You are on page 1of 135

TOSHIBA e-STUDIO 170F

MANUAL DE OPERARE
CONTINUT

INTRODUCERE ............................. 1 Setare tip apelare ................................. 34


DESCRIERE COMPONENTE FACSIMIL .............. 1 CONFIGURARE APARAT .......................... 35
Vedere fata ........................................ 1 Sumar configurare .................................. 35
Vedere spate ....................................... 2 Reglare volum sonerie .............................. 36
PANOU CONTROL ............................... 4 Reglare volum ton de alarma ........................ 37
Reglare volum taste ................................ 38
Reglare volum monitorizare ......................... 39
INSTALARE FACSIMIL .......................... 7 Salvare energie .................................... 40
Cum conectam aparatul .............................. 7 Setare coduri de acces ............................. 42
Tavita iesire printuri ............................. 8 Intretinere coduri de acces ........................ 44
Suport originale ................................... 8 Setare coduri cont ................................. 46
Tavita iesire originale ............................ 8 Setare initiala monitorizare linie ................. 47
Caseta hartie ...................................... 9 Reglare interval de receptie ....................... 48
Bypass ............................................. 9 Setarea ECM ........................................ 49
INSTALARE INITIALA A CONSUMABILELOR ........ 10 Setare copiere sortata ............................. 50
Instalare hartie (caseta hartie) ................... 10 Setare reapelare (interval si de cite ori) ......... 51
Instalare hartie (bypass) .......................... 13 Setare mod de receptie ............................. 52
Instalare hartie (caseta optionala hartie) ......... 14 Setare copie redusa ................................ 54
Instalare cilindru si toner ........................ 17
FUNCTII DE BAZA .......................... 55
INLOCUIRE CONSUMABILE DE TIPARIRE .......... 19
Inlocuire cartus toner ............................. 19 INREGISTRAREA NUMERELOR ABREVIATE .......... 55
Inlocuire unitate cilindru ......................... 21 Inregistrarea numerelor abreviate .................. 55
Inregistrare numere one touch ...................... 61
SETARE RAPIDA (QUICK START) ................ 24 Inregistrare grupuri ............................... 67
Nume aparat (Terminal ID) .......................... 24
Transmisie ......................................... 24 CONFIGURARE TRANSMISIE ..................... 71
Receptie ........................................... 24 Specificatii originale ............................. 71
Alimentare cu originale ............................ 72
INTERFATA CU UTILIZATORUL .................. 25 Setare rezolutie de scanare ........................ 73
Meniuri de operare ................................. 25 Reglare contrast ................................... 74
Introducere caractere .............................. 26 Setarile initiale pentru originale (rezolutie si con-
SETARE INITIALA ............................. 28 trast) ............................................. 75
Rezumat setare initiala ............................ 28 COPIERE ..................................... 76
Selectare limba .................................... 29 Format hartie pentru copiere ....................... 76
Setarea datei si orei .............................. 30 Cum copiem ......................................... 77
Setare nume terminal ............................... 32

a
Transmisie grup .................................... 98
METODE DE APELARE ........................... 79 Transmisie multiadresa rapida ...................... 99
Apelare one touch .................................. 79 Setari initiale ptr transmisia din memorie ......... 101
Apelare cu nr abreviate ............................ 80 Setare initiala a unei transmisii securizate ....... 102
Apelare alfabetica ................................. 81 Printare TTI ....................................... 103
Formare numere cu tastele .......................... 82 Setare receptie in memorie ......................... 105
CUM TRANSMITEM .............................. 83 Setare receptie redusa ............................. 106
Transmisie cu memoria .............................. 83 Ordine de printare inversata ....................... 107
Cum transmitem din memoria ...................... 84 Dezactivare a ECM temporara ........................ 108
Transmisie directa ................................. 85 Printarea sau atasarea unei coperti ................ 109
Setare transmisie directa ca setare initiala .... 85 Comunicatie intarziata ............................. 111
Transmisie direcat temporara .................... 87 Transmisie la viteza redusa ........................ 112
Transmisie On-hook (monitorizata) ............... 88 Monitorizare linie ................................. 113
Transmisie folosind un telefon extern ........... 89 Printare raport comunicatie ........................ 114
Reapelare .......................................... 90
Reapelare automata .............................. 90
LISTE SI RAPOARTE ........................ 115
Reapleare manuala ............................... 90 SETARI LISTE SI RAPOARTE ................... 115
Reapelare manuala a joburilor din memorie ....... 91 Setari jurnal receptii ............................. 115
RECEPTIE .................................... 92 Raport transmisie directa .......................... 117
Raport transmisii din memorie ...................... 118
Mod receptie automata .............................. 92
Modul FAX/TAD ...................................... 92
AJUTOR IN CAZ DE ERORI .................... 119
Modul TEL/FAX ...................................... 93
Mesaje de eroare ................................... 119
Mod receptie manual ................................ 93
Coduri de eroare ptr blocaje hartie ................ 121
Selectare mod de receptie .......................... 94
Coduri de eroare printate pe rapoarte .............. 122
Format hartie de printat ........................... 94
Probleme de transmisie ............................. 123
STARE COMUNICATIE ........................... 95 Probleme receptie .................................. 124
Stare job curent ................................... 95 Eliminarea unui blocaj ............................. 125
Jurnal comunicatie ................................. 95 Indepartarea unui blocaj de hartie ................. 126
ANULAREA UNUI JOB IN DERULARE .............. 96
Anularea unei transmisii directe ................... 96
Anularea unui job rezervat ......................... 96 COMANDA AUTOMATA A CONSUMABILELOR ............ 130
Setare comanda automata a consumabilelor ........... 130
FUNCTII AVANSATE ......................... 98
TRANSMISIE MULTIADRESA ..................... 98 SPECIFICATII ............................. 131
CONSUMABILE/OPTIUNI HARDWARE .............. 132

b
INTRODUCERE - DESCRIERE COMPONENTE FACSIMIL
Vedere fata
Ghidaje original
Ajustati aceste ghidaje la marginile
originalului pentru a fi siguri ca
Extensie tavita iesire
documentul este aliniat corect si va fi
corect scanat documente
Suporta formate mai lungi
de printuri.
Tavita iesire documente
Panou operare Aici ies documentele
Folosit pentru programare si printate.
operare a masinii
facsimil

Alimentator originale
Puneti documentele cu fata
in jos aici ca sa le transmiteti sau
Tavita iesire originale sa le copiati
Stringe originalele
dupa scanare Extensie alimentator
Suporta originale mai lungi pentru
transmisie sau copiere.

Extensie tavita iesire originale


Suporta originale mai lungi
dupa scanare Deschidere a panoului de operare
Permite acces la scaner pentru
curatari periodice sau scoaterea
originalelor agatate. Apucati de centru
panoul de control si trageti in sus
ca sa il deschideti

Caseta hartie Tavita manuala


Se pot pune pina la 250 Se poate alimenta cu
coli de hartie hartie

1
Vedere spate

Mufa telefon extern


Aici se poate conecta un
telefon extern

Buton Pornit/Oprit
Mufa linie =ON =OFF
Aici se conecteaza linia
telefonica
Mufa 220V

Interfata USB
Aceasta interfata se foloseste pentru
conectare la computer pentru scanare,
printare sau programare cu ajutorul PC-ului

2
Cind este instalata caseta suplimentara de hartie

Asa arata aparatul cu caseta suplimentara instalata

Caseta suplimentara
(Optional)

Caseta initiala

3
- PANOU CONTROL

6.Tasta INSERT
1. Taste one touch (o singura apasare) Este folosita pentru a insera caractere in modul CHARACTER ENTRY
Permite apelare printr-o singura apasare
7. Tasta DELETE
2. Bec ONLINE Este folosita pentru a sterge caractere in modul CHARACTER ENTRY
Palpaie cind exista comunicatie intre fax si PC
8. Tasta MULTI/CHARGE CODE
3. Bec BUSY Executa transmisia multiadresa (Broadcast) sau receptii multi poling
Se aprinde cind exista comunicatie pe linie Este folosita si pentru inserare a codului de taxare
4. Bec ALARM 9.Tasta SPEED DIAL/ALPHA
Se aprinde cind sint erori Folosita pentru a accesa numerele abreviate, alfabetul sau grupurile telefonice
5. Ecran LCD de apelare
Afiseaza statusul aparatului la un anumit moment si
diversele setari

4
20.Tasta SUPER ENERGY SAVER si lampa SUPER ENERGY SAVER
10.Tasta REDIAL/PAUSE
Apasa ca sa selectezi acest mod de salvare energie.
Apasa aceasta tasta daca numarul apelat a fost ocupat la prima incercare.
Lampa e aprinsa cind modul este activat.
Sau, foloseste aceasta tasta ca sa introduci o pauza intre digiti cind formezi
un numar de fax. 21.Tasta COPY
Apasa aceasta tasta, ca sa faceti o copie a unui original
11.Tasta MONITOR
Folosita pentru a activa difuzorul, pentru a putea monitoriza o comunicatie 22.Tasta STOP
cu transmitere din memorie. Folosita pentru anulare operatie curenta sau stopare a unei programari. Este folosita
12.Tasta SHIFT si la anularea unei conditii de eroare.
Apasa tast asta inainte de a folosi tastele One Touch de la nr.20 la nr.38. 23.Tasta START
13.Tasta JOB STATUS Apasa ca sa transmiti un fax. Este folosita si pentru finalizarea
programarii.
Afiseaza statusul comunicatiei la transmisiile speciale.
14.Tasta CONTRAST si becurile DARKER, LIGHTER
Selectati nivelul de contrast dorit pentru transmitere sau copii. Cind este
selectat modul normal, nici unul din becurile CONTRAST nu e aprins.
15.Tasta ENTER
Apasa ca sa alegi un meniu sau sa selectezi un item.

MENU

16.Tastele Menu ( , , ,

Sint folosite pentru navigare prin meniuri.


17.Tasta MODE si becurile FINE, U-FINE, HALFTONE
Selectati rezolutia dorita pentru transmisie sau copii. Cind este ales modul
standard, nici una din lampi nu este aprinsa.
18.Tasta JOB CANCEL
Folosita pentru anularea unui job rezervat sau in derulare.
19.Tastatura apelare
Folositi aceste 12 numere pentru a forma numarul dorit.
Sint folosite si pentru introducerea de caractere alfa numerice pentru
nume etc.

Tasta este folosita ca si tasta TONE. Tasta este utila pentru accesarea
diferitelor servicii care cer tonuri DTMF.

5
Tastele Function
Cele mai folosite functii sint preprogramate si se activeaza
folosind cele cinci taste din partea de sus a panoului de taste One Touch.

DIRECT SEND TX REPORT CHAIN DIAL JURNAL AUTO

DIRECT SEND
Permite transmisia automata a originalului fara a mai fi trecut prin
memorie.
TX REPORT
Apasa aceasta tasta pentru a activa sau anula un raport de
transmisie pentru jobul curent.
CHAIN DIAL
Folosit pentru a apela folosind Chain Dialing.
JURNAL
Apasa si printeaza jurnalul de comunicatie.
AUTO
Folosit pentru a selecta modul de receptie: automata, manuala, Fax/Tad, Tel/Fax.

6
- INSTALARE FACSIMIL

Cum conectam aparatul


Asigurati-va ca butonul de pornire e in pozitia oprit. OFF Conectati linia telefonica la mufa “LINE”.
Cuplati cablul de alimentare ca in figura. Conectati telefonul extern la mufa “TEL”.

Buton ON/OFF

OFF

Power Cord

ATENTIE
• Nu instalati cablul telefonic cind afara sint fulgere
• Nu instalatii in locatii umede.
• Nu atingeti firele cablului telefonic daca acesta este conectat la mufa din perete.
• Folositi precautia cind instalati liniile telefonice.
• Feriti-va sa folositi telefonul in timpul fulgerelor.
• Nu folositi telefonul pentru a anunta scapari de gaze atunci cind sinteti in preajma alimentarii cu gaze

7
Tavita iesire Suport originale Tavita iesire originale
Instalare tavita Instalare suport Deschideti capacul fata Instalare tavita Inchideti capacul fata
iesire printuri originale iesire originale

Introduceti capetele tavitei Introduceti capetele suportului Apasati in ambele parti acest Introduceti capetele Apasati capacul frontal pina
in locasurile speciale din de originale in gaurile acest capac si deschideti-l tavitei in locasurile speciale se aude un click ca sa fie bine inchis.
partea din spate a aparatului. speciale din partea de sus. in jos. din partea din fata a aparatului.

• Nu puneti obiecte grele • Nu puneti obiecte grele NOTA: • Nu puneti obiecte grele
si nu aplicati o presiune si nu aplicati o presiune Nu il lasati sa cada si nu aplicati o forta
excesiva pe tavita. excesiva pe suport. prea brusc atunci cind excesiva pe tavita.
il deschideti.
• Extindeti tavita pentru
NOTA: alimentare cu originale
Cind montati este posibil mai lungi.
sa fie nevoie sa curbati
usor inspre voi suportul
pentru a intra pe
pozitie.

8
Caseta hartie Bypass
Instalare caseta Instalare Bypass
hartie

Plasati ghidajele Puneti bypassul


casetei in locasele (alimentator manual cu
speciale din aparat si hartie) pe caseta de
apasati sa intre in hartie, in pozitia
pozitie. lui.

• Nu puneti obiecte • Nu puneti obiecte


grele pe caseta sau grele pe caseta sau
nu apasati tare pe nu apasati tare pe
ea. ea.

9
- INSTALARE CONSUMABILE
Instalare hartie (Caseta hartie)
Despre hartie:

• Folositi numai hartie de buna calitate. Con-


1 Scoatere tavita 2 Deschideti 3 Pregatiti hartia
manuala ghidajele de
tactati dealerul autorizat Toshiba pentru mai hartie
multe ionformatii.
• Scoateti hartia cind mutati faxul.
• Feritiv-a sa folositi hartie rupta, indoita
sau nealiniata. Folosirea unei astfel de
hartii duce la blocaje sau preluare a mai
multor foi.
• Folosirea de hartie recliclata duce la
printuri de slaba calitate. Daca hartia este
prea umeda inlocuiti-o cu hartie uscata la
temperatura camerei. Scoateti tavita Apasati partea de jos Pregatiti hartia
manuala de pe caseta a casetei de hartie si tinind-o ca in figura
• Nu puneti hartie peste hartia deja existenta de hartie. apoi extindeti la de ambele capete si
in masina. Daca vreti sa completati cu hartie maxim ghidajele de flexind-o de citeva
mai intii scoateti hartia deja existenta in hartie. ori.
masina, faceti stiva cu cea noua si abia apoi
repuneti-o in aparat. Asta va separa foile
si va asigura o
preluare foarte buna.

Aliniati stiva de
hartie astfel incit
cele patru colturi sa
fie aliniate.

Aveti grija sa puneti


hartia in directia cum
o cere fabricantul ei.
Unele hartii au o
parte preferata de
imprimare. Aceasta
parte trebuie plasata
cu fata in sus in
caseta.

10
Instalare hartie (caseta hartie) - continuare

4 Puneti hartia 5 Reglare ghidaje 6 Puneti la loc 7 Afisare meniu 8 Selectati format
hartie tavita manuala format hartie hartie

Apasa: Selectati formatul de


MENU hartie.

Ca sa selectezi letter
+ apasa:

+
Pentr A4 size, apasa:
+
Puneti hartia in Reglati ghidajele ca Puneti bypass la loc.
caseta. sa se potriveasca cu
Pentru legal, apasa:
formatul de hartie +
introdus. ATENTIE:
NOTE: Nu puneti obiecte
• Nu depasiti limita Impingeti in sus grele sau nu presati
COMPLETED
maxima de hartie capacul casetei prea tare pe tavita. Aparatul afiseaza:
admisa. pentru a-l inchide.
PAPER SIZE (TRAY 1)
• Nu puneti hartie Asta se afiseaza timp
1.LT
peste hartie deja de 2 secunde
existenta. 2.A4
Apoi se afiseaza
3.LG meniul de SETUP.

11
Instalare hartie (caseta hartie) - continuare

9 Intoarcere la
modul Standby

STOP

Apasa ca sa revii
la modul Standby.

12
Alimentare cu hartie (tavita manuala)
NOTA:
1 Deschide 2 Introduce hartia 3 Ajustati Coala din tavita manuala va fi preluata
ghidajele ghidajele inaintea celor din caseta de hartie. Daca
este instalata pe masina si caseta a doua,
coala din bypass va fi preluata numai daca
este selectata caseta de hartie standard (cea
de sus, cu care vine aparatul).

Deschide ghidajele de Introdu o foaie in Ajustati ghidajele de


hartie. tavita. hartie astfel incit
ambele margini sa fie
securizate.
ATENTIE:
Nu puneti mai mult
de o foaie de
hartie.
Va cauza blocaje
daca puneti mai
multe foi.

13
Alimentare cu hartie (Caseta optionala)
Scoateti caseta
1 optionala 2 Scoateti capacul 3 Apasa in jos 4 Pregateste 5 Puneti hartia
casetei partea de jos a hartia
casetei

Scoateti caseta Scoateti capacul Apasa partea de jos a Pregateste hartia prin Puneti hartia in
optionala. casetei. casetei pina se aude un flexare. caseta.
click.
Asta va separa colile NOTE:
intre ele pentru o • Nu depasiti limita
preluare buna. maxima admisa.

Aliniati stiva astfel • Vedeti ca hartia sa


ca toate colturile sa fie sub cele doua
fie perfect aliniate. mici separatoare din
capatul din spate.
Aveti grija sa puneti
• Aveti grija sa nu
hartia in directia cum
stricati aceste
o cere fabricantul ei.
separatoare.
Unele hartii au o
parte preferata de • Nu puneti hartie
imprimare. Aceasta peste cea deja
parte trebuie plasata existenta.
cu fata in sus in
caseta.

14
Alimentare cu hartie (Caseta optionala) - continuare
Selecteaza Selecteaza
6 Pune la loc 7 Introdu la loc 8 Afisare meniu 9 formatul hartiei 10 formatul hartiei
capacul caseta setare hartie

Apasa: Selecteaza formatul Selecteaza formatul


MENU hartiei. pentru hartia din
caseta optionala.
Pentru format letter,
+ apasa: Pentru format letter,
apasa:
+
Pentru A4 size, apasa:
Pentru A4 size, apasa:
+
Pune la loc capacul Introdu la loc caseta
casetei suplimentare. optionala in masina.
Pentru legal, apasa: COMPLETED
NOTA: +
Cind introduci
caseta fi atent sa Afisat pentru 2
auzi un declick care PAPER SIZE (TRAY 2) secunde
1.LT
arata ca tavita de Aparatul arata:
presiune s-a ridicat 2.A4 Se intoarce la
cu hartia pe PAPER SIZE (TRAY 1)
afisarea meniului
pozitie. 1.LT SETUP.

2.A4

3.LG

15
Alimentare cu hartie (Caseta optionala) - continuare

11 Intoarcere la
modul Standby

STOP

Apasa ca sa revii
la modul Standby.

16
Instalare unitate cilindru si toner
IMPORTANT: Scoatei banda Cuplati tonerul
Numai daca veti folosi
1 Deschideti 2 Pregatiti un 3 protectoare 4 de cilindru
capacul frontal cartus de toner
cartus de toner origi-
nal, masina va va
alerta daca a fost
inserat un nou cartus
si daca vechiul cartus
trebuie schimbat.
Deoarece masina nu
printeaza daca nu are
toner sau tonerul e
putin, nu se vor
pierde niciodata date.
Daca se foloseste Tineti capacul frontal Mixati tonerul prin NOTA: Cuplati-le avind grija
toner neoriginal, este de margini si trageti- agitare. Nu atingeti rola de sa aliniati partile
posibil ca masina sa l in jos ca sa il developare a colorate la fel de pe
nu detecteze daca are deschideti. NOTA: cartusului. Se poate cele doua unitati.
sau toner si de aceea Aveti grija sa nu strica calitatea
sa nu poata printa. NOTA: atingeti hainele cu imaginii. NOTE:
Nu il deschideti toner deoarece e • Tineti cele doua
prea brusc. greu de scos. unitati la nivel
Daca se intimpla orizontal cind sint
totusi spalati detasate.
repede cu apa rece.
• Nu atingeti zona
sensibila a
cilindrului. Se
poate degrada
calitatea imaginii.
• Nu atingeti partile
metalice ale
cartusului de toner.
Se poate defecta
datorita
interferentelor
electrostatice.

17
Instalare unitate cilindru si toner - continuare

5 Instalati in 6 Inchideti
masina capacul frontal

Instalati cele doua Apasa capacul frontal


unitati cuplate (uni- pina se aude un click
tate procesare imag- ca sa fie bine inchis.
ine) in masina, urma-
rind ghidajele.

NOTA:
Apasind cu forta
unitatea de imagine
poate defecta
aparatul.

ATENTIE:
Tineti unitatea de
imagine de partile
verzi.

