You are on page 1of 24

fleurs de ressort et de cerise 2018

2 Valle del Jerte
fleurs de ressort et de cerise 2018

RÉVEIL DEL VALLE
(Du 16 au 22 Mars)

Dans la vallée du printemps tout commence avec le « réveil
Valley », avec la neige encore sur les plus hauts sommets de
l'Estrémadure, avec sa rivière et ses nombreuses gorges se
félicitant de leur fusion et transformant la région en la Valle del
Agua.

Il est temps de profiter du spectacle unique des gorges de
jerteñas et les routes autour d'eux. Ses cascades
spectaculaires qui contrastent avec la paix le long de la
rivière qui nous unit et donne son nom.

Ceci est un moment particulièrement idéal pour pratiquer des

activités de plein air comme la randonnée ou la randonnée, le
VTT, l'escalade, canyoning, parapente ...

Il est aussi un bon moment pour voir les oiseaux (ornithologie,
observation des oiseaux) comme il est maintenant, quand
commencent à migratrice rentrer à la maison et les collines et les
forêts se renouvelle, exsudant la vie animale et végétale ...

invitant le voyageur à les saisir, souhaitant découvrir.

Valle del Jerte 3
fleurs de ressort et de cerise 2018

16 mars
piornal

21:00 h. Inauguration du Concours national de théâtre amateur
« La Barraca de Lorca » par le groupe de théâtre « Tarandango
» Piornal. Localisation: Casa de Cultura de Piornal.

17 mars
Valdastillas

10: 00-15: 00 h. III Encuentro Deportivo "pour eux-Valle del
Jerte". La ville d'accueil Valdastillas cette journée sportive
dont plusieurs propositions: Postas de sport (corps total,
danse, step, actif marche, le yoga), Exposition
photographique: 50 ans pour l'égalité (Fédération en
Espagne

4 Valle del Jerte
fleurs de ressort et de cerise 2017

Lifesaving), expositions sportives, l'expérience de la table
... et bien plus encore!

Rencontre de Solidarité: Tous les profits iront au Fonds de
bourses d'études Soledad Cazorla. Pour plus d'informations et
inscription: primaveraycerezoenflor. blogspot.com

22 mars
Cabezuela del Valle

Cabezuela del Valle-historique artistique reçoit le
printemps ornant ses rues avec des fleurs juste après
l'équinoxe. Le printemps a commencé dans la Valle del
Jerte.

Valle del Jerte 5
fleurs de ressort et de cerise 2018

cherry Blossom
(Du 23 Mars à 8 Avril)

Avec l'avènement de « Cherry Blossom » montagnes offrent aux visiteurs le spectacle d'un des plus grands jardins du monde
cultivés par l'homme.

La brise de montagne porte l'odeur indubitable de ressort dans la région, qui enveloppe tout, et le soleil se reflète
dans les champs blancs impeccables.

Autour de ce phénomène naturel de la fête d'intérêt touristique national Cherry Blossom propose des sentiers de randonnée,
vêtements de vélo de montagne, des reconstitutions et des représentations de la vie et les coutumes de la vallée de Jerte ...

Un phénomène naturel aussi beau que imprévisible et fugace que vous devriez voir avec vos propres yeux au moins une fois dans la
vie

6 Valle del Jerte
fleurs de ressort et de cerise 2018

23 mars
CABRERO

10:00. Coupe du ruban qui donnera lieu dans les rues de la A la fin de la cérémonie, la présentation de la chanson « Valle del
ville de Cabrero ornée de fleurs. Jerte » par le chanteur local Fernando Marcos.

12:00. cérémonie d'ouverture institutionnelle du Festival 19:00 h. Projection du film "The Golden Ball".
d'Intérêt Touristique National Cherry Blossom et la livraison de Au sein du Conseil de Caceres programme « Culture
cerises Golden Place. Plaza de las Eras de Cabrero. famille ».

Valle del Jerte 7
fleurs de ressort et de cerise 2018

10:00. marché artisanal. Lieu: Rues de la ville de
Cabrero.

11:30. Rondallas "El Madroñal" et "Zambra Verata"
par des coins de la ville de Cabrero avec une performance finale
à la place de la ville.

