Professional Documents
Culture Documents
Tomo 1
Lengua y
Medio
Literatura
Sergio Andrade Legua
César Lobos Hermosilla
Marc Grañó Plaza
María Belén Pérez Silva
1
º
medio
Sergio Andrade Legua
Licenciado en Letras, mención Lingüística y Literatura
Hispánicas
Pontificia Universidad Católica de Chile
Profesor de Lengua Castellana y Comunicación
Universidad Alberto Hurtado
Magíster (c) en Estudios Latinoamericanos
Universidad de Chile
Dirección Editorial
Arlette Sandoval Espinoza
Coordinación área Lenguaje
Simón Smith Pérez
Edición
Claudia Herrera Nett
Autoría
Sergio Andrade Legua
César Lobos Hermosilla
Marc Grañó Plaza
María Belén Pérez Silva
Asesoría pedagógica
Guadalupe Álvarez Pereira
Desarrollo de solucionario
Begoña Pessis García
Paula Vera Solís
Corrección de estilo y prueba
Víctor Navas Flores
Dirección de arte
Carmen Gloria Robles Sepúlveda
Coordinación de diseño Tanto en el texto del estudiante como en la Guía
Gabriela de la Fuente Garfias Didáctica del Docente los enlaces a páginas web se
realizan por medio de un código que permite res-
Diseño y diagramación
guardar la permanencia de la información como la
Macarena Balladares Maluje
pertinencia de la misma. Para esto, tanto el y la estu-
Claudia Montaldo Ortiz
diante como el y la docente deberán ingresar el códi-
Gestión de Derechos go que se indica en la página:
Loreto Ríos Melo
http://codigos.auladigital.cl
Jefatura de producción
Andrea Carrasco Zavala
Tomo I Tomo II
Texto del estudiante: Unidad 2............................... 82- 133 Unidad 6 Identidades colectivas..................................................192
Inicio de unidad ................................................................................................197
Unidad 3 Lazos de familia..................................................................... 80 Desarrollo de la unidad .............................................................................199
Inicio de unidad ................................................................................................. 84 Cierre de la unidad .......................................................................................212
Desarrollo de la unidad................................................................................ 86 Material fotocopiable ..................................................................................214
Cierre de la unidad .......................................................................................... 99 Solucionario ......................................................................................................... 218
Material fotocopiable................................................................................... 101
Texto del estudiante: Unidad 6...........................312 - 365
Solucionario.......................................................................................................... 105
Glosario......................................366
Texto del estudiante: Unidad 3...........................134 - 201 Bibliografía...............................367
Bibliografía...............................367
Ventana de profundización didáctica..................................... 228
Bibliografía .......................................................................................................... 114 Formas de retroalimentación por eje ..................................... 229
Webgrafía .............................................................................................................. 115 Bibliografía .......................................................................................................... 231
Cada segundo que vivimos es un momento nuevo y único en el universo, un momento que nunca
volverá a ser de nuevo. ¿Y qué enseñamos a nuestros niños? Les enseñamos que dos más dos son
cuatro, y que París es la capital de Francia. ¿Cuándo les enseñamos también lo que son? Debemos
decir a cada uno de ellos: ¿sabes lo que eres? Eres una maravilla. Eres único. En todos los años que
han pasado, nunca ha habido un niño como tú. Tus piernas, tus brazos, tus inteligentes dedos, la
manera en que te mueves… Puede ser que te conviertas en un Shakespeare, un Miguel Ángel o un
Beethoven. Tienes capacidad para todo. Sí, eres una maravilla1.
Pablo Casals
El texto escolar es un instrumento que busca apoyar instancias de aprendizaje diversas para permiter al
la implementación curricular, a través de instancias de docente adecuarse a la realidad de su clase y para las
aprendizaje y orientaciones diseñadas para favorecer la diversas formas de aprender de los estudiantes. Se
labor del docente y enriquecer las interacciónes dentro compone de tres elementos: Textos del estudiante,
de la sala de clases. Guía Didáctica del Docente (GDD) y Recursos digitales
complementarios (RDC).
Las Bases Curriculares, como elementos articulador de
la propuesta, reafirman en su concepción el sentido En el modelo del Texto del estudiante, RDC y GDD, estos
de contribuir al desarrollo completo e integral de los principios se expresan en la manera en que sus partes
niños y niñas en sus dimensiones espiritual, ética, moral, se organizan e interactúan. Los mismos principios que
afectiva, intelectual, artística y física mediante el cultivo sirven para organizar las Unidades, pueden verificarse en
de valores, conocimientos y destrezas. la organización de sus distintas secciones. Por ejemplo,
La estructura de esta propuesta refleja una concepción tanto las unidades como sus divisiones se estructuran de
del aprendizaje como un proceso activo, consciente, modo que, al comienzo los y las estudiantes exploran sus
basado en las experiencias y aprendizajes previos de aprendizajes previos y proyectan el trabajo mediante la
los alumnos y las alumnas, y desencadenado por la generación de metas y estrategias; durante los procesos,
motivación. Para el logro de estos objetivos la propuesta evalúan y reelaboran sus estrategias de forma constante;
pedagógica considera recursos que se relacionan con al cierre, vuelven a evaluar, definen su nivel de desarrollo
los intereses de los y las estudiantes y que proponen y proyectan sus aprendizajes futuros.
Texto escolar
Componentes y su
relación
Recurso digital
Guía didáctica
complementario
Modelo de aprendizaje
Estilo de aprendizaje
Bases curriculares
4
El aprendizaje es un proceso altamente complejo y no se pueden encontrar las respuestas adecuadas para
sus definiciones varían dependiendo del contexto y generar un buen aprendizaje si no se consideran otros
de la perspectiva. En educación, el aprendizaje puede campos como las competencias emocionales, y las partes
definirse como “la adquisicion y la integración de del cerebro que intervienen en ellas.
nuevos conocimientos, con el fin de poder reutilizarlos
En la monografía de la OCDE La comprensión del
funcionalmente”.
cerebro (2007)2, se puede leer: “… lo emocional es en parte
Sabemos que aprendemos a aprender; aprendemos responsable del dominio cognitivo global presente en los
cómo resulta más fácil la construcción del conocimiento, niños y los adultos, y debemos tenerlo en cuenta como
aprendemos a conocer lo que nos motiva, a seguir se merece…Tradicionalmente dichos estudios se han
aprendiendo por placer, por necesidad o para crecer como concentrado sobre los aspectos cognitivos del aprendizaje.
personas. Aprendemos y desaprendemos constantemente, Hemos sido negligentes al no efectuar esos análisis sobre
nuestro cerebro está siempre trabajando. Sin embargo, las zonas asociadas a lo emocional y a lo afectivo, pues el
gracias a los estudios desarrollados a nivel internacional, se papel que los mencionados aspectos desempeñan dentro
tiene la certeza de que, si bien lo cognitivo es importante, de la funciones cognitivas no se reconocía.”
Actividades de motivación.
Contextos lúdicos y atrayentes.
Ideas previas o implícitas.
Definición de metas y motivaciones.
Conceptualización Abstracta
En esta etapa obtenemos nueva informa-
ción (percibimos) pensando; por medio del Mapas conceptuales.
pensamiento obtenemos nuevos conceptos, Esquemas/ definiciones.
ideas y teorías que orienten la acción.
2. OCDE (2002), Understanding the Brain: Towards a New Learning Science. OCDE. Paris.
3. Mora, S (2008). Fundamentos biológicos del aprendizaje. En Estilos de Aprendizaje (Facultades de
Unidad 2: Astucia y
sabiduría
Hilo conductor: ¿Cómo po-
demos alcanzar la sabiduría?
Unidad 4: La libertad
Unidad 5: Literatura y
que están construidas según
contexto
tres momentos didácticos:
Hilo conductor: ¿Cómo te
relacionas con tu contexto?
Unidad 6: Identidades
Inicio Desarrollo Cierre colectivas
Hilo conductor: ¿Qué tene-
mos en común?
6
Para dar cuenta de los OA, las habilidades y las actitudes, en el modelo didác-
tico del texto y de la GDD se proponen las siguientes instancias:
Los distintos recursos que conforman esta propuesta buscan entregar a las profesoras y los profe-
sores un conjunto articulado de experiencias de aprendizajes que los ayuden a desarrollar en los
alumnos y las alumnas los aprendizajes prescritos por el Currículum nacional. En lo que respecta
a la asignatura de Lenguaje y comunicación, esta se define por tomar como marco el enfoque
comunicativo que, en términos del Currículum, “concibe la interacción oral, la lectura y la escritura
como situaciones comunicativas en que el conocimiento de la lengua y la corrección idiomática
se ponen al servicio de la comunicación” 1.
Elementos estructurales
Lecturas
La principal sección de lecturas es A leer. La lectura se organiza estratégicamente en tres momen-
tos: Antes, Durante y Después de leer, que hacen eco de la propuesta de Isabel Solé (1999)3 y
constituyen forma de lectura estratégica, cuya secuencia se propone como un modelo a seguir
por los y las estudiantes en sus lecturas personales. El objetivo es generar, en alumnos y alumnas,
el hábito de una lectura estratégica, que conduzca a la construcción de las diversas competencias
asociadas a la lectura. Los textos y sus temas, además, sirven como elementos contextualizadores
de la unidad.
La sección Complementa tu lectura propone lecturas que dialogan con los textos incluidos en A
leer. Las actividades asociadas a estas lecturas se organizan en mediante estrategias orientadas a
relacionar el texto con el lector, con otros textos y con sus referentes.
Vocabulario
El trabajo de vocabulario apunta a la adquisición de nuevas palabras a partir de su comprensión
y su uso en distintos contextos y se desarrolla de forma transversal a la unidad y a partir de en
palabras seleccionadas de las lecturas. Las palabras son interrogadas con variadas estrategias, por
ejemplo, elaboración de hipótesis sobre su sentido en un texto, contraste de varias acepciones,
análisis de sus componentes, comparación con otros ejemplos de uso, etc. De este modo se
hace eco de la importancia del empleo de diversos contextos y estrategias en la enseñanza del
vocabulario4.
8
Lecciones
Las lecciones se enfocan en el aprendizaje de herramientas conceptuales y el desarrollo de habi-
lidades comunicativas. Se organizan en tres momentos didácticos, homólogos a los de la Unidad:
Activo, para la contextualización, la activación y el registro de aprendizajes previos; Aprendo,
para la introducción de nuevos aprendizajes, en un lenguaje adecuado a la edad y con apoyo de
ejemplos y recursos gráficos; y Aplico, para poner en práctica los nuevos aprendizajes. El cierre
de la lección está dado por el espacio de Reflexión, actividades metacongitivas orientadas a
que las y los estudiantes tomen conciencia de las estrategias que aplicaron, para comprenderlas
y mejorarlas.
Taller de escritura
El Taller de escritura se organiza en dos momentos: Leo un texto modelo y Escribo un texto.
En la primera, los y las alumnas analizan un texto modelo, reflexionan sobre él y, en ese con-
texto, enfrentan nuevos conocimientos de manejo de la lengua. En el segundo, acceden a
conocimientos sobre el tema y el género y, a partir de una situación contextualizadora, escri-
ben su texto siguiendo los pasos del modelo de escritura: Accedo al conocimiento, Planifico,
Escribo, Reviso, Edito y público. El modelo enfatiza la escritura como una práctica social, de
acuerdo a la propuesta del grupo Didactext (2003)5 . En este sentido, se ha dado especial
relevancia a prácticas como la contextualización mediante situaciones comunicativas que
los conecten con su comunidad, considerando el acceso al conocimiento del mundo como
una fase necesaria y en el uso frecuente de la coevaluación.
Talleres de oralidad
El eje de oralidad se trabaja por medio de diversos Talleres. En algunos de ellos predominan las
habilidades de producción y, en otros, las de comprensión. No obstante, en cada uno se trabajan
ambas facetas de la oralidad.
El Taller de oralidad se basa en actividades de comprensión y de producción oral. Cuando pre-
domina la producción, se estructura en fases de la producción oral: Accedo al conocimiento,
Planifico, Ensayo y presento y Evalúo. El principio fundamental que organiza el taller es la ne-
cesidad de aprender estrategias para adecuarse distintas situaciones comunicativas, contextos,
registros y convenciones. Esto implica una serie de desafíos, entre otros, desarrollar habilidades
en distintos niveles, especialmente en el nivel pragmático; conocer distintos géneros discursivos
orales; desarrollar dominio de los elementos visuales, paraverables, no verbales y proxémicos de
la comunicación oral; desarrollar estrategias de cortesía y, sobre todo, una actitud de atención
y respeto hacia los demás. Se considera necesaria una enseñanza explícita y estructurada que
permita a los y las estudiantes planificar y organizar sus interacciones6 , de modo que puedan
conseguir un dominio progresivo de las distintas competencias involucradas. Cuando predomina
la comprensión, se organiza en momentos Antes, Durante y Después. En esta sección se busca el
Guía Didáctica del Docente
desarrollo de una capacidad de escucha activa7 , participativa y crítica. Para esto, se contextualiza
la actividad y se insta a los y las estudiantes a determinar propósitos de escucha que guíen su
proceso de recepción. Se pone especial énfasis en la comprensión de elementos propiamente
orales y de sus interacciones con la imagen, el sonido, el movimiento y otras dimensiones invo-
lucradas en los textos orales.
5 DIDACTEXT (2003). “Modelo sociocognitivo, pragmalingüístico y didáctico para la producción de textos escritos”.
Cabe destacar que, en algunas unidades, el trabajo de oralidad se estructura en una secuencia
amplia, que integra un Taller de comprensión y un Taller de producción oral en una sola expe-
riencia de aprendizaje.
Taller de investigación
El Taller de investigación se propone como la práctica de un proceso, constituido por una se-
cuencia recursiva de actividades que considera las etapas definidas por el Currículum. Los temas
sobre los que se investiga están relacionados directamente con el hilo conductor de la unidad
y permiten a los y las estudiantes establecer relaciones con distintos contextos, ya sea con su
realidad o con otras épocas y lugares, relacionados con sus lecturas literarias.
10
Visión global del año
OA 1. Leer habitualmente para aprender y recrearse, y OA 1. Leer habitualmente para aprender y recrearse, y
seleccionar textos de acuerdo con sus preferencias y seleccionar textos de acuerdo con sus preferencias y
propósitos. propósitos.
OA 2. Reflexionar sobre las diferentes dimensiones de la ex- OA 3. Analizar las narraciones leídas para enriquecer su
periencia humana, propia y ajena, a partir de la lectura de comprensión
obras literarias y otros textos que forman parte de nuestras OA 9. Analizar y evaluar textos con finalidad argumentativa
herencias culturales. como columnas de opinión, cartas, discursos y ensayos,
OA 3. Analizar las narraciones leídas para enriquecer su OA 13. Escribir, con el propósito de explicar un tema, tex-
comprensión. tos de diversos géneros (por ejemplo, artículos, informes,
OA 10. Analizar y evaluar textos de los medios de reportajes, etc.)
comunicación. OA 15. Planificar, escribir, revisar, reescribir y editar sus tex-
OA 11.Leer y comprender textos no literarios para contex- tos en función del contexto, el destinatario y el propósito
tualizar y complementar las lecturas literarias realizadas en OA 16. Usar consistentemente el estilo directo y el indirec-
clases. to en textos escritos y orales:
OA 12. Aplicar flexiblemente y creativamente las habilida- OA 18. Escribir correctamente para facilitar la comprensión
des de escritura adquiridas en clases como medio de ex- al lector:
presión personal y cuando se enfrentan a nuevos géneros. OA 21. Dialogar constructivamente para debatir o explorar
OA 15. Planificar, escribir, revisar, reescribir y editar sus tex- ideas:
tos en función del contexto, el destinatario y el propósito. OA 24. Realizar investigaciones sobre diversos temas para
OA 16. Usar consistentemente el estilo directo y el indirec- complementar sus lecturas o responder interrogantes
to en textos escritos y orales, empleando adecuadamente relacionadas con el lenguaje y la literatura
los tiempos verbales en el estilo indirecto.
OA 18. Escribir correctamente para facilitar la comprensión
al lector.
OA 22. Expresarse frente a una audiencia de manera clara
y adecuada a la situación para comunicar temas de su
interés.
OA 1. Leer habitualmente para aprender y recrearse, y OA 1. Leer habitualmente para aprender y recrearse, y
seleccionar textos de acuerdo con sus preferencias y seleccionar textos de acuerdo con sus preferencias y
propósitos. propósitos.
OA 2. Reflexionar sobre las diferentes dimensiones de la ex- OA 2. Reflexionar sobre las diferentes dimensiones de la
periencia humana, a partir de la lectura de obras literarias experiencia humana, a partir de la lectura de obras litera-
y otros textos que forman parte de nuestras herencias rias y otros textos que forman parte de nuestras herencias
culturales, abordando los temas estipulados para el curso y culturales, abordando los temas estipulados para el curso y
las obras sugeridas. las obras sugeridas.
OA 5. Analizar los textos dramáticos leídos o vistos, para OA 4. Analizar los poemas leídos para enriquecer su
enriquecer su comprensión. comprensión
OA 6. Comprender la visión de mundo que se expresa a OA 7. Comprender la relevancia de las obras del Romanti-
través de las tragedias leídas, considerando sus característi- cismo, considerando sus características y el contexto en el
cas y el contexto en el que se enmarcan. que se enmarcan.
OA 11. Leer y comprender textos no literarios para contex- OA 8. Formular una interpretación de los textos literarios
tualizar y complementar las lecturas literarias realizadas en leídos o vistos, que sea coherente con su análisis
clases. OA 11. Leer y comprender textos no literarios para contex-
OA 14. Escribir, con el propósito de persuadir, textos de tualizar y complementar las lecturas literarias realizadas en
diversos géneros, en particular ensayos sobre los temas o clases.
lecturas propuestos para el nivel, caracterizados por: la pre- OA 14. Escribir, con el propósito de persuadir, textos de
sentación de una hipótesis o afirmación referida a temas diversos géneros, en particular ensayos sobre los temas o
contingentes o literarios. lecturas propuestos para el nivel
OA 21. Dialogar constructivamente para debatir o explorar OA 15. Planificar, escribir, revisar, reescribir y editar sus tex-
ideas. tos en función del contexto, el destinatario y el propósito
OA 22. Expresarse frente a una audiencia de manera clara OA 17. Usar en sus textos recursos de correferencia léxica
y adecuada a la situación para comunicar temas de su compleja.
interés. OA 18. Escribir correctamente para facilitar la comprensión
OA 23. Analizar los posibles efectos de los elementos al lector.
lingüísticos, paralingüísticos y no lingüísticos que usa un OA 21. Dialogar constructivamente para debatir o explorar
hablante en una situación determinada. ideas.
OA 24. Realizar investigaciones sobre diversos temas para
complementar sus lecturas o responder interrogantes
relacionadas con el lenguaje y la literatura.
Dimensión moral
Dimensión cognitiva-intelectual
Dimensión cognitiva-intelectual
Dimensión afectiva
Dimensión socio-cultural y ciudadana
Dimensión espiritual
Proactividad y trabajo
Dimensión moral
Tecnologías de información y comunicación
12
Unidad 5: Literatura y contexto Unidad 6: Identidades colectivas
Tiempo estimado: 31 horas pedagógicas aprox. Tiempo estimado: 36 horas pedagógicas aprox.
OA 1. Leer habitualmente para aprender y recrearse, y OA 1. Leer habitualmente para aprender y recrearse, y
seleccionar textos de acuerdo con sus preferencias y seleccionar textos de acuerdo con sus preferencias y
propósitos. propósitos.
OA 2. Reflexionar sobre las diferentes dimensiones de la OA 9. Analizar y evaluar textos con finalidad argumentativa
experiencia humana, a partir de la lectura de obras litera- como columnas de opinión, cartas, discursos y ensayos.
rias y otros textos que forman parte de nuestras herencias OA 10. Analizar y evaluar textos de los medios de co-
culturales, abordando los temas estipulados para el curso y municación, como noticias, reportajes, cartas al director,
las obras sugeridas. propaganda o crónicas.
OA 3. Analizar las narraciones leídas para enriquecer su OA 14. Escribir, con el propósito de persuadir, textos de
comprensión diversos géneros, en particular ensayos sobre los temas o
OA 5. Analizar los textos dramáticos leídos o vistos, para lecturas propuestos para el nivel
enriquecer su comprensión OA 15. Planificar, escribir, revisar, reescribir y editar sus tex-
OA 7. Comprender la relevancia de las obras del Romanti- tos en función del contexto, el destinatario y el propósito.
cismo, considerando sus características y el contexto en el OA 17. Usar en sus textos recursos de correferencia léxica
que se enmarcan. compleja, empleando adecuadamente la metáfora y la
OA 8. Formular una interpretación de los textos literarios metonimia para este fin.
leídos o vistos, que sea coherente con su análisis OA 18. Escribir correctamente para facilitar la comprensión
OA 11. Leer y comprender textos no literarios para contex- al lector.
tualizar y complementar las lecturas literarias realizadas en OA 19. Comprender, comparar y evaluar textos orales y
clases. audiovisuales tales como exposiciones, discursos, docu-
OA 19. Comprender, comparar y evaluar textos orales y mentales, noticias, reportajes, etc.
audiovisuales tales como exposiciones, discursos, docu- OA 22. Expresarse frente a una audiencia de manera clara
mentales, noticias, reportajes, etc. y adecuada a la situación para comunicar temas de su
OA 20. Resumir un discurso argumentativo escuchado, ex- interés.
plicando y evaluando los argumentos usados por el emisor. OA 24. Realizar investigaciones sobre diversos temas para
OA 21. Dialogar constructivamente para debatir o explorar complementar sus lecturas o responder interrogantes
ideas: relacionadas con el lenguaje y la literatura.
OA 22. Expresarse frente a una audiencia de manera clara
y adecuada a la situación para comunicar temas de su
interés
OA 23. Analizar los posibles efectos de los elementos
lingüísticos, paralingüísticos y no lingüísticos que usa un
hablante en una situación determinada.
OA 24. Realizar investigaciones sobre diversos temas para
complementar sus lecturas o responder interrogantes
relacionadas con el lenguaje y la literatura.
Objetivos transversales de aprendizaje Objetivos transversales de aprendizaje
Guía Didáctica del Docente
bres. En cualquier caso, los y las estudiantes pueden “Maldigo la poesía de quien no toma partido hasta
agregar que en el cuadro hay un atisbo de esperan- mancharse” no se refiere a manchas en el sentido
za en los tripulantes de ser rescatados, de manera literal, sino a través de una metáfora alude a la im-
que el mar también podría ser considerado como portancia de comprometerse ideológicamente y de
una entidad favorable de la naturaleza. ostentar un punto de vista político.
6. Respuesta variable. Si bien es posible atajar la estro- 6. Respuesta variable. En el texto aparecen muchas
fa de Schiller desde varios ángulos, la característica figuras literarias y de repetición. A continuación se
de la pintura romántica más conspicua en ella es la ofrecen dos ejemplos como modelo de respuesta:
identificación o reconocimiento del hombre en la (1) Anáfora: “Se dicen los poemas...”; la repetición del
1
LITERATURA º
TEXTO DEL ESTUDIANTE
Medio
Dirección editorial
Arlette Sandoval Espinoza
Edición
Francisca González González
Camila López Sandoval
Ayudantía de edición
Catalina Lamas Izquierdo
Autoría
Andrea Berríos Muñoz
David Peralta Valdés
Paula Vera Solís
Asesoría pedagógica
Guadalupe Álvarez Pereira
Este texto corresponde al Primer año de Educación Media y ha sido elaborado conforme al Decreto Supremo N° 614/2013,
del Ministerio de Educación de Chile.
©2016 – Ediciones SM Chile S.A. – Coyancura 2283 piso 2 – Providencia
ISBN: 978-956-363-209-5 / Depósito legal: 273488
Se terminó de imprimir esta edición de 247400 ejemplares en el mes de enero del año 2017.
Impreso por A Impresores
Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorización escrita de los titulares del “Copyright”, bajo las sanciones establecidas
en las leyes, la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografía
y el tratamiento informático, y la distribución en ejemplares de ella mediante alquiler o préstamo público.
Presentación
Bienvenido(a) a Lengua y Literatura 1.° Medio. En este texto desarrollarás distintas
habilidades que te permitirán participar de la sociedad como un ciudadano proactivo,
crítico, reflexivo y propositivo.
?
Qué voy a aprender
carte cada
ritos como orales y a comuni
A comprender textos tanto esc ticipando
escribiendo, escuchando o par
vez mejor, ya sea leyendo o as para
ión oral. Descubrirás estrategi
en situaciones de comunicac enriquecer
liza r, inte rpreta r y eva lua r lo que lees, lo que te permitirá
ana tener la
ndo y, no menos importante,
tu vocabulario, conocer el mu ás, tam bién, a escribir
ad de opi nar sob re dis tintos temas. Aprender
oportunid ndo procesos
lizando modelos y desarrolla
distintos tipos de textos, ana con atención
último, aprenderás a escuchar
conscientes de escritura. Por situaciones,
carte oralmente en distintas
y con un propósito, y a comuni
contexto.
adecuándote en cada caso al
a aprend er
Cómo voy
o,
práctica: leyend
in ci pa lm en te , a través de la nt exto s
Aprenderás, pr , siempre en co
ie nd o, es cu ch ando y hablando bilidades y adqu
irirás
escrib sa rrol la rá s ha
el proceso, de ensión
motivantes. En te pe rm iti rá n afinar tu compr
nceptuales que con los que te
herramientas co os de la le ng ua y la literatura
men uso de ellos.
de aquellos fenó ed as hacer un mejor
ra qu e pu
encuentres pa er y siempre
nu nc a se te rmina de aprend
go qu e nstruido
Comunicar es al al lá . Po r es o, este libro está co era
so más tu particular man
puedes ir un pa co ns ci en te de
de hacerte ón, puedas
con el objetivo o qu e, a pa rtir de la reflexi
m od aprendizaje.
de aprender, de co nstantemente tu
rf ec ci on ar
corregir y pe
1
Para saber cómo voy........................................................54
Héroes y villanos...............................10 Novela: El lazarillo de Tormes, Anónimo.
Taller de escritura..............................................................56
¿Qué tipo de héroe te gustaría ser?
Leo y escribo un cuento.................................................56
Cuento: La tía Chila, Ángeles Mastretta................... 12 Herramientas de escritura.............................................58
A leer. Héroes y villanos...................................................16 A leer. Héroes anónimos..................................................62
Novela: Nieve Negra, Camila Valenzuela.................18 Texto informativo: La mujer que barre,
Estrategias de comprensión lectora: Revista Paula.....................................................................64
describir cómo influye el espacio Texto informativo: Por qué Jonas Salk no quiso
en una narración..............................................................29 patentar vacuna contra la polio, Hipertextual.........68
Lección 1. Analizar las acciones y el narrador.......... 30 Texto informativo: Es arrogante pensar que
A leer. Héroes y villanos en la ciudad: somos diferentes a los Chimpancés,
el relato policial o de detectives....................................34 Diario El Confidencial......................................................70
Cuento: El hombre en la calle, Lección 3. Analizar textos informativos:
Georges Simenon............................................................36 características y recursos discursivos..........................74
Desafío de oralidad: expón la reseña Para terminar.......................................................................78
de un libro .........................................................................47 Cuento: Los bomberos, Mario Benedetti. ...............78
Lección 2. Analizar los personajes Texto informativo: La arquitectura no consiste
en una narración............................................................... 48 tanto en acero o ladrillo sino en la vida misma,
Complementa tu lectura................................................. 50 Diario El Mostrador..........................................................79
Texto argumentativo: Héroes y espacios:
gánsteres, policías y detectives,
Edisa Mondelo................................................................. 50
4 Iniciales
2 Astucia y sabiduría..........................82
¿Cómo podemos alcanzar la sabiduría?
3 Lazos de familia................................134
¿Qué significa ser familia?
4
José de Espronceda..................................................... 238
La libertad.............................................. 202 Poema: Al sueño, John Keats....................................240
Poema: Al cumplir mis 36 años, Lord Byron..........241
¿Qué significa ser libre?
Poema: Oda a la alegría, Fredrich von Schiller.... 242
Poema: El poder de la palabra, Poema: Rima LXXII, Gustavo Adolfo Bécquer...... 244
Gilberto Ramírez Santacruz.......................................204 Desafío de oralidad: declama un poema.............. 245
A leer. La libertad en la poesía...................................208 Lección 3. Analizar el Romanticismo
Poema: Libertad, Paul Éluard.................................... 210 en la literatura.................................................................. 246
Poema: Golondrinas, Alfredo Le Pera.....................212 Complementa tu lectura............................................... 248
Poema: Cantares, Joan Manuel Serrat....................213 Texto expositivo: Del Romanticismo al idealismo,
Anna Krausse. ............................................................... 248
Poema: Los vientos del destino,
Ella Wheeler Wilcox.......................................................214 Taller de escritura........................................................... 252
Poema: Salmo de la vida, Leo y escribo una crítica literaria.............................. 252
Henry W. Longfellow.....................................................215 Herramientas de escritura.......................................... 254
Poema: Callejero, Alberto Cortez..............................216 Para terminar.................................................................... 258
Estrategias de comprensión lectora: Poema: La poesía es un arma
interpretar el uso de símbolos en un poema........217 cargada de futuro, Gabriel Celaya........................... 258
Lección 1. Interpretar el lenguaje Poema: Filosofía del amor,
figurado en poesía...........................................................218 Percy Bysshe Shelley....................................................260
A leer. La lírica como herramienta de reflexión.... 222 Poema: Ensueños, Heinrich Heine..........................260
Poema: Tres historias del viento,
Federico García Lorca.................................................. 224
Poema: El herido, Miguel Hernández.................... 225
Poema: Libertad bajo palabra, Octavio Paz......... 226
5
Poema: Invictus, William E. Henley...........................227
Poema: Puertas, Gabriela Mistral............................. 228 Literatura y contexto.................. 262
Poema: El viento en la isla, Pablo Neruda............ 229 ¿Cómo te relacionas con tu contexto?
Poema: Yo te nombro libertad,
Gian Franco Pagliaro.................................................... 230 Cuento: El hombre de arena,
Desafío de oralidad: realizar un debate..................231 E. T. A. Hoffmann........................................................... 264
Lección 2. Analizar la musicalidad A leer. Narrativa del Romanticismo........................... 268
en textos líricos................................................................ 232 Novela: Frankenstein o el moderno
Para saber cómo voy..................................................... 234 Prometeo, Mary Shelley.............................................. 270
Poema: Dicen que no hablan las plantas, Desafío colaborativo de investigación
ni las fuentes, ni los pájaros…, y oralidad: investigar y exponer sobre
Rosalía de Castro........................................................... 234 un autor del Romanticismo........................................ 279
Poema: ¡Libertad!, Alfonsina Storni......................... 235 Lección 1. Analizar las características
A leer. La lírica y el Romanticismo............................. 236 de la narrativa del Romanticismo..............................280
Poema: La canción del pirata,
6 Iniciales
Complementa tu lectura............................................... 282 Lección 1. Analizar los recursos retóricos en
Texto expositivo: Frankenstein: el monstruo la argumentación............................................................ 330
más famoso (y odiado) de la ciencia, Complementa tu lectura............................................... 332
El cofre de Lucía............................................................ 282 Canción: Canción con todos,
Para saber cómo voy..................................................... 284 Armando Tejeda Gómez y César Isella................... 332
Cuento: El terremoto de Chile, Heinrich von Kleist. Canción: Si somos americanos,
A leer. Una historia, dos contextos............................ 286 Rolando Alarcón............................................................ 333
Texto dramático: Las coéforas, Esquilo.................. 288 Poema: Amado, querido cielo de mi país,
Raúl Zurita....................................................................... 334
Texto dramático: Las moscas,
Jean Paul Sartre............................................................ 293 Canción: Todos juntos, Los jaivas............................. 335
Estrategias de comprensión lectora: Taller de oralidad...........................................................336
contrastar la visión de mundo en dos obras........ 299 Comprensión oral: ver una propaganda............... 336
Lección 2. Analizar relaciones intertextuales......... 300 Producción oral: dar una charla................................337
Taller de investigación................................................... 302 Para saber cómo voy.....................................................340
Jerarquizar la información en una investigación. Texto argumentativo: La mesa que cojea,
Taller de oralidad............................................................304 Felipe Berríos.
Comprensión oral: ver y escuchar A leer. La argumentación en la propaganda......... 342
una charla TED..............................................................304 Estrategias de comprensión lectora:
Producción oral: analizar las imágenes de un afiche..........................351
dialogar para intercambiar ideas............................. 305 Lección 2. Analizar una propaganda
Para terminar....................................................................308 y su contexto.................................................................... 352
Novela: Nuestra señora de París, Víctor Hugo.....308 Taller de investigación................................................... 354
Texto dramático: El jorobado de París, Registrar la información de fuentes consultadas.
Pepe Cibrián Campoy.................................................. 310 Taller de escritura..........................................................356
Leo y escribo un ensayo............................................. 356
Herramientas de escritura.......................................... 359
6
Para terminar.................................................................... 362
Texto argumentativo: Las niñas pueden
Identidades colectivas................312 (y los niños, también), Paula Escobar...................... 362
¿Qué tenemos en común? Campaña propagandística: #LasNiñasPueden,
ComunidadMujer.......................................................... 364
Texto argumentativo: Mujeres nortinas,
Bernardo Guerrero........................................................314
A leer. La identidad de nuestros pueblos.................318
Texto argumentativo: El orgullo del mestizaje,
William Ospina............................................................... 320
Texto argumentativo: Menos cóndor y más
huemul, Gabriela Mistral............................................ 322
Texto argumentativo: ¿Por qué Chile es Chile?,
María Olivia Mönckeberg........................................... 324
Glosario......................................................................... 366
Texto argumentativo: Ingkayaiñ taiñ zugun,
Bibliografía.....................................................................367
Pedro Cayuqueo............................................................327
Inicio de la unidad
Cada unidad se articula en torno a un hilo conductor, el que te permitirá valorar aspectos
del lenguaje, de la sociedad y de ti mismo.
Desarrollo de la unidad
8 Iniciales
Complementa tu lectura, que Lección, que te permitirá aprender conocimientos,
incluye lecturas y actividades procedimientos y maneras de trabajar actividades de
relacionadas con el texto del A leer. aprendizaje.
Cierre de la unidad
Simbología
Este ícono indica que existe un
Recurso digital
recurso digital complementario
complementario
para esta sección.
Este ícono señala que la actividad de
aprendizaje se realiza de forma colaborativa.
Este ícono anuncia que tu profesor dispone
de tablas e instrumentos específicos para
revisar tu desempeño en la actividad.
Para las actividades en las que debas ocupar links
de Internet, hemos agrupado las direcciones en el sitio
web http://codigos.auladigital.cl de modo que puedas
utilizarlas de forma segura. Para ello, deberás ingresar
los códigos que te detallamos en cada actividad.
Marotto, C. M., Barreyro, J. P., Cevasco, J. y van den Broek, P. (2011). Generation of emotional inferences during text
comprehension: Behavioral data and implementation through the landscape model. Escritos de Psicología, 4(1), 9-17.
Recuperado el 3 de mayo de 2016, de: http://www.escritosdepsicologia.es/descargas/revistas/vol4num1/vol-
4num1_2.pdf
León, J. y Peñalba, G. (2002). Understanding Causality and Temporal Sequence in Scientific Discourse. En J. Ote-
ro, J. A. León y A. C. Graesser (Eds.), The Psychology of Science Text Comprehension. New Jersey: Lawrence Erlbaum
Associates.
Bibliografía sugerida
• Para el docente
»» “Claves para la enseñanza de la comprensión lectora” de Jesús Tapia. Disponible en:
www.oei.es/.../claves_ensenanza_comprension_lectora_alonso_tapia.pdf En este artículo
se describe el proceso de la comprensión lectora y de qué formas se puede entrenar con el
objetivo mejorarla y motivar a la lectura en el aula.
»» Didáctica de la escritura de Donald Graves. Este texto se sugiere para ahondar en métodos
de enseñanza de la escritura y la lectura con una estrategia metodológica más reflexiva que
logre interesar al alumnado.
Orientaciones al docente
El inicio de esta unidad se abre como un espacio de reflexión en torno a las figuras heroicas en un
contexto cotidiano y urbano. En este, los y las estudiantes son invitados a reflexionar sobre qué
define los actos heroicos y relacionarlo con el desarrollo de la actitud B (Disposición a reflexio-
nar sobre sí mismo y sobre las cuestiones sociales y éticas que se extraen de las lecturas). Para
complementar esta reflexión, se sugiere plantear la siguiente actividad, cuyo objetivo es acercar
a sus estudiantes al tema de la unidad a través de personajes e historias reconocibles. Muestre la
siguiente imagen y trabaje la actividad en conjunto con todo el curso.
»» Historia de un héroe: ingrese el código 16GL1M018A en http://codigos.auladigital.cl
4. Trató de…
Escribir un cuento
2. Definir un perso- »» Se describen las características del personaje, tanto físicas como
naje protagonista psicológicas.
»» Se ve afectado directamente por el conflicto, o bien es el personaje que
debe resolverlo.
3. Definir los perso- »» Se describen sus características o bien se presentan como personajes tipo.
najes secundarios »» Son relevantes para el desarrollo de la acción.
5. Describir el lugar »» Se describe de manera directa e indirecta los ambientes donde transcu-
y tiempo en que rren los hechos.
transcurre la »» Se sitúa coherentemente la acción en una época determinada.
acción »» El ambiente es coherente con la época y temática definida.
RDC
Con el objetivo de trabajar el análisis de narraciones, en especial la noción de conflicto, se sugiere
trabajar con el curso el Recurso Digital Complementario “Un misterioso caso”,
diseñado para que los y las estudiantes recuperen conocimientos previos y Recurso digital
se preparen para la adquisición de nuevo conocimiento. complementario
‣‣ Para realizar la siguiente actividad para reforzar los ‣‣Ventana profundización disciplinar
contenidos trabajados en esta Lección, muestre al Contextualización: El autor y su visión
curso el cortometraje “El regalo”, ingresando el código
16GL1M022A en http://codigos.auladigital.cl George Simenon, a sus tempranos 16 años, había ini-
ciado una prolífica carrera como reportero del perió-
‣‣Actividad complementaria de refuerzo dico conservador La Gazette de Liège, donde escribió
más de 150 artículos. Más tarde, cuando la capital
1. Describe la secuencia de acciones que pudiste francesa se encontró ocupada por el ejército alemán
observar en el video, completando el siguiente durante la Segunda Guerra Mundial, se lo acusó de
cuadro. colaboracionista y se usó este dato como prueba de
su filiación a ideales de ultraderecha.
Situación inicial
Esto parece muy alejado de sus verdaderas ideas po-
líticas y, sobre todo, de lo que es posible desprender
de su labor literaria. Sus personajes suelen ser indivi-
Nudo o conflicto duos de clase media, hombres y mujeres comunes y
corrientes que se ven envueltos en intrigas simples y
arrastrados hasta los límites de su humanidad debido
a poderosas pasiones. Sus héroes, asimismo, están do-
Desarrollo tados de una profunda comprensión de lo humano,
más que de una capacidad lógica o de cálculo super-
lativas, compartiendo con el resto de los personajes
de sus relatos las cualidades de personas comunes.
Desenlace Esta combinación logró reformular el género del re-
lato policial, al convertir al detective en un individuo
cercano al lector, a la vez que complejiza la visión de
la realidad, relativizando la estructura clásica de culpa-
2. Reescribe el desenlace de la historia, eligiendo un bles e inocentes.
tipo de narrador: omnisciente, de conocimiento El humanismo es, sin duda, la principal fuerza ideoló-
relativo, protagonista o testigo. Intercambia tu tra- gica presente en los relatos de Simenon. Y no es de ex-
bajo con un compañero o compañera e identifica trañar: la compleja situación económica y geopolítica
qué narrador utilizó. Justifica tu respuesta. de Europa durante los años de preguerra, de la guerra
en sí y la posguerra, hicieron que muchos intelectuales
se inclinaran hacia los ideales del humanismo, tanto
para reformularlos como reivindicarlos a través de sus
En la página 35 de la GDD encontrará una actividad en cuadras donde puedes incluir edificios, calles, es-
formato fotocopiable, que tiene por objetivo ampliar tablecimientos, etc. que grafiquen por dónde se
los conocimientos de los y las estudiantes respecto de mueve el personaje.
los personajes tipo y sus características. Muéstreles el
video sobre los antihéroes, además de un modelo de
una presentación oral, que les ayudará a organizar su
propia exposición. Para acceder a ellos, ingrese los có-
digos en http://codigos.auladigital.cl
Para saber
cómo voy Páginas 54 y 55
Sugerencias de evaluación
Para evaluar el desafío de oralidad, se incluye la siguiente rúbrica. Se recomienda compartir con
sus estudiantes este material antes de la actividad, con el fin de que tengan claridad sobre los
criterios y el detalle de sus dimensiones en cada nivel de logro.
‣ Retroalimentación
Para revisar ejemplos de retroalimentación por eje, así como una ventana de profundización
didáctica al respecto, consulte las páginas 228, 229 y220 de la GDD.
‣ Actividades remediales
Con el fin de reforzar los ítems no logrados en la tarea de escritura de la página 81 del TE, se
sugiere trabajar con los y las estudiantes las siguientes actividades remediales.
Tipos de narrador
1. En grupos, cada uno debe narrar una anécdota cómica. Luego, escojan la más divertida.
2. Cada integrante deberá escribir la anécdota utilizando un tipo de narrador distinto.
3. Reorganicen los grupos y cuenten la historia que crearon con su grupo original.
4. Todos deberán identificar el tipo de narrador que utilizó cada integrante.
Para esta actividad es importante que el docente verifique la comprensión de los estudiantes. Al finali-
zar dirija el aprendizaje preguntando, por ejemplo: ¿cómo lograron identificar el tipo de narrador que
utilizó su compañero o compañera?
Caracterización de personajes
1. Elige un personaje de alguna de las lecturas que has leído hasta ahora y anótalo en un papel.
2. Reúnete en grupo y junten los papeles de cada integrante. Luego, cada uno debe tomar un papel
al azar.
3. Describe a tu grupo el personaje que te tocó. Para esto, solo podrás utilizar sus características sico-
lógicas y físicas.
4. Entre todos deberán descubrir el personaje al cual se refiere. Si consideran que faltan detalles en su
caracterización, pueden agregarlas tomando ejemplos del texto.
Muéstreles la entrevista a Sara Ponce, así como el Existe una serie de estrategias y operaciones discursi-
modelo de discusión incluido a continuación, don- vas que el emisor despliega con el fin de ampliar los
de podrán apreciar la forma en que los interlocuto- conocimientos del lector, facilitando con ello la inter-
res dialogan. Ingrese los códigos 16GL1M029a y pretación del texto. Conocer estas estrategias es muy
16GL1M029b en http://codigos.auladigital.cl importante para construir con éxito secuencias expo-
sitivas en los textos informativos.
Lección 3: Analizar textos informati- Paráfrasis: para aclarar una información que quizás se
vos: características y recur- ha formulado de forma poco transparente o ambigua,
sos discursivos el emisor recurre a la reformulación. Repetir afirmacio-
nes con otras palabras permite presentarlas de nuevo,
Páginas 74 a la 77
desde un punto de vista que puede ayudar al lector a
En esta sección se trabajarán los siguientes OAT: entender el texto.
Justificación OAT: Esta Lección integra el OAT de la Citas de autoridad: el autor del texto pretende de-
dimensión cognitiva-intelectual, ya que desarrollan sus mostrar que su presentación es válida porque coin-
habilidades de organización de información con el fin de cide con la explicación de reconocidos expertos en
comprender los recursos discursivos. Además se integra el tema o, sencillamente, demuestra él mismo ser un
el OAT al plantear una tarea en la que se deben exponer y experto.
discutir ideas de manera clara y coherente.
Clasificación: esta operación permite al emisor or-
denar y sistematizar la información. Las taxonomías
Orientaciones al docente permiten incluir el objeto dentro de una categoría
determinada, a la vez que se subrayan sus caracterís-
ticas esenciales.
‣ Ventana profundización disciplinar
Montolío, E. (coord.). (2000). Manual práctico de escritura
Estrategias discursivas del texto informativo académica. Volumen III. Barcelona: Editorial Ariel S.A.
Tal como señala Montolío (2000), a diferencia de lo
‣ Con el fin de ampliar o reforzar el trabajo realizado por
que ocurre en una descripción o en una narración, las
los y las estudiantes en la página 77del TE, se incluyen
secuencias de los textos con propósito informativo
las siguientes actividades diferenciadas según el nivel
obedecen a una estructura que no se limita a copiar,
de desempeño mostrado por sus estudiantes.
por ejemplo, el orden de los objetos en el espacio ni
de los acontecimientos en el tiempo. Por el contra-
rio, el orden de los elementos, en el texto informativo, ‣ Actividad para distintos ritmos de
puede resultar bastante más complejo, toda vez que aprendizaje
requieren un tratamiento lógico. Así, pueden estar or-
denados siguiendo una estructura que implica la pre- Ampliación
sentación de un problema y la propuesta de solución
Crea al menos dos ejemplos para cada tipo de recur-
o según criterios que van de lo general a lo particular
so discursivo: definición, caracterización y ejemplifi-
o de los más sencillo a lo más complejo.
cación. Una vez que hayas finalizado intercámbialo
Con el objeto de que el lector sepa en todo momento con un compañero o compañera y pídele que iden-
en qué punto del esquema se encuentra, las secuen- tifique a qué tipo de recurso discursivo corresponde
cias utilizadas en los textos informativos deben seguir, cada enunciado.
de manera explícita, una estructura bien definida y, a
Luego, respondan:
menudo, muy compleja. En este sentido, el texto in-
formativo no es una novela de misterio, que se carac- » ¿Cómo lograron identificar el tipo de recurso
teriza por la aparición de pruebas y explicaciones de discursivo al que correspondía cada uno de
último momento, o pistas que no han sido anuncia- ellos?
das; menos aún puede carecer de datos que el lector » ¿Qué efecto pueden provocar en el lector cada
requiera. uno de estos recursos?
Para
terminar Páginas 78 a la 81
Orientaciones al docente
‣ Síntesis de aprendizaje
Las preguntas 6 y 7 planteadas a los y las estudiantes en el TE sintetizan el OA 10 abordado en
esta unidad. Será importante motivar al curso a indagar en los conocimientos adquiridos para
aplicarlos a estas preguntas, así como invitarlos a consultar las páginas 74 y 76 en caso de que
necesiten reforzar los contenidos respecto al análisis de textos expositivos y sus recursos en
particular.
‣ Apoyo metacognitivo
Para finalizar, invite a los y las estudiantes a reflexionar sobre el trabajo realizado a lo largo de
la unidad. Pídales que identifiquen los aprendizajes en los que obtuvieron mayor y menor
rendimiento, y consignen, en un cuadro como el presentado a continuación, las fortalezas y
debilidades asociadas a aquellos aprendizajes. Luego, motívelos a definir qué estrategias de
trabajo les sirvieron para abordar los puntos fuertes y cuáles creen que podrían implementar
en los puntos más débiles para fortalecerlos.
RDC
A modo de cierre para la unidad, se incluye el Recurso Digital complementario “El tesoro perdido”,
en el que se invita a los y las estudiantes a aplicar lo aprendido y escribir un
relato considerando los elementos básicos del género. Recurso digital
complementario
En el eje de escritura de las Bases Curriculares chilenas se meta y la emoción como los mecanismos que estable-
propone la escritura no solo como una herramienta de cen las metas prioritarias de un sujeto” (Didactext, 2003).
comunicación, sino también como un eje fundamental El tercer y último elemento son las estrategias cognitivas
en el desarrollo cognitivo de los estudiantes. y metacognitivas que se refieren a los procedimientos
que se aplican de manera consciente para alcanzar un
Distintas investigaciones sobre escritura han demostra-
objetivo. Se consideran cuatro unidades funcionales: ac-
do que esta ayuda a desarrollar habilidades superiores
ceso al conocimiento, planificación, producción textual
del pensamiento, como organizar, jerarquizar, analizar,
y revisión.
sintetizar, evaluar e interpretar. Los estudiantes deben
ir más allá de la simple reproducción de información, En el proceso de producción de un texto entran en
aprendiendo a cuestionar sus propias ideas, conside- juego estrategias de la composición: cognitivas como
rarando alternativas y reflexionando sobre los distintos buscar, seleccionar, hacer inferencias, formular, clasificar,
puntos de vistas. entre otras; y metacognitivas, como reflexionar, exami-
nar, evaluar, analizar, observar, etc. Sobre las estrategias
Para muchos profesores es complejo trabajar la habili-
metacognitivas “se da por hecho que la escritura se ma-
dad de escritura en el aula con el fin de realizar meta-
nifiesta a través de un sujeto que avanza y retrocede,
cognición en los estudiantes. Existen distintos modelos
que revisa, que dialoga, que produce, que consulta, que
de escritura que pueden ser utilizados en la sala de cla-
borra y vuelve a escribir, antes de dar por terminado un
ses para que esta habilidad sea desarrollada paso a paso,
texto” (Didactext, 2003).
de modo que el alumno adquiera conciencia y aprendi-
zaje de lo que escribe. Las estrategias cognitivas y metacognitivas se distribu-
yen en diversas fases del proceso de elaboración de los
El modelo elaborado por el grupo Didactext está con-
textos escritos. La primera fase es el acceso al conoci-
cebido desde la interacción de tres dimensiones que se
miento, le sigue la planificación, luego viene la produc-
relacionan entre sí. La primera dimensión corresponde
ción textual y, por último, la revisión del texto creado.
al ámbito cultural, es decir, la práctica humana, en la que
está inmerso todo ejecutor de una composición escrita; El modelo de Didactext hace referencia a la importan-
la segunda dimensión se refiere a los contextos de pro- cia de la cultura como agente transformador del cono-
ducción, de los que forma parte el contexto social, el cimiento: “no solo amplifica nuestro conocimiento del
situacional, el físico, la audiencia y el medio de compo- mundo y de nosotros mismos sino que lo transforma de
sición; la tercera dimensión corresponde al individuo. En modo radical e irreversible, al generar nuevas funciones
esta dimensión se tiene en cuenta el papel de la memo- epistémicas, nuevas formas de conocer el mundo y, en
ria en la producción de un texto desde el enfoque socio- definitiva, de cambiarlo” (Didactext, 2003).
cultural, la motivación y las emociones, y las estrategias
Didactext. (2003). Modelo sociocognitivo, pragmalingüístico y
cognitivas y metacognitivas entre las cuales se conciben didáctico para la producción de textos escritos. Didáctica (Lengua
cuatro unidades funcionales que actúan en concurren-
y Literatura), 15, 77-104.
cia: acceso al conocimiento, planificación, producción
textual y revisión. Ministerio de Educación. (2013). Bases curriculares de Lenguaje y
Comunicación. Santiago: MINEDUC.