18
- INLOCUIRE CONSUMABILE DE TIPARIRE
Inlocuire cartus toner
Faxul Toshiba a fost proiectat sa afiseze in doua Detasati tonerul
etape faptul ca tonerul s-a terminat. 1 Deschideti 2 Scoateti 3 de cilindru
capacul frontal unitatea
Prima etapa este o avertizare de “TONER LOW” care
va va spune ca tonerul e aproape gata si trebuie
inlocuit cartusul cit mai rapid.

In aceasta etapa aparatul va primi si transmite


faxuri.

Etapa a doua este notificarea “TONER EMPTY”. Cind


acest mesaj eset afisat, masina nu mai poate
printa documente. Faxurile receptionate vor fi
stocate in memorie pina se va inlocui tonerul.

Este recomandat sa inlocuiti cartusul de toner Tineti capacul de ambele Scoateti unitatea de Mutati parghia
atunci cind apare mesajul “TONER LOW” respectind margini si trageti-l in procesare tinind-o de cartusului de toner in
urmatoarea procedura. jos pentru deschidere. partile verzi. directia indicata de
sageata pentru a detasa
NOTA: ATENTIE: cartusul de toner de
IMPORTANT: Nu trageti prea tare Totdeauna sa tineti cilindru.
de capac. unitatea doar de
Numai daca veti folosi cartus de toner original, partile verzi. NOTE:
masina va va alerta daca a fost inserat un nou • Tineti cartusul de
cartus si daca vechiul cartus trebuie schimbat. toner si cilindrul in
Deoarece masina nu printeaza daca nu are toner sau pozitie orizontala.
tonerul e putin, nu se vor pierde niciodata date. • Nu atingeti partea
Daca se foloseste toner neoriginal, este posibil sensibila a cilindrul.
ca masina sa nu detecteze daca are sau nu toner si Se poate degrada
de aceea sa nu poata printa. calitatea imaginii.
• Nu atingeti partile
metalice ale
cartusului de toner.
Se poate defecta de la
interferentele
electrostatice.

19
Inlocuire cartus toner - continuare

4 Pregatiti un nou 5 Scoateti banda


de protectie 6 Atasati noul
cartus la
Instalati in
7 aparat 8 Inchideti
cartus unitate cilindru capacul frontal

Scoateti cartusul nou NOTA: NOTA: Instalati unitatea in Apasati in sus capacul
din cutie. Nu atingeti rola de Potriviti partile masina. pina auziti un declick.
Agitati-l pentru a se developare. Imaginea colorate ale unitatii Aveti grija ca unitatea
amesteca bine. se poate deteriora. de cilindru cu sa intre bine inauntru.
partile colorate ale
NOTA: cartusului de toner. NOTA:
Feriti-va sa atingeti Apasind excesiv pe
cu toner hainele unitate poate strica
deoarece nu se scoate aparatul.
usor.
Daca totusi atingeti ATENTIE:
spalati repede cu apa Tineti unitatea de
rece. procesare doar de
partile verzi.

20
Inlocuire unitate cilindru
Faxul TOSHIBA a fost CUM SE PASTREAZA Detasati tonerul
proiectat sa afiseze in CILINDRUL: 1 Deschideti 2 Scoateti 3 de cilindru
doua etape faptul ca capacul frontal unitatea
Cilindrul e o parte
unitatea de cilindru se
foarte importanta a
apropie de sfarsit.
faxului. Manipulati-l
Prima etapa este alerta cu grija cum este
“DRUM UNIT WARNING”. descris mai jos.
Acest mesaj e afisat Tineti-l la o temper-
cind cilindrul mai poate atura intre 0-35°C si
face 4000 de printuri. o umiditate intre 20-
Cind apare acest mesaj 80%RH (fara conden-
va recomandam sa sare).
comandati un nou
cilindru si sa il Nu stocati sau Tineti capacul de ambele Scoateti unitatea de Mutati parghia
schimbati cind veti dori folositi cilindrul margini si trageti-l in procesare tinind-o de cartusului de toner in
sau la etapa a doua. In intr-un mediu unde se jos pentru deschidere. partile verzi. directia indicata de
aceasta etapa masina schimba foarte des sageata pentru a detasa
primeste si transmite temperatura. NOTA: ATENTIE: cartusul de toner de
faxuri. Nu atingeti partea Nu trageti prea tare Totdeauna sa tineti cilindru.
sensibila deoarece se de capac. unitatea doar de
deterioreaza repede. partile verzi. NOTE:
• Tineti cartusul de
La a doua etapa se Nu expuneti direct la toner si cilindrul in
afiseaza “REPLACE DRUM soare sau la lumina pozitie orizontala.
UNIT”. Cind apare acest puternica (mai mult de • Nu atingeti partea
mesaj masina nu mai 200 lx). sensibila a cilindrul.
printeaza pina nu se Se poate degrada
inlocuieste cilindrul. calitatea imaginii.
Masina va primi faxurile • Nu atingeti partile
in memorie pina la metalice ale
schimbarea cilindrului. cartusului de toner.
Se poate defecta de la
interferentele
electrostatice.

21
Inlocuire unitate cilindru - continuare
Atasati noua Puneti in masina
4 unitate la toner 5 unitatea 6 Inchideti 7 Resetati 8 Resetati contorul
capacul frontal contorul - cont

Urmati aceasta procedura Apasa:


pentru a reseta contorul
cilindrului dupa ce l-
ati inlocuit.

Apasa: RESET DRUM COUNT


MENU ARE YOU SURE ?

+
Luati unitatea de Instalati unitatea in Apasati in sus capacul Apasa:
cilindru din cutie. masina. pina auziti un declick. +
Potriviti partile Aveti grija ca unitatea
colorate de la cele doua sa intre bine inauntru.
unitati. +
NOTA: COMPLETED
Apasind excesiv pe
unitate poate strica +
aparatul. Afisat 2 secunde

ATENTIE:
Tineti unitatea de Se intoarce la meniul
procesare doar de RESET DRUM COUNT SETUP.
partile verzi. 2.NO
NOTA:
1.YES
Trebuie sa resetati
contorul cind
inlocuiti cilindrul.
NOTA: Nu faceti asta cu
Tineti minte ca nici o alta ocazie.
avertizarea nu
dispare pina nu
executati aceasta
procedura.

22
Inlocuire unitate cilindru - continuare

9 Intoarcere la
modul Standby

STOP

Apasa ca sa te
intorci la modul
Standby.

23
- SETARE RAPIDA (QUICK START)
Aceasta sectiune va
Terminal ID Transmisie Receptie
invata citiva pasi de
programare rapida
pentru o punere in
functie imediata.
1 Setare Terminal ID (nume aparat) 2 Trimitere de 3 Receptie de
faxuri faxuri
Aceste proceduri sint
versiuni scurte ale MENU Introduceti originalul Aparatul este setat
Apasa: , , FAX NUMBER (20MAX)
procedurilor detaliate cu fata in jos in din fabrica sa
[ ]
prezente in manual. receptioneze automat
Daca aveti probleme cu JAN-31 09:43 AM 100% faxuri. Nu sint
aceste proceduri apasa: AUTO RECEIVE necesare setari
NAME (40MAX)
scurte puteti sa speciale.
[ ]
consultati descrierea
mai ampla mai tarziu Afisat 2 secunde tavita de alimentare
in manual. Introduceti numele originale.
companiei dvs folosind COMPLETED Apelati numarul de fax
Este recomandat sa tastatura, apoi apasa: dorit de la tastatura.
cititi tot manualul
pentru a opera cit mai
bine acest fax.

INT. CODE ?
INITIAL SETUP
1.YES
3.TERMINAL ID
2.NO
Apasa:
STOP
Daca apelati interna-
Dupa ce ati introdus
tional, selectati:
numarul apasati tasta
START.
START
Daca nu, selectati:

Introdu nr de fax, si

24
- INTERFATA CU UTILIZATORUL
Meniuri de operare
Foarte multe functii
ale acestui aparat pot Taste utilizate in meniuri
fi alese selectindu-le
cu ajutorul tastelor
si a displayului LCD. MENU

Operatiuni sau setari Tasta [ ]


folosind acest meniu Apasa tasta asta ca sa intri in meniuri sau sa navighezi prin
se cheama “Menu Op- meniuri.
eration.” Meniurile au MENU

o structura de arbore.
Tasta [ ]
Pentru navighare in jos prin meniuri.
Pornire meniuri
operare:
Cind masina este in Tasta [ ]
modul Standby, apasa Folositi ca sa afisati ecranul precedent sau pentru a muta cursorul
MENU spre stinga.
ca sa pornesti
meniurile. Tasta [ ]
In modul Standby,
Apasati ca sa afisati submeniuri sau sa mutati cursorul spre dreapta.
afisorul arata data,
START

JAN-31 09:43 AM 100% or


AUTO RECEIVE Tasta [ENTER] sau Tasta [START]
Cind meniul afisat are submeniuri, prin apasarea acestei taste
obtinem acelasi lucru ca la apasarea tastei [ ].
ora si memoria
Cind meniul afisat nu mai are submeniuri apasati aceasta tasta ca sa
reziduala % pe primul
alegeti respectivul meniu.
rind si modul de
receptie pe al doilea
rind, ca mai sus.
Taste de apelare [1] la [0]
Iesire din meniuri: Folositi pentru a introduce numere sau a alege o optiune la un anumit
Cind ati terminat de moment.
programat sau vreti sa
iesiti din meniuri,
STOP

apasa ca sa revi STOP

in modul Standby.

Tasta [STOP]
Folosita ca sa iesi din meniu si sa te intorci in modul Standby.
25
Introducere caractere
Cind programati numere
de apelare rapida o sa Taste folosite pentru Procedura de inserare
fie nevoie sa introducere caractere
introduceti nume, deci
caractere. INSERT Tasta [INSERT]
NAME (20 MAX) Un exemplu de introducere
Aceasta sectiune va va Insereaza caractere dupa [ ]
caracterul selectat la un a numelui “NEW YORK”:
invata cum sa
introduceti caractere. anumit moment.
DELETE Apasa de doua ori ca sa afiseze “N.”
Tasta [DELETE] Notati ca “M” a fost prima data afisat si
Sterge caracterul selectat. apoi “N”.

Tasta [ ] N O T A : Daca urmatorul caracter se afla pe


Muta cursorul spre dreapta.
Daca e apasat fara a fi aceiasi tasta, apasa tasta ca sa
introdus un caracter mutati cursorul in pozitia
insereaza un spatiu. urmatoare.

NAME (20 MAX)


Tasta [ ] Apasa 3 ori
[N ]
Muta cursorul la stinga. ptr Y.
NAME (20 MAX)
Apasa de ori [NEW Y ]
Tastatura de apelare e folosita ptr E.
pentru introducerea de
caractere. Caracterele sint NAME (20 MAX) Apasa 3 ori
listate pe fiecare tasta. [NE ] ptr O.
Apasind pe aceeasi tasta de mai
NAME (20 MAX)
multe ori navigati prin toate [NEW YO ]
caracterele asignate unei taste Apasa o data
(ca in tabel). ptr W.
NAME (20 MAX) Apasa 3 ori
[NEW ] ptr R.
NAME (20 MAX)
[NEW YOR ]
Apasa de 2
ori.
Apasa 2 ori
NAME (20 MAX) ptr K.
[NEW ]
NAME (20 MAX)
[NEW YORK ]

26
Introducere caractere - continuare
Corectare caractere

Inlocuire caractere Inserare caractere

NAME (20 MAX) NAME (20 MAX)


[NEW YOPK ] Folosind / , positionati [NEW YRK ] Folosind / , positionati

cursorul sub caracterul pe care doriti cursorul in punctul de inserare si


sa il stergeti. INSERT
apasati .

Introduceti caracterul corect (“R” in Mesajul “[ I ]” este afisat pe al


NAME (20 MAX) NAME (20 MAX)
doilea rind in dreapta.
[NEW YORK ] acest exemplu) prin apasarea de 3 [NEW YRK ]I

ori. Apasa ca sa salvezi.

Stergere caractere Introduceti caracterul dorit (“O” in


NAME (20 MAX) acest exemplu). Caracterele se
[NEW YORK ]I insereaza fara a sterge celelalte
NAME (20 MAX)
[NEEW YORK ] Folosind / , positionati caractere. Apasa ca sa salvezi

cursorul sub caracterul pe care doriti modificarea.


sa il stergeti.

DELETE
Stergeti caracterul apasind . Apasa
NAME (20 MAX)
[NEW YORK ] ca sa salvezi.

27
- SETARE INITIALA
Rezumat setare initiala
Acest fax are citeva
setari initiale pentru 1 Intrare in meniul 2 Selectati setarile initiale dorite (1-4)
utilizator. de configurare
Pentru usurinta in MENU MENU
dreapta am afisat Apasa sau pina cind apare setarea dorita sau apasa direct
Apasa . Se
citeva setari uzuale
ale utilizatorului. afiseaza. numarul setarii dorite.

Fiecare din aceste


MENU 1 .LANGUAGE - Limba - Selectati ENGLISH*, FRANCAIS, DEUTSCH,
setari sint detaliate
1.FAX FEATURES
in finalul acestei ITALIANO, NEDERLANDS, SVENSKA, SUOMI, NORSK, DANSK, ESPANOL
sectiuni. sau PORTUGUES.

Folositi procedurile 2 .DATE & TIME - Data si ora - Setati Luna, Ziua, Anul & Ora. Puteti
indicate pentru a face Apasa ca sa intri alege sa folositi formatul 24 sau 12pm pentru timp.
aceste setari.
la INITIAL SETUP.
Apare meniul de 3 .Nume terminal TERMINAL ID - Setare nume terminal (Nume companie &
instalare. Numar fax).

4 .TIP APELARE (DIAL TYPE) - Configurati masina ca sa folositi cu PSTN


INITIAL SETUP
(centrala publica de telefonie)* sau (centrala privata au-
1.LANGUAGE
tomata).
2.DATE & TIME
3.TERMINAL ID N O T A : * indica setarea din fabrica.
4.DIAL TYPE

28
Selectare limba
Puteti selecta limba
folosita pentru 1 Afiseaza meniul 2 Selecteaza limba dorita
afisare pe display LCD LANGUAGE
si printurile
raportate de masina Afiseaza Selecteaza limba (ptr ESPANOL)
(jurnalele). English, dorita.
Francais, Deutsch, INITIAL SETUP
+
Italiano, Nederlands, 1.LANGUAGE
Svenska, Suomi, Norsk, + (ptr PORTUGUES)
Dansk, Espanol and (ptr ENGLISH) COMPLETED
Portugues sint Foloseste sau
disponibile. MENU +
apoi apasa:
(ptr FRANCAIS)
Ca sa ajungi la
SETUP, apasa: +
MENU
(ptr DEUTSCH)
sau
+ +
(ptr ITALIANO)

LANGUAGE
+
INITIAL SETUP
1.LANGUAGE 01.ENGLISH (ptr NEDERLANDS)

02.FRANCAIS
03.DEUTSCH
+
04.ITALIANO (ptr SVENSKA)
05.NEDERLANDS
06.SVENSKA +
07.SUOMI
08.NORSK (ptr SUOMI)
09.DANSK
10.ESPANOL +
11.PORTUGUES
(ptr NORSK)

+
(ptr DANSK)

29
Setarea datei si orei
Aparatul afiseaza ora
si data curenta cind 1 Afiseaza meniul 2 Introducere data 3 Selectati 4 Selectati
este in modul Standby. ora si data formatul datei formatul lunii
Foloseste acest timp
si pentru raportari si Afiseaza Mutati cursorul in Selectati formatul Selectare format luna.
jurnale. Urmati pozitia dorita datei.
procedura pentru a INITIAL SETUP folosind tastele:
seta ora si data. 2.DATE & TIME
(ptr NUMERIC, cum ar
sau (ptr Luna/Zi/4 digiti fi 01, 02, 03 ...)
Pentru a intra in Foloseste sau la An)
meniul SETUP, apasa: MENU

si apasa: Introdu data.


MENU (sau NUME, cum ar fi
(ptr Zi/Luna/4 digiti JAN, FEB, MAR ...)
la An)
+

sau
(ptr 4 diti An/Luna/
Zi)

INITIAL SETUP DATE MONTH FORMAT TIME FORMAT


1.LANGUAGE [01-15-2005] Dupa ce ati introdus 2.NAME 2.12 HOUR
data, apasa:
1.NUMERIC 1.24 HOUR

DATE FORMAT
1.MM-DD-YYYY
2.DD-MM-YYYY
3.YYYY-MM-DD

30
Setare data si ora - continuare

5 Selectati format 6 Introducere ora 7 Selectati alt


timp meniu SETUP, sau

Selectare format timp. Mutati cursorul catre Dupa ce terminati


pozitia dorita aceasta configurare
folosind: puteti sa mergeti la
celelalte setari, sau
(ptr format 24)
apasati
sau
STOP

TIME
[09:43] Introdu timpul.
ca sa iesiti din modul
setare si sa va
intoarceti in modul
Standby.
(ptr format 12) ini-
tial

TIME
[09:43AM]
Modifica AM/PM prin
apasarea tastelor.
(Ptr formt 12)

MENU

sau

Cind e corect timpul


introdus, apasa:

Se va afisa meniul
SETUP.

31
Setare nume terminal
Acest aparat va pune
numele companiei, 1 Afiseaza meniul 2 Introducere nume 3 Selectare cod 4 Introdu numarul
numarul de fax, data TERMINAL ID international de telefon
si ora pe fiecare
document transmis. Introdu numele com- Daca trimiteti Daca ati ales YES la
Afiseaza
Aceasta functie face paniei folosind documente in afara pasul 3, introduceti
ca cel apelat sa INITIAL SETUP tastatura. Poti intro- tarii, punind acest codul international
identifice usor 3.TERMINAL ID duce maxim 40 carac- cod va permite celui inainte de a introduce
documentul primit si tere. pe care il apelati sa numarul de telefon/
ora transmisiei. identifice usor zona fax.
Foloseste sau
din care a primit
MENU
Cind numele este Exemplu: RO = +40
Intra in meniul si apasa: faxul.
afisat corect, apasa:
SETUP, apasind: Apoi introduceti
MENU numarul de telefon al
Daca trimieti
liniei la care este
documente in afara
conectat faxul.
+ Aparatul va cere codul tarii, apasa:
sau numeric de tara ptr
apel
international.(+40 ptr
Romania) Simbolul “+” este
afisat cind este
NAME (40MAX) selecat codul.
[ ]
INITIAL SETUP INT. CODE ?
FAX NUMBER (20MAX)
1.LANGUAGE 1.YES
[+ ]
Daca numele este deja 2.NO Verificati pe display
setat, el va fi afisat Daca toate documentele ca e corect, apoi
in a doua linie. se trimit doar in apsati:
tara, apasa:
NAME (40MAX)
[e-STUDIO170F ]
COMPLETED
Noul nume va fi afisat
in a doua linie cum
incepe sa fie Afisat ptr 2 secunde
introdus.

Se intoarce in meniul
SETUP.

32
Setare nume terminal - continuare

5 Selectati un alt
item de SETUP

Dupa ce ati terminat


setarile de
configurare, puteti sa
selectati alte setari,
sau apasa

STOP

ca sa iesi din modul


de setare configurari
si sa ajungi in modul
Standby.

33
Setare tip apelare
Aparatul se poate
conecta nu numai la 1 Afiseaza meniul 2 Selecteaza tipul 3 Introducere 4 Selectarea altui
centrala cu orasul ci DIAL TYPE dorit digiti de access item SETUP sau..
si la o centrala pri-
vata PABX. Cu PABX, Afiseaza Selecteaza tipul dorit Introduceti numarul de Dupa ce terminati
este necesar sa setati de apelare. acces folosind setarile de
Access Digits pentru a INITIAL SETUP tastatura de apelare. configurare, puteti
obtine linia cu 4.DIAL TYPE selecta alt item de
orasul. configurat sau,
(ptr PSTN)
apasind
Foloseste sau initial
Ca sa intri in MENU STOP
meniul SETUP, apasa: si apasa:
MENU

(ptr PABX)
iesiti din modul de
+ Dupa selectarea configurare si va
Dupa ati introdus intoarceti in modul
sau Standby.
ACCESS DIGIT = (1-3) numarul corect,
[ ] apasati:

centralei PABX,
INITIAL SETUP DIAL TYPE aparatul va afisa ca
1.LANGUAGE 1.PSTN mai sus.
2.PABX Acesti digiti de ac-
cess sint necesari
pentru a lua linia cu
centrala publica din
centrala privata.

Ex: COMPLETED
Poate e nevoie sa
formati “0” ca sa
luati linia cu Afisat 2 secunde
orasul.

Se intoarce la meniul
SETUP.

