> vX u xH. b. 0J '. w> t 'd vX ch.

xH.

w> pX zSd. w> td. zSd. M. 'k; xd. [l; xd. *JR ySR [J xD.

xH.u Fdz dw z. M.v DRIA

w z. 'D; w> ym zsg xD. uhR w> rR b. q. ym Ckm 'D; w>

xH.xH.pH. 'D; t0J oh. oh. ng

0J '. ySR

vX t zsd xD.

ch.

ySRrR o ud; w> w ylR CD vX w> vD> w wDR M. vDRIA

 

ySRuFdzd w td. tg b. 'D; w o; zHS tg b. IA, qd u rd.

 

b. r EkR t Cd vX ySR o; p> tg *R w o; pX> qX vX u

M.vDRI/

od.

vd w> vX uD> ol

vhR ylR vJ.IA w bsD bsD , qd

u rd.

vX , u[h. t C.

b. q. zJ w> rR w> pX zSd. w> td.

 
w> wJ o ud; t0J tHR M. AeD. tJ; p xX. (ySR ,J> eH. uFd cg
w> wJ o ud; t0J tHR M. AeD. tJ; p xX. (ySR ,J> eH. uFd cg
 

u n D u dF o &. vHm w> u pD.= vg ,lRv H < 2009

 

12

w> wJ o ud; t0J tHR M. AeD. tJ; p xX. (ySR ,J> eH. uFd cg
 
w> wJ o ud; t0J tHR M. AeD. tJ; p xX. (ySR ,J> eH. uFd cg

pDR cJ e 'H. ('l ysm ,m uD> &h. ul. oh qJ; vR rl 'g cd.)AwJ M.v DRIA

w> pX zdS. xD. uhR t w> &J. w> uJsR tHR x;k zSd. 0m zdS. y 0J

w> 'k; eJ. zsg xD. w> vX t b. uG> qX. rJ m 0J w z. M. yF; t w> vJR cD zsd AuG> u 'g uhR t0J oh. w> rR vX t ylR oh. w z. w ylR CD< A[h. ySR w> cGJ; *hR ,m b. vX y u

  • [h. cD [h. eDR o ud; vdm y o; vX y w> vJR cD zds rh> *hR< A'D;

t 0J oh. uG> Ck 0J w> *h> uD vX t xH.b. 0J vX w> rR ysD y w> xH. w> qd u rd. vX t b. C; 'D; w> ul. b.

w> [h. cD [h. eDR w> vJR cD zsd 'D; w> xH.'D; w> e> yX> tDR ylR 'D; &J. usJR ym vDR 0J '. vX u rR eXR uGHm w> uD w> cJ 'D; ul.oh M. vDRI A

y 'k; td. xD. wh> u &X bs; pJ w z.< A'D; udF o &. oh. w

z. vX t oh qD. xGJ 'D; [h. *H> [h. bg vdm o; 'D; [h.

uhRw> vX t 0J oh. t w> rR t ylR M. vDRI A

t 'd. t tg y r>k v> vX eH. vX t u [J w eH. y &J. usJR

ch. xH. xH. pH. t w>uhR pX zSd. t w> td. zSd. M. vDR w>u p

zJ y td. 'D; w> cGJ; w> ,m M. &H. ,l. eH. ,X. rh> w> vX vX y u u &X u &d xD. w> uhR pX zdS. xD. uhR cH bDs w bDs

vX u x;k zdS. 0m zdS. u nD w> od. vd cD vh. udF zd t vD>

w> vDR qD vdm o; M. vDRI AuJ uFd zd uJ o &.<A rR o ud; vX y vD> u 0DR M. y o &. td. tg r; vX t0J oh. w xD. vHR< At oD 'D; w> ul. b. ul. oh cd. e> oh. w z. w

w> 'D; [h. eDR vdm o; 'D; ySR *R 'D; rR *hR xD. w> ul. b. b. w> od. vdb. t Cd w> tHR rh> w> t &h 'd. vX y uFd ylRCD tg M> t vD> w uh> vDRI

w> pH; bsK; t 'd. t tg vJR ql eD> tJ.r.k ph (ySR 4 eH. uFdzd

w>td. zSd. cDzsd w> xH. vdm td. o ud; <Aw> [l; w> *JR cJ tHR M. 'l ysm ,m uD> &h. M. tg w uh> ySRoh. ng 0J ch. od.vdw> zJ tHwl> x. wDR xDuFd)A

eD> tJ; p xX. (ySR 5eH. uFd zd AuFd zd AysD ylR uFd o &. 'l ysm

td. o; cJ tHR 'D ; ql rJm ng vX u nD w> ul. b. ul. oh xH. xH. uFd zd M. uH> pD *hR 'd. M> o &. vX y uD> y ,DR w ,m uD> &h.)