La memoria es uno de los elementos de la tercera di-
mensión del modelo de Didactext, que forma parte de
la cultura, ya que esta influye en su conformación y no es
posible si no se estudia desde ella. Las representaciones
mentales se originan y activan a través de mediación
cultural. Las motivaciones y las emociones, segundo
elemento, juegan un papel importante, “la motivación
entendida como un proceso o serie de procesos que,
de algún modo, inician, rigen, mantienen. Y, finalmen-
te, detienen una secuencia de conducta dirigida a una
Para esta actividad tu profesor o profesora te mostrará un video sobre la figura del antihéroe.
Imagina que con tu curso lanzarán una revista literaria cuyo primer
número tratará sobre la figura del antihéroe. Para decidir cuáles de
ellos incluir en la publicación, cada uno deberá investigar y pre-
sentar los resultados de su búsqueda. Luego, en conjunto, deberán
elegir los más llamativos.
qué. De todos los expuestos, deberán elegir tres para publicarlos en su revista. Recuerden
mantener una actitud respetuosa frente a la opinión de los demás, respetar los turnos y
fundamentar sus ideas con ejemplos pertinentes al tema en discusión.
Nombre:
35
Actividad complementaria 2 Material fotocopiable
1
Vocabulario en nuevos contextos
A lo largo de esta unidad has conocido y trabajado con distintas palabras. Ahora, te invitamos
a conocer otras acepciones de ellas, o bien reconocer su uso en otro tipo de textos.
1. Lee los siguientes enunciados sacados de noticias y anota, con tus palabras, qué
quiere decir el término subrayado. Presta atención al contexto en el que se utiliza.
Fuente: http://www.rae.es/recursos/banco-de-datos/corpes-xxi
2. A partir de la siguiente imagen, crea una noticia en la que utilices al menos tres pa-
labras del ejercicio anterior. Apóyate en un diccionario para resolver dudas.
Titular:
Bajada:
Cuerpo:
Nombre:
36
Actividad complementaria 3 Material fotocopiable
1
Diálogos de lectura
2. Luego de escuchar, reflexiona: ¿por qué para Sandra su labor se transformó en una terapia?,
¿qué otras cosas logró además de embellecer su barrio?
Reúnete con tus compañeros y dialoga
3. En grupos, comenten la historia de Sandra y discutan la siguiente pregunta:
a. ¿Qué acciones cotidianas podemos hacer para mejorar la vida de nuestra comunidad en el barrio o el
colegio?
Guía Didáctica del Docente
Nombre:
37
Instrumento de evaluación Material fotocopiable
1
Rúbrica para el Taller de escritura
Nombre:
38
Solucionario 1
Página 11 Página 16
4. Respuesta variable. Se espera que los y las estudian- primera persona les permite identificarse más con
tes reconozcan que la frase se refiere a la dualidad el personaje que narra, ya que se introduce en sus
bien-mal que habita en todas las personas y que la pensamientos y emociones. También pueden decir
especifiquen de alguna manera concreta. Por ejem- que la narración en tercera persona les permite ac-
plo, pueden decir que todos tenemos tanto virtudes ceder a los sucesos de distintos personajes, por lo
como defectos o bien que todos tenemos la capaci- que pueden identificarse con más de uno.
dad tanto herir como de ayudar a los demás. 10. Respuesta variable. Entre las posibles conexiones
5. Respuesta variable. El espejo cumple varias funcio- que los alumnos pueden establecer entre ambos
nes en la historia y su posible significado sugiere di- relatos, destacan: la aparición de los personajes de
versas interpretaciones posibles. Los alumnos deben la madrastra envidiosa y la hijastra bella y buena; las
referirse al espejo como una mediación que conecta similitudes físicas entre la niña y Blancanieves (piel
ambos relatos. En lo que respecta a su sentido me- blanca, cabello negro); la relación que establece
tafórico, pueden plantear varias alternativas, pero la madrastra con un espejo que parece tener pro-
siempre deben apoyarse en fragmentos textuales. piedades mágicas; el asesinato por medio de en-
Por ejemplo, pueden proponer que se trata de un venenamiento; la presencia relevante de algunos
objeto que muestra a quien se mira la complejidad elementos como el manzano, el espejo y el blanco
de la identidad, es decir, la luz y la oscuridad que hay de la nieve.
en su interior: “espejo somos tú, la niña y yo”.
6. El huso, en la historia de la bella durmiente, es el Vocabulario en contexto
arma homicida que emplea la reina para asesinar a 1. Se espera que los y las estudiantes expliquen el sen-
la princesa. En este caso, las bayas de la Belladona tido con que se emplean las palabras en contexto y
tienen el mismo rol; son el instrumento que usará la luego verifiquen el significado con la definición del
madrastra para darle muerte a la niña. diccionario. Luego, deben escribir oraciones en que
7. Respuesta variable. Se espera que los y las estudian- se utilicen adecuadamente dichos términos.
tes aludan a los sucesos extraños que ocurren en
Página 30
la casa que habita la adolesente, especialmente en
su habitación. Los acontecimientos ocurridos años Lección 1
atrás en aquella casa están conectados con la prota-
gonista, y parecieran tomar vida en sus sueños. 1. Respuesta variable. Se espera que los y las estu-
diantes comenten que una historia debe tener una
8. Respuesta variable. Los y las estudiantes pueden
acción para cumplir con la estructura del género
poner énfasis en distintos elementos, pero deben
narrativo.
fundar e ilustrar sus interpretaciones por medio de
pasajes del texto. El nexo más evidente entre am- 2. El autor es el que escribe el relato; el narrador es la
bas historias es la identificación que siente la niña voz dentro el relato.
del primer relato con la del segundo. De ella, dice 3. Las acciones son los acontecimientos, eventos o he-
“se parece a mí, pero no soy yo” y además tiene un chos que se suceden en el desarrollo de un relato y
sueño (parecido a un recuerdo) en el que vomita que permiten que se lo considere una historia.
manzanas podridas, como si también hubiera sido 4. Respuesta variable. Una de las estrategias que los y
envenenada. las estudiantes deben crear puede ser discriminar
9. Respuesta variable. Respecto a la primera pregunta, entre acciones principales y secundarias.
los estudiantes pueden señalar que la narración en
Página 31
primera o tercera persona influye en el tipo de in-
formación que se entrega respecto a los personajes 1. El texto tiene saltos temporales, por lo tanto, el or-
y los acontecimientos y la perspectiva con que se den cronológico del relato es: a) situación inicial: el
hace. La primera se centra en un personaje en parti- protagonista cuenta la historia de un un hombre
cular y se narra desde su perspectiva, por lo que solo llamado Boiko Senkovic y que llega a Punta Arenas
se informa lo que este puede experimentar. La na- buscando a Lorenza Domic; b) nudo/conflicto: Boiko
rración en tercera persona, en cambio, entrega una Senkovic encuentra a Lorenza Domic que está cada
visión más global de los personajes y los sucesos. con Roko Bonacic y espera a Roko para vengar su
Por otro lado, respecto a cómo influye en el lector, honra y recuperar a su mujer; c) desarrollo: Senkovic
los estudiantes pueden señalar que la narración en mata a Roko y recupera a Lorenza; d) desenlace: la
a que indaguen acerca de su identidad por medio una función de mero entretenimiento, puesto que
de una fotografía. Luego, manda a publicar en el pe- no plantea de modo visible ningún problema filosó-
riódico una noticia que anunciara la desaparición de fico, existencial, político o humano).
la mujer del sospechoso. En estos métodos Maigret
combina la observación con la intuición; pero con Vocabulario en contexto
una preeminencia de la observación, por medio de a. Respuesta variable. Se espera que los y las estudiantes
la cual confirma y fortalece sus intuiciones. caractericen a un personaje, considerando sus rasgos
5. Respuesta variable. Los y las estudiantes pueden físicos y psicológicos, y empleen adecuadamente las
destacar diversos aspectos de la personalidad de palabras señaladas.
Maigret, pero se espera que fundamenten su elec-
Página 48
ción por medio de referencias textuales. Por ejemplo,
pueden destacar que es un hombre tenaz o perse- Lección 2
verante, ya que no se rinde en la persecución del
1. Respuesta variable. Se espera que los y las estudian-
sospechoso.
tes evalúen su respuesta y evidencien aspectos que
6. El desenlace es sorpresivo porque convierte al sos- podrían mejorar.
pechoso de asesinato en una persona inocente que
2. Respuesta variable. Es esperable que los y las estu-
intentaba encubrir y ayudar a su mujer. Hay, no obs-
diantes contesten que los personajes no solo son
tante, elementos que preparan este desenlace: las
importantes, sino imprescindibles en una narración.
novedades que le lleva Lucas a Maigret y la reacción
Una historia sin personajes que lleven a cabo las ac-
del sospechoso ante la noticia del periódico.
ciones y vivan sus consecuencias parece ser impo-
7. Respuesta variable. Si bien es posible que los y las sible, puesto que no pasaría nada en ella.
estudiantes mencionen distintos aspectos, es espe-
rable que adviertan que la ciudad está representada Página 49
como un lugar hostil, en el que se recorren los ba- Lección 2
rrios más marginales. Este efecto se logra mediante
la insistencia continua en el frío (nieve, viento frío, 1. Respuesta variable. Se espera que los y las estu-
hielo), los locales (tabernas decadentes, hoteles de diantes articulen una caracterización del personaje
tercera categoría) y la mención de lugares propios que tenga en cuenta al menos una caracterización
de vagabundos (puente, sitio donde reparten sopa). directa y una indirecta. Por ejemplo, pueden soste-
8. La importancia del cambio de apariencia del persona- ner que el sospechoso es un personaje que ostenta
je es que convierte a un hombre de buena presencia, mucha determinación y fuerza de voluntad, puesto
lo que sugiere inocencia, en un hombre con aparien- que no se rinde ante las adversidades como el frío,
cia de criminal, capaz de levantar sospechas. Maigret la falta de dinero o el cansancio. Caracterización in-
señala que cualquier persona que hubiera visto una directa: “Ciento cincuenta francos! Al mediodía, nada
foto del hombre en tales condiciones habría asegura- de restaurantes. El hombre se conforma con huevos
do: “¡Se ve a la legua que tiene cara de asesino!”. duros, que come de pie (…) Hay que resistir todo el
tiempo posible. El hombre anda y anda...”. También
9. Respuesta variable. Los y las estudiantes pueden
pueden decir que el sospechoso era un hombre que
elaborar una valoración personal de las actitudes de
conocía muy bien la ciudad de París. Caracterización
los personajes, pero deben procurar aportar razones
directa: “A las doce, el hombre, que decididamente
que justifiquen sus opiniones y mantenerse apega-
conocía muy bien París, se dirigió hacia…”.
dos al relato textual.
2. La mujer corresponde al personaje tipo de la ma-
10. Respuesta variable. De responder afirmativamen-
drastra y concuerda plenamente con la descripción
te, se espera que especifiquen a qué se refieren y
aportada. Es, en efecto, la madrastra de una niña a la
desarrollen su idea adecuadamente (pueden, por
que envidia y trama un plan para matarla.
ejemplo, atender a los aspectos sociales e históri-
cos del relato en la conducta y motivaciones de los 3. Respuesta variable. Se espera que los y las estu-
personajes, la resolución de la justicia, etc. o pueden diantes expresen su postura y la fundamenten ade-
atender a los tipos humanos presentes en el tex- cuadamente. Pueden señalar que estos personajes
to). De responder negativamente, deberán aportar resultan atractivos para los lectores o que represen-
al menos un argumento que sostenga su posición tan rasgos comunes en las personas.
(por ejemplo, pueden sostener que el relato cumple
académicas como la realización de una tarea. Tam- información biográfica de Goodall para llevar a cabo
bién pueden mencionar otras situaciones posibles, una narración o profundizar en sus descubrimientos
como la lectura de algún artículo en internet para a través de explicaciones. También podrían elaborar
informarse sobre algún asunto. definiciones de algunos conceptos del texto como
“primatóloga”.
4. Respuesta variable. Los y las estudiantes pueden
aducir varios motivos para defender la tesis. Entre
ellos, por ejemplo, porque permite tener más herra-
1
10
Inicio
11
Lee la siguiente
narración. Recurso digital
La tía Chila complementario
La tía Chila estuvo casada con un señor al que pestañas, cuando entró con una pistola en la
abandonó, para escándalo de toda la ciudad, mano el marido de Consuelito Salazar. Dando
tras siete años de vida en común. Sin darle de gritos se fue sobre su mujer y la pescó de la
explicaciones a nadie. Un día como cualquier otro, melena para zangolotearla como al badajo de una
la tía Chila levantó a sus cuatro hijos y se los llevó campana, echando insultos y contando sus celos,
a vivir en la casa que con tan buen tino le había reprochando la fondonguez y maldiciendo a su
heredado la abuela. familia política, todo con tal ferocidad, que las
tranquilas mujeres corrieron a esconderse tras los
Era una mujer trabajadora que llevaba suficientes
secadores y dejaron sola a Consuelito, que lloraba
años zurciendo calcetines y guisando fabada, de
suave y aterradoramente, presa de la tormenta de
modo que poner una fábrica de ropa y venderla en
su marido.
grandes cantidades no le costó más esfuerzo que el
que había hecho siempre. Llegó a ser proveedora Fue entonces cuando, agitando sus uñas recién
de las dos tiendas más importantes del país. No se pintadas, salió de un rincón la tía Chila.
dejaba regatear, y viajaba una vez al año a Roma y —Usted se larga de aquí —le dijo al hombre,
París para buscar ideas y librarse de la rutina. acercándose a él como si toda su vida se la
hubiera pasado desarmando vaqueros en las
La gente no estaba muy de acuerdo con su
cantinas—. Usted no asusta a nadie con sus gritos.
comportamiento. Nadie entendía cómo había
Cobarde, hijo de la chingada. Ya estamos hartas.
sido capaz de abandonar a un hombre que en
Ya no tenemos miedo. Deme la pistola si es tan
los puros ojos tenía la bondad reflejada. ¿En qué
hombre. Valiente hombre valiente. Si tiene algo
pudo haberla molestado aquel señor tan amable
que arreglar con su señora diríjase a mí, que soy
que besaba la mano de las mujeres y se inclinaba
su representante. ¿Está usted celoso? ¿De quién
afectuoso ante cualquier hombre de bien?
está celoso? ¿De los tres niños que Consuelo
—Lo que pasa es que es una cuzca
se pasa contemplando? ¿De las veinte cazuelas
—decían algunos.
entre las que vive? ¿De sus agujas de tejer, de
—Irresponsable —decían otros.
su bata de casa? Esta pobre Consuelito que
—Lagartija —cerraban un ojo.
no ve más allá de sus narices, que se dedica a
—Mira que dejar a un hombre que no te ha dado
consecuentar sus necesidades, a esta le viene
un solo motivo de queja.
usted a hacer un escándalo aquí, donde todas
Pero la tía Chila vivía de prisa y sin alegar, como vamos a chillar como ratones asustados. Ni lo
si no supiera, como si no se diera cuenta de sueñe, berrinches a otra parte. Hilo de aquí: hilo,
que hasta en la intimidad del salón de belleza hilo, hilo —dijo la tía Chila tronando los dedos
había quienes no se ponían de acuerdo con su y arrimándose al hombre aquel, que se había
extraño comportamiento. puesto morado de rabia y que ya sin pistola
estuvo a punto de provocar en el salón un
Justo estaba en el salón de belleza, rodeada de ataque de risa—. Hasta nunca, señor —remató
mujeres que extendían las manos para que les la tía Chila—. Y si necesita comprensión, vaya a
pintaran las uñas, las cabezas para que les enredaran buscar a mi marido. Con suerte y hasta logra que
los chinos, los ojos para que les cepillaran las también de usted se compadezca toda la ciudad.
Actitudes
✓ Reflexionar sobre mí mismo y sobre
las cuestiones sociales y éticas que
emanan de las lecturas.
✓ Formarme un pensamiento, reflexivo
e informado, mediante una lectura
crítica y el diálogo con otros.
Esta estrategia la
podrás utilizar en el
Taller de escritura de las
páginas 56 a 61.
Héroes y villanos
A leer
Seguramente has leído más de una historia en que se enfrentan un héroe y un
villano. En esta lucha, cada uno encarna prototípicamente el bien y el mal. El
héroe, por un lado, representa los valores de la sociedad y cuenta con capaci-
dades especiales —fuerza, rapidez, astucia— que le permiten lograr grandes
hazañas. Por otro lado, el villano, carente de toda virtud, tiene un propósito
perverso que lo opone al héroe.
Sin embargo, también habrás leído historias en que esta dualidad ya no es
tan marcada. En esas historias, conoces personajes complejos, con matices y
que se mueven por motivos más o menos justos. Puedes haberte encontrado,
por ejemplo, con personajes que realizan un bien, pero buscando un beneficio
propio; con personajes que tenían buenas intenciones tras un comportamiento
aparentemente malvado; con héroes que se equivocan o villanos cuya actitud
tiene una explicación entendible.
Tal como ocurre en la lite-
ratura, en la vida cotidiana
nos enfrentamos a mu- ¿Crees que las personas se
chas situaciones en que el inclinan naturalmente hacia
el
bien y el mal son las fuer- bien o el mal?, ¿o elegimos po
r un
zas en pugna. camino u otro seg ún la situació
n?
Recursos narrativos
Nieve La novela utiliza varias técnicas narrativas modernas
neg r a e innovadoras, que rompen con la forma tradicional
de contar historias. Una de ellas es el modo en que se
presentan las acciones en los dos relatos. La historia
de la adolescente es narrada por ella misma en pri-
ón le e - mera persona. La historia ambientada en la Colonia,
A continuaci
los de la no- en cambio, se narra desde afuera utilizando la tercera
rás dos capítu ila
e g ra, d e C a m persona. Otra novedad es que la enumeración de los
ve la N ieve n e en
n zu e la . L a trama consist capítulos tiene un orden inverso al convencional: va
Vale rren en
ralelos que ocu del diez al uno. Esto se debe a que en el capítulo
dos relatos pa e cono-
ro
o ca s d iferentes. Prim uno, situado al final del libro, se revela el misterio de
d o s é p lescente
h is to ri a de una ado la conexión entre ambos relatos, es decir, el origen
cem o s la escon-
e vi ve e n una casa que de la historia.
actual q u ntiguo
is te rio vi n cu lado con un a
de un m se desarrolla
a h is toria paralela la Colonia es un
e sp e jo . L época de El Chile colonial o la época de
ism o lu gar, pero en la terca- comprendido
en e l m se in período de la historia de Chile
s dos relatos ese entonces, el
la Colonia. Lo pítulo, e treg
n an d o entre los años 1598 y 1810. En
u lo a ca eranía de Espa-
lan ca p ít traña país se encontraba bajo la sob
r sobre la ex añoles con los
pis tas al lec to s- ña, por lo que convivían los esp
tiene la adole de la vida diaria.
conexión que indígenas en las actividades
con la niña lena diversa,
cente ac tual Así se formó una sociedad chi
.
de la Colonia tanto racial como culturalme
nte.
Vocabulario en contexto
A continuación, te presentamos información sobre la etimología, es decir, el ori-
gen de las siguientes palabras. A partir de la información, propón una definición
para cada una. Estas palabras aparecerán luego en el texto que leerás.
• Vulnerable: palabra formada por el término vulnus (herida o golpe) y el
sufijo –abilis (posibilidad).
• Condescendiente: palabra formada por el prefijo con– (reunión) y el verbo
descendo (descender, estar a nivel de otra persona).
• Ambigüedad: palabra formada por el prefijo amb– (por los dos lados), el
verbo agere (mover, actuar) y el sufijo –dad (cualidad).
Nieve negra
Camila Valenzuela León
¿Qué elemento de la
imagen relacionas con el
cuento de Blancanieves?,
¿qué función crees que
cumplirá en esta historia?
cable a tierra en esta casa, como si viéndolo o teniéndolo cerca tuviera las raíces
que nunca he tenido. Sin embargo, no hay mucho que pueda hacer porque la
única pieza desde donde se ve el manzano es la mía. Decido quedarme en la
que está más lejos de mis papás, que es chica y acogedora. Mi papá puso el sofá
cama de color mostaza que mi mamá quería botar porque lo encuentra viejo y
ordinario, pero mi papá se lo prohibió. Le dijo que había estado en su familia
toda la vida, que todavía se podía usar y que no tenía plata para comprar uno
nuevo. Hubo una pelea por eso, pero yo me fui y no alcancé a escuchar qué se
dijeron esa vez. Mejor así.
Abro el sofá hasta dejarlo como cama y dejo encima mi mochila. Dentro de ella,
está el espejo. No quiero verlo, no por ahora. Tengo la sensación de que el
incendio lo produjo la mujer de ojos oscuros que habita en él, o en la casa, o en
mí. Sé que de algún modo esa mujer está ligada al espejo, aunque no sé cómo
ni por qué. Y a pesar de que quiero descubrirlo porque me mata la curiosidad,
al mismo tiempo me pregunto si será bueno que lo haga, si con ello vendrán
cosas positivas o negativas. Mi mamá diría que dejara todo como está, que no me
meta en problemas. Mi papá diría que una vida sin verdad no es vida. El quiltro,
si pudiera hablar, me pediría que le cuente todos los detalles porque es igual de
curioso que yo. El flaco respira a través del Play y no tiene cabeza para nada más.
Y yo… ¿qué digo yo?
Abro el bolso y saco el espejo. Veo a las mujeres, a los ángeles, alados y
macabros. Alguien cuyo destino aún no está decidido, dijo el viejo anticuario.
vaguedad: imprecisión, Alguien que puede ascender a la luz o caer a la oscuridad. Qué vaguedad.
falta de exactitud. ¿Quién no es así? Todas las personas que he conocido llevan luz y oscuridad
difuminado: borroso, dentro. Entonces, ¿qué tuvo de especial esta mujer de ojos oscuros que le fue
que pierde nitidez o necesario un espejo para representar su dualidad? Decido que mañana seguiré
claridad.
averiguando sobre la historia de esa casa, ese terreno y ese espejo, pero ahora
solo quiero dormir. Quiero acostarme sobre el sofá cama, dormir y despertarme
en la noche a comer un pan con palta para después volver a dormir. Estoy
cansada y por algún motivo, tengo pena. No me gusta sentir pena. Siempre la he
sentido ajena a mí.
Vuelvo a soñar con el espejo y la mujer de ojos negros. Esta vez, no hay nieve
negra ni manzanas que se transforman en coágulos. El sueño de esta noche
no me habla en metáforas, al contrario, me pinta un cuadro realista, aunque
difuminado en sus bordes. La casa donde vivo no está, no existe. En cambio,
6 ¿Con qué crees que una construcción de adobe y tejas color ladrillo está frente al manzano. 6 Por
está soñando? una de las puertas dobles sale una mujer con falda ancha y café oscuro, como sus
ojos. Lleva una blusa que antes debió haber sido blanca, aunque ahora es crema
y alrededor de la cintura usa un paño como cinturón. Esta es la mujer que vino a
mi mente como un flash, pero ahora la veo de cuerpo entero, caminando por el
terreno que yo camino, saliendo de una casa que yo no conozco. Se dirige hacia
el manzano a paso lento, nada la apura ni la detiene. Ella es una con esa tierra,
que ahora es mía. La mujer apoya una mano en el tronco del manzano y murmura
algo que no logro escuchar. Entonces, aparece corriendo una niña. Es diferente
Capítulo cinco
El odio se propaga con facilidad, pensó la mujer mientras veía a la niña cuidar el
jardín. Podaba los ñuños que usaría como decoración en el interior de la casona
y los dejaba dentro de un canasto de mimbre que urdió la negra. Detuvo su
mirada en el canasto y advirtió que era una analogía perfecta de la relación que
tenía la niña con la negra: la primera era la materia; la segunda, la urdimbre.
El odio no acaba ni siquiera con la muerte, pensó la mujer. Sin embargo, aunque
7 ¿Por qué la mujer odia tenía la certeza de que su resentimiento por la niña continuaría después de que
a la niña? muriera, veía en esa posibilidad un atisbo de paz. Conocería la tranquilidad
8 ¿A qué crees que se cuando no tuviera que escuchar su voz de niña convirtiéndose en mujer; cuando
refiere el narrador con no tuviera que ver su pelo oscuro brillar bajo el sol y la luna; cuando no tuviera
“pasaban junto a la
mujer con el mentón
que oler los ñuños que cortaba para decorar la casa de su padre. No quería
erguido y los ojos más la presencia de la niña en su vida porque cada día que pasaba, el odio
abiertos”? se acrecentaba junto con su vejez. Así, mientras la niña se convertía en mujer y
ganaba vida, ella se convertía en anciana y se acercaba a la muerte. La vida y la
muerte viviendo juntas, una odiando a la otra, y la otra sin hacer caso del odio. 7
Años atrás, la negra le dijo que ella era la muerte y la niña, la vida; lo cierto es que
ella no representaba ninguna pieza en ese tablero. La verdad era otra: la niña era
la vida, la negra era la muerte y ambas jugaban como iguales sobre el tablero.
Ella, en cambio, era un ser inferior. No inspiraba respeto ni admiración, ni siquiera
envidia como cuando era joven y su piel era tan firme como la cáscara de una
ñuño: planta americana manzana. Lo único que provocaba en sus criados era temor. Se había convertido
de raíces fibrosas y en la madrasta descariñada; en la mujer dura y fría que nadie se atreve a mirar.
flores rosadas.
Solo la negra y la niña pasaban a su lado con el mentón erguido y los ojos
urdir: tejer, hilar.
abiertos mientras los demás agachaban cabeza y párpados. 8 No sabía cómo lo
urdimbre: tejido, tela ya
había logrado, pero la negra era respetada por todos, sin importar raza o clase.
urdida.
atisbo: indicio, señal. La niña cumplió los doce años apenas un par de meses atrás. Era una edad bonita
erguido: levantado, para morir. La mujer pensó que incluso para eso tenía gracia. Maldita niña que
alzado. ni siquiera en su muerte podía conocer las tinieblas. Había personas que tenían
un cordón umbilical con la luz; otras, con la oscuridad. A ella le hubiese gustado
pertenecer al primer grupo, pero ese espacio ya había sido ocupado por la niña
y donde estaba la niña, estaba su ausencia. Así, mientras a ella le gustaba azotar a
sus esclavos, a la niña le gustaba curarlos; mientras ella se refugiaba en la soledad
de la noche, la niña disfrutaba la compañía del sol. La niña le quitó cualquier
posibilidad de ser feliz. Ahora, le tocaba perder.
Llevaba semanas urdiendo su plan para que todo resultara como lo había
pensado. Esta vez, no dejaría espacios para errores y, por lo mismo, la negra
no podía enterarse del método que usaría. Ya conocía perfectamente sus
intenciones, pero jamás permitiría que averiguara cómo llevaría a cabo el
asesinato de la niña. Si la negra la descubría, estaba segura de que impediría la
muerte de la vida. Y la vida necesitaba morir.
Hacía tiempo que había conseguido cultivar una planta nativa de Europa, pero
con posibilidad de crecimiento en Chile. Algunos la llamaban belladona; otros,
cereza del diablo. Le gustaba, sobre todo, por la ambigüedad del nombre. A
la niña correspondía la belleza; a ella le pertenecía el veneno negro que utiliza
la oscuridad. La niña moriría de la mano del diablo, pero, al mismo tiempo, con
la hermosura que siempre la había caracterizado. Miró su rostro en el espejo
cuando pensó en esa conclusión. Ya había dejado de contar las líneas que lo
cruzaban, ahora se enfocaba en los cabellos blancos que nacían cada vez más
cercanos el uno del otro. 9 Quizás, cuando la niña muriera, dejaría de mirar
su reflejo en el espejo. Quedaría tranquila ante la imposibilidad de que la vida
siguiera corriendo tras de ella, queriendo alcanzar algo que no tiene alcance.
Decidió que haría la mezcla la última noche de otoño. Años atrás escuchó a
la negra decir que el otoño simbolizaba limpieza y transformación: así como
caían las hojas de los árboles, el ser humano también aprendía a dejar atrás
9 ¿Cómo se ve la mujer
aquello que no le sirve para recibir la primavera de forma ligera y renovada.
en el espejo?
Era precisamente eso lo que ella quería lograr. Ya no más cargas, culpas,
10 ¿Qué crees que quiere
arrepentimientos. No más dudas, segundas oportunidades. Había llegado el decir la expresión “las
momento de actuar, de hacer lo que siempre quiso, pero que nunca le resultó. fauces del lobo”?
Esta vez, nadie ayudaría a la niña. Esta vez, su hijastra caería en un sueño eterno.
Era una noche sin luna y, afuera, las fauces del lobo aguardaban por ella. 10
Esperó que la casa completa durmiera para prender la vela que iluminaría su
camino por el jardín. Dejó caer la cera derretida dentro del candelabro y luego
apretó con firmeza la base de la vela sobre él. Cuando estuvo lo suficientemente
estable, giró despacio la manilla, aunque no pudo evitar que la puerta crujiera.
Sabía que la niña no despertaría; su preocupación era la negra: no quería que
la viera ni mucho menos que se enterara del plan que durante tanto tiempo
fraguó. Sin embargo, ningún otro sonido le respondió. Al parecer, nadie
despertó. Con la mano derecha alzó el candelabro a la altura de su pecho
mientras con la izquierda hacía un escudo para que la llama no se apagara. nativa: nacida en o
Caminó hasta la puerta de salida más cercana, la abrió suavemente y salió. perteneciente a un
lugar determinado.
El frío de la noche la recibió. Apretó los dientes y fue hacia el fondo del jardín, fraguar: planear,
donde había plantado la cereza del diablo. Estaba en el rincón más húmedo y tramar, maquinar.
lúgubre que encontró, lugares que la niña ni la negra jamás visitaban. No fue lúgubre: sombrío, triste.
necesario contar con mucha luz para ver la planta que casi alcanzaba el metro
de altura. Se arrodilló cerca de ella y observó sus bayas negras, que emanaban
el olor de la muerte. Dejó el candelabro a un lado y del escote de su vestido
sacó un pañuelo blanco con el cual comenzó a coger las bayas. Con diez tendría
más que suficiente; sería imposible que la niña resistiera esa dosis. Cuando hubo
terminado de obtener los frutos, tomó el candelabro y emprendió rumbo de
vuelta a la casa. Sin que nadie aparentemente lo advirtiera, entró de nuevo a su
dormitorio y cerró la puerta con doble llave.
Tengo algo que te pertenece, le dijo sin aliñar su voz de tonos melosos
que pudieran hacerle sospechar. Un objeto que, en realidad, perteneció a
tu madre. Solo cuando dijo esa última palabra, la niña dejó el florero y se dio
media vuelta para mirarla. Piel blanca, pelo negro, labios rojos que la persiguen,
la miran y la increpan. Ya no más, pensó, ya no más. Abrió la palma de su mano
protegida por el guante de encaje y le mostró el peine de carey. Tu padre lo
guardó y me pidió que te lo entregara cuando tuvieras edad suficiente; ese
día ya llegó, le dijo con el brazo extendido para que la niña lo recibiera. Y lo
hizo. Lo tomó entre sus dedos temblorosos y los ojos aguados; lo miró con
detenimiento como si estuviera frente a la muerta y no frente a un peine viejo
y lleno de veneno. Entonces, lo llevó a su boca, cerró los ojos y lo besó. Lloró
cerca del peine como si fuera la mejilla de la muerta. Gracias, le dijo y a la mujer
le hubiese gustado responder, por primera vez, gracias a ti. Gracias por hacer
esto tan fácil, por no poner resistencia. Gracias porque esta noche ya estarás meloso: dulce,
muerta. Sin culpas ni remordimientos, finalmente, le estaría haciendo un favor: empalagoso.
volvería a encontrarse con sus padres, los muertos vivientes que siempre increpar: reprender,
le pertenecieron. regañar con severidad.
sopor: adormecimiento,
No hizo falta que llegara la noche para que la niña cayera a la cama. Un par somnolencia.
de horas más tarde, la cereza del diablo ya circulaba por cada rincón de su migraña: jaqueca, dolor
cuerpo. Sus efectos hipnóticos la hicieron caer en un estado de sopor que ni de cabeza.
siquiera la negra era capaz de entender. Las alucinaciones llegaron junto con
las incoherencias. Dijo que su padre estaba vivo y que solo sentía decepción
por la mujer que dejó entrar a su casa. ¡La negra tenía razón! ¡La negra tenía
razón!, gritaba eufórica mientras su criada le ponía paños mojados sobre la
frente. La mujer observaba la escena desde el marco de la puerta para ver a su
hijastra morir. Sabía que los efectos de la belladona apenas comenzaban. Luego
se le secarían boca, nariz y ojos; le vendría una risa incontrolable, le seguirían
los vómitos, la migraña, la sudoración y, finalmente, la parálisis. Una muerte
dramática, digna de la niña. No podía sonreír, pero quería hacerlo. Disfrutaba
la caída de la niña porque a medida que descendía a las tinieblas, sentía su
propio ascenso. Sin embargo, no despertaría sospechas. Se dirigió con paso
firme hasta su dormitorio y se sentó frente al espejo que años antes le regaló
la negra. Miró su boca, que no era roja como la sangre; su pelo, que no era
negro como la madera del ébano; su piel, que no era blanca como la nieve, y se
alegró. Una corriente de felicidad, que no sentía desde que su marido le pidió
matrimonio, cruzó su cuerpo. Siempre que estaba frente a ese espejo, veía la
sombra de la niña tras de ella, pero no esta vez. Alivio, libertad y justicia. Sus
deseos de los últimos diez años, por fin llegarían a ella.
La puerta de su dormitorio se abrió de golpe. Solo había una persona capaz
de desafiarla de esa manera. La negra la señaló con su dedo índice. No
permitiré que nada le pase a la niña, le afirmó amenazante. Y si algo le ocurre,
su muerte se fundirá con la de ella. Los dedos de la mujer, finos y largos,
recorrieron el borde del espejo. Lo tallaste tú, ¿cierto?, preguntó. La negra no
contestó, pero su silencio respondió la pregunta. Lo tallaste solo un tiempo
Paso
4. ¿A qué se refiere la protagonista con la siguiente frase? que se refiera al espacio.
• Para ello, subraya en el texto
“Todas las personas que he conocido todos los lugares que se men-
llevan luz y oscuridad dentro” cionan en la obra.
5. ¿Cuál es la importancia del espejo? ¿Por qué aparece Analiza el espacio físico en que se
Paso
en las dos historias? desarrolla el relato.
6. ¿Por qué se hace referencia al huso que atrajo a la • Analiza cómo se describen los
princesa durmiente? lugares, determinando con qué
palabras, frases o expresiones se
Reflexionar sobre el texto
alude al espacio.
Comenta estas preguntas con un compañero o Interpreta qué sensaciones y senti-
Paso
compañera. mientos se asocian a los espacios.
• Analiza las sensaciones y los
7. Respecto al capítulo seis, ¿cómo influye el espacio físico
movimientos de los personajes
en el sueño de la niña?
que de algún modo se relacio-
8. ¿Cómo creen que están conectadas las dos historias? nen con el lugar.
Fundamenten a partir del texto. Establece qué relación existe entre
Paso
Vocabulario en contexto
Busca en la lectura las palabras que definiste en la página
17 (vulnerable, condescendiente y ambigüedad) y explica
el sentido con que se utilizan en ese contexto. Luego,
verifica el significado de cada una en un diccionario.
Para finalizar, te invitamos a ejercitar el uso de estos térmi-
nos. Para ello, escribe una oración con cada uno.
Inicio
En tu cuaderno, responde las siguientes preguntas.
¿Para qué?
Para mejorar mi com- 1. ¿Por qué crees que se dice que una buena historia debe “tener acción”?
prensión y disfrutar más
2. ¿Qué diferencias existen entre el autor y el narrador de una historia?
las narraciones.
3. ¿Qué sabes sobre la acción narrativa? Resúmelo brevemente.
¿Cómo lo haré?
Identificando la estructu- 4. En esta lección tendrás que analizar las acciones de textos narrativos.
ra de una narración, su Crea una estrategia que puedas aplicar y anticipa una dificultad que
conflicto y el narrador. puedas tener.
Las acciones realizadas por los personajes tienen distintos grados de impor-
tancia a lo largo de la historia. Estas pueden dividirse en acciones principales y
secundarias. Las primeras mueven la historia y son realizadas por los personajes
principales. Las secundarias pueden cumplir diversas funciones, como servir de
nexo entre las acciones principales, mostrar el carácter de los personajes, dar
indicios de lo que sucederá después, etc.
nes
Observa las reaccio Fíjate en cómo
Fíjate en la acción de los personajes Determina qué
o problema que ante el conflicto y relación hay entre el se resuelve el
cambia el curso de nudo y las distintas conflicto y piensa
las acciones que
la historia. realizan para intent
ar acciones principales qué sentido
del relato. puede tener este
resolverlo. desenlace.
Conflicto
La mujer
La madrastra odia envenena a
a la hija y decide la niña.
matarla.
La mujer El personaje
cultiva frutos de “la negra”
venenosos. intenta salvar
La niña a la niña.
cae muy
enferma.
El narrador
El narrador es la voz ficticia que cuenta la historia. Gracias a él, el lector conoce a
los personajes, el espacio, etc. Los narradores pueden participar o no de la acción,
por lo tanto, podemos determinar si se sitúan dentro o fuera de la historia.
El narrador sabe
[…] Exactamente en ese momento, Beltrán puso el coche en marcha y sacó el brazo
lo mismo que
por la ventanilla. Tal como había previsto, Romero lo vio y se detuvo sorprendido. La
Beltrán, pero no
da información primera bala le dio entre los ojos, después Beltrán tiró al montón que se derrumbaba.
sobre lo que siente El Ford salió en diagonal, adelantándose limpio a un tranvía, y dio la vuelta por Tacuarí.
Romero. Julio Cortázar. “Los amigos”.
Cierre
En parejas, lean el siguiente texto. Resuelvan las actividades.
Asalto en Lomitón
Estaba comiendo un churrasco cuando entró un hombrecito sucio y harapiento
al local. Nervioso, sacó una pistola y apuntó a la cajera. No le exigió dinero, solo
le gritó tembloroso: “¡Deme un churrasco con papas fritas, ahora!”. Enseguida
tenía su pedido listo. El hombrecillo contempló la comida con ojos brillantes.
Dio las gracias y salió del local rompiendo en llanto y tirando el arma al suelo. Un
caballero se acercó a ver la pistola. Era de juguete. Nadie llamó a los carabineros.
El otro día lo vi en Pedro de Valdivia pidiendo monedas y lo saludé.
Pino, C. (2011). En Santiago en 100 palabras: Los mejores 100 cuentos IV.
Santiago de Chile: Metro de Santiago, Minera Escondida y Plagio.
Nudo o
Inicio Desarrollo Cierre
conflicto
3. ¿Por qué creen que el autor eligió ese tipo de narrador?, ¿qué efecto creen
que quería producir en sus lectores?
Reflexiono sobre
mi aprendizaje
• ¿Qué estrategias empleaste para analizar la acción y el narrador?, ¿qué tan
útiles te resultaron? Si tuvieras que volver a analizar estos elementos, ¿cómo
mejorarías tu estrategia?
• ¿Qué aprendiste sobre el narrador y el conflicto?, ¿pudiste corregir algunas de
tus ideas previas?, ¿cuáles?
de la Lectura
→ Fernando Vicente.
Bang. (2014).
Vocabulario en contexto
Infiere el significado de las palabras destacadas a partir del contexto en que
se utilizan. Para eso, fíjate en el sentido de la oración en que se insertan y
cómo la palabra se relaciona con las demás. Luego, escribe en tu cuaderno
las definiciones que propusiste.
El hombre en la calle
Georges Simenon
EL CRIMEN DE BAGATELLE
acodado: apoyado inspectores, que se turnaban en la persecución y que, a fin de cuentas, acabaron
sobre los codos. tan exhaustos como su perseguido.
nórdico: habitante de
los países del norte Maigret bajó del taxi delante del Nain Jaune, a la hora del aperitivo, y encontró a
de Europa, como Janvier acodado en el mostrador. No se tomó la molestia de adoptar un
Dinamarca o Suecia. aire inocente.
eslavo: habitante de —¿Quién es?
ciertos países del este
de Europa, Ucrania, Con la barbilla, el inspector le indicó un hombre sentado en un rincón, delante
Rusia y los Balcanes. de un velador. El hombre los miraba con sus pupilas claras, de un azul grisáceo,
Picon: famosa marca de que daban a su fisonomía el aspecto de ser extranjero. ¿Nórdico? ¿Eslavo? Más
licor de naranja que se bien eslavo. Llevaba un abrigo gris, un traje de buenas hechuras, un sombrero
usa para acompañar la
flexible. Debía de tener unos treinta y cinco años. Estaba pálido, recién afeitado.
cerveza.
—¿Qué quiere tomar, jefe? ¿Un Picon caliente?
trabucar: pronunciar
equivocadamente las
—De acuerdo, un Picon caliente. ¿Qué bebe él?
palabras. —Aguardiente. Se ha tomado cinco esta mañana. Y no le extrañe si me trabuco
Place: en francés, plaza. un poco al hablar: siguiéndolo he tenido que entrar en todas las tabernas. Tiene
mucho aguante, ¿sabe usted?... Además, fíjese, lleva toda la mañana así. Este no se
da por vencido fácilmente.
Era verdad. Y parecía raro. Aquello no podía llamarse arrogancia ni desafío.
4 ¿A qué puede deberse El hombre sencillamente los miraba. Si estaba inquieto, no dejaba que nada
esta actitud? trasluciese. Su rostro expresaba más bien tristeza, pero una tristeza tranquila,
meditabunda. 4
—En Bagatelle, cuando se dio cuenta de que usted no lo perdía de vista, se
fue en seguida, y yo tras él. Aún no había andado cien metros cuando ya había
girado la cabeza. Entonces, en vez de salir del Bois, como parecía su intención,
Estrategias de
echó a andar a grandes zancadas por el primer sendero que encontró. Volvió la
comprensión lectora
cabeza otra vez. Me reconoció. Se sentó en un banco a pesar del frío, y yo me
Identifica las acciones paré a mi vez. Varias veces tuve la impresión de que quería dirigirme la palabra,
principales de un relato pero acabó por alejarse encogiéndose de hombros. En la Porte Dauphine estuve
Fíjate en las acciones que a punto de perderlo, porque tomó un taxi, pero tuve la suerte de encontrar
generan otras acciones y otro casi al momento. Bajó en la Place de l’Opéra, y se metió precipitadamente
hacen avanzar la historia. en el metro. Yo iba siguiéndolo, cambiamos cinco veces de línea, hasta que
Luego, anótalas en tu empezó a comprender que de esta manera no podría despistarme. Volvimos
cuaderno a medida que
a subir a la superficie. Estábamos en la Place Clichy. Desde entonces no hemos
vayas leyendo. Esto te
servirá para responder la dejado de ir de bar en bar. Yo esperaba que entrara en un buen lugar, con una
pregunta 3 de Después cabina telefónica desde donde pudiera vigilarlo. Cuando me ha visto telefonear,
de la lectura. ha hecho una mueca irónica y triste. Luego, yo hubiese jurado que lo estaba
esperando a usted.
—Telefonea a “casa”. Que Lucas y Torrence se preparen para venir corriendo al
primer aviso. Y que venga también un fotógrafo de Identidad Judicial, con una
cámara muy pequeña.
—¡Camarero! —llamó el desconocido—. ¿Qué le debo?
—Tres cincuenta.
—Apostaría a que es polaco —murmuró Maigret a Janvier—. En marcha.
¡Bueno! Con eso no irá muy lejos. Cuando llegó al Bois de Boulogne, acababa
de salir de su casa, porque iba recién afeitado, sin una mota de polvo, sin una
arruga en el traje. ¿Tenía intención de volver al cabo de poco? Ni siquiera se
preocupó por el dinero que llevaba encima. Maigret adivina lo que tiró al Sena:
los documentos de identidad, tal vez tarjetas de visita. 7
Quiere evitar a toda costa que se descubra dónde vive.
Y el callejeo típico de los que no tienen techo vuelve a empezar, con paradas
delante de las tiendas, de los puestos de vendedores ambulantes, o en los bares,
7 ¿Pensaste lo mismo
en los que tiene que entrar de vez en cuando, aunque solo sea para sentarse,
que el comisario?
sobre todo porque en la calle hace frío, o para leer los periódicos.
8 ¿Por qué crees que
¡Ciento cincuenta francos! Al mediodía, nada de restaurantes. El hombre se se produce esta
conforma con huevos duros, que come de pie ante un mostrador, y una cerveza, “intimidad” de la que
habla el narrador?
mientras Maigret engulle unos bocadillos.
Hay que resistir todo el tiempo posible. El hombre anda y anda...
¡Por cierto! Hay un detalle que llama la atención de Maigret. En su agotadora
caminata, el hombre recorre siempre determinados barrios: de la Trinité a la Place
Clichy; de la Place Clichy a Barbès, pasando por la Rue Caulaincourt; de Barbès a
la Gare du Nord y a la Rue La Fayette...
¿Tiene también miedo de que lo reconozcan? Seguramente elige los barrios más
alejados de su casa o de su hotel, los que suele frecuentar.
La ropa que usa indica una posición media. Son prendas cómodas, sobrias, de
buena hechura. Sin duda, una profesión liberal. ¡Lleva alianza! O sea que
¡está casado!
Maigret ha tenido que resignarse a ceder su lugar a Torrence. Pasa rápidamente rue: en francés, calle.
por su casa. profesión liberal:
—¿No hay nada de Lucas para mí? profesiones en las
cuales el trabajador
¡Sí! Hay una nota del brigada. Este ha enseñado la fotografía en numerosos suele entablar una
círculos polacos y rusos. Nadie lo conoce. Tampoco nada en los grupos políticos. relación directa con
En último extremo, ha sacado numerosas copias de la famosa fotografía. En todos sus clientes, como
los barrios de París hay agentes que van de puerta en puerta, de portería en abogados, médicos,
arquitectos, etc.
portería, mostrando la foto a los dueños de los bares y a los camareros.
Se ha establecido una curiosa intimidad entre perseguidor y perseguido, entre
el hombre cuya barba crece, cuyas ropas se arrugan, y Maigret, que no lo pierde
de vista ni un instante. Incluso hay un detalle divertido. Los dos se han resfriado.
Tienen la nariz enrojecida. Casi al mismo tiempo sacan el pañuelo del bolsillo,
y en una ocasión el hombre no ha podido evitar una vaga sonrisa al ver cómo
Maigret suelta una serie de estornudos. 8
Un hotel sucio, en el Boulevard de la Chapelle, después de cinco sesiones
continuas de documentales. En el registro, el mismo nombre. Y de nuevo Maigret
se instala en un peldaño de la escalera.
Cuando se le acaben los recursos, cuando los nervios ya no resistan más, ¿se
decidirá a volver a su casa? En una cervecería en la que el otro se queda
bastante rato y se quita el abrigo gris, Maigret no vacila en tomar la prenda y
mirar el interior del cuello. El abrigo se compró en Old England, en el Boulevard
des Italiens. Es de confección, y la casa debió de vender docenas de abrigos
parecidos. Sin embargo, hay un indicio. Es del invierno anterior. Así pues, el
desconocido lleva en París por lo menos un año. Y en el curso de un año seguro
que ha tenido que recalar en algún lugar.
Maigret se dedica a tomar ponches para matar el resfriado. El otro va soltando
el dinero con cuentagotas. Toma cafés, pero sin añadirles licor. Se alimenta de
croissants y de huevos duros.
Las noticias de “casa” son siempre las mismas: ¡nada nuevo! Nadie reconoce la
fotografía del polaco. No se ha denunciado ninguna desaparición.
Por lo que respecta al muerto, tampoco nada. Tenía un consultorio importante.
Se ganaba muy bien la vida, no se metía en política, salía mucho y, como se
ocupaba sobre todo de enfermedades nerviosas, entre sus pacientes abundaban
las mujeres. Era una experiencia que Maigret aún no había tenido ocasión de
9 ¿Qué características le
atribuye Maigret a la
llevar hasta el final: ¿en cuánto tiempo un hombre bien educado, aseado, bien
gente? vestido, pierde su barniz exterior cuando tiene que vagabundear por la calle?
¡Cuatro días! Ahora lo sabía. Primero la barba. La primera mañana, el hombre
parecía un abogado o un médico, un arquitecto, un industrial; uno se lo
imaginaba saliendo de un confortable piso. Una barba de cuatro días lo ha
transformado hasta el punto de que, si hubiesen publicado su retrato en los
periódicos evocando el caso del Bois de Boulogne, la gente hubiera dicho: “¡Se
ve a la legua que tiene cara de asesino!”. 9
Por el frío y el dormir mal, se le había enrojecido el borde de los párpados, y el
resfriado le ponía un toque de fiebre en los pómulos. Los zapatos, que habían
dejado de estar lustrosos, comenzaban a deformarse. El abrigo empezaba a ajarse
y sus pantalones tenían rodilleras.
Incluso se le notaba en la manera de andar. Ya no andaba de la misma forma:
copioso: abundante.
iba pegado a las paredes, bajaba la vista cuando los transeúntes lo miraban... Un
detalle más: volvía la cabeza al pasar ante un restaurante donde había clientes
instalados a las mesas ante copiosos platos.
“¡Tus últimos veinte francos, amigo mío!”, calculaba Maigret. “¿Y después?”.
Lucas, Torrence y Janvier lo relevaban de vez en cuando, pero él les cedía su
lugar con la menor frecuencia posible. Entraba en el Quai des Orfèvres como un
huracán, veía al jefe.
—Sería mejor que descansara, Maigret.
Un Maigret huraño, susceptible, como si estuviera dominado por sentimientos
contradictorios, contestaba:
—Mi deber es descubrir al asesino, ¿no?
—Evidentemente...
—¡Pues en marcha! —suspiraba con una especie de rencor en la voz—. Me
pregunto dónde dormirá esta noche.
¡Los últimos veinte francos! ¡Menos aún! Cuando se reunió con Torrence, este le
dijo que el hombre había comido tres huevos duros y tomado dos cafés con licor
en un bar de la esquina de la Rue Montmartre. 10 ¿A qué se debe la ad-
—Ocho francos con cincuenta... Le quedan once francos con cincuenta. miración de Maigret?