34
- CONFIGURARE APARAT
Configurare, sumar
Acest aparat are
foarte multe functii 1 Intrare in meniu 2 Selectati functia de configurare
ajustabile de Configurare dorita (01-11)
utilizator.
MENU MENU
Fiecare din aceste Apasa . LCDul va Apasa sau pina cind este afisata functia dorita sau
functii va fi descrisa
pe larg mai departe in afisa: selectati functia direct tastind cifra corespunzatoare din lista.
acest capitol.
MENU 01. SPEAKER VOLUME (VOLUM DIFUZOR) - Seteaza volumul soneriei de
Folositi urmatoarele 1.FAX FEATURES apelare, tonului alarmei, tonulului tatselor si monitorului (8-1)
proceduri pentru a (5*). Reglati volumul prin ascultarea sunetului la fiecare alegere.
accesa sau configura
Apasa ca sa intri 02. POWER SAVER (SALVARE ENERGIE) - Seteaza functia de salvare pentru
aceste setari.
modul Automatic/Manual* sau OPRIT Off si functia salvare energie
la DEFAULT SETTINGS pe printare pe On sau Off.
(SETARI DE FABRICA).
03. DEPARTMENT CODE (CODURI DEPARTAMENT) - Activeaza,
Dezactiveaza* si configureaza cele 50 de coduri de departament
DEFAULT SETTINGS (coduri de access).
1.MACHINE SETTINGS
04. ACCOUNT CODE (COD CONT) - Activeaza sau Dezactiveaza*
Apare si submeniul introducerea codului de cont de 4 cifre.
SETARI MASINA.
05. LINE MONITOR (MONITORIZARE LINIE)- Activeaza/Dezactiveaza*
Apasa ca sa intri functia de monitorizare a liniei.
in SETARI MASINA.
Apare: 06. RECEIVE INTERVAL (INTERVAL RECEPTIE)- Seteaza un interval de
asteptare pentru masina (0 - 14 min.) dupa ce aceasta face 4
transmisii consecutivea.
MACHINE SETTINGS
01.SPEAKER VOLUME 07. ECM - Activeaza/dezactiveaza* functia ECM (Mod Corectie Erori).
02.POWER SAVER
08. SORT COPY (COPIE SORTATA)- Activeaza/dezactiveaza* functia de
03.DEPARTMENT CODE
copiere sortata.
04.ACCOUNT CODE
05.LINE MONITOR 09. REDIAL MODE (MOD REAPELARE)- Seteaza numarul de reapelari (0-14)
06.RECEIVE INTERVAL (5*) si intervalul de reapelare (1min.-15min.) (1*min.).
07.ECM
08.SORT COPY 10. RECEPTION MODE (MOD RECEPTIE)- Seteaza modurile de receptie FAX*,
09.REDIAL MODE FAX/TAD, TEL/FAX sau Manual.
10.RECEPTION MODE
11.COPY REDUCTION 11. COPY REDUCTION (COPE REDUSA)- Seteaza masina pentru a face copii
reduse, optiune Auto sau Off*.
NOTA:Numai o singura
selectie poate fi
N O T A : * indica setari din fabrica.
afisata odata.

35
Reglare volum sonerie
Volumul soneriei se
poate regla folosind 1 Afisare meniu 2 Introduceti 3 Selecteaza alt
urmatoarea procedura. RINGER VOLUME volumul dorit item sau ...

Apasa: Introdu volumul dorit Dupa ce terminati de


MENU (1 la 8; 1 ptr maxim, configurat aceasta
7 ptr minim, 8 ptr functie, puteti
selecta alte reglaje
+
de volum, sau apasati

STOP
+

+ pentru a iesi din


modul setari
configuratie si a in-
+ tra in modul Standby.
oprit).
sau
+ Selecteaza volumul
dorit folosind
tastele.
MENU
+
sau
Cind este afisata
valoarea dorita,
Pe linia de jos a LCD apasa:
se va afisa.

RINGER VOLUME
5.>>> COMPLETED

Se afiseaza 2 secunde
meniul SETUP.

36
Reglare volum ton de alarma
Volumul tonului de
alarma poate fi reglat 1 Afisare meniu 2 Introduceti 3 Selecteaza alt
folosind urmatoarea ALARM VOLUME valoarea dorita item sau ...
procedura.
Apasa: Introdu valoarea de Dupa ce terminati de
MENU volum dorita (1 la 8; configurat aceasta
1 ptr maxim, 7 ptr functie, puteti
selecta alte reglaje
+
de volum, sau apasati

STOP
+

+ pentru a iesi din


modul setari
configuratie si a in-
+ tra in modul Standby.
minim, 8 ptr oprit).
sau
+ Selecteaza volumul
dorit din tastele.
+ MENU

sau

Setarea curenta este Cind apare valoarea


afisata pe rindul de
jos. dorita, apasa:

ALARM VOLUME
5.>>> COMPLETED

Afisat 2 secunde

Se intoarce la meniul
SETUP.

37
Reglare volum taste
Reglarea volumului
tastelor poate fi 1 Afisare meniu
KEY TOUCH VOLUME 2 Introdu valoarea 3 Selecteaza alt
facut urmind dorita item sau ...
procedura.
Apasa: Introdu valoarea dori- Dupa ce terminati de
MENU ta de volum (1 la 8; 1 configurat aceasta
ptr maxim, 7 ptr min- functie, puteti
selecta alte reglaje
+
de volum, sau apasati

STOP
+

+ pentru a iesi din


modul setari
configuratie si a in-
+ im, 8 ptr oprit). tra in modul Standby.
sau
+ Selecteaza volumul
dorit folosind
tastele.
MENU
+ sau

Cind este afisata


Setarea curenta este valorea dorita,
afisata pe rindul de apasa:
jos.
KEY TOUCH VOLUME
5.>>>
COMPLETED

Afisat 2 secunde

Se intoarce la meniul
SETUP.

38
Reglare volum monitorizare
Puteti regla volumul
de monitorizare 1 Afiseaza meniul 2 Introdu valorea 3 Selecteaza alt
folosind urmatoarea MONITOR VOLUME dorita item sau ...
procedura. Acest volum
va permite sa reglati Apasa: Introdu valorea dorita Dupa ce terminati de
cit de tare sa auziti MENU a volumului (1 la 8; 1 configurat aceasta
linia telefonica ptr maxim, 7 ptr min- functie, puteti
atunci cind formati selecta alte reglaje
numarul. +
de volum, sau apasati

STOP
+

+ pentru a iesi din


modul setari
configuratie si a in-
+ tra in modul Standby.
im, 8 ptr oprit).
sau
+
Selecteaza volumul
dorit folosind
tastele.
+ MENU

sau

Setarea curenta este


afisata pe rindul de Cind este afisata
jos. valorea dorita,
apasa:
MONITOR VOLUME
5.>>>

COMPLETED

Afisat 2 secunde

Se intoarce la meniul
SETUP.

39
Salvare energie (Power Saver)
Aceasta functie va - Este pus un original
permite sa minimizati in alimentator, 1 Afisare meniu 2 Selecteaza modul 3 Selecteaza
consumul de energie SUPER ENERGY SAVER
POWER SAVER Power Saver optiunea dorita
oprind anumite - Este apasat ,
portiuni ale Selecteaza optiunea de
sau Apasa: Selecteaza modul salvare energie
aparatului. Daca dorit.
- PC-ul a accesat
MENU
dorita.
functia Power Saver
este pornita, va fi masina. +
nevoie de un anumit +
• Intrarea in acest (ca sa selectezi
timp de incalzire mod nu este posibila ENTER TIME
modul Super Energy
pentru ca aparatul sa in urmatoarele (1-60) [ 3]
+ Saver)
poata printa. Acest situatii.
fax are doua moduri de SUPER E.S.
salvare energie, Super - Faxul nu are
+ 2.MANUAL
Energy Saver si hartie,
Printer Power Saver. 3.OFF
- Original blocat,
Super Energy Saver hartie blocata, + 1.AUTOMATIC
opreste cam toata
masina pentru a - Capac deschis, (ptr modul Auutomatic
micsora consumul de )
- Cartus toner Du-te la pasul 3.
curent. Selectati una lipsa, Du-te la pasul 4.
din cele trei setari POWER SAVER
- Lipsa toner, 01.SUPER E.S. +
ale acestui mod, Auto-
(ca sa selectezi (ptr modul Manual)
matic, Manual sau OFF. - Unitate procesare 02.PRINTER P.S.
Printer Power Saver neinstalata, sau modul Printer Power In modul manual, poti
opreste doar cuptorul Saver) activa modul Super En-
viata terminata
in timpul perioadei de ergy Saver folosind
ei, tasta de pe panoul de
timp selectate. PRINTER P.S.
- Eroare de sistem, 1.ON operare.

- Memorie ocupata, 2.OFF Du-te la pasul 7.


NOTE:
• Cind masina este in - Online cu PC-ul
modul Super Energy Du-te la pasul 5. (ptr oprit)
Saver, va iesi din
acest mod cind apar Du-te la pasul 7.
urmatoarele
conditii. NOTA:
Daca alegi oprit
- Masina primeste un OFF,
SUPER ENERGY SAVER
apasind tasta
fax, nu va va

- Telefonul extern permite sa intrati in


modul Super Energy
este ridicat din
Saver.
furca,

40
Salvare energie - continuare

4 Introducere timp 5 Selecteaza functia Printer Power 6 Introdu timp


pornire/timp 7 Selecteaza alt
de activare Saver oprire item sau ...

Introdu aici timpul Activeaza/Dezactiveaza Mutati cursorul pe Dupa ce terminati de


(1-60 min) dupa care START/STOP TIME
functia Printer Power pozitia dorita configurat aceasta
[12:00AM-12:00AM]
sa se activeze modul Saver. folosind tasele. functie, puteti
standby inainte de selecta alte reglaje,
(Ex daca formatul de sau apasati
(ptr pornire Printer sau
timp este 12)
Power Saver) STOP

Cind “OFF” este selec- Introdu ora dorita.


tat, mesajul “COMPLET-
(ptr oprire) ED” apare asa cum e pentru a iesi din
aratat la finalul pa- modul setari
sului 6. Masina se in- configuratie si a in-
Daca “ON” este toarce la meniul SET- tra in modul Standby.
selectat este afisata UP.
ENTER TIME perioada setata.
(1-60) [ 3] Timpul din stanga este
timpul la care se
activeaza Printer Schimbati AM/PM cu
modul Super Energy
Saver. tastele.
Cind este afisat START/STOP TIME
MENU

timpul dorit, apasa: sau


[00:00-00:00]

Cind este aleasa ora


Power Saver (sau dorita, apasa:
timpul cind se opreste
cuptorul). Timpul din
COMPLETED
dreapta este timpul
cind se opreste acest
mod.
(Ex daca formatul de COMPLETED
timp este de tipul 24)
E afisat 2 secunde Afisat 2 secunde
Se intoarce la meniul
SETUP.

Du-te la pasul 7.
Se intoarce la meniul
SETUP

41
Setare coduri acces (departament)
Aceste coduri se
1 Afiseaza meniul
folosesc ptr
monitorizare cind DEPARTMENT CODE 2 Activeaza/Dezactiveaza coduri 3 Introdu numele
aparatul este folosit Department codului Master
de mai multe persoane
sau grupuri.
Apasa: Activeaza sau Daca au mai fost setate Codul de departament
Este in special MENU dezactiveaza functia de vreodata aceste coduri, cu nr 01 este fixat
folosita pentru coduri departament. se afiseaza. ptr codul Master.
facturare bazata pe
gradul de folosire a Introdu numele
+
masinii. acestuia.

Cind este activat (ptr activat) SET DEPT. CODE Dupa ce ai introdus
accesul la masina este + 1.RECOVER SETTING corect numele, apasa:
permis doar prin 50 de
parole de acces. 2.NEW
+ (ptr dezactivat)
Fiecarui cod de
departament i se poate
aloca o parola de 5 Ca sa recuperati
cifre. Aceste parole + Daca “YES” este
trebuie introduse de selectat, este afisata setarile anterioare,
utilizator atunci cind apasati: MASTER CODE
va dori sa faca o [ ]
copie, sa trimita un NAME
fax, sa printeze un SET DEPT. CODE [ ]
jurnal, etc. 2.NO
Dute la pasul 5.
Sint doua tipuri de 1.YES fereastra de introducere
coduri de departament, Ptr a seta un nou cod,
Master si Individual. a numelui codului
Codul Master este Dute la pasul 3. Daca apasa:
folosit ca un cod de “NO” este selectat,
administrare, care
creaza si sterge coduri “COMPLETED” va fi
Individuale. afisat. Dute la pasul 3.
Codul Master este
folosit si pentru
printarea listei de COMPLETED
coduri de departament
si Journale care contin
toata activitatea
masinii.
Codurile Individuale
sint folosite pentru a Afisat 2 secunde
accesa functiile de Se intoarce la modul
baza si de operare ale Standby.
masinii. Se pot folosi
si ptr tiparire jurnale
dar numai ale
respectivului cod.

42
Setare coduri acces - continuare
Introdu parola Introducere Introdu numele
4 codului Master 5 coduri Individual 6 codului 7 Introdu parola 8 Selecteaza alt
codului item sau ...

Introdu o parola din 5 Dupa ce ati introdus Codurile de la 02 la Introdu o parola per Daca vrei sa mai in-
cifre folosind parola codului, 50 sint folosite ca si cod de 5 cifre. Aceas- troduci coduri de de-
tastele. Aceasta facsimilul va va cere coduri individuale. ta va fi ceruta pentru partament, repeta
parola va fi ceruta ca sa introduceti Introdu numele ca utilizatorul sa pasii 5 la 7.
sa aveti access de codurile individuale. codurilor folosind aibe acces la masina.
supervizor asupra Selectati o adresa a tastele de apelare. Dupa ce terminati de
masinii. unui cod de la 02 la Dupa ce numele este Important: Tineti introdus, putei sa
50. afisat cum il doriti, undeva scrisa aceasta intrati in alte
Important: Tineti apasa: parola astfel incit setari, sau apasati:
undeva scrisa aceasta daca o uitati sa o STOP
parola astfel incit puteti accesa usor.
daca o uitati sa o
puteti accesa usor. ca sa iesiti din
meniul de configurare
si sa va intoarceti in
modul Standby.

Apoi apasa:

Dupa ce ati introdus


parola, apasa:
Dupa ce ati introdus
parola, apasa:

NAME DEPT. CODE


[ ] [ ] COMPLETED

DEPT. NUMBER Afisat 2 secunde


(1-50) [ ]

DEPT. NUMBER
(1-50) [ ]

43
Intretinere coduri de acces
Intretinerea acestor Afiseaza meniul Apasa numarul
coduri se refera la 1 DEPARTMENT CODE 2 Activare/ 3 dorit 4 Selecteaza
anularea sau Dezactivare optiunea dorita
modificarea codului
master sau a unui cod Apasa: Activeaza sau Selecteaza adresa Selecteaza optiunea
individual. MENU dezactiveaza functia codului dorita de la 1 dorita.
Aceasta procedura se coduri de departament. la 50.
Apasa:
poate rula doar de cel +
care are parola de (ptr activare)
Master. Introduceti Ca sa stergi codul
aceasta parola inainte + afisat anterior si sa
de a merge mai te intorci la meniul
departe. (ptr dezactivare) de introducere a
+
adreselor codulurilor
N O T A : Dezactivarea va
sterge toata
+ informatia Dupa selectare adresa
stocata pe cod, apasa: Ca sa schimbi codul
departamente. afisat anterior si sa
te intorci la meniul
SET DEPT. CODE Daca “NO” e selectat, de introducere a
1.YES mesajul “COMPLETED” va adreselor codulurilor
fi afisat, si faxul se
2.NO
intoarce in modul DEPT. NUMBER 2
Standby. 3.RETAIN
Ca sa pastrati codul
Daca “YES” este 1.DELETE
afisat anterior fara
selectat, este afisat
2.MODIFY sa ii faceti vreo
meniul Master.
modificare si sa te
intorci la meniul de
introducere a
DEPT. NUMBER adreselor codulurilor.
(1-50) [ ]

44
Intretinere coduri de acces - continuare

5 Selecteaza alt
item sau ...

Dupa ce terminati de
configurat aceasta
functie, puteti
selecta alte reglaje,
sau apasati

STOP

pentru a iesi din


modul setari
configuratie si a in-
tra in modul Standby.

45
Setare coduri cont
Aceasta functie va
permita sa 1 Afiseaza meniul
ACCOUNT CODE 2 Selecteaza 3 Selecteaza alt
identificati un cont functia item sau ...
la fiecare transmisie
efectuata de pe Apasa: Activeaza sau Dupa ce terminati de
masina. MENU dezactiveaza codurile configurat aceasta
Cind un fax este de cont. functie, puteti
transmis, numarul selecta alte reglaje,
+
codului de cont este sau apasati
automat inregistrat in Selecteaza ON ca sa le STOP
jurnalul de + activezi.
transmisie.

+ pentru a iesi din


modul setari
Sau, selecteaza OFF ca configuratie si a in-
+ sa le dezactivezi. tra in modul Standby.

ACCOUNT CODE
COMPLETED
2.OFF
1.ON
Afisat 2 secunde

Se intoarce la meniul
SETUP.

46
Setare initiala monitorizare linie
Aceasta functie este
folosita sa setam 1 Afisare meniu 2 Selectare 3 Selecteaza alt
difuzorul pornit ca sa LINE MONITOR optiuni item, sau...
monitorizam fiecare
transmisie. Apasa: Ca sa porniti Dupa ce terminati de
Are ca scop sa MENU difuzorul, apasa: setat aceasta functie,
verifcam la un moment puteti sa intrati si
dat starea liniei la alte setari, sau
telefonice si +
apasa
apelarea. Ca sa opriti
difuzorul, apasa: STOP
+

+ Ca sa iesiti din modul


configurare setari si
sa va intoarceti in
+ modul Standby Mode.

LINE MONITOR COMPLETED


2.OFF
1.ALWAYS
Afisat 2 secunde

Se intoarce la
afisarea meniului
SETUP.

47
Reglare interval de receptie
Aceasta functie va
asigura ca este un in- 1 Afiseaza meniul
RECEIVE INTERVAL 2 Introdu 3 Selecteaza alt
terval de timp setat intervalul item, sau...
pentru receptie in
timpul unor perioade Apasa: Introdu intervalul de Dupa ce terminati de
de transmisii foarte MENU receptie (0 la 14) in setat aceasta functie,
intense. Dupa fiecare minute. puteti sa intrati si
a patra transmisie, la alte setari, sau
masina va astepta de +
apasa
la 0 la 14 minute o
receptie fax (initial STOP
acest interval este +
setat la 3 minute).
+ Ca sa iesiti din modul
configurare setari si
sa va intoarceti in
+ modul Standby Mode.

Apoi apasa:

NOTA:
Cind e pe 0, nu pu-
teti receptiona
documente in timpul
unor transmisii
consecutive.
INTERVAL TIME
(0-14) [ 3]

COMPLETED

Afisat 2 secunde

Se intoarce la meniul
SETUP.

48
Setarea ECM
ECM (Error Correction
Mode, Mod corectie 1 Afisare meniu 2 Selecteaza ECM 3 Selecteaza alt
erori) este un sistem SET ECM item, sau...
intern de recunoastere
si corectie a Apasa: Selecteaza optiunea Dupa ce terminati de
erorilor. Permite dorita. setat aceasta functie,
comunicari fara eroare MENU
puteti sa intrati si
prin retransmisia a Ca sa porniti ECM, la alte setari, sau
unor portiuni din apasa: apasa
+
mesaj care s-au
deteriorat datorita STOP
liniei telefonice de +
slaba calitate.
Ca sa opriti ECM,
apasa: Ca sa iesiti din modul
+ configurare setari si
NOTE:
• Initial este sa va intoarceti in
pornit acest modul Standby Mode.
+
sistem.
• Si transmitatorul
COMPLETED
dar si receptorul
trebuie sa aibe
disponibila ECM
aceasta functie Afisat 2 secunde
1.ON
ptr a avea
comunicatii ECM. 2.OFF

• Setarea nu poate
fi modificata daca
un document este Se intoarce la meniul
in memorie. Memo- SETUP.
ria reziduala
trebuie sa fie
libera (100%).

49
Setare copiere sortata
Cind copiati documente, poate fi aleasa functia
de sortare. Aceasta functie va permite sa faceti 1 Afiseaza meniul 2 Selecteaza 3 Selecteaza alt
seturi de documente dupa un set de originale. SORT COPY optiunea dorita item, sau...
Aceasta setare stabileste modul initial al
acestei functii. Copierea sortata poate fi Apasa: Dupa ce terminati de
aleasa si mai tarziu, manual, atunci cind vrem setat aceasta functie,
sa copiem. MENU Ca sa alegi copiere puteti sa intrati si
sortata, apasa: la alte setari, sau
Exemple de copii apasa
Cu sortare Fara sortare +
STOP
Daca nu vrei copiere
+ sortata, apasa:
Ca sa iesiti din modul
+ configurare setari si
Page 3 Page 1
Page 2 Page 1
sa va intoarceti in
Page 1 Page 1 COMPLETED modul Standby Mode.
Page 3 Page 2 +
Page 2 Page 2
Page 1 Page 2
Page 3 Page 3 Afisat 2 secunde
Page 2 Page 3
Page 1 Page 3
SORT COPY
2.OFF
NOTE: NOTE: Se intoarce la meniul
• Paginile sint sor- • Sortarea se poate 1.ON SETUP.
tate automat. face de catre op-
• Este nevoie de mem- erator, manual.
orie pentru intreg
setul de documente. • Memoria este
Daca nu este sufi- necesara doar
cienta memorie pentru o pagina, o
(memory overflow), data.
copierea va fi anu-
lata.
• Colationarea este
mai lenta decit
necolationarea
deoarece tot docum-
netul trebuie
scanat in memorie,
inainte ca sa se
faca printarea.

