Professional Documents
Culture Documents
FOR CHILDREN ONLY THE BEST We provide a broad range of Foley catheters for trans-
urethral urine drainage made of various materials, with
Children are more sensitive to surgical interventions than various tips, in all the required sizes, for short and long-term
adults. That is why it is good to know that all our products drainage, and for postoperative use. No matter which Foley
are manufactured with particular care, right down to the catheter you choose, the ease and safety of handling and
last detail, and that special attention is paid to tips and eyes high patient comfort guarantee optimal patient care, while
to make sure they are completely smooth and rounded. always remaining economical.
2 COLOUR CODE, TIPS AND DURATION OF APPLICATION
Whether for standard use or special uses, Teleflex Medical’s Rüsch catheters always provide the right tip for ease
of insertion. A broad range with the perfect product for every application, whether for short or long-term use.
Mercier
PVC (SoftSimplastic)
• efficient drainage
• safe and easy to insert
whistle tip • adapts to anatomical situation
• efficient aspiration of blood clots and
resected tissue
• very good for postoperative use
material balloon
EYE ARRRANGEMENTS
inflation channel
with valve 2 eyes,
1 eye
staggered
drainage channel
2 opposing 3 eyes,
eyes staggered
irrigation channel
2 eyes, side over entire tip
Catheter external diameter, e.g. by side (TUR)
18 Charrière/French = 6 mm
Colour code:
Ch. 6 Ch. 8 Ch. 10 Ch. 12 Ch. 14 Ch. 16 Ch. 18 Ch. 20 Ch. 22 Ch. 24 Ch. 26/28/30
TRANSURETHRAL FOLEY CATHETERS 3
1
1 TRANSURETHRAL FOLEY CATHETERS
1.1 Standard 2-way drainage
AquaFlate Glycerine
AQUAFLATE Brillant Foley catheter
made of silicone, transparent,
GLYCERINE with prefilled syringe for balloon
Silicone inflation
REF. ORDER SIZE BALLOON EYES LENGTH QTY • prefilled syringe in sterile
packaging (10 ml sterile
178000 cylindrical, solid tip
10% glycerine solution)
• valve for Luer and Luer-lock
Ch. 12-24 10 ml 2 opposing eyes approx. 41 cm 5 syringe tips
• radiopaque tip and contrast
178001 for WOMEN, cylindrical, solid tip stripe along the catheter shaft
• sterile, single use
• latex-free
Ch. 12-24 10 ml 2 opposing eyes approx. 23 cm 5
178305 Tiemann
171305 Tiemann
• abrasion-resistant silicone
REF. ORDER SIZE BALLOON EYES LENGTH QTY
elastomer coating on the inside
and outside 186005* cylindrical
• valve for Luer and Luer-lock
syringe tips Ch. 12/14 5-10 ml
2 opposing eyes approx. 40 cm 10
• sterile, single use Ch. 16-30 5-15 ml
186505* Tiemann
181305* Tiemann
SoftSimplastic Foley
catheter
made of PVC, transparent SOFTSIMPLASTIC
PVC
• thermosensitive
• latex balloon
REF. ORDER SIZE BALLOON EYES LENGTH QTY
• valve for Luer and Luer-lock
syringe tips 660610* cylindrical
• red contrast stripe along the
catheter shaft
Ch. 12-26 10 ml 2 opposing eyes approx. 42 cm 10
• sterile, single use
661610* Tiemann
331305* Tiemann
Ch. 6/8 3 ml
1 eye approx. 40 cm 5
Ch. 10/12 5 ml
Foley catheter
made of Robusta rubber, red
ROBUSTA
RUBBER • with latex coating
Rubber • with latex Rüsch Gold balloon
• valve for Luer and Luer-lock
REF. ORDER SIZE BALLOON EYES LENGTH QTY syringe tips
• sterile, single use
201661* Tiemann
Ch. 10 3-5 ml
1 eye approx. 40 cm 10
Ch. 12-24 5-15 ml
Ch. 18/20 20 ml
2 eyes, staggered approx. 41 cm 5
Ch. 22/24 30 ml
SoftSimplastic Foley
catheter
made of PVC, transparent SOFTSIMPLASTIC
PVC
Catheter for postoperative
drainage, 2-way
REF. ORDER SIZE BALLOON EYES LENGTH QTY
• thermosensitive
660630* cylindrical
• latex balloon
• valve for Luer and Luer-lock
syringe tips Ch. 14-28 30 ml 2 opposing eyes approx. 42 cm 10
• red contrast stripe along the
catheter shaft
661630* Tiemann
• sterile, single use
Couvelaire
Dufour
662430* Mercier
REF. ORDER SIZE BALLOON EYES LENGTH QTY • valve for Luer and Luer-lock
syringe tips
180630* cylindrical
• siliconised
• sterile, single use
Ch. 12/14 30 ml
2 opposing eyes approx. 40 cm 10
Ch. 16-30 30-50 ml
181330* Tiemann
Ch. 14 30 ml
1 eye approx. 40 cm 10
Ch. 16-24 30-50 ml
The spiral in the wall enables the greatest flexibility possible, a consistently large lumen
and high tension.