—Óyeme bien, Lucas. Irás... ¡Sí! ¡Ya lo sé! Es demasiado tarde para los de la
mañana, pero en los de la tarde... ¿Lo has entendido? 11
Aquella mañana el hombre llevaba pegado a su ropa un sordo olor a miseria. Los
ojos más hundidos. La mirada que dirigió a Maigret, en la pálida mañana, contenía
el más patético de los reproches. ¿No lo habían conducido, poco a poco, pero a
una velocidad que no dejaba de ser vertiginosa, hasta lo más bajo del escalafón?
agujetas: molestias que
pueden sentirse en los Se levantó el cuello del abrigo. No salió del barrio. Con mal sabor de boca, se
músculos después de metió en una taberna que acababa de abrir y se bebió, una tras otra, cuatro
realizar un esfuerzo. copas, como para arrancarse el espantoso regusto que aquella noche le había
de lance: de ocasión, dejado en la garganta y en el pecho.
de segunda mano.
chalana: bote que sirve
¡Qué más daba! ¡Ahora ya no le quedaba nada! Solo podía echar a andar
para transportes en recorriendo calles que el hielo había vuelto resbaladizas. Debía de tener
aguas bajas. agujetas. Cojeaba de la pierna izquierda. De vez en cuando se detenía y miraba
vacilar: dudar, titubear. a su alrededor con desesperación. 12
escudilla: vasija.
Como ya no entraba en ningún café donde hubiera teléfono, a Maigret le era
imposible hacer que lo relevaran. ¡Otra vez los muelles! ¡Y ese gesto maquinal
del hombre que revuelve entre los libros de lance, pasando las páginas, a
veces asegurándose de la autenticidad de un grabado o de una estampa! Un
viento helado barría el Sena. El agua tintineaba en la proa de las chalanas en
movimiento, porque los pedacitos de hielo entrechocaban como si
fueran lentejuelas.
Desde lejos, Maigret vio el edificio de la Policía Judicial, la ventana de su
despacho. Su cuñada ya había regresado a Orléans. Con tal de que Lucas...
No sabía aún que aquella atroz investigación se convertiría en clásica, y que
generaciones de inspectores repetirían sus detalles a los novatos. 13 Era una
tontería, pero, por encima de todo, lo conmovía un detalle ridículo: el hombre
tenía un grano en la frente, un grano que, fijándose bien, seguramente era un
forúnculo, de un color que iba pasando de rojo a morado.
A las doce, el hombre, que decididamente conocía muy bien París, se dirigió
hacia donde repartían la sopa popular, al final del Boulevard Saint-Germain y
11 ¿A qué crees que se se puso en la fila de andrajosos. Un viejo le dirigió la palabra, pero él fingió no
refiere Maigret? entenderlo. Entonces otro, con la cara picada de viruela, le habló en ruso.
12 ¿Cómo imaginas
Maigret cruzó a la acera de enfrente, vaciló, se vio obligado a comer unos
que acabará esta
persecución?
bocadillos en una taberna, y volvió la espalda a medias para que el otro, a través
13 ¿Por qué crees que la
de los cristales, no lo viera comer.
investigación se volvió Aquellos pobres diablos avanzaban lentamente, entraban en grupos de cuatro
“clásica”?
o de seis en la sala donde les servían escudillas de sopa caliente. La cola se
alargaba. De vez en cuando, los de atrás empujaban, y algunos dejaban oír
protestas.
Maigret hubiera querido poder decir, como los policías ingleses: “Le advierto que
todo lo que declare podrá utilizarse en su contra”.
No se había quitado el abrigo. Seguía llevando el sombrero puesto.
—Ahora que ella ya está en lugar seguro... Porque supongo... —miró a su
alrededor con angustia. Una sospecha cruzó por su mente—. Debió de
comprender lo que pasaba al ver que yo no volvía. Yo sabía que eso acabaría
así, que Borms no era un hombre para ella, que Dora nunca iba a aceptar servirle
de pasatiempo, y que entonces volvería a mí. El domingo por la tarde salió sola,
como solía hacer en estos últimos tiempos. Seguramente lo mató cuando...
Maigret se sonó. Se sonó durante largo rato. Un rayo de sol, de ese sol
puntiagudo de invierno que acompaña a los grandes fríos, entraba por la
ventana. El grano, el forúnculo, brillaba en la frente de aquel a quien no podía
llamar más que “el hombre”.
—Su esposa lo mató, sí, cuando comprendió que se había burlado de ella. Y
usted comprendió que ella lo había matado. Y entonces quiso... —se acercó
bruscamente al polaco—. Le pido perdón, amigo —masculló como si hablase con
un antiguo compañero—. Me habían encargado que descubriese la verdad, ¿no?
Mi deber era... —abrió la puerta—. Que entre Madame Dora Strevzki. Lucas,
sigue tú, yo...
Y en la Policía Judicial nadie volvió a verlo durante dos días. El jefe lo telefoneó a
su casa.
—Bueno, Maigret. Ya debe de saber que ella lo ha confesado todo y que... A
propósito, ¿cómo va su resfriado? Me han dicho...
—No es nada, estoy muy bien. Dentro de veinticuatro horas... ¿Y él?
—¿Cómo dice? ¿Quién?
—¡Él!
—¡Ah, ya comprendo! Ha contratado al mejor abogado de París. Confía en que...
Ya sabe, los crímenes pasionales...
14 ¿Por qué crees que Maigret volvió a acostarse y quedó atontado a fuerza de ponches y de aspirinas.
Maigret reacciona así?
Posteriormente, cuando alguien quería hablarle de aquella investigación, Maigret
gruñía: “¿Qué investigación?”, para desanimar a los preguntones. 14
Y el hombre iba a verlo una o dos veces por semana, y lo tenía al corriente de las
esperanzas del abogado.
absolución: indulto,
perdón. No fue una absolución completa: un año de libertad vigilada.
Y fue ese hombre quien enseñó a Maigret a jugar al ajedrez.
Simenon, G. (1955). Maigret y el hombre de la calle. Barcelona: Albor.
Evalúa
Vocabulario en contexto
• Evalúa tu presentación considerando los si-
Inventa un personaje y caracterízalo en un párrafo de guientes criterios:
al menos cinco líneas. Para ello, incluye las palabras
✓✓ Expliqué con fundamentos por qué reco-
que aprendiste en el trabajo de vocabulario: desdén,
miendo esta lectura.
lívido y susceptible.
✓✓ Expresé mis ideas de manera coherente
y ordenada.
✓✓ Utilicé un tono y un volumen de
voz adecuados.
Desarrollo
Mis aprendizajes
previos El análisis de los personajes
Los personajes son seres ficticios que, en los relatos, llevan a cabo las acciones y,
con ello, hacen avanzar la historia. Sus creencias, deseos y motivaciones son el
motor de sus actos y, por lo tanto, determinan lo que ocurre en la historia. Para
comprender una narración, debes conocer las características de los personajes,
cómo se relacionan y los motivos que guían sus acciones. A continuación, te pre-
sentamos dos modos en que el narrador presenta esta información.
Caracterización directa
• ¿Cómo describe el narrador a los personajes?
• ¿Qué tipo de conocimiento tiene el narrador sobre ellos?
El hombre los miraba con sus pupilas claras, de un azul grisáceo, que daban a
su fisonomía el aspecto de ser extranjero. ¿Nórdico? ¿Eslavo? Más bien eslavo.
Llevaba un abrigo gris, un traje de buenas hechuras, un sombrero flexible.
Debía de tener unos treinta y cinco años. Estaba pálido, recién afeitado.
Caracterización indirecta:
• ¿Qué podemos inferir a partir de las acciones, pensamientos y
palabras de un personaje?
• ¿Qué dicen los demás personajes sobre él?, ¿cómo se relaciona con
los otros personajes?
Cierre
1. Repasa el cuento “El hombre en la calle” y caracteriza al personaje del sospe-
choso, tomando en cuenta su caracterización directa e indirecta. Fundamen-
ta a partir de ejemplos del texto.
2. Revisa el capítulo cinco de Nieve negra y responde: ¿a qué personaje tipo
corresponde “la mujer”? Fundamenta.
3. Con un compañero o compañera, reflexionen en torno a la siguiente pregun-
ta: ¿por qué creen que estos personajes tipo se repiten a lo largo de distintas
épocas y lugares? Luego, compartan sus conclusiones con el curso.
Reflexiono sobre
mi aprendizaje
• En la actividad inicial, ¿en qué te fijaste para caracterizar al personaje? ¿Cómo
lo harías ahora?
• ¿De qué manera aprender a analizar a los personajes te ayuda a comprender
mejor una narración?
• ¿Qué rasgos del personaje hicieron que fuera de tu gusto? Fundamenta.
Edisa Mondelo
Héroes y espacios:
gánsteres, policías y detectives
Lugares de tránsito, de trabajo, de des- determinada atmósfera que sirva de
canso, espacios domésticos, cotidianos, marco y aporte un determinado tono
de aventura, urbanos, rurales…, por al relato. Si bien esto es así, también es
todos ellos y muchos otros circulan los mucho más. Las historias pueden ocu-
personajes de las historias que impreg- rrir en una infinidad de espacios dife-
nan nuestro imaginario colectivo. Todas rentes, pero el autor escoge alguno en
esas historias transcurren en algún sitio concreto y no por una simple cuestión
y todos esos personajes actúan, se mue- estética, sino por algo más importante
ven, evolucionan..., en algún espacio o que tiene que ver con el propio relato,
en algún lugar. Esos espacios no son un con aquello que quiere transmitir, con el
mero soporte, o una simple escenogra- sentido de la narración.
fía, sino que son determinantes para el
relato y sus personajes, a veces convir- Por ello, la intención de este artículo es
tiéndose también en un personaje fun- la de esbozar la relación entre persona-
damental en torno al que gira la acción jes y espacios en los que transcurren los
del relato. relatos, ambos arquetipos visuales cla-
arquetipo: modelo
ramente impregnados en nuestro ima-
original en un arte u
otra cosa.
Se tiende a pensar, en general, que el ginario colectivo, poniendo el acento en
papel del espacio en el que transcu- el peso de los espacios como determi-
rre la acción es simplemente el de un nantes para el nacimiento, la compren-
escenario para el desenvolvimiento sión y la evolución de esos personajes.
de los personajes, el de generar una
El héroe y el espacio
Las acciones transcurren siempre en clásica el héroe es el personaje sobre el
algún tiempo y en algún lugar y, por que no solo recae el peso de la acción
supuesto, son realizadas por alguien. Es en el relato, sino que también es aquel
ese alguien el objeto de nuestro interés, que encarna los atributos, las cualidades
el que llamamos héroe por convención que reconocemos como heroicas. Por
o por convencimiento. “¿Quién es un lo tanto, acción y atributos son las dos
héroe?” parece una pregunta aparen- caras de una misma moneda: no exis-
temente retórica a la que damos res- ten cualidades sin acción, ni acción sin
puesta de una manera casi automática, cualidades.
sin necesidad de reflexión. Pero tal vez
ahora la respuesta no sea tan obvia. El héroe clásico no se planteaba pro-
blemas sobre su identidad, aunque no
Cuando se habla del héroe, el referen- supiera quién era: podía no conocer sus
te más inmediato son normalmente las orígenes pero sabía qué debía hacer.
narraciones épicas clásicas. Pero, ¿a qué Tenía unos principios que no se cues-
o a quién nos referimos cuando habla- tionaba y unas normas establecidas
mos de héroe?, ¿cuáles son sus carac- de conducta que le decían cómo de-
terísticas, sus atributos? En la narración bía comportarse: con valentía y lealtad
donde vengan. Sin embargo, en muchos órdenes o que en muchos casos tratan
casos, para estos personajes que vulne- de impedir el esclarecimiento de la
ran la ley de casi todas las formas posi- verdad. Esto hace que abandonen la ins-
bles existen códigos de amistad, lealtad titución policial, en la que aún les que-
y ética entre ellos pese a que carezcan dan amigos con los que intercambiar
de una moralidad aceptada socialmente información y copas.
para otras cuestiones.
Pero esa búsqueda de la verdad los lleva,
El especial cuidado con que Hollywood ahora que no tienen que acatar órdenes,
quiso despojar a sus nuevos héroes de a moverse en los mismos ambientes que
esclarecimiento: acla- cualquier poder sugestivo delata hasta aquellos a los que persiguen, a utilizar
ración, clarificación.
qué punto el público estaba dispues- sus mismas armas y a ser, hasta cier-
mordaz: sarcástico, to a dejarse seducir por un imaginario to punto, como ellos: se convierten en
irónico. que convertía valores políticamente in- personajes que ya no buscan la verdad
iconografía: imagen. correctos en heroicos. Con el final feliz porque saben que no existe, ya no creen
diurno: que actúa correspondiente a la moral de la época, en la justicia, son cínicos, descreídos y
durante el día. muchos de estos personajes que mue- mordaces, no dan importancia a nada
ren sacrificándose por un amigo o para ni a nadie, ni siquiera a su propia vida, y
salvar a la chica tienen su momento de se ponen al servicio del cliente de turno
redención; mientras que los otros sufren por unos pocos dólares. Este héroe es
atroces muertes que dejan claro aquello una rata de ciudad. Ese es su hábitat co-
Estrategias de de que los malos siempre pierden y que tidiano y no ha tenido más remedio que
comprensión lectora en el fondo hay una justicia que castiga adaptarse a él para poder sobrevivir, in-
el crimen, aunque no sea la ley oficial. tegrándose de tal forma que su vida no
Relacionar textos tendría sentido fuera de este ambiente.
Porque en muchos casos la ley oficial se
Mientras leas, subraya encuentra atada de pies y manos, puesto Su atuendo es ya una iconografía reco-
todas las ideas del texto que los jefes en la sombra de esos turbios nocible: traje oscuro, sombrero, gabardi-
que se pueden relacionar y sangrientos negocios son personas rele- na, un eterno cigarrillo entre los labios,
con el cuento “El hombre vantes en la sociedad o bien la propia po- torcidos en una mueca irónica, grandes
en la calle”.
licía se encuentra totalmente corrompida cantidades de alcohol, armas en cual-
Esto te servirá para res- y a sueldo de los mafiosos. Aparece así el quier bolsillo y una particular forma de
ponder las preguntas 4 y
personaje del policía que actúa al margen relacionarse con las mujeres.
5 de la actividad.
de su trabajo, llevado por un deseo supe-
rior de justicia o, en muchos casos, por un El héroe ya no es diurno, como los an-
deseo aún más fuerte de venganza tras teriores, sino básicamente nocturno, de
haber perdido a algún ser querido o por zonas oscuras no solo espaciales sino
querer demostrar la inocencia de alguien también mentales. No es un héroe de
injustamente acusado. una sola pieza, sino que su identidad
está surcada de infinidad de contradic-
El policía justiciero y el detective priva- ciones. Habita espacios interiores más
do comparten muchas características, o menos oscuros, siempre saturados de
pero hay también entre ellos notables humo o exteriores nocturnos y lóbregos,
diferencias. En ocasiones el origen del llenos también de niebla y humo, calle-
detective privado es la propia policía: jones angustiosos desde donde se vigila
son individuos un tanto indisciplina- o en los que se cometen las fechorías o
dos que se sienten más libres actuando calles en las que se desarrollan perse-
por su cuenta que teniendo que recibir cuciones y tiroteos en coches a toda
velocidad. Se trata de un tipo de narra- tierra, lugares donde todo lo que se teme
ción que ha sabido transmitir al lector/ puede suceder. El espacio cotidiano para
espectador esa sensación de inquietud y la mayoría de los espectadores se revela
desasosiego, de intranquilidad y angustia, como un lugar especialmente inseguro,
que afecta a los personajes y los vincula generando la necesidad de que esos hé-
con la realidad —económica, social, po- roes protejan al indefenso y honrado ciu-
lítica— de los Estados Unidos a través dadano de los horrores que lo acechan.
de su talante psicológico y su posición
ante la vida. Así vuelven a surgir los héroes diurnos
que luchan contra el crimen, policías que,
En la ciudad nos encontramos con un in- si bien tienen un pasado con crisis de
dividuo solitario que lo es porque tanto identidad personales o con dificultades
la estructura social urbana como el pro- en el trabajo o problemas de disciplina,
pio espacio dificultan las relaciones con luchan contra los malos, sean ladrones,
los demás. El espacio por el que transi- asesinos o terroristas sin detenerse un
ta es inhóspito, duro, con barrios en los momento. Otra vez nos encontramos
que sobreviven con dificultad miles de con el individuo que huye de la inactivi-
individuos, más o menos marginados, dad porque la quietud es el equivalente
mientras que otros evitan esas zonas por- a la muerte: si no estuviera moviéndose
que son el equivalente del infierno en la permanentemente no sería nadie.
Mondelo, E. (2013). Héroes y espacios. Del mar abierto a la ciudad cerrada.
Área abierta. XIII (1), 7-25. (Fragmento).
El lazarillo de Tormes
Anónimo
Como ya os he contado, comencé a servir y a guiar a conocí a un hombre tan avariento y mezquino;
mi ciego amo siendo apenas un adolescente. tanto, que no comía ni la mitad de lo necesario, y me
hacía pasar muchísima hambre.
Estuvimos unos días en Salamanca, pero como no
estaba conforme con las ganancias conseguidas, Pero, como yo aprendía rápido, me valí de mi
decidió que nos iríamos de la ciudad. ingenio para no pasarlo tan mal.
Mi madre y yo nos despedimos llorando y me dijo: Conseguía engañarlo de tal manera que, la mayoría
—Hijo, ya sé que no te veré más. Procura ser bueno, de las veces, me quedaba yo con la mejor parte de
y que Dios te guíe. Tienes un buen amo. Válete por la comida.
ti mismo.
Cuando comíamos, solía poner a su lado una jarrilla
Nada más salir de la ciudad, llegamos a un puente, de vino. Yo la cogía rápidamente, le daba un par
en el que había un animal de piedra, con forma de de tragos y volvía a ponerla en su lugar, sin que se
toro. Mi amo me mandó acercarme y me dijo: diera cuenta.
—Lázaro, acércate al toro y oirás un gran ruido
dentro de él. Mas, poco me duró mi astucia, porque en seguida
cayó en la cuenta de que faltaban algunos tragos, así
Yo, creyendo que era verdad, me acerqué sin que optó por cogerla del asa y no soltarla.
dudarlo y, en cuanto puse mi cabeza junto al animal,
me dio un gran golpe contra él. Entonces, yo empecé a beber metiendo mi larga
paja de centeno en la jarrilla, chupaba y chupaba
Burlándose de mí, me dijo: hasta dejarla casi vacía.
—Ya aprenderás, necio, que el mozo del ciego
debe saber una pizca más que el diablo. Esta vez tampoco me duró mucho mi nueva argucia,
pues enseguida se dio cuenta y decidió colocarla
Desde aquel instante, empecé a despertar de mi entre sus piernas y taparla con la mano. Así seguro
inocencia pueril, y me dije: que se lo bebía todo él.
—Más me vale empezar a abrir bien los ojos, pues
estoy solo, y he de aprender a valerme por mí Aun así, no me rendí. Decidí hacer en la base de la
mismo, como me dijo mi madre. jarrilla un agujero fino, que tapé disimuladamente
con un poco de cera. Y, cuando llegaba la hora de
Mi amo era muy listo y astuto: tenía mil formas y comer, fingiendo que tenía frío, me acercaba a las
maneras de sacar dinero. Sin embargo, a pesar de piernas de mi amo y a la pobre lumbre
que conseguía todo lo que se proponía, jamás que teníamos.
mozo: persona que trabaja al servicio pueril: infantil, ingenuo. argucia: engaño, trampa.
de otra. mezquino: tacaño, avaro. lumbre: llama, fuego.
Demasiado caro
Existe un reino pequeñito, minúsculo, a orillas del Mediterráneo, entre Francia e
Situación inicial: se Italia. Se llama Mónaco y cuenta con siete mil habitantes, menos que un pueblo
presenta a los persona-
grande. La superficie del reino es tan pequeña que ni siquiera tocan a una
jes y el contexto en que
suceden los hechos. hectárea de tierra por persona. Pero, en cambio, tienen un auténtico reyecito,
con su palacio, sus cortesanos, sus ministros, su obispo y su ejército.
Una vez, hace cosa de cinco años, hubo un crimen en el reino. El pueblo de
Nudo o conflicto: se
produce un quiebre del
Mónaco es pacífico; y nunca había allí sucedido tal cosa. Se reunieron los
orden que modifica la jueces para juzgar al asesino. En el tribunal había jueces, fiscales, abogados y
situación inicial. jurados. Después de juzgarlo, lo condenaron, según la ley, a la última pena, a
la decapitación. La única desgracia es que no hubiese en el reino guillotina
ni verdugo. Después de pensarlo mucho, los ministros decidieron escribir al
Gobierno francés, preguntándole si podía mandarles la máquina y el verdugo
para cortar la cabeza al criminal. Al mismo tiempo, pidieron que los informase,
a ser posible, de los gastos que esto supondría. Al cabo de una semana
¿Qué diferencia hay recibieron la contestación: podían enviar la máquina y el verdugo: los gastos
en la forma en que se ascendían a dieciséis mil francos. Se lo comunicaron al reyecito. Este meditó
transmiten las palabras largo rato. ¡Dieciséis mil francos!
de los personajes?
—¡Ese bribón no vale tanto dinero! ¿No se podría arreglar el asunto más
económicamente? Para obtener esa cantidad, todos los habitantes del reino
tendrían que pagar dos francos de impuesto. Les parecería mucho. Podrían
sublevarse —dijo.
Herramientas de escritura
Estilos narrativos
El estilo narrativo es la técnica mediante la cual el narrador presenta las palabras
o el pensamiento de los personajes. Para que el lector sepa cuándo habla un
personaje en el texto, se utilizan verbos de expresión como decir, pensar, afirmar,
preguntar, indicar, contar, entre otros. A continuación, te presentamos dos de los
estilos narrativos más frecuentes.
Estilo
directo: Estilo
indirecto:
Signos de puntuación
Planifico
Estás listo para escribir tu cuento. Para eso, debes seguir los pasos de
escritura que te presentamos a continuación.
✓ Define a qué lectores estará dirigido tu cuento y qué efecto quieres
lograr con él.
✓ ¿De qué va a tratar tu cuento? ¿Qué historias imaginas? Haz una lluvia
de ideas anotando todo lo que se te ocurra. Recuerda que la historia
debe estar relacionada con el tema de la unidad.
✓ Caracteriza a los personajes que protagonizarán tu histo-
ria. Además, debes incluir uno de los personajes tipo que Utiliza la estrategia
que creaste en la pági-
estudiaste. na 15 para caracterizar
✓ Determina el tipo de narrador que contará la historia. ¿Narra personajes.
dentro o fuera de la historia? ¿Qué grado de conocimiento
tiene de la historia que relata?
✓ Describe el ambiente en que se desarrollarán las acciones de los perso-
najes. Las siguientes imágenes pueden servirte de inspiración.
Escribo
❯ Escribe tu borrador de acuerdo a la planificación que hiciste. Antes de
comenzar, toma en cuenta las siguientes indicaciones:
Emplea correctamente
los signos de
puntuación. Puedes
volver a leer el texto
a medida
Revisa tu texto modelo para observar
ibiendo.
que vayas escr cómo los utiliza el autor Cuida tu o
rtografía
rmines
Cada vez que te del cuento. acentual y
literal. Para
oy
un párrafo, léel repasar las
reg
e se introduce e las,
comprueba qu
Si al gu na idea es l siguiente
entienda. código
ante o poco 16T
en el sitio h L1M060A
confusa, irrelev ttp
ensa en auladigital. ://codigos.
entretenida, pi
modificarla. cl.
cómo podrías
❯ Lee los criterios de revisión de la tabla siguiente para que consideres los
elementos que serán evaluados.
Reviso y reescribo
❯ Utiliza la siguiente tabla para revisar tu borrador e identificar los aspectos
por mejorar.
L ML PL
El cuento cumple con la estructura de situación inicial, conflicto,
desarrollo y desenlace.
El cuento presenta los elementos básicos de una narración: personajes,
Propósito y narrador, tiempo y ambiente.
características Las acciones del cuento están relacionadas lógicamente entre sí.
del género
Toda la información del cuento es relevante para el desarrollo de la
historia.
El cuento se relaciona con el tema de la unidad.
Después de un punto, la
siguiente palabra debe
comenzar con mayúscula.
Edito y publico
✓ Revisa tu cuento y corrige todo lo que sea necesario hasta quedar con-
forme. Te recomendamos leerlo en voz alta, para evidenciar aspectos por
mejorar que no se ven a simple vista.
✓ Transcribe tu cuento en un formato digital. Para eso, utiliza un procesador
de textos. Luego, publica tu cuento en el blog de tu curso.
✓ Lee tu cuento frente a tu curso. Exprésate con claridad y marca las pausas
con tu voz. Usa un tono adecuado para interpretar tu relato.
Reflexiono sobre
mi aprendizaje
Al principio de este taller escribiste cinco consejos para escribir un buen cuento.
Vuelve a leerlos y responde:
• A partir de tu experiencia, ¿cambiarías o agregarías un consejo?
• ¿Crees que tu cuento siguió los consejos necesarios?
• ¿Crees que los cuentos deben tratar temas serios, como la pena de muerte,
que nos hagan reflexionar? Fundamenta.
Vocabulario en contexto
Los textos que leerás a continuación presentan términos técnicos que puedes
conocer o desconocer. Lee las siguientes palabras y realiza la actividad.
serotipo – vacuna – virus – intramuscular – virólogo – deforestación
– naturalista – extinción – código genético – espacios verdes –
microbasural – organismo
• Lee los títulos y asigna cada una de las palabras a uno de ellos. Funda-
menta en tu cuaderno las respuestas.
La mujer que barre Por qué Jonas Salk no Jane Goodall: “es arrogante
quiso patentar vacuna pensar que somos diferentes
contra la polio de los chimpancés”
la Lectura
que rayaban las paredes con dibujos del Colo. Tráfico. “Desde que construimos
Delincuencia. Basura. Eso era lo que se le venía a la
cabeza cuando miraba su calle. “No”, le dijo a su hija, este espacio ya nadie tira ni
y la agarró fuerte del brazo. “Es muy peligroso”.
un papel al suelo.
“Cuando uno pasa por una pena tan grande, como Y SI HAY BASURA ,
que se te para el tiempo. No avanza nada, te quedas
pegada. En ese período en que estuve mal, estanca- la gente la recoge.
da, pude mirar a mi alrededor y ver qué pasaba en mi
barrio. Me di cuenta de que no quería estar ahí, que LOS VECINOS AHORA
no me gustaba mi entorno. Miraba a las mamás que SIENTEN QUE TIENEN
dejaban que sus niños estuvieran en la calle, rodea-
dos de basura como si no les importara. Pero a mí sí. ALGO BONITO, ALGO
Ese día que no dejé a mi hija hacer algo tan natural
como salir a jugar, me di cuenta que algo estaba roto
QUE CUIDAR”,
y que tenía que cambiar”, recuerda Sandra. dice Sandra.
Limpieza profunda
Su hija le insistió y Sandra terminó por ceder. Eso sí, le en ese movimiento repetitivo, mecánico, de arrastrar
dijo: “primero déjame limpiar”. No estaba dispuesta a de atrás para adelante la escoba, que la impulsaba a
que su hija jugara en esas condiciones. 2 Entonces, seguir, que le daba fuerzas. Pero la gente empezó a
tomó una escoba y una pala y empezó a barrer su pa- mirarla raro, a cuchichear diciendo que estaba loca.
saje. “Yo siempre le hacía el quite a la calle. Había tan- “Al principio no tenía una intención clara. Fue como
ta suciedad. Estaba lleno de tierra, no había ni cuneta. una inercia y la gente no entendía por qué me la
Había sillones rotos, tarros de basura dados vuelta. No pasaba barriendo. Los primeros días, me daba ver-
había por dónde pasar, era una cuadra enteramente güenza, salía de noche y barría en silencio. 3 Pero
grafiteada, los murales, los postes, las entradas de los de repente dejó de importarme y me di cuenta de
pasajes”, dice Sandra. que estaba produciendo un cambio, que tenía que
seguir”, recuerda. 4
Esa tarde Sandra logró dos cosas: recoger ocho sacos
de basura de su pasaje y quebrar el estado de inac- Sandra barría sin música, sin hablar con nadie, sin
tividad que la tenía presa. A la mañana siguiente, sin dejar que ningún pensamiento le ocupara dema-
pensarlo, se levantó a barrer. La mañana después hizo siado la cabeza. Solo barría y observaba a sus veci-
lo mismo. Iba avanzando poco a poco, primero por su nos. Se aprendió sus horarios, sus comportamientos,
pasaje, luego por la calle Independencia. Había algo sus mañas. “Me sentaba en la cuneta y miraba a mi
2 ¿Cuáles eran las condiciones en las que se encon- cuchichear: hablar en voz baja o al oído a alguien,
traba el barrio de Sandra? de modo que otros no se enteren.
3 ¿Por qué le daba vergüenza barrer la calle? inercia: rutina.
4 ¿Cuál es el cambio que quería producir Sandra?
alrededor. Tenía identificado quiénes hacían tráfico, co. ‘Va a ser como que traspasen su parte alba a su
quiénes eran drogadictos o alcohólicos. Me senta- barrio’. Entonces me aceptaron y me pidieron dejar
ba y solo los miraba”, dice. Pero pronto su escoba solo una carita chica del indio del Colo en un poste,
empezó a barrer más profundo. Junto con remover porque era un recuerdo de un amigo que había
la pena que tenía pegada en el cuerpo, sacudió la fallecido. Hasta el día de hoy es lo único que no
capa de prejuicios con que había cubierto a sus está blanco”, dice.
vecinos. “Poco a poco fui hablando con la gente
que me rodeada, fui entendiendo sus historias. Era A Claudio, químico, 56 años, y el tercero de la cua-
gente muy sola. Los que antes para mí eran delin- drilla, Sandra lo conoció de malas. Mientras ella lim-
cuentes empezaron a convertirse en gente buena. piaba fuera de su casa, él salió y le dijo que cómo
Los alcohólicos en personas necesitadas de cariño; se le ocurría estar barriendo su entrada. “Le daba
los grafiteros en cabros buenos que creían en algo, vergüenza que alguien ajeno le limpiara la casa, así
que tenían pasión”, recuerda Sandra. que salió y me pidió que no lo hiciera. Yo le res-
pondí que lo iba a hacer aunque él no quisiera y
Tres vecinos se sumaron a la cruzada de limpieza entonces él sacó su pala y su escoba y nos pusimos
de Sandra: la señora Chela, de 75 años, con la que a barrer juntos. Ahí caché que su mal humor era
limpió esta pasarela que estaba llena de escom- porque estaba pasando por una depresión muy
bros; Claudio, que es químico y estaba deprimido, fuerte. Hijo único, solo, los dos padres fallecidos,
y Sebastián, que es zapatero y alcohólico. “Limpiar Claudio sufría del mal de Diógenes: acumulaba
la calle y armar un jardín lo alejó del trago. Para to- todo. Su casa era un basural. Nos demoramos un
dos nosotros barrer y limpiar ha sido una terapia”, año en limpiarla y ahora somos mejores amigos”,
explica Sandra. cuenta Sandra.
Pronto los vecinos empezaron a notar el cambio Por último se sumó Sebastián, de 47 años, zapatero,
en el entorno y se sumaron a la cruzada de San- alcohólico, quien encontró en el trabajo de limpiar
dra. 5 Primero se unió la señora Chela, de 75 años, la calle y construir el jardín, la forma de alejarse del
con quien se propusieron la tarea de limpiar toda trago. Un día, con la desesperación a tope por to-
la calle Independencia, desde Vespucio hasta la mar, se levantó a las 3 am a regar el jardín buscando
calle Bolivia, comprar pintura para limpiar los mu- calmar el ansia. 6 Al ver que no estaba dada el
rales rayados y sacar toda la basura que había en la agua, rompió la matriz. “Igual que para nosotros,
pasarela que cruzaba Américo Vespucio, donde se esto era una terapia para él. Nos sacaba de lo ne-
había formado un microbasural. La tarea de pintar gativo, nos hacía sentir que estábamos dando algo
las paredes no fue fácil. Los barristas de Colo Colo a nuestra comunidad. Lamentablemente él estaba
se oponían a que su territorio quedara sin marcas. muy mal y murió el año pasado de un paro cardia-
“Recuerdo que los chiquillos llegaron y me dijeron co. Pero su último tiempo lo dedicó a ayudar a su
que cómo les iba a quitar sus murales del Colo; comunidad”. 7
yo les dije, que igual íbamos a pintar de blan-
5 ¿Cuáles fueron los cambios que percibieron prejuicio: opinión previa y tenaz, por lo general
los vecinos? desfavorable, acerca de algo que se conoce mal.
6 ¿Cuál era el ansia que tenía Sebastián? ansia: angustia o aflicción del ánimo.
7 ¿Por qué limpiar se trasformó en una
“terapia” para los vecinos?
10 ¿Por qué crees que los erradicar: arrancar de raíz. serotipo: variedad de un
investigadores estaban abreviada: acortada, reducida microorganismo identificada
trabajando a contrarreloj? a menos tiempo o espacio. mediante un análisis serológico.
patentar: registrar para inmunización: protección contra
obtener derecho de propiedad. ciertas enfermedades.
La polio era una de las enfermedades más peligrosas La razón para patentar o no la vacuna contra polio po-
y contagiosas del momento. Jonas Salk, médico inves- dría tener, al día de hoy, motivos muy diferentes. Pero
tigador y virólogo estadounidense, fue un pionero en lo cierto es que ambos trabajos fueron pioneros en
el desarrollo de una estrategia preventiva frente a la medicina. Por una parte, la vacuna de Sabin, adminis-
poliomielitis. Y es que hasta 1955, la polio era consi- trada por vía oral, utiliza virus atenuados. Al pasar por
derada como uno de los problemas de salud pública el tracto gastrointestinal, no solo protege a los indivi-
más importantes en Estados Unidos. Por ese motivo, duos de contraer la polio, sino que también hace que
su trabajo, que permitió la inmunización eficaz con- no sean portadores de esta enfermedad.
tra ese virus, fue un pilar fundamental para erradicar
esta enfermedad. Por otra, la vacuna de Salk, que usa poliovirus inac-
tivados y se ha de administrar por vía intramuscular,
Lo curioso es que a pesar de constituir un verdade- no protege a las personas de ser portadoras del virus
ro hito en medicina, Salk rechazó patentar la vacuna causante de la polio. Esto es debido a la propia bio-
contra la polio. Tampoco quiso hacerlo Albert Sabin, logía del poliovirus, que como hemos comentado al
otro virólogo estadounidense de origen judío, cuyo principio, pasa necesariamente por nuestro aparato di-
trabajo también fue de suma importancia para realizar gestivo antes de usar el torrente sanguíneo y el sistema
la vacunación infantil, ya que Sabin consiguió que la linfático para diseminarse por el organismo.
administración de su vacuna fuera por vía oral y no
intramuscular, como era la de Salk. 11
11 ¿Cuáles era los dos formatos de administración pionero: persona que da los primeros
de las vacunas? pasos en alguna actividad humana.
12 ¿Qué quiere decir open-access o abierto? atenuado: aminorado o disminuido.
diseminar: esparcir.
13 ¿Por qué crees que la concienciar: hacer que alguien sostenible: especialmente en ecología y
británica auxilió a la cría sea consciente de algo. economía, que se puede mantener durante
de chimpancé? confiscar: apropiarse, incautar. largo tiempo sin agotar los recursos o
causar grave daño al medio ambiente.
furtiva: que se hace a escondidas.
activismo: acción que busca
generar un cambio en la sociedad.
be (Tanzania) no estarían vivos si no hubiésemos traba- de Senegal y Congo, respectivamente. La meta es in-
jado con las comunidades de alrededor. Hace 12 años vestigar mientras se protege el entorno donde residen
todo estaba deforestado, pero la selva está volviendo”, los últimos chimpancés de Senegal y se apadrinan más
añade. 14 A sus 81 años, los ojos de esta experta mun- de 150 crías huérfanas en el Congo.
dial en primates todavía brillan con pasión mientras
habla de sus chimpancés. La preocupación por estos animales ha llevado a cier-
tas personas a reclamar para ellos derechos similares
Pero todas las medidas de conservación no han sido a los nuestros. Por desgracia la primatóloga considera
suficientes. Los chimpancés siguen en peligro de extin- que lograr este estatus no serviría de mucho, ya que
ción por la caza furtiva y la deforestación de su hábitat “hay violaciones masivas de derechos humanos cada
y se calcula que sobreviven entre 170 000 y 300 000 día y no creo que supusiera ninguna mejora para los
ejemplares. Al final Goodall tuvo que abandonar su simios”. Su finalidad es otra: luchar por la responsabili-
actividad investigadora para dedicarse íntegramente dad humana.
a viajar, 300 días al año, mientras concientiza al mundo
de lo importante que es salvar a estos primates. Confie- Tanto interés y amor hacia estos animales no es casual.
sa que echa de menos el trabajo científico, pero afirma Ningún otro ser vivo se parece tanto a nosotros como
con rotundidad que lo que hace ahora es lo que tiene el chimpancé, y el trabajo de Goodall ha hecho mucho
que hacer. por demostrarlo. Gracias a ella sabemos que pueden
fabricar herramientas y experimentar emociones como
Su decisión parece la correcta y los reconocimientos tristeza y alegría; también hacerse cosquillas y partici-
recibidos lo certifican. Goodall fue galardonada con el par en cruentas guerras entre grupos.
Premio Príncipe de Asturias de Investigación Científica
y Técnica en 2003 y con el Premio Internacional Catalu- Lo que la primatóloga observó en África en los 60 lo
ña este mismo mes. Fuera de nuestras fronteras la lista confirmó más tarde la genética: el ADN de estos ani-
se alarga hasta el horizonte: la Legión de Honor fran- males difiere del nuestro en apenas un 2 %. Por este
cesa, el título de Dama del Imperio Británico, la Medalla motivo usted podría recibir una transfusión de sangre
de Oro UNESCO y así hasta un centenar más. de uno de ellos sin problemas (siempre y cuando com-
partieran el grupo sanguíneo). Se trata de coinciden-
La investigación corresponde hoy a la nueva genera- cias notables, pero para la doctora todavía hay más:
ción y el Instituto Jane Goodall en España, fundado en “estas criaturas nos han enseñado lo arrogante que ha
2006, tiene mucho que decir al respecto. Las catalanas sido el ser humano al pensar que era diferente de los
Liliana Pacheco y Rebeca Atencia lideran los proyectos chimpancés y del resto del reino animal”. 15
14 ¿Qué había pasado con el ambiente de estatus: situación relativa de algo dentro de un
los primates? determinado marco de referencia.
15 ¿Qué han descubierto las investigaciones
de Goodall sobre los chimpancés?
APRENDER A SER
MENOS AVARICIOSOS
Para Goodall es primordial un cambio de mentalidad en
el ser humano. “En un mundo sobrepoblado es bastante
absurdo pensar que el desarrollo económico puede ser ili-
mitado. Los recursos naturales del planeta son finitos y los
tratamos como si fueran a durar para siempre. Tenemos
que respetar la naturaleza”.
El problema, en su opinión, es la codicia: “Debemos ser me-
“TENEMOS nos avariciosos. Existe un estilo de vida insostenible en el
que bastante gente tiene mucho más de lo que necesita”.
QUE RESPETAR LA La solución, la educación: “Dejemos que los jóvenes crez-
NATURALEZA”. can dándose cuenta de que no necesitas dinero para ser
feliz. De hecho la gente es más dichosa cuando no tiene
mucha riqueza”. 16
El ser humano es muy parecido al chimpancé, pero a la vez
distinto. En ese 2 % de diferencia en su código genético se
encuentra incrustado el Renacimiento, la música y la con-
quista espacial. Goodall alaba las increíbles proezas tec-
nológicas e intelectuales de las que hemos sido capaces.
Y por eso se lamenta y extraña de que “una criatura con
semejante inteligencia esté destruyendo su único hogar”.
En julio de 1960, hace 55 años, una veinteañera Jane Goo-
dall llegaba al actual Parque Nacional de Gombe para ini-
ciar sus estudios con chimpancés, a pesar de que todavía
no había pasado por la universidad. Hoy celebra más de
cinco décadas de investigación, educación y conservación
de la vida salvaje. Otro naturalista británico, Charles Darwin,
pensaba que el ser humano acabaría por extinguir a todos
los primates superiores al considerarlos como rivales en
la carrera evolutiva. 17 La misión de esta doctora, viajera
intrépida e incansable, es conseguir que esta predicción
sea errónea.
Recuperado el 20 de abril de 2016, de: http://www.elconfidencial.
com/tecnologia/2015-05-29/jane-goodall-primates-
chimpances_862411/
16 ¿Qué visión tiene Goodall acerca del proeza: hazaña, valentía o acción valerosa.
dinero? predicción: anuncio que se hace sobre un
17 ¿Cuál fue el pronóstico de Darwin respecto hecho futuro.
a los primates?
Localizar información
1. ¿Qué hecho motivó que Sandra comenzara a barrer?
2. ¿Qué síntomas produce la poliomielitis?
3. ¿Cuántas crías de chimpancés se apadrinan en el Congo?
Relacionar e interpretar información
4. Completa en tu cuaderno la información de la siguiente tabla.
Texto 1 Texto 2 Texto 3
¿Sobre qué tema específico
informa?
5. Elige uno de los textos leídos y elabora un organizador gráfico que sintetice sus
ideas principales.
Reflexionar sobre el texto
6. ¿A qué tipo de público apunta cada uno de los textos? Fundamenta tu respuesta.
7. ¿Cuál de los textos consideras más útil para la vida cotidiana?
8. Conversa con un compañero o compañera, ¿por qué es importante mantener
actitudes generosas en nuestros días?, ¿qué valores destacan en los textos que
leyeron?
Vocabulario en contexto
Revisa los términos de la página 63 y clasifícalos en cada una de las categorías, es-
cribiéndolos en el espacio asignado. Luego, realiza las actividades con las palabras
de cada categoría:
• “Lo conozco pero no puedo definirlo”: pregúntale a un compañero o compañe-
ra qué es lo que significan y escríbelo en tu cuaderno.
• “Intuyo de qué se trata”: busca un sinónimo y escríbelo en tu cuaderno.
• “No lo conozco ni lo intuyo”: busca su definición en un diccionario y escríbela
en tu cuaderno. Luego, crea una oración con cada palabra para que puedas
recordarla.
Puedo definirlo
Lo conozco, pero no puedo definirlo
Intuyo de qué se trata
No lo conozco ni lo intuyo
¿Cómo lo haré?
2. ¿Qué entienden por “transmitir información”?
Mediante la lectura 3. ¿En qué situaciones han tenido que leer textos informativos? ¿Para qué?
y análisis de un texto
4. ¿Por qué es importante incrementar sus conocimientos?
informativo.
A partir de las respuestas, registra tus aprendizajes previos en el recuadro lateral.
1. ¿Por qué el autor del texto menciona Gandhi y a la Madre Teresa de Calcuta?
2. Subrayen los fragmentos en que se evidencien las características del lengua-
je del texto informativo.
3. El texto que acaban de leer, ¿es general o especializado? Justifiquen
su respuesta.
Cierre
En parejas, lean el siguiente texto y realicen las actividades.
Reflexiono sobre
mi aprendizaje
• ¿En qué áreas del conocimiento te beneficia saber sobre este tipo de textos?
• Revisa las respuestas en la sección Inicio y compleméntalas con lo que apren-
diste sobre textos informativos y la transmisión de información.
Los bomberos
Mario Benedetti, escritor uruguayo
Olegario
En una entrevista con El Mostrador a raíz de su rol anécdotas personales sobre el momento en el que se
como curador de la Bienal de Venecia, el arquitecto enteró que había sido premiado.
sostuvo que la diferencia del trabajo de Elemental con
otros profesionales en su interés por el bien común. Fue un sábado por la mañana, mientras estaba ju-
gando con sus dos hijas, cuando fue notificado de la
“El desafío que tenemos nosotros es que los arquitec- buena noticia por una llamada que no estaba seguro
tos podamos participar de las discusiones que son pú- de tomar para no romper el momento familiar, ya que
blicas, que tienen que ver con el bien común. En ese creía que se trataba de un aviso profesional. Contó que
plano, diría yo, si hay algún acuerdo en este momento le costó asimilar la noticia, pero, al darse cuenta, recor-
en los desafíos que tiene no solo Chile, es que tenemos dó hoy, “comencé a llorar”.
un problema no resuelto con la inequidad, que es mu-
cho más que un problema económico, es un problema Aravena dijo que recibía el premio con tres sentimien-
cultural, un problema social, incluso racial”, afirmó en tos marcados por tres direcciones: “Mirando para atrás
esa oportunidad. con gratitud, hacia el futuro con libertad, y en el pre-
sente con alegría y felicidad”. En su discurso, casi to-
Ese compromiso está reflejado en la labor de recons- talmente en inglés, el arquitecto chileno dijo que el
trucción de la ciudad de Constitución, una de las más galardón lo comparte con sus cuatro socios de Ele-
devastadas por el terremoto y el tsunami que el 27 de mental y todo un equipo de trabajo que consolida “un
febrero de 2010 sacudió Chile y dejó medio millar de montón de disciplinas que llegan a juntarse”.
muertos y unos 800 000 damnificados. Pero también
ha dejado su marca en varios edificios de su alma ma- Además de Aravena, el Premio Pritzker lo han recibido
ter, la Universidad Católica de Chile, energéticamente también el mexicano Luis Barragán (1980) y los brasile-
eficientes, innovadores, que proporcionan luz natural ños Oscar Niemeyer (1988) y Paulo Mendes da Rocha
a sus moradores y abren espacios de reunión para fo- (2006). También lo recibió, en 2004, la angloiraquí Zaha
mentar el contacto personal. Hadid, la primera mujer galardonada, que iba a estar
presente también hoy en la sede de la ONU pero que
Vestido con el esmoquin que exigía la ceremonia, murió el pasado 31 de marzo, a los 65 años, y a quien
en la sala del Consejo Económico y Social de la sede se recordó con emoción esta noche.
de la ONU, Aravena rebajó solemnidad al acto con
Recuperado el 22 de abril de 2016, de: http://www.elmostrador.cl/cultura/2016/04/05/alejandro-aravena
-la-arquitectura-no-consiste-tanto-acero-o-ladrillo-sino-en-la-vida-misma/
4 Si tuvieras que realizar una propuesta para mejorar la calidad de vida de las
personas, ¿qué propondrías? Convérsalo con tu curso.
5 ¿Consideras que estas iniciativas deben ser más publicitadas en los medios
de comunicación? ¿Por qué?
6 ¿Qué características del texto informativo están presentes en el artículo
que leíste? Fundamenta con ejemplos del texto. Síntesis de
aprendizajes
7 Subraya los recursos discursivos presentes en el texto.
Haz una lluvia de ideas sobre la historia que escribirás. Para esto, recuer-
Planifico
da la estructura de la narración y los elementos que la componen.
Edito y publico Una vez que hayas finalizado tu cuento, publícalo en tu blog.
Bibliografía sugerida
• Para el docente
»» Por qué leer los clásicos de Italo Calvino. Dada la temática de la unidad y la pertinencia de
obras como El Conde Lucanor, La Odisea y El Lazarillo de Tormes, entre otras, se recomienda
esta serie de ensayos donde Calvino plantea su visión sobre obras clásicas y analiza la im-
portancia que tienen estas lecturas.
»» La lectura y la comprensión de textos argumentativos en el inicio del Nivel Superior: una
aproximación desde el ejemplo de Susana Northstein. Disponible en: https://rdu.unc.
edu.ar/handle/11086/2317 En este artículo la autora analiza las dificultades que presenta
el texto argumentativo para los alumnos y las intervenciones pedagógicas que pueden ser
útiles para abordarlas.
»» Las claves de la argumentación de Antony Weston. Este texto repasa las reglas básicas y
formas de la argumentación, tanto cuando es necesario construir argumentos, como cuan-
do se pretende evaluar los recursos utilizados.
Orientaciones al docente
»» Las páginas de entrada a la unidad presentan una problemática a los y las estudiantes, en la
que se ven involucrados los conceptos de astucia y sabiduría para la creación de un cerebro
perfecto. Con el fin de ahondar en estos, se propone la siguiente actividad de diálogo, de
modo que sus estudiantes puedan explorar sus ideas previas y discutir opiniones frente a
lo que consideran que responde a cada una de estas actitudes, así como los beneficios y
consecuencias que vienen asociados a estas formas de enfrentar la vida. Para comenzar,
muestre un video al que podrá acceder ingresando el código 16GL1M052A en http://
codigos.auladigital.cl y luego plantee las siguientes actividades.
‣‣Actividad 1
1. Observa el video que te mostrará tu profesor o profesora.
2. Responde: ¿qué es lo que sucede en el video?, ¿crees que Sadam actuó con astucia o
con sabiduría?, ¿es posible aplicar una estrategia parecida para otro fin?, ¿sería correcto?
Ejemplifica.
3. Reúnete con tus compañero y discutan: ¿creen que otra persona podría haberse molestado
por lo sucedido?, ¿por qué?, ¿cómo habrían reaccionado ustedes?
4. A partir de lo discutido escriban un mensaje a Sadam, donde le manifiesten su opinión
frente a lo que hizo y un consejo de cómo creen ustedes que debería actuar frente a esta
situación. Recuerden manifestar su punto de vista de manera respetuosa y argumentándola
de manera consistente con ejemplos claros y pertinentes.
‣‣Actividad 2
1. Responde: ¿conoces este refrán?, ¿a quién se lo has escuchado decir?
Más sabe el diablo por viejo que por diablo.
2. Reúnanse en grupos y discutan: ¿qué quiere decir este refrán?, ¿de qué manera se relaciona
con la astucia y la sabiduría?
3. Investiguen sobre otros tres refranes que se usen comúnmente y expresen su opinión al
respecto. Discutan guiándose por el siguiente cuadro.
4. En parejas, piensen en una situación especial o problemática que les haya ocurrido alguna
vez. Luego, inventen un dicho que pueda ayudar a otros a poner atención sobre esto y evitar
que les pase o cometan el mismo error. Compartan tu trabajo con el curso.
Sugerencias de evaluación
Para activar los conocimientos previos del curso y hacer un diagnóstico de los contenidos
asociados a la producción escrita, se sugiere una dinámica basada en el objetivo de Escribir
un artículo informativo, aplicando herramientas de escritura y siguiendo una serie de pasos,
consignado en la página 86 del TE. Comente las siguientes acciones que se deben realizar para
escribir un artículo informativo y pida al curso que piense en criterios que necesitan manejar
para el logro de esa acción. Dé como ejemplo el punto 1 y oriente el ejercicio con el resto del
cuadro.
Escribir un artículo informativo
»» ¿Por qué es importante conocer ideas y experiencias de otros y, a la vez, expresar nuestras
propias vivencias y pensamientos?
»» ¿De qué forma creen que podemos construir buenas relaciones con los demás? Propongan
tres formas que podrían aplicarse a su familia, amigos y profesores.
»» ¿Qué valores creen ustedes que son los más importantes a la hora convivir sanamente con
el resto?
»» ¿Qué experiencias o ideas de otras personas te han ayudado a ti?