12h30. théâtre d'animation pour les enfants @ charge sa du
groupe de théâtre « Productions ASACO ». Au sein du Conseil de
Caceres programme « En Familia ». Localisation: Sports Hall of
Cabrero ..
NAVACONCEJO

23 mars à 15 Avril 13:30 h. Grupo Folklorico "La Serrana" de Piornal.
Lieu: Plaza de las Eras de Cabrero.

exposition ethnographique et ses coutumes. Lieu: sous-sol
16h00. Groupe folklorique « Chulumi ». Lieu: Plaza Mayor de
Culture Navaconcejo. Horaire: de 11h à 13h et de 18h à 20h.
Cabrero.
Plus d'informations sur 927173653 téléphonique.

19:00 h. groupe musical "iEllos". Lieu: Plaza Mayor de Cabrero.

24 mars
CABRERO. « FLEURS ET TRADITION »

08:00 h. Sentier de randonnée. Départ de la Plaza de las
Eras de Cabrero. Itinéraire circulaire de 12 km
(Cabrero-Sierra de Casas del Castañar-Puerto del
Rabanillo-Cabrero). difficulté moyenne. Plus d'informations
et email d'inscription senderismocabrero@gmail.com

8 Valle del Jerte
fleurs de ressort et de cerise 2018

Tout au long de la journée, vous pourrez profiter de diverses
expositions dans différents coins de la ville.

Cabezuela del Valle

Pèlerinage de la Vierge de Peñas Albas à la place "Virgen de
Peñas Albas" Cabezuela del Valle.

25 mars
23h00. verveine populaire Orchestre par Maremagnum.
Lieu: Plaza de las Eras de Cabrero. CABRERO

Tout au long de la journée de l'animation pour enfants et 09:30 h. BTT Ruta VII Cherry Blossom. Service des sports

dynamiques, châteaux flottants et ballon autour de la torsion du organise la revitalisation des parcs du Commonwealth. Départ de

Pavillon Municipal Cabrero. C / Llanillo (près de la boulangerie San Miguel) Cabrero. Essai n °
CONCURRENTIEL ouvert aux participants de plus de 16 ans,

Toutes exposition jour des graffitis sur un des dessins nombre de places limité à 150 personnes. Plus d'informations et

gagnants du concours IV « de calibre égal » dans le inscription à rutabttcerezoenflor.blogspot.com et

Pavillon Municipal Cabrero. primaveraycerezoenflor.blogspot.com

Valle del Jerte 9
fleurs de ressort et de cerise 2018

28 mars
TOURNAGE

19:00 h. Cycle de ressort d'ouverture « Nature Art Santé » à
la Maison de la Culture "Dulce Chacon" El Torno.

- photographes de la nature exposition VIII. Javier Elizo, Laura
Alonso, Juan María Serrano et photographe invité.

- Conférence « prise en charge globale de nos personnes
âgées » , Par le Dr Carlos Verdejo, Dra. Isabel Ramos et le Dr
Juan Cortés.
- Lecture de poésie.
- ouverture musicale sous la direction du ténor Daniel Izquierdo
García.

29 mars
TOURNAGE

Atelier de photographie "Mirador del Jerte" par Eduardo
Moreno, Président de l'Association "Plasencia Photo". Prix
​5 €, inscriptions au téléphone 927 175 066

19:30 h. présentation livre « Réflexions » par
Demetrio Alonso Izquierdo à la Maison de la Culture "Dulce
Chacon" El Torno.

10 Valle del Jerte
fleurs de ressort et de cerise 2018

30 mars TOURNAGE
TOURNAGE
09:00 h. itinéraire etnografica . Sakura IV. "Cherry Blossom à
Chozos de Manolo". Départ de la place principale d'El Torno.
Atelier de photographie "Mirador del Jerte" par Eduardo
Distance de 15 km. Approximative 6 heures. Difficulté: Faible
Moreno, Président de l'association "Plasencia Photo". Prix
/ moyen. Inscription gratuite au téléphone 927 175 066.
​5 €, inscriptions au téléphone 927 175 066

09:00 h. sentier de randonnée « Las Cumbres » Départ de la
source Regajo El Torno. route circulaire de 17 km. Médias de

31 Mars difficulté. Inscriptions sur le téléphone 927 175 066.

Cabezuela del Valle

Parti populaire « Judas »

Judas marcher dans les rues de la ville à cheval son âne au
rythme de charanga La visite se termine à la Plaza
Extremadura où il sera pendu comme punch et bonbons
sont consommés. (Cette activité aura lieu le matin).