50
Setare reapelare (interval si de cite ori)
Daca faxul pe care il
apelati este ocupat, 1 Afiseaza meniul 2 Introdu 3 Introdu nr de 4 Selecteaza alt
faxul vostru poate REDIAL MODE intervalul incercari item, sau...
automat sa reia
apelarea dupa un Apasa: Introdu intervalul (1 Introdu nr de Dupa ce terminati de
anumit timp si de un la 15) in minute. incercari (0 la 14). setat aceasta functie,
anumit numar de ori MENU
puteti sa intrati si
setate cu aceasta la alte setari, sau
procedura. e- apasa
+
STUDIO170F este setat
initial sa reia STOP
apelarea dupa un
+
minut. Daca doriti,
puteti sa schimbati
Ca sa iesiti din modul
aceste setari. + configurare setari si
sa va intoarceti in
Interval reapelare Apoi apasa: Apoi apasa: modul Standby Mode.
+
Acest interval este
timpul intre doua
reapelari. Initial
este un minut. Se Va fi afisat: NOTA:
INTERVAL (MINUTES)
poate regla de la 1 Daca e pus 0, nu va
(1-15) [ 1]
minut la 15 minute. functiona reapelarea
automata.
Numar reapelari REDIAL COUNT
Seteaza de cite ori sa (0-14) [ 5] Va fi afisat ecranul:
reapeleze. Initial e
setat pe 5. Puteti
COMPLETED
schimba intre 0 pina
la 14 incercari.
NOTA: Afisat 2 secunde
Aceasta functie este
posibil sa nu mearga
in anumite tari.
Se intoarce la meniul
SETUP.

51
Setare mod de receptie
Aparatul are 4 moduri TEL/FAX:
de receptie. Se foloseste cind 1 Afiseaza meniul 2 Selecteaza modul dorit
aparatul este folosit Reception Mode
• AUTO RECEIVE si ptr fax si ptr
• FAX/TAD telefon. Apasa: Selecteaza modul de
• TEL/FAX Aparatul determina
• MANUAL RECEIVE
MENU receptie dorit.
automat daca apelul
care intra este de tip
telefon sau de tip +
AUTO RECEIVE (FAX):
Daca folositi aparatul fax. Daca este telefon (ptr AUTO RECEIVE) (ptr TEL/FAX RECEIVE)
ca si fax in cea mai aparatul va suna atit
cit este setat. Daca + Daca este selectat se
mare parte a timpului, va afisa. TEL/FAX RINGS
e bine sa alegeti apelul este fax
(1-15) [ 6]
acest mod. Cind aparatul intra in
+ RINGS TO ANSWER
aparatul primeste un modul de receptie.
(1-10) [ 2]
apel, el va da ton de
MANUAL: Dute la pasul 5.
fax dupa ce suna de un +
Acest mod este folosit
numar de ori setat
cind aparatul este Dute la pasul 3.
initial.
conectat la o linie
FAX/TAD folosita in principal (ptr MANUAL RECEIVE)
ptr telefon (voce). RECEPTION MODE
Acest mod e folosit
Cind suna ridicati 1.FAX (ptr FAX/TAD RECEIVE) Daca este selectat se
impreuna cu un robot
receptorul ptr a vorbi 2.FAX/TAD va afisa timp de 2
TAD (robot telefonic).
inainte de a incepe o secunde
Va permite sa 3.TEL/FAX FAX/TAD TIMER
receptionati si faxuri comunicatie fax.
(0-99) [45]
si voce. 4.MANUAL
NOTE:
Comutarea de pe modul COMPLETED
• Receptia manuala Dute la pasul 4.
voce pe cel fax se
trebuie initiata
face automat.
de un operator. Nu
se va receptiona (continua la pasul 6).
nimic daca nu este
nimeni prezent.
• Doar modul de
receptie se poate
AUTO
seta din tasta ;
numarul de apeluri
sau timpul nu se
poate seta de
aici.

52
Setare mod de receptie - continuare

3 Introdu nr 4 Introdu timp


monitorizare 5 Introdu nr de 6 Selecteaza alt
apelari semnal fax apeluri false item, sau...

Introdu nr de apelari Introdu timpul de Introdu nr de apeluri Dupa ce terminati de


(1 la 10) inainte ca monitorizare a false (pseudo) (1 la setat aceasta functie,
aparatul sa raspunda la semnalului (00 la 99 15) inainte sa se puteti sa intrati si
apelul venit in modul secunde). In acest comute pe receptie fax la alte setari, sau
automat Auto Receive. timp, aparatul va in modul TEL/FAX. apasa
monitoriza aparitia
semnalului CNG. Daca STOP

acesta este detectat,


unitatea se comuta pe
receptie fax in modul Ca sa iesiti din modul
FAX/TAD. configurare setari si
sa va intoarceti in
modul Standby Mode.

Cind numarul dorit este Cind este afisat nr


afisat, apasa: dorit, apasa:

COMPLETED
Cind este afisat
timpul dorit, apasa: COMPLETED
Afisat 2 secunde

Afisat 2 secunde
COMPLETED
Se intoarce la meniul
SETUP.
Afisat 2 secunde
Du-te la pasul 6.
Se intoarce la meniul
SETUP.

Se intoarce la meniul Du-te la pasul 6.


SETUP.

Du-te la pasul 6.

53
Setare copie redusa
Aceasta functie va
permite reducerea 1 Afiseaza meniul 2 Selecteaza copie 3 Selecteaza alt
imaginii la copiere. copie redusa redusa item, sau...
Initial este pe OFF.
Apasa: Ptr activare, apasa: Dupa ce terminati de
setat aceasta functie,
NOTE: MENU
puteti sa intrati si
• Daca aceasta
la alte setari, sau
functie este por-
+ apasa
nita, documentele Ptr dezactivare,
mai lungi ca zona apasa: STOP
de tiparire (A4)
vor fi reduse la +
95, 90, 86, 83,
80 or 73%, in Ca sa iesiti din modul
+ configurare setari si
functie de
lungimea documen- COMPLETED sa va intoarceti in
tului. modul Standby Mode.
+
• Daca este Afisat 2 secunde
dezactivata,
documentele mai
lungi cu 10 mm
COPY REDUCTION Se intoarce la meniul
fata de zona de 2.OFF
printare se vor SETUP.
imparti pe doua 1.AUTO
pagini. Nu se
pierde imagine.
Portiunea din
documentele care
sint mai lungi
decit zona de
printare dar nu
mai mult de 10
mm, vor fi
sterse.
Contactati
reprezentanta de ser-
vice autorizat TOSHIBA
pentru informatii
suplimentare.

54
FUNCTII DE BAZA - APELAREA AUTOMATA
Inregistrarea numerelor abreviate (prescurtate)
Odata inregistrate, 38
de numere de tip One
Touch (o singura
1 Afiseaza meniul 2 Afiseaza meniul 3 Introdu nr 4 Cind un nr a mai
TEL LIST ENTRY ABB. NUMBERS locatiei fost folosit
apasare) si 150
Abreviate (prescurtate)
va vor permite sa Apasa: Ca sa selectezi meniul Introdu nr locatiei Daca nr selectat a mai
apelati cele mai
frecvente 188 de
MENU “ABB. NUMBERS,” apasa: unui numar abreviat fost folosit, pe dis-
destinatii fara a mai dela 1 la 999. play va apare
avea nevoie ca manual sa informatia urmatoare.
+
introduceti numerele de
fax.
• Numere abreviate ALREADY ASSIGNED
Acest aparat poate TEL LIST ENTRY ABB. NUMBER ENTRY
stoca pina la 150 de
1.ABB. NUMBERS (1-999) [ ]
numere (maxim 16
cifre) si la care se Afisat 2 secunde
2.ONE TOUCH KEYS
pot aloca nume (max-
im 20 caractere per 3.GROUP NUMBERS
nume). Aceasta in- Aveti grija ca cele
formatie este memo-
rata in locatia spe- trei cifre (001 la
ABB. NUMBER ENTRY
ciala numerotata de 999) sa apara corect,
3.RETAIN
la 001 la 999. apoi apasa:
1.DELETE

• Numere alternative 2.MODIFY


Daca unul din
numerele de fax NOTA:
primare este ocupat,
si in locatia respec Daca nr introdus nu a
tiva mai este un mai fost folosit, va
numar de fax
disponibil, acest fi afisat ecranul de
numar poate fi mai jos.
memorat ca nr
alternativ pentru Dute la pasul 6.
compania respectiva. FAX NUMBER (128MAX)
[ ]

Daca a mai fost


folosit, dute la pasul
urmator.

55
Inregistrarea numerelor abreviate - continuare

5 Schimbare informatie 6 Introdu nr de


fax

Puteti sterge, Introdu nr de fax pe


modifica sau pastra 5a Stergere 5b Modificare 5c Pastreaza care vrei sa il
numerele abreviate informatie informatie informatia memorezi (pina la 128
cifre).
deja folosite.

• STERGERE Ca sa stergeti Ca sa schimbati nr de Daca nu vrei sa


Sterge informatia continutul unui nr fax sau numele (e modifici informatia,
asociata numarului. abreviat, apasati: vorba de numele celui apasa:
Va sterge numarul si pe care il apelati),
din listele de gru- apasati:
puri de apelare. (ptr STERGERE) (ptr PASTRARE)
• MODIFICA
Va permite sa (ptr MODIFICARE) Intoarce-te la pasul 3
modificati nr de fax ABB. NUMBER 001 ca sa modifici alt
ARE YOU SURE ? Numarul deja memorat e numar abreviat sau
asociat si numele. afisat pe rindul de STOP
Este recomandat sa jos.
folositi asta daca apasa ca sa te
Apoi: Du-te la pasul 6.
nr se afla intr-un intorci in modul
grup de apelare. Standby.
FAX NUMBER (128MAX)
• PASTRARE [XXXXX ]
Pastreaza informatia Va intoarceti la pasul
curenta fara nici o 3.
modificare.

56
Inregistrarea numerelor abreviate - continuare

6 Introdu nr de 7 Introdu un nr 8 Intrdou numele 9 Selecteaza optiuni de comunicatie


fax - cont. alternativ locatiei

Numarul este afisat pe Este optional. Daca Introdu numele Aceasta setare va per-
rindul de jos pe locatia respectiva nu locatiei unde se afla mite sa ajustati 9a Selectare optiuni
ecran. Confirmati daca are mai multe faxuri faxul respectiv. reglaje speciale de comunicare
este corect. puteti sa nu comunicatie pe fiecare
introduceti nimic la Cind numele este nr abreviat.
afisat corect, apasa: Ca sa iesi din optiuni
acest pas. comunicatie, apasa:
Comunicatie
FAX NUMBER (MAX128) Introdu nr alternativ. intarziata
[9583359 ] Initial=off
Selecteaza ca sa Du-te la pasul urmator.
programezi un timp
Apoi apasati: de start. Ca sa alegi optiuni
comunicatie, apasa:
Raport transmisie
Initial=off
ALT NUMBER (128 MAX) FAX OPTIONS Activeaza/dezactiveaza
[ ] 2.NO un raport de Daca “1.YES” este
1.YES transmisie. ales, apare ecranul
FAX OPTIONS. Urmeaza
Apoi apas: Monitorizare linie
pasii ptr fiecare
Initial=off
NOTA:
selectie.
Activeaza sau nu
Ca sa nu introduci difuzorul ptr
numele locatiei, monitorizarea liniei
STOP in timpul apelarii.
NAME (20 MAX) apasa sau
[ ] Viteza modem FAX OPTIONS
1.DONE
ca sa mergi la Initial=off
urmatorul pas. Selecteaza o viteza 2.DELAYED COMM.
NOTA:
mai mica a modemului 3.TX REPORT
In cazul unor
in caz de linii 4.LINE MONITOR
operatiuni mai
slabe. 5.FAX SPEED
speciale (receptie
6.SUBADDRESS
polling, transmisie Subadresa
releu sau transmisie Initial=none
din mailbox), nu se Puteti alege o Aceste selectii
folosesc aceste subadresa dar doar sint nu se
numere alternative. daca faxul apelat afiseaza. Ca sa le
are si el aceasta vezi, foloseste
functie. .

57
Inregistrarea numerelor abreviate - continuare

9 Selectare optiuni comunicare - continuare

9b Finalizare 9c Comunicatie intarziata 9d Raport 9e Difuzor linie


setari transmisie

Daca ai terminat de Ptr a alege o ora Introdu timpul de Ca sa aveti un raport Ca sa activezi sau nu
setat optiunile de dorita de apelare start in formatul de transmisie automat difuzorul cind
comunicatie dorite ptr atunci cind utilizezi dorit, 12 sau 2 (ex: dupa trimiterea unui transmiti folosind nr
nr abreviate, un nr abreviat, apasa: 11:30PM in format 12). document prin abreviat, apasa:
selecteaza DONE prin Ptr acest format, folosirea nr abreviat,
alege AM/PM folosind
apasarea selecteaza:

PRESS ONE TOUCH DELAYED COMM. DELAYED COMM. TX REPORT LINE MONITOR
OR ENTER [HH:MMAM] [11:30PM] ↑↓ 2.OFF 2.OFF
1.ON 1.ON
(format ora 12)
Du-te la pasul 10.
MENU Ptr activare, apasa: Ptr activare, apasa:
sau .
DELAYED COMM.
[HH:MM]
Apoi apasa:
Ptr dezactivare, Ptr dezactivare,
(format ora 24) apasa: apasa:

Afisajul se intoarce
la pasul 9. Selecteaza COMPLETED
COMPLETED
urmatoarea optiune.

Afisat 2 secunde
Afisat 2 secunde
Afisajul se intoarce
Afisajul se intoarce la pasul 9. Selecteaza
la pasul 9. Selecteaza urmatoarea optiune.
urmatoarea optiune.

58
Inregistrarea numerelor abreviate - continuare

9 Selectare optiuni comunicare - continuare

9f Viteza modem 9g Comunicatie subadresa

Ca sa trimiteti Aceasta comunicatie


FAX SPEED 9g-1 S e l e c t a r e 9g-2 C o m p l e t a r e
documentele la o permite operatiuni
viteza redusa ca sa 1.FASTEST POSSIBLE optiuni setare
speciale.
compensati calitatea subadresa
2.14400BPS
slaba a liniei SUB
3.9600BPS
telefonice, apasa: 4.4800BPS Sub-Address Trans- Daca nr abreviat Ca sa terminati
mission necesita sau ofera o setarea sau sa o
Aceste selectii nu Permite ca documentele subadresa de rutat, parasiti, apasa:
Ca sa alegi cel mai sa fie rutate catre
se vad pe display. apasa:
rapid posibil, apasa: PC-urile
Ca sa le vezi,
utilizatorilor
foloseste . specifici dintr-o
Ca sa alegi 14400BPS, Afisajul se intoarce
apasa: retea.
la pasul 9.
COMPLETED
SEP
Selective Polling SUBADDRESS
Ca sa alegi 9600BPS, 1.DONE
apasa: Dupa 2 secunde: Permite recuperarea
documentelor din 2.SUBADDRESS SUB
Ajungi la mailboxuri aflate in 3.SUBADDRESS SEP
Ca sa alegi 4800BPS, ecranul afisat la fxuri de la distanta. 4.SUBADDRESS PWD
apasa: pasul 9. Du-te la
urmatoarea optiune. PWD Aceset selectii nu
Password se vad pe ecran.
Permite o comunicatie Ca sa le vezi
securizata.
foloseste .
IMPORTANT:
Daca alegeti o
subadresa incorecta
apare o eroare.

59
Inregistrarea numerelor abreviate - continuare

9 Selectare optiuni comunicare - continuare


10 Pune un nr abreviat ca nr one touch
(apelat rapid, printr-o apasare)

9gSubadresare - continuare 10a Selectie 10b Folosirea unui


onetouch one touch deja
asignat

9g-3 S e l e c t e a z a 9g-4 S e l e c t e a z a 9g-5 S e l e c t e a z a Ca sa pui un nr Daca tasta one touch a


abreviat ca si nr one fost deja folosita, va
comunicatie comunicatie comunicatie touch, apsa tasta one apare urmatorul ecran.
subadresa subadresa subadresa touch dorita (Ex:
Tasta one touch 01).
Ca sa alegeti o Ca sa alegeti o Ca sa alegeti o
subadresa de tipul SUB subadresa de tipul SEP subadresa de tipul PWD
, apasa: , apasa: , apasa:
ALREADY ASSIGNED

COMPLETED
Dupa 2 secunde:

SUB (20MAX) SEP (20MAX) PWD (20MAX) Dupa 2 secudne:


[ ] [ ] ONE TOUCH NBR
[ ]
1.DELETE
Te intorci la pasul 2.
2.RETAIN
STOP
Introdu nr dorit (max. Introdu nr dorit (max. Introdu nr dorit (max.
Apasa ca sa iesi
20 cifre), apoi apasa: 20 cifre), apoi apasa: 20 cifre), apoi apasa: Ca sa stergi ce era si
din meniul operare si sa te intorci la pasul
sa te intorci in 10a, apasa:
meniul Standby.
Te intorci la pasul Te intorci la pasul Te intorci la pasul
9g-1. 9g-1. 9g-1. NOTA: Ca sa pastrezi ce era
Daca nu vrei sa si sa te intorci la
asignezi unui buton pasul 10a, apasa:
one touch, apasa
STOP

sau . PRESS ONE TOUCH


OR ENTER

60
Inregistrare nr one touch (apelare rapida)
Aparatul are 38 numere
one touch. 1 Afisare meniu 2 Afisare meniu 3 Selecteaza o
locatie One Touch
4 Daca este activ
TEL LIST ENTRY ONE TOUCH un One Touch
Numere alternative
Daca unul din
numerele de fax Apasa: Alege “ONE TOUCH Apasa tasta one touch Daca nr ales a mai
primare este ocupat, MENU KEYS”, apasa: dorita. fost folosit, pe ecran
si in locatia respec apare.
tiva mai este un Ex: Tasta one touch 03
numar de fax +
disponibil, acest
numar poate fi
memorat ca nr
alternativ pentru
compania respectiva. Daca tasta nu a mai ALREADY ASSIGNED
TEL LIST ENTRY PRESS ONE TOUCH fost folosita si este
NOTA: 1.ABB. NUMBERS afisat ecranul
In cazul unor urmator, dute la 6. Dupa 2 secunde:
operatiuni mai 2.ONE TOUCH KEYS
speciale (receptie 3.GROUP NUMBERS
polling, transmisie FAX NUMBER (128MAX) ONE TOUCH NBR
releu sau transmisie [ ] 3.RETAIN
din mailbox), nu se
1.DELETE
folosesc aceste
numere alternative. 2.MODIFY

NOTA:
Cind un nr abreviat
sau un nr grup este
asignat unei taste
one tocuh, optiunea
“MODIFY” nu apare pe
ecran.

61
Inregistrare nr one touch (apelare rapida) - continuare

5 Modificare informatie 6 Introdu nr de


fax

Poti sterge, modifica Introdu nr de fax pe


sau pastra o tasta one 5a Stergere 5b Modificare 5c Pastrare care vrei sa il
touch. informatie informatie informatie memorezi (pina la 128
cifre).
• DELETE
Sterge toata Ca sa stergeti Ca schimbi nr de fax Ca sa pastrezi
informatia din informatia din spatele sau numele locatiei informatia, apasa:
spatele unei taste unei taste one touch, deja asignate apasa:
one touch. Il va apasa:
sterge si din (ptr PASTRARE)
grupurile de (ptr MODIFICARE)
apelare. Du-te la pasul 3 ca sa
ONE TOUCH NBR 03 Nr de fax deja pus selectezi alta tasta
• MODIFY ARE YOU SURE ? este afisat pe rindul STOP
Va permite sa sau apasa ca sa
modificati nr de fax de jos.
din spatele unei (ptr STERGERE) Te intorci la pasul 6. te duci in modul
taste one touch. Standby.
Apoi apasa:
Recomandat cind se
afla inregistrat FAX NUMBER (128MAX)
intr-un grup. [XXXXX ]
• RETAIN Te intorci la pasul 3.
Pastreaza setarile.