Para complementar el análisis, se sugiere comentar 1. Observa el video de una reseña literaria hecha
con el curso el desenlace de esta historia, en el cual por un booktuber que te mostrará tu profesor o
el protagonista, ya consumido por su mentira, toma la profesora.
decisión de suicidarse. Plantee las siguientes pregun- 2. Utilizando la Estrategia de comprensión lectora
tas al curso: trabajada en la página 99, escribe un guion para
» ¿Te ha ocurrido alguna vez que una idea que te pa- hacer una reseña estilo booktuber de El Socio. Te
recía astuta terminó saliendo mal? aconsejamos lo siguiente:
» Organiza la información siguiendo un esquema.
» ¿Te parece que valerse de la astucia para librarse Aquí puede ser de ayuda analizar cómo Alberto
de algún problema o situación incómoda es una Villarreal lo hace en su video.
buena decisión?
» Ten en cuenta el público al que te diriges y ade-
» ¿De qué manera piensas que se vio afectada la vida cuá el registro de habla.
del protagonista con la invención del socio? » Recuerda incluir detalles del texto leído, como
de qué se trata, quiénes son los personajes, cuál
‣ Con el fin de reforzar o ampliar el trabajo realizado es el conflicto y de qué manera se desarrolla la
en la página 99 del TE, se incluyen las siguientes acción. No olvides incluir tu opinión al respecto.
actividades diferenciadas según nivel de desempeño. 3. Presenta tu reseña al curso como si estuvieras gra-
bándola para subirla a Internet.
‣ Actividad complementaria de vocabulario
‣ Orientaciones género literario
Refuerzo
La novela
1. Explica con tus palabras qué significan las pala-
bras sumergió, desdecirse, desligado y distinguido. Para el trabajo con novelas se sugiere, en primer lugar,
delimitar las características de esta, poniendo énfa-
2. Escribe una oración con cada una de ellas y sis en lo que la diferencia del cuento. A pesar de que
subráyalas. en la novela, al igual que en el relato, hay presencia
3. Reemplaza las palabras subrayadas en tus ora- de personajes que ejecutan acciones en torno a un
ciones por los siguientes sinónimos, según conflicto, es importante señalar que este último no se
corresponda: sobresaliente, retractarse, hundió y presenta en una estructura tan evidente o rígida como
excluido. Apóyate en un diccionario. en el cuento, donde se pueden delimitar en una breve
extensión la situación inicial, el nudo y el desenlace.
Dada la naturaleza narrativa, extensión y amplio de-
sarrollo que tiene la novela, el conflicto se presenta,
Ampliación pero este aparece, desaparece y se mezcla con otras
Crea una historieta de 6 viñetas en las que utilices los situaciones conflictivas y tramas a lo largo de la narra-
Guía Didáctica del Docente
dos sinónimos que buscaste con anterioridad para ción. Además de esto, la novela resulta más compleja
las palabras: sumergió, desdecirse, desligado y distingui- en su elaboración, lo que permite un desarrollo más
do. La temática de tu historieta debe estar relaciona- acabado del ambiente, época, temática e incluso de
da con el texto leído. mundos posibles. Esto no quita que un cuento, de
igual manera, pueda responder a alguna clasificación
como fantástico, mítico o de ciencia ficción, etc., pero
‣ Con el fin de ampliar el trabajo realizado en la Estrategia es necesario comprender que la novela permite un
de comprensión lectora propuesta en la página tratamiento más acabado, puesto que se aborda el
99 del TE, se incluye la siguiente. Ingrese el código conflicto desde diversas perspectivas, en diversos mo-
16GL1M055A en http://codigos.auladigital.cl para mentos y se pueden ver involucrados más personajes,
o de mayor complejidad en su caracterización, gracias parte del hombre. Se puede apreciar en el cambio
a la posibilidad que tiene el autor para ahondar más del día a la noche, la sucesión de las estaciones, el
en ellos y su relación con otros personajes y con el movimiento de los astros, etc.
conflicto mismo. Lo mismo ocurre con el tratamiento » Tiempo crónico o convencional: fundamentado
del tiempo, pudiendo observarse en la novela saltos en el tiempo físico, es una subdivisión más cotidia-
temporales más extensos y variados, así como una dis- na de este. Esta organización temporal sirve a los
posición de los hechos que no es única y puede variar, usuarios de punto de referencia. Típicos de este tipo
por ejemplo, capítulo a capítulo. de tiempo son las medidas temporales del reloj o
Al leer un fragmento de novela, será de gran utilidad del calendario.
que los y las estudiantes investiguen sobre la novela » Tiempo psicológico o interior: se refiere a la ma-
en su totalidad, buscando reseñas que les permitan nera en que es percibido el tiempo por cada in-
vislumbrar ciertos detalles no presentes en el frag- dividuo. Lo que subyace aquí es la idea de que la
mento leído. También es recomendable la lectura vivencia del tiempo varía de un individuo a otro
de críticas literarias, las que pueden aportar a la me- según su estado de ánimo o según la huella que
jor comprensión del texto y su posterior análisis. Del determinados hechos han dejado en su conciencia.
mismo modo, si se trata de una novela histórica o en- » Tiempo figurado: es la imagen del tiempo creada
marcada en una determina época, se sugiere contex- por la ficción literaria. Es un tiempo semiotizado y
tualizar la novela a cabalidad, especialmente si se trata hecho a la medida del universo artístico, por lo que
de un fragmento y no de la novela completa. Por últi- adquiere sentido solo bajo sus propias categorías
mo, se puede motivar a la lectura de la obra completa, y convenciones, las cuales varían y se enfrentan
aludiendo a posibles versiones fílmicas de la novela. en cada período artístico. De esta forma, el tiem-
po figurado opera como principio aglutinador de
los otros tipos de tiempo –que caben dentro del
Lección 1: Analizar el tiempo en las relato–, pues en cada época y dentro de cada co-
narraciones rriente estética se despliega una forma peculiar de
organizar el tiempo.
Páginas 100 y 101
Domínguez, A. G. (1996). El Texto Narrativo. Recuperado el
En esta sección se trabajarán los siguientes OAT: 2 de mayo de 2016, de: http://www.obta.uw.edu.pl/~lukasz/
licencjat/el%20texto%20narratvo.rtf
Justificación OAT: Esta Lección integra el OAT de la
dimensión cognitiva-intelectual que se relaciona con los ‣ Con el fin de reforzar los contenidos estudiados en
procesos de conocimiento y comprensión integrados en esta Lección, se sugiere plantear la siguiente actividad
la tarea final, donde las y los estudiantes deberán aplicar complementaria.
los conocimientos adquiridos a un nuevo texto.
Para saber
cómo voy Páginas 106 y 107
Sugerencias de evaluación
La siguiente rúbrica le permitirá evaluar la tarea de escritura y oralidad propuesta en la página
107 del TE. Se sugiere compartir este instrumento con los y las estudiantes, con el fin de que co-
nozcan las dimensiones en las cuales serán evaluados, así como las características de cada nivel
de desempeño.
Logrado Medianamente logrado Por lograr
Coherencia Respeta los elementos narra- Modifica alguno de los ele- No respeta los elementos
tivos principales del relato, mentos narrativos principales, narrativos principales del
situando el desenlace en un haciendo que el desenlace no relato y por esto el desenlace
espacio campesino donde los tenga total coherencia con el creado no guarda coherencia
personajes actúan de acuerdo ambiente o el actuar de los con el relato original, con
a esta realidad y Don Juan tie- personajes propuesto en el respecto a su espacio, tiempo
ne las características del pillo. relato original. o personajes.
Salto temporal Identifica el racconto como el Identifica el racconto como el No identifica el racconto como
salto temporal presente en el salto temporal utilizado en el el salto temporal presente
relato original y lo emplea en relato original, pero al incluirlo en el relato original, o bien al
su desenlace de manera clara, en su desenlace, alguno de incluirlo en su desenlace este
pudiendo el lector identificar sus límites no está claro o su no tiene una dirección clara al
su dirección al pasado, sus función es accesoria. pasado y no se pueden distin-
límites y su función. guir sus límites ni función.
Desenlace El desenlace retoma el con- El desenlace retoma el conflic- El desenlace no se relaciona
flicto propuesto en el relato to original, pero su resolución con el conflicto propuesto
original y lo resuelve sin dejar es algo ambigua, dejando en el relato, o bien lo retoma
situaciones inconclusas. algunas situaciones abiertas. pero no lo resuelve y queda
inconcluso.
Lectura en voz alta Lee el cuento en voz alta, clara Lee el cuento en voz alta, sin Lee el cuento, pero es incom-
y con un volumen preciso que embargo, en algunos momen- prensible para sus compañe-
permite la comprensión de sus tos resulta poco comprensible ros, ya sea por utilizar volumen
compañeros. Además, adecúa para la clase, debido a que el de voz o modulación inade-
el ritmo según la puntuación. volumen de voz es bajo o no cuados, o bien no adecúa el
sigue un ritmo adecuado. ritmo según la puntuación.
‣ Retroalimentación
Para revisar ejemplos de retroalimentación por eje, así como una ventana de profundización
didáctica al respecto, consulte las páginas 228, 229 y 230 de la GDD.
Caracterización de personajes
Orientaciones al docente: para el desarrollo de la pregunta 1 proponga el siguiente procedimiento a
sus estudiantes.
1. Relee el cuento y subraya aquellas partes donde los habitantes del pueblo hablan de Don Juan.
2. Sintetiza la información de cada párrafo subrayado: ¿qué se dice de él, de su actuar o de sus
pensamientos?
3. Analiza la información y caracteriza psicológicamente al personaje, usando como base lo dicho en
el texto por parte del pueblo y las inferencias que puedas hacer a partir de eso.
4. Comparte tu caracterización con el curso y respondan en conjunto:
» Si Don Juan hubiese tenido características opuestas a las descritas en el cuento, ¿hubiese sido
considerado una institución?
» ¿Pueden las características sicológicas de un personaje incidir en la trama? ¿Por qué?
Saltos temporales
Orientaciones al docente: para la siguiente activad, haga escuchar las canciones “La falla de San An-
drés” y “11 y 6” a las que podrá acceder ingresando los códigos 16GL1M059a y 16GL1M059b en
http://codigos.auladigital.cl
1. Elige una de las canciones que te hará escuchar tu profesor o profesora, escribe su letra e identifica
la historia presente en ella.
2. Reescribe la canción empleando al menos uno de los saltos temporales aprendidos. Puedes reescri-
birla imitando la estructura de la canción, o bien, transformarla en un relato.
3. Lee el texto al curso y en conjunto identifiquen el salto temporal utilizado en cada trabajo. Si se
animan, pueden cantarla.
Leer en voz alta
Orientaciones al docente: luego de que los alumnos y alumnas lean su desenlace en voz alta frente al
curso, plantee la siguiente actividad centrada en mejorar las habilidades al comunicarse oralmente.
1. En grupos, elijan a dos compañeros para que lean en voz alta una parte del cuento “El viejo pillo”.
2. El resto de los integrantes deberá evaluar estas presentaciones según la siguiente pauta:
Sí No
Lo leído se entiende por completo.
El volumen de voz fue el adecuado al contexto de la sala de
clases.
Modula cada una de las palabras.
Las ideas se presentan de manera clara gracias a que se
Guía Didáctica del Docente
3. Entre todos analicen qué aspectos fueron los más débiles de la presentación y cómo se podrían
mejorar.
4. Los integrantes anteriormente evaluados, ahora deberán leer el mismo fragmento aplicando las
correcciones conversadas entre todos.
» La finalidad del escrito. Se debe decidir qué pro- 1. Son dinámicos. Se refiere a que suponen el resul-
pósito debe cumplir el texto a desarrollar: transmitir tado de formas retóricas que se han ido desarro-
una información nueva, convencer al lector de algo, llando a lo largo de la historia, que dan coherencia
dar instrucciones, expresar la propia subjetividad y significado a la acción de autores y lectores.
del hablante, etc. Como ejemplo, se establecen las homilías cristia-
» El enfoque que se va a utilizar. Está directamente nas, resultado de la práctica religiosa de la lectura
relacionado con la finalidad discursiva. Puede ser y el comentario de la Biblia, las cuales se han ido
Guía Didáctica del Docente
chos o reflexiones que son o aparentan ser objetivos. y no exige nada, mientras que el infortunio debe ser
La capacidad de convencer que tiene la argumenta- transformado en otra cosa”.
ción dependerá de la calidad y pertinencia de los ar- En el texto El genio que todos llevamos dentro, vemos la
gumentos, en relación con la situación comunicativa presencia de preguntas retóricas que incitan al recep-
en la que se inserten. Por ejemplo, una demostración tor a involucrarse en el tema al plantearle cuestiona-
científica debe seguir normas formales y lógicas en mientos cuyas respuestas se encuentra implícitas en
el desarrollo de bases o argumentos; mientras que el texto: “¿Es posible? ¿Puede una persona absoluta-
en un discurso político, los argumentos suelen ser mente normal y corriente adiestrarse para ser feno-
emotivos. Pero, más allá de la diversidad de textos menal y deslumbrante?... ¿Puede un cerebro ordinario
ampliarse hasta alcanzar un nivel de curiosidad y vi- »» Si tuvieran que convencer a un amigo de que Ted
sión equiparable a los de Einstein o Matisse? ¿Puede la Williams es una persona astuta, ¿de qué forma tra-
verdadera grandeza conseguirse con medios y genes tarían de persuadirlo?
ordinarios?”.
‣‣ Para complementar el trabajo con el vocabulario
Otro recurso que se puede apreciar en los textos son realizado por sus estudiantes en las páginas 117 y 125
las ejemplificaciones con casos puntuales que nutren del TE, se incluye la siguiente actividad.
la hipótesis planteada. En “La creatividad como clave
del futuro”, se utiliza una anécdota del cantante Paul
MacCartney para ejemplificar cómo funcionó el pro- ‣‣Actividad complementaria de vocabulario
ceso creativo en su caso: “Es famosa la anécdota de 1. Busca el significado de las siguientes palabras e
Paul McCartney sobre la noche de 1964 en que soñó identifica si corresponden a sinónimos de las pa-
la melodía de ´Yesterday´. Por la mañana, la cantó ba- labras meticulosa, modesta e indagar.
jito y la escribió. El cerebro necesita un respiro o pausa
para la novedad”. Concienzuda Absoluto Humilde
Es importante destacar que, si bien ambos textos bus- Indispensable Detallista Subyacente
can persuadir al lector con argumentos que apoyan la Investigar Sustancial Sondear
tesis, también ambos incluyen contraargumentacio- Drástico Necesario Minuciosa
nes, es decir, argumentos de la postura contraria con
el fin de refutarlos. En “La creatividad como clave del
futuro”, por ejemplo, se alude a la importancia de la
2. Comenta con tu compañera o compañero de ban-
carga genética en el proceso creativo, pero luego se
co la respuesta que diste a la pregunta planteada
minimiza ese hecho para dar importancia a los facto-
en la cápsula de vocabulario en la página 125 de
res socioculturales: “claro que existe una carga gené-
tu texto de estudio. Para esto, deberás exponer tus
tica que predispone al talento creativo. Sin embargo,
ideas sin utilizar las palabras meticulosa, modesta e
es el factor sociocultural el que juega un rol crucial,
indagar, sino solo sus sinónimos.
pues el acceso a experiencias de distinta naturaleza
remodela las conexiones cerebrales necesarias para
generar soluciones innovadoras”. Lección 2: Comprender y evaluar tex-
tos argumentativos
En el texto El genio que todos llevamos dentro, se men-
ciona lo siguiente: “la sabiduría popular nos dice: algu- Páginas 126 a la 129
nas personas sencillamente nacen con ciertos dones
de los que los demás carecen; el talento y la inteligen- En esta sección se trabajarán los siguientes OAT:
cia elevada son de algún modo gemas escasas […], lo Justificación OAT: Este Lección integra los OAT de las di-
mejor que podemos hacer es localizar y pulir esas ge- mensiones cognitiva-intelectual, moral y socio-cultural y
mas y, asimismo, aceptar las limitaciones que el resto ciudadana, al ser necesarias las habilidades de indagación
de los seres humanos tenemos incorporadas”. Luego, y comprensión para analizar un texto argumentativo, así
ejemplifica el caso contrario con la historia de Ted Wi- como plantear una opinión personal frente a un tema éti-
lliams, quien responde al patrón en que la constancia co que tiene que ver con el patrimonio cultural del país.
es el medio para lograr una meta y sobresalir con un
talento que no viene de nacimiento, si no que es fruto
del esfuerzo y la perseverancia.
Para complementar el análisis, se sugiere plantear las
siguientes preguntas al curso:
»» ¿Por qué en los textos se usan preguntas y se citan
personas y estudios importantes?
»» ¿Qué pasaría si en un texto no se usaran recur-
sos discursivos y solo se entregara una lista de
argumentos?
Para
terminar Páginas 130 a la 133
Orientaciones al docente
‣ Síntesis de aprendizaje
La pregunta 3 del texto narrativo, así como la 1 y 2 del texto argumentativo, planteadas a los
y las estudiantes en el TE, sintetizan los OA 3 y 9 abordados en esta unidad. Será importante
motivar al curso a indagar en los conocimientos adquiridos para aplicarlos a estas preguntas,
así como invitarlos a consultar las páginas 100-101 y 126-129 en caso de que necesiten reforzar
los contenidos respecto al análisis del tiempo en las narraciones, así como los elementos del
texto argumentativo.
Sugerencias de evaluación
Para evaluar el artículo escrito por los y las estudiantes en la página 133 del TE, se incluye la
siguiente rúbrica. Se sugiere al docente entregar a los y las estudiantes el instrumento, con el
fin de que conozcan los indicadores involucrados en su evaluación.
El aprendizaje cooperativo es un enfoque educativo 4. Las habilidades colaborativas son necesarias para el
cuyo objetivo es organizar las actividades de aula en funcionamiento eficaz del grupo.
experiencias de aprendizaje académico y social, en las 5. Los miembros monitorean los procesos del grupo y
cuales los y las estudiantes se organizan en grupos para las relaciones entre los participantes para asegurar
completar tareas colaborativamente. Se diferencia del un trabajo eficiente y para aprender sobre las diná-
individual en que este último puede ser competitivo micas de grupo.
en su naturaleza. En el enfoque cooperativo, los y las
Los grupos de trabajo colaborativo pueden ser utiliza-
estudiantes aprenden de manera colaborativa, sacando
dos para trabajar el análisis de textos. En esta unidad se
provecho de los recursos y las habilidades del otro a
puede pedir a los alumnos y alumnas que analicen un
través de un trabajo conjunto.
texto argumentativo en grupos pequeños para asegu-
El aprendizaje cooperativo se utiliza hoy en escuelas y rar e incentivar la participación de todos los participan-
universidades alrededor del mundo en todas las áreas tes. Esta actividad permite trabajar el eje de Lectura y
temáticas, desde el preescolar hasta programas de pos- de Comunicación Oral en conjunto. Incluso se puede
grado y formación de adultos. Es difícil encontrar un solicitar finalmente un trabajo escrito redactado por el
texto de métodos de enseñanza, revistas especializadas grupo de manera colaborativa.
o materiales de instrucción que no discutan los bene-
El profesor-facilitador debe tener en cuenta al trabajar
ficios del aprendizaje colaborativo (Johnson, D. W., &
con grupos cooperativos:
Johnson, R. T. 2009).
»» Ajustar el tamaño del grupo y su composición a
Desde el punto de vista académico y de metas cog-
las metas de aprendizaje: pueden ser grupos de
nitivas, el aprendizaje colaborativo y las discusiones
intereses similares, diversos o al azar.
grupales ayudan a los participantes a ensayar, elabo-
rar y ampliar sus conocimientos. Como miembros de »» Asignar roles apropiados a sus estudiantes: estos
un grupo los y las estudiantes preguntan y explican, deben incentivar la participación de todos los
organizan sus conocimientos, hacen conexiones y re- miembros.
visan (Hoy, A. y Hoy, W. 2013). Desde el punto de vista »» Asegurarse de asumir un rol de facilitador y guía:
interpersonal y de metas sociales, el aprendizaje cola- modelando la actividad, incentivando a los alum-
borativo tiene un impacto positivo en las relaciones nos a la participación y haciendo preguntas.
entre estudiantes, el autoestima, la empatía, la respon- »» Moverse alrededor de la sala y monitorear el
sabilidad, el control sobre el aprendizaje y el trabajo trabajo de los grupos: estar pendiente de ma-
eficiente (Hoy, A. y Hoy, W. 2013). nejar conflictos, monitorear la participación res-
El rol del profesor y de la profesora cambia en este petuosa, sintetizando ideas y usando recursos de
enfoque educativo, pasa de ser quien da información aprendizaje.
a ser un facilitador del aprendizaje de los y las estu- Hoy, A. W., y Hoy, W. (2013). Instructional Leadership: A Research-
diantes, que guía el aprendizaje y se convierte en un Based Guide to Learning in Schools (4th Ed.). Boston: Pearson,
coparticipante del aprendizaje a la vez. David y Roger Allyn & Bacon.
Johnson (2009) nombran cinco elementos que definen Johnson, D. W., y Johnson, R. T. (2009). An educational
los grupos de aprendizaje cooperativos: psychology success story: Social interdependence theory and
cooperative learning. Educational Researcher, 38, 365-379.
1. Los estudiantes interactúan de frente, no apartados
los unos de los otros.
2. Los miembros del grupo experimentan interdepen-
dencia positiva: se necesitan para apoyarse y guiarse
en el trabajo.
3. Los estudiantes son responsables por su aprendizaje
individualmente.
Para realizar la siguiente actividad, debes ver el video que te mostrará tu profesor o profesora.
b. ¿A qué se refiere la frase: “Ser rico no es acerca de cuánto tienes, sino que de cuanto das”?
c. ¿Por qué podríamos considerar al padre como una persona sabia? Ejemplifiquen con he-
chos del cortometraje.
d. ¿Qué opinión tienen respecto a cómo está dispuesto el relato? ¿Les pareció sorprendente
el final? Justifiquen su respuesta.
2. Escribe.
a. Ordena los principales acontecimientos del cortometraje en una línea del tiempo. Luego,
responde las preguntas planteadas.
¿Cómo está dispuesto el relato; ab ovo, in ¿Es posible observar saltos temporales en el
medias res o in extremas res? Argumenta. relato? Justifica.
b. Reordena la línea del tiempo, empleando una nueva disposición en el relato y utilizando
un salto temporal. Puedes agregar un nuevo acontecimiento, recordando mantener la
coherencia del relato.
c. Usa la línea del tiempo elaborada para escribir un relato de máximo de 30 líneas. Te pue-
de ser útil consultar las estrategias trabajadas en el Taller de escritura de la unidad 1 de tu
Texto de estudio (páginas 59 y 60). Recuerda revisar su ortografía y la coherencia y claridad
de las ideas.
3. Presenta el relato a tus compañeros y dialoga para elegir el más adecuado. Guía Didáctica del Docente
• Todos leerán su relato frente al curso con voz fuerte y clara.
• Cada compañero y compañera votará por su relato favorito, justificando su elección en
cómo está dispuesto el relato, cómo se utilizó el nuevo salto temporal y de qué forma
aborda el tema de la sabiduría.
• Recuerda respetar los turnos de habla y expresar ideas de manera clara, utilizando un vo-
cabulario variado y evitando muletillas (“eh”, “ah”, “em”, “o sea”) y el lenguaje informal (bacán,
cachai, caleta, brígido, súper, etc.).
Nombre:
69
Actividad complementaria 2 Material fotocopiable
2
Vocabulario en nuevos contextos
A lo largo de esta unidad has conocido y trabajado con distintas palabras. Ahora, te invitamos
a conocer su uso en otro tipo de textos.
1. Lee las siguientes opiniones sacadas de distin- 2. Entra a Internet y busca un blog de tu interés.
tos blogs y anota, con tus palabras, qué quiere Fíjate en sus elementos, como los recursos
decir el término subrayado. Presta atención al gráficos que usa, los títulos y subtítulos que
contexto en el que se utiliza. contiene la entrada y cómo se organiza la infor-
mación en el cuerpo del texto.
Y ocurre lo mismo que en Barcelona. Son los jóvenes
cocineros y los sitios modestos los que más entusiasman 3. Imagina que el centro de alumnos de tu cole-
al personal y a la prensa especializada. gio creará un blog donde los alumnos y alum-
modestos: nas de enseñanza media podrán escribir sobre
diversos temas, y a ti te han encargado una
Por su inteligencia, su cine rebelde y radical. Por cons- escribir una entrada en la que manifiestes tu
truir precisamente ese cine que siempre uno echa de opinión sobre la creatividad y el talento. Guíate
menos: un cine innovador, un cine transgresor, un cine por los siguientes pasos:
nada comercial, un cine que es todo un monumento a la
inteligencia. • Planifica: define cuál es tu punto de vista sobre
el tema y organiza los datos, ejemplos y argu-
radical:
mentos que utilizarás para defenderlo. Recuerda
pensar pensar en el lector final y de qué forma
Pero María siempre ha tenido esta actitud ante la vida expondrás la información para captar su interés.
y por lo tanto con sus hijos, antes y después de la ola
(tsunami). La he visto hablarles siempre con absoluta • Escribe: siguiendo tu planificación escribe tu
franqueza, sin esquivar preguntas, rehuyendo cualquier texto. No olvides integrar conectores para hilar
tipo de metáfora que suavizara el tema de conversación. las ideas, así como un vocabulario preciso y va-
La he visto desternillarse de risa con ellos, pero la he visto
riado para expresar de manera clara tus reflexio-
tomarles siempre en serio.
nes. Usa al menos tres de las palabras trabajadas
franqueza: anteriormente.
Pero aquí, con ironía, habría que recordar la tercera ley del • Revisa y edita: luego de escribir, relee tu texto y
escritor y científico Arthur C. Clarke: “cuando un científico marca aquellas ideas que no son claras o que pue-
distinguido y anciano afirma que algo es posible, es casi den confundir al lector. Edita tu texto, reescribien-
seguro que acierte. Cuando afirma que algo es imposible, do y cambiando los elementos que identificaste.
es muy probable que se equivoque”.
distinguido:
• Publica: si te animas, crea un blog junto a tus com-
pañeros y compañeras y suban las entradas de
todo el curso.
Sin embargo, al lector le parece más real que la realidad
-esa es precisamente la magia de la literatura-, y a partir
de entonces es incapaz de desligar uno y otra. De ahí la
fascinación que los lectores sentimos por los escenarios
de ficción, algunos de los cuales acaban convertidos en
verdaderos lugares de peregrinaje.
desligar:
Fuente: http://www.rae.es/recursos/banco-de-datos/corpes-xxi
Nombre:
70
Instrumento de evaluación Material fotocopiable
2
Rúbrica para el Taller de escritura e investigación
Todas las fuentes utilizadas son con- La mayoría de las fuentes cumplen No utiliza fuentes confiables,
fiables; provienen de un experto en con los criterios de confiabilidad, tomando información de sitios
Confiabilidad
el tema, son actualizadas y/o cuentan pero alguna de ellas no provienen desactualizados o de autores
de las fuentes
con el respaldo de una institución de de sitios actualizados o autores e o instituciones que no tienen
prestigio. instituciones pertinentes. ninguna relación con el tema.
Nombre:
71
Solucionario
Página 85 Puede dar ejemplos de textos argumentativos y a
Activación de conocimientos previos partir de ellos describir su estructura textual.
»» Respuesta variable. Los y las estudiantes entregan una
»» Respuesta variable. Se espera que el o la estudiante opinión respecto de la importancia de la argumenta-
explique que el concepto de “inteligencia emocional” ción escrita. Para ello, deben aludir a situaciones co-
guarda relación con reconocer y educar las emocio- municativas de ese tipo y conjeturar sobre la utilidad
nes, aludiendo a que el uso de la razón y las capaci- que les reporta.
dades intelectuales deben ir acompañadas del uso de
las emociones. Puede explicar el concepto, mencio- Página 88
nando las capacidades sociales y creativas del sujeto
que acompañan al uso de la razón. A leer
»» Respuesta variable. Los y las estudiantes deben expli- Contextualización
car, haciendo alusión a distintos ejemplos del texto,
como el desarrollo de la inteligencia emocional ayuda 1. La mujer pide un vaso con agua porque tenía hipo.
a afrontar la vida personal y laboral de los individuos; El hombre detrás de la barra comprende su pro-
fundamental para ser felices y tener éxito. pósito y le muestra el rifle para darle un susto. Esto
hace que se le quite el hipo a la mujer y por eso le
»» El autor del texto opina que la inteligencia emocional
agradece.
es el tipo de inteligencia que necesitamos desarrollar.
Para ser más creativos, para entendernos mejor unos 2. Respuesta variable. Los y las estudiantes pueden se-
a otros, para generar confianza y para atrevernos a ñalar diversas pistas que permiten revelar el miste-
buscar nuevas formas de hacer las cosas. Como fun- rio. Es importante que relacionen todos los sucesos
damento, el autor menciona diferentes estudios que que ocurren para descifrar la respuesta: ¿por qué la
dan cuenta de la relación que existe entre la razón mujer pidió el vaso de agua?, ¿por qué el hombre,
y las emociones, además de que se han constatado en lugar de darle el vaso de agua, la apunta con el
distintos beneficios de una mayor inteligencia emo- rifle?, ¿por qué la mujer da las gracias?, ¿cuál era su
cional: mejor rendimiento académico, mejora las re- propósito?, etc.
laciones sociales, contribuye a evitar las conductas 3. Respuesta variable. Se espera que los y las estudian-
disruptivas y mejora el ajuste psicológico. tes definan qué entienden por ingenio y cómo este
»» Respuesta variable. Los y las estudiantes deben res- se debe usar para responder ciertas preguntas que
catar la definición, ejemplos y beneficios de la in- integran el uso de un pensamiento lógico.
teligencia emocional presentados en el texto para 1. Respuesta variable. Los y las estudiantes respon-
construir sus respuestas. Pueden usar ejemplos espe- den haciendo alusión al concepto de astucia y la
cíficos de sus vidas en los que se dé cuenta de una habilidad para salir rápido y fácil de los problemas,
comprensión correcta del concepto de “inteligencia comúnmente conocida como “pillería” que dicha
emocional”. cualidad implica, por medio de un ejemplo perso-
»» Respuesta variable. Se espera que los y las estudiantes nal. Reflexionan además, si en esa ocasión actua-
identifiquen en el texto las conductas propias de un ron con prudencia, considerando que la astucia no
desarrollo adecuado de la inteligencia emocional y siempre implica una decisión honesta.
ejemplifiquen con actitudes y acciones concretas en 2. Respuesta variable. Se espera que los y las estudian-
el cotidiano. tes nombren a una persona que para ellos es sabia y
»» Respuesta variable. Se espera que los y las estudian- que justifiquen su elección con acciones y actitudes
tes comenten lo importante que es tener relaciones de dicho individuo.
positivas con quienes nos rodean. Para ello, el curso 3. Respuesta variable. Se espera que los y las estudian-
puede fundamentar con ejemplos, razonamientos tes opinen pensando si en nuestra sociedad prima
y experiencias que conozcan sobre formar buenas la actitud de actuar con prudencia y honestidad
relaciones. (conocido como sabiduría) o sacando beneficio del
»» Respuesta variable. Se espera que el o la estudiante resto (conocido como astucia). Ellos y ellas deben-
active sus conocimientos previos en torno al concep- fundamentar sus respuestas mencionando ejem-
to de texto argumentativo y mencione las caracte- plos que refuercen sus opiniones respecto a esta
rísticas que recuerde, por muy vagas que estas sean. temática.
»» El mundo narrado es realista, debido a que los per- 3. Julián llega de madrugada a su casa.
sonajes y las acciones que se suceden se asemejan a 4. Julián despierta en su cama.
nuestra realidad.
5. Julián saluda a su mujer.
»» Sí, puesto que existe una lógica entre los distintos
elementos del relato que hacen creíble la historia »» Respuesta variable. Se espera que los y las estudian-
en tanto son coherentes entre sí. Los personajes ha- tes respondan a partir de sus aprendizajes previos.
blan y actúan en la lógica de cómo son descritos y Pueden asociar el tiempo a la duración de un relato
los acontecimientos van encadenados según causa o al orden en que se ordenan los acontecimientos.
y consecuencia. También pueden asociar el concepto de tiempo a la
época histórica en que se ambienta un relato.
»» Respuesta variable. Es posible que a los y a las estu-
diantes les genere duda el hecho de que los perso- »» Respuesta variable. Se espera que los y las estudian-
najes comiencen a creer la mentira del protagonista. tes reflexionen respecto de cómo las alteraciones
Pueden indicar que ello se justifica en que el mismo temporales del texto le dan un efecto particular. Por
creador de la farsa comienza a aceptarla como verda- ejemplo, pueden a ludir al momento en que a Julián
dera. También se considera correcta la respuesta en la le llegan de a poco los recuerdos de la noche anterior
que la verosimilitud del relato se evalúa positivamen- o pueden mencionar el episodio del helado que re-
te, ya que la relación entre los distintos elementos del cuerda el protagonista, el cual sirve para caracterizar
texto resultan coherentes. Pueden mencionar que las a Samuel como un personaje astuto y pillo. También
acciones realizadas se entroncan con las descripcio- pueden señalar que el orden de los acontecimientos
nes de los personajes y el ambiente de la narración. puede servir para crear suspenso o aumentar las ex-
pectativas en el lector.
»» Respuesta variable. Los y las estudiantes evalúan la
coherencia del fragmento analizado indicando si les Cierre
resulta creíble la relación entre acciones, personajes Se espera que los y las estudiantes analicen el tiempo en
y espacio. “¡Diles que no me maten!” considerando la disposición
8. Respuesta variable. Los y las estudiantes pueden de los acontecimientos y las anacronías. En ese sentido,
opinar que es sabiduría mencionando que fue un deben señalar que el cuento tiene una disposición “in
mecanismo para no verse involucrado en un frau- medias res”, puesto que comienza con un acontecimien-
de. Pueden opinar que es astucia señalando que el to que se sitúa en la mitad de la historia: Juvencio en
protagonista saca provecho de la mentira que creó. está en el horcón. Por otro lado, se espera que identi-
fiquen los saltos temporales presentes en el relato. Por
Desafío de oralidad:
ejemplo, un racconto, que comienza con el párrafo en
en esta actividad oral se espera que los y las estudiantes que se señala que habían traído a Juvencio de madruga-
indiquen una forma honesta de salir del conflicto de la da y concluye cuando él expresa su ilusión de que con
narración. Indíqueles cómo debe ser el diálogo (respe- esto lo dejaran en paz. A partir de esto, deben reflexionar
tando los turnos de habla, escuchando las intervencio- sobre el efecto que producen en el lector los recursos
nes y comentando sobre estas últimas). temporales empleados. Respecto a esta pregunta, pue-
den señalar varias ideas. En primer lugar, el orden de los
Vocabulario en contexto hechos, distinto al cronológico, crea expectativas en el
»» Sumergió: metió, hundió. lector, quien no sabe qué ocurrirá al final con el desti-
»» Desdecirse: retractarse, arrepentirse. no del personaje. Por otro lado, pueden explicar que el
»» Desligado: alejado, separado, excluido. lector puede identificarse con las emociones del perso-
naje, pues lo primero que conoce es que será fusilado y
»» Distinguido: ilustre, honorable, noble, apreciable.
todo el resto de la historia la lee con esta información en
Página 100 y 101 mente. En este sentido, no es lo mismo conocer los he-
chos desde el comienzo hasta el final (es decir, en orden
Lección 1 cronológico), que partir sabiendo que un personaje es
sentenciado a morir, sin saber aún los motivos y lo que
Inicio sucederá al final.
1. Julián se junta con Alvear y don Fortunato en un bar.
2. Julián escucha la música en el salón de baile.
»» Los y las estudiantes escribirán su artículo para dar 3. Los aficionados pensaban que era casi un dios entre
cuenta de una investigación. Siguiendo los pasos y los hombres, un «superhombre» con dones físicos
consejos del Taller de escritura. innatos.
»» Se espera que los y las estudiantes definan un lector 4. Para saber cuáles eran sus técnicas.
específico, por ejemplo, sus compañeros o jóvenes
Relacionar e interpretar información
de su edad, publico interesado en el tema o personas
que no sepan nada al respecto. La forma de escribir 5. Porque a partir de la equivocación podemos acce-
que definan dependerá del lector final elegido. En der al triunfo.
cualquier caso, deberán mencionar la claridad, pre- 6. En algunos casos trabajando mucho y siendo obse-
cisión y lenguaje adecuado al contexto en el que se sivo con lo que se desea lograr, en otros cuando no
publicará el artículo. están pensando en nada.
Página 116
7. El autor opina que la creatividad es un talento im-
prescindible para la realización personal y para el
A leer desarrollo social y económico de las naciones.
1. La imagen muestra un tallado, para lo que necesita 8. Las sociedades son las que impulsan a los genios,
precisión, buen pulso y paciencia. además de que los genios representan las localida-
des que los vieron crecer.
2. Talentoso: que tiene talento, ingenio, capacidad y
entendimiento. RAE. 9. La cita sirve para ejemplificar que, a través de las ad-
versidades, surge la creatividad que solucionan los
3. Respuesta variable. Se espera que los y las estudian-
problemas sociales.
tes mencionen las habilidades que poseen.
Desafío de oralidad:
Página 117
respuesta variable. Para responder la pregunta los es-
1. La cita quiere decir que para lograr algo no solo se tudiantes deben organizarse como un debate. Los que
necesita una gran voluntad u ocurrencia (1% de están a favor del enunciado deben responder que para
inspiración) si no que tomar las acciones necesarias resolver los distintos problemas de la vida cotidiana re-
para hacer lo que uno quiera (99% transpiración). currimos a la creatividad. Para participar en el debate
2. Para Steve Jobs la creatividad es conectar cosas. Ver deben mantener un registro formal y que desarrollen los
algo que más adelante les parece obvio. argumentos pronunciando adecuadamente.
3. Respuesta variable. Se espera que los y las es-
tudiantes comenten que todas las citas se rela- Vocabulario en contexto
cionan con la creatividad y las habilidades que Se espera que los estudiantes respondan la pregunta so-
cada uno posee o puede poseer. Se pide que bre cómo cultivar la creatividad y la sabiduría, utilizando
se justifique con citas presentes en la página. las palabras: indagar, fascinación y alumbramiento.
Vocabulario en contexto
»» Meticulosa: que realiza una actividad con mucho cui- Página 126-129
dado y detalle. Lección 2
»» Modesta: que es humilde y sencilla.
»» Indagaciones: investigaciones para averiguar algo Inicio
que se desconoce. 1. El enunciado explica que tanto la belleza como la
fealdad son subjetivas. Respuesta variable. Los y las
Página 125
estudiantes opinan respecto de si piensan o no que
Localizar información exista objetividad para hablar de belleza, funda-
mentando mediante ejemplos y sus conocimientos
1. Las usaba para seguir practicando cerca de su casa. previos.
2. Los antiguos griegos creían que la inspiración pro-
venía de las musas.
La información se entrega de
manera ordenada y progresiva, ¿Cómo está dispuesto el
permitiendo la comprensión global ¿Es posible observar saltos
relato; ad ovo, in medias res
del texto por parte del lector. temporales en el relato?
o extrema res? Argumenten
Justifiquen su respuesta
su respuesta.
El registro de habla es adecuado a
la situación comunicativa propuesta
y al público al que va dirigida la Varios. Se produce un
reseña. racconto de la infancia del
In extremas res. El relato
protagonista. Cuando este
Manifiesta una opinión clara frente comienza con el joven ya
ya es adulto y se entera
al texto y alude a la verosimilitud del de adulto recordando a su
del gran hombre que fue
texto. padre.
su padre hay variados
flashbacks.
Página 57
Página 57
Actividad complementaria de oralidad
Actividad complementaria de investigación y oralidad
1. El punto de vista que trasmiten los afiches es que
fumar es una actividad negativa que va en menos- Para evaluar el desempeño de los y las estudiantes en
cabo directo de la salud, pues causa cáncer, baja al la tarea de exponer sobre los riesgos de la desmedida
ritmo cardíaco y disminuye la función pulmonar. exposición en las redes sociales, se incluye la Rúbrica 1,
que podrá encontrar en la página siguiente. Se sugiere
2. Los argumentos entregados en cada uno de los fi-
compartir este instrumento de evaluación con los y las
ches corresponden a hechos y son los siguientes.
estudiantes, con el objetivo de que conozcan los indica-
»» Al fumar el ritmo cardíaco y la presión sanguínea
dores involucrados en la evaluación, así como los niveles
bajan.
de logro en cada uno de ellos.
»» Al dejar de fumar, la circulación mejora y la función
pulmonar aumenta.
»» De las 250 sustancias químicas dañinas presentes
en el humo de tabaco, al menos 69 causan cáncer.
El propósito de la exposición es
Explica un riesgo que se puede
explicar un riesgo que se puede
correr al hacer un mal uso de No explica un riesgo que se pue-
correr al hacer un mal uso de
las redes sociales, pero no todas de correr al hacer un mal uso
Propósito las redes sociales, así como
las estrategias planteadas se de las redes sociales, o bien no
presentar cinco estrategias que
relacionan de manera coherente plantea estrategias para evitarlo.
pueden ayudar a disminuir ese
con ese riesgo.
riesgo.
82
Inicio
83
Recurso digital
complementario
El profesor Howard Gardner, uno de los 100 intelec- la crítica o al fracaso; o en nuestra capacidad de crear
tuales más influyentes del mundo y premio Príncipe confianza, o de ponernos en el lugar del otro para en-
de Asturias, se hizo en los años setenta una pregunta tenderlo mejor y descubrir qué nos une a él más allá
sencilla: ¿podemos imaginarnos que cuando Cervan- de las diferencias; o para solucionar los conflictos sin
tes escribía o cuando Velázquez pintaba, sus cerebros violencia y de forma constructiva; o para aprovechar
estaban haciendo las mismas operaciones que un as- la fuerza que tienen emociones como la frustración.
trofísico o un matemático cuando trabajan? Nos ense-
ñó que la inteligencia es un potencial biopsicológico Lo importante es que no solo sabemos que este tipo
y que además es plural. Cada persona posee, ade- de inteligencia existe, y que es fundamental para ser
más de la inteligencia cognitiva, otros tipos de inteli- feliz y tener éxito; también sabemos que se puede
gencias que nos ayudan en aspectos tan necesarios cultivar, desarrollar y medir, y sabemos cómo hacer-
como la generación de nuevas ideas y la capacidad lo. Se cultiva cuando se favorece una apropiada per-
de crear, la posibilidad de llegar a acuerdos, o lograr la cepción, expresión y comprensión de las emociones
confianza en uno mismo y en los demás. Son las que propias y de los demás. Cuando se desarrolla la ca-
conocemos, entre otras, como inteligencia emocio- pacidad de regularlas y utilizarlas para pensar mejor,
nal, inteligencia social e inteligencia creativa. para relacionarnos con sabiduría con el entorno.
Sabemos que existe, sabemos que la necesitamos
Se empezó a hablar de ellas en 1995, cuando Daniel
más que nunca y sabemos cómo desarrollarla, así
Goleman publicó un libro de gran éxito titulado Inte-
que tenemos la oportunidad de enfrentar todos los
ligencia emocional. Cinco años antes, dos profesores
retos formativos y educativos que cada uno de no-
estadounidenses, Peter Salovey y John Mayer, habían
sotros tenga por delante de una forma nueva, más
publicado el primer artículo sobre la cuestión. ¿Pero
inteligente. Pensando en una formación que incluya
qué quiere decir inteligencia emocional (IE)? Desde
los aspectos cognitivos, pero también los emociona-
siempre hemos sido conscientes de que la razón y las
les, sociales y creativos. Sabiendo que, para nuestro
emociones de las personas no son dos dimensiones
futuro, incluso más importante que lo que sabemos
separadas e independientes. La investigación en neu-
es cómo usamos nuestras emociones para buscar
rociencia que se ha realizado en los últimos 20 años
y encontrar soluciones y nuevas formas de afrontar
ha corroborado esa intuición y ha demostrado que
los retos.
educar la razón pasa por educar las emociones, y que
una relación inteligente entre ambas es decisiva para La investigación más reciente ha constatado que una
afrontar la vida profesional y personal. mayor IE facilita un mejor rendimiento académico,
mejora las relaciones sociales, contribuye a evitar las
Una inteligencia que es decisiva, sobre todo, para de- conductas disruptivas y mejora el ajuste psicológico.
sarrollar algunas de las actitudes, capacidades y ha-
bilidades que necesitamos en estos momentos tan Este es, sin duda, el tipo de inteligencia que necesita-
cruciales de nuestra historia. La gestión adecuada de mos desarrollar. Para ser más creativos, para entender-
nuestras emociones nos permite ser más creativos e nos mejor unos a otros, para generar confianza y para
innovadores, siendo capaces de superar el miedo a atrevernos a buscar nuevas formas de hacer las cosas.
Recuperado el 2 de mayo de 2016, de: http://elpais.com/elpais/2013/11/18/opinion/1384787014_634340.html
n
Leer y analizar variadas ¿Para qué te servirá
narraciones, tomando en cuenta estos aprendizajes?
.
sus elementos. Escribe tu respuesta
Actitudes
✓ Interesarme por las experiencias
e ideas de los otros y la
construcción de buenas
relaciones con los demás.
✓ Valorar la evidencia y la
búsqueda de conocimientos que
apoyen mis aseveraciones.
ad.
Escribe tus motivaciones para esta unid
En la página 125 de esta unidad, tendrás que realizar un panel en el que ex-
pondrás fundamentadamente tu opinión sobre algún tema relacionado con la
sabiduría. Para lograr este objetivo, es importante que te plantees una estrategia
para desarrollar la actividad.
¿Cuál de las siguientes actividades crees que te pueden ayudar a realizar el desa-
fío? Elige algunas y propón otras de tu interés.
Buscar en Internet información confiable sobre el tema que elegiré
para mi panel.
Otras:
Ayuda a la científica a terminar la labor vista en la página 83. Para ello, escríbele
un correo electrónico expresándole tu opinión sobre lo que necesita el cerebro
ideal. Toma en cuenta el texto que encontraron los científicos.
iduría
A leer La astucia y la sab
El socio
y su contexto
La novela se ambienta en el mundo de los ne-
A continuación leerás un fragmento de la acla-
gocios en el Santiago de principios del siglo XX.
mada novela El socio, del chileno Jenaro Prieto, En este contexto adquiere especial relevancia la
publicada en 1928. Esta novela ha sido llevada Bolsa de Comercio. Esta es el principal centro
al cine en varias ocasiones y se ha convertido de operaciones empresariales de Chile, donde
en un clásico infaltable en la lectura de jóvenes se compran y venden básicamente acciones
y adultos. de las empresas constituidas como socieda-
des anónimas. Cada acción es un documento
La historia que leerás está protagonizada por que representa un porcentaje variable de la
Julián Pardo, un hombre que se desempeña propiedad de una empresa. ¿Cómo saben las
como corredor de propiedades y que aspira personas en qué les conviene invertir? En este
a crecer en el mundo del comercio. En medio proceso, juega un rol importante la es-
de esta situación recibirá una tentadora —pero peculación. Especular quiere decir “ha-
dudosa— propuesta de negocio de parte de un cer conjeturas o suposiciones sobre
antiguo compañero de colegio. ¿Aceptará Julián algo sin conocimiento suficiente”. En
participar de un negocio prometedor, pero que economía, refiere a la compra de
está al margen de la ley? bienes que —se supone— su-
birán luego de valor y podrán
Uno de los puntos más atractivos de esta no- venderse a mejor precio. En
vela es la caracterización y el desarrollo de sus este sentido, las personas
personajes. Por un lado, el antiguo compañero invierten en negocios que
luego deberían aumentar
de Julián es un hombre que se destaca por su
su valor.
picardía y astucia para llevar a cabo engaños
en su propio beneficio. Julián Pardo, por otro
lado, es un hombre cuya inseguridad le impide
→ Bolsa de Comercio de
asumir responsabilidades y, por ello, recurre a Santiago. El edificio
medidas muy peculiares para evadirlas. se inauguró el 25 de
diciembre de 1917.
Vocabulario en contexto
Los sinónimos
Los sinónimos son palabras que tienen un significado semejante, aunque con
algunos matices de diferencia. Conocer diversos sinónimos nos permite com-
prender mejor los textos y expresar mejor nuestras ideas.
Explica con tus palabras el significado de las siguientes palabras y determina
un sinónimo para ellas.
• Goldenberg se restregaba las manos imaginando un gran negocio.
• Usted denuncia un yacimiento como aurífero y lo vende a un señor mayor
de edad; recibe usted su comisión y queda desligado.
• Usted no puede poner en duda mi franqueza. Si no le acepto de inmedia-
to, es porque efectivamente tengo un socio.
El socio
Jenaro
Prieto Jenaro Prieto
(1889-1946) Capítulo II
Escritor chileno. Trabajó ¡Cómo había engordado ese bárbaro de Goldenberg! Al mirarlo, con la papada
como periodista en el
Diario Ilustrado (desde
desbordante en el cuello de anchas puntas, los ojillos capotudos y la nariz
1915 hasta su muerte), agazapada como un zorro en el nidal de los mofletes, Julián Pardo no podía
en el cual escribió sobre menos de hacerse amargas reflexiones sobre el transcurso de los años. Ese
la política y la sociedad hombre de negocios, que honraba con el peso de su personalidad su modesta
chilena, siempre con una oficina de corredor en propiedades, había sido su compañero de colegio.
mirada crítica e irónica.
Incursionó en la narrativa ¡Goldenberg, el “sapo”, como entonces lo llamaban! Parecía que hubiera sido
en 1926 con Un muerto solo ayer. Recordaba, cuando un viernes en la tarde —día de asueto por el
de mal criterio y luego en
cumpleaños del rector— el “sapo” Goldenberg lo cogió confidencialmente de
1928 con El socio, la obra
que lo consagró. Obtuvo un brazo.
el cargo de diputado en —Oye, Pardito, ¿tienes plata?
1932 con una campaña —Sí; un peso para comprarme unos cuadernos.
cuyo lema fue “Hágame
la cruz”. —No importa; yo mañana te los traigo; me los consigo con mi hermano que es
muy tonto. ¿Vamos a tomar helados?
¡Qué proposición aquella de tomar helados! Julián recordaba que al oírla
entonces, experimentó la misma tentación que hoy, veinticinco años después, al
escuchar a Goldenberg, envejecido y corpulento hablarle de “un negocio, un
negocio un poco raro si se quiere, pero un negocio lucrativo en todo caso”.
—Yo no tengo capitales —había dicho ahora Julián con timidez— ¿En qué forma
podría serle útil?
capotudo: ceñudo, con
gesto arrugado. No lo trataba ya de tú como en los tiempos de colegio.
agazapada: escondida, —¿Capitales?... No se necesitan.
oculta.