00:00 h. procession El Encuentro .

00:30 h. Brûler Judas le parc de la Vierge de Peña Albas.

Après l'incendie de Judas, Verbena Popular Diamant
Orchestra "El Calvo del Afficher" dans la Plaza de
l'Estrémadure Cabezuela del Valle.

Valle del Jerte 11
fleurs de ressort et de cerise 2018

1 avril 7 avril
Cabezuela del Valle Tornavacas

11:30. Route IV Canina Cherry Blossom. Départ et point de 10:00. produits alimentaires de marché dans la Plaza Mayor
rencontre « La Pesquerona » Cabezuela del Valle où il y aura de Tornavacas.
aussi le marché de la charité. Faible difficulté. Distance de 5
km. Inscription au point de rencontre avec coût 3 €. 10h30. Visite guidée du village de Tornavacas
avec sortie dans Church Square. Encadrés par des
guides-Historiadores d'Estrémadure.

11:30. Ouverture de l'exposition « Costumes traditionnels » ,
Collection de la Fédération du folklore Extremadura installé
dans l'ancienne prison de la ville de Tornavacas.

12:00. grande Tamborrada par Santuka del Valle.
Visite du centre culturel de la Plaza Mayor de
Tornavacas.

12:00. estampes traditionnelles dans les différents coins de la
commune de Tornavacas.

12h30. Fauconnerie atelier enfants avec Lia Corax à New
Tornavacas Plaza.

6 avril
15:30 h. fauconnerie avec Lía Corax à New
Tornavacas Tornavacas Plaza.

20:30 h. Théâtre pour enfants à l'Auditorium la Casa de
Cultura de Tornavacas.

12 Valle del Jerte
fleurs de ressort et de cerise 2018

17:30 h. itinéraire guidé de la Plaza de la Iglesia de
8 avril
Tornavacas. Dirigée par GuíasHistoriadores
d'Estrémadure. Tornavacas

18:00. l'introduction de l'atelier flamenco par Jesús 09:00 h. X Marcha Walker Cherry Blossom.
Custodio (La Barraca Théâtre) à New Tornavacas Plaza. route circulaire de la Plaza de la Iglesia de Tornavacas.
Niveau d'effort 4 selon l'échelle de mesure. Distance 21,1
km. L'interprétation du chemin à différents points de la

22h00. Verveine Orchestre Populaire par SYRA . Lieu: route pour les personnes concernées peuvent connaître

Plaza de la Iglesia de Tornavacas. leur origine, l'utilisation, trivia et environnement naturel où
coule être effectuée. 150 participants espaces limités. Plus
d'informations et inscription à
primaveraycerezoenflor.blogspot.com

12:00. danses traditionnelles par le groupe "La Flor del
Valle". Lieu: Plaza de la Iglesia de Tornavacas.

NAVACONCEJO

10h30. Sentier de randonnée pédestre « Les Nogaledas ».
Départ de la Cruz del Llano de Navaconcejo. Médias de difficulté.
route circulaire de deux sections. des chaussures confortables,
de l'eau et des amuse-gueules conseillé. Les inscriptions seront
closes le 1er Avril au téléphone

927.173.653.

Valle del Jerte 13
fleurs de ressort et de cerise 2018

PLUIE PETALE
(Du 9 Avril à 3 mai)

La région dit au revoir à son voile lumineux avec un spectaculaire « pluie de pétales » et changer sa cible en vert intense de
châtaignier, le chêne et le cerisier, la bruyère violette ou jaune des ajoncs.

Ceci est un autre bon moment pour venir découvrir le patrimoine naturel et culturel de la Valle del Jerte. Une occasion
d'entrer dans nos traditions, légendes et coutumes. Pour partager avec les habitants ce moment magique.

14 Valle del Jerte
fleurs de ressort et de cerise 2018

14 avril
piornal

21:00 h. Cérémonie de clôture du Théâtre amateur national du
concours « La Barraca de Lorca » avec le prix « Piornal est la
culture ». Localisation: Casa de Cultura de Piornal.

15 avril
JERTE

09:30 h. VIII Course en montagne Gorge de l'Enfer. Sortie
dans la Plaza de la Independencia de Jerte.