z. M. 0J cd. e> w z. M. qD. xGJ rR pXR tDRoh cD zsd w> o rH eD> usXRph (ySR4 eH. uFd zd Aod. vd w> zJ tHwl> x. wDR xD

pDR q. ul(cHeH. uFd zd )ApH; 0J '. zJ , td. wX w eH. M. o rd; uG> w> ul. b. ul. o h 'D; [h. o q. xD. t0J ud)F

oh. y ySR uFd zd vX u rR vd w> 'D; xD. 0J ch. xH. xH. pH. pDRq. ul (ySR 2eH. zd Ach. xH. xH. pH.uFd)

eD> vX> xl (u nD udF o &. rR o ud; w> u &l> t ySR yXR

vD> qh. eDR ) w z. vX t eDR [h. vDR t w> xH. w> vJR cD

zdsql y Cl y ydSR t td. 'd. r; M. vDRI

ch. xH. xH. pH. t w>uhR pX zSd. t w> td. zSd. M. vDR w>u p
13 Karen Teacher Newsletter - July, 2009 better prepared as teachers to deal with the challenges
13
Karen Teacher Newsletter - July, 2009
better prepared as teachers to deal with the
challenges of teaching in Kawthoolei.” In the same
way, 1 st and 2 nd year students benefited from
speaking with more experienced colleagues. Saw
Sagoo, a 2 nd year student told us “Sometimes as
younger students we were a little shy to speak with
the older students, but I spoke with one year 5
student who is now an MTT and she shared how
she has been able to develop her flexibility in
working in different schools, different areas and
different situations. She helped me understand the
importance of flexibility for teachers.”
Highlights of the reunion
Although there have been other events bringing
together Karen students and teachers, the KTTC
reunion was unusual in terms of the large number
of participants it brought together and the style in
which it was run.
As Saw Sagoo (2 nd year student) explained
“Before, I had participated in another event which
brought teachers and students together in
Kawthoolei to participate in social exchanges and
get encouragement from education leaders. This
was fine and it was what I expected from the KTTC
reunion, but I found the reunion was even better
because we did so many workshops, performances
and presentations. It was special because we had
opportunities to speak ourselves and share
practical information about education and teaching
which was very useful.”
As Saw Sagoo elaborated “The most interesting
thing was the sharing of general knowledge and
experience from the others. We had 3 questions to
answer: 1) How should we organise the schools
2) How to improve the schools and 3) How to
develop the schools in the future.
These questions… how to set up the schools and
how to manage and follow up for the future are
very important and the discussions gave me good
ideas which will help me for the future.”Concerts
and performances were not only fun for participants,
but also provided a different type of learning
experience.
Discussing this, Naw Esther (5 th year student) said
“The first night’s concert and performance was very
interesting because peopIe presented in so many
different styles, with stories and skits and music and
used these as a way of showing about the
challenges they face. I learned from these.”
The sharing of experience and insight was clearly
important to participants.
As Naw Esther said “I’m a 5 th year student which
means I’ve been working in Kawthoolei as a teacher
for 2 years. I learned so many things at KTTC, but
also many things through my work as a teacher.
The reunion gave me a way to bring these different
things…being a student and teacher, together and
share them with others to help develop education
in Kawthoolei.”
The reunion worked to inspire participants through
meetings, activities and presentations, but also
through the presence of so many current and future
Karen educators together in one place.
Saw Sagoo (2 nd year student) explained “When I
was a 1 st year student, there were not many other
students in our group and I didn’t feel so happy. I
thought, why aren’t there more young people
interested in teaching in Kawthoolei? Sometimes,
I’ve felt like giving up, but at the reunion I saw so