¡Oh! ¡Desde el punto de vista de la audacia, Goldenberg no había cambiado en
asueto: interrupción
temporal por descanso lo más mínimo! ¡Seguía siendo el mismo de antes! Con igual gesto de seguridad
del trabajo. el chiquillo rubio y regordete de la tercera preparatoria, dando vuelta entre los
confidencial: reservado, dedos la gorra de marinero, había pulverizado otras observaciones no menos
secreto. graves de Julián:
—Un peso… no vamos a poder darle propina al mozo. Los helados son a
cincuenta la copa. Va a alcanzarnos al justo para dos.
—Para tres, querrás decir.
—Pero, ¿estás loco?
—Eres un tonto. ¡Mira!
Y buscando en el fondo del bolsillo como si se tratara de un tesoro, el “sapo”
Goldenberg le había enseñado en la mano un diminuto bulto negro.
—¿Sabes qué es esto?
Eran ricos, deliciosos, y daban unas horribles tentaciones de alisarlos con la punta
de la lengua. Si no fuera porque había tanta gente... Hasta la cucharilla en forma
de palita era un encanto. ¡Ah si toda la cordillera cuando se pone rosada, por la
tarde, fuera de helados de frutilla! De repente Samuel le dio un pellizco.
—¡Mira!
Y dejó caer la mosca en los residuos de su copa, 1 mientras gritaba:
—¡Mozo! ¡Mozo! ¡Estos helados están sucios! El viejo sirviente, atareado y
vacilante entre las mesas, se acercó haciendo equilibrios con la gran bandeja llena
de tazas y de vasos: condiscípulo: compañero
—Disculpe, señor. No importa, le traigo otro. de estudios.
residuo: resto.
El sapo Goldenberg miró a Julián triunfante.
aurífero: que contiene
—¿Ves, Pardo? ¡No hay que ser tonto! oro.
Y, fiel a su teoría, ahí estaba el mismo Samuel haciéndole proposiciones dragaje: acción de
ahondar y limpiar,
comerciales. 2 sacando el fango y las
—Se trata, por el momento, de que Ud. denuncie como auríferos unos piedras.
terrenos que le indicaré oportunamente. asendereada:
—¿Un negocio aurífero? —dijo Julián con desconfianza. agobiada de trabajos o
adversidades.
Goldenberg se llevó el puro a la boca como para disimular una sonrisa. acerba: cruel.
—No se alarme. El oro vendrá después. En el fondo todos los negocios son irresoluto: poco decidido
auríferos; siempre el objeto final es sacar oro. Pero yo prefiero, —y creo o dubitativo.
que usted también será de mi opinión—, extraerlo en forma de moneda. La neurasténico: que
operación es más sencilla y se evita el trabajo de lavado, de dragaje, etc. padece de un trastorno
atribuido a debilidad del
“Es claro —pensaba para sus adentros Julián Pardo—. ¡Un bolsillo es menos sistema nervioso.
profundo que una mina!”. Recibía las palabras de Samuel con un enorme
escepticismo. Muchas veces en el curso de su vida asendereada, al leer
en los periódicos los éxitos de su antiguo condiscípulo, había meditado
acerbamente sobre las equivalencias de las moscas y de los helados.
¡Qué gracia! ¡Un hombre así tenía que triunfar! Él, en cambio, irresoluto y
neurasténico, era un perfecto fracasado.
¿Qué información puedes Esa oficina estrecha y húmeda con la negra farsa de
inferir a partir de la expre- la caja “de fondos” —¡qué ironía!— y el calendario
sión del personaje? —¡otra inutilidad!— ¡era para él una prisión!
¿Cómo tener el desparpajo, la insolencia con que
Goldenberg le hablaba de un negocio aurífero
advirtiéndole que “en este caso, sin embargo, no
basaba en el oro su negocio”? 3
—¿Cómo? Preguntó Julián con extrañeza.
Goldenberg pareció perderse en una inmensa
bocanada de humo azul. Al salir de ella sus ojos
tenían algo de mefistofélico.
—Mire, Pardo: usted va a ganar en esto una buena
comisión; fácilmente habría podido encomendar
este asunto a cualquier otra persona; pero he
pensado en usted. Su situación, ¿cómo diré?
—Difícil —anotó Pardo con franqueza.
—En fin. Los viejos recuerdos del colegio, y, sobre
todo, el saber que trato con un caballero. Le he
dado a usted una prueba de confianza al encargarle
que haga el pedimento. Creo que podemos hablar
con franqueza, ¿verdad?
Julián hizo un signo afirmativo.
—Bien —dijo Goldenberg—, el asunto es más
sencillo de lo que parece. Lo único que requiere
es discreción.
—Pero, ¿hay oro realmente?
—¡Hombre! Hay informes que es lo más que puede
pedírsele a una mina... y para Ud. habrá plata en
todo caso. En cuanto a mí, soy todavía más modesto:
me contento con que haya arena simplemente.
—No comprendo.
—Ni hace falta. Cuando vea la ubicación del
yacimiento verá claro el negocio. Es decir “nuestro
3 ¿Qué crees que significan negocio” porque usted tendrá también sus
las palabras de Golden- acciones liberadas.
berg “en este caso, sin
embargo, no basaba en el Goldenberg se incorporó pesadamente en la silla
oro su negocio”? y, resoplando con el habano entre los dientes, la
acercó hasta el escritorio. Tomó un diario, y con su
desparpajo: soltura, descaro.
enorme lapicera de oro comenzó a trazar un plano.
mefistofélico: diabólico, perverso. —Mire Ud. Este es el río; aquí está el yacimiento;
yacimiento: sitio donde se halla naturalmente la ciudad queda a este lado. No hay otro punto de
una roca, un mineral o un fósil. donde sacar arena. O me compran la que yo quiera
venderles o no edifican. ¿Ve ahora el negocio?
—Muy bien; pero, ¿qué le importa entonces que las arenas sean o no auríferas?
¿Para qué le sirve el oro?
Goldenberg se restregaba las manos encantado.
—¿Ve usted como ahora también pregunta “para que le sirve el oro”? Pues,
hombre, para justificar la concesión. Además, es el brillo, el espejuelo que atrae el
capital de esas alondras que llamamos accionistas.
“Este cínico —se decía Julián con buen humor— no carece de cierto 4 ¿De qué trata
espíritu poético: llama alondras a sus víctimas”. Y lo miraba con involuntaria el “negocio” de
complacencia, mientras Goldenberg, entre chupada y chupada, seguía la Goldenberg?
relación de su proyecto. 5 ¿Por qué Julián duda
en aceptar el negocio?
—Sí, mi amigo; usted obtiene la merced y la vende acto continuo en £10 000 a
6 ¿Por qué la idea del
un caballero amigo mío; este la vende en £20 000 a la Comunidad que tengo yo socio le causa gracia a
con un señor Bastías; se constituye la Sociedad Aurífera “El Tesoro”; los accionistas Goldenberg?
caen como moscas y nos compran nuestros derechos en £40 000. Para mostrar
confianza en el negocio recibimos al contado solamente la mitad; el resto en
acciones. ¿No le agrada? 4
Julián inclinó un momento la cabeza y se pasó la mano por la frente, las sienes
y los pómulos en actitud de palparse el esqueleto. 5 La obsesión de su mujer,
de su chiquillo, de su hogar en la miseria, ardía en su cerebro, frágil, inflado
y oscilante como un farol chinesco, y se cubría la frente con la mano para no
transparentarse; pero la mirada clara y firme de Goldenberg se filtraba por entre
sus dedos, en tanto que insistía en su pregunta:
—¿No le agrada?
—Yo le agradezco mucho, dijo Pardo, pero...
—No hay pero que valga.
—Es que —observó tímidamente— yo no conozco estos asuntos, nunca me he
metido en negocios mineros, y el distinto género de mis ocupaciones, me hace
mirar con prevención, con inquietud.
—¡No sea niño! ¿Usted teme las especulaciones? Pues, no especula, complacencia: satisfacción,
simplemente. Se guarda las acciones en la Caja como va a hacerlo Bastías. placer y contento que
Usted no tiene nada que temer. Su situación es perfectamente clara: usted resulta de algo.
denuncia un yacimiento como aurífero y lo vende a un señor mayor de edad
que se interesa por comprárselo; recibe usted su comisión y queda desligado.
Que haya o no haya oro es lo de menos. Si no lo hay quiere decir que usted se
ha equivocado, como uno de tantos. ¿Le van a hacer cargos por eso?
Julián se revolvía en el sillón. De pronto le asaltó una idea luminosa. La disculpa
decisiva, la disculpa incontestable. Se puso de pie como para terminar
y respondió:
—Imposible. Necesitaría en todo caso consultarme con mi socio.
Goldenberg soltó una carcajada. 6
—No, mi amigo. Yo estoy demasiado viejo para el cuento del socio. Ese es un
mito como “la indisposición de última hora” en las invitaciones a comer, y “el
7 ¿Qué quieren decir las
compromiso anterior” en los empleos . 7 Yo no he tolerado nunca a un gerente
frases “la indisposición que se escude con consultas al Consejo ni a un amigo con preguntas a su
de última hora” y “el socio. Esos fantasmas que se llaman los consejos y los socios no han conseguido
compromiso anterior”? asustarme todavía.
8 ¿Qué crees que
significa “no dar el Julián Pardo se paseaba como un león enjaulado. La mentira descubierta le
menor crédito”? ruborizaba. ¿Con qué fundamento ese individuo se permitía dudar de su
palabra? ¿Por qué él carecía de derecho a tener socio? ¿Por qué no podía
dar una disculpa que todos daban en su caso? No; él no estaba dispuesto a
desdecirse e insistió:
—Usted no puede poner en duda mi franqueza. ¿Qué podría llevarme a rehuir
una buena comisión? Si no le acepto de inmediato, es porque efectivamente
tengo un socio. Un socio a quien debo mucho. Él, en realidad, es el dueño de
dactilográfico: relacio- esta oficina y no puedo hacer nada sin su consentimiento.
nado con la técnica de
escribir a máquina.
Goldenberg se había levantado penosamente de su asiento y con su bastón de
gran mango de marfil y sus manos gordiflonas, llenas de anillos, se dirigió a Julián:
—Bueno, mi amigo, piense el negocio. Quiero decir, consúltelo con su socio y
verá usted cómo nos entendemos.
Y se despidió.
Julián, con el rostro congestionado de rabia y de vergüenza, —en el tono de que
La máquina Underwood Samuel percibía claramente que no le daba el menor crédito— se sentó frente a
es una máquina de la máquina. 8
escribir creada en Nueva
York muy utilizada por —¡Ahora verá si tengo o no tengo socio! ¿Cómo lo trataré? ¿Apreciado Samuel?
grandes escritores, como ¿Muy señor mío? Sí, es más comercial.
William Faulkner y Ernest
Hemingway, entre otros. Y comenzó una larga carta. Al escribir sentía renacer la confianza en sí mismo. Los
tipos dactilográficos, criados en un ambiente comercial, son claros y precisos:
no dudan, no vacilan; saben disimular las emociones. La máquina “Underwood”
no se ruborizaba con la misma facilidad que Julián Pardo.
Realmente era inexplicable. A juzgar por el rayo de sol que, filtrándose a través
de los postigos, iba como un florete a herir en pleno pecho el retrato de su postigo: puerta peque-
padre, debían ser las diez de la mañana. Luego, no hacía seis horas que él se ña que suele haber en
hallaba. Bueno, ¿pero dónde se hallaba? El mismo no lo sabía. Se recordaba de los dormitorios.
un parrón, de unas mujeres gordas y pintadas, de una ponchera, de una pila. florete: esgrima con
De la pila se recordaba bien. Luis Alvear le sujetaba la cabeza, balanceándose él espadín.
mismo como un péndulo: barbilampiño: que
no tiene barba o que
—¡Es e... el estoma… el estómago... ¡Esto te aliviará! tiene poca.
¡Qué horribles náuseas! Con razón le dolía, ahora, tanto la cabeza. Pero ni Lucho,
ni don Fortunato, ni ese barbilampiño que “se incorporó al movimiento” a
última hora, ni el matón que provocó en el patio a Alvear, podían haberlo
trasladado allí. Estaban todos más borrachos que él. ¿Quién lo había
llevado a su casa? ¿Cómo había llegado? ¿A gatas? ¿Cómo?
Se acordaba vagamente de que, abrazado a uno de los
almohadones del sofá, mientras una vieja flaca le amarraba una
toalla a la cabeza, él pensaba y se lo decía bajito, casi llorando,
al cojín de seda verde forrado en punto de bolillo.
—Yo estoy muy borracho, ¿me entiendes? Muy borracho
No... podré llegar... a mi casa... no sé... el número, ¿me
entiendes? Voy a dormir... aquí... No llegaré a mi casa…
¡Chit! Estoy de viaje, ¿entiendes? ¡No vayas a decir
nada a mi mujer! Estoy de viaje.
¡Y ahora en su propia cama! Al recuerdo de su mujer,
se incorporó lleno de espanto. ¡En qué estado había
llegado! ¿Estaría ella durmiendo? ¿Lo habría visto?
¿Qué iría a decirle ahora? Sin embargo, su ropa
estaba en orden; no solo en orden: arreglada
meticulosamente en una silla, ¿y los zapatos?
¡Qué horror! Sintió que la sangre se le
¿Qué emociones
helaba. Las botas de cabritilla estaban
experimenta el personaje
allí, al lado del lecho, llenas de polvo, en la imagen?
ciertamente, pero, ¡totalmente
abrochadas! ¿Se las había quitado sin
desabotonarlas? ¡Imposible! ¿Las había
abrochado después? ¡Era absurdo! 10
Se apretaba la cabeza entre las manos: ¿cómo se llama este maldito socio? De
pronto un rayo de luz se abrió paso en su cerebro:
—¡Eureka! 14 ¡El nombre lo he apuntado anoche! Estoy seguro.
Ahora lo recordaba bien nítidamente. En una salida de don Fortunato, él
estupor: asombro. había cogido una servilleta de papel y había escrito muchas veces el famoso
palurdo: ignorante. nombre para que no se le olvidara. Se levantó de un salto de la cama y buscó
nerviosamente en los bolsillos de su ropa. ¡Oh! felicidad. ¡En uno de ellos estaba
la servilleta de papel! 15
Walter Davis... Walter Davis... Walter Davis... Walter R. Davis…
El nombre estaba escrito en todas direcciones. Algunas veces con trazos
imprecisos; otras, las últimas, de corrido. Hasta con rúbrica. Una verdadera firma.
¡Walter Davis! Julián reclinó la cabeza en las almohadas, respirando, hondo y
tranquilo, como si despertara de una pesadilla. ¡Ah! por primera vez era él como
14 ¿Qué significa la todos los demás. Podía decir “tengo un socio”, y nadie lo contradecía. No solo
expresión “¡eureka!”? eso: había quien creyera en su existencia. Y el socio tenía un nombre y era inglés,
15 ¿Por qué motivo Julián original y de sentido práctico. Y viajaba en esos momentos a Bolivia. 16
se alegra cuando sabe
el nombre de su socio? La voz de su mujer vino a turbar su legítima alegría.
16 Según Julián, ¿cómo —Julián, ¿y estos pantalones?
es Walter Davis?
—¿Qué?
17 ¿Qué quiere decir el
enunciado “y en él —Tus pantalones. ¡Mira! ¿Sabes dónde los he hallado? En el cajón del medidor
dejó caer la culpa”? de gas. ¡Lindo ropero! ¿No es una vergüenza?
Julián la miró lleno de estupor.
¿Disculparse? ¿Decir de plano la verdad? Pero era estúpida una borrachera por
causa de Bastías, un palurdo, capaz de dar los peores tintes a una trasnochada.
Mil veces preferible era echar por tabla a Davis: El negocio en perspectiva, la
esperanza de un cambio de fortuna.
Y en él dejó caer la culpa. 17
—Comí anoche con Davis. ¿No te he hablado antes de Davis? Un caballero
inglés muy distinguido. Me ofreció entrar en sociedad con él. Celebramos la
instalación de la nueva oficina. Dos botellas de champagne, una de whisky. ¡Qué
sé yo! No me atreví a venirme en ese estado.
Ella se alzó de hombros, como si nada le importara y con sus ojos muy negros y
muy tristes, miró los pantalones y los dejó junto a la cama.
Prieto, J. (1928). El socio. Santiago de Chile: Sociedad chilena de ediciones. (Fragmento).
Localizar información
Evaluar la verosimilitud de una narración
1. ¿Qué recordaba Julián Pardo sobre el lugar
donde inventó a Walter Davis? La verosimilitud es la coherencia interna del
mundo narrado. Funciona así: el relato entrega
2. Según Julián, ¿dónde se encontraba su socio pistas al lector sobre qué tipo de hechos son
de viaje? esperables o no en su mundo. Por ejemplo, en
3. Subraya en la lectura los recuerdos que tenía una película de superhéroes es esperable que un
Julián Pardo sobre Samuel Goldenberg. personaje vuele, pero esto sería poco verosímil
en una teleserie.
Relacionar e interpretar información
4. Escribe un breve resumen acerca de los capítu- Para responder la pregunta 8, sigue estos pasos.
los que acabas de leer.
Determina expectativas y efecto inicial de
Paso
5. A partir del capítulo 5, ¿cómo crees que es la
la lectura.
relación entre Julián Pardo y su esposa?
• ¿Qué expectativas tenías del texto te-
6. ¿Por qué es importante para Julián inventar a niendo en cuenta su género?
Walter Davis?
• Al comenzar a leer, ¿cómo te imaginaste
Reflexionar sobre el texto que sería el mundo narrado a lo largo
7. En El socio, ¿qué tan creíbles o verosímiles te del relato?
parecen las situaciones narradas?, ¿por qué? Determina la lógica del mundo
Paso
Los sinónimos
verosimilitud del relato.
Busca dos sinónimos para las siguientes palabras
del texto y crea una oración para cada uno.
• “Julián se recordaba de esa pregunta que lo
sumergió en las más graves inquietudes”.
• “Él no estaba dispuesto a desdecirse e
insistió”.
• “Usted recibe su comisión y queda desligado”.
• “Un caballero inglés muy distinguido”.
Inicio
Si alguien quisiera conocer tu historia, ¿desde qué edad comenzarías a relatarla:
¿Para qué? desde la actualidad o desde tu niñez? Una historia puede ser contada de mu-
› Comprender mejor las chas maneras. A continuación, conocerás diversos recursos para desarrollar el
narraciones y disfrutar- tiempo en un relato.
las más.
En parejas, analicen los hechos del capítulo V de El socio y respondan
¿Cómo lo haré?
las preguntas en su cuaderno.
› Analizando el tiempo
de la historia y el orden 1 Julián despierta en su cama.
en que se presentan
los hechos.
2 Julián llega de madrugada a su casa.
Mis aprendizajes
3 Julián saluda a su mujer.
previos
4 Julián escucha la música en el salón de baile.
Desarrollo
Tiempo de la historia y tiempo del relato
En las narraciones, podemos distinguir el tiempo de la historia y el tiempo del
relato. Se denomina tiempo de la historia al orden cronológico de los hechos, y
También existe el tiempo
tiempo del relato al orden en que el narrador presenta los hechos.
referencial histórico, que
es aquel que permite A veces el narrador cuenta los hechos en un orden distinto al que ocurrieron. En
ambientar una obra en un esos casos, el tiempo del relato no coincide con el tiempo de la historia. Esto se
determinado momento
logra con recursos como las anacronías y la disposición de los acontecimientos.
histórico. Como te seña-
lamos en la página 89, El
socio se ambienta en el Son saltos temporales en que el narrador detiene el
mundo de los negocios en Anacronías desarrollo de la historia para contar hechos anterio-
Santiago a principios del res o posteriores. Por ejemplo, se narra un recuerdo
siglo XX. de un personaje.
Las anacronías pueden ser hacia el pasado o hacia el futuro. Observa el siguiente
mapa conceptual.
Anacronías
Analepsis Prolepsis
(salto hacia el pasado) (salto hacia el futuro)
Cierre
En parejas, analicen el tiempo en el cuento “¡Diles que no me maten!”, de
Juan Rulfo. Para leerlo, ingresen el código 16TL1M101A en el sitio
http://codigos.auladigital.cl. Luego, respondan: ¿qué efecto creen que
producen en el lector los recursos temporales empleados en el relato?
Reflexiono sobre
mi aprendizaje
• ¿Qué estrategias le enseñarías a un compañero o una compañera para analizar
el tiempo en un relato?
• ¿Por qué crees que los escritores utilizan distintas formas de ordenar los he-
chos de una historia?
Frank Abagnale
book para los niños y en cuanto al Uno de los grandes peligros que pre-
robo de identidad. senta esta red social, refirió, es pro-
porcionar un exceso de información
Frank Abagnale, hoy de 65 años, porque con la tecnología existente
dijo que él no tiene perfil creado en actualmente, como programas de re-
Facebook; sin embargo, como padre conocimiento facial, es muy fácil robar
de tres hijos entiende perfectamente la identidad de las personas: “Si me di-
por qué a la gente le gusta esta red ces tu fecha de nacimiento y el lugar
social. “Pero como toda tecnología se donde naciste (en Facebook) tengo el
debe enseñar a los niños, siendo una 98 por ciento del camino andado para
robar tu identidad”.
También alertó a los usuarios de no utili- La historia de este hombre fue llevada a
zar en sus perfiles fotografías tipo pasa- la pantalla grande por Steven Spielberg
porte sino grupales y a no proporcionar bajo el título de Atrápame si puedes, y fue
demasiada información con cosas que personificado por Leonardo DiCaprio.
aparentemente son intrascendentes cada Debido a su acuerdo con el FBI, Abagnale
vez que se oprime el botón de “me gusta”. no cobra regalías ni de la película ni del
Sobre este particular recordó que, cada libro que se escribió sobre él y dice que
vez que alguien dice que algo le gusta, ese tipo de fama no le interesa pues como
está comunicando información como su adolescente no cometió proezas, sino
orientación sexual, origen étnico, tenden- delitos. Así, declara que ha pagado cada
cias políticas, etcétera. centavo que defraudó y que ha rechaza-
do el perdón ofrecido por tres presiden-
Señaló que, aunque es frecuente que las tes de los Estados Unidos, porque no cree
empresas sean criticadas por no cumplir que un pedazo de papel excuse sus actos.
con las leyes de seguridad, es responsa-
bilidad individual la privacidad porque “Siempre supe que me atraparían. Solo
cada quien debe ejercer control sobre la un tonto hubiera pensado lo contrario. La
información que proporciona. Finalmen- ley a veces se duerme, pero no se mue-
te declaró que la tecnología ha facilita- re. Algunos dicen que yo era brillante, un
do muchísimo la comisión de delitos, de genio, pero no era ninguna de las dos,
manera que hacer lo que él hizo hace 37 era un niño. Si hubiera sido brillante o un
años, hoy es 4000 veces más fácil. genio, no hubiera necesitado romper las
leyes para sobrevivir, algo con lo que ten-
go que vivir el resto de mi vida”.
Recuperado el 26 de abril de 2016, de: http://miabogadoenlinea.net/el-derecho-y-la-
farandula/5217-frank-abagnale-atrapame-si-puedes-alerta-sobre-riesgos-en-facebook
Viejo Pillo
Guillermo Blanco, escritor chileno
Alguien dijo que el pueblo ya no parecía el mismo faltando don Juan. Otro
lanzó una risa sin voz, y el sarcasmo inevitable: sí, ahora iba a estar mejor
el pueblo. Al saber la noticia, los dueños de fundo de los alrededores
sentenciaban, con curiosa y más bien abstracta unanimidad, que don Juan había
sido una institución en Los Puquios. La gente modesta no entendía mucho eso
de la institución. Para ellos había una palabra que lograba definir con mayor
exactitud al personaje: pillo.
En su brevedad cabían desde la admiración a contrapelo —¡Será pillo don
Juan!— hasta el permanente despecho —¡Viejo pillo!—, pasando por toda la
gama de la rebeldía o la ira involuntariamente sofocada, el rencor, el odio quieto,
la envidia silenciosa. Nunca simpatía ni desprecio sin matices.
Nadie dejó, no obstante, de sentir a su manera que don Juan no estaba.
Desaparecía, para unos, la figura bonachona y obsequiosa, inseparable del
paisaje vernáculo. La institución. Para otros era un enemigo menos, en medio de
tantos seres y cosas enemigas. Dos o tres se atrevieron a imaginar, sin verdadera
esperanza, un nuevo almacenero cuyos kilos y cuya aritmética no se hallasen
sujetos a esotéricos altibajos.
Todos son iguales, se encogía de hombros el fatalismo de la mayoría.
Como una muela que falta, la ausencia de don Juan resultaba más real, más
tangible que su presencia. Y la memoria de los puquianos era una lengua que
se metía con reiteración incontenible en la encía desnuda de esta anécdota, de
aquella estampa. De esa tarde en que Antonio… De la noche de Año Nuevo,
cuando el Traro, ja, ja, este Traro… De cierta vez que el teniente…
El pueblo entero, queriéndolo o no, realizaba una apasionante reconstitución
de los hechos. Conocían en detalle el final espectacular. El comienzo
despertaba poco a poco, medio desperezándose, en sus memorias, con la vaga
intangibilidad de un mito: parecía que don Juan hubiese vivido en Los Puquios
desde siempre, que perteneciera al lugar, igual que la iglesia y los faroles de gas
Reflexiono sobre
mi aprendizaje
futre: persona que viste elegante. • ¿Para qué me puede servir reconocer el tiem-
po en las narraciones?
aposta: adrede.
• Al escuchar los relatos de tus compañeros y
compañeras, ¿te interesaste por comprender
sus ideas? Fundamenta.
¿Se relaciona
CONFIABILIDAD
directamente la
fuente con lo que yo Una fuente de información es confiable si:
• Fue escrita por un experto en el tema. Si la información NO
quiero investigar?
cumple con estos crite-
• Está actualizada y bien redactada. rios, deberás buscar otra
• Pertenece a una institución de prestigio en fuente de información
Busco otra fuente el tema (universidad o centro de investiga-
de información. ción) o a una autoridad relacionada con él.
¡A investigar!
Te invitamos a investigar sobre un invento ingenioso. Puede ser de la época
actual o de alguna época pasada. Lo importante es que elijas un invento que
sea útil para ti y tu comunidad. En el Taller de escritura deberás elaborar un
artículo informativo que presente el invento elegido.
A continuación te damos a conocer los pasos que debes seguir para reali-
zar tu investigación. Recuerda que, durante la investigación, siempre pue-
des volver sobre los pasos anteriores para especificar o mejorar lo que
quieres investigar.
Delimita el En este paso debes fijar los límites de tu investigación, es decir, determinar
tema que qué aspectos del invento investigarás. Esto te servirá para guiar la búsqueda
investigarás de fuentes y no saturar tu trabajo de información. Por ejemplo, puedes elegir
los siguientes aspectos: características del invento, creador, funciones, impac-
to en la sociedad, etc.
Busca y Busca las fuentes de información de manera general, anotando las que creas
selecciona que te pueden servir. Luego, evalúa cada una utilizando los criterios aprendi-
fuentes de dos en la página anterior, de manera que solo selecciones fuentes de calidad.
información En esta investigación, las páginas de ciencias o de historia avaladas por institu-
ciones serias te pueden resultar muy útiles como fuentes de información.
Organiza y Como deberás utilizar esta información para escribir un artículo informativo en
registra la el Taller de escritura, te recomedamos organizar y ordenar la información de
información tu investigación de manera minuciosa. Para ello:
✓✓ Clasifica la información. Puedes dividir la información utilizando categorías
como las siguientes: descripción y funcionamiento del invento, historia del
desarrollo del invento, datos importantes, etc.
✓✓ Apunta las fuentes. Esto te permitirá recurrir a ellas cada vez que las nece-
sites. Te recomendamos escribir un breve resumen de la información que
presenta cada una, de manera que al leerlo más adelante recuerdes con
claridad qué tipo de información te entregaba dicha fuente. Ten en cuenta,
además, que tendrás que citar la información en tu artículo e indicar las
fuentes en la bibliografía.
Redacta y edita Sigue las instrucciones del Taller de escritura de las páginas 110 a 115 para
tu trabajo redactar tu artículo informativo.
Reflexiono sobre
mi aprendizaje
Responde las siguientes preguntas con un compañero o una compañera:
• De las fuentes que utilizaron: ¿cuál les pareció mejor?, ¿por qué?
• Comparen lo que saben ahora con sus aprendizajes previos. ¿Qué conocimientos
nuevos adquirieron en esta investigación?
• ¿Por qué creen que es importante seleccionar fuentes confiables para elaborar
un trabajo de investigación?
Piloto de Drones,
una profesión de futuro
La popularización de estas aeronaves ha con-
vertido el pilotaje de drones en una salida laboral
Introducción: se comienza a tener en cuenta en el futuro. La rigidez de la
con una breve presentación legislación y la necesidad de trabajar bajo el
del tema. paraguas de una operadora son los principa-
les frenos de una industria que en una década,
según cálculos de la Comisión Europea, moverá alrededor de
15 000 millones de euros.
El creciente desarrollo de soluciones dron en el ámbito civil está propiciando
que muchas empresas incorporen estas aeronaves a su actividad, con la con-
siguiente necesidad de captar a profesionales que cuenten con la formación
necesaria para manejarlos. Ya sea para uso recreativo o profesional, el empleo
de estas aeronaves se ha multiplicado en los últimos años lo que convierte
al piloto de drones en una posibilidad laboral a tener en cuenta en el futuro.
Los artículos
informativos “El sector se empieza a profesionalizar en 2014 con la entrada de la legislación.
emplean citas y En ese momento éramos unas 20 empresas y ahora mismo hay más de 1 000”,
datos concretos. explica Jaime Guillot, director ejecutivo de Drone Spain, una de las operadoras
más grandes del mercado español. A su juicio, la gran acogida que han tenido
estos aparatos entre el público —solo en Estados Unidos se estima que se han
comercializado alrededor de 400 000 durante la temporada navideña— ha
ayudado a que la sociedad tome conciencia de la verdadera realidad de los
drones.
Herramientas de escritura
Conectores
Los conectores son palabras que cumplen la función de unir elementos al interior
de un texto (oraciones, enunciados, párrafos) para establecer una relación lógica en-
tre ellos, es decir, señalan de qué manera dos ideas están relacionadas entre sí. De
acuerdo al tipo de relación que establecen, podemos distinguir los siguientes tipos
de conectores.
Uso Ejemplo
Estos son los invitados a la gala: Martín Azócar,
Para anunciar una enumeración.
Antonia Gómez, Marcelo Berríos e Inés Flores.
Terremotos, inundaciones y erupciones volcánicas:
Para finalizar una enumeración
esas son las principales catástrofes naturales a las
utilizando una conclusión.
que estamos expuestos los chilenos.
Antes de una cita. El doctor dijo: “Reposo absoluto”.
Planifico mi artículo
Te invitamos a seguir estos pasos, de modo que puedas planificar exitosa-
mente un artículo informativo acerca del invento sobre el cual investigaste.
✓✓ Determina la situación comunicativa. ¿Cuál es tu propósito de escri-
tura?, ¿a quiénes estará dirigido tu texto?, ¿qué debes tener en cuenta
para que tu texto sea adecuado al propósito y los lectores?
✓✓ Organiza la información del desarrollo. Establece en qué orden pre-
sentarás la información. Es decir, qué información irá primero, cuál irá
después y así sucesivamente. Para hacerlo, puedes escribir una lista
anotando el orden de los temas que presentarás de manera secuencial
y ordenada.
✓✓ Anota las ideas que emplearás en tu introducción. Una vez que tengas
definida la estructura de ideas del desarrollo, define lo que dirás en la
introducción. Recuerda que en ella debes presentar el tema de manera
concisa y captar la atención del lector.
✓✓ Organiza las ideas de la conclusión. Anota las ideas que podrías incluir
en tu conclusión. A continuación, te sugerimos algunas.
• Importancia del invento para la historia de la humanidad.
• Usos actuales que se le da al invento; por ejemplo, problemas
que soluciona.
• Reflexión sobre las capacidades de los seres humanos para
inventar cosas nuevas.
Escribo
❯❯ Escribe tu borrador de acuerdo a la planificación que hiciste. Antes de
comenzar a hacerlo, toma en cuenta las siguientes indicaciones.
so, que
u n le nguaje preci ma Cuida tu re
U ti liza
s té rm in o s propios del te conectore
dacción. U
tiliza
considere lo e escribes. s variados
p lin a sobre la qu y relacion para orde
o de la d is ci o imprecisas ar lógicam nar
la s p a la b ra s ambiguas Además, e
mplea ade
ente tus id
e as.
Evita “hacer”.
“cuestión” o los signos cuadamen
como “cosa”, de puntua
ción.
te
❯ Añade bibliografía al final del texto para especificar tus fuentes. Para ello,
existen diferentes modelos, de entre los cuales te presentamos uno de los
más sencillos.
• Apellido del autor, inicial del nombre. (año de publicación). Título del
libro. Ciudad o país de publicación: Editorial.
Libro
Gaymar, K. (1945). Historia del piano y de sus grandes
maestros. Buenos Aires: Ediciones Centurión.
• Apellido del autor, inicial del nombre. Título del artículo. Recuperado el
(fecha), de: dirección del sitio web.
Reviso y reescribo
Utiliza la siguiente tabla para revisar tu borrador e identificar los aspectos
por mejorar.
L ML PL
La introducción, el desarrollo y la conclusión cumplen su función
en el texto.
Propósito y
características El artículo presenta la información de manera ordenada y clara.
del género Utiliza un registro formal y vocabulario técnico adecuado.
El artículo emplea variadas fuentes para respaldar la información.
Edito y publico
✓ Reúnete con un compañero o compañera y revisen en conjunto sus res-
pectivos artículos. Para cada texto, corrijan y cambien todas las ideas que
no se entienden o no suenan bien.
✓ Transcriban sus textos a un formato digital. Luego, publíquenlos en el blog
del curso.
✓ Junto con su curso, lean los artículos que escribió cada uno y coméntenlos
en el blog. Procuren no cometer errores en la escritura de los comentarios.
Expresen sus opiniones de forma respetuosa.
Reflexiono sobre
mi aprendizaje
Con un compañero o compañera respondan las siguientes preguntas:
• ¿Por qué es importante pensar en los posibles lectores cuando escribimos
un texto?
• ¿Por qué es fundamental utilizar fuentes de información y citarlas correctamente
cuando escribimos un artículo informativo?
• ¿Qué les cuesta más al momento de escribir un texto?, ¿cómo pueden resolver
esa dificultad? Propónganse una meta para la próxima actividad de escritura.
• Evalúen las estrategias que se propusieron al inicio del taller para cumplir su
propósito: ¿les sirvieron?, ¿qué cambiarían?
des es p eciales
leer
Aleer
A Talentos y h abilid a
Vocabulario en contexto
En tu cuaderno, explica el significado de las expresiones destacadas en las
siguientes oraciones.
• La encargada fue meticulosa en su trabajo de transcribir los textos.
• La gente modesta a veces deja mejor propina que la gente que tiene más.
• La policía realiza indagaciones para determinar el paradero de Diego.
L a leyenda del béisbol Ted Williams fue un juga- cosas es que me lo tomaba muy en serio... una [súper]
dor único al que muchos consideran con razón disciplina, no una súpervista”. 1
el bateador más «dotado» de su época. “Recuerdo ha-
ber visto uno de sus home runs desde las gradas de ¿Es posible? ¿Puede una persona absolutamente
Shibe Park”, escribió John Updike en The New Yorker normal y corriente adiestrarse para ser fenomenal y
en 1960. “La pelota pasó por encima de la cabeza del deslumbrante? Todos reconocemos las virtudes de la
primera base y subió de forma meticulosa describien- práctica y el trabajo duro, sí, pero ¿puede en verdad
do una línea recta y siguió subiendo cuando superó determinada cantidad de esfuerzo transformar los tor-
la valla. La trayectoria parecía cualitativamente dife- pes movimientos de un aficionado incapaz en el ma-
rente de la que hubiera podido imprimirle cualquier jestuoso swing de Tiger Woods o en los saltos con los
otro bateador”. que Michael Jordan solía desafiar la gravedad? ¿Puede
un cerebro ordinario ampliarse hasta alcanzar un nivel
Para los aficionados al béisbol, Williams era casi un de curiosidad y visión equiparable a los de Einstein o
dios entre los hombres, un «superhombre» investido Matisse? ¿Puede la verdadera grandeza conseguirse
de una colección de dones físicos innatos, incluidos con medios y genes ordinarios?
una coordinación mano-ojo espectacular, una gracia
muscular exquisita y un instinto asombroso. “Ted senci- La sabiduría convencional nos dice que no: algunas
llamente poseía esa habilidad natural”, dijo el segunda personas sencillamente nacen con ciertos dones de
base y miembro del Salón de la Fama Bobby Doerr. “Es- los que las demás carecen; el talento y la inteligencia
taba muy por delante de todos en su época.” Se decía elevada son de algún modo gemas escasas, dise-
que Williams tenía, entre otras características, algo así minadas por el acervo genético humano; lo mejor
como una visión láser que le permitía captar el efecto que podemos hacer es localizar y pulir esas gemas y,
que tenía la pelota al salir de los dedos del lanzador asimismo, aceptar las limitaciones que el resto de los
y calibrar con exactitud por dónde pasaría sobre el seres humanos tenemos incorporadas. Sin embargo,
home. “Ted Williams ve más de la pelota que cualquier alguien olvidó decirle a Ted Williams que el talento
hombre vivo”, comentó en una ocasión Ty Cobb. termina manifestándose tarde o temprano. Cuando
niño, Williams no estaba en absoluto interesado en ver
Sin embargo, según el mismo Williams todos esos desplegarse sus aptitudes naturales de forma pasiva
cuentos sobre sus milagrosas dotes innatas no eran como una flor a la luz del sol. Sencillamente quería
más que “un montón de chorradas”. Sus grandes lo- (necesitaba) ser el mejor bateador que el béisbol hu-
gros, insistía, eran sencillamente el resultado de lo que biera conocido, y persiguió esa meta con la ferocidad
había invertido en el juego. “Ese talento no puede con- apropiada. “Pegarle a la pelota lo era todo en su vida”,
seguirse salvo con práctica, práctica y más práctica”, recordaba un amigo de infancia. “Siempre tenía el bate
explicaba. “La razón por la que podía ver determinadas en la mano... Y cuando decidía hacer algo, lo hacía y
sabía el porqué”.
Sus amigos le recuerdan en el viejo campo de North norma. 3 “Tenía una idea en mente y siempre la se-
Park en San Diego, a dos calles del modesto hogar guía”, dijo Wos Caldwell, que fue su entrenador en la
de su niñez, bateando pelotas de béisbol siempre que escuela secundaria.
estaba despierto, todos los días, año tras año. Lo descri-
ben golpeando las bolas hasta que su cubierta exterior Para Ted Williams, la grandeza no era una cosa sino un
literalmente se deshacía, usando incluso bates astilla- proceso.
dos durante horas y horas, con ampollas en los dedos Y ello no cambió cuando consiguió abrirse paso en
y la sangre corriendo por sus muñecas. Hijo de una fa- el béisbol profesional. En la primera temporada de
milia obrera, sin dinero extra, empleaba su asignación Williams con los Padres de San Diego, entonces un
para contratar a sus compañeros de clase como reco- equipo de las ligas menores, el entrenador Frank She-
gepelotas de modo que él pudiera dedicarse a batear. llenback advirtió que su nuevo fichaje siempre era el
Desde los seis o siete años, practicaba con el bate día y primero en llegar a la sesión de la mañana y el último
noche en el campo de North Park hasta que la ciudad en marcharse por la noche. Y había algo más curioso
apagaba las luces, y entonces caminaba hasta su casa todavía: después de cada partido, Williams le pedía al
y practicaba con un diario enrollado delante de un es- entrenador las pelotas usadas en el juego.
pejo hasta que el sueño lo vencía. Al día siguiente, lo
—¿Qué haces con todas esas pelotas? —le preguntó
mismo. Según sus amigos, asistía al colegio solo para
Shellenback finalmente un día—. ¿Se las vendes a los
poder jugar en el equipo escolar. Cuando la temporada
chicos del barrio?
de béisbol terminaba y los demás chicos se pasaban
al baloncesto o el futbol americano, Williams seguía —No, señor —replicó Williams—, las uso para practi-
con el béisbol. Cuando los otros chicos empezaron a car un poco más el bateo después de la cena.
salir con chicas, Williams siguió bateando pelotas en el Conociendo los rigores de todo un día de entrena-
campo de North Park. Con el fin de fortalecer su visión, miento, Shellenback encontró esa respuesta difícil de
caminaba por la calle con un ojo cubierto, y luego con tragar. Movido por una mezcla de sospecha y curiosi-
el otro. Evitaba ir a los cines porque había oído que dad, recordaría más tarde, una noche “me subí al coche
eran malos para los ojos. “No iba a dejar que nada me después de cenar y fui hasta el barrio de Williams. Ha-
impidiera ser el bateador que esperaba ser”, recordaría bía un parque cerca de su casa y, ¿cómo no?, allí estaba
más tarde. “En retrospectiva... era una devoción muy The Kid, el Niño, bateando esas dos maltrechas pelotas
de libro de cuentos”. 2 de un lado al otro del campo. Un chico le lanzaba pe-
En otras palabras, trabajó en pos de ello, con una fe- lotas y otra media docena se encargaba de recogerlas.
rocidad y determinación que superaban con creces la Las pelotas que hacía nada le había entregado tenían
ya las costuras deshechas”.
asignación: cantidad de dinero que se le entrega regu- 2 ¿Cuáles eran los métodos que utilizó Ted para mejorar
larmente a una persona. en el béisbol?
devoción: sentimiento de amor y de fe muy profundo. 3 ¿Qué quiere decir el autor con el siguiente enunciado
rigor: sacrificio. “En otras palabras, trabajó en pos de ello, con una
ferocidad y determinación que superaban con creces
la norma”?
Incluso entre los profesionales, la intensidad de Wi- cistas y los tenistas, tan habilidosos? Si los seres huma-
lliams estaba tan alejada de la norma que con frecuen- nos fuéramos moscas del vinagre y produjéramos una
cia resultaba incómodo contemplarla de cerca. “Busco nueva generación cada once días, quizá sentiríamos la
a los grandes bateadores de la época (Hornsby, Cobb, tentación de atribuirlo a la genética y a una evolución
etc.) y los interrogó sin piedad acerca de sus técnicas”. veloz. Pero la evolución y los genes no funcionan de
4 esa manera.
Proceso. Después de una década de esfuerzo incesante Hay una explicación, una sencilla y buena, pero sus
en el campo de North Park y cuatro impresionantes implicaciones son radicales para la vida familiar y
años en las ligas menores, Williams llegó a las grandes la sociedad. Es la siguiente: algunas personas están
ligas en 1939 siendo un bateador explosivo y sencilla- adiestrándose de forma más intensa (e inteligente) que
mente siguió mejorando y mejorando y mejorando. antes. Somos mejores a la hora de hacer ciertas cosas
En 1941, en su tercera temporada con los Boston Red porque hemos descubierto cómo volvernos mejores.
Sox, se convirtió en el único jugador de las grandes
El talento no es una cosa; es un proceso.
ligas de su época (y en el último del siglo xx) en tener
un promedio de bateo por encima de 400 durante una Esta no es en absoluto la forma en que estamos acos-
temporada completa. tumbrados a pensar en el talento. Con expresiones
como “debe ser alguien dotado”, “buenos genes”, “ha-
Al año siguiente, 1942, Ted Williams se alistó en la ma-
bilidad innata”, “[corredor/tirador/orador/pintor] nato”,
rina como aviador. Las pruebas que se le practicaron
nuestra cultura considera el talento un recurso gené-
revelaron que tenía una visión formidable, pero que
tico escaso, una cosa que se tiene o no se tiene. El co-
entraba perfectamente en el rango normal de los seres
eficiente intelectual (CI) y otras pruebas de “habilidad”
humanos. 5
codifican esta concepción, y las escuelas construyen
*** sus currículos alrededor de ella. Los periodistas la vali-
Algo muy curioso ocurrió con los violinistas de todo el dan de manera sistemática, y lo mismo puede decirse
mundo en el siglo xx: progresaron con mayor rapidez también de muchos científicos. Este paradigma de los
que sus homólogos de siglos anteriores. dones genéticos se ha convertido en un elemento cen-
tral de nuestra comprensión de la naturaleza humana.
Sabemos esto porque contamos con puntos de refe- Encaja con lo que se nos ha enseñado acerca del áci-
rencia imperecederos, como el efervescente Concierto do desoxirribonucleico (ADN) y la evolución: nuestros
para violín n.° 1 de Paganini y el último movimiento de genes son el diseño que nos hace ser lo que somos. Genes
la Partita para violín n.° 2 en Re menor de Bach, quince diferentes hacen individuos diferentes con habilidades di-
minutos que requieren una ejecución virtualmente im- ferentes. ¿De qué otra forma pudo el mundo producir
posible. Aunque en el siglo xviii ambas piezas se consi- individuos tan variados como Michael Jordan, Bill Clin-
deraban casi imposibles de tocar, en la actualidad una ton, Ozzy Osbourne y usted? 6
gran cantidad de estudiantes de violín las interpretan
muy bien de forma rutinaria. Sin embargo, toda la idea del talento genético se ha re-
velado completamente equivocada, y si por desgracia
¿Cómo ocurrió eso? ¿Y cómo es que los corredores y se ha mantenido a flote durante décadas ha sido debi-
los nadadores se han vuelto tan rápidos, y los ajedre- do a una cascada de malentendidos y metáforas enga-
ñosas. En años recientes ha salido a la luz una montaña dad la oposición entre naturaleza y cultura, y reclama
de pruebas científicas que apuntan de forma abruma- una reconsideración completa de cómo cada una nos
dora hacia un paradigma absolutamente diferente: hace ser lo que somos. En su conjunto, lo que emer-
no hay una escasez de talento, sino una abundancia ge es una imagen nueva de un proceso de desarrollo
de talento latente. En esta concepción, el talento y la fascinante sobre el que podemos influir (aunque nun-
inteligencia humanos no son algo siempre escasos, ca controlar plenamente) como individuos, familias y
como los combustibles fósiles, sino algo potencialmen- sociedad interesada en promover el talento. Aunque
te abundante como la energía eólica. El problema no básicamente esperanzador, el nuevo paradigma no
es la inadecuación de nuestra dotación genética, sino deja de plantear al mismo tiempo algunas cuestiones
nuestra incapacidad para aprovechar hasta el momen- morales inquietantes con las que todos tendremos
to lo que ya tenemos. que lidiar.
Esto no quiere decir que no existan entre nosotros Sería una locura sugerir que cualquier persona pue-
importantes diferencias genéticas que se traducen en de literalmente hacer o ser cualquier cosa, y la inten-
ventajas y desventajas. Por supuesto que existen, y esas ción no es proponer nada semejante. Sin embargo,
diferencias tienen consecuencias profundas. Pero lo las nuevas investigaciones científicas nos dicen que
que las nuevas investigaciones científicas sugieren es es igualmente necio pensar que la mediocridad es
que pocos de nosotros conocemos nuestros verdade- algo inherente a la mayoría de nosotros, o que alguien
ros límites, que la vasta mayoría de los seres humanos puede conocer cuáles son sus verdaderos límites sin
ni siquiera estamos cerca de haber accedido a lo que haber dedicado enormes recursos e invertido canti-
los científicos denominan nuestro “potencial no actua- dades ingentes de tiempo para averiguarlo. Nuestras
lizado”. Asimismo, esas nuevas investigaciones invitan habilidades no están grabadas en una piedra genética.
a abrigar un optimismo profundo en la raza humana. Son maleables y moldeables, y lo son hasta bien entra-
“No tenemos forma de saber cuánto potencial gené- da la edad adulta. Con humildad, con esperanza y con
tico no actualizado existe”, escribe Stephen Ceci, psi- determinación extraordinaria, la grandeza es algo a lo
cólogo del desarrollo de la Universidad de Cornell. Por que cualquier niño (de cualquier edad) puede aspirar.
tanto, desde un punto de vista lógico resulta imposible
Shenk, D. (2011). El genio que todos llevamos dentro:
insistir (como han hecho algunos) en la existencia de
Por qué todo lo que nos han contado sobre gené-
un estrato genético más bajo. Es muy probable que la tica, talento y CI no es cierto. Barcelona: Ariel.
mayoría de los estudiantes que tienen un rendimiento
por debajo de lo esperado no sean prisioneros de su
ADN sino que, por el contrario, no hayan sido capaces
de aprovechar hasta ahora su verdadero potencial.
Este nuevo paradigma no anuncia un simple cambio
de la “naturaleza” a la “cultura”, de lo innato a lo ad-
quirido, sino que revela cuán quebrada está en reali-
(Fragmento).
La creatividad
como clave del futuro
Estrategias de
comprensión lectora
Subraya las ideas
principales del texto
Destaca la idea principal 7 Explica cómo se veía activo: conjunto de bienes con valor monetario.
de cada párrafo. Para la creatividad en la imprescindible: fundamental, importante.
identificarla, pregúntate: Edad Media. neurociencia: ciencia que estudia el funciona-
¿de qué habla?, ¿qué idea miento del cerebro.
sostiene a las demás? Esto
indagar: buscar.
te servirá para desarrollar
las actividades posteriores. fascinación: asombro.