Le test, organisé par le Club Deportivo Jerte,
l'Espagne est la Coupe 2018 et a joué sur un chemin
de 27 km et 3.400 m d'altitude accumulée dans les
gorges de la réserve naturelle Hells. Plus
d'informations sur les gorges de l'Enfer CXM: www.
carreragargantadelosinfiernos.com

Valle del Jerte 15
fleurs de ressort et de cerise 2018

les plantes doivent trouver et résoudre les données
dans l'onglet. Aura lieu dans la réserve naturelle Hells
Gorge et est organisée par la réserve naturelle et
GPEX propre. Places limitées. Pré-inscription sur le
téléphone
927 014 936.

Tout au long de la journée un audiovisuel sera projeté sur la
réserve naturelle dans le Centre d'interprétation de l'eau
(Cabezuela del Valle) dont les heures sont 09: 00-14: 17 et 00h:
00-19: 00h.

21 avril
JERTE

10: 00-11: 30 h . Atelier de recyclage « Les cadres photo avec
des matériaux recyclés « Dans la réserve naturelle de Hells
Gorge. Organisé par la réserve naturelle et GPEX. Places
limitées. Pré-inscription au téléphone 927 014 936.

12: 00-13: 30 h. atelier de recyclage « Fleurs de l'emballage
en plastique » dans la réserve naturelle Hells Gorge.
Organisé par la réserve naturelle et GPEX. Places limitées.
Pré-inscription au téléphone 927 014 936.

17: 00-19: 00 h. Gymkhana « reconnaît les plantes et les arbres
dans notre environnement » . En avion, une puce et des pistes,
les personnes impliquées

16 Valle del Jerte
fleurs de ressort et de cerise 2018

22 avril
JERTE

09:30 h. oiseaux Atelier sonnerie par Luis Lozano .
Lieu: Réserve naturelle Hells Gorge. Organisé par
la propre réserve naturelle et GPEX. Places
limitées. Pré-inscription sur le téléphone
927014936. Après la sortie de l'atelier des oiseaux
du Trésor « Los Hornos » aura lieu.

NAVACONCEJO

10:00 . Extremadura Championnat de première instance dans le

hameau de San Jorge de Navaconcejo.

17:30 h. Les enfants et les adultes danses régionales navire
municipal à Navaconcejo.

23h00. Hommage à Mecano par le groupe M-Cano
à Navaconcejo River Walk. Et puis DJ Santos.

Tout au long de la journée un audiovisuel sera projeté sur la
réserve naturelle dans le Centre d'interprétation de l'eau
(Cabezuela del Valle) dont les heures sont 09: 00-14: 17 et 00h:
00-19: 00h.

Valle del Jerte 17
fleurs de ressort et de cerise 2018

23 avril
NAVACONCEJO

Parti populaire « San Jorge » avec des propositions différentes:

10h30. pasacalles dans les rues de la ville.

12h30. Messe et pèlerinage dans l'Ermita de San Jorge.

Dégustation de fromages, bonbons et poinçon dans la cour 30 avril
d'école.
Cabezuela del Valle
14:00. Cour de récréation dans la chapelle du Christ.
19:00 h. Procession de San Felipe et dégustation de bonbons
typiques dans le quartier « La Aldea » Cabezuela del Valle.

23h00. Verveine populaire dans le quartier « La Aldea » Cabezuela

del Valle.

1 mai
Cabezuela del Valle

12:00. Pèlerinage à Mirador de San Felipe de Cabezuela del Valle Avec
dégustation de bonbons typiques.

18 Valle del Jerte
fleurs de ressort et de cerise 2018

2 mai
Tornavacas

21:00 h. festival folklorique « Nuit de feu ». Les grands feux de
joie autour du village de Tornavacas.

3 mai
Tornavacas
Tornavacas
Pèlerinage à Monte de la Cruz : Montez à Monte de la Cruz à

« Ils rendent les vaches Ya » Loisirs dans les rues de la ville de l'occasion de la traditionnelle procession le 3 mai. Une journée

légende qui nomme la municipalité: « YA deviennent VACHES ». pour profiter d'un bon repas au milieu de la nature, avec les

Nuit, feu, théâtre, musique ... Programmation: voisins / comme, amis / famille et que.