many students from years 1-5 and I got a strong
positive feeling from this. In Kawthoolei we have
few teachers because there is not so much food
and not so much school material and we face many
problems and at the reunion when I saw so many
people who are student teachers and teachers
together I got a very good feeling about teaching in
Kawthoolei and I don’t want to give up.”
The reunion was also a positive experience for
the education leaders who were able to attend.
Saw Kennedy (Dooplaya Eductaion Coordinator)
discussed his impressions of the reunion “All of the
students explained their experiences, reviewed
their work from the past and made future plans.
They searched for the problems that they found in
the field and planned for how to overcome these
and promote their work. This will help us solve the
problems in our area. This is very useful for our
future work and when we have the chance it is
helpful to have reunions like this. In our area we
have a lot of teachers, but without much training
and so it is important for our teachers to see the
positive examples of the KTTC students. Now in
Dooplaya, where I work, most teachers know about
KTTC through meeting students who studied at
KTTC and they know KTTC students are much
better qualified than SPDC teachers.
As leaders, we can support KTTC in the future by
monitoring education and motivating our students
to study and attend KTTC.”The KTTC reunion
was an exciting, inspiring and practically useful
event. Although it was over all too quickly, it was
the first of what will hopefully be many future
reunions for KTTC.
Naw Ler Htoo, KTWG Chairperson, said, “I am
very happy to see so many students and educational
leaders here at the first KTTC reunion. It has
brought us all together, giving us the opportunity to
share our experiences and ideas about education.
We have built up networks teachers who are able
to support and encourage each other, and reflect
on their work. Hopefully, in a few years, we plan to
organise a second reunion which will bring together
more KTTC teachers and educational leaders.”
With many thanks to the participants who shared
their experiences of the reunion with Phru Pwgo.
Naw Eh Mu Say (4 th year student, teaching in Ee
Htu Hta Highschool)
Naw Esther (5 th year students, MTT working in
Dooplaya district)
Naw Kler Say (4 th year student, teaching in Ee Htu
Hta Highschool) Saw Kennedy (Education
Coordinator, Dooplaya district)
Saw Hsa Gu (2 nd year KTTC student)
Naw Ler Htoo(KTWG Chairperson)
un x D & l l>p R' J t J G o eX. Traditional Knowledge tH.
un x D & l l>p R' J t J G o eX.
Traditional Knowledge
tH. t vJ>td. xJ vJ. 'D; t vGJ> vX t v. yS> uJ ph> td. w> w tD. 0J '. q. zd uD> zd w> rl u vmk tHR rh> '. w>
ySR x l vHR
z d t w> oh. ng
'D; ySR p J th. t w>
'f vJ.IAeg vh. uG> rh th. bsJ; 0J 'D; uG> 0J xJ vX t w> u tJ.'d;ym t csH t pXR M.vDRIAt 'd=wR 'd.< u qD< wz.
oh. ng M.
vDR y vdm vdm t
o; td. w rHR rHR {g
qH. b. tDR c. b. tDR [J b. tDR [D b. tDR w cg cg w> -wD tDR vX xl vX ysXR< Au ,lR yS>< Axd. uD;'D; t 8mk

M.v DRIA

t 8R w z. tg r; M. vDRI ApdR vX ng w cD e rh> rR oH b.

tg p ktg bsD y u qd u rd. xJ w> vX t td. uGJ; vDR t

o; vX vHm ylR td. 'D; t w> xd. w> 'G;vX ySJR M.rh> 0J pJ

th. vDRIAb. q. w> vX t 8R td. uGJ; vDR t o; vX

vHm ylR 'D; td. xD Cm vX ySR w> yd. w> wJ ySR o; ylR ySR cd.

El.ylR w z. rh> 0J '. pJ th. M.td. 0J '. tg r; M. vDRI A

ySR u nD vX [D. cd. csX tHR rh> w oh. ng pJ th. M. rl 0J w

ohb. vDRI

w rh> vX pJ th. t y wD> xD 'D; pdR cJ tHR r; ';k rl ySR w oh

b.IApJ th. vX t ylR uGHm ySR xl vHR zd ol 0J w z. M. ';k rl

t 0J oh. oh 0J '. M. vDRIAw> oh. ng xl vHR t 'd w cg

vX y pH; wh> vX ysXR vHR vHRM. y w> rR uG> t vD> w td.

rhrh> o. rD uV R t v. M. u qH. b. tDR 'D; u th rJ th cD w> 0J tHR M. rh> e rR oH b. bk rkm bk zD u p>< Aoh. yS> 0.