¿Cómo nacen las ideas creativas? Suele ser muy de- serpiente se mordió la cola y Kekulé despertó. A nadie
cepcionante escuchar la explicación que incluso un se le había ocurrido hasta ese momento que la mo-
artista genial suele dar respecto de dónde salieron sus lécula pudiera tratarse de un compuesto cíclico. Esto
ideas. Lo que es seguro es que ninguno de los grandes se explica porque el sueño (en el cual, entre otras fun-
creadores tuvo una idea genial sin haberle destinado ciones, se repasan los eventos del día) también es un
muchísimo tiempo previo a pensamientos profundos estado que facilita la creatividad. Durante el sueño hay
y obsesivos sobre un tema determinado. De hecho, actividades cerebrales que son similares a las que, se-
hay más relación entre obsesión y creatividad que gún se comprobó, existen en períodos de creatividad.
entre coeficiencia intelectual y creatividad. Según el Y el despertar también es un momento propenso. Es
escultor estadounidense Richard Serra, uno no quiere famosa la anécdota de Paul McCartney sobre la noche
terminar convertido en un esclavo de sus propios tra- de 1964 en que soñó la melodía de “Yesterday”. Por la
bajos o pensamientos previos, y el modo de evitarlo es mañana, la cantó bajito y la escribió. El cerebro necesita
mantenerse constantemente activo y hacer preguntas un respiro o pausa (downtime) para la novedad. 9
sobre lo que estamos haciendo y sobre lo que no en-
tendemos. A menudo cuando las piezas comienzan a Existen básicamente dos maneras de resolver proble-
unirse, vemos cosas que no habíamos imaginado y que mas: una manera lógica (pensamiento lento y repeti-
pueden llevarnos por una dirección diferente. En otras tivo) y una manera intuitiva. La actividad cerebral que
palabras, en términos de creatividad, la inspiración es se ve antes de que las personas resuelvan el problema
para aficionados. 8 con intuición es la activación de las áreas de imagina-
ción y de asociación, que hablan entre ellas. Cuando
Muchos creativos reportan que ellos tienen ideas nue- estamos concentrados en encontrar una idea o una
vas cuando no están pensando en nada: cuando el ce- solución novedosa a un problema, no estamos per-
rebro está desconectado, offline , procesa información mitiendo que trabajen en forma intensa las áreas que
intensamente. Solo porque uno no esté concentrado hacen nuevas asociaciones en el cerebro. Cuando se
en algo (o creyendo que no está concentrado) no quie- realiza el acto creativo el cerebro estaría en un estado
re decir que el cerebro no está trabajando con la in- oscilatorio, que posibilita la sincronización entre gru-
formación adquirida previamente. Podemos decir que pos neuronales de la misma área cortical o de áreas
justamente estos serían los mejores momentos para distantes entre sí que intervienen en una acción moto-
crear, ya que es cuando se está relajado, hay tiempo ra, tarea cognitiva o perceptiva.
de inactividad y existe lo que se llama “sueños diurnos”.
El químico alemán Friedrich Kekulé cuenta en sus me- El equipo de investigadores de la Universidad de Mc-
morias que, cuando llevaba mucho tiempo intentando Gill, en Montreal, escaneó el cerebro de Sting a través
encontrar la huidiza estructura de la molécula de ben- del resonador magnético funcional para observar
ceno, una tarde, mientras volvía a su casa, se quedó qué partes de su cerebro estaban activas cuando
dormido. Allí comenzó a soñar con átomos que danza- improvisaba mentalmente una melodía que jamás
ban y chocaban entre ellos. Varios átomos se unieron y había compuesto. Lo llamativo de los resultados fue
formaron una serpiente que hacía eses. De repente, la la gran activación global de su cerebro. El proceso de
8 ¿Por qué el autor menciona que la oscilatorio: que se mueve de un lado a otro.
inspiración es para aficionados? cortical: relacionado con la corteza del cerebro.
9 ¿Cómo se relaciona el sueño con la improvisar: hacer o ejecutar algo en el momento,
creatividad? sin planificación.
creatividad claramente depende de una red muy esencialmente la industria cultural (arte, entretenimien-
compleja de nuestro cerebro. Otros investigadores to, diseño, arquitectura, publicidad, gastronomía) y la
observaron que cuando los músicos de jazz creaban economía del conocimiento (educación, investigación
algo nuevo, activaban áreas que generalmente están y desarrollo, alta tecnología, informática, telecomuni-
frenadas por la parte anterior —frontal— del cerebro. caciones, robótica, nanotecnología, industria aeroes-
pacial). La creatividad humana es uno de los mayores
Todo esto explica, a partir de un abordaje biológico, recursos para las economías, ya que la principal riqueza
que para ser creativo hay que estar preparado, ser un de un país es su capital humano, un bien renovable
poco obsesivo, un poco loco (no mucho), entender el cuyo viento de cola es la motivación.
problema de manera simple (muchas veces queremos
hacerlo inteligentemente y, en realidad, todo es más Es que, como decíamos al comienzo, la creatividad no
sencillo), ser valiente, estar dispuesto a equivocarse está circunscripta a una práctica específica, sino que
(como supieron Galileo o Steve Jobs, muchas veces es es vital para todas las realizaciones humanas. ¿Cómo
bueno estar equivocado para luego estar en lo correc- explicar, si no, el talento de una madre y un padre para
to) y, como dijimos, estar relajado. administrar sus recursos módicos y lograr que a sus
hijos no les falte nada? ¿Con qué capacidad el maestro
Claro que existe una carga genética que predispone al alcanza eficazmente sus objetivos de educar a cada
talento creativo. Sin embargo, es el factor sociocultural uno de los alumnos de su clase? ¿Cómo un proyecto
el que juega un rol crucial, pues el acceso a experiencias solidario, una empresa incipiente o un Estado averiado
de distinta naturaleza remodela las conexiones cerebra- logran salir a flote? “Es la creatividad, amigo”, podría-
les necesarias para generar las soluciones innovadoras mos responder. 11
que resultan de este pensamiento divergente. El con-
texto y los factores sociales pueden estimular (o no) la En la conferencia de 1983, Borges dijo también que la
explosión de creatividad. 10 creatividad está ligada a la adversidad: “La felicidad es
un fin en sí mismo y no exige nada, mientras que el
Las sociedades de las que nacen los talentos creati- infortunio debe ser transformado en otra cosa”. Al se-
vos tienen una mayúscula responsabilidad sobre ese guir este razonamiento, podemos pensar que la poten-
alumbramiento. Tanto es así que ellos se vuelven cialidad más grande que tenemos como comunidad
representantes de su sociedad y muchas veces esa es, justamente, eso: el reconocimiento de la carencia
ciudad o ese país es reconocido a partir de este gran y de los recursos para transformarla en virtud; la me-
hombre o mujer. También la sociedad se beneficia eco- moria para aprender y la pasión para movilizarnos; y,
nómicamente gracias a esos talentos. A gran escala, por supuesto, la búsqueda obstinada de la solución.
la llamada “economía creativa” o “industria creativa” es La creatividad resultará, entonces, nuestro recurso más
un factor de inmenso desarrollo. Este concepto abarca valioso para construir ese futuro deseado.
Responde las
Desafío de oralidad Modelo de oralidad
siguientes preguntas
de la Lectura en tu cuaderno. Visiten el sitio http://
Realizar un panel codigos.auladigital.cl e
Localizar información ingresen el código
Reúnanse en grupos de al 16TL1M125A. Allí en-
1. ¿Qué hacía Ted Williams con las pelotas contrarán un video que
que le regalaba el entrenador? menos cuatro integrantes y
les ayudará a producir
elijan uno de los siguientes el texto de este desafío.
2. ¿Qué pensaban los antiguos griegos temas: Observen el modelo y
sobre la inspiración? sigan la estructura en su
• Creatividad e innovación. creación.
3. ¿Qué pensaban los aficionados del ba- • Neurociencia y educación.
seball en relación con Ted Williams?
• Aprendizaje significativo.
4. ¿Para qué Ted Williams interrogó a los
mejores bateadores de su época? La idea es que cada participante exponga información
sobre un aspecto del tema y exprese su visión de forma
Relacionar e interpretar información fundamentada, en un máximo de tres minutos.
5. ¿Por qué es bueno estar dispuesto a
equivocarse para crear? Planifica
6. ¿Cómo responden los artistas a la pre- • Infórmate sobre el tema en distintas fuentes confiables
gunta relacionada con el nacimiento de para que lo domines.
las ideas creativas? • Organiza el orden en que presentarás la informa-
7. ¿Qué opinión tiene el autor del segundo ción que recopilaste. Es importante que expliques y
texto sobre la creatividad? fundamentes tus ideas, evidenciando tu visión sobre
el tema.
Reflexionar sobre el texto
8. ¿Qué relación crees que hay entre los Ensaya y presenta
genios creativos y las sociedades donde • Prepara y corrige el volumen de tu voz, tu articulación
nacen? y los gestos que acompañen tu presentación.
9. ¿Qué función cumple la cita de Borges • Designen un moderador: puede ser tu profesor o pro-
al final del texto? fesora, o bien un integrante de otro grupo. Respeta
Desafío de oralidad: ¿Por qué crees que la sus instrucciones y la toma de turnos. Mientras hablan
creatividad “no está circunscripta a una prác- los demás participantes en el panel, escucha atenta-
tica específica”? Dividan el curso en dos gru- mente para saber qué piensas de sus ideas. Toma
pos y realicen un debate con los que están notas de lo que te sirva o quieras rebatir o preguntar.
a favor y en contra del enunciado. Funda- • Manten el foco de la discusión. Cuando sea tu turno,
menten su postura manteniendo un registro recuerda fundamentar tus ideas de un modo preciso.
formal. Además, desarrollen los argumentos Aclara ideas de otros compañeros o compañeras si
en voz alta y pronunciando adecuadamente, es pertinente.
a fin de que todo el curso pueda escuchar.
Evalúa
Vocabulario en contexto • Evalúen grupalmente el desempeño del panel de
acuerdo con los siguientes criterios.
¿Cómo puedes cultivar la creatividad y la
sabiduría? Para responder este tema de la ✓ Expusimos el tema con fundamentos.
unidad, incluye las palabras del vocabula- ✓ Respetamos los turnos de habla y participamos en
rio: indagar, fascinación y alumbramiento. el diálogo al menos una vez.
✓ Presentamos las ideas con un vocabulario claro
y preciso.
En el texto El genio que todos llevamos dentro, el autor defiende el siguiente pun-
to de vista: “Nuestras habilidades no están grabadas en una piedra genética. Son
maleables y moldeables”. Si te fijas, toda las demás ideas que este expresa (como
el caso de Ted Williams, por ejemplo) apuntan a demostrar su validez.
Cierre
En parejas, lean el siguiente texto y realicen las actividades.
Señor Director:
Afortunadamente, a exactamente un año de la Son muchísimas las radios, especialmente en
puesta en marcha de la ley del 20%, que ga- regiones, que —incluso antes de la aprobación
rantiza una cuota mínima de música nacional de la Ley— nos manifestaban su apoyo a la ini-
en las radios del país, la radiofonía chilena se ha ciativa. Dos de las emisoras más escuchadas de
transformado enormemente. Chile programan un altísimo porcentaje de mú-
sica chilena y las señales universitarias siempre
Esto no hace más que comprobar que la lucha, han estado comprometidas con los artistas na-
la conquista del 20%, era absolutamente legí- cionales e incluso han ido generando espacios
tima, como materialización de un anhelo y un reservados para artistas emergentes, algo que
hito histórico para los músicos nacionales, tras 8 han replicado algunas radios comerciales.
eternos años de tramitación en el Parlamento.
La radiofonía nacional ha cambiado. Escucho
Hoy, podemos escuchar en las radios nacio- con orgullo a artistas chilenos jóvenes sonar en
nales una mezcla de artistas consagrados y radios antes únicamente dedicadas a progra-
artistas jóvenes que antes de la aprobación mar música extranjera.
de esta normativa no tenían un espacio per-
manente en la programación musical de las En Chile se continúa creando música de cali-
emisoras chilenas. dad, cada año se publican mil discos nuevos
de todos los estilos. Junto a las radios, tenemos
El 20% es un gran paso en la dirección correc- la posibilidad histórica de fortalecer la escena
ta, que equilibra la monumental cantidad de local y hacer florecer la industria, con benefi-
música extranjera que programan las emisoras. cios para todos quienes estamos involucrados
Se trata de que nuestra música tenga un espa- en ella.
cio de difusión digno y merecido, que permita
generar identidad y mayor conocimiento de la
gente por su arte, su cultura.
Valentín Trujillo, músico y compositor. Recuperado el 28 de abril de 2016, de: http://www.elmostrador.cl/
noticias/opinion/2016/04/20/a-un-ano-del-20-de-musica-nacional/
Reflexiono sobre
mi aprendizaje
• ¿De qué manera aprender a analizar un texto argumentativo te sirve para cuando
tengas que escribir uno?
• ¿Para qué crees que sirve comprender los puntos de vista de otras personas?
• Revisa la meta que te propusiste al inicio de la unidad: ¿la cumpliste?, ¿por qué?
• Con tu compañero o compañera de banco debatan sobre la siguiente afirma-
ción: “Respetar las opiniones de otros es fundamental para nuestras relaciones”.
El pailón
Jaime Hagel, escritor chileno
Acababa de cortarle la punta a un habano Miraba la Montblanc hecha a mano, un
con mi vieja cortaplumas (un recuerdo, obsequio de mis secretarias.
por supuesto. No me gustan las cosas —Estoy cansado —le confié—. ¿Todavía existen
antiguas, pero esta cuchillita sevillana me esos camarones aquí? No supo responderme.
la había regalado mi abuelo) cuando sentí Antes, por lo menos, la ciudad era famosa por
que alguien entraba a mi pieza sin haber sus camarones de río. Un mozo me guio a una
golpeado previamente a la puerta. Era un confortable suite. Después de ducharme y
muchachón de cuerpo amorfo que me cambiarme de ropa, salí a dar una vuelta con la
miró con ojos de ciego. Sentí una inmediata no muy clara intención de echarle un vistazo a
repelencia al verlo. Un gusano vestido con las propiedades de la plaza de armas, en la que
ropas de espantapájaros. me detuvo un gordo mal vestido:
Tenía pensado permanecer allí una semana —¡Epa! —me dijo casi riéndose—. No me digas.
por un asunto de propiedades. Me fue Yo sé quién eres. Te teníamos un sobrenombre...
fácil orientarme en esa ciudad, pues había
No le respondí, pero me detuve.
pasado allí buena parte de mi infancia y
adolescencia. No había cambiado. La gente —Claro, claro —continuó—, eres tú.
seguía con la vista mi pesado automóvil. Reinicié mi marcha dejando que el gordo se
Lo único nuevo era el hotel donde dos riera solo. Varios me miraban de arriba abajo,
mozos se precipitaron sobre mis maletas. un forastero, pero luego me reconocían y
El conserje, de exagerada elegancia, me la expresión de burla condescendiente
miró afablemente, a mis órdenes, pero a los iluminaba sus rostros. En el hotel, cené
dos segundos, toda sumisión se esfumó de camarones y vino blanco. Deliciosos, no los
su semblante y fue reemplazada por una había comido tan grandes en mi vida. El maître
expresión de superioridad burlona. comenzó a recitarme los platos de fondo, pero
—¡Tú! —exclamó incrédulo. yo me repetí los camarones. Valían la pena.
Lo miré sin sorpresa, algo fatigado por El día siguiente lo dediqué a mis negocios. Era
el viaje. toda una manzana la que les iba a comprar
—Deme la pieza más grande o una suite, si a un grupo de propietarios quebrados o
tiene. Me voy a quedar un par de días. venidos a menos. Demolería todas esas casas
feas e insalubres para levantar algo realmente
Sus ojos burlones se volvieron ahora
curiosos. Me pasó una ficha. sorna: tono burlón con que se expresa ironía.
—Déjate de bromas —la sorna volvía— tú condescendiente: que se acomoda por bon-
eres... A ti te decíamos... ¿Oye, de dónde dad al gusto y voluntad de alguien.
sacaste esa pluma? maître: encargado de dirigir a los camareros
en un restaurante.
insalubre: que causa daño a la salud.
nuevo. Los atendí en la salita de mi suite. El —¿Quieres un trago? —este en su vida debía
primero en entrar me miró atónito para hacer de haber probado un etiqueta negra ni de
enseguida un ademán de desprecio con su ningún otro color. Me di cuenta de que llevaba
mano derecha. Asfixió una risa y dio la vuelta una de esas redes que suelen usarse para
dispuesto a abandonar la pieza. atrapar mariposas.
—Ofrezco tres millones por su propiedad. Al —¿ Juntas insectos? —le pregunté dominando
contado —le dije con sequedad. No quería mi antipatía, no deseaba ser hosco.
perder tiempo. Se detuvo y me examinó. —No —dijo con voz blanda, los labios
Zapatos, pantalones, camisa, peinado. Luego sueltos—. Voy a ir a pescar camarones al río.
recorrió la suite con su mirada, las maletas —Conque esas tenemos. Te comprendo. Son
de cuero, los libros sobre el velador... Su exquisitos. ¿O los pescas para vender?
semblante se transformó:
—No. No, para vender. No los he comido nunca.
—¿Eras tú el que fue a ver las casas en un
Mercedes esta mañana? Y se quedó allí inmóvil mirándome fumar. Sus
¿Y a los otros? ¿Cuánto les ofreces? zapatos estaban deformados, la ropa raída,
—Lo mismo. pero no era esa ropa deportiva agradable en
su desgaste, sino que prendas sin gusto cuya
No hacía diferencias por tamaño. Todas esas fealdad se acentuaba por el exceso de trajín.
casuchas hedían. —Chao —exclamó sorpresivamente—, me voy.
De eso iba a surgir algo fuerte y sólido y no
sin cierta gracia. Escuché sus pasos flojos por el pasillo. Me reí.
Seguramente no pescaría nada. Entonces decidí
—Acepto.
darme una vuelta. Salí y comencé a seguir al
—Bien, pase al bar del hotel donde le servirán tontorrón en su camino al río. Una oruga, eso
algo, a mi cuenta, por supuesto. Espere a que era lo que parecía. Una enorme y repelente
termine con los demás. Mi abogado examinará oruga disfrazada de muchachón. Se balanceaba
después los papeles. Eso es todo. al caminar, los pies separados recordaban a
Todo resultó satisfactoriamente. Una vez
solo, hice que subieran hielo y una botella
de whisky. Al parecer, el garzón que trajo
la botella dejó la puerta abierta, pues,
de repente apareció este muchacho
desagradable y con cara de asustado. Algún
hijo de algún propietario que venía a pedir
que diera algo más. O qué sé yo.
—Siéntate —le dije. Después de todo, las
entrevistas habían sido más breves de lo que ademán: gesto.
me había imaginado. El torpe muchachón no heder: expeler un olor desagradable y penetrante.
hizo el menor caso a mi ofrecimiento amable.
los cómicos del cine mudo, lerdo y con una Unos dedos seguros se sujetaron de una
torpeza que le salía de la médula. En una champa de pasto. Levantó, de pronto, la
esquina, un grupo de escolares adolescentes lo cabeza, un cuello larguísimo la sostenía. Pataleó,
zarandeó un rato. Uno lo empujaba cual saco primero en forma desordenada y luego
inerte en contra de otro que lo recibía para rítmicamente. Me acerqué un par de pasos.
volverlo a tirar contra un tercero. El muchacho Estaba luchando. Luchando bravíamente.
oruga parecía un boxeador groggy. Movía en Decidido con toda su alma a vivir. Algo había
forma lamentable y sin fuerzas sus brazos para cambiado también en su semblante. Los
conservar el equilibrio. La pandilla se olvidó dientes apretados. Los músculos masticadores
inmediatamente de él. Pasé entre ellos sin se dibujaban tensos en sus mejillas. Tenía
mirarlos y, afortunadamente, sin ser mirado. los ojos desencajados por el coraje. Era una
imagen de avidez y furor. Creí realmente que
Un precario muelle de tablas oscurecidas por
iba a morir. Me aproximé lo más que pude.
la humedad se internaba unos veinte metros,
Una mano se aferró a una de las estacas,
a ras de agua y barro, por aquel dudoso
sus dedos sangraban. Emitiendo pequeños
suelo. Balanceándose con irritante monotonía,
quejidos que nada tenían que ver con el dolor
el bobo este se metió por ahí en medio del
y mucho con la bravura, se arrastró, porfiado,
lodazal. Una de las tablas cedió, se quebró
respirando ruidosamente, hacia la superficie
sin ruido alguno. El muchachón perdió pie y
de las tablas. Por primera vez, tuve deseos de
equilibrio y cayó como un bulto a la ciénaga,
socorrerlo, pero no fue necesario en absoluto.
a más de un metro del muellecito. Más que un
La lucha por la liberación y la transfiguración
grito, lo que se escuchó fue un resoplido de
había terminado con éxito, sin necesidad de
animal. La masa informe se movió pesadamente
ayuda. Se puso de pie no sin cierta gracia a
mientras se sumía en el barro de quizás
pesar de su aspecto enlodado, y se hurgó
cuántos metros de profundidad. Sin sacarme
en los bolsillos. Sonrió al comprobar que no
el habano de la boca contemplé el cuadro
había perdido su cortaplumas, un regalo de su
como un espectador, una película. No saldría.
abuelo. Un cortaplumas español en forma de
Era demasiado fofo, demasiado inerte. No sería
navaja sevillana que aún guardo. Después de
capaz. Se entregaría sin lucha siquiera. Sin duda,
todo, es el único recuerdo que tengo de
ya estaba muerto de puro miedo y sus escasos
mis antepasados.
y desmañados movimientos eran inconscientes.
lerdo: torpe.
zarandear: agarrar a alguien por los hombros o los
brazos moviéndolo con violencia.
ciénaga: lugar o paraje lleno de cieno o pantanoso.
resoplido: respiración fuerte y ruidosa.
Ahora que leíste y analizaste un cuento, te inventamos a leer este texto argumentativo.
Luego, responde las preguntas.
El Poder de la perseverancia
Cuando hablamos de perseverancia, estamos hablan- han sido fracasos, han sido resultados no deseados.
do de tener fe, de creer, de tener la convicción de Yo estoy llamado por Dios a conseguir la igualdad del
que se puede lograr, que no importa las veces que hombre por eso voy a ganar esta elección y voy a cam-
te caigas, lo importante es las veces que te levantes. biar esta nación”.
Abraham Lincoln fue un hombre perseverante. En la
década del 1831 al 1843 intentó ser Representante a la Lo importante no son las veces que te hayas caído; son
Cámara en varias ocasiones y fracasó. Del 1848 al 1858 las veces que te levantes. Mientras tengas un sueño,
aspiró ser Senador en dos ocasiones, Representante a una meta, un deseo por conquistar, tendrás que ser
la Cámara, Vicepresidente de los Estados Unidos y en perseverante si lo quieres realizar. Thomas Alba Edison
todas ella fracasó. En el 1860, fue electo Presidente de es otro ejemplo de la perseverancia: explotó más de 5
los Estados Unidos después de haber perdido sobre mil bombillas, para desarrollar la primera bombilla. Si
diez elecciones. Cuando radicó su candidatura para se hubiera rendido en la 3656, no hubiera alcanzado la
presidente un periodista le preguntó: “¿Señor Lincoln, meta; nunca se desanimó, siempre veía que cuando no
usted no se cansa de fracasar?, usted ha perdido más funcionaba su esfuerzo había otra manera de hacerlo.
de diez elecciones, ¿qué le hace pensar que usted pue- El secreto es no desanimarse; para perseverar es nece-
de ganar esta elecciones?”. El señor Lincoln le contestó sario vencer la duda, el desánimo y el temor. Esos son
pausadamente: “Para mí, esos reveces electorales no enemigos de la perseverancia.
1 ¿Cuál es la tesis o punto de vista que nos quiere expresar el autor del texto? Síntesis de
aprendizajes
2 ¿Qué argumentos emplea para demostrar lo que nos quiere decir?
3 ¿Qué función cumplen las menciones a Lincoln y a Thomas Edison en el texto?
• Completa en el siguiente gráfico tu nivel de cumplimiento para • Evalúa tus metas y estrategias:
cada meta. reflexiona sobre tu desempeño
en la unidad, ¿cumpliste las metas
que te propusiste?, ¿te sirvieron tus
estrategias? Fundamenta.
• Evalúa tus actitudes: junto a un
compañero o compañera, respon-
dan: ¿cuál de las actitudes traba-
jé a lo largo de la unidad?, ¿cuál
Analizar narraciones Analizar textos argumentativos, Escribir un debo mejorar? Fundamenta.
tomando en cuenta sus considerando su estructura y artículo
elementos. propósito. informativo.
Estaire, S. (1999). Tareas para hacer cosas en español: Principios y práctica de la enseñanza de las lenguas extranjeras
mediante tareas. Madrid: Fundación Antonio de Nebrija.
Bibliografía sugerida
• Para el docente
»» Diccionarios de teatro. Los diccionarios especializados pueden ser una herramienta útil
para el docente que permiten comprender el funcionamiento interno del género dramáti-
co, a partir del análisis de vocabulario técnico y crítico, representación, puesta en escena y
elementos semióticos. Se sugieren los siguientes textos:
»» Diccionario del teatro. Dramaturgia, estética y semiótica de Patrice Pavis.
»» Diccionario de términos claves del análisis teatral de Anne Ubersfeld.
»» “Teatro, lectura y literatura infantil y juvenil española” de Isabel Tejerina. Disponible en:
http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/teatro-lectura-y-literatura-infantil-y-juvenil-
espaola-0/html/003f6ac2-82b2-11df-acc7-002185ce6064_2.html#I_0_ En este artículo, el
docente encontrará una lista de obras teatrales sugeridas para trabajar en aula, con su
correspondiente reseña y los elementos principales que pueden ser trabajados.
Orientaciones al docente
» Las páginas iniciales de la unidad se presentan como un álbum familiar donde los y las es-
tudiantes encontrarán fotos de situaciones familiares diversas. A partir de estas, indagarán
en sus experiencias personales y lo que, a su juicio, constituye la familia. Con el objetivo de
profundizar en esta reflexión y motivar al diálogo entre los alumnos y alumnas, se sugiere la
siguiente actividad de motivación que, además, se relaciona con el desarrollo de la Actitud D,
centrada en la valoración de la diversidad de perspectivas, creencias y culturas. Para comen-
zar, deberá mostrar el tráiler de la película La familia Bélier, al que podrá acceder ingresando
el código 16GL1M084A en el sitio http://codigos.auladigital.cl
Sugerencias de evaluación
Para activar los conocimientos previos del curso y hacer un diagnóstico de los contenidos aso-
ciados a la producción oral, se sugiere una dinámica basada en el objetivo de Producir una expo-
sición oral, siguiendo su estructura y utilizando material de apoyo, consignado en la página 138
del TE. Comente las siguientes acciones que se deben realizar para escribir un artículo informativo
y pida al curso que piensen en criterios que necesitan manejar para el logro de esa acción. Dé
como ejemplo el punto 1 y oriente el ejercicio con el resto del cuadro.
1. ¿Por qué creen que es enriquecedor conocer y compartir con personas que tienen
creencias, culturas o perspectivas distintas a las nuestras?
2. En conjunto, elaboren un afiche donde se promueva la importancia de valorar la
diversidad de perspectivas, creencias y culturas. Para esto, deberán crear una frase
atractiva que transmita el mensaje y apoyarlo con imágenes. Luego, compartan su trabajo
con el resto del curso y expliquen su afiche y la importancia de su mensaje.
Actividades
Ampliación
» Proponer a los alumnos y alumnas que dramaticen
una situación y que incluyan una reflexión por parte 1. Observa el video que te mostrará tu profesor o
de los personajes mirando al público y dejando la profesora.
escena detenida. 2. Identifica el conflicto central de la historia.
» Proponer a los alumnos y alumnas que construyan 3. Explica quiénes y de qué forma impiden que el
una dramatización y que con recursos visuales y protagonista cumpla su objetivo y responde:
sonoros resalten una opinión sobre lo que ocurre. ¿qué pasaría con la historia si nadie se opusiera
al protagonista?
Lección 1: Analizar el conflicto dramá- 4. Escribe un párrafo donde expliques el desenlace
tico y los personajes de esta historia. Recuerda que debes dejar claro
cuál de las fuerzas que se oponen finalmente se
Páginas 154 y 155 impone sobre la otra y las implicancias que esto
En esta sección se trabajarán los siguientes OAT: tiene para la historia y los personajes.
Justificación OAT: En esta Lección se integran los OAT
de las dimensiones afectiva y cognitiva-intelectual, al
‣ A partir de la lectura de El círculo de tiza caucasiano y
requerir por parte de los alumnos un desarrollo de sus los contenidos trabajados en esta Lección, plantee a
habilidades analíticas para identificar las fases de la acción los y las estudiantes la siguiente actividad, cuyo ob-
dramática en un texto, así como un reconocimiento de sí jetivo es provocar la reflexión sobre el rol que tiene el
mismos para identificar características de un personaje en teatro en la sociedad a partir de una entrevista ficticia
su personalidad. a Brecht. Antes de comenzar, se sugiere mostrar los
primeros 11 min. de una entrevista, donde sus estu-
diantes apreciarán la forma en que los interlocutores
Orientaciones al docente interactúan adecuando el registro, así como las pre-
guntas y respuestas según el contexto y propósito
‣ Con el fin de reforzar o ampliar los contenidos comunicativo. Para acceder al modelo de oralidad,
trabajados en esta Lección, se incluyen las siguientes ingrese el código 16GL1M088b en http://codi-
actividades diferenciadas según nivel de desempeño. gos.auladigital.cl
Ingrese el código 16GL1M088a en http://codigos.
auladigital.cl para acceder al tráiler de la película
Doce años de esclavitud, que será necesario para el ‣ Actividad complementaria de oralidad
desarrollo de las actividades. Imagina que con tu curso tienen la oportunidad de
entrevistar a Bertolt Brecht para un programa de tele-
‣ Actividad para distintos ritmos de aprendizaje visión. La idea de esta entrevista es conocer la visión
del autor sobre el teatro, así como su motivación para
Refuerzo escribir El círculo de tiza caucasiano y haberle dado ese
desenlace. Antes de comenzar, investiga sobre él y su
1. Observa el video que te mostrará tu profesor o obra. Te recomendamos investigar en la biblioteca o
profesora. sitios de Internet que sean confiables.
2. Identifica cuál es el conflicto que se presenta. Para
esto, responde las siguientes preguntas: 1. Conforma un grupo de seis u ocho integrantes.
» ¿Quién es el protagonista de la historia? La mitad del grupo se reunirá para formular seis
preguntas destinadas al autor, tomando en cuenta
» ¿Qué evento sucede que cambia su vida?
el propósito y el contexto de la entrevista. La otra
» ¿Qué busca conseguir el protagonista a partir mitad elaborará una lista de ideas a partir de lo que
de este cambio? investigaron sobre el autor y que les servirían para
» ¿Qué le impide lograr su objetivo? responder las preguntas.
Orientaciones al docente
‣ Ventana profundización disciplinar
Análisis de temas clave de la lectura: la familia
‣ Ventana profundización disciplinar
como metáfora de la sociedad
Contextualización: La Nona
Al ser estrenada en un contexto en el que toda obra
La Nona, obra del autor argentino Roberto Cossa (Bue- debía pasar por un mecanismo de censura previa, el
nos Aires, 1934), ha sido ampliamente analizada. Por contenido de La Nona no se constituye como un refe-
un lado, destacan sus características estéticas y técni- rente directo de la situación social y política del mo-
cas utilizadas en la representación de una familia de mento en el país, sino que su significado es más bien
clase trabajadora, paradigma de la cultura bonaerense simbólico. El personaje de la Nona, más que un perso-
y, por otro, su trasfondo social y político. Este adquiere naje, es una metáfora, y como tal tiene la capacidad
más fuerza si se considera que se estrenó en medio de de adaptarse a los tiempos y contextos adquiriendo
una dictadura militar, también denominado Proceso distintos significados a través de diferentes interpre-
de Reorganización Nacional. Este período histórico de taciones. Una primera interpretación, quizás la más
Argentina abarca desde marzo de 1976 hasta diciem- evidente, señala que la Nona representa a la Junta
bre de 1983 y en él se aplicó una fuerte censura a todo Militar que gobernaba el país durante la dictadura. La
tipo de producción política, artística, cultural y cientí- abuela que no para de comerse todo en desmedro de
fica. De ahí que La Nona pueda ser entendida como los demás integrantes de la familia es una analogía de
una obra que surge en respuesta a este contexto re- un gobierno autoritario que fue devorando a todas las
presivo, como una obra comprometida ideológica y instituciones que conforman una nación. Además, la
políticamente. Nona es alguien que precede a los otros personajes
La producción teatral de Cossa ha sido catalogada pues, al ser la mayor, es alguien que estaba allí antes
como una mezcla de realismo reflexivo y vanguardia, que todos los demás. En este sentido, la Nona es para
interacción que da forma al canon dominante de la su familia similar a lo que la dictadura fue para la po-
dramaturgia argentina de los años siguientes, con- blación, es decir, una carga que heredan de lo que los
cretado específicamente con la creación del Teatro precede. Y más aún, no solo los precede, sino que los
Guía Didáctica del Docente
Abierto. El Teatro Abierto fue un movimiento artísti- sucede: al final de la obra solo queda la Nona.
co-cultural surgido a comienzo de la década de los Carmelo, por su parte, representa al argentino medio,
ochenta del siglo pasado, como reacción a la dictadu- aquel que se encuentra sumido en la resignación y el
ra imperante. Sobre el motivo y algunas características desconcierto. Al igual que la mayoría de la población
del movimiento, el dramaturgo Carlos Somigliana, uno en la dictadura, Carmelo debe soportar estoicamente
de sus fundadores, afirma en un documental realizado las difíciles condiciones y aprender constantemente a
por Memoria Abierta: sobrevivir. El otro soporte de la familia es María, espo-
“¿Por qué hacemos Teatro Abierto? Porque queremos sa de Carmelo, personaje que parece tener claridad
demostrar la existencia y vitalidad del teatro argentino absoluta de la situación del hogar y de lo que debe
hacerse, pero que al igual que muchas personas, se ‣ Actividad complementaria de oralidad:
ve impotente frente a las circunstancias. María es el Diálogos de lectura
sentido común y la parte que complementa a Car-
En la página 101 de la GDD encontrará una actividad
melo. Juntos representan al común de la población
en formato fotocopiable, cuyo objetivo es que los
argentina. Chicho, el artista que vive a costa de sus fa-
alumnos y alumnas dialoguen y enriquezcan su aná-
miliares, está tan consciente de la situación del hogar
lisis sobre el texto leído. Para su desarrollo, ingrese los
como Carmelo y María, pero su resignación frente a
esto toma la forma de un aprovechamiento. Su actitud códigos 16GL1M090a y 16GL1M090b en http://
indolente frente a los esfuerzos de su hermano y su codigos.auladigital.cl para acceder a un video sobre
cuñada, y su falsa compasión y simpatía por la Nona La Nona (muestre los primero 3:40 minutos), así como
–a quien acusa a sus espaldas de ser la causante de to- un modelo de oralidad, donde se aprecia la forma en
dos los problemas de la familia-, evocan la actitud que que los interlocutores interactúan entre sí para discutir
tuvieron muchas organizaciones civiles, como los gru- ideas.
pos económicos, la prensa, las formaciones políticas, ‣ Para reforzar el trabajo realizado en las cápsulas de
los burócratas y los artistas, que siendo conscientes vocabulario de las páginas 157 y 169 del TE, se incluye
de los males que significaba vivir bajo una dictadura, la siguiente actividad de escritura.
no tuvieron reparos en seguir beneficiándose de las
condiciones imperantes. Anyula, por su parte, hace ‣ Actividad complementaria de vocabulario
referencia a aquella parte de la población cuya desa-
A partir de la lectura de La Nona y el trabajo de voca-
zón frente a las circunstancias le ha hecho perder todo
bulario de que haz realizado, deberás crear un diálogo
poder crítico, volviéndose un ente pasivo y servil.
que pudiera ser parte de esta obra.
Si retomamos la idea inicial del poder de la metáfora
Para crear tu diálogo ten en cuenta:
para adaptarse a distintos contextos, hoy en día, por
ejemplo, la Nona podría ser una metáfora de la globali- » Trabajar en pareja.
zación, proceso que en su avance parece ir devorando » Crear un diálogo que sea coherente, en cuanto a
poco a poco cualquier expresión de identidad local, la trama, con el fragmento leído. Puede ser una
expresiones que para Cossa constituyen un elemento reescritura del final, un fragmento del desarrollo o
fundamental de la argentinidad que está presente a lo incluso un nuevo inicio.
largo de su obra. O bien, el consumo puede ser visto » Utilizar en el diálogo las palabras embelesada, force-
como un reflejo actual de la Nona, esta actitud que, al jeo, expectante y desganado.
manifestarse, conforma una sociedad de consumo en
» Caracterizar a los personajes de manera que sean
la que la satisfacción económica de los deseos engulle
fácilmente identificables.
a todas las demás posibilidades de organización social.
» Representar el diálogo frente a la clase emplean-
A continuación se sugieren preguntas para estimular do un tono de voz audible y un lenguaje no verbal
la reflexión de los y las estudiantes en el aula: apropiado según los personajes.
» Considerando el contexto de producción y análisis
de La Nona: ¿qué rol en la sociedad tiene esta obra?, Lección 2: Distinguir los elementos de
¿te parece que este rol debería seguir explotándose la puesta en escena
en la actualidad?
Páginas 170 y 171
» ¿Por qué crees que las relaciones familiares se pue-
den utilizar como metáfora de cómo funciona la En esta sección se trabajarán los siguientes OAT:
sociedad? Justificación OAT: Esta Lección integra el OAT de la
» Si tuvieras la oportunidad de escribir una obra tea- dimensión cognitiva-intelectual, en la cual los y las estu-
tral, ¿qué temas de nuestra sociedad te gustaría diantes desarrollan su capacidad crítica y analítica para
tratar? identificar elementos de la puesta en escena y evaluarlos
a partir de un texto dado.
Para saber
cómo voy Páginas 172 y 173
Sugerencias de evaluación
Para evaluar la producción oral de los y las estudiantes en torno a los personajes de La casa de
Bernarda Alba, se incluye la siguiente rúbrica. Se sugiere compartir este instrumento con sus
estudiantes, con el objetivo de que tengan claridad sobre las dimensiones y los distintos niveles
de logros con los que serán evaluados.
‣ Retroalimentación
Para conocer formas de retroalimentación que promuevan el aprendizaje, diríjase las páginas
228, 229 y 230 de la GDD, donde encontrará una ventana de profundización didáctica sobre el
tema, así como ejemplos de retroalimentación por eje que le serán útiles a la hora de retroali-
mentar a sus estudiantes.
Expresión oral
Orientaciones al docente: mientras sus estudiantes dialogan en grupos acerca de cuál es el mejor per-
sonaje de la obra, registre errores que puedan surgir en esta determinada situación comunicativa (falta
de argumentos o claridad al exponer ideas, dificultad para dialogar respetando turnos o las opiniones
de otros, etc.). Al finalizar, escriba en la pizarra los errores detectados, sin hacer referencia a ningún
grupo en particular, y plantee la siguiente actividad en grupos.
1. Lean con atención el listado que hará el profesor o profesora en la pizarra y respondan: ¿por qué
aquellas cosas son inadecuadas a la hora de discutir ideas?
2. Elaboren una lista de cómo evitar cada uno de los errores detectados por el profesor o profesora.
Luego, escriban cinco reglas que todo buen orador debería cumplir a la hora de discutir ideas y
manifestar su opinión.
3. Elijan a dos compañeros o compañeras que tengan posturas enfrentadas en torno a la pregunta:
“¿Las redes sociales perjudican las relaciones entre las personas?”, para que dialoguen sobre este
tema.
4. Mientras la pareja dialoga, el resto del grupo analiza la situación prestando atención a si se cumplen
las cinco reglas anteriormente mencionadas y si se vuelven a cometer los errores detectados por el
profesor o profesora.
5. Para finalizar, los oyentes darán recomendaciones de mejora a los compañeros y compañeras,
ejemplificando y argumentando de manera precisa, respetuosa y concreta.
Conflicto dramático
Orientaciones al docente: si sus estudiantes presentan dificultades para responder la pregunta 3:
“¿Cuál es el conflicto que se presenta en el fragmento?, ¿qué función cumplen los personajes dentro de
él?”, se sugiere la siguiente estrategia:
1. Explica de manera breve qué es lo que pasa en el fragmento leído.
2. Subraya con color cada uno de los personajes que participan en el fragmento y anota en tu cuader-
no qué es lo que hacen y dicen.
3. Responde: ¿qué hecho o situación es el que genera expectación o ansiedad entre los personajes?,
¿por qué?, ¿quiénes se ven involucrados o afectados principalmente? Busca en el texto el momento
en que se revela este hecho y cómo reaccionan los personajes.
4. Finalmente responde la pregunta 3 utilizando la información recopilada anteriormente. Alude a la
situación que enfrentarán los personajes y a los principales involucrados o afectados.
Puesta en escena
Orientaciones al docente: para guiar el trabajo de la pregunta 5: “Si tuvieras que representar este frag-
mento, ¿qué elementos debería ir en la puesta en escena? Fundamenta a partir del texto”, plantee a sus
estudiantes la siguiente actividad.
1. Elabora una lista de todos los elementos que pueden constituir la puesta en escena de una obra.
2. Responde: ¿dónde sucede la acción del fragmento?, ¿es un lugar abierto o cerrado?, ¿qué caracte-
rísticas tienen los personajes que ocupan ese lugar?, ¿cómo es el ambiente donde se desarrolla el
Guía Didáctica del Docente
fragmento: tenso, relajado, alegre, fúnebre?
3. A partir de las acciones de los personajes, piensa qué debería transmitir la música y la iluminación
en los momentos más importantes.
4. Imagina el lugar donde transcurre el fragmento y anota con detalles cómo es el lugar y cómo
lucen los personajes. Luego, responde la pregunta 5, ejemplificando a partir de lo analizado
anteriormente.
‣‣ Para ahondar en un análisis de Antígona y cómo 4. Presenta frente al curso. Al hacerlo, debes mante-
se manifiesta la tragedia en ella, se recomienda ner un registro formal y ser claro a la hora de pre-
al docente la lectura del artículo “La Antígona de sentar las ideas. Si preparaste material visual para
Sófocles una revisión de su estructura dramática”, apoyar tu presentación, recuerda que este es solo
de Ignacio Errandonea, que podrá encontrar en: un apoyo y no debes leerlo por completo.
http://cvc.cervantes.es/lengua/thesaurus/pdf/16/
TH_16_001_126_0.pdf 5. Para terminar, concede un tiempo para preguntas
de tus compañeros y compañeras con el fin de ge-
‣‣ Con el objetivo de ampliar los contenidos trabajados nerar un diálogo ordenado entre todos.
en esta Lección y que sus estudiantes dimensionen las
influencias que ha tenido la tragedia griega en la lite- Complementa La tragedia griega
ratura universal, se sugiere la siguiente actividad en el tu lectura: Páginas 190 a la 193
cual tendrán que investigar y exponer sobre tragedias
que no corresponden a la tradición griega. Antes de En esta sección se trabajarán los siguientes OAT:
comenzar, se sugiere mostrar al curso una exposición Justificación OAT: Esta sección integra el OAT de la
oral que servirá como modelo de oralidad, donde los dimensión espiritual y cognitiva-intelectual, las cuales se
y las estudiantes podrán apreciar cómo la presentado- manifiestan cuando los y las estudiantes deben analizar
ra explica y analiza de manera clara el tema apoyándo- los aspectos básicos de la tragedia griega, tomando
se en ejemplos concretos y pertinentes. Para acceder en cuenta el contexto social en que fue producida y la
a este video, ingrese el código 16GL1M096A en importancia que adquieren las creencias y costumbres en
http://codigos.auladigital.cl la producción escrita.
Sugerencias de evaluación
Para evaluar la exposición oral realizada por los y las estudiantes, se incluye la siguiente rúbrica.
Se sugiere compartir este instrumento con el curso con el objetivo de que conozcan los indi-
cadores y dimensiones involucradas en la evaluación.
‣ Síntesis de aprendizaje
Las preguntas 3, 4 y 5 planteadas en el TE, sintetizan los OA 5 y 6 abordados en esta unidad. Será
importante motivar al curso a indagar en los conocimientos adquiridos para aplicarlos a estas
preguntas, así como invitarlos a consultar las páginas 156-157 y 190-191 en caso de que nece-
siten reforzar los contenidos respecto del conflicto teatral y de las características de la tragedia.
Para los educadores y educadoras es importante lograr saber. Así se establece con claridad respecto de hacia
que sus estudiantes comprendan lo que leen; sin embar- dónde quieren llegar con la lectura. A medida que van
go, para llegar a este punto, es necesario que el propio leyendo, van descubriendo si sus preguntas son aclara-
lector tenga conciencia sobre él mismo y sobre lo que das o no. También se puede dar el caso de que surjan
lee. Lo anterior pone énfasis en tres conceptos: meta- nuevas interrogantes. La idea de esta estrategia es que
cognición, lector autorregulado y literacidad. Cada uno los y las estudiantes tengan claro hacia dónde quiere
de estos conceptos se presenta en distintas estrategias dirigir su lectura, proponiéndola antes de leer.
para desarrollar lectores autorregulados.
Durante la lectura existen otros tipos de estrategias,
La metacognición es el conocimiento que el estudiante como responder preguntas sobre la estructura del texto.
tiene de sí mismo en cuanto a la capacidad de retener, Los alumnos y alumnas deben tener claro si se encuen-
aprender o llevar a la práctica una competencia. Por lo tran leyendo un texto narrativo, lírico, expositivo, etc. Por
tanto, la metacognición ayuda a que el lector desarro- ejemplo, si se encuentran leyendo una obra dramática,
lle una lectura comprensiva, permitiéndole “seleccio- pueden responder preguntas como: ¿quiénes son los
nar, emplear, controlar y evaluar el uso de estrategias” personajes?, ¿en cuántos actos se divide la obra?, ¿es
(Palincsar y Brown, 2004). Con el uso de estrategias, se un diálogo o un monólogo?, ¿qué tipo de acotaciones
hace referencia a las que cada uno conoce para su pro- se aprecian en la obra? Estas preguntas ayudan a tener
pia comprensión. Estas pueden ser subrayar, realizar un mayor claridad respecto a lo que se está leyendo y así
resumen, hacer preguntas durante la lectura, crear ma- poder comprender e interpretar la lectura.
pas conceptuales, volver al párrafo anterior, entre otras.
Para que los alumnos y alumnas resuelvan los cuestiona-
El lector autorregulado posee directa relación con el mientos después de la lectura, existe un tipo de estrate-
concepto de metacognición, ya que si el lector tiene gia que consiste en poner una etiqueta específica al tipo
conciencia de las estrategias aplicadas para el logro de la de pregunta al que se enfrentan. Así los y las estudiantes
tarea que debe realizar, posee conocimiento metacogni- comprenden de mejor forma cuáles son las respuestas
tivo y además conoce el mundo real (Cassany y Castellà, que se encuentran en el texto (explícitas) y las pregun-
2010). Los tres puntos anteriormente mencionados ayu- tas que se deben inferir, ayudándose con otros tipos de
dan a que el lector comprenda el texto respondiendo conocimientos (implícitas).
a las preguntas: ¿qué hay que leer?, ¿cómo lo leo para
Aunque existen otras estrategias para una lectura com-
comprender?, y ¿por qué lo estoy leyendo?, todo lo cual
prensiva, de todas maneras las propuestas anteriores
ayudará a tomar el control de su lectura.
ayudan a que el o la estudiante tenga más conciencia
Por otro lado, el concepto de literacidad es difícil de de- sobre a qué lectura se está enfrentando y cómo se tiene
finir y no se asocia solo con el saber leer, al contrario: que enfrentar.
este implica un conocimiento socio-cultural para poder
Cassany, D. y Catellà, J. (2010). Aproximación a la literacidad
comprender e interpretar lo que se está leyendo. La crítica. Revista Perspectiva, 28 (2).
comprensión del texto asociado al conocimiento socio-
cultural del individuo forma, en definitiva, al lector críti- Palincsar A. y Brown, A. (2004). La enseñanza para la lectura
co. Un lector no puede ser crítico si lee una noticia de autorregulada. En Resnick, L. Currículum y cognición. Aique:
Madrid. Tolchinsky, L. (2008). Usar la lengua en la escuela. Revista
un país vecino o del propio sin tener conocimiento del
Iberoamericana de educación 46.
sujeto del que se habla o en qué contexto se encuentra
ese país, ya que sin una base cultural sobre lo que se
lee, es muy difícil comprender y, por ende, desarrollar
una crítica.
Estrategias para estudiantes metacognitivos y
autorregulados
Una estrategia para este tipo de lectura consiste en que
los alumnos y alumnas conozcan el tema sobre el que se
va a leer y luego creen preguntas de lo que les gustaría
Lectura: La Nona
Después de la lectura de La Nona (página 156 de tu texto de estudio), observa el video que te mostrará tu
profesor o profesora. Este, corresponde a las primeras escenas de la versión fílmica de la obra estrenada en
1979. Luego, responde las siguientes preguntas.
1. ¿Te imaginabas a los personajes y espacios de la manera en que se representan en la película?, ¿por
qué?
2. ¿Por qué Carmelo recoge sobras en la feria?, ¿cuál es su actitud al respecto?
3. ¿Cómo son las relaciones en esta familia? ¿Todos los integrantes se relacionan de la misma manera?
Explica y ejemplifica tu punto de vista.
Reúnete con tus compañeros y dialoga
En grupos, comenten sobre el papel que tiene la Nona dentro de la familia: ¿cómo serían las relaciones fami-
liares si ella fuera distinta y tuviera una actitud más consciente con sus familiares? Sigan estos pasos:
Guía Didáctica del Docente
Nombre:
101
Actividad complementaria 2 Material fotocopiable
3
Actividad complementaria de investigación y escritura
Imagina que una revista escolar de teatro chileno te ha invitado a colaborar escribiendo un texto
informativo sobre los montajes teatrales de la compañía Teatrocinema. Para esto, deberás investi-
gar sobre el tema y escribir un texto claro destinado a personas que no conocen a esta compañía.
Nombre:
102
Actividad complementaria 3 Material fotocopiable
3
Vocabulario en nuevos contextos
A lo largo de esta unidad has conocido y trabajado con distintas palabras. Ahora, te invitamos
a conocer otras acepciones de ellas, o bien reconocer su uso en otro tipo de textos.
1. Lee los siguientes enunciados sacados de textos de opinión y anota, con tus palabras,
qué quiere decir el término subrayado. Presta atención al contexto en que se utilizan.
c. Transformó lo que pudo haber sido una historia muy dolorosa Conmovedor:
en un testimonio conmovedor de alegría y salvación... que nos
llegó al alma. Sus ideas, sólidas como piedras, al final, resulta-
ron un bello monumento al amor; un culto para la familia y un
ejemplo para todos los que tuvimos.
Fuente: http://www.rae.es/recursos/banco-de-datos/corpes-xxi
2. Haz una lista de todos los textos que has leído este año. Te invitamos a revisar tu
Texto de estudio para recordar las lecturas y sus temáticas. Guía Didáctica del Docente
3. Elige uno de esos textos e imagina que trabajas en una biblioteca y un usuario te ha
pedido, vía e-mail, que le des tu opinión sobre el texto elegido. Para esto, deberás
responderle el correo en un tono formal y entregando tu opinión de manera clara y
precisa, integrando datos objetivos y ejemplos pertinentes.
Nombre:
103
Instrumento de evaluación Material fotocopiable
3
Rúbrica para el Taller de oralidad
Nombre:
104
Solucionario 3
Página 137 2. Conmovedora: que enternece, impresiona o mueve
Inicio de unidad los sentimientos de las personas.
3. Convicción: idea de la que se está altamente con-
1. Una televisión a color. vencido o convencida.
2. Seguramente por haber regado mucho, pues el
Página 153
agua arruina la corriente.