62
Inregistrare nr one touch (apelare rapida) - continuare

6 Introdu nr de 7 Introdu un nr 8 Introdu numele 9 Selecteaza optiuni de comunicatie


fax - cont. alternativ locatiei

Nr de fax este afisat Nr alternativ este op- Introdu numele Aceasta setare va per-
pe linia de jos. tional. Daca locatia locatiei asignate mite sa ajustati 9a Selectare optiuni
Confirma ca este ok. de la distanta nu are tastei one touch reglaje speciale de comunicare
doua faxuri sau mai comunicatie pe fiecare
Apoi apasa: multe puteti sa nu Cind numele e afisat nr abreviat.
corect, apasa: Ca sa iesi din optiuni
introduceti nimic la comunicatie, apasa:
acest pas Comunicatie
FAX NUMBER (MAX128) intarziata
[9583359 ] Introdu nr de fax Initial=off
alternativ. Selecteaza ca sa Dute la pasul urmator.
programezi un timp
de start. Ca sa alegi optiuni
comunicatie, apasa:
Raport transmisie
Initial=off
ALT NUMBER (128 MAX)
Activeaza/dezactiveaza
[ ] FAX OPTIONS un raport de Daca “1.YES” este
2.NO transmisie. ales, apare ecranul
1.YES FAX OPTIONS. Urmeaza
Monitorizare linie
pasii ptr fiecare
Initial=off
selectie.
Apoi apasa: Activeaza sau nu
NOTA: difuzorul ptr
Ca sa sari peste monitorizarea liniei
introducere nume, FAX OPTIONS
in timpul apelarii.
STOP
1.DONE
apasa sau Viteza modem
Initial=off 2.DELAYED COMM.
NAME (20 MAX) ca sa te duci la Selecteaza o viteza 3.TX REPORT
[ ] pasul urmator. mai mica a modemului 4.LINE MONITOR
5.FAX SPEED
in caz de linii
6.SUBADDRESS
slabe.
Subadresa Aceste selectii
Initial=none sint nu se
Puteti alege o afiseaza. Ca sa le
subadresa dar doar vezi, foloseste
daca faxul apelat .
are si el aceasta
functie.

63
Inregistrare nr one touch (apelare rapida) - continuare

9 Selecteaza optiuni de comunicatie - continuare

9b Sfarsit setari 9c Comunicatie intarziata 9d Raport 9e Difuzor linie


transmisie

Daca ati terminat Ptr a alege o ora Introdu timpul de Ca sa aveti un raport Ca sa activezi sau nu
setarile de dorita de apelare start in formatul de transmisie automat difuzorul cind
comunicatie, : atunci cind utilizezi dorit, 12 sau 2 (ex: dupa trimiterea unui transmiti folosind nr
un nr abreviat, apasa: 11:30PM in format 12). document prin abreviat, apasa:
Ptr acest format, folosirea nr abreviat,
Sari la pasul 10. alege AM/PM folosind
selecteaza:

PRESS ONE TOUCH DELAYED COMM. DELAYED COMM. TX REPORT LINE MONITOR
OR ENTER [HH:MMAM] [11:30PM] ↑↓ 2.OFF 2.OFF

(format ora 12) 1.ON 1.ON

MENU Ptr activare, apasa: Ptr activare, apasa:


DELAYED COMM. sau .
[HH:MM]

Apoi apasa: Ptr dezactivare, Ptr dezactivare,


apasa: apasa:

Afisajul se intoarce COMPLETED


la pasul 9. Selecteaza Afisajul se intoarce
urmatoarea optiune. la pasul 9. Selecteaza
After 2 seconds: COMPLETED

Afisajul se intoarce
After 2 seconds:
la pasul 9. Selecteaza
urmatoarea optiune.
urmatoarea optiune.

64
Inregistrare nr one touch (apelare rapida) - continuare

9 Selecteaza optiuni de comunicatie - continuare

9f Viteza modem 9g Comunicatie subadresa

FAX SPEED
Ca sa trimiteti 1.FASTEST POSSIBLE Aceasta comunicatie
documentele la o 9g-1 S e l e c t a r e 9g-2 C o m p l e t a r e
permite operatiuni
viteza redusa ca sa 2.14400BPS optiuni setare
compensati calitatea speciale.
3.9600BPS subadresa
slaba a liniei 4.4800BPS SUB
telefonice, apasa:
Sub-Address Trans- Daca nr abreviat Ca sa terminati
mission necesita sau ofera o setarea sau sa o
Ca sa alegi cel mai Permite ca documentele subadresa de rutat, parasiti, apasa:
rapid posibil, apasa: sa fie rutate catre apasa:
COMPLETED PC-urile
utilizatorilor
Ca sa alegi 14400BPS, specifici dintr-o
apasa: Afisajul se intoarce
retea.
la pasul 9.
Ca sa alegi 9600BPS, SEP
Dupa 2 secunde: Selective Polling SUBADDRESS
apasa: 1.DONE
Permite recuperarea
documentelor din 2.SUBADDRESS SUB
Ca sa alegi 4800BPS, mailboxuri aflate in 3.SUBADDRESS SEP
apasa: fxuri de la distanta. 4.SUBADDRESS PWD
Ajungi la ecranul
afisat la pasul 9. PWD
Dute la urmatoarea Aceste selectii nu
Password se vad pe ecran.
optiune. Permite o comunicatie Ca sa le vezi
securizata.
foloseste .
IMPORTANT:
Daca alegeti o
subadresa incorecta
apare o eroare.

65
Inregistrare nr one touch (apelare rapida) - continuare
Selecteaza optiuni de comunicatie - continuare
9 10 Selecteaza alt
item, sau...

Dupa ce termini cu
9g Subadresare - continuare setarea asta poti sa
cointinui, sau apasa

9g-3 S e l e c t e a z a 9g-4 S e l e c t e a z a 9g-5 S e l e c t e a z a


STOP
comunicatie comunicatie comunicatie
subadresa subadresa subadresa

Ca sa alegeti o Ca sa alegeti o Ca sa alegeti o ca sa iesi din setari


subadresa de tipul SUB subadresa de tipul SEP subadresa de tipul PWD si sa te intorci in
, apasa: , apasa: , apasa: modul Standby Mode.

SUB (20MAX) SEP (20MAX) PWD (20MAX)


[ ] [ ] [ ]

Introdu nr dorit (max. Introdu nr dorit (max. Introdu nr dorit (max.


20 cifre), apoi apasa: 20 cifre), apoi apasa: 20 cifre), apoi apasa:

Te intorci la pasul Te intorci la pasul Te intorci la pasul


9g-1. 9g-1. 9g-1.

66
Inregistrare grupuri
Poti sa trimiti un fax
la mai multe numere 1 Afiseaza meniul 2 Afiseaza meniul 3 Introdu un nr de grup
dintr-o singura TEL LIST ENTRY GROUP NUMBERS
operatie. Asta se
cheama apelare de grup Apasa: Ca sa alegi “GROUP Introdu un nr de grup Daca nr introdus este
sau multiapelare. MENU NUMBERS,” apasa: (1 la 1999). deja folosit, pe ecran
Este util sa setezi apare:
adrese inspre care +
vrei sa trimiti
acelasi mesaj. Poti ALREADY ASSIGNED
folosi o tasta one
touch ca sa ii TEL LIST ENTRY GROUP NUMBER
asignezi un grup. Afisat 2 secunde
1.ABB. NUMBERS (1-1999) [ ]
Poti seta pina la 50 2.ONE TOUCH KEYS
de grupuri folosind Ex: 1
3.GROUP NUMBERS
orice combinatie de la GROUP NUMBER
1 la 1999 (fara 3.RETAIN
repetari). Fiecarui GROUP NUMBER
grup poti sa ii pui un 1.DELETE
(1-1999) [ 1]
nume din 20 caractere 2.MODIFY
Fiecare grup poate
contine o combinatie Apoi apasa:
dintre cele 150 nr Ca sa alegi “1.DE-
abreviate si 38 one LETE,” dute la 4a.
touch si poate fi
Ca sa alegi
asignat unei taste one NAME (20 MAX) “2.MODIFY,” dute la
touch. [ ] 4b.

Ca sa alegi “3.RE-
Pe ecran apare
TAIN,” dute la 4c.
introducerea de
caractere (dute la
pasul 5)

67
Inregistrare grupuri - continuare

4a Anulare
existent
grup 4b Modificare
existent
grup 4c Pastreaza
grupul existent
5 Introdu numele 6 Introdu nr de
grupului apelat

Ca sa stergi un grup Ca sa modifici un TCa sa pasterzi grupul Introdu numele Introdu nr pe care le
existent, apasa: grup, apasa: existent, apasa: grupului (20 vrei in grup.
caractere).
Daca este asignat unei
(ptr STERGERE) (ptr MODIFICARE) (Daca nu e pus nici un taste one touch, apas-
(ptr PASTRARE) nume, grupul nu va o.
avea nume) Daca este asignat unui
Intoarce-te la pasul 3
ca sa selectezi alt nr nr abreviat, alege nr
GROUP NUMBER 0001 NAME Dupa ce numele e
de grup sau apasa introdus corect,
ARE YOU SURE ? [COLORADO GRP] si apoi apasa .
STOP apasa:
ca sa te intorci
Apoi apasa: este afisat numele Ex:
in modul Standby Mode. Nr abreviat 118
grupului existent.
(presetat ca DENVER
Dute la pasul 5. OFFICE):
Te intorci la pasul 3.
+
ENTER ABB. NUMBER
OR ONE TOUCH
+

GROUP NUMBER 0001


ABB. NUMBER 118
Dupa 2 secunde:

PRESS OT OR ABB.
OR ENTER

68
Inregistrare grupuri - continuare

6 Introdu nr de 7a din
Anulare setare
grup
7b Pastere
din grup
setare 8 Finalizare
introducere nr in 9 Asignare a unei
apelat - cont grup taste one touch

Repeta acest pas pina Ca sa stergi nr de fax Ca sa pastrezi nr din Cind ati terminat de Ca sa asignezi acest
cind ai introdus toate din grup, apasa: grup, apasa: introdus nr in grup, grup unei taste one
nr din grup. Apoi dute apasa: touch, apasa tasta one
la pasul 8. touch dorita.
(ptr STERGERE) (ptr PASTRARE) Ex: Tasta one touch
NOTE: 20.
• Daca nr abreviate
sau one touch nu au ABB. NUMBER 118 PRESS OT OR ABB. PRESS ONE TOUCH
fost ARE YOU SURE ? OR ENTER OR ENTER
+
preinregistrate, se
afiseaza “NUMBER NOT
LISTED.” Si apoi se Apasa: Te intorci la pasul 6. COMPLETED
intoarce la pasul 5.
• Daca nr au fost Dupa 2 secunde:
inregistrate in
prealabil, va apare DELETED GROUP NUMBER
pe ecran urmatorul (1-1999) [ ]
mesaj:
(este ptr nr abreviate
si one touch). Te intorci la pasul 6.

ALREADY ASSIGNED
Te intorci la pasul 3.
Dupa 2 secunde:

ALREADY ASSIGNED
2.RETAIN
1.DELETE

Du-te la pasul 7a sau


7b.

69
Inregistrare grupuri - continuare

9 Asignare a unei taste one touch -


continuare

Ca sa sari peste Daca tasta one touch a


asignarea grupului mai fost folosita,
unei taste one touch, este afisat.
apasa:

COMPLETED ALREADY ASSIGNED

Afisat 2 secunde

Te intorci la pasul 3.

STOP ONE TOUCH NBR


Apasa ca sa ter- 2.RETAIN

mini setarea de grup 1.DELETE


si sa te intorci in
modul Standby Mode.
Ca sa alegi “1.DELETE”
(ca sa stergi ceea ce
este setat), apasa:

Te intorci la pasul 9.

Ca sa pastrezi, apasa:

Te intorci la pasul 9.

70
- CONFIGURARE TRANSMISIE
Specificatii originale
Urmatorul tabel arat care sint specificatiile ptr NOTE:
originalele care se pot folosi cu acest aparat. • Este nevoie de operator ptr originale mai lungi de 356
mm.
O coala Mai multe coli • Pentru alimentare cu mai multe coli, documentele trebuie
sa fie de acelasi format si tip. O mica zona de pe
216 mm (W) x 1000 mm (L) pagina nu este scanata. Zona efectiva de scanare este
Max. aratat in figura.
Marime
original 216mm
148 mm (W) x 100 mm (L)
Min.
2.5mm

Lungime scanare 214 mm


Effective
A4/Letter/Legal Size Scanning
Pina la 15 coli Area
Capacitate maxima (Legal : 20 lbs)
a alimentatorului Pina la 40 coli
de originale (A4/Letter : 20 lbs) 2.5mm

Grosime original 0.06 la 0.15 mm 0.065 la 0.1 mm 214mm


Atentie:
Daca originalele sint ca cele de mai jos, ele mai intii
trebuie copiate pe hartie plana inainte de a fi transmise.
Tip hartie Hartie plana
• Hirtie mototolita
• Pagini impaturite sau cu gauri
• Pagini transparente sau super finisate (lucioase)
• Pagini din textile sau metalice

71
Alimentare cu originale

1 Scoate aceste 2 Pune originalele in alimentator 3 Reglare setari


capace

Dupa ce aparatul a
incarcat prima coala
Cam 45° si s-a oprit, puteti
modifica rezolutia si
contrastul. (Asta se
poate face si inainte
si in timpul
Fata original incarcarii cu
originale.)

Se pot pune deodata 40 Reglati ghidajele ca Ca sa anulati uin


coli A4. sa fie exact cit original deja
latimea originalelor. alimentat, apasa:
Aliniati originalele
si introduceti-le in Puneti documentele cu STOP

alimentator. fata in jos. Prima


pagina din documentul
de transmis trebuie sa Daca originalul este
fie prima de jos. prea inchis sau prea
deschis, sau daca are
Scoateti orice capse, Introduceti usor stiva
fotografii, atunci
clipsuri de pe de originale in aparat
puteti considera
originale inainte de a ca in figura. Aparatul
necesar sa reglati
le introduce in asteapta 2 secunde si
contrastul sau
aparat. apoi trage o coala
rezolutia. Vezi
pina la zona de
paginile urmatoare.
scanare si apoi se
opreste.

Daca originalul este


mai lung ca suportul
de originale ajutati-l
cu mina.

72
Setare rezolutie de scanare
Rezolutia de scanare FINE

are 5 moduri de setare U-FINE

HALFTONE

in functie de ce imag- Apasa pina cind modul de rezolutie


MODE
ini doriti sa transmi- MODE dorit este afisat de becul corespunzator.
teti.
l Modul se schimba astfel: : stins
Initial este setata pe
: aprins
normal. Daca o
modificati aparatul se
intorce la setarea Standard (cind becurile sint stinse)
initiala dupa fiecare
transmisie.

Fine
STANDARD
Ptr. transmisii de
text si grafice
normale.
Ultra-Fine
FINE Fiecare bec
corespunzator e
Ptr. transmisii de
aprins.
text si grafice
normale dar cu
Fine Half-
claritate deosebita. tone

U-FINE (Ultra-Fin)
Ptr. transmisii de
text si grafice Ultra-Fine Half-
tone
normale cu extra
claritate.

FINE HALFTONE * Cind e selectat modul Ultra-Fine aparatul


Ptr. fotografii sau scaneaza toate originalele la o rezolutie de
documente cu culori 406 doti/inci orizontal x 391 linii/inci ver-
sau nuante de gri. tical. Depinde si de celalalt fax (cel
apelat) daca poate primi documente scanate
U-FINE HALFTONE asa sau se comuta pe modul SuperFine (203
doti/inci orizontal x 391 linii/inci verti-
Ptr. fotografii sau cal).
documente cu culori
sau nuante de gri,
cind se doreste o
super detaliere.

73
Reglare contrast
Setarea de contrast DARKER

regleaza cit de inchis LIGHTER

sa fie documentul Apasa pina se aprinde becul


CONTRAST

citit. CONTRAST
corespunzator.

Poate fi pus pe
urmatoarele niveluri. : stins
Aparatul se intoarce l Modul se schimba asa: : aprins
la setarea initiala
dupa fiecare
transmisie. Normal (becuri stinse)

NORMAL
Ptr. originale stan-
dard. Lighter
Fiecare bec
DARKER corespunzator e
Ca sa inchizi aprins.
originale luminoase. Darker

LIGHTER
Ca sa deschizi
originale inchise.

74
Setarile initiale pentru originale (Rezolutie si Contrast)
Aceste setari sta-
bilesc ce contrast si 1 Afiseaza
DOCUMENT
modul
MODE 2 Alege rezolutia 3 Alege contrastul 4 Alege alt item,
rezolutie este aleasa sau...
initial la fiecare
transmisie. Se tine Apasa: Alege rezolutia dorita Alege contrastul dorit Dupa ce termini cu
cont de setarile manu- prin apasarea apasind tastele aceste setari poti
ale, daca sint select- MENU tastelor. urmatoare. continua cu alte
ate. setari, sau apasa
Alege STANDARD ptr
+ transmisii de text si Alege NORMAL ptr.
grafice normale documente normale STOP

apasind: apasind:
+
Alege FINE ptr ca sa iesi din modul
transmisii de text si Alege DARKER ptr. de setare si sa te
+ grafice normale cu intorci in modul
originale prea
claritate marita deschise apasind: Standby.
apasind:
+

Alege U-FINE ptr


Alege LIGHTER ptr.
transmisii de text si
grafice normale originale prea inchise
superclare apasind: apasind:
DOCUMENT MODE
1.STANDARD
2.FINE

3.U-FINE
CONTRAST COMPLETED
1.NORMAL
2.DARKER Afisat 2 secunde
3.LIGHTER

Se intoarce la meniul
SETUP.

75
- COPIERE
Format hartie ptr copiere
Poti folosi aparatul ptr copiere cu sortare. Citeva Cind se copiaza se poate alege copierea sortata. Aceasta
observatii despre copiere. functie creeza seturi dupa un set de originale.

Hartie folosita Exemplu de copii sortate


Formatul care se poate folosi cu acest fax este limitat la
A4, Letter sau Legal. Ceea ce se receptioneaza sau copiaza Cu sortare Fara sortare
este printat in zona efectiva (ca in figura) a hartiei.

Paper Size A B C D
Effective
A4 :mm 210 202 289 297 Page 3 Page 1
Recording Page 2
Letter:inci Page 1
Area 8.5 8.2 10.7 11.0 Page 1 Page 1
Legal:inci Page 3 Page 2
8.5 8.2 13.7 14.0 Page 2 Page 2
Page 1 Page 2
Page 3 Page 3
Page 2 Page 3
Page 1 Page 3

NOTA: NOTE: NOTE:


• Paginile sint automat • Sortarea se poate face
• Sint disponibile rezolutiile de copiere: soratte. doar de operator,
FINE FINE+HALFTONE manual.
• Necesita memorie ptr
U-FINE U-FINE+HALFTONE tot documentul. Daca • Memoria e necesara doar
memoria nu e suficienta ptr o pagina, odata.
(memory overflow),
copierea e anulata.
• Colationarea este mai
lenta decit necolation-
area deoarece, inainte
de printare documentul
este scanat in memorie.

76
Cum copiem

1 Alimentare 2Apasa tasta COPY 3 Afiseaza meniul 4 Alege optiunea 5 Alege caseta
original SORT COPY de sortare dorita

Puneti originalul cu Afiseaza meniul COPY Alege optiunea dorita Alege caseta de hartie
fata in jos in apasind: de sortare. dorita.
alimentator. COPY
Foloseste tasta ca
Ca sa activezi Ca sa alegi caseta,
Reglati contrastul si sa ajungi in meniul sortarea, apasa: apasa:
rezolutia daca e sortare.
nevoie. Intrdo nr de copii
dorit. Daca nu pui
nimic, nr de copii Ca sa dezactivezi Dute la pasul 8.
ales va fi “1.” sortarea, apasa:
Ca sa alegi Bypass,
apasa:
JAN-31 09:43 AM 100% COPIES → SORT COPY
AUTO RECEIVE (1-99) [ 1] 2.OFF
1.ON

NOTA: *PAPER CASSETTE COPIES →


1.TRAY 1 (1-99) [ 1]
Ca sa copiezi
imediat introdu nr 2.BYPASS
de copii dorit si Ca sa alegi caseta
3.TRAY 2 optionala (daca e
apasa butonul ENTER
sau START. instalata), apasa:

The menu returns to


the Standby Mode.
Daca ai ales “2.BY-
* Daca este instalata PASS,” o sa apara
caseta suplimentara. ecranul urmator.
Dute la pasul 6.

PAPER SIZE
2.LETTER
3.LEGAL

1.A4

77
Cum copiem - continuare
Alege formatul
6 hartiei ptr 7 Alege grosimea 8 Introdu nr de
bypass de hartie copii

Alege formatul dorit Daca ai pus hartie mai Alege cite copii vrei
in bypass. groasa alege aceasta sa faci (max. 99).
optiune.
Ca sa alegi A4, apasa:
Ca sa activezi modul
hartie groasa, apasa:
Ca sa alegi Letter,
apasa:
Ca sa dezactivezi
modul hartie groasa,
apasa:
Ca sa alegi Legal,
apasa: Cind ai terminat toate
setarile, apasa:
START

THICK PAPER
2.OFF
1.ON
NOTA:
Daca ai ales sortare
documentele sint mai
intii scanate in
memorie.
COPYING
COPIES 01/10

NOTA:
Daca aparatul ramine
fara hartie in
timpul copierii si
se opreste, repuneti
hartie si copierea
va reincepe automat.