ym t rJm uH;udm uH; v how; 'D; t 0J M. ySR 8R ph> uD; yS> t u p> M. vDRIb. q. q. zd uD> zd w u vmk tHR rh>

uoh.ng xGJ vX w> 0J M. t qH. M.vDRI

w> vX t w 8hR w y od; t Cd e rh> rR tD. tDR'D; u vDR

rhrh> ySR pJ th. zd w cD u rR bsJ; oh. v. u zsD. Cm 'D; t pk wlm cJ vXm u ';k uJ xD. w> uD w> cJ vX w> tD. bs; pJ rh>

zsD.vX&DbX.uuRbXto;0HRuol0J(Lab) w>zD<

8hR<AMqX.t 8D> rh> 8hRw z. M. vDRIA

uwvHR u rR bsJ; 0J u ySJ> 0J 'D;u x;k xD. uGHm 0J t xH ySRtd. 0J w eDR vX t pH; ysK> pH; -wd; 0J '. ySR vX t -wD w> w

vX t xk; xD. 0J w z.t vGJ>t zD cd. 'D;u qX wJm 0J vX z.'D; pH; pJ vX t em u r. w> w rh> w> vX t td. 'D; t cD

trh> 0Jym C mk (Amino Acid) tuvm(20) k t usg w y nD b. vDRI Ab. q. ySR vX t oh. ng vDR wH> 0J w z.

cgcgM. vDRIA

w> vX o. rD uVR t v. MRxk; xD. 0J(Acarbic Acid)t

rh> 0J ySR vX t tJ. 0J w> od. w> oD 'D; vlR ydm xGJ xD. 0J t

cH M. vDRI Aw> oh. ng xl vHR 0J tHR ySR tg 8R u ym tDR vH

Cd qH.0J '. M. vDRIAy rh> uG> w> rR uG> t qX cH cg vXm Cmk 'D; ySR pJ th. zd '. vJm vDRI

b. q. ylR uGHm vX t eH. w qH w z. {dR vDRIySR pJ th. zd

 

b.

y rR w> t yD; t vD w td. b. 'D; y wh ph> uD; w oh

tHRvDR y vdm vdm to; M. vDRI

 

b.vDRIA

 
 

b.

q.w> vX ySR xl vHR zd ol wh> 0J pJ th. t usdR t usJ

 

cd. oh. ,J> cg M. ySR ol b. 0J ud; 8R'J; C. C. vDRI Arh>

0J w> t usdR t usJ vX t b. 'D; nD u wX>'D; uJ bsK; tg

lab) ylRM. w> rJm uH; rJm uh w td. b.I Atd. '. w>

M>'H; ySR ol vXrk>ekm 'D;ySR ol 0J tg M> 'H; pJ th. t usdR t

usJ t 8R w z. cJ vXm M. vDRI Aw> ,J> xH. vX t rh> 0J eg

vh.<eg zD.< eg e>[l< eg xH. 'D; eg eX w z. M.vDRI

uG> t vGJ> 'D;t w ,X> u rRt o; 'f vJ. M. uG> 0J '.

vXt ud; 0J v X ( Carbon side-Chain)rh w rh>(Carbon

Bodies) w z. M. vDRI

(Carbon side-Chain) rh> 0J w> 'd; w> v. t xk; t pDt

egv h. eg vh. rh> 0J eg w cg vX ySR ol wh> vH tDR vX

egv h.

eg vh. rh> 0J eg w cg

vX ySR ol

wh> vH tDR vX pdR w z. t

pdR

c.td. ySJR x; bs; vdm t o; t

'd (COOH) tod w

z.

M.

vDRIA t Cd

w> oh w>

b. xl

vHR cH

cg tHR y u pH;

vX

 

vX y ySR w 0X xl vHR t ylR vH M. vDRIAeg vh. t pX vX y 'd;

tbsK; td. M.

t bsK; u

td. cH cg vXm

vDRI

M.

b. wh>

vH tDR

tg w uh> rh> 0J w> t qH.<At c.<A

 

t qX< At bsg< At [h [;<A t [D<A t [J'D; t uH;

wz.