3. Para caracterizar a los personajes, los y las estudian- Después de la lectura
tes deben basarse en sus parlamentos, lo que los 1. Grushe se casa porque decide hacerse cargo del hijo
otros personajes dicen de ellos y las ideas que ex- abandonado del gobernador, pues de esta forma
presan mediante los diálogos. Pueden señalar que tendrá un hombre que podrá mantenerlo, ya que
Elizabeth está delicada de salud y no puede pasar su amado, Simón, estaba en la guerra.
rabias porque se desmaya. Pueden mencionar tam-
bién que es pretenciosa y se preocupa por lo que 2. Porque llega un jinete con los nombramientos del
digan los demás, pues quiere usar ropa a la moda Gran Duque y dice: Azdak es un hombre a quien se
para que no se burlen de ella. Cristián es burlesco, ya debe la salvación de una vida importante para el
que se ríe constantemente de su hermana y su pare- país, por tanto, es nombrado juez y se salva.
ja. También pueden señalar que es poco crédulo, en 3. La prueba del círculo de la tiza consiste en dibujar
tanto no cree mucho en la enfermedad de Elizabeth dicha figura geométrica en el suelo y ubicar al niño
ni en las proyecciones laborales de Genaro. en ella. Las mujeres que disputan al niño debe jalar-
4. Los y las estudiantes pueden señalar que la relación lo de los brazos y quien logre sacarlo del círculo es
es muy prototípica de hermanos; existe una tensión, la que se queda con este.
pues se presentan burlas constantes y se sacan en 4. La mujer del gobernador quiere obtener al niño por-
cara ciertas cosas: por ejemplo, haberse adueñado que había quedado viuda y la única forma de adqui-
de la radio. Sin embargo, las discusiones no se to- rir los bienes de su esposo era a través de su hijo.
man muy en serio ni generan rencor. Además, exis- 5. Respuesta variable. Se espera que los y las estudian-
te preocupación por el otro; por ejemplo, cuando tes deduzcan que el juez pretende elucubrar res-
Cristian se preocupa por la salud de su hermana y pecto de la calidad del abogado; si sus honorarios
cuando le pregunta si Renato le hizo algo. son muy caros debe ser un buen abogado. También
5. Respuesta variable. Se espera que los y las estudian- pueden indicar que el juez quiere saber cuáles son
tes califiquen la relación de hermanos indicando los las verdaderas motivaciones del abogado: el dinero
valores que se presentan en la obra. Por ejemplo, o la causa que defiende.
puede opinar respecto de cómo se discute sobre 6. Respuesta variable. Los estudiantes deben mencio-
los objetos materiales aludidos en el texto, además nar que la canción trata sobre cómo no se puede
de que a Cristián no le parece incorrecto que sus pasar a llevar al resto y que se debe respetar al po-
padres compren un televisor antes que atender la bre. Para ello deben aludir a fragmentos del texto
enfermedad de su hermana quien, probablemen- como: “Si llevara zapatitos pisaría a los de abajo, los
te está desnutrida. Pueden mencionar también, el llamaría malditos y reiría a destajo”. En este fragmen-
hecho de que Elizabeth rompa la camiseta de su to se hace alusión a quien tiene posesiones materia-
hermano solo por querer estar a la moda. les (zapatitos) pasa por sobre los que poseen menos,
Respuesta variable. Los estudiantes deben activar jactándose de esto.
sus aprendizajes previos respecto del género dra- 7. El cantor quiere decir con breve edad de oro que en
Guía Didáctica del Docente
mático. En sus respuestas pueden incorporar: el usos el periodo en que Azdak fue juez, hubo un apogeo
de diálogos y acotaciones, aclaraciones sobre la es- de justicia en Giorgia, pues este juez se caracterizaba
cenografía, el conflicto dramático, entre otros. por darle el favor a los más desprotegidos.
Página 141 8. Respuesta variable. Se espera que los estudiantes
tomen en consideración los antecedentes del caso
A leer que se presentan en el texto para decidir si quieren
defender a esposa del gobernador. Luego, los estu-
Vocabulario en contexto
diantes debe decidir si el ejercicio de la abogacía es
1. Incesante: que no se detiene o que se repite con meramente un negocio o implica poner en juego
mucha frecuencia. los valores personales. De esta forma, se espera que
vocabulario. Este debe ser coherente y debe estar re- que permiten identificar ese espacio son la presen-
dactado correctamente. cia de la comida y utensilios, la mesa, las alacenas de
donde se extraer la comida, el hecho de que María
Página 170 lave los platos y que vayan a buscar a Chicho a su
cuarto.
Lección 2
Cierre
Inicio
1. Respuesta variable. Se espera que los y las estudian-
1. Respuesta variable. Los y las estudiantes pueden in-
tes identifiquen que los personajes se encuentran
dicar que en el cine existe la posibilidad de corregir
en un juzgado, por tanto, en escena debería haber
los errores por medio de la edición y repetición de
un estrado, un martillo de madera, asientos para
escenas, ya que no es en vivo. Por esa razón, duran
los asistentes al juicio divididos en dos partes. La
mucho tiempo en realizarse. Además, permite la uti-
cocinera debe tener un rosario en la mano y un
lización de grandes efectos especiales, personajes,
vestuario que permita asociarla con su clase social
escenografía, sonido, iluminación, etc. Es posible
o profesión. La iluminación debería ser clara, pues
agregar que en las películas el punto de vista de la
dichos lugares suelen tener paredes blancas y estar
cámara decide qué es importante y qué es lo que el
bien iluminados. También pueden proponer otros
espectador debe ver, así, por ejemplo, se enfoca en
elementos de acuerdo a la interpretación que ellos/
la expresión de una cara, pero se impide ver todo
ellas quieran hacer de la escena.
lo demás que podía estar sucediendo en la escena.
Por el contrario, en el teatro no se pueden corre- 2. Respuesta variable. Los y las estudiantes deben des-
gir los errores cometidos; los actores deben apelar cribir que las mujeres se encuentran esperando a
a la improvisación para intentar salir airosos de las que suceda un juicio en el que se disputará la cus-
equivocaciones, debido a que son en vivo. Existe la todia de un menor de edad. Una de ellas reza para
posibilidad que los actores interactúen con el públi- que el juez aparezca borracho y la otra busca con la
co mientras se encuentran en escena. No permite mirada al niño. Esta escena se podría haber acom-
la utilización de efectos especiales elaborados, pero pañado con una música que aludiese al nerviosismo
sí de humo e iluminación. La cantidad de personas de las mujeres o con un silencio en donde rebote el
necesaria para su realización es mucho menor que sonido de sus voces en las paredes, como sucede
en el cine. Finalmente, en el teatro el espectador tie- con la acústica de las amplias salas de los juzgados.
ne libertad de interpretar todo lo que es capaz de Página 173
percibir en escena.
Para saber cómo voy
2. Respuesta variable. Se espera que los y las estudian-
tes señalen que tanto las películas como las obras 1. Magdalena opina que la petición de matrimonio
teatrales corresponden a géneros textuales de la obedece a un interés material, pues Angustias es
dramaturgia y que comparten características prin- quien heredará la fortuna de su padre. Martirio y
cipales: presencia de diálogo, acotaciones a los diá- Amelia se alegran de que su hermana se case.
logos y acciones de los personajes, descripción de
2. Adela no quiere quedarse en su casa encerrada
ambiente y escenografía, conflicto dramático, entre
guardando luto como sus hermanas y desperdiciar
otros. Pueden ejemplificar con fragmentos como el
su belleza y su juventud: quiere ser libre y disfrutar
siguiente: “MARÍA: ¿Cómo anduvo? CARMELO: Bien...
de esta etapa de la vida a diferencia de que lo suce-
Viste lo que quedó. En ese barrio se vende muy bien
dió con sus hermanas mayores.
(Pausa.) ¡Eh... si nosotros podríamos vivir sin proble-
mas! (Carmelo sigue haciendo cuentas mientras Ma- 3. El conflicto que se presenta en el fragmento es que
ría llena la olla con cantidades impresionantes de una de las hermanas se casará con un hombre joven
verdura. Carmelo termina de hacer las cuentas y se pese a su edad, debido a una herencia, mientras que
queda pensativo, con la cabeza entre las manos.)” y el resto de las hermanas se quedarán solteras guar-
señalar que las acotaciones permiten representar en dando luto. Los personajes son quienes dan a cono-
cámara lo que Carmelo está haciendo al igual que se cer el conflicto dramático, además que representan
haría en un escenario. las fuerzas en pugnas, pues unas hermanas están
a favor del matrimonio y otras no, además de que
3. La acción dramática expuesta en La nona se desa-
Adela se rehúsa a guardar luto como se le impone.
rrolla en la casa de la familia. Los elementos del texto
Inflexible: que por su firmeza y constancia no se con- rebelde y santa por cumplir con todos mis deberes
mueve ni se doblega, ni desiste de su propósito. piadosos”, apoyado en el hecho de que jamás nie-
gue haber realizado el delito que cometió y asuma
Intacta: que no ha sido tocada, alterada o modificada. su responsabilidad inmediatamente. Del mismo
fragmento se puede desprender otra de las carac-
terísticas más relevantes de la protagonista: es una
mujer correcta y piadosa. Para Antígona el amor de
hermana y la voluntad de los dioses están por sobre
todas las cosas. Por dicha razón arriesga su vida a
toda costa: los dioses disponen que haya que hacer defender a su hermano, etc. También pueden seña-
sacrificios fúnebres por los muertos y ella, en tanto lar que el tema humano que se trata en la tragedia
hermana de Polinices, debe hacerse cargo de ese es trascendente a las épocas, pues las disputas éticas
mandato divino. del ser humano de si cumplir o no las leyes se en-
6. El personaje de Ismena evoluciona a lo largo del tex- cuentran vigentes en todas las sociedades.
to, respecto de su miedo a morir al enfrentar lo que Página 187
Creonte impuso sobre la muerte de Polinices. En
una primera instancia, Ismena intenta convencer a Vocabulario en contexto
su hermana de que no haga los ritos funerarios para Inapelable: decisión que no se puede apelar o cambiar,
Polinices, debido a que es una locura, una hazaña pues es irremediable.
perdida que terminará con la muerte de ambas. Así,
decide dejar sola a su hermana para no ser castigada Incompetente: que no posee las habilidades necesarias
con esta. Luego, cuando Antígona es descubierta, para realizar una acción.
se inculpa fácilmente, ya que se ha dado cuenta de Inerte: inmóvil, paralizado, sin vida.
que si ella muere, se quedará sola para siempre con
el sufrimiento por el fallecimiento del resto de su Página 188
familia, por eso también está dispuesta a morir.
Lección 3
7. Respuesta variable. Los y las estudiantes puede es-
tar de acuerdo con la afirmación de Creonte, seña- Inicio
lando que depende de la rectitud de las personas y
Trágico alude a una desgracia. Se relaciona con la tra-
cómo se comporten ante las normas es la manera
gedia griega, debido a que en este género dramático
de conocer su forma de ser. Lo mismo ocurriría en
suceden muertes y acontecimientos que representan
el ejercicio del poder, pues cuando las personas ac-
una desgracia para los personajes.
ceden a este demuestran ser compasivas o abusivas,
rasgos que no se apreciaban en otras circunstancias. Respuesta variable. Los y las estudiantes pueden indicar
En contra de las palabras de Creonte, los estudiantes que la cuna del teatro occidental se originó en Grecia,
podrían pensar que los sentimientos y pensamien- por lo cual es importante conocer cómo eran sus plata-
tos de las personas se revelan en sus actitudes coti- formas teatrales. Del mismo modo, podrían pensar que
dianas y no en el cumplimiento de las leyes ni en el las obras teatrales griegas corresponden a clásicos de
ejercicio del poder necesariamente. la literatura universal, por lo cual es relevante conocer
8. Respuesta variable. Los y las estudiantes deben in- cómo eran los lugares en los que se actuaba, pues ello
dicar si estan de acuerdo o no con la decisión de determina la escritura de las obras: ambientación y es-
Creonte. Por un lado, quienes estén a favor pueden cenografía, movilidad de los actores, interacción con el
indicar que Polinices fue un traidor a su patria que público, etc.
quería tomar el poder de Tebas, por lo cual no mere-
Cierre
ce los ritos fúnebres. Por el contrario, quienes estén
en contra pueden indicar que las razones de Antí- 1. En un principio Hamlet no se demuestra muy
gona para defender el cuerpo de su hermano son preocupado por el espectro, de hecho, se siente
correctas, en la medida en que se debe respetar la forzado a escucharlo. Luego, al enterarse de que es
religión por sobre los dictámenes de los gobernan- su padre queda estupefacto, más aún al enterarse
tes de turno, como es el caso de Creonte. de que fue asesinado.
9. Respuesta variable. Se espera que los y las estudian- 2. La Sombra le dice a Hamlet que es el alma de su
tes identifiquen o no aspectos que podrían tener un padre y que fue asesinado de una manera horren-
valor moralizante en la actualidad y justifiquen con da, por lo cual debe ser vengado. Los estudiantes
argumentos. Pueden indicar que actualmente los pueden señalar que Hamlet buscará venganza y
ritos funerarios no tienen el mismo significado que cambiará de objetivos.
para los griegos de aquella época y que realizarlos 3. El espectro le pide a Hamlet que descubra a su ase-
no está sujeto a un mandato. Sin embargo, pueden sino y lo vengue.
reconocer valores universales que sigen vigentes
4. Respuesta variable. Se espera que los y las estudian-
hoy en día como el amor fraternal, la valentía del
tes adviertan que el conflicto dramático de la obra
personaje principal, quien está dispuesta a morir por
es la búsqueda de la venganza.
Aristóteles: según él, la tragedia habría nacido de im- bién deben mencionar el problema de la migración
provisaciones; habría surgido de formas líricas como en América Latina y los motivos que tiene el ser hu-
el ditirambo (que era un canto coral en honor de mano para dejar su país. Otro punto por mencionar
Dionisio); sería, por tanto, al igual que la comedia, la puede ser que la mayoría de estos niños que viajan
ampliación de un rito. Se debe mencionar que la tra- a Guatemala, visitan a familiares cercanos, que en
gedia solo podía nacer a partir del momento en que algunos casso son sus hermanos, madres y abuelos
esas improvisaciones religiosas fueran asumidas y 2. Respuesta variable. Se espera que los y las estudian-
reorganizadas por una autoridad política que se ba- tes comenten que el sonido y la imagen componen
sara en el pueblo. Es un rasgo bastante extraordina- un todo para el documental. El sonido le entrega
rio que el nacimiento de la tragedia esté vinculado,
algunas emociones (tristeza, alegría) y también da batalla con los tebanos y quieren ir a Tebas a retirar
fuerza a la imagen que se quiere representar. los cadáveres de sus hijos y darles sepultura. Los te-
3. El conflicto que se presenta es la migración de guate- banos serian en este caso la fuerza antagónica, pues
maltecos a Estados Unidos abandonando muchas ve- se oponen a los objetivos de los argivos. Pueden
ces a sus hijos y padres, para mejorar sus condiciones ejemplificar con fragmentos como este: “Este ruego
de vida. Esto implica que no puedan ver a sus familia- lo acabo de hacer poniendo mis ojos en estas ancia-
res por años, ya que en Estados Unidos están indocu- nas que han abandonado sus casas en tierras de Ar-
mentados. Esto implica que una de las soluciones es gos y se encuentran postradas ante mis rodillas con
que un grupo de niños y niñas, hijos de guatemalte- ramos de suplicantes. Han sufrido un terrible mal: se
cos en Estados Unidos, viajen a Guatemala a reunirse han quedado sin hijos, pues han muerto en torno
con sus familias, algunos de ellos para conocerlas. a las puertas de Cadmo sus siete nobles vástagos
a quienes condujo Adrasto, rey de los argivos, que
4. Respuesta variable. Se espera que los y las estudian-
deseaba asegurar para su yerno, el exiliado Polinices,
tes comenten que el autor quiere destacar la impor-
la parte que le correspondía de la herencia de Edipo.
tancia de reunir a estas familias que no se han vistos
Estas sus madres quieren enterrar los cadáveres de
por años. Otro punto que pueden destacar es el pro-
los que murieron en el combate, pero los que ahora
blema de la separación familiar como consecuencia
mandan tratan de impedírselo y ni siquiera quieren
invisible y dolorosa de la migración.
acceder a que se los lleven, conculcando con ello
5. Respuesta variable. Se espera que los y las estudian- las leyes divinas”.
tes mencionen que es importante conocer el lugar
5. Las suplicantes es una tragedia, puesto que en esta
de sus familias como una forma de ser parte de la
obras los personajes suelen ser individuos de eleva-
realidad en la que estos viven. También pueden co-
da posición, como reyes o nobles: Teseo y Adrasto
mentar que contribuye a mejorar los lazos familiares,
son reyes, se muestra a Etra madre del rey y las ma-
por esta fragmentación vivida.
dres de los nobles argivos. Estos personajes realizan
6. Respuesta variable. Se espera que los y las estudian- un hecho que desafía el orden preestablecido: dar
tes comenten que la migración es dura para quie- sepultura a los muertos pese a haber sido prohibido
nes la viven porque, por ejemplo, viajan a un nuevo por las leyes. Del mismo modo, se aprecia la presen-
lugar sin conocerlo, se enfrentan a problemas de cia de un coro, personaje colectivo que interviene
idioma, no tienen documentos legales para acce- en la acción dramática.
der a salud, vivienda, educación, entre otros. Pueden
6. Respuesta variable. Se espera que los y las estudian-
mencionar, además, que los migrantes sufren día a
tes se muestren a favor o en contra de la petición de
día la discriminación y la xenofobia por parte de los
Adrasto. Por un lado, pueden pensar que es injusto
ciudadanos de un país, entre otros ejemplos.
el hecho de no poder dar sepultura a sus muertos,
Página 201 por lo cual es esperable que hayan recurrido a otro
rey para que los ayude a convencer al rey de Tebas o
Para terminar
a vencerlo en combate. Por otro lado, también pue-
1. El coro le pide a Etra que interceda ante su hijo Te- den señalar que el mismo Adrasto fue quien con-
seo para que este los ayude a recuperar el cuerpo de dujo a la muerte a sus siete nobles, razón por la cual
sus hijos y así sepultarlos. es este quien debe hacerse cargo de sus acciones
2. La frase de Teseo quiere decir que la única manera y no pedir ayuda a otros quienes no tuvieron culpa
de saber qué es lo que está sucediendo es que se lo alguna del desastre ocurrido.
comunique hablando. 7. El contexto político en el que se desarrolla la acción
3. Los y las estudiantes deben explicar que el conflic- dramática es después de una guerra en donde re-
to es la oposición de dos fuerzas en pugna. En el sultaron vencidos los argivos. Es relevante conside-
fragmento leído, los hijos de los nobles de Argos rar que Adrasto atravesó toda Grecia impulsando a
han muerto y e pueblo vendedor no deja que sean Polinices a la guerra en contra de los tebanos, para
sepultados. El rey las madres de esos nobles se vuel- poder reclamar la parte de la herencia de Edipo que
ven suplicantes de Teseo para que los ayude a cum- le correspondía. Los tebanos, a su vez, no permiten
plir su propósito. que nadie entierre a quienes los atacaron. Respues-
ta variable. Se espera que los y las estudiantes den
4. Las fuerzas que se oponen en esta obra están re-
cuenta de cómo Adrasto es culpable de los sucesos
presentadas por los argivos, quienes perdieron la
134
Inicio
¿Qué
fo
en tu tos similare
familia s
situac ?, ¿en hay
ión fu q
eron t ué
omad
as?
iliares
Piensa en las historias fam
r te ha co ntado.
que alguien mayo
han
¿Qué cosas crees que
familia?,
cambiado en la idea de
¿qué se ha mantenido?
otos
n a d e las f ia.
Elige u a su histor
in
e imag ala con tu ñera
é n t mpa
Com e ro o co
a ñ
comp o.
nc
de b a
135
Lee el siguiente Recurso digital
fragmento de un
texto dramático.
Cuestión de ubicación complementario
(Cuartucho de tablas con piso de tierra. El mobiliario ELIZABETH: ¡No te’s tis riendo de’l; ya te dijo mi
se reduce a un camastro, un camarote de dos literas, papá que yo no podía pasar rabias…! Ahora es
una mesa debilucha, una cómoda y algunas sillas. cargaor no má, pero el dueño di una pilastra ya
Sobre un cajón, un equipo modular: colgada de le dijo que lo ía a dejarlo a él a cargo cuando se
cualquier parte una radio-casette. arreglara un poco la cuestión.
Sábado después de mediodía. Elizabeth arregla una CRISTIÁN: ¿Y quién va entrar a comprarle
polera sobre la mesa. Su hermano, Cristián, manipula algo, si hasta las moscas hacen arcás cuando lo
en el equipo.) ven? (Yendo rápidamente hacia ella.) No, no;
ELIZABETH: Ya po, apúrate pa escuchar algo; si no son bromas no más; no te vaya a dar la cuestión
yo voy a poner mi radio. de los desmayos y los viejos carguen conmigo
después. (Rascándose la cabeza.) Güeno, ¿voh
CRISTIÁN: Es que no sé qué le pasó al balance, tenís anemia o’s tai cagá de los pulmones?
¿no cachaste que’ste parlante (señala.) tiene un
ruido raro. (Manipula.) ELIZABETH: No sé po; el viejo del seguro dijo
que’staba desnutría, pero mi mamá dijo que
ELIZABETH: A lo mejor queó chicharriento aonde cuando termináramos de pagar la tele íamos a ir
regaste mucho aquí: ¿no vis que a la corriente le donde un doctor güeno… Pucha, pero ahora se
pasa no sé qué cuestión con el agua? Déjalo así no jueron a meter en esa otra…
más, mejor; después lo podís echar a perder y mi
papá arma el tremendo cahuín. CRISTIÁN: Es que lo hace falta una a color: las
en blanco y negro tan muy trillás ya.
CRISTIÁN: Chis, ¿qué tiene que armar cahuín él?
Pa eso es mío po. ELIZABETH: (Sin convicción.) Claro.
ELIZABETH: Aquí no hay na tuyo, too es de toos. CRISTIÁN: (Volviendo a su equipo.) Pucha, qué
tendrá esta cuestión ho… ¿Tará cerrao el taller
CRISTIÁN: ¿Y cómo voh te acabronaste con la de la otra cuadra? ¿Por qué no le vai a decir al
radio casé? Renato que venga un poco?
ELIZABETH: Mi papá dijo que’ra pa mí. Yo tengo ELIZABETH: Chis, córrete; ese es más lanzao
que´star encerrá aquí too el día haciendo las cosas. que un peñazco; primero tira el agarrón y
Y soy enferma po, ¿que no sabís? después pregunta qué querís.
CRISTIÁN: Vivaracha soy, no enferma; con la CRISTIÁN: (Serio.) ¿Ti’ha hecho algo?
barreta de que no podís pasar rabias hacís lo que
querís. Ahora te dio por andar con un torrante. ELIZABETH: No, a mí no, pero sé cómo es.
(Volviendo a ponerse a coser.) Y yo’s toi ocupá;
ELIZABETH: ¡El Genaro no es torrante! tengo que terminar de arreglar mi polera de la
CRISTIÁN: Ah, no, si es un ejecutío joven; seguro onda disco pa antes de las cuatro, porque como
que los sacos que anda trayendo al hombro los usa el Genaro le acarrea los bultos al dueño de la
de James Bond. “Disco Legua’s Star”, los convidó pa que juéramos
a dar una güelta pa’allá después del teatro.
Responde las
siguientes preguntas
para activar tus
aprendizajes previos.
Comprender un documental,
atendiendo a su propósito.
Actitud
✓ Valorar la diversidad de perspecti-
vas, creencias y culturas presentes
en mi entorno y en el mundo.
ion es familiares
A leer la s re lac
El teatro y
que muchos
¿Te has dado cuenta de
películas
de los libros que lees y las
a central La familia es considerada la uni-
que ves tienen como tem dad básica de la estructura social.
lictos al
las relaciones y los conf Por esto, ha sido un tema recu-
interior de una familia? rrente en la literatura de todos
los tiempos.
El teatro, en particular, también ha llevado a escena distintas relaciones y diná-
micas familiares. Por ejemplo, ya en el teatro clásico griego podemos encontrar
historias que cuentan problemáticas familiares, como la envidia entre herma-
nos, la infidelidad entre los padres, el amor y la lealtad fraternales, entre otras.
¿Qué temas puede tratar una obra protagonizada por una familia? Algunas
veces la obra busca representar conflictos humanos con los cuales el espec-
tador o lector se puede identificar. Otras veces, las relaciones familiares sirven
para reflejar problemáticas que van más allá del ámbito familiar. Por ejemplo,
en la obra que leerás, el conflicto familiar sirve también para reflexionar sobre
la idea de justicia.
Bertolt
E n las páginas siguientes leerás el último acto de la obra El círculo de
tiza caucasiano, escrita por el alemán Bertolt Brecht entre los años
1944-1945. Durante este período y en el marco de la Segunda Guerra
Brecht
(1898-1956)
teatral
Poeta, dramaturgo y director
Mundial, las tropas nazis han perdido mucha fuerza frente al Ejército Rojo o trab ajo ha infl uid o
alemán, cuy
de la Unión Soviética. Las derrotas sufridas en Stalingrado y Kursk, ciu- nte en la cre ació n y en
enormeme
dades rusas, hacen que la rendición de Hitler comience a ser inminente. cio nes tea trales mo -
las produc
los
dernas. La justicia, el poder y
Brecht sitúa su obra en el contexto del Cáucaso que está tratando de soc iale s son los gra ndes
problemas
reconstruirse después de que el ejército rojo lograra expulsar a las tropas -
temas que cruzan toda su pro
alemanas. Un grupo de delegados del gobierno soviético se reúne con los re sus gra nde s obr as
ducción. Ent
campesinos para acordar cómo levantarán sus granjas. Después de una tran La vid a de Gal ileo
se encuen
aje y
negociación en la que se discute quién es legítimo dueño de las tierras, Galilei (1938-1939), Madre Cor
tiza
ambas partes logran llegar a un acuerdo. Para celebrar este consenso, sus hijos (1941) y El círculo de
o (194 4-1 945 ). Es rec ono-
invitan a un cantor y su compañía para que representen la historia del caucasian
co”,
círculo caucasiano: una leyenda sobre quién merece la custodia de un niño cido por impulsar el “teatro épi
ito es pro pic iar en el
pequeño. Esta es la historia que leerás tú. cuyo propós
espectado r un dist anc iam ien to
ica
La historia del círculo de tiza caucasiano, que representan el cantor y su reflexivo y una observación crít
se le pre sen ta en esc ena.
compañía, está ambientada en el siglo XVI, cuando la actual Georgia es de lo que
invadida por el Imperio persa. Los príncipes georgianos aprovechan la
contingencia para rebelarse contra el Gran Duque –que lucha en el frente
contra los persas– y ejecutar a todos sus gobernadores con el fin de controlar
completamente el país.
El Cáucaso es una región ubi
La ciudad de Nuja no está ajena a este golpe de Estado; la cada
en la frontera de Europa del
guerra interna ha comenzado y todo el mundo intenta huir Este con
Asia Occidental, específicament
para mantenerse con vida. En medio del caos, solo la mu- e entre el
mar Negro y el mar Caspio. A
jer del gobernador parece serena. Michel, su pequeño hijo, lo largo de su
historia, este territorio ha sido
duerme en brazos de su niñera. De pronto la situación se escenario de
muchísimas guerras, dada la
gran cantidad
vuelve insostenible en la ciudad y la mujer huye abandonan- de petróleo y carbón que gua
rdan sus tierras
do a su hijo. Grushe, una de las sirvientas, decide llevarse al que, además, son fértiles par
a la siembra de
niño y cuidar de él. frutas y cereales.
Vocabulario en contexto
Propón una definición de las palabras destacadas en cada oración. Para
hacerlo, presta atención a cómo se relacionan las palabras entre sí para cons-
truir el sentido de la oración.
EL CANTOR: Oíd ahora la historia del proceso del hijo del gobernador
Abashvili con la determinación de la madre verdadera mediante la famosa
prueba del círculo de tiza. 1
(Patio del tribunal en Nuja. Los coraceros entran con Michel y lo llevan a través
del patio hasta el fondo. Un coracero contiene a Grushe, con la pica bajo
la puerta, hasta que se llevan al niño. Luego la dejan entrar. Con ella está la
cocinera de la servidumbre del ex Gobernador Abashvili. Estrépito y resplandor
de incendios en la lejanía.)
GRUSHE: Es valiente, ya sabe lavarse solo.
LA COCINERA: Tienes suerte, porque no es un verdadero juez, sino Azdak. Es
un borracho y no entiende nada, y los mayores ladrones han sido puestos en
libertad por él. Como lo confunde todo y los ricos no lo sobornan a menudo lo
suficiente, los nuestros salen muchas veces ganando. 2
GRUSHE: Hoy necesito tener suerte.
LA COCINERA: Toca madera. Se santigua. Creo que lo mejor será que
rece un rosario aún, para que el juez esté borracho. (Reza en silencio moviendo
los labios, mientras Grushe, inútilmente, busca al niño con la vista.) Lo que no
comprendo es por qué quieres conservarlo con tanta fuerza, si no es tuyo, en
estos tiempos.
la Lectura
GRUSHE: Es mío; yo lo he criado.
1 ¿En qué crees que LA COCINERA: ¿Nunca pensaste en lo que ocurriría si ella regresaba?
consistirá la prueba del
círculo de tiza? GRUSHE: Al principio pensaba que se lo devolvería, pero luego pensé que ella
2 ¿A quiénes se refiere la no volvería.
cocinera cuando dice LA COCINERA: Y una falda prestada también abriga ¿no? (Grushe asiente.)
“los nuestros”?
Juraré lo que tú quieras porque eres una persona decente. (Repite de memoria:)
lo tenía a mi cuidado, por cinco piastras, y Grushe lo recogió el Domingo de
Pascua por la noche, cuando se produjeron los disturbios. (Ve al soldado Jajava,
que se aproxima.) Pero con Simon te has portado mal, he hablado con él y no
puede entenderlo.
coracero: soldado de GRUSHE: (Que no lo ve.) No puedo ocuparme ahora de ese hombre, que no
caballería. quiere comprender.
pica: especie de lanza LA COCINERA: Ha comprendido que el niño no es tuyo, pero que estés casada
larga que usaban los y no puedas ser libre hasta que la muerte te separe, eso no lo comprende.
soldados.
santiguarse: (Grushe ve a Jajava y lo saluda.)
persignarse.
SIMÓN: (Sombrío.) Quisiera comunicar a la señora que estoy dispuesto a jurarlo.
piastra: tipo de
El padre del niño soy yo.
moneda.
disturbio: revuelta, GRUSHE: (En voz baja.) Está bien, Simón.
desorden, altercado.
SIMÓN: Al mismo tiempo, quisiera comunicarle que por ello no quedo obligado a
nada, y la señora tampoco.
LA COCINERA: Eso resulta innecesario. Ella está casada y lo sabes.
SIMÓN: Eso es asunto suyo y no hace falta refregarlo. 3
EL CABO: (Señalando a los grandes propietarios.) ¡Que se los lleven! (Se los
llevan, entre reverencias incesantes.) Cuidad de que Su Señoría no vuelva a ser
molestada. (Sale con el jinete cubierto de polvo.)
6 ¿Qué sentido tienen es-
LA COCINERA: (A Shauva.) Ella ha aplaudido. Esperemos que la haya visto. tas palabras de Simón?
EL PRIMER ABOGADO: Es una catástrofe.
(Azdak se ha desmayado. Lo levantan, vuelve en sí, le ponen la toga y se dirige vacilar: tambalearse.
vacilando hacia el grupo de coraceros.)
indultar: perdonar,
LOS CORACEROS: ¡No lo toméis a mal, Señoría! ¿Qué desea, Su Señoría? absolver, exculpar.
copiosamente:
AZDAK: Nada hermanos perros. Si acaso, alguna bota para lamer. (A Shauva.) abundantemente.
Te indulto. (Le quitan las cadenas.)) Tráeme del tinto, el dulce. (Sale Shauva.) cuchicheo: murmullo,
Desapareced, tengo que juzgar un asunto. (Salen los coraceros. Vuelve Shauva chismorreo.
con la jarra de vino. Azdak bebe copiosamente.) ¡Algo para mis nalgas! (Shauva honorarios: salario,
trae el código y lo pone en la silla del juez. Azdak se sienta.) ¡Recibo! (Los rostros de sueldo.
los demandantes, entre los que se produce un preocupado cambio de impresiones,
muestran una sonrisa de alivio. Hay un cuchicheo.)
LA COCINERA: Ay Dios.
SIMÓN: “Un pozo no se llena con rocío”, según dicen. 6
EL PRIMER ABOGADO: (Se inclina.) Gracias, Señoría. ¡Alto Tribunal! Los lazos de
sangre son los más fuertes. Madre e hijo, ¿existe alguna relación más íntima? ¿Se
puede arrebatar un hijo a su madre? ¡Alto Tribunal! Hasta la feroz tigresa, cuando
adversidad: desgracia, le roban sus cachorros, vaga por los montes sin descanso, convertida en una
fatalidad, infortunio. sombra. La naturaleza misma... 7
despojada: que le han
quitado algo.
AZDAK: (Interrumpiéndolo, a Grushe.) ¿Qué puedes responder a eso y a todo lo
que el señor abogado va a decir aún?
inaudito: increíble,
inconcebible. EL PRIMER ABOGADO: Que el niño es mío.
renta: ganancia,
utilidad, beneficio.
AZDAK: ¿Eso es todo? Espero que puedas probarlo. En cualquier caso, te exhorto
a que me digas por qué crees que debo darte al niño.
exabrupto: conducta
inapropiada o salida de GRUSHE: Yo lo crie a ciencia y a conciencia, y siempre encontré algo de comer
tono. para él. La mayor parte del tiempo ha tenido un techo sobre su cabeza y he
frenético: exaltado, sufrido por su causa toda clase de adversidades. Nunca tuve en cuenta mi
desenfrenado, agitado. comodidad. He enseñado al niño a ser amable con todos y, desde el principio, a
convenido: acordado, trabajar en lo que pueda, porque todavía es pequeño. 8
pactado, estipulado.
cuantioso: abundante, EL PRIMER ABOGADO: Señoría, resulta significativo que esa mujer no haga valer
numeroso. ningún vínculo de sangre entre ella y el niño.
AZDAK: El Tribunal toma nota de ello.
EL PRIMER ABOGADO: Gracias, Señoría. Permitid que una madre agobiada, que
perdió ya a su esposo y que ahora teme también perder a su hijo, os dirija unas
palabras. Señora Natela Abashvili...
LA MUJER DEL GOBERNADOR: (En voz baja.) Señor, un destino sumamente cruel
me obliga a pediros que me devolváis a mi hijo. No soy yo quien debe describiros
los tormentos del alma de una madre despojada, los miedos, las noches de
insomnio, los...
EL SEGUNDO ABOGADO: (Interrumpiéndola bruscamente.) Es inaudito cómo se
7 ¿Cuál es el argumen- trata a esta mujer. Se le prohíbe la entrada en el palacio de su marido, se le niegan
to que da el primer las rentas de sus bienes, se le dice fríamente que depende del heredero, que no
abogado? puede hacer nada sin el niño, ¡ni siquiera puede pagar a sus abogados! (Al primer
8 ¿Cuál es el argumen- abogado, que, desesperado por el exabrupto, le hace gestos frenéticos para que
to de Grushe para se calle.) Mi querido Ilo Shuboladze, ¿por qué no decir que, en definitiva, se trata
quedarse con el niño? de los bienes de los Abashvili?
9 ¿Por qué el primer
abogado se altera EL PRIMER ABOGADO: ¡Por favor, estimado Sandro Oboladze! Habíamos
con la intervención convenido... (A Azdak.) Naturalmente, el resultado del proceso decidirá también
del segundo? si nuestra distinguida cliente podrá disponer de los muy cuantiosos bienes de
los Abashvili, pero he dicho deliberadamente “también”, es decir, ante todo está
la tragedia humana de una madre, como ha dicho ella con razón al comenzar sus
conmovedoras declaraciones. ¡Aunque Michel Abashvili no fuera el heredero de
esos bienes, seguiría siendo el hijo adorado de mi cliente! 9
AZDAK: ¡Alto ahí! El Tribunal considera la mención de los bienes como prueba
de humanidad.
No siento el menor respeto por ti. No más que ante un ladrón y un salteador usurero: persona que
con un cuchillo que hace lo que quiere. Puedes quitarme al niño, cien contra uno, presta dinero aplicando
pero te voy a decir una cosa: para una profesión como la tuya habría que elegir un interés excesivo.
solo a corruptores de menores y usureros, como castigo, para que tuvieran que taberna: bar, cantina.
juzgar a semejantes, lo que es peor que colgar de una horca. hostilidad: violencia,
intimidación.
AZDAK: (Se sienta.) Ahora son treinta, y no voy a pelearme más contigo como peticionario: solicitante,
si estuviéramos en una taberna, ¿adónde iría a parar mi dignidad de juez? He aspirante, suplicante.
perdido todo interés por tu caso. ¿Dónde están los dos que había que divorciar?
(A Shauva.) Hazlos entrar. Suspendo esta vista por un cuarto de hora.
EL PRIMER ABOGADO: (Mientras sale Shauva.) Si no alegamos nada más,
tenemos la sentencia en el saco, señora.
LA COCINERA: (A Grushe.) Te has puesto a mal con él. Ahora te
quitará el niño.
(Entra un matrimonio muy viejo.)
LA MUJER DEL GOBERNADOR: Shalva, mi frasco de sales.
AZDAK: Recibo. Los viejos no comprenden. Me dicen que queréis
divorciaros. ¿Cuánto tiempo lleváis viviendo juntos?
LA VIEJA: Cuarenta años, Señoría.
AZDAK: ¿Y por qué queréis divorciaros?
EL VIEJO: Porque no nos caemos bien, Señoría.
AZDAK: ¿Desde cuándo?
LA VIEJA: Desde siempre, Señoría.
AZDAK: Meditaré en vuestro caso y
dictaré mi fallo cuando haya acabado
con el otro asunto. (Shauva se los lleva
hacia el fondo. Necesito al niño. Hace
una señal a Grushe para que se aceruqe
y se inclina hacia ella, sin hostilidad.)
He visto que te interesa la justicia. No
creo que el niño sea tuyo pero, aunque
fuera tuyo, mujer, ¿no querrías que fuera
rico? Solo tendrías que decir que no es
tuyo. E inmediatamente tendría un palacio
y muchos caballos en sus establos y muchos
mendigos a su puerta, muchos soldados
a su servicio y muchos peticionarios en
su corte, ¿no? ¿Qué me respondes? ¿No
quieres que sea rico?
¿Te diste cuenta de que en las ilustraciones de este texto los personajes
están caracterizados en un época distinta al siglo XVI? ¿Por qué crees
que ocurre esto? ¿Por qué una obra dramática se puede representar en
épocas distintas?
EL CANTOR: Oíd ahora lo que la chica, furiosa, pensaba pero no decía. (Canta.)
Si llevara zapatitos
pisaría a los de abajo,
los llamaría malditos
12 ¿Por qué crees que y reiría a destajo.
Grushe guarda silencio?
Ay, mucho pesa en el pecho
13 ¿Por qué Grushe llama
tener corazón de piedra.
cerda a la mujer del
gobernador?
No me siento satisfecho
14 ¿Quién crees que gana-
porque hacer daño me arredra.
rá la prueba del círculo Podemos comer fiambre
de tiza? pero no olvidar a cientos,
debemos temer al hambre
pero nunca a los hambrientos.
AZDAK: Creo que te comprendo, mujer.
GRUSHE: No lo entregaré. Yo fui quien lo crio y me conoce a mí.
(Shauva hace entrar al niño.)
LA MUJER DEL GOBERNADOR: ¡Va andrajoso!
GRUSHE: No es cierto. No me han dado tiempo para ponerle su camisa buena.
LA MUJER DEL GOBERNADOR: ¡Estaba en una pocilga!
GRUSHE: (Irritada.) No soy una cerda, pero hay otras que sí lo son. ¿Dónde dejaste a
a destajo: ex- tu niño? 13
cesivamente,
desmedidamente. LA MUJER DEL GOBERNADOR: Te voy a dar lo que te mereces, ordinaria. (Quiere
arredrar: asus- precipitarse sobre Grushe, pero los abogados la contienen.) ¡Es una criminal! ¡Debe
tar, atemorizar, ser azotada inmediatamente!
amedrentar.
EL SEGUNDO ABOGADO: (Le tapa la boca.) ¡Señora Natela Abashvili! Me había
fiambre: carne co-
prometido... Señoría, los nervios de la demandante...
cida o asada que se
come fría. AZDAK: ¡Demandante y demandada! El tribunal ha escuchado vuestro caso sin
pocilga: lugar en conseguir determinar con claridad quién es la verdadera madre de esta niño. Yo,
el que duermen los como juez, tengo el deber de buscar para él una madre. Haré una prueba. Shauva,
cerdos. coge un trozo de tiza. Traza un círculo en el suelo. (Shauva traza un círculo de tiza en
precipitarse: lanzar- el suelo.) ¡Pon dentro al niño! (Shauva coloca a Michel, que sonríe a Grushe, dentro del
se, arrojarse.
círculo.) ¡Demandante y demandada, colocaos juntos al círculo, las dos! (Las mujeres
se colocan junto al círculo.) Coged al niño de la mano. La verdadera madre tendrá
fuerzas para sacarlo del círculo por su lado. 14
EL SEGUNDO ABOGADO: Alto Tribunal, me opongo a que el destino de los
grandes bienes de los Abashvili, vinculados a un niño como heredero, dependan de
un duelo tan dudoso. A ellos se añade que mi mandante no tiene las mismas fuerzas
que esa mujer, acostumbrada a los trabajos físicos.
AZDAK: A mí me parece bien alimentada. ¡Tirad!
(La mujer del gobernador saca al niño del círculo por su lado. Grushe lo ha soltado,
quedándose de pie atónita.)
EL PRIMER ABOGADO: (Felicitando a la mujer del gobernador.) ¿Qué había
15 ¿Por qué crees que
dicho yo? ¡Los lazos de sangre!
Grushe no tiró al niño?
AZDAK: (A Grushe.) ¿Qué te ha pasado? No has tirado. 15
¿Qué elementos de la
ilustración sitúan a la obra
en su contexto?
Desafío de oralidad
la Lectura
Representar un personaje
Responde las siguientes preguntas en tu Te invitamos a que, usando tu voz y tu cuerpo, des
cuaderno. Luego, compara tus respuestas vida a uno de los personajes del fragmento que
con tu compañero o compañera de banco. acabas de leer. Dispondrás de dos minutos, lue-
Localizar información go tus compañeros tendrán que adivinar cuál es
1. ¿Por qué motivo se casó Grushe? el personaje que estás representando. Para hacer
esta actividad, sigue los pasos a continuación.
2. ¿Por qué se salva de la horca el juez Azdak?
3. ¿En qué consiste la prueba del círculo de tiza? Planifica
Relacionar e interpretar información • Selecciona un personaje. Lee con detención sus
parlamentos y presta atención a las acotaciones.
4. ¿Por qué la mujer del gobernador quiere recu-
perar a su hijo? • A partir de tu lectura, determina su forma de
ser, su manera de hablar y de moverse.
5. ¿Cuál crees que es la verdadera intención del juez
cuando le pregunta al abogado cuánto gana? • Crea una situación para que intervenga el per-
sonaje. Por ejemplo, supón que este va a una
6. Vuelve a leer la canción de lo que piensa Grus-
entrevista de trabajo o que hace un reclamo en
he, que aparece en la página 150. Explica con
una tienda: ¿qué diría?, ¿cómo se comportaría?,
tus palabras lo que quiere decir.
¿qué actitud adoptaría?, etcétera.
7. Al final del texto, ¿a qué se refiere el cantor
cuando dice “una breve edad de oro de la Ensaya y presenta
justicia”? • Ensaya tu representación. Puedes grabarte y
Reflexionar sobre el texto
luego revisar si logras reflejar las características
del personaje.
8. Supón que eres abogado y la mujer del go-
bernador te ofrece una gran suma de dinero • Reúnete con otros dos compañeros o compa-
para defenderla ante el juez. Si tú ya conocieras ñeras para realizar las representaciones. Si tus
todos los antecedentes del caso, ¿aceptarías o compañeros no adivinan el personaje en el
rechazarías la oferta? Fundamenta. tiempo dado podrán hacerle preguntas al per-
sonaje. Tú deberás contestarlas manteniendo
9. A partir del texto, responde la pregunta de la tu representación.
unidad: ¿Qué crees que significa ser familia?
Fundamenta. Evalúa
• Evalúa tu representación considerando los si-
Vocabulario en contexto guientes criterios:
¿Crees que el juez hizo lo correcto entregán- ✓✓ Utilicé adecuadamente mi voz y mi cuerpo
dole el niño a Grushe? Fundamenta utilizando para representar al personaje.
las palabras que aprendiste al comienzo de la ✓✓ Los elementos que representé eran los ras-
lectura: incesante, conmovedora y convicción. gos más característicos de mi personaje.
✓✓ Me mantuve fiel a mi personaje, es decir, no
me salí de mi papel en ningún momento.
Desarrollo
Mis aprendizajes
previos El conflicto dramático
El conflicto dramático es el enfrentamiento entre dos personajes o fuerzas al in-
terior de una obra. Generalmente, este choque se produce entre dos persona-
jes que tienen propósitos y visiones diferentes frente a una misma situación. En
algunos casos, el enfrentamiento se produce entre un personaje y una fuerza
intangible, como el destino, la sociedad o la propia interioridad.
Desarrollo del ¿Qué hace cada fuerza para lograr su objetivo?, ¿cuál es el
conflicto y clímax momento decisivo de estos enfrentamientos?
Desenlace o
¿Qué personaje o fuerza se impone sobre la otra?, ¿qué
resolución del
implicancias tiene esto?
conflicto
Protagonista
Antagonista
Cierre
Revisa El círculo de tiza caucasiano y responde las siguientes preguntas.
1. ¿Qué problema humano se expresa en la obra?
2. ¿Qué fases de la acción dramática se evidencian en el fragmento leído? Fun-
damenta con ejemplos del texto.
3. ¿Qué personaje del fragmento sería el protagonista y cuál el antagonista?,
¿qué personajes apoyan a cada uno? Justifica con ejemplos del texto.
4. ¿Con qué personaje te identificas más? Fundamenta.
Reflexiono sobre
mi aprendizaje
• ¿Qué hiciste para responder las preguntas de la actividad inicial?, ¿qué corregi-
rías en tus respuestas?
• ¿Qué aspectos del texto dramático ya conocías?, ¿qué aprendizajes nuevos
agregaste a tus conocimientos?
• ¿En qué medida reconocer la estructura de un texto dramático te ayuda a dis-
frutarlo más y comprenderlo mejor?
n el teatro
Humor y drama e
A leer
En parejas, observen la siguiente imagen y respondan las preguntas.
→ Montaje de la obra
La nona, de Roberto
Cossa, en Atenas,
bajo la dirección de
Dimitri Piatas.
TEATRO
La nona
En las páginas siguientes leerás un fragmento de La nona, del drama-
turgo argentino Roberto Cossa. Esta obra se estrenó en el año 1977 en
Buenos Aires. Desde esa fecha a la actualidad, la obra ha sido un
éxito en cada lugar que se representa y se ha convertido en una Roberto
pieza clave del teatro argentino.
Cossa
(1934, Buenos Aires)
Esta obra nos muestra a una familia de inmigrantes italianos que sufre Es uno de los dramaturgos
de decadencia económica producto de una insaciable abuela, la nona, clave de la literatura argenti-
que no deja de pedir comida. A menudo, los personajes protagonizan na. Comenzó como actor,
situaciones cómicas o absurdas en el afán de conseguir más dinero o pero pronto abandonó
de acabar con la fuente de sus desgracias. ¿Qué harán los integrantes ese oficio para dedicarse a
de esta familia para detener su inminente ruina? escribir. La realidad so-
cial, política e histórica de
Sin embargo, tras estos episodios cómicos se desarrollan importantes Argentina se ve reflejada a
críticas a la sociedad. En 1976 se produce en Argentina un golpe de menudo en sus obras a tra-
Estado que trajo mucha inestabilidad política y social al país. La nona vés de la ironía y el humor.
se estrena en plena dictadura militar. Esta era una época en que la Algunas de sus creaciones
más destacadas son El viejo
libertad de expresión estaba vetada y en que muchas obras fueron
criado (1980), Gris de au-
censuradas. En este contexto, los dramaturgos tuvieron que recurrir
sencia (1981), Yepeto (1987)
a todo su ingenio y creatividad para disfrazar la realidad que querían y, por supuesto, La nona.
denunciar y así sortear la censura. Para ello, recurrieron al humor, al len-
guaje metafórico y críptico, que aludiera indirectamente a esta realidad.
Para que disfrutes y puedas comprender mejor esta obra, te sugerimos tener en
cuenta los siguientes consejos:
Vocabulario en contexto
Lee atentamente las siguientes oraciones. Reescríbelas reemplazando cada pala-
bra destacada por otra que conserve su sentido.
• Margarita escuchó embelesada un bello poema recitado en voz alta.
• Tras un forcejeo con los ladrones, Rocío consiguió quedarse con la mochila.
• Marcelo esperó expectante los resultados del concurso literario.
• Alberto se sentía desganado cada vez que le pedían limpiar su habitación.
La nona
Roberto Cossa
(Anyula se levanta.)
MARÍA: Déjeme a mí.
(Anyula y María se dirigen a las hornallas para servir el guiso a la nona.)
formayo: del italiano
formaggio, queso. MARÍA: Tráigame un plato hondo, Anyula.
Ma: en italiano, pero, más. (Las dos mujeres se ponen a trabajar activamente.)
NONA: Formayo.
(Carmelo se levanta, saca un pedazo de queso de la heladera y se lo pone delante
a la nona. La nona vuelve a reclamar vino. Carmelo le sirve. María coloca frente a
la nona un plato de guiso cubierto hasta los bordes.)
NONA: Formayo.
CARMELO: ¡Y ahí tiene, nona!
NONA: (Enojada.) ¡Ma no! ¡Formayo de rallar!
(Carmelo toma el queso fresco y se dispone a llevarlo nuevamente a la heladera. La
nona se lo saca de la mano.)
NONA: Ma no, ya que está, dejalo.
¿Qué emociones (Se lo come. Anyula se dirige hacia el aparador.)
expresa cada uno
de los personajes
en la imagen?
(María echa el perejil en el plato de la nona. Esta le agrega CHICHO: Me gusta cerrar los ojos y escuchar
pan cortado, queso y todo lo que encuentra a mano. Los mi música.
demás comienzan a comer después. Aparece Chicho. Al
verlo, Anyula se pone de pie y le deja su lugar. Chicho, que
trae el diario bajo el brazo, se sienta a la mesa.) 3 ¿Qué opinión tiene
María sobre Chicho?