78
- METODE DE APELARE
Aparatul TOSHIBA ofera
o multitudine de Apelare One Touch
metode de apelare. Daca ai programat
Apelare One Touch
inainte o tasta one 1 Apelare One Touch
tocuh o poti folosi
Apeleaza locatiile
acum ca sa apelezi
de la distanta
rapid. Alege tasta one touch
folosind apasarea ONE TOUCH= 01
unei taste one dorita de la 01 la
Se poate schimba 38. L.A. OFFICE
touch. rezolutia sau
contrastul daca e Ca sa le alegi pe cele Afisat 2 sec
Apelare Abbreviated intre 20 si 38, apasa
necesar.
Apeleaza locatiile inainte de a apasa
de la distanta tasta one touch.
folosind numerele SCANNING DOC. 100%
abreviate. Ex: Tasta 01 FILE NBR = 089

In timpul scanarii
Apelare Alphabet
Tasta 20
Poti apela o locatie
folosind indexul al- +
fabetic al numelui JAN-31 09:43 AM 99%
introdus in tastele AUTO RECEIVE
one tocuh si in nr Numarul de fax si numele
asignat tastei one tocuh In timpul transmisiei
abreviate.
e afisat pe ecran 2
secunde. NOTE:
Apelare Keypad • Daca o tasta one
Apalare directa de la Faxul scaneaza automat touch nu e
tastatura. documentul in memorie programata, apare
(daca e activata functia “NUMBER NOT
asta). Cit timp LISTED” timp de 2
scaneaza, faxul incepe secunde, se aude o
formarera numarului, se alarma si
conecteaza si transmite. displayul se
intoarce la
ecranul precedent.

ONE TOUCH= 01
NUMBER NOT LISTED

• Daca ai apasat un
nr nedorit,
STOP apasa

imediat ca
sa intrerupi
transmisia.

79
Apelare cu numere abreviate
Daca ai programat
numere abreviate poti 1 Apsa tasta SPEED 2 Introdu nr 3 Apasa START
apela respectivele DIAL abreviat
locatii folosindu-le
nr asignate. Apasa: Introdu nr abreviat (1 Dupa ce e afisat nr
JAN-31 09:43 AM 99%
Originalul trebuie
SPEED DIAL la 999). dorit, apasa:
AUTO RECEIVE
START
alimentat si rezolutia ALPHA

sau contrasstul setate In timpul transmisiei


+
inainte de a folosi un
nr abreviat.
Nr de fax si numele NOTA:
destinatarului apare Daca nr abreviat nu
pe ecran 2 secunde. a fost preprogramat,
ABB. NUMBER apare “NUMBER NOT
(1-999) [ ] Faxul scaneaza automat
documentul in memorie LISTED” timp de 2
(daca e activata functia secunde si faxul se
NOTE: asta). Cit timp intoarce la pasul 1
• Daca ati introdus scaneaza, faxul incepe
un nr gresit, formarera numarului, se
conecteaza si transmite.

apasa ca sa

stergi cifre,sau ABB. NBR= 10 ABB. NBR= 10


STOP LONDON OFFICE NUMBER NOT LISTED
apasa o data .
Afisat 2 sec
ca sa pornesti de Afisat 2 secunde
la inceput.
• Orice 0 de inceput SCANNING DOC. 100%
poate fi omis. FILE NBR = 091

In timpul scanarii
Ex de nr abreviat, 10:

ABB. NUMBER
(1-999) [ 10]

80
Apelare alfabetica
“Alphabet Dialing”
este utilizata prin 1 Apasa SPEED DIAL 2 Afisare
dorit
nume
3 Apasa START
cautarea dupa nume in
lista de numere one
touch, abreviate sau Apasa: Apasa tasta care Dupa ce e afisat
grupuri. SPEED DIAL corespunde numelui numele dorit, apasa:
dorit. START
Originalul trebuie ALPHA

alimentat si rezolutia Ex:


+
sau contrasstul setate
inainte de a folosi un Ca sa alegi “LONDON
nr abreviat. OFFICE”: Apare pe ecran nr de
fax si numele ales
SEARCH LETTER = 1 Apasa de 3 ori ca timp de 2 secunde.
sa alegi litera “L.” Faxul scaneaza automat
documentul in memorie
(daca e activata functia
asta). Cit timp
scaneaza, faxul incepe
SEARCH LETTER = L formarera numarului, se
L.A. OFFICE conecteaza si transmite.

Folosteste tastele ca
sa alegi locatia
dorita (“LONDON OF- ABB. NBR= 002
FICE”). LONDON OFFICE

MENU Afisat 2 sec


sau

SEARCH LETTER = L SCANNING DOC. 100%


LONDON OFFICE FILE NBR = 091

In timpul scanarii

NOTA:
JAN-31 09:43 AM 99%
AUTO RECEIVE
Apasa sau ca
In timpul transmisiei
sa alegi litera ur-
matoare de inceput.

81
Formare numar cu tastele
Daca nu vrei sa
folosesti nr one touch 1 Introdu nr de 2 Apasa START
sau abreviate poti fax
forma manual un nr de
fax cu ajutorul Introdu nr de fax Dupa ce nr corect e
tastelor. dorit. afisat, apasa:
START
Originalul trebuie
alimentat si rezolutia
sau contrasstul setate
inainte de a folosi un
nr abreviat. Aparatul incepe scanarea
automat in memorie (daca
e activata). Cit
scaneaza, aparatul
formeaza nr, se
conecteaza si transmite.

NOTA:
Daca ai introdus un
nr gresi, foloseste SCANNING DOC. 100%
FILE NBR = 093

ca sa stergi In timpul scanarii

cifre, sau apasa


STOP
JAN-31 09:43 AM 99%
o data ca sa AUTO RECEIVE
incepi din nou. In timpul transmisiei

Ex: introduc 012345678

TEL NUMBER=(MAX128)
012345678

82
- CUM TRANSMITEM
Transmisie cu memoria
La o transmisie cu memoria aparatul mai intii scaneaza si Nr fisier si memoria reziduala
memoreaza originalele inainte de a le transmite
• Numere fisier
destinatarului.
Aparatul asigneaza un numar fiecarei transmisii.
Transmisia cu memoria este automat activata cind se folosesc Este util daca vrei sa anulezi un job din memorie. Este
urmatoarele metode de apelare. folosit si ptr monitorizare in jurnalele de
comunicatie.
• One Touch
• Abbreviated Exemplu de nr:
• Alphabet
• Keypad
Poti rezerva o transmisie si cind este alta in desfasurare. SCANNING DOC. 100%
File No. FILE NBR = 123
Cind incepe scanarea originalului, aparatul incepe apelarea,
se conecteaza si incepe sa transmita. Daca memoria se umple,
faxul opreste scanarea pina cind se mai trimit pagini. Apoi • Memorie reziduala
goleste memoria de pagina transmisa si scaneaza o alta Cantitatea de memorie ramasa libera ptr transmisie este
pagina. numita memorie reziduala si e afisata in procente.

Daca nu se face conectarea cu destinatarul memoria nu poate Exemplu memorie reziduala:


fi golita.
JAN-31 09:43 AM 70% Residual Memory
AUTO RECEIVE

NOTE:
1. Daca nu este memorie suficienta
sau s-a scanat peste capacitate, JAN-31 09:43 AM 0%
MEMORY OVERFLOW
poate sa apara acest mesaj.
STOP

2. Daca este afisat, apasa ca


sa anulezi transmisia cu memoria. Mesajul Memory Over-
flow este anulat si originalul evacuat.
3. Asteapta pina memoria devine disponibila, si transmite
documentul respectiv fara memorie (daca e prea mare).
4. Un maxim de 100 transmisii pot fi rezervate ptr
transmisia cu memoria. Orice transmisie peste acest
numar va duce la o transmisie directa, fara memorie.

83
Transmisie cu memoria - continuare
Cum transmitem din memorie

1 Pune originalul 2 Formeaza numarul 3 Incepe scanarea 4 Intoarcere in


modul Standby

Pune originalul in Formeaza nr de fax al Faxul scaneaza si Cind scanarea s-a


alimentator cu fata in destinatarului stocheaza documentul terminat aparatul se
jos. folosind una din in memorie. intoarce in modul
metodele. Standby.
Regleaza rezolutia si Este asignat un nr de
contrastul. • One Touch Key fisier.
• Abbreviated
• Alphabet Memroia reziduala JAN-31 09:43 AM 99%
JAN-31 09:43 AM 100% • Keypad scade cu cit AUTO RECEIVE
AUTO RECEIVE originalul este
STOP
scanat.
• Apasa daca
apare o eroare de
apelare. SCANNING DOC. 100%
FILE NBR = 108

Ex de ce se afiseaza STOP
pe ecran cind este • Apasa ca sa
format un numar direct
: anulezi transmisia.

TEL NUMBER =(MAX128)


0559761234

84
Transmisie directa
Se foloseste cind nu
mai ai memorie sau ai Setare transmisie directa ca setare
un original format din initiala
multe pagini.

Originalele ramin in
alimentator si sint 1 Introdu 2 Introdu nr de 3 Start 4 Conectare cu
originalul faxr destinatarul
transmise unul cite
unul.
Aceasta procedura Introdu nr de fax al Dupa ce a fost introdus Dupa ce se conecteaza
Toate transmisiile se trateaza transmisia destinatarului nr e170 incepe apelarea. cu destinatatrul apare
fac direct daca directa atunci cind folosind una din ecranul:
setarea de transmisie este aleasa ca setare metodele.
cu memoria e initiala sau cind me- DIALING COMMUNICATING
dezactivata. moria reziduala se • One Touch 0559761234 +81 559 761234
termina. • Abbreviated
• Alphabet
Introdu originalul cu • Keypad Daca destinatarul e
fata in jos. STOP
ocupat apare:
• Apasa daca
Regleaza rezolutia si
contrastul. apare o eroare de
formare numar. WAITING TO REDIAL
AUTO RECEIVE
JAN-31 09:43 AM 100%
AUTO RECEIVE Ex de ce ecran apare
in aceasta etapa Daca procedura de
(formare de la reapelare esueaza,
Ex de ecran atunci tastatura): apare ecranul urmator
cind memoria reziduala si este printat un
este 0: raport de transmisie.

JAN-31 09:43 AM 0% TEL NUMBER =(MAX128) JAN-31 09:43 AM 100%


AUTO RECEIVE 0559761234 PRINTING LIST

Dupa printare

JAN-31 09:43 AM 100%


LINE BUSY

85
Transmisie directa - continuare
Setare transmisie directa ca setare initiala - continuare

5 Transmisie 6 Finalizare
document transmisie

Transmisia incepe in Dupa ce comunicatia s-


timp ce documentul a terminat, becul BUSY
este scanat. se stinge si aparatul
se intoarce in modul
Standby Mode.

TRANSMIT P001 JAN-31 09:43 AM 100%


+81 559 761234 AUTO RECEIVE

86
Transmisie directa - continuare
Transmisie directa temporara

Chiar daca este ini-


tial selectata 1 Introdu 2 Modifica modul 3 Alege YES 4 Formeaza nr de
transmisia din originalul de transmisie fax
memorie, poti dori la
un moment dat sa Introdu originalul cu Alege tasta dorita de Alege “1. YES” Formeaza nr de fax al
trimiti direct un fata in jos. la panou. apasind: destinatarului
document din folosind una din
alimentator. Regleaza contrastul si Apasa: metodele:
rezolutia. DIRECT SEND

Este util cind stii ca • One Touch Key


ai un original format • Abbreviated
din multe pagini. • Alphabet
• Keypad
JAN-31 09:43 AM 100% DIRECT TX JAN-31 09:43 AM 100%
AUTO RECEIVE 1.YES ENTER TEL NUMBER
2.NO

87
Transmisie directa - continuare
Transmisie On-hook (monitorizata)

Poti trimite documente


folosind calea veche 1 Introdu 2 Apasa tasta 3 Formeaza numarul 4 Apasa START
prin care ridici originalul MONITOR
receptorul, formezi nr
si apoi, dupa ce Introdu originalul cu Apasa: Formeaza numarul de Cind auziti tonul de
primesti ton, apesi fata in jos. MONITOR
fax al destinatarului START
START ca sa pornesti
folosind una din
transmisia. Regleaza rezolutia si fax, apasati .
metodele.
contrastul. Se aude tonul in difu-
zor. • One Touch Key Inainte de a auzi
• Abbreviated tonul, apasa:
• Alphabet
START
• Keypad

JAN-31 09:43 AM 100% TEL NUMBER=(MAX128) NOTA:


AUTO RECEIVE [ ] Daca este afisat un
nr incorect, apasa Dupa ce transmisia s-a
STOP
terminat aparatul se
si urmeaza intoarce in modul
Standby.
instructiunile de pe
display ca sa incepi
din nou.
JAN-31 09:43 AM 100%
AUTO RECEIVE
Ex de ce se afiseaza
pe ecran cind formezi
nr de la tastarura:

TEL NUMBER=(MAX128)
[0559761234 ]

88
Transmisie directa - continuare
Transmisie utilizind un telefon extern

Aceasta procedura e
utila atunci cind vrei 1 Introdu 2 Ridica 3 Formare de nr de 4 Apasa START
sa mai si vorbesti cu originalul receptorul la telefon
destinatarul inainte
de a trimite un fax. Introdu originalul cu Ridica receptorul Formeaza nr Cind auzi tonul de
fata in jos. telefonului extern destinatarului START
conectat la mufa folosind telefonul ex-
Regleaza rezolutia si fax, apasa de
“TEL”. tern.
contrastul.
Telefonul extern este Nr introdus e imediat la fax. Daca
conectat la linie via apelat. Nr nu e afisat destinatarul a raspuns
fax si tonul se aude pe displayul faxului. vocal poti sa ii ceri
in receptorul extern. ton de fax.
JAN-31 09:43 AM 100% NOTA:
AUTO RECEIVE Pe ecran apare “EXTER- Cind receptorul Inainte de a auzi
NAL OFF HOOK”. telefonului extern tonul de fax poti
este ridicat nu se apasa:
START
pot forma numere de
la tastatura
EXTERNAL OFF HOOK faxului.

Apoi pune receptorul


in furca.

Dupa ce termina
transmisia aparatul
revine in modul
Standby.

JAN-31 09:43 AM 100%


AUTO RECEIVE

89
Reapelare
Reapelare au- Reapelare manuala
tomata

Daca destinatarul este Aceasta functie va


ocupat, faxul poate permite sa reapelati 1 Apasa tasta 2 Apasa tasta 3 Reapelare
reapela de un anumit automat ultimul numar. MONITOR REDIAL destinatar
nr de ori si la
anumite intervale. ATENTIE: Apasa: Apasa: Cind auzi tonul de
STOP REDIAL
START
Daca nici dupa Daca apesi , MONITOR

reapelare destinatarul PAUSE fax, apasa de


e tot ocupat, faxul va aparatul va sterge
inregsitra un mesaj de ultimul nr apelat si E afisat ultimul numar la fax. Daca
LINE BUSY. nu mai poti sa il apelat. Ce se afiseaza destinatarul a raspuns
reapelezi automat. depinde si de modul de vocal poti sa ii ceri
Mai verifica daca nr e TEL NUMBER=(MAX128) apelare folosit. ton de fax.
corect introdus si [ ]
reia transmisia. NOTA: Numarul este automat Inainte de a auzi
Nu merge daca ati apelat. tonul de fax poti
format numere de la apasa:
telefonul extern.
TEL NUMBER=(MAX128) START
[0559761234 ]

Daca nu e nici un Apoi pune receptorul


numar de apelat, se in furca.
afiseaza ecranul de
mai jos 2 secunde, si Dupa ce termina
apoi se intoarce la transmisia aparatul
pasul 1. revine in modul
Standby.

TEL NUMBER=(MAX128)
JAN-31 09:43 AM 100%
NUMBER NOT LISTED
AUTO RECEIVE

90
Reapelare - continuare
Reapelare manuala a joburilor din memorie

Aceasta functie va
permite sa selectati 1 Apasa tasta 2 Alegerea unui job 3 Start reapelare
joburi rezervate din REDIAL
memorie si sa le
transmiteti. Apasa: Asteapta 5 secunde sau Dupa ce ati vazut
FILE NBR = 121
REDIAL apasa orice tasta in jobul dorit, apasati:
L.A. OFFICE
STOP
NOTA: PAUSE

Daca folositi coduri afara ca sa


MENU
de departament numai REDIAL afiezi ecranul din
codul care a initiat [ENTER]:START dreapta. Faxul incepe sa
jobul poate face
formeze nr ptr
transmisia. Index ecran: FILE NBR = 123
transmisie.
• Daca nu e nici un SEATTLE FACTORY
job in memorie, prima linie ...
apare ecranul de mai nr fisier MENU

jos 2 secunde si a doua linie ...


apoi faxul trece in destinatarul
modul Standby. JAN-31 09:43 AM 100%
Navigati si alegeti FILE NBR = 124 AUTO RECEIVE
jobul dorit. L.A. OFFICE

MENU

REDIAL
NUMBER NOT LISTED
(ptr ecranul prece-
dent)

(ptr ecranul urmator)

91
- RECEPTIE
Mod receptie automata Modul FAX/TAD
“AUTO RECEIVE” este functia de receptie automa- Acest mod este folosit cu un robot TAD (telephone answering device/ma-
ta a faxurilor care vin de la destinatari. chine).

Aparatul da ton de fax dupa ce suna de un Va permite sa primiti si faxuri dar si apeluri voce inregistrate atunci
anumit nr de ori. cind nu sinteti in birou.

Commutarea intre voce si fax se face automat.


NOTA:
(1) Caller in Automatic
Alegi sa sune de mai multe ori daca mai si Detecteaza semnal fax
Facsimile Transmission
vrei sa vorbesti cu destinatarul. Mode
Daca nu ridici receptorul in timpul Answering TAD Tone TAD
inregistreaza
respectiv, aparatul da ton de fax indiferent Message (Beep) mesajul. Facsimile
(2) Caller in Attempting a TAD
de ce apel este. Silence Detection Automatic
Phone Call Reception
Inregistrare Mode
(3) Caller in Manual completa.
Facsimile Transmission Apelantul Silence Detection
incepe sa
Mode trimita

FAX Monitor
Time* Max. 99
seconde

92
Modul TEL/FAX Mod receptie manual
Este folosit cind linia e utilizata si ptr fax si ptr telefon. “MANUAL RECEIVE” va permite sa folositi faxul
ca si telefon si apoi sa primiti documente
Aparatul isi da seama automat daca cel care suna este ton de fax sau apasind:
voce. START

1. Cind faxul suna, ridicati receptorul si


vorbiti.
(1) Caller in Automatic
Facsimile Transmission Detects the facsimile signal 2. Daca auziti direct ton de fax, apasati:
Facsimile
Mode Automatic START
Reception
(3) Caller in Manual Pseudo ringer Mode
Facsimile Transmission No-sound status 1 to 15 times (Refer to 63)
Mode (About 5 seconds) 3. Repuneti in furca receptorul. Aparatul incepe
(2) Caller in Attempting a sa primeasca documentul.
Phone Call Answer by the connected telephone. If
you pick up the the connected
telephone, you must press the STOP
key on the facsimile.
Automatic receiving

Note:
A telephone fee on the caller’s side will be charged to
the caller during the Pseudo Ringer period. Inform the
calling patry of this fact.Also note that the Pseudo-
ringer is not generated on a telephone connected in
parallel.

93
Selectare mod de receptie Format hartie de printat
Aparatul vine selectat Aparatul poate folosi A4, Letter si Legal. Se va printa doar in zona
pe modul (AUTO RE- posibila.
CEIVE). Poti modifica Daca vrei modul
AUTO
automat, apasa
apasind tasta .
Paper Size A B C D
Effective
A4 :m m 210 202 289 297
Recording
Area Letter:inches 8.5 8.2 10.7 11.0
Legal:inches 8.5 8.2 13.7 14.0
Daca vrei FAX/TAD,
apasa:

RECEPTION MODE
Daca vrei TEL/FAX,
1.FAX
apasa: NOTE:
2.FAX/TAD • Daca ce se receptionaeza e mai mic sau egal cu formatul hartiei se
va printa pe o pagina.
3.TEL/FAX
• Daca e mai mare va fi redus ca sa incapa pe o pagina. Daca
4.MANUAL Daca vrei modul documentul trebuie redus cu mai mult de 73% se va printa pe doua
manual, apasa: pagini.
*Standard de reducere

Document
Hartie

94
- STARE COMUNICATIE
Stare job curent Jurnal comunicatie
Jobul procesat curent Un jurnal de
poate fi monitorizat pe 1 Apasa tasta 2 Continua sau 3 Alege DA sau NU comunicatie (receptie
display, dace necesar. JOB STATUS anuleaza sau transmisie) poate
fi printat ptr
NOTE: In modul Standby, Fiind in pasul 1 Apasa una din tastele. ultimele 40 de
• Daca nu e nici un apasa: (linie afisata), poti receptii si
job procesat, se sa continui sau sa Ca sa anulezi jobul, transmisii.
afiseaza doar JOB STATUS
anulezi jobul. Ca sa apasa:
numarele joburilor Fiind in modul
continui lasa faxul sa Standby, apasa:
din memorie. revina in modul
Mai jos este un Standby sau apasa JOURNAL

exemplu de utilizare a Ca sa continui fara sa


STOP
PENDING JOBS= x liniei (becul BUSY anulezi jobul, apasa:
.
JOB CANCEL TO CANCEL palpie): Un astfel de jurnal
poate fi printat
TRANSMIT P005 automat dupa fiecare
• Daca nu e nici un Ca sa anulezi, apasa:
+81 425 85 3002 40 de transmisii sau
job rezervat in
JOB CANCEL receptii (se va arata
memorie, se
mai tarziu)
afiseaza 2 secunde Cit timp e afisat
ecranul: ecranul de mai sus
JOB STATUS
apasind va afisa
CANCEL?
NO ENTRY chiar jobul. 1.YES
2.NO
PENDING JOBS= x
JOB CANCEL TO CANCEL

Toate sint afisate


timp de 10 secunde.