M.

vDRI ySR

tg

8R u wJ zsg xD. 0J eg vh. t u

vmk

td. 0J

tg

'd. M> t 0J

tHR oh. oh.

b. q. 'D; rh>tg

xD.

utd. oh. oh. rhrh>

t pSR M. t

0J

tHR w td. vXR b.I

tD.w> o w> l vX t , l.uX

ySR ol. uh o; yS> rR v. xg pH;

0J '.<( vX>rkm

oD ol w>

vXysXR< [D. cd. &H; 'H;u [.

'X) tCd y

oh.

ng

b. cD

zds vX

xg ylR vHR vHR [D. cd. tHR zsX. 0J '.

M. vDRI

AySR

xl

egt u v mk vX t b. w> ym zsg xD. tDR w z. tHR rh> 0J pJ

th. eD> eD> w cg vX w> ol 0J (Organic Chemistry)tDuJ

vHR zd

xH. vX [D.

cd.

tHR &H; 0J '. 'f od;

'D; u [. 'X

t

Cdem 0J vX [D. cd.

tHR

zsX . vDRI

eH; 'D; (Biochemistry )M. vDRIA

b. q. ySR

pJ th. zd w z. wJ tg yd. tg

w> vX [D.

cd.

w> oh w> b. vX w> ud; tDR t 0J tHR M. p; xD. [J td.

tHR M. bH.

0J wkR'. vJ.cl. vD 'X b.

y wkm uGHm t

w>

xD. t o; vX eg vX w> zD cd. w z. tHR t td. M. vDRI

u wdR vX [D.

cd.

zsX. M. vDRI rh rh> ySR

xl vHRzd

em 0J

vX

Ab. q. ySR pJth. zd w z. qD w vJ t o; vX eg w z.

xg'D; wwJ tg

yd.

tg vdm t o; b. vDRIA

wwDR b. w wDR w Rk vX cH u wX> w wDR 'D; og yh. eD. uGHm

[D.

cd. ud> oG; xD. M. ySR o; yS>

pH; 0J

y tD. 'h.

y u

wDR

egw z. tHR w eDR vDRI At 'd=o. rD uVR t v. M> rh rh> ySR

vh< Ay tD. n.

yuwDR uGH< t cD

y nD

rh> y tD. w>

M. y

o; yS> vX ysXR 'f od; u rR uG> 0J o. rD uVR t v. M. t ub. u wDR t vD> td. vD> qd; vDRI A

 

w ,X> u rR t o; 'f vJ. t 8D> M. t 0J u ol 0J '.eg

y td. wkR ywb.

&h vX bsX. t

od; M. vDRI AySR w

eDR pH;

vh.M. vDRIA

0J y tD. n. xD bd

y xH .

uGH 'D; ytD. 'h. xD bd y w xH.

wRk rh> t 0J xH. vH oh. v. tHR 'D; u ol 0J eg xd; rh w rh>

 

eg zD. M. vDRI Aeg 0J tHR u yD> uG> 0J oh. v. 'D;rh> u wl> tv th d.u w DR0 oJ vh DRIA

 

b.

0J 'f vJ. 'fvJ. M. u oh. ng 0J M.vDRI w bsD w

cD.

t eD> eD> w cD w rh> b. rh> '. y tD. w> M>y u b. u

oh. v. w z. b. eRo; weDR qg w eDR w eDR ud> [h 0J wDR tDR < o kw rR vDR wlm t pXR w 8hR M. vDRI Ay rh> uG> xH

t

Cd w

csK; vJR b. 'H; ql

t 0J oh.

xd; uG> zD. uG> 0J 0HR

u 'g uhR ySR ol. uh o; yS> vX ysXRwz. 'k. 0J '. q. zd

t vD> cH rh rh> o. rD uVR t v. M. u qH. 0J 'D; u qX uD> zd t u vmk u vmk w z. vX ySR o kwrR qg tDR o kw

wJm0J vX

eg vh. < Aeg

zD. 'D; eg xH. t zD cd. M. vDRI A

 

rR oH tDR w 8hR vDRI w> '.k w> x k0J M. td. wh> vH t eH.

eg zD. w cD u rh> 0J zD. uG>xd; uG>rh> t b. ySR rmk w rmk vXt u ,R w z. vH M. vDRI A

 

b.

bh.

qg {g rh w rh> o; {g< Aeg xH. oh. v. 0J tHRt

 
 

u n D u dF o &. vHm w> u pD.= vg ,lRv H < 2009

 