18:00. 01:00 h. Marché médiéval de nuit à New
Tornavacas Plaza. Chozos où manger et boire par les
publicains la municipalité.

22h00. Loisirs de la légende que les noms des personnes « et
deviennent VACHES ».

Voyage: Fontaine Pilon - Martyrs Fountain Square Church
- Plaza Nueva. Il se terminera à New Tornavacas place
avec un grand feu de joie

23h30. Animation et musique participative. Lieu: New
Tornavacas Plaza.

Valle del Jerte 19
fleurs de ressort et de cerise 2018

lignes de bus gratuites pour découvrir Spring Valley
Un service de navette sera assuré sur 24, 29, 30, 31 Mars et 7 Avril. Il est un service totalement gratuit.

Dans chacune des onze communes de Valle del Jerte être permis de transformer une zone de stationnement à l'occasion de la fête de la Fleur de cerisier. De cette façon, vous
pouvez garer votre voiture et utiliser ces lignes de bus pour se déplacer entre les populations.

Pour connaître l'emplacement des aires de stationnement peuvent vérifier l'Office de Tourisme Jerte Valley ou à différents points d'information à
établir par la région à ce moment.

ROUTE 1.1: Highlands national
ARRÊTS TIME TIME TIME TIME TIME TIME TIME TIME

Tornavacas 11:00 12:00 13h00 14:00 17:00 18:00 19h00 20:00

Jerte 11h10 12h10 13h10 14h10 17h10 18h10 19h10 20h10

gorge Hells 11h15 12h15 13h15 14h15 17h15 18h15 19h15 20h15

Cabezuela (Commonwealth) 11h20 12h20 13h20 14h20 17h20 18h20 19h20 20h20

ROUTE 1.1: Highlands national
ARRÊTS TIME TIME TIME TIME TIME TIME TIME TIME

Cabezuela (Commonwealth) 11h25 12h25 13h25 14h25 17h25 18h25 19h25 20h25

gorge Hells 11:30 12h30 13:30 14:30 17:30 18:30 19:30 20:30

Jerte 11h35 12h35 13h35 14h35 17h35 18h35 19h35 20h35

Tornavacas (Inn Lanterns) 11h45 12h45 13h45 14h45 17h45 18h45 19h45 20h45

ROUTE 1.2: inférieure nationale
ARRÊTS TIME TIME TIME TIME TIME TIME TIME TIME

Association des coopératives 11:00 12:00 13h00 14:00 17:00 18:00 19h00 20:00

Navaconcejo 11h15 12h15 13h15 14h15 17h15 18h15 19h15 20h15

Cabezuela (Piazza S. Antonio) 11h20 12h20 13h20 14h20 17h20 18h20 19h20 20h20

ROUTE 1.2: Bas nationale
ARRÊTS TIME TIME TIME TIME TIME TIME TIME TIME

Cabezuela (Piazza S. Antonio) 11h25 12h25 13h25 14h25 17h25 18h25 19h25 20h25

Navaconcejo 11:30 12h30 13:30 14:30 17:30 18:30 19:30 20:30

Association des coopératives 11h45 12h45 13h45 14h45 17h45 18h45 19h45 20h45

20 Valle del Jerte
fleurs de ressort et de cerise 2018

ROUTE 2: Ladera 1
ARRÊTS TIME TIME TIME TIME TIME TIME TIME TIME

groupe 11:00 12:00 13h00 14:00 17:00 18:00 19h00 20:00

Rebollar 11h10 12h10 13h10 14h10 17h10 18h10 19h10 20h10

El Torno 11h20 12h20 13h20 14h20 17h20 18h20 19h20 20h20

Regino Inn 11:30 12h30 13:30 14:30 17:30 18:30 19:30 20:30

groupe 11h45 12h45 13h45 14h45 17h45 18h45 19h45 20h45

ROUTE 3: 2 colline
ARRÊTS TIME TIME TIME TIME

groupe 11:00 13h00 17:00 19h00

boîtier 11h25 13h25 17h25 19h25

chevrier 11:30 13:30 17:30 19:30

barré 11h45 13h45 17h45 19h45

piornal 12:00 14:00 18:00 20:00

Valdastillas 12h25 14h25 18h25 20h25

groupe 12h45 14h45 18h45 20h45

Le 24 Mars, la route 3 sera modifié, et sera menée de la manière indiquée:

ROUTE 3.1: 2 colline
ARRÊTS TIME TIME TIME TIME TIME TIME TIME TIME

Regino 11:00 12:00 13h00 14:00 17:00 18:00 19h00 20:00

boîtier 11h10 12h10 13h10 14h10 17h10 18h10 19h10 20h10

chevrier 11h20 12h20 13h20 14h20 1720 18h20 19h20 20h20

barré 11:30 12h30 13:30 14:30 17:30 18:30 19:30 20:30

boîtier 11h35 12h35 13h35 14h35 17h35 18h35 19h35 20h35

Regino 11h45 12h45 13h45 14h45 17h45 18h45 19h45 20h45

ROUTE 3.2: 2 colline
ARRÊTS TIME TIME TIME TIME TIME TIME TIME TIME

Agrupacióno 11:00 12:00 13h00 14:00 17:00 18:00 19h00 20:00

Valdastillas 11h10 12h10 13h10 14h10 17h10 18h10 19h10 20h10

piornal 11h20 12h20 13h20 14h20 1720 18h20 19h20 20h20

chevrier 11:30 12h30 13:30 14:30 17:30 18:30 19:30 20:30

Valdastillas 11h40 12h40 13h40 14h40 17h40 18h40 19h40 20h40

groupe 11h50 12h50 13h50 14h50 17h50 18h50 19h50 20h50

Valle del Jerte 21
fleurs de ressort et de cerise 2018

Cerecera 2018

Aperçu du programme
Vous ne connaissez pas la Valle del Jerte si vous ne connaissez pas Cerecera. La collection de nos célèbres
cerises a lieu pendant les mois de mai, Juin et Juillet. A cette époque, nous célébrons pendant des années le «
Cerecera », un programme culturel, gastronomique et festive qui vous invite à découvrir l'essence de la vallée
dans sa période la plus intéressante et authentique.

Le Cerecera né de la passion pour la Valle del Jerte et cerise, dans le but de contribuer à l'amélioration
du produit, la pierre angulaire de l'économie régionale, d'améliorer leurs connaissances et l'amener au
public. Cette programmation et est une excellente raison d'aborder le ValleCereza et profiter d'une
journée complète d'activité, attendue et célébrée par jerteños. Quelques mois où les agriculteurs
recueillent le fruit de l'effort d'une année entière. Ici vous avez un aperçu du programme de cette

2018.

Nous vous invitons à vivre avec nous un monde passion rouge chaud, délicieux pour profiter de la cerise.

XIII GASTRONOMIQUE CHERRY PICOTA Du 1er
Juin à 22 Juillet
dégustation des plats à base de cerises à différents restaurants de la Valle del Jerte. Bientôt
plus d'informations www.vallecereza.com

22 Valle del Jerte
fleurs de ressort et de cerise 2018

IX JUSTE EN CHERRY VALLEY JERTE Juin 3
Tornavacas. 10.00 h. à 14.00 h.
- cerises marché Jerte Valley, dégustation et dégustation.
- jeux Street- d'animation et des ateliers. Conteur. Tamborilero animation populaire.

- Dégustation gaspacho de cerise.
- « Cuisiner avec des cerises » ateliers avec des cerises.
- sentier de randonnée théâtralisée. SL-CC 29 "Ermita de Santa María". Départ à
10:00 h. de la place de taureaux ou New Plaza. Plus d'informations et inscription:
927471100.
- visite culturelle guidée par la ethnologique ville. Sorties: 10: 30 h. et 13.00 h. de la porte de l'hôtel de
ville. Plus d'informations et inscription: 927471100
- marché artisanal contemporain Jerte Valley.

CHERRY AGROTURISMO
À EXPLOITATIONS CEREZOS VISITES ET LOISIRS À LA FERME ET AVENTURE main des guides locaux et
des entreprises spécialisées dans la région pendant les mois de Juin et Juillet Plus d'informations:
www.vallecereza.com

SEMINAIRES / VISITES DE L'ASSOCIATION COOPERATIVE VALLEY JERTE. Samedi
après-midi de 17.30 h. jour:
9, 16, 23 et 30 Juin
7, 14, 21 et 28 Juillet.
Plus d'informations et inscription à: 927471070

Valle del Jerte 23

Related Interests