95
- ANULAREA UNUI JOB IN CURS
Anularea unei transmisii directe Anulare a unui job rezervat
Joburile rezervate ac-
1 Un document este 2 Apasa tasta STOP 3 Alege optiunea tive se pot anula. Se 1 Afiseaza
JOB
meniul
transmis dorita pot anula urmatoarele CANCEL
5 tipuri de joburi cu
Un ecran ca si cel de Apasa: aceasta procedura. In modul Standby,
jos e afisat in timpul STOP apasa:
unei transmisii Ca sa anulezi
transmisia, apasa: 1. TRANSMIT
directe. 2. RECEIVE
3. POLLING
4. POLLING RESERVE
TRANSMIT P001 CANCEL ? JOB CANCEL
5. JOB NUMBER
+81 425 86 7449 1.+81425867449 Dupa ce documentul 1.TRANSMIT
2.NO este ejectat, aparatul
2.RECEIVE
se intoarce in modul
3.POLLING
Standby.
4.POLLING RESERVE
Ca sa continui 5.JOB NUMBER
transmisia, apasa:
JOB CANCEL

NOTA:
Tipul de job afisat
difera de ce este in
curs atunci.
Daca un job nu este
activ, nu va fi afi-
sat.

96
Anulare a unui job rezervat - continuare

2 Alege jobul 3 Introdu JOB 4 Anulare alte 5 Apasa ENTER ca


dorit NUMBER joburi sa anulezi

Alege tipul de job Introdu nr de job pe Cind apare jobul


[SET]:CANCEL
dorit. care vrei sa il dorit, apasa:
[↑ ↓]:SEARCH
anulezi.

Afisezi starea unui


MENU

job apasind Apare un ecran ca mai


jos.
si/sau .
CANCEL ?
Dute la pasul5. 1.YES
Operatiile care 2.NO
urmeaza si ecranele JOB NUMBER ?
Job precedent
difera in functie de [ ]
tipul de job ales. Ptr confirmare, apasa:
MENU

Daca alegi 2.RECEIVE,


dute la pasul 3.

Daca alegi 5.JOB NUM- FILE NBR = 123 JOB CANCELLED


BER, dute la pasul 3.

Daca alegi: MENU se intoarce in modul


Standby
1. TRANSMIT Ca sa nu anulezi,
3. POLLING apasa:
4. POLLING RESERVE Du-te la pasul 5. Urmatorul job
Du-te la pasul 4.

97
FUNCTII AVANSATE - TRANSMISIE MULTIADRESA
Transmisie grup
Aceasta functie va
permite transmisia 1 Introdu 2 Alege grupul 3 Introdu nr 4 Apasa START
aceluiasi document originalul grupului
catre mai multe lo-
catii, intr-o singura Introdu originalul cu Apasa tasta one touch Introdu nr grupului. Cind nr de grup e OK,
operatiune. fata in jos. unde ai programat apasa:
EX:
Notati ca o astfel de Regleaza rezolutia si grupul. Ca sa introduci nr START
transmisie cere ca contrastul. de grup 0001, apasa:
originalul sa fie sto-
cat in memorie inainte
de a incepe transmisia ONE TOUCH = 05
. COLORADO GRP
JAN-31 09:43 AM 100% GROUP NBR = 0001
AUTO RECEIVE Dupa 2 sec: COLORADO GRP
NOTE:
NOTA:
• Daca ai introdus
• Pot fi asignate SCANNING DOC. 100% eronat, foloseste
pina la 50 de FILE NBR = xxx SCANNING DOC. 100%
grupuri.
Cind s-a FILE NBR = xxx
ca sa stergi
terminat Cind s-a
scanarea: terminat
cifrele, sau apasa
STOP
scanarea:
Mod Standby o data ca sa
incepi de la Mod Standby
Sau, afiseaza inceput.
directorul grupuri
apasind:
SPEED DIAL

ALPHA

GROUP NBR =
(1-1999) [ 1]

GROUP NBR =
(1-1999) [ ]

98
Transmisie multiadresa rapida
Acest mod va permite
transmisia multiadresa 1 Introdu 2 Apasa tasta 3 Introdu nr de fax
fara a programa ceva originalul MULTI
inainte. Se folosesc
numerele: Introdu originalul cu Apasa: Introdu nr de fax ale Repeta acest pas pina
fata in jos. destinatarilor introduci toate numer-
• One Touch MULTI folosind una din ele dorite.
Regleaza contrastul si metodele. Apoi du-te la pasul 5.
CHARGE
• Abbreviated rezolutia. CODE

• One Touch
• Abbreviated
• Alphabet • Alphabet
• Keypad
JAN-31 09:43 AM 100% MULTI GROUP
• Keypad AUTO RECEIVE ENTER TEL NUMBER

NOTA:
Se pot pune pina la
288 de destinatii, Este afisat un ecran
cu toate modurile de ca cel de mai jos.
mai sus. Numai cu
tastatura se pot ABB NBR= 154
pune doar 100.. INFORMATION BUREAU
Dupa 2 sec:

ENTER MORE OR
PRESS [START]

NOTA:
Daca introduci
acelasi lucru de doua
ori vei fi intrebat
daca pastrezi sau
vrei sa stergi.

99
Transmisie multiadresa rapida - continuare

4 Alege CANCEL sau RETAIN 5 Apasa START

Poti anula sau pastra Apasa:


un grup manual. 4a Anulare nr 4b Pastrarea unui
START
Apasa tasta One Touch existent numar
sau nr abreviat pe
care vrei sa il Ca sa anulezi un nr Ca sa pastrezi nr ex-
stergi, si apasa: existent, apasa: istent, apasa:
SCANNING DOC. 100%
FILE NBR= XXX
(ptr ANULARE) (ptr PASTRARE) Cind s-a
terminat
scanarea:

ALREADY ASSIGNED ABB NBR= 154 ENTER MORE OR Mod Standby


1.CANCEL ARE YOU SURE ? PRESS [START]
2.RETAIN
Apoi apasa: Te intorci la pasul 3.

Ca sa alegi “1.CAN-
CEL,” du-te la pasul
4a.
ABB NBR= 154
Ca sa alegi “2.RE-
CANCELLED
TAIN,” du-te la pasul
4b.
Te intorci la pasul 3.
NOTA:
Nu poti anula un nr
introdus de la
tastatura.

100
Setari initiale ptr transmisia din memorie
Acest tip de transmisie
va permite sa plecati 1 Afiseaza meniul 2 Alege modul 3 Selecteaza alt
repede cu documentele MEMORY TX dorit item, sau...
de la fax. Acesta le
scaneaza si le memorea- Apasa: Alege modul de Dupa ce termini
za urmins sa le trimita MENU
transmisie dorit. aceasta configurare,
ulterior. Acest lucru poti selecta alta
mareste productivi- + Ca sa il activezi, functie, sau apasa
tatea. apasa:
De fiecare data cind un
document este scanat + STOP

memoria reziduala se
umple. Ca sa il dezactivezi,
+ apasa:
De asemenea fiecare ca sa parasesti acest
document este numerotat mod si sa te intorci
ca un job de trans- + in modul Standby.
misie.

Daca nu este activat


COMPLETED
acest mod, atunci se
transmite direct, fara
memorie. MEMORY TX
Afisat 2 sec
1.ON
2.OFF

Se intoarce la meniul
SETUP.

101
Setare initiala a unei transmisi securizate
Aceasta functie
permite o transmisie 1 Afisare meniu 2 Alege optiunea 3 Selecteaza alt
securizata doar atunci SECURITY TX dorita item, sau...
cind numarul apelat se
afla memorat in faxul Apasa: Dupa ce termini
destinatarului. Daca MENU
aceasta configurare,
numerele nu se Ca sa activezi, apasa: poti selecta alta
potrivesc nu se face + functie, sau apasa
transmisia.

NOTA: + STOP

Numarul faxului Ca sa dezactivezi, ca sa parasesti acest


destinatar trebuie apasa: mod si sa te intorci
memorat corect +
in modul Standby.
altfel nu se poate
transmite nimic.
+
COMPLETED
NOTA:
Numerele sint
Afisat 2 sec verificate dupa
ultimele 5 cifre.
SECURITY TX
2.OFF
1.ON Se intoarce la meniul
SETUP.

102
Printare TTI (transmisie identitate terminal)
Pentru a identifica pe toate documentele transmise faptul ca au fost emise folosind faxul tau, e-STUDIO170F printeaza pe
fiecare document transmis, la destinatar, o informatie (TTI). Informatia inclusa in TTI este:

• Ora si data
Data si ora la care documentul a fost transmis.
• Numele
• Numar de serie al transmisiei
Cu fiecare transmisie, e-STUDIO170F ii asociaza un numar de identificare unic. Acest numar este printat si in jurnale.
• Nr de pagini si ordinea in document
Fiecare pagina este prinatata cu un nr de ordine urmat de numarul total de pagini din document (ex 001/003 inseamna prima
pagina dintr-un total de 3).
• Nr fisier
Fiecarui document din memorie i s-a alocat un numar. Acest numar va ajuta sa lucrati cu mai multe joburi.

Transmission Total
Serial Page
Date Number Number
Transmis- Page
Start sion Sta- Number File
Time tion ID Number
Name

01-31-2005 10:00 FROM- TOSHIBA+ 1 - 7 1 4 - 5 8 3 - 0 0 0 0T - 1 2 3


P . 0 0 1 / 0 0 3F - 0 3 0

Poti selecta urmatoarelel optiuni pentru TTI.


• Inauntru (Inside)
Documentul este trimis destinatarului cu TTI-ul tiparit inauntrul documentului. Orice informatie se afla acolo este
stearsa.
• In afar (Outside)
TTI tiparit in afara zonei de informatie.
• Inchis (Off)

103
Printare TTI (transmisie identitate terminal) - continuare

1 Afisare meniu 2 Alege optiunea


TTI dorita

Apasa:
MENU

Ca sa alegi INSIDE,
+ apasa:

+
Ca sa alegi OUTSIDE,
apasa:
+

+ Ca sa alegi OFF,
apasa:

Pe display va fi
afisat ca mai jos.
Ca sa revii in modul-
Standy,
STOP

apasa .

TTI COMPLETED
1.INSIDE
2.OUTSIDE

3.OFF

104
Setare receptie in memorie
Cind partea de printare se defecteaza in timpul
unei receptii, datorita unui blocaj de hartie, 1 Afiseaza meniu 2 Alege optiunea 3 Alege alt item,
lipsa toner sau alta eroare, aparatul stocheaza MEMORY RX dorita sau...
datele in memorie.

Natura erorii este indicata pe ecran si becul Apasa: Ca sa activezi Dupa ce termini
MENU

ALARM pilpaie. receptia cu memoria, aceasta setare, poti


apasa: continua cu alte
+ setari, sau apasa

JAN-31 09:43 AM 90%


PAPER EMPTY + Ca sa o dezactivezi, STOP

apasa:

+
Ca sa puteti printa datele din memorie, ca sa iesi din modul
corectati eroarea (de ex puneti hartie in caseta de setare si sa te
sau un nou cartus de toner). Documentul va fi intorci in modul
+
printata automat. Standby.

NOTE:
• Seatrea initiala este ON.
• Daca este pe OFF nu o sa fie posibile MEMORY RX COMPLETED
receptii daca se termina hartia sau apare o 1.ON
eroare.
2.OFF
Afisat 2 secunde
• Atentie ca nu se poate folosi memoria la
receptie daca memoria reziduala este plina.
Daca memoria reziduala se umple in timpul
unei receptii in memorie, receptia va fi
anulata si nu se mai poate receptiona nimic
Se intoarce in meniul
pina nu se goleste memoria.
SETUP.

105
Setare receptie redusa
Aceasta functie
permite reducerea 1 Afiseaza
SET RX
meniul
2 Alege optiunea 3 Alege alt item,
imaginii receptionate, REDUCTION dorita sau...
daca documentul
receptonat e mai lung Apasa: Ca sa activezi RX Re- Dupa ce termini
ca hartia din tava. MENU
duction, apasa: aceasta setare, poti
NOTE: continua cu alte
• Setarea initiala + setari, sau apasa
este ON.
• Daca marimea imagi-
+ Ptr dezactivare,
STOP
nii primite depas-
este hartia: apasa:
1. Cind receptia +
ca sa iesi din modul
redusa e ON,
de setare si sa te
- Documentul e redus intorci in modul
+
si tiparit daca nu Standby.
este, ca marime, COMPLETED
mai mare ca dimen-
siunile prestabi- Afisat 2 secunde
lite. Ce este in
afara nu se mai
tipareste. RX REDUCTION
1.ON
2. Cind receptia e Se intoarce in modul
2.OFF SETUP.
OFF,
- Documentul este
divizat pe mai
multe pagini.
• Setarea e valabila
doar ptr receptie,
nu si ptr copiere.
• Ca sa modifici di-
mensiunile predeter-
minate, contacteaza
service-ul TOSHIBA.

106
Ordine de printare inversata
Daca activati aceasta
functie, aparatul re- 1 Afiseaza meniul
REVERSE ORDER 2 Alege optiunea 3 Alege alt item,
ceptioneaza tot docu- PRINT dorita sau...
mentul si apoi il
printeaza in ordine Apasa: Ca sa activezi, apasa: Dupa ce termini
inversa. MENU
aceasta setare, poti
continua cu alte
+ setari, sau apasa
NOTE:
• Initial e OFF.
+ STOP
Ca sa dezactivezi,
• Daca memoria este
apasa:
mai mica decit
256KB, nu se poate + ca sa iesi din modul
seta aceasta de setare si sa te
functie. intorci in modul
+ Standby.
COMPLETED

Afisat 2 secunde

REV. ORDER PRINT


2.OFF Se intoarce in meniul
1.ON SETUP.

107
Dezactivare temporara a ECM
Daca ECM este pornit
initial, el va fi 1 Afiseaza meniu 2 Alege optiunea
activat la fiecare SET ECM dorita
transmisie. Daca vrei
sa il opresti la o Apasa: Alege “2.OFF” apasind:
anumita transmisie MENU

foloseste aceasta
procedura. Dupa +
transmisie faxul se va
intoarce la setarea
initiala. + Va fi afisat ecranul
de mai jos. Poti forma
NOTE: nr de fax dorit. Daca
• Daca ECM este setat + nu e apasata nici o
initial “OFF”, tasta displayul se
aceasta procedura intoarce la modul
nu este aplicabila + Standby in 60 secunde.
si aparatul va
emite un mesaj de
eroare, “NOT AL-
LOWED NOW.”
• Poti schimba
aceasta setare
chiar daca nu ai ECM JAN-31 09:43 AM 100%
1.ON ENTER TEL NUMBER
pus nici un origi-
nal. Setarea devina 2.OFF
invalida daca nu
este apasat nici o
tasta timp de 60
secunde.

108
Printarea sau atasarea unei coperti
Aceasta functie
ataseaza o coperta la
documentul care va fi
1 Introdu 2 Afiseaza meniul 3 Alege optiunea 4 Introdu numele
originalul COVER SHEET dorita destinatarului
transmis sau doar o
printeaza ptr. confir-
mare. Introdu originalul cu Apasa: Ca sa atasezi o Introdu numele
fata in jos. MENU
coperta, apasa: destinatarului.

Regleaza rezolutia si +
NOTE: Apoi apasa:
contrastul.

• TTI nu este printat


+ COVER SHEET
pe coperta.
ENTER TO NAME
• Daca documentul se
retransmite din cauza +
unei erori, se va
trimite si coperta. Du-te la pasul 4. COVER SHEET
• In rapoartele de + ENTER FROM NAME
transmisie si Ca sa printezi o
jurnale, coperta nu coperta, apasa:
NOTA:
este contorizata. Ca sa nu mai
• Daca se cere un introduci numele,
raport de transmisie apasa
cu imagine, se va Dupa ce printeaza STOP
JAN-31 09:43 AM 99% COVER SHEET
printa prima pagina a displayul se intoarce
AUTO RECEIVE 1.SEND sau
documentului si nu la modul Standby.
coperta. 2.PRINT ca sa te duci la
pasul urmator.
• Coperta e trimisa
intotdeauna in format
Letter.
• Rezolutia ptr coperta
este FINE. Dar daca
destinatarul este pe
STD, se va trimite
SDT.

109
Printarea sau atasarea unei coperti - continuare

5 Introdu numele 6 Introdu nr de


emitentului faxNumber
Formatul copertii

Introdu numele tau. Introdu nr de fax al


destinatarului Numele tau ( max 40
folosind una din caractere)
Apoi apasa: metodele. Nume destinatatr . MAx 20
caractere
• One Touch
• Abbreviated
• Alphabet FACSIMILE MESSAGE Titlu coperta
• Keypad
JAN-31- Data
2005
Subtitlu
JAN-31 09:43 AM 99%
*** RE-TRANSMISSION ***
ENTER TEL NUMBER
TO : ABCDEFGHIJKLMNOPQRST (ABCDEFGHIJKLMNOPQR )
Nr fax apelat
NOTA: FAX NUMBER : 12345678901234567890123456789012345678
Ca sa nu mai Numele tau
introduci numele, FROM : ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ (ABCDEFGHIJKLMNOPQR )
STOP
apasa Nr tau de fax
FAX NUMBER : 12345678901234567890
sau
ca sa te duci la Nr de pagini de
TOTAL PAGE 001 transmis
pasul urmator.
(WITHOUT THIS PAGE)

- Zona iamgine -

110
Comunicatie intarziata
Aceasta functie va
permite sa programati 1 Introdu 2 Afiseaza meniul
DELAYED COMM. 3 Introdu data si 4 Introdu nr de
o transmisie la alt originalul ora fax
timp decit cel curent.