14

b. y rR w> t yD; t vD w td. b. 'D; y wh ph> uD;
 
b. y rR w> t yD; t vD w td. b. 'D; y wh ph> uD;

eg vh. e. yvh.b. 0Jy oh. ng vX t qH. cD zds rJm uH; vX t rR vd b. q. zd uD> zd w z.b. ud> b. 8DR xD.

eg uH;<A'D;eg zD. ym y rJm rkm u qk vX t rh> w> wvDR ysHR uhR 0J vX w> rl t uvmk u vDR r> 'D; ';k td. xD. 0J w> u

b. M. vDRIArh rh> vX w> xk; xD. tDR vX(Bio chemistry &X u &d w cg vX t ym Cmk 'D;ySR pJ th. zd vX uD> ud; bh.

'J; C. C. vDRI w> u &X u &d 0J M. ud; M> 0J t rHR

vX(IUCN) vXt }wD 0J '. q. zd uD> zdvX ySR o w k rR oH

rRqg tDR<Aul vJ. rR uR

tDR

b. M. vDRI A

b. q. w> rl u vmk w z. tHR y. Cmk 0J t 'd. u wX>

wR 'd. u qD< Aw ,lR yS> < Axd. ud; 'D;w> vX ySR o; yS>

'.k 0J t usg tg r; M. vDRIA

rh rh> 'f M. 'D; ySR pJ th. zd wz.b. r ekR t 'k. 0J w> rR oH

rR [; 8DR w> rHR vm w z. tHR vJ.I Aw> u &X u &d vX t

'k; td. xD. 0J tHR M. vXm 0J '. ph tgtg 8D> 8D> b. q. rh

rh> ySR o; yS> vX ysXR rh> w> rR vdm ydm xGJ vdR vdR zd w cg 'D;

w vXm bl. vXm phR xJ M. ng b.IAvX w> tHR t Cd y

oh. ng xD. ph> uD; ySR xl vHR zd t pJ th. t w> uJ bsK;

vXySR b. uG> vd uhR tDR vX cg

cJ tHR M. vDRI

vzs; D w> r c l d.u v HRo D.8 DR[ D.c d.u d>o G;x D.

ySR o; yS> pH; 0J w> plR w b. ,DR w oh t cD y nD rh> w> plR

w> ud> w plR vX t u wD> b. b. t Cd vDRI Aw > plR

w

b.

,DR w oH tHR w> uG> eD. uG> Cg 0J '. vX ysR vX t

rh>

q.

zd uD>

zd t vGJ> oh. o. 0. o. oh. zD 0. zD w z.

t

w>vDR qD

M. vDRI A

w> xH. qd uG> qd w> td. o; tHR ' d u e. ph> uD; 0J vX

q. zd uD> zd yShR w z. M. vDRI

Aw> oh.

w z.

nD xl vHR zd t w> oh. ng 'D;

rh> ph> uD;

pJ th.

ng

tHR rh>

0J u

t w>

oh.

xl

qD vX

zJ vX y w y mol. ym o; b. M. vDRI w> oh. ng

vh b.Irh> y td. vX w> yXR cd. t Cd vDRIAxJ '. ySR vX vHR vX w> uG> w> td. o; rh> 8hR w> uG> w> vX w> u [J

rR t o; ql ng w

u yR rh> 8hR rh> w> oh w> b. vDR

tug 'd. 0J '. 'd. r; M. vDRIA

u nD ol. bD. o; p> vX cH w pdR tHR -uX;rR vd oh uhR t

o; vX w oh. ng yD ng xl vHR 0J M. w z. ud; 8R 'J; M.

vDR IArh> t 8h> 'f vJ. w> oh. ng 'f tHR w u vmk tHR cD zsd

vX y uG> u ym uGHm tDR t Cd y w> vDR r> uGHm M> ySR bl;

u vXm vH vDRI y rh> tJ. 'd; uJ xD. ySR ul. b. ul. oh

M. t ug 'd. u wX> vX y -uX; oh. ng pJ th. vX rk> r
M. t ug 'd. u wX> vX y -uX; oh.
ng pJ
th. vX rk> r
qg
weHR tHR 'D; cg vX t ylR uGHm 'D; cg vX
t u