NONA: Má guiso.
MARÍA: No hay más.
(Chicho le cede una cucharada de guiso a la nona.)
CHICHO: Tome, nonita.
CARMELO: No le des más, que ya comió.
CHICHO: Un poquito. ¿Cómo le vas a negar un poco de comida a la nonita?
(Le acaricia la cabeza.) Nonita... la cabeza blanca como paredón iluminado por la
luna. Y esas arrugas que son surcos que traza el arado del tiempo.
ANYULA: (Embelesada.) ¡Qué cosas lindas decís!
CHICHO: Nonita... ¿Se acuerda de cuando me llevaba a pasear a la plaza?
(La nona, que ya terminó con la porción que le dio Chicho, mira fijamente el plato
de su nieto.)
CHICHO: Un niño que descubría un mundo agarrado a la pollera de
una abuela.
(Le agarra la mano en el preciso momento en que la nona ha tomado un pedazo
de pan e intenta mojar en la salsa del plato de Chicho.)
CHICHO: Nonita... el niño aquel se hizo hombre y la abuela es un rostro dulce
que lo mira desde el marco de una pañoleta negra.
(Durante esta última tirada se ha producido un forcejeo de la nona por tratar de
untar el pan en el plato de Chicho. Finalmente, lo logra y come. Busca más pan,
surco: hendidura que se pero no hay.)
hace en la tierra con el
NONA: U pane.
arado.
pollera: falda. CARMELO: ¿Qué pan, nona? Ya comió.
NONA: ¿Galleta marinera no tené?
CARMELO: ¡Qué galleta marinera! ¡Vamos! Váyase a dormir.
NONA: El postre.
CARMELO: María, dale dos manzanas. Y que se vaya a la pieza. ¡Vamos!
(María saca dos manzanas de la frutera y se las entrega a la nona, que se las
coloca en el bolsillo.)
CHICHO: Dejala un rato más. Es casi el único momento que tengo para estar
con ella.
MARÍA: ¡Claro...! ¡Cómo usted está tan ocupado...!
CARMELO: Que se vaya a la cama (A Chicho.) Tenemos que hablar.
Vamos, nona.
(La nona se levanta pesadamente. Al pasar, roba una banana que hay sobre la
mesa y se dirige a su pieza.)
NONA: A domani.
(Todos saludan. Se hace un silencio. Chicho come, mientras Carmelo espera a domani: en italiano, hasta
mañana.
que la nona ingrese a su pieza.)
en llantas: en lunfardo, en
CARMELO: Usted también puede irse a la cama, tía. mala situación económica.
chacabuca: en lunfardo,
ANYULA: Tengo que ayudarle a María a lavar los platos.
enferma.
CARMELO: Deje. Hoy la ayudo yo. Váyase a dormir. guita: dinero.
(Se crea una pausa. Anyula mira a María y comprende que debe irse. Chicho
advierte también el clima y comienza a ponerse nervioso. 4 Simula interesarse en
la lectura del diario.)
4 ¿Por qué crees que se
ANYULA: Hasta mañana, entonces.
pone nervioso Chicho?
(Todos saludan. Anyula sale y se produce una pausa tensa. Carmelo busca la
manera de empezar el diálogo. María, que se ha puesto a lavar los platos, está
evidentemente, expectante. Chicho comienza a ponerse a la defensiva. Carmelo
saca una botella de grapa y se sirve.)
CARMELO: Oíme Chicho... Yo sé que vos sos muy sensible a estas cosas.
(Chicho le aprieta la muñeca a Carmelo y hace un gesto de dolor.)
CHICHO: ¿Le pasa algo a la nonita? ¿Está en llantas?
CARMELO: ¿Cómo?
CHICHO: ¿Está chacabuca? (Carmelo lo mira.) ¿Enferma?
CARMELO: ¿Quién?
CHICHO: La nonita.
CARMELO: Está mejor que nunca. ¿No la viste?
CHICHO: Mi nonita... Si le pasara algo, no podría soportarlo. (Señala con la
mano hacia la puerta de la pieza de la nona, como los escolares cuando dicen un
verso.) La abuela, en cuyo regazo alguna vez...
CARMELO: ¡Pará! ¡Pará! (Pausa.) Oíme, Chicho... Esta casa no puede seguir así.
(Chicho lo mira con desconfianza.)
CARMELO: Este mes no llegamos.
CHICHO: ¿Adónde?
CARMELO: ¡Con la guita! No llegamos.
(Chicho se toma la frente y se queda con la mirada baja.)
CARMELO: Oíme... ya sé que estas cosas te hacen mal, pero tenés que hacerle
frente de una vez por todas. Vos sos un artista, lo sé...
(Chicho asiente con la cabeza.)
CARMELO: Nunca te hablé de los problemas de la casa.
CHICHO: ¿Y por qué no? La gente, cuando no trabaja, se muere. Además, acá
se aburre todo el día. ¿Y en lo del pescadero? Según vos, es un trabajo tranquilo.
CARMELO: Pero tenés que levantarte a las cuatro de la mañana.
CHICHO: ¡Ah, y me lo querés encajar a mí!
CARMELO: Pero escúchame... Para vos es un laburo ideal. Haces el turno de la
mañana. De cinco a una.
CHICHO: ¡Ocho horas!
CARMELO: Tenés toda la tarde libre.
jubilar: retirarse del CHICHO: Yo a la tarde no puedo componer, Carmelo.
trabajo por vejez o
incapacidad laboral, CARMELO: Bueno... ¡qué sé yo! Por ahí te puedo conseguir el turno de la tarde.
teniendo derecho a (Se pone de pie.) Y me voy a dormir.
una pensión.
CHICHO: ¡Para un cacho! (Con gesto de descubrimiento.) ¡Ya está! ¿Pero cómo no
se nos ocurrió?
(Carmelo lo mira.)
CHICHO: La jubilamos.
CARMELO: ¿A la nona?
CHICHO: Y claro. ¿Cómo se llamaba aquel amigo tuyo que era gestor?
CARMELO: ¿Y jubilarla de qué? Si la nona nunca laburó.
CHICHO: Qué sé yo... (Piensa rápidamente.) Profesora de italiano.
CARMELO: ¡Pero vos estás loco!
CHICHO: Bueno... eso se piensa. Hablale a tu amigo.
CARMELO: ¡Pero no! Además, la jubilación es una miseria. ¡No, Chicho, no! Y me
voy a la cama.
(Carmelo se encamina hacia la habitación. Chicho, alterado, va detrás de él.)
CHICHO: Pará... pará... (Lo toma antes de que llegue a la puerta.) Tomemos otra
copita, ¿eh?
(Carmelo, desganado, vuelve hacia la mesa.)
CHICHO: ¡Dale, serví!
(Carmelo llena las copitas.)
CHICHO: Escuchame... ¿Por qué no la hacemos ver por un médico? 8
8 ¿Por qué crees que
Chicho le propone a CARMELO: Desde que tengo uso de razón, jamás vio un médico.
Carmelo que la nona
vea a un médico?
CHICHO: Qué querés que te diga... Yo no la veo nada bien.
9 ¿Qué quiere decir CARMELO: Si el hambre es salud... 9
Carmelo?
Describe la actitud
que tiene la nona en
la imagen.
Paso
3. ¿Cuál es la causa principal de los problemas de la familia? acciones de cada personaje.
4. Describe la actitud de los hermanos Chicho y Carmelo • Fíjate en cómo reacciona frente
frente al problema expuesto en la obra. al conflicto dramático y cómo
se relaciona con los demás
5. ¿Qué estereotipos puedes identificar en los personajes personajes.
de esta obra? Fundamenta.
Paso
Caracteriza cada personaje de
6. ¿Cómo es la imagen tradicional de la abuela?, ¿cómo lo
la obra.
transgrede la nona?
• Toma en cuenta su comporta-
Reflexionar sobre el texto miento y la opinión que tienen
7. Lee con atención y responde las preguntas a partir del los demás sobre él.
siguiente fragmento. • Fíjate en los comentarios que
Creo que cada uno puede interpretarla a su manera. hace y la información que
aportan las acotaciones.
La nona es lo que nos destruye, lo que nos devora
Paso
desde adentro: la sociedad de consumo, el tiempo, la Identifica los personajes que pre-
muerte... ya que toda la segunda parte tiene mucho senten un rasgo de forma signifi-
que ver con la violencia en la Argentina de aquel cativa y exagerada.
periodo, y que muchos de mis amigos, de mis colegas Relaciona al personaje con el
Paso
Vocabulario en contexto
A partir de la lectura, propón una definición para las
cuatro palabras que trabajaste al inicio de esta sección:
embelesada, forcejear, expectante y desganado. Luego,
inventa un breve diálogo utilizando esas palabras.
Inicio
Una obra teatral es un espectáculo complejo, único e irrepetible. Complejo porque
¿Para qué? hay muchos elementos que intervienen en él: actores, sonidistas, vestuaristas,
Para interpretar de ma- escenografía, el público, por nombrar algunos. Único e irrepetible porque aunque
nera profunda una obra el texto y el elenco sea siempre el mismo, ninguna función será igual a otra. Para
teatral. que puedas apreciar una obra teatral, es imprescindible que conozcas cuáles son
los elementos que forman parte de la puesta en escena.
¿Cómo lo haré?
Identificando y analizan- Responde las siguientes preguntas en tu cuaderno.
do los elementos que
componen la puesta en 1. ¿Qué diferencias existen entre una obra de teatro y una película?
escena de una obra de
teatro. 2. ¿Crees que un texto dramático como el de La nona también serviría para
filmar una película? Fundamenta tu respuesta con ejemplos del texto.
3. ¿En qué espacio físico se desarrolla la acción dramática expuesta en La
Mis aprendizajes nona? ¿Qué elementos del texto te permiten identificar ese espacio?
previos
A partir de las respuestas, registra tus aprendizajes previos en el recuadro lateral.
Desarrollo
Un dramaturgo escribe un texto dramático con el propósito de que una compañía
lo represente en un escenario frente a un público. Generalmente, el dramaturgo
deja en su texto indicaciones o sugerencias para representar su obra en el escena-
rio. Estas se denominan acotaciones y suelen aparecer entre paréntesis y escritas
en cursiva, de modo que se distingan de los parlamentos. La obra de teatro utiliza
la actuación y elementos como el maquillaje, la iluminación, el sonido, el vestuario
y la escenografía para expresar aquello que el dramaturgo y el director le quieren
El elenco es el conjunto plantear a la audiencia.
de actores y actrices
que participan en una
obra de teatro.
Recurso digital
complementario
Cierre
Desafío de oralidad: en parejas, lean el siguiente fragmento de El círculo de
tiza caucasiano y realicen una discusión sobre las siguientes preguntas.
Reflexiono sobre
mi aprendizaje
• En la actividad inicial, ¿te resultó fácil o difícil diferenciar una obra de teatro de
una película? ¿Por qué crees que te costó o, por el contrario, que te fue fácil?
• ¿Estás de acuerdo con la afirmación de que nunca verás dos veces la misma
obra de teatro? Fundamenta a partir de lo que aprendiste.
• Si tuvieras que montar una obra teatral, ¿a cuáles de los elementos de la pues-
ta en escena darías más importancia? ¿Por qué?
MAGDALENA: Ya deben ser las doce. MAGDALENA: Pepe el Romano tiene veinticinco años
y es el mejor tipo de todos estos contornos. Lo natural
(Sale Angustias.) sería que te pretendiera a ti, Amelia, o a nuestra Adela,
MAGDALENA: (Con intención.) ¿Sabéis ya la cosa...? que tiene veinte años, pero no que venga a buscar
(Señalando a Angustias.) lo más oscuro de esta casa, a una mujer que, como su
padre habla con la nariz.
Martirio: ¡No sé a qué cosa te refieres...!
MARTIRIO: ¡Puede que a él le guste!
MAGDALENA: Mejor que yo lo sabéis las dos.
Siempre cabeza con cabeza como dos ovejitas, pero MAGDALENA: ¡Nunca he podido resistir tu hipocresía!
sin desahogaros con nadie. ¡Lo de Pepe el Romano! (Entra Adela.)
MARTIRIO: ¡Ah! MAGDALENA: ¿Te han visto ya las gallinas?
MAGDALENA: (Remedándola.) ¡Ah! Ya se remedar: imitar.
comenta por el pueblo. Pepe el Romano viene a partición: porción de una herencia.
tígona
La tragedia de An
A leer
En parejas, observen con atención la imagen y respondan las preguntas.
a es
Antígon sa
o
una fam ega.
L a tragedia es un tipo de obra dramática cuyos orígenes se
sitúan en la Antigüedad. Se caracteriza por la presencia de
a gr i personajes que, enfrentados al destino o a los deseos de los dio-
tragedi ses, podían morir o ser destruidos.
Los primeros registros de textos catalogados como tragedias grie-
gas datan del siglo VI a. C. A pesar del tiempo transcurrido, la
tragedia griega ha perdurado hasta nuestros días, principalmente
porque los temas que trata son de carácter universal y atemporal.
En otras palabras, abordan temas que son relevantes en todas las
épocas, como conflictos familiares, éticos o existenciales.
La tragedia griega fue escrita y representada para que los espec-
tadores pudieran entenderla y emocionarse con ella. Esto último
es muy importante, pues uno de los objetivos principales de la tra-
gedia consistía en lograr que el público experimentase emociones
como la compasión, el temor, el odio, entre otras.
A continuación leerás Antígona, que es sin duda una de las obras más im-
portantes del teatro occidental. Fue escrita por Sófocles, dramaturgo Sófocles
griego del siglo V a. C. Conocer esta obra te permitirá comprender (496 a. C. – 406 a. C.)
cómo se vivía y cómo veían el mundo las personas en esta época. Junto con Esquilo y
Eurípides, Sófocles es uno
Antígona es la tercera y última tragedia sobre la familia de Edipo. Aunque de los grandes poetas
Sófocles no escribió estas obras pensando en una trilogía, una obra com- trágicos de la Antigua Gre-
puesta por tres partes, resulta muy difícil comprender con profundidad el cia. Entre sus obras más
sentido de una sin haber leído o conocido las otras dos. importantes se encuen-
tran Edipo rey, Edipo en
En Edipo rey, la primera tragedia, se cuenta la historia de cómo Edipo se Colona y Antígona. Estas
convierte en rey de Tebas y cómo, sin saberlo, mata a su padre y se casa tres obras desarrollan la
con su madre, Yocasta. Con ella tendrá cuatro hijos: Polinices, Eteocles, historia de la familia de
Ismena y Antígona. Esta tragedia termina con el suicidio de Yocasta y con Edipo, desde sus orígenes
Edipo ciego pues, al enterarse de quiénes son sus verdaderos padres, se hasta su final.
arranca los ojos y se va de Tebas. Cuando Edipo abandona Tebas, sus
hijos acuerdan alternarse en el trono, es decir, cada uno gobernará un
año, al final del cual le entregará el poder al otro. Sin embargo, tras
el primer gobierno de Eteocles, este se niega a entregarle el poder a
su hermano Polinices y lo expulsa de Tebas. Los ritos fúnebres en
Grecia eran muy rigurosos
Polinices se va a Argos y, con el apoyo del rey de esa ciudad, forma y estaban cargados de
un ejército para recuperar el trono de Tebas. En este enfrentamien- sentido. Al enterrar a los
to militar los hermanos se dan muerte mutuamente. Creonte, tío de los muertos según el rito, los
fallecidos, de Antígona y de Ismena, se convierte en el rey de Tebas. espíritus de los antepasa-
Haciendo uso de su poder, Creonte dictamina que Polinices no reciba dos se transformaban en
las honras fúnebres porque ha cometido traición al atacar su ciudad. símbolo de culto. Cuan-
Esta situación pone en jaque a Antígona y la enfrenta al siguiente dilema do los cuerpos no eran
moral: ¿obedecer la ley o rebelarse contra ella por amor a su hermano? debidamente sepultados
y honrados, sus almas
vagaban eternamente
sin descanso.
Vocabulario en contexto
Uso de adjetivos
Por su carácter didáctico, en la tragedia griega los personajes suelen
usar diversos adjetivos en sus parlamentos. De esta forma, la audien-
cia comprende fácilmente la opinión que tiene un personaje sobre
otro o sobre una situación.
Explica con tus palabras el sentido de las expresiones destacadas.
• El plan de Antígona es insensato y arriesgado, no resultará.
• Creonte es inflexible y no dará pie atrás en su decisión.
• Al llegar los guardias, la tierra estaba intacta, sin rastros.
Antígona
Sófocles
hermana con el amado hermano; rebelde y santa por cumplir con todos mis
deberes piadosos. Más me preocupa dar gusto a los que están abajo, que a los
que están aquí arriba, pues para siempre tengo que descansar bajo tierra. Tú, si
Estrategias de te parece, desprecia lo que para los dioses es lo mas sagrado.
comprensión lectora
ISMENA: No desprecio nada; pero no dispongo de recursos para actuar en
Analiza la evolución de contra de las leyes de la ciudad.
un personaje
ANTÍGONA: Puedes alegar ese pretexto. Yo, por mi parte, iré a levantar el
Caracteriza el personaje
de Ismena. Para ello,
túmulo de mi muy querido hermano.
fíjate cómo se comporta. ISMENA: ¡Ay, desdichada!, ¡qué miedo siento por ti!
Luego, determina si se
mantiene igual durante ANTÍGONA: No tengas miedo por mí; preocúpate de tu propia vida.
el texto o si cambia. En
dicho caso, identifica la ISMENA: Pero por lo menos no se lo digas a nadie. Mantenlo secreto; yo haré
causa del cambio. Esto te lo mismo.
servirá para responder la
pregunta 6 de Después ANTÍGONA: Yo no. Dilo en todas partes. Me serías más odiosa callando la
de la lectura. decisión que he tomado que divulgándola.
ISMENA: Tienes un corazón de fuego para lo que hiela de espanto.
ANTÍGONA: Pero sé que soy grata a aquellos a quienes sobre todo me
importa agradar.
túmulo: montículo de
tierra que sirve para dar ISMENA: Si al menos pudieras tener éxito; pero sé que te apasionas por
sepultura a un cuerpo. un imposible.
ANTÍGONA: Pues bien, ¡cuando mis fuerzas desmayen lo dejaré!
ISMENA: Pero no hay que perseguir lo imposible.
ANTÍGONA: Si continúas hablando así, serás el blanco de mi odio y te harás
odiosa al muerto a cuyo lado dormirás un día. Déjame, pues, con mi temeridad
afrontar este peligro, ya que nada me sería más intolerable que no morir
con gloria.
ISMENA: Pues si estás tan decidida, sigue. Sin embargo, ten presente una cosa:
te embarcas en una aventura insensata; pero obras como verdadera amiga de
los que te son queridos.
(Antígona e Ismena se retiran. Antígona se aleja; Ismena entra al palacio.) […]
(Entra Creonte.)
CREONTE: Ancianos, los dioses, después de haber agitado rudamente con
la tempestad la ciudad, le han devuelto al fin la calma. A vosotros solos, de
entre todos los ciudadanos, os han convocado aquí mis mensajeros porque
me es conocida vuestra constante y respetuosa sumisión al trono de Layo, y
vuestra devoción a Edipo mientras rigió la ciudad, así como cuando, ya muerto,
os conservasteis fieles con constancia a sus hijos. Ahora, cuando estos, por
doble fatalidad, han muerto el mismo día, al herir y ser heridos con sus propias
fratricidas manos, quedo yo, de ahora en adelante, por ser el
pariente más cercano de los muertos, dueño del poder y del
MENSAJERO: Rey, no diré que llego así, sin aliento, por haber venido de prisa
darle tierra, premiar como a su bienhechor al que vino a incendiar sus templos
con sus columnatas, y a quemar las ofrendas que se les hacen y a trastornar el
país y sus leyes? ¿Cuándo has visto tú que los dioses honren a los malvados?
yugo: ley, mandato.
No, ciertamente. Pero desde hace tiempo algunos ciudadanos se someten con
dificultad a mis órdenes y murmuran en contra mía moviendo la cabeza, pues no inducir: persuadir, con-
vencer, incitar.
quieren someter su cuello a mi yugo, como convenía, para acatar de corazón mis
funesta: fatídica,
mandatos. Son estas gentes, lo sé, las que habrán sobornado a los centinelas y les
desgraciada.
habrán inducido a hacer lo que han hecho. De todas las instituciones humanas,
perfidia: traición,
ninguna como la del dinero trajo a los hombres consecuencias más funestas. Es deslealtad.
el dinero el que devasta las ciudades, el que echa a los hombres de los hogares,
el que seduce las almas virtuosas y las incita a acciones vergonzosas; es el dinero
el que en todas las épocas ha hecho a los hombres cometer todas las perfidias
y el que les enseñó la práctica de todas las impiedades. Pero los que, dejándose
corromper, han cometido esta mala acción, tendrán en plazo más o menos
largo su castigo. Porque tan cierto como que Zeus sigue siendo el objeto de mi
veneración, tenlo entendido, y te lo digo bajo juramento, que si no encontráis, y
traéis aquí, ante mis ojos, a aquel cuyas manos hicieron esos funerales, la muerte
sola no os bastará, pues seréis colgados vivos hasta que descubráis al culpable y 7 ¿Qué temores surgen
conozcáis así de dónde hay que esperar sacar provecho y aprendáis que no se en Creonte ante la
debe querer sacar ganancia de todo, y veréis entonces que los beneficios ilícitos noticia del mensajero?
han perdido a más gente que la que han salvado. 7
MENSAJERO: ¿Me permitirás decir una palabra, o tendré que retirarme?
CREONTE: ¿No sabes ya cuán insoportables me resultan tus palabras?
MENSAJERO: ¿Es que ellas muerden tus oídos
o tu corazón?
CREONTE: ¿Por qué quieres precisar
el lugar de mi dolor?
¿A quiénes representan
las personas que se
encuentran al fondo de
la ilustración?
ANTÍGONA: Hades y los dioses infernales saben quiénes son los responsables.
Quien me ama solo de palabra, no es amiga mía. 12
ISMENA: Hermana mía, no me juzgues indigna de morir contigo y de haber
honrado al difunto.
ANTÍGONA: Guárdate de unirte a mi muerte y de atribuirte lo que no has
hecho. Bastará que muera yo.
[…]
ISMENA: Pero al menos te he dicho lo que tenía que decirte.
ANTÍGONA: Si, a unos les parecerán sensatas tus palabras; a otros, las mías.
ISMENA: Sin embargo, la falta es común a ambas.
ANTÍGONA: Tranquilízate. Tú vives; pero mi alma está muerta desde hace
tiempo y ya no es capaz de ser útil más que a los muertos.
CREONTE: Estas dos muchachas, lo aseguro, están locas. Una acaba de perder la
razón; la otra la había perdido desde el día en que nació.
ISMENA: Es que, ¡oh rey!, la razón con que la Naturaleza nos ha dotado no
persiste en un momento de desgracia excesiva, y en ciertos casos, aun el más
cuerdo acaba por perder el juicio.
CREONTE: El tuyo, seguramente, se perdió cuando quisiste ser cómplice de
unos malvados.
ISMENA: Sola y sin ella, ¿qué será para mí la vida?
CREONTE: No hables más de ella, pues ya no existe.
ISMENA: Y ¿vas a matar a la prometida de tu hijo?
CREONTE: Hay otros surcos donde poder labrar.
Plutón: nombre romano […]
de Hades, dios y juez
supremo de los infiernos. CORIFEO: ¿Verdaderamente privarás de esta a tu propio hijo?
CREONTE: Es Plutón, no yo, quien ha de poner fin a esas nupcias.
ISMENA: ¿De modo que, según parece, su muerte está ya decidida?
CREONTE: Lo has dicho y lo he resuelto. Que no se retrase más. Esclavos,
llevadlas al palacio. Es preciso que queden bien sujetas, de modo que no tengan
ninguna libertad. Que los valientes, cuando ven que Hades amenaza su vida,
12 ¿Cómo reacciona An- intentan la huida. 13
tígona ante la declara-
ción de Ismena? (Unos esclavos se llevan a Antígona e Ismena. Creonte queda.)
13 ¿Qué decide finalmen- Sófocles. (2001). Antígona. Santiago: Pehuén. (Fragmento).
te Creonte?
Inicio
Conversa con un compañero o compañera sobre la siguiente pregunta.
¿Para qué?
Para enriquecer mi com- 1. Definan la palabra destacada: “El trágico incendio consumió ocho casas”.
prensión y visión de este ¿De qué manera podrían relacionar este significado con la tragedia griega?
tipo de textos. Fundamenten.
¿Cómo lo haré? A partir de las respuestas, registra tus aprendizajes previos en el recuadro lateral.
Leyendo y analizando las
características de textos Desarrollo
trágicos. La tragedia es un subgénero de los textos dramáticos, entre los cuales también
se encuentran la comedia y el drama. En ella se presenta un episodio de la vida
del protagonista, el cual se ve enfrentado a un destino irremediable del que no
Mis aprendizajes
puede escapar.
previos
La acción y los personajes en la tragedia
En esta obras, los personajes suelen ser individuos de elevada posición —como
reyes o nobles— que realizan una acción que transgrede el orden preestableci-
do. Esto culmina en algún hecho fatal, como la muerte del protagonista o algún
padecimiento que cargará por el resto de su vida, lo que ayudará a restablecer
el orden de las cosas.
Para entender el origen del conflicto dramático en la tragedia, es importante
analizar las acciones de los personajes. En el caso del protagonista, su orgullo
y valentía le hacen pensar que puede luchar contra el destino. Este fatal error
suele ser la causa de todos sus infortunios. A esta actitud se le denomina hybris
y es el punto de partida para analizar el desarrollo de las acciones.
A continuación, ejemplificaremos esto en Antígona. En esta tragedia, la prota-
Para los autores trágicos gonista se debate entre obedecer las leyes que no le permiten enterrar a su
griegos, que la audiencia hermano o seguir los principios sagrados de darle sepultura. Esto genera el
se involucrara en la acción siguiente conflicto dramático:
dramática, identificándo-
se con el héroe trágico,
provocaba que el castigo Antígona Creonte
sufrido por este ejerciera (Leyes divinas) (Leyes civiles)
un efecto purificador y Decide seguir el rito sagra- Considera que Polinices
liberador —llamado catar- do y sepultar a su hermano ¿Ser fiel a las leyes traicionó a Tebas, por
sis— en cada espectador. Polinices para que su alma humanas o a las lo que decreta que su
Es así como se cumplía llegue al Hades. Por esto, leyes divinas? cuerpo no sea enterra-
el objetivo de educar a la transgrede las leyes de la do y condena a muerte
ciudad, procurando que ciudad e incumple la orden a quienes transgredan
los presentes quisieran ser de Creonte. la ley.
mejores ciudadanos.
Conflicto dramático
Cierre
Lee el siguiente fragmento y responde las preguntas.
Reflexiono sobre
mi aprendizaje
• ¿Para qué te puede servir conocer las tragedias?
• Según lo que aprendiste sobre las tragedias, ¿cuáles otras conoces?
GRIEGA
Jacqueline de Romily
Haber inventado la tragedia es una valiosa distin- cual, en las épocas de crisis y de renovación, como
ción honorífica; y esa distinción les corresponde la nuestra, se siente la necesidad de regresar a esta
a los griegos. forma inicial del género. Se ponen en cuestión los
estudios helenísticos, pero por todas partes se
En efecto, hay algo fascinante en el éxito que representan las tragedias de Esquilo, de Sófocles
obtuvo este género. Porque, en la actualidad, y de Eurípides, porque en ellas esa reflexión sobre
veinticinco siglos después, se siguen escribien- el hombre brilla con su fuerza primordial.
do tragedias. Se escriben en todo el mundo.
Además, periódicamente, se siguen retomando En efecto, si los griegos inventaron la tragedia, hay
temas y personajes de los griegos: se escriben que decir también que entre una tragedia de Es-
Electra y Antígona. quilo y una tragedia de Racine existen profundas
diferencias. El marco de las representaciones ya no
En este caso, no se trata en absoluto de una es el mismo, ni la estructura de las obras. El público
simple fidelidad a un pasado brillante. Es no se puede ya comparar. Y lo que más ha cam-
evidente, en efecto, que la irradiación de biado es el espíritu interno. Del esquema trágico
la tragedia griega radica en la amplitud de inicial, cada época o cada país proporciona una in-
la significación y en la riqueza de pensa- terpretación diferente. Pero es en las obras griegas
miento que los autores supieron impri- donde se manifiesta con mayor fuerza, porque en
mirle: la tragedia griega presentaba, en ellas se muestra en su desnudez primigenia.
el lenguaje directamente accesible de la
emoción, una reflexión sobre el ser hu- Fue, por lo demás, en Grecia, una eclosión re-
mano. Sin duda, ese es el motivo por el pentina, breve y deslumbrante. La tragedia griega,
con su cosecha de obras maestras, duró en total
ochenta años. […]
La tragedia griega es un género aparte, que no se
confunde con ninguna de las formas adoptadas
por el teatro moderno.
Nos gustaría poder describir su nacimiento, con el
fin de comprender un poco mejor qué es lo que
ha podido suscitar un éxito tan extraordinario. No
escasean los libros ni los artículos que intentan Al menos, poseemos una o dos indicaciones se-
describir este nacimiento. Pero la razón del cuan- guras, que se revelan en la manera misma en que
tioso número de ensayos estriba precisamente se representaban las tragedias y que, más allá de
en la ausencia de certezas. De hecho, mucha os- estas representaciones, explican el nivel en que se
curidad planea sobre esos comienzos. sitúa la tragedia.
El origen de la tragedia
Dionisio y Atenas
Antes que nada —como se ha dicho y repetido—, Todo esto delata un origen ligado
la tragedia griega tiene un origen religioso. al culto y puede conciliarse bastante
bien con lo que dice Aristóteles (Poé-
Este origen todavía se podía observar con intensi- tica, 1449 a). Según él, la tragedia habría
dad en las representaciones de la Atenas clásica. Y nacido de improvisaciones; habría surgido
estas derivan abiertamente del culto de Dionisio. de formas líricas como el ditirambo (que era
Solo se representan tragedias en las fiestas de ese un canto coral en honor de Dionisio); sería, por
dios. La gran ocasión era, en la época clásica, la tanto, al igual que la comedia, la ampliación de
fiesta de las Dionisias urbanas, que se celebraba un rito.
en primavera, pero también había certámenes de Si fuera así, la inspiración fuertemente religiosa de
tragedias en la fiesta de las Leneas, que se celebra- los grandes autores de tragedias se situaría enton-
ba hacia finales de diciembre. La representación ces en la prolongación de un impulso primero.
misma estaba intercalada en un conjunto eminen- Desde luego, no encontramos nada en sus obras
temente religioso, e iba acompañada de proce- que recuerde especialmente a Dionisio, el dios
siones y sacrificios. Por otra parte, el teatro donde del vino y de las procesiones fálicas, ni siquiera el
tenía lugar, y cuyos restos se siguen visitando en dios que muere y renace con la vegetación, pero
la actualidad, fue reconstruido en varias ocasiones, sí encontramos en ellas siempre alguna forma de
pero siempre se trataba del “teatro de Dionisio”, presencia de lo sagrado, que se refleja en el juego
con un hermoso asiento de piedra para el sacer- mismo de la vida y de la muerte.
dote de Dionisio y un altar del dios en el centro,
donde se movía el coro. Este mismo coro, por su Sin embargo, cuando se habla de una fiesta reli-
sola presencia, recordaba el lirismo religioso. Y las giosa, en Atenas, hay que evitar imaginar una se-
máscaras que llevaban los coreutas y actores nos paración como la que puede darse en nuestros
hacen pensar con bastante facilidad en fiestas ri- estados modernos. Porque esta fiesta de Dionisio
tuales de tipo arcaico. era asimismo una fiesta nacional.
Entre los griegos, no se iba al teatro como se existencia de la tiranía, es decir, de un régimen
puede ir en la actualidad: eligiendo el día y el fuerte que se apoya en el pueblo contra la aris-
espectáculo y asistiendo a una representación tocracia. Los escasos textos que se toman como
que se repite cotidianamente a lo largo del año. fundamento para remontarse más arriba que la
Había dos fiestas anuales en que se interpretaban tragedia ática conducen todos a tiranos. Una tra-
tragedias. Cada fiesta incluía un certamen que dición, atribuida a Solón, cuenta que la primera
duraba tres días. Y cada día, un autor, seleccio- representación trágica se habría debido al poe-
nado con mucho tiempo de anticipación, hacía ta Arión. Ahora bien, Arión vivía en Corinto bajo
representar tres tragedias seguidas. Era el Estado el reinado del tirano Periandro (finales del siglo
el que se cuidaba de prever y organizar la repre- VII – comienzos del siglo VI a. C.). El primer caso
sentación, ya que era uno de los altos magistra- en que Heródoto cita coros “trágicos” es el de
dos de la ciudad quien debía elegir los poetas y los coros que, en Siciona, cantaban las desdichas
elegir, igualmente, a los ricos ciudadanos encar- de Adrasto y que fueron “restituidos a Dionisio”;
gados de sufragar todos los gastos. Finalmente, ahora bien, quien los restituyó a Dionisio fue Clís-
el día de la representación, se invitaba a todo el tenes, tirano de esa ciudad (comienzos del siglo
pueblo a acudir al espectáculo: desde la época VI a. C.). Sin duda, no se da ahí todavía más que
de Pericles, los ciudadanos pobres podían incluso un esbozo de tragedia. Pero la verdadera trage-
cobrar, a estos efectos, un pequeño subsidio. dia nace de la misma manera. Después de es-
tas tentativas titubeantes en varios puntos del
En consecuencia, este espectáculo revestía el Peloponeso, un buen día surgió la tragedia en
carácter de una manifestación nacional. Y este el Ática: tuvieron que existir antes algunos prime-
hecho explica, sin ninguna duda, algunos rasgos ros ensayos, pero hubo una partida oficial, que es
en la inspiración misma de los autores trágicos. como el acto de nacimiento de la tragedia: entre
Estos se dirigían siempre a un público muy am- 536 y 533 a. C., por primera vez, Tespis produjo
plio, reunido para una ocasión solemne: es nor- una tragedia para la gran fiesta de las Dionisias.
mal que hayan intentado llegar a él e interesarle. Ahora bien, en esa época reinaba en Atenas el
Escribían, pues, como ciudadanos que se dirigen tirano Pisístrato, el único que tuvo jamás.
a otros ciudadanos.
Esta fecha tiene, para nosotros, algo conmove-
Pero este aspecto de la representación remite dor: no todos los géneros poseen un estado civil
también a los orígenes de la tragedia: parece tan preciso, y es inimaginable otra forma de ex-
cierto, en efecto, que la tragedia solo podía na- presión que permitiera ceremonias como las que
cer a partir del momento en que esas improvisa- tuvieron lugar en Grecia, hace algunos años, con
ciones religiosas, de donde debía surgir, fueran ocasión del 2500 aniversario de la tragedia.
asumidas y reorganizadas por una autoridad
política que se basara en el pueblo. Es un rasgo Pero, al mismo tiempo, mas allá de la precisión
bastante extraordinario que el nacimiento de la de estos comienzos, la fecha tiene en sí misma
tragedia esté vinculado, casi en todas partes, a la su propio interés.
la escucha
Mientras ves el fragmento, toma notas de lo que te parezca más importante o
llame tu atención. Registra algunas palabras clave y, de esta manera, podrás re-
cordar las ideas sin distraerte durante la reproducción del video.
de escuchar
Desarrolla en tu cuaderno la siguiente actividad.
1. Sintetiza las ideas principales de lo que has visto en el documental.
2. ¿Qué efecto producen el sonido y las imágenes del fragmento? Justifica.
Para acceder al docu- 3. ¿Cuál es el conflicto al que se enfrentan las personas que aparecen en el
mental Abrazos, visita el video? ¿De qué manera intentan solucionar el problema?
sitio http://códigos.au-
ladigital.cl e ingresa el 4. ¿Cuál es el mensaje que quiere destacar el autor del documental? ¿Qué
codigo 16TL1M194A efectos produce en ti? Ten presente el contexto en que se ha formulado
el documental.
5. ¿Qué importancia tiene para los niños y las niñas conocer el lugar en el que
viven sus familias?
6. En tu opinión, ¿cuáles son las dificultades más duras a las que se enfrentan
las personas que migran a otro país?
Producción oral
Ensaya y presenta
❯❯ Reúnete con uno o dos compañeros o compañeras y ensayen sus pre-
Puedes elaborar un
sentaciones. Pídeles que te den sus impresiones sobre tu presentación.
material de apoyo que
te permita recordar y
Marca en la siguiente tabla qué es lo que has mejorado.
explicar la información. Sí No
Te recomendamos la La cantidad y calidad de la información demuestran un conoci-
aplicación Prezi, que miento amplio y profundo del tema.
sirve para crear pre-
La postura corporal transmite seguridad.
sentaciones dinámicas
y originales. Para El material de apoyo complementa la información y es claro para la
conocer esta aplica- audiencia.
ción, ingresa el código
16TL1M196 en el ❯❯ Recuerda relacionar tus ideas con los conectores adecuados. Para ello,
sitio http://codigos. trabaja con los conectores del taller de escritura de la unidad 2, en la
auladigital.cl página 112.
❯❯ Revisa y aplica la estrategia para expresarte con claridad que se en-
cuentra en la página 139 de esta unidad.
❯❯ Presenta tu tema frente al resto del curso. Para que la exposición sea
exitosa, debes adecuar tu expresión a la situación formal y a tu audiencia.
Evalúa
Evaluar tu trabajo es fundamental para mejorar tu desempeño en futuras
exposiciones orales. Para eso, utiliza la siguiente tabla evaluándote con tu
compañero o compañera de banco.
L ML PL
Construcción Se utiliza un vocabulario claro y preciso.
del significado La información entregada es relevante, completa y fidedigna.
Reflexiono sobre
mi aprendizaje
• ¿Para qué es importante realizar una buena exposición oral? ¿En qué otras
asignaturas puedes utilizarla?
• ¿Por qué es importante organizar bien los temas de tu exposición oral?
Fundamenta.
• ¿Cómo utilizaste la estrategia sobre expresarte con claridad? ¿Cómo la mejora-
rás para otros talleres o desafíos de oralidad? Fundamenta.
PRÓLOGO
ETRA: Deméter, guardiana de los hogares de esta tierra Eleusiana y ustedes, siervos
de la diosa que están a cargo de este templo, conceder que seamos felices yo, mi
hijo Teseo, la ciudad de Atenas y la tierra de Piteo en la que mi padre me crio en
casa rica y me entregó como esposa a Egeo, hijo de Pandión, por instrucción del
oráculo de Loxias. Este ruego lo acabo de hacer poniendo mis ojos en estas ancianas
que han abandonado sus casas en tierras de Argos y se encuentran postradas ante
mis rodillas con ramos de suplicantes. Han sufrido un terrible mal: se han quedado sin
hijos, pues han muerto en torno a las puertas de Cadmo sus siete nobles vástagos
a quienes condujo Adrasto, rey de los argivos, que deseaba asegurar para su yerno,
el exiliado Polinices, la parte que le correspondía de la herencia de Edipo. Estas sus
madres quieren enterrar los cadáveres de los que murieron en el combate, pero
los que ahora mandan tratan de impedírselo y ni siquiera quieren acceder a que se
los lleven, conculcando con ello las leyes divinas. Y aquí está Adrasto mismo como
suplicante, soportando lo mismo que ellas, la carga de pedirme auxilio. Sus ojos están
húmedos por el llanto y lamenta la guerra y la maldita expedición que él mismo sacó
de su patria. Él es quien me apremia a persuadir con súplicas a mi hijo a que se
convierta en protector de los cadáveres, ya sea por la razón o por la fuerza de las
armas; a que se convierta en copartícipe de su entierro echando sobre mi hijo solo y
sobre la ciudad de Atenas esta carga. Ahora me encuentro sacrificando en favor de
esta tierra en la fiesta de la labranza; he venido de mi casa a este recinto donde por
primera vez se erizó sobre esta tierra la florida mies; estoy junto a los santos altares
de las diosas Kóre y Deméter atada por este ramo florido que no ata. Compadezco a
estas madres de sus hijos, ya canosas y sin fruto, pero al tiempo siento temor ante sus
sagradas bandas. Ha marchado un heraldo a la ciudad para traerme aquí a Teseo y
que arroje de una vez del país la tristeza de estos, o que nos libere de este vínculo
de súplicas con alguna obra santa hacia los dioses.
CORO DE MADRES:
Estrofa 1ª: Anciana, te suplico con mi anciana boca, ante tus rodillas caídas.
Devuélveme a mis hijos, no dejes los miembros de los muertos en manos de la
muerte, que los miembros desatan ni como bocado de fieras montaraces.
Antístrofa 1ª: Contempla el lamentable llanto de mis ojos empapando mis montaraz: feroz,
salvaje, indómito.
párpados y los surcos que mis manos desgarran en mi vieja y arrugada carne.
senil: anciano, viejo,
¿Qué haré yo, que ni en casa puedo exponer a mis hijos cadáveres, ni con mis
longevo.
ojos ver la tierra de sus tumbas?
Estrofa 2ª: […] Persuade a tu hijo, te rogamos, a que venga junto al Ísmeno y
ponga en mis brazos los cuerpos vigorosos de mis muertos que vagan sin reposo.
Antístrofa 2ª: No en sacra romería, mas por necesidad me he acercado a
los altares de los dioses que acogen el fuego para postrarme, para rogarte.
Nosotras tenemos la razón y tú el poder de, con tu noble hijo, borrar de mí el
infortunio que me asiste. Dolores sufro, te ruego que tu hijo ponga en mis brazos
—¡desgraciada!— mi muerto, para abrazar los tristes restos de mi hijo.
Estrofa 3ª: Este canto que sigue es de lamentos, continuador de lamentos. Ya
duelen las manos de las siervas. ¡Marchad, oh golpes del canto compañeros
en las penas; marchad, oh compañeros del dolor! Este es el coro que Hades
reverencia. ¡Ensangrentad vuestra uña blanca en las mejillas, ensangrentad la piel
enrojecida! Que el llanto por los muertos a los vivos adorna.
Antístrofa 3ª: Es insaciable este doloroso deleite en los lamentos que me arrastra
sin cesar, sin cesar en mis gemidos. Y es que el dolor por los hijos perdidos
engendra en la mujer una pena que arrastra al llanto. ¡Ay, ay! ¡Muerta de una vez
olvidaría estos dolores!
(Aparece Teseo por la derecha.)
PRIMER EPISODIO
TESEO: ¿Qué lamentos y golpes de pecho oigo, qué cantos funerarios por los
muertos cuyo eco procede de estos recintos? Me ha dado alas el miedo de
que mi madre, a quien vengo buscando, haya sufrido alguna novedad por estar
tanto tiempo ausente de mi palacio. Vamos, ¿qué sucede? Veo nuevos motivos
para hablar; estoy viendo a mi anciana madre sentada junto al altar y un grupo
de mujeres forasteras. No tienen un solo golpe de desgracia, pues de sus ojos
seniles caen a tierra lágrimas de duelo. Rapada tienen la cabeza y sus mantos no
son de fiesta. ¿Qué significa esto, madre? Acláramelo, te escucho, pues presiento
alguna desgracia.
ETRA: Hijo, estas mujeres son las madres de los siete capitanes que murieron
en torno a las puertas Cadmeas. Como ves, me han cercado con ramos de
suplicantes, hijo.
TESEO: ¿Y quién es este que gime a las puertas que da lástima?
ETRA: Adrasto, según dicen, el rey de los argivos.
TESEO: ¿Los niños que le rodean son sus hijos?
ETRA: No, son los hijos de los que perecieron.
TESEO: ¿Y por qué se han venido a nosotros con manos suplicantes?
ETRA: Conozco el porqué, pero desde ahora la palabra es cosa suya, hijo.
TESEO: (Dirigiéndose a Adrasto, que yace postrado.) A ti pregunto, al que estás
envuelto en el manto. Descubre tu cabeza, deja de llorar y habla, que si no es
por medio de la lengua nada llega a término.
ADRASTO: Victorioso soberano de la tierra de Atenas, Teseo, estoy aquí como
suplicante tuyo y de tu pueblo.
TESEO: ¿Qué buscas, qué necesitas? mortífera: que
ocasiona la muerte.
ADRASTO: ¿Conoces la expedición mortífera que yo conduje?
bravata: amenaza,
TESEO: Sí, no atravesaste Grecia precisamente en silencio. provocación.
5 Explica con fundamentos por qué este texto se considera una tragedia.
6 ¿Crees que es legítima la petición que Adrasto le hace a Teseo?, ¿por qué?
7 Describe el contexto político en el que se desarrolla la acción dramática.
¿Cómo crees que influirá en el actuar de Teseo?
8 ¿Por qué crees que Teseo le pregunta a Adrasto si su pueblo respalda la
petición que le está haciendo?
9 ¿Con qué argumentos convencerías a Teseo para que interviniera en
esta causa?
Ahora que leíste y analizaste la tragedia, estás listo para preparar y realizar tu pre-
sentación oral. Guíate por los siguientes pasos para llevar a cabo esta actividad.
Busca información sobre el contexto histórico de esta tragedia en fuentes
Investiga
confiables. Luego, selecciona y registra la información que expondrás.
• Completa en el siguiente gráfico tu nivel de cumplimiento para cada meta. • Evalúa tus metas y estra-
tegias: al inicio de unidad
elegiste un aprendizaje
que te parecía más difícil.
¿Lo trabajaste? ¿Resultó tu
estrategia? Justifica.
• Evalúa tus actitudes: en
la unidad, ¿cómo se pre-
Analizar textos Analizar tragedias, Producir una Valorar la diversidad de sentaron las diferentes
dramáticos, considerando sus presentación perspectivas, creencias y culturas, perspectivas y
considerando características y oral. culturas, presentes en su creencias en las lecturas?
sus elementos. contexto en que se entorno y en el mundo. ¿Cuál de ellas te llamó más
enmarcan. la atención? Justifica.
»»Academia Chilena de la Lengua. (2010). Diccionario »»Filinich, M. La comunicación del saber literario: el
de uso del español de Chile. Santiago: MN Editorial. lugar de la teoría y del análisis de textos. En Inte-
gración, 7, ene-dic., 1995.
»»Alder, B. (2013). Maigret, Simenon and France: Social
Dimensions of the Novels and Stories. Jefferson: McFar- »»Fuentes, C. (2011). Guía práctica de escritura y redac-
land & Company, Inc. ción. Madrid: Espasa-Calpe.
»»Alliende, F.; Martínez, O., y Fuentes, C. (2003). Gramá- »»Genette, G. (1989). Figuras III. Barcelona: Editorial
tica y conocimiento del lenguaje. Santiago: Mineduc. Lumen.
»»Álvarez, T. (2004). Textos expositivo-explicativos y argu- »»Graves, D. H. (1991). Didáctica de la escritura. Madrid:
mentativos. Barcelona: Octaedro. Morata/Ministerio de Educación, Cultura y Deporte.
»»Barragán, C. (2005). Hablar en clase: Cómo trabajar la »»Gregorio de Mac, M. I., y Rébola de Welti, M. C. (1992).
lengua oral en el centro escolar. Barcelona: Graó. Coherencia y cohesión en el texto. Buenos Aires: Plus
Ultra.
»»Bassols M., y Torrent, A. (1997). Modelos textuales teo-
ría y práctica. Barcelona: Octaedro. »»Isaiah B. (2015). Las raíces del romanticismo. Madrid:
Taurus
»»Bettelheim, B. (2006). Psicoanálisis De Los Cuentos De
Hadas. Barcelona: Crítica. »»Lomas, C. (Coord.). (1996). La educación lingüística y li-
teraria en la enseñanza secundaria. Barcelona: Horsori.
»»Blythe, T.(1999). La enseñanza para la comprensión.
Guía para el docente. San Francisco, Estados Unidos: »»Mendoza, A. (Coord.). (2003). Didáctica de la Lengua y
Paidós. la Literatura. Madrid: Pearson Educación.
»»Camps, A. (comp.) (2003). Secuencias didácticas para »»Mineduc. (2011). PISA Evaluación de las competencias
aprender a escribir. Barcelona: Editorial Graó. lectoras para el siglo XXI. Santiago: Autor.
»»Camps, A. et.al. (1990). La enseñanza de la ortografía. »»Montolío, E. (2001). Conectores de la lengua escrita.
Barcelona, Graó. Barcelona: Ariel.
»»Cassany, D., Luna, M., Sanz, G. (2011). Enseñar lengua. »»Montolío, E. (coord.). (2000). Manual práctico de escri-
Barcelona: Graó. tura académica. Volumen III. Barcelona: Editorial Ariel
S.A.
»»Cassany, D. (1995). La cocina de la escritura. Barcelona:
Anagrama. »»Nagin. C. y National Writing Project (2006). Becau-
se writing matters. Improving student writing in our
»»Cassany, D. (2006), Taller de textos. Leer, escribir y co-
schools. San Francisco: Jossey-Bass.
mentar en el aula. Barcelona: Paidós.
»»Padilla, C. (coord.) (2011). Yo argumento. Taller de prác-
»»Colomer, T. (2005). Andar entre libros. La lectura litera-
ticas de comprensión y producción de textos argumen-
ria en la escuela. Buenos Aires: FCE.
tativos. Córdoba: Comunicarte.
»»De la Torre, S. y Moraes, M.(2005). Sentipensar: fun-
»»Palou, J. y Bosch, C. (Coords.) (2005). La lengua oral en
damentos y estrategias para reencantar la educación.
la escuela. Barcelona: Graó.
Archidona: Aljibe.
»»Parodi, G. (Coord.). (2010). Saber leer. Madrid: Instituto
»»Didactext (2003). Modelo sociocognitivo, pragma-
Cervantes-Aguilar.
lingüístico y didáctico para la producción de textos
escritos. Didáctica. Lengua y Literatura, 15, 077-104. »»Ubersfeld, A. (1989). Semiótica teatral. Madrid:
Cátedra.
»»Eemeren, F. H. Van. (2006). Argumentación, análisis,
evaluación, presentación. Buenos Aires: Biblos. »»RAE. (2010). Nueva gramática de la lengua española.
Manual. Buenos Aires: Planeta.
»»Estébanez, D. (2008). Diccionario de términos literarios.
Madrid: Alianza. »»RAE. (2011). Ortografía de la lengua española. Buenos
Aires: Planeta
»»Elder, L., Paul, R (2002). “El Arte de Formular Preguntas
esenciales”. Foundation for Critical Thinking. »»Wisher, E. (Ed.). (2004). Historia de la literatura. Madrid:
Akal Ediciones.
114
Webgrafía
116
EDICIÓN ESPECIAL PARA EL
MINISTERIO DE EDUCACIÓN
PROHIBIDA SU COMERCIALIZACIÓN