Este utila daca vrei Introdu originalul cu Apasa: Introdu data din luna Introdu nr de fax al
sa transmiti la ore la fata in jos. MENU
si ora la care sa destinatarului
care tarifele sint mai inceapa comunicatia. folosind una din
Regleaza rezolutia si + metodele.
mici. contrastul.
Poti activa aceasta • One Touch
functie cind pro- + • Abbreviated
gramezi nr abreviate • Alphabet
sau taste one touch. JAN-31 09:43 AM 100% • Keypad
AUTO RECEIVE +
NOTE:
• Daca ziua introdusa
+ la pasul 2 nu este
(Cursorul se muta spre in luna respectiva,
dreapta cind introduci comunicatia va
incepe in prima zi
din urmatoarea
cifre. Foloseste
luna. De ex, daca
DELAYED COMM. “30” este introdus
[HH:MMAM DD] ptr backspace si in Februarie,
sterge valorile transmisia va avea
introduse.) loc pe 1 Martie.
NOTA:
Schimba AM/PM folosind • Daca este programat
Nu e necesar sa introduci
tastele. (ptr format un timp in trecut,
o zi din luna, daca vrei
12 ) MENU transmisia va avea
ca transmisia sa fie
facuta in urmatoarele loc in urmatoarea
sau luna.
24 de ore.
Simplu lasa zona de zi din
luna, necompletata. Dupa ce ai introdus
timpul dorit, apasa:

JAN-31 09:43 AM 100%


ENTER TEL NUMBER

111
Transmisie la viteza redusa
Daca apar erori de co-
municatie spre o anu- 1 Introdu 2 Afiseaza meniul 3 Alege o viteza 4 Introdu nr de
mita directie sau din originalul FAX SPEED fax
cauza liniei tele-
fonice proaste puteti Introdu originalul cu Apasa: Alege viteza dorita. Introdu nr de fax al
micsora viteza de fata in jos. MENU
destinatarului
transmisie. Viteza Ptr cel mai rapid, folosind una din
modemului se va in- Regleaza rezolutia si + apasa: metodele.
toarce la setarea ini- contrastul.
tiala dupa efectuarea • One Touch
transmisiei. + • Abbreviated
• Alphabet
Poti activa aceasta Ptr 14400 BPS, apasa: • Keypad
functie cind JAN-31 09:43 AM 100%
AUTO RECEIVE +
programezi nr
abreviate sau taste
one touch.
+
Ptr 9600 BPS, apasa:

Ptr 4800 BPS, apasa:


FAX SPEED
1.FASTEST POSSIBLE
2.14400BPS

3.9600BPS
JAN-31 09:43 AM 100%
4.4800BPS ENTER TEL NUMBER

112
Monitorizare linie
Aceasta functie este
folosita pentru a por- 1 Introdu 2 Afiseaza
LINE
meniu
3 Alege o optiune 4 Introdu nr de
ni difuzorul aparatu- originalul MONITOR fax
lui in timpul trans-
misiei. Este utila ptr Introdu originalul cu Apasa: Activeaza difuzorul Introdu nr de fax al
a verifica linia tele- fata in jos. MENU
apasind: destinatarului
fonica si comunicatia. folosind una din
Regleaza rezolutia si + metodele.
Poti activa functia contrastul.
cind programezi nr • One Touch
abreviate sau taste • Abbreviated
+ Dezactiveaza apasind:
one touch. • Alphabet
• Keypad
JAN-31 09:43 AM 100%
AUTO RECEIVE

LINE MONITOR
2.OFF
JAN-31 09:43 AM 100%
1.ON
ENTER TEL NUMBER

113
Printare raport comunicatie
Poti printa un raport
de comunicatie la 1 Introdu 2 Afiseaaza
TX
meniul
3 Alege optiunea 4 Introdu nr de
fiecare transmisie. originalul REPORT dorita fax
Daca vrei sa il print-
ezi ocazional folos- Introdu originalul cu Apasa: Ca sa alegi ca tot Introdu nr de fax al
este aceasta proce- fata in jos. timpul aparatul sa destinatarului
dura. Mai tarziu in printeze acest raport, folosind una din
Regleaza rezolutia si apasa: metodele.
manual o sa vezi cum contrastul.
se poate seta ca tot TX REPORT
• One Touch
timpul sa fie printat. • Abbreviated
Acest raport va per- Ca sa alegi sa fie • Alphabet
mite printarea unui printat doar in caz de • Keypad
raport ptr o singura JAN-31 09:43 AM 100% TX REPORT eroare, apasa:
comunicatie. AUTO RECEIVE 1.ALWAYS

Poti activa functia 2.ON ERROR


cind programezi nr 3.OFF
abreviate sau taste
one touch. Ca sa nu printeze
deloc un raport,
apasa:

JAN-31 09:43 AM 80%


ENTER TEL NUMBER

114
LISTE SI RAPOARTE
Aparatul permite printarea a mai multor rapoarte
si liste. Setari jurnal receptii

JURNAL
1 Afisaeza meniul 2 Alege optiunea 3 Setare initiala
JOURNAL dorita
Sint doua tipuri disponibile. Unul de transmisii
si unul de receptii (ultimele 40). Jurnalele se
pot printa fie manual fie automat. Ptr manual se Apasa: Ca sa alegi ce tip de Ca sa se printeze
JOURNAL MENU jurnal sa fie printat ambele jurnale
apasa . Ca sa alegi ce tip vrei sa fie JOURNAL
(receptie si
cind folosesti ,
JOURNAL
+ transmisie) cind apesi
printat apasa . apasa: JOURNAL
, foloseste:
+ +
RAPORT COMUNICATIE
Acest raport este printat dupa fiecare SET KEY DEFAULT
transmisie. Pot fi printate manual sau automat. 1.SEND & RECEIVE Ca sa printezi numai
+ jurnal TX cind apesi
Cind sint automate poti alege sa fie printate
2.SEND JOURNAL
tot timpul sau doar atunci cind apare o eroare. , foloseste:
Aditional, poti alege sa se printeze imaginea de 3.RECEIVE
+
pe prima pagina pe raport, ca sa fie usor
identificabil.
Du-te la pasul 3.
Ca sa printezi numai
jurnal RX cind apesi
Ptr setare printare JOURNAL
, foloseste:
JOURNAL automata, apasa:
01.SET KEY DEFAULT
+
02.AUTO PRINT
Urmatorul ecran va fi
afisat 2 secunde ptr
AUTO PRINT confirmare.
1.ON
2.OFF
COMPLETED

Du-te la pasul 4.
STOP

Apasa ca sa ter-
mini setarea.

115
Setari jurnal receptii - continuare

4 Optiuni AUTO
PRINT

Apasa tasta de mai jos


ca sa setezi sa se
printeze un raport
atunci cind se ajunge
la 40 de receptii sau
transmisii.

Ca sa activezi, apasa:

Ca sa dezactivezi,
apasa:

Urmatorul ecran va fi
afisat 2 secunde ptr
confirmare.

COMPLETED

STOP

Apasa ca sa ter-
mini setarea.

116
Raport transmisie directa

1 Afiseaza TX 2 Alege
ptr
optiunea
REPORT TX REPORT

Apasa: Alege optiunea dorita


MENU
ptr raportul in caz de
transmisii fara memo-
+ rie (trs directa).

Ca sa se printeze tot
+ timpul un raport,
apasa:

+
Ca sa se printeze doar
in caz de eroare,
+
apasa:

Ca sa nu se printeze
+ deloc, apasa:

Urmatorul ecran va fi
TX REPORT afisat 2 secunde ptr
1.ALWAYS confirmare.
2.ON ERROR

3.OFF COMPLETED

STOP

Apasa ca sa ter-
mini setarea.

117
Raport transmisii din memorie

1 Afiseaza
MEMORY TX 2 ALege optiunea dorita 3 Alege optiunea
ptr imagine

Apasa: Alege optiunea dorita Ca sa nu se printeze, Ca sa printezi


MENU
atunci cind trimiti apasa: imaginea de pe prima
din memorie. pagina pe raport,
+ apasa:
Ca sa fie printat tot
timpul un raport,
+ apasa:
Urmatorul ecran va fi Ca sa nu printezi
afisat 2 secunde ptr aceasta imagine pe
confirmare. raport, apasa:
+
Doar in caz de eroare,
apasa: COMPLETED
+
Urmatorul ecran va fi
afisat 2 secunde ptr
STOP
+ confirmare.
Apasa ca sa ter-
SHOW FIRST PAGE
1.ON
mini setarea.
+ COMPLETED
2.OFF

STOP
Du-te la pasul 3.
Apasa ca sa ter-
mini setarea.
MEMORY TX
1.ALWAYS
2.ON ERROR

3.OFF

118
AJUTOR IN CAZ DE ERORI
Mesaje de eroare
Daca apare o eroare
sau se face o Mesaj eroare Cauza / Solutie Mesaj eroare Cauza / Solutie
operatiune incorecta,
se aude un sunet de
alarmare timp de 4 BROKEN REGISTRATION Datorita lipsei de en- MEMORY FULL Memoria ptr nr abrevi-
secunde si apare un ergie si a defectarii ate sau one tocuh este
mesaj pe display. In bateriei interne s-au plina.
acest caz urmeaza pierdut setarile masi-
tabela urmatoare. Stergeti numerele nefo-
nii.
losite sau pauzele in-
STOP utile. Folositi nume
Apasa ca sa ini- scurte.

tializezi. Daca tot


apare mesajul inseamna
ca softul masinii a de- JOB MEMORY FULL A fost atins nr maxim
venit corupt si numai de nr introduse manual
un tehnician de service (100).
il mai poate repara.. Imparte transmisia in
POWER FAILURE mai multe joburi.
A cazut curentul in
timpul unei comuni- MEMORY OVERFLOW Nu mai este memorie
catii, etc. Memoria a suficienta ca sa faca
fost stearsa. operatiunea ceruta.
Este printat un raport. STOP

Apasa ca sa
COVER OPEN E deschis un capac.
anulezi. Repeta
Inchide ferm toate ca- operatiunea fara
pacele. memorie, sau cind este
TONER NOT
Nu eset introdus toner- mai goala.
RECOGNIZED
ul sau cilindrul.
Instalati tonerul sau DOCUMENT JAM Un original s-a blocat.
cilindrul. Daca Indepartati-l (vezi pag
persista chemati ser- urmatoare)
vice-ul.
PAPER SIZE ERROR
OR PAPER JAM XX S-a blocat hartia pe
care se tipareste.
Indepartati blocajul
(vezi pag urmatoare)

119
Mesaje de eroare - continuare
Mesaj eroare Cauza / Solutie Mesaj eroare Cauza / Solutie

UPPER PAPER EMPTY Nu e hartie in caseta CHECK TELEPHONE Linia nu este


de sus. Apare doar daca LINE conectata.
e instalata caseta
suplimentara. Conecteaza linia
telefonica la masina.
Repune hartie.
LOWER PAPER EMPTY Nu mai e hartie in
caseta de jos. Apare
doar daca e instalata
caseta suplimentara. DEVICE ERROR XX O eroare a sistemului de
printare.
Repune hartie.
Opreste si apoi
PAPER EMPTY Nu e hartie in tavi. porneste masina. Daca
tot apare, cheama ser-
Repune hartie. vice-ul.

TONER LOW Tonerul e aproape gata.

Repune toner.

TONER EMPTY Tonerul s-a terminat.

Repune toner.

DRUM UNIT WARNING Cilindrul mai are doar


4000 printuri.

Comanda un nou cilindru


si inlocuieste-l cind
vrei.
REPLACE DRUM UNIT
Cilindrul e terminat.

Inlocuieste-l.

120
Coduri de eroare ptr blocaje hartie
Daca se blocheaza hartia in timpul receptiei sau printarii,
apare mesajul “PAPER SIZE ERROR sau PAPER JAM XX”. Daca
apare asa urmeaza procedurile de mai jos.

Codul “XX” indica locatia hartiei blocate.

Cod
Cauza Cum corectezi

10 Blocaj in caseta sau by- Indepartati-o.


pass.

20 Blocaj in caseta optiona- Indepartati-o.


la.

80 Blocaj in zona de alimen- Deschideti capac fata,


tare hartie. scoateti proces unit si
apoi indepartati hartia.

90 Blocaj in zona de iesire Deschideti capacul RX, si


a hartiei. scoateti hartia.

121
Codurile de eroare printate pe rapoarte
Daca pe rapoartele de transmisie sint tiparite coduri de eroare, ele sint explicate mai jos.

Cod Cod
Cauza Cum corectezi Cauza Cum corectezi

10 Lipsa hartie Pune hartie 42 Memorie depasita Asteapta sa se mai go-


leasca si reia jobul.

11 Blocaj hartie Scoate hartia.

12 Original blocat Scoate blocajul. 50 Linie ocupata Trimite din nou.

13 Capac deschis Inchide capac.

20 Lipsa curent Retransmite sau cere sa ti


se trimita din nou.
B0-B5 Eroare semnal Reia transmisia. Daca
C0-C4 apar frecvent, linia e
E0 Eroare memorie sau Indepartati cauza. Daca D0-D2 slaba calitativ. Con-
E6 printare. mai apare chemati service- F0, F1 tateaza operatorul de
ul telefonie fixa.

.
STOP
30 a fost apasat in Refa comunicatia.
timpul comunicatiei.

32 Page # Mismatch Verifica documentul.

122
Probleme de transmisie
Daca transmisiile nu au loc bine verificati tabelul de mai Problema Cauza Solutie
jos. Daca nici dupa asta nu merge contactati service-ul.
Sint alimentate Originalul are prea Seteaza max 40 coli A4.
cite doua pagi- multe coli.
Problema Cauza Solutie ni.

Cind pui un Ai o eroare Scapa de eroare. Inchide-l bine.


original nu se Nu e inchis bine
intimpla nimic. panoul de operare.
. Extensia de original
Folositi-o ca sa
Verifica sa fie nu e folosita
Aparatul nu e sustina originalul.
alimentat.
alimentat. E cev aneinregula cu
Vezi daca originalul e
hartia
ok.
Cind apesi Verifica cablul. Apasa
Nu e pusa linia MONITOR
.
START
telefonica si trebuie sa auzi
in ton.
. Padulde la ADF e Curatati ADF pad.
S-a terminat
transmisia di- transmisia dar murdar.
recta, mesajul la destinatar
Originalul a fost Pune originalul cu fata
“DIALING” sau Alege modul de apelare nu s-a recep-
pus cu fata in sus. in jos.
“COMMUNICATING” corect tionat nimic pe
Tipul de apelare e
nu apare hartie.
gresit.
.

Originalele se Nu se pun corect Regleaza ghidajele.


Inchide-l bine.
agata. originalele. S-a facut
Panou neinchis.
transmisia dar
nu s-a
Nu e inchis bine Inchide-l bine.
intimplat Verifica destinatarul.
panoul de operare. nimic. Aparatul tau poate
Destinatarul nu e
compatibil cu faxul comunica cu faxuri G3,
tau. nu cu G4.
Nu pot trimite Incearca sa retrimiti
in afar tarii. folosind o viteza mai
Linie telefonica mica.
proasta.

123
Probleme receptie
Cind receptiile nu sint facute normal, verifica sugestiile Problema Cauza Solutie
din tabelul de mai jos. Daca si dupa ce verifici tabelul tot
ai erori, contacteaza service-ul. Dupa ce a fost Hartia nu e pusa Verifica hartia si
incarcat cu bine in tava. vezi daca e bine pusa.
hartie tot
Problema Cauza Solutie ramine mesajul-
STOP
PAPER EMPTY.
Cind trebuie sa Ai un original in Apasa ca sa
primesti un fax alimentator.
scoti originalul. Nu poti citi ce Originalul de la Intreaba emitentul de
si apesi
s-a primit. Are emitent este slab calitatea
START
Cablul telefonic nu Verifica cablul multe linii printat. originalului.
nu se e conectat. MONITOR printate peste
telefonic si apasa imagine. Unitatea Cere emitentului sa
intimpla nimic. ca sa vezi daca auzi faca o copie a origi-
emitentului trebuie
nalului pe masina lui.
tonul. reglata. Daca si copia iese
prost inseamna ca are
Verifica stecherul si probleme cu unitatea.
Faxul nu e priza. Verifica
alimentat. butonul de pornire sa
fie pe ON. Partea de printare Daca voi faceti o
necesita copie si iese prost
Nu are hartie pe mentenanta. curatati faxul.
care sa imprime. Alimenteaza cu hartie.

Apasa capacul pina se Receptionezi un Cereti emitentului sa


Capacul de receptie document alb Emitentul a pus vada daca a pus bine
nu e bine inchis. aude un click.
chiar daca tu documentul pe dos. originalul.
si emitentul
Cere emitentului sa ati urmat toate
Are probleme cel
iti mai trimita inca o procedurile.
care trimite faxul.
data.
Hartia Capacul de receptie
Apasa capacul pina se Apar blocaje de Nu este bine Inchide bine caseta.
imprimata nu nu e bine inchis.
aude un click. hartie inchisa caseta.
iese afara.
frecvente la
printare. E ceva in neregula Foloseste hartie buna.
cu hartia. Incearca alt tip.

124
Eliminarea unui blocaj
Daca aper un blocaj in
timpul transmisiei, 1 Scoate celelalte 2 Deschide panoul 3 Scoate coala 4 Inchide panoul
apare mesajul “DOCU- coli de operare blocata de operare
MENT JAM”. Urmeaza
procedura urmatoare.
Original

Lasa aparatul pornit. Deschide panoul de Scoate coala blocata. Inchide ferm panoul de
Scoate celelalte coli operare. Verifica sa nu ramina operare.
ale originalului din bucati de hartie sau
alimentator, daca sint sa nu fi fost Confirma ca pe display
(in afara de cea clipsuri, capse, care apare modul Standby.
blocata). sa fi cauzat blocajul.
NOTA:
Faceti o copie intr-
un copiator a colii
blocate si folositi-
o pe aceasta pentru
retransmisie.

125
Indepartarea unui blocaj de hartie
Daca apare un blocaj Scoate hartia
in timpul receptiei 1 Scoatere 2 Eliminare blocaj 3 Scoate tot 4 blocata din
sau a copierii, apare originale (Bypass) bypassul caseta
mesajul “PAPER SIZE
ERROR sau PAPER JAM
XX”. Urmeaza procedura Original
pentru indepartare
eroare.

Codul “XX” indica


locul unde s-a blocat,
ca in tabel:

Cod Locatie
10 In caseta sau Lasa aparatul pornit. Scoate hartia din by- Scoate tavita bypass. Scoate hartia blocata
bypas Scoate originalul sau pass.. din caseta de hartie.
alte documente din
20 In caseta
optionala tavi.
80 In zona de
alimentare cu
hartie
90 In zona de
iesire a hartiei

126
Indepartarea unui blocaj de hartie - continuare
Indeparteaza
5 Pune la loc 6 Scoate caseta 7 hartia blocata 8 Pune la loc 9 Deschide capacul
bypassul suplimentara caseta frontal

Pune la loc bypassul. Scoate caseta Scoate stiva de hartie Pune la loc caseta Deschide capacul fron-
suplimentara. din caseta suplimentara. tal.
suplimentara si apoi
indeparteaza hartia NOTA: NOTA:
blocata din aparat. Cind introduceti Nu trageti prea tare
caseta fiti atenti de capac cind il
sa auziti faptul ca deschideti.
tavita din caseta
sare in pozitia
corecta (se aude un
click).

127
Indepartarea unui blocaj de hartie - continuare
Scoate hartia Scoate hartia
10 Scoate unitatea 11 blocata 12 Scoate
blocata
hartia 13 Deschide capacul 14 blocata
de procesare de receptie

Ridicati si scoateti Scoate hartia blocata Daca hartia blocata Deschide capacul RX ca Trage de hartie in
unitatea de procesare in directia indicata are o parte deja in in figura. sensul de iesire.
tinind de partile de sageata. Sa nu cuptor, scoate hartia
verzi. rupeti hartia. in directia indicata
de sageata. Evita sa o
ATENTIE: rupi.
Totdeauna sa tineti ATENTIE
unitatea de partile • Nu atinge rola de
verzi. transfer. NOTA:
Daca blocajul apare
• Capacul negru al inainte ca tonerul
cuptorului poate sa fi fost topit
sa fie foarte (fixat) pe hartie,
incins. fiti atenti sa nu va
murdariti pe maini
de toner.
Indeparteaza hartia
blocata in sensul
indicat de sageata.
Evita sa o rupi.

128
Indepartarea unui blocaj de hartie - continuare
Daca este vreun
15 Instalati
unitatea de 16 Inchide capacul 17 Inchide capacul document
procesare frontal RX receptionat in
memorie...
Daca a aparut un
blocaj de hartie in
timpul unei recep-
tii, documentul re-
ceptionat este memo-
rrat automat. In ac-
est caz aparatul va
printa automat ce
are in memorie, dupa
ce s-a indepartat
Instalati la loc Apasati capacul fron- Apasa in jos capacul
blocajul (daca nu a
unitatea de procesare, tal pina auziti un RX pina se aude un
fost oprit aparat-
aliniind ghidajele click. click.
ul).
unitatii cu gaurile
speciale din aparat. Verifica ca displayul
s-a intors la modul
Aveti grija sa intre Standby.
complet in masina.

NOTA:
Apasind unitatea cu
forta poate duce la
defectarea masinii.

129
- COMANDA AUTOMATA A CONSUMABILELOR
Setare comanda automata a consumabilelor
Acest aparat poate fi setat sa trimita automat o comanda catre o masina fax, atunci cand este necesar un nou cartus de
toner sau un nou cilindru.

Contacteaza dealerul local pentru a activa aceasta functie.

130
SPECIFICATII

Dimensiuni original: Latime 216 mm max. Tensiune alimentare: 220 VAC, 50/60 Hz
148 mm min.
Lungime 1000 mm max. Putere consumata: Max. 1000 W (in operare), 2 W sau
100 mm min. mai putin (standby in mod Super
Energy Saver)
Hartie: Letter, Legal, A4
Dimensiuni unitate: Latime 408 mm
Capacitate caseta: Pina la 250 coli Adincime 685 mm
(cu hartie recomandata) Inaltime 403 mm
(Toate dimensiunile sint fara
Capacitate bypass: 1 coala (cu hartie recomandata) protuberante)
Scanare efectiva pe latime: 214 mm Greutate: MAi putin de 11.5 kg
Printare efectiva pe latime: 208 mm

Compatibilitate comunicatie: ECM, G3 Specificatiile se pot modifica fara anunt prealabil.


Densitate scanare: Orizontal 8 puncte/mm (203 dpi),
16 puncte/mm (406 dpi) Pentru orice probleme contactati partenerul autorizat.
Vertical .. 3.85 linii/mm Ceasul si programul acestui aparat este mentinut de un
7.7 linii/mm acumulator. Daca aparatul nu este alimentat o perioada
15.4 linii/mm mare de timp este posibil ca acest acumulator sa se
descarce si datele sa se stearga.
Viteza transmisie: V17 si V.34:
33600/31200/28800/26400/24000/
21600/19200/16800/14400/12000/
9600/7200/4800/2400 bps

Sisteme codare: JBIG/MMR/MR/MH

Metoda printare: Electrophotography si Laser

Capacitate memorie: 7 MB

Tip aparat: Tip desktop cu transmisie si


receptie

Tipuri retele telefonice: PSTN (retea publica)

131
CONSUMABILE OPTIUNI HARDWARE

Hartie A4: Caseta suplimentara: MY-1025A4

Cilindru: OD170F

Toner: T170F

132