Foley catheter
made of Robusta rubber, red
ROBUSTA
Rubber Catheter for postoperative
Rubber drainage, 2-way
REF. order SIZE Balloon Eyes Length QTY • with latex coating
• with Rüsch Gold latex balloon
201665* Tiemann
• valve for Luer and Luer-lock
syringe tips
Ch. 12-24 30-50 ml 1 eye approx. 40 cm 10 • sterile, single use
202600* Dufour
Couvelaire
Ch. 18/20 20 ml
173930 2 eyes, staggered approx. 41 cm 5
Ch. 22/24 30 ml
Ch. 16/18 80 ml
173910 2 eyes, staggered approx. 41 cm 5
Ch. 20-24 100 ml
174030 Dufour
Ch. 18/20 20 ml
2 eyes, staggered approx. 41 cm 5
Ch. 22/24 30 ml
174130 Mercier
Ch. 18/20 20 ml
2 eyes, staggered approx. 41 cm 5
Ch. 22/24 30 ml
ProfilCath
Rüsch Brillant Foley
PROFILCATH
catheter
made of silicone, transparent, Silicone with
with longitudinal grooves for drain- longitudinal grooves
age of urethral secretion
REF. ORDER SIZE BALLOON EYES LENGTH QTY
Catheter for postoperative
173430 cylindrical, solid tip
drainage, 3-way
Ch. 18/20 20 ml
• valve for Luer and Luer-lock 2 eyes, staggered approx. 41 cm 5
Ch. 22/24 30 ml
syringe tips
• radiopaque tip and contrast
173230 Couvelaire
stripe along the catheter shaft
• sterile, single use 20 ml
Ch. 18/20
• latex-free 2 eyes, staggered approx. 41 cm 5
Ch. 22/24 30 ml
Ch. 18/20 20 ml
2 eyes, staggered approx. 41 cm 5
Ch. 22/24 30 ml
TRANSURETHRAL FOLEY CATHETERS 9
Foley catheter
made of silicone, transparent
3-WAY
SILICONE FOLEY Catheter for postoperative
Silicone drainage, 3-way
REF. ORDER SIZE BALLOON EYES LENGTH QTY • large volume balloon fits closely
to the shaft
173800 cylindrical
• valve for Luer and Luer-lock
Ch. 16 40 ml syringe tips
Ch. 18 50 ml • radiopaque tip and contrast
Ch. 20 60 ml 2 eyes, staggered approx. 42 cm 5 stripe along the catheter shaft
Ch. 22 70 ml
Ch. 24 80 ml • sterile, single use
• latex-free
173900 Couvelaire
Ch. 16 40 ml
Ch. 18 50 ml
Ch. 20 60 ml 2 eyes, staggered approx. 42 cm 5
Ch. 22 70 ml
Ch. 24 80 ml
174000 Dufour
Ch. 16 40 ml
Ch. 18 50 ml
Ch. 20 60 ml 2 eyes, staggered approx. 42 cm 5
Ch. 22 70 ml
Ch. 24 80 ml
174100 Mercier
Ch. 16 40 ml
Ch. 18 50 ml
Ch. 20 60 ml 2 eyes, staggered approx. 42 cm 5
Ch. 22 70 ml
Ch. 24 80 ml
SoftSimplastic
Foley catheter
made of PVC, transparent SOFTSIMPLASTIC
PVC
Catheter for postoperative
drainage, 3-way
REF. ORDER SIZE BALLOON EYES LENGTH QTY
• thermosensitive
664330* cylindrical
• latex balloon
• valve for Luer and Luer-lock
syringe tips Ch. 18-24 30 ml 2 eyes, side by side approx. 42 cm 10
• red contrast stripe along the
catheter shaft
Couvelaire
• sterile, single use
664130* Ch. 16-24 30 ml
2 opposing eyes approx. 42 cm 10
664176* Ch. 18-24 75 ml
Dufour
Mercier
• valve for Luer and Luer-lock REF. ORDER SIZE BALLOON EYES LENGTH QTY
syringe tips
183405* cylindrical
• siliconised
• sterile, single use
Ch. 18-26 5-15 ml 2 eyes, side by side approx. 40 cm 10
183430* cylindrical
REF. ORDER SIZE BALLOON EYES LENGTH QTY • valve for Luer and Luer-lock
syringe tips
183830* cylindrical
• siliconised
• sterile, single use
Ch. 18-24 30-50 ml 2 eyes, side by side approx. 40 cm 10
183960* Couvelaire
The spiral in the wall enables the greatest flexibility possible, a consistently large lumen
and high tension.
Foley catheter
made of Robusta rubber, red
ROBUSTA
Rubber Catheter for postoperative
Rubber drainage, 3-way
REF. ORDER SIZE BALLOON EYES LENGTH QTY • with latex coating
• with Rüsch Gold latex balloon
Dufour
• valve for Luer and Luer-lock
syringe tips
204500* Ch. 16-26 50 ml
2 eyes, staggered approx. 40 cm 5 • sterile, single use
204502* Ch. 18-24 50-100 ml
Tip: For safety reasons, all our balloons with a capacity of up to 100 ml (100 ml balloon)
have a slightly enlarged circumference.
12 TRANSURETHRAL FOLEY CATHETERS
AquaFlate glycerine
Brillant Foley catheter
AQUAFLATE
made of silicone, transparent,
with prefilled syringe for balloon GLYCeRINE
inflation Silicone
• prefilled syringe in sterile pack- REF. ORDER SIZE BALLOON EYES LENGTH QTY
aging (1.5, 3 or 5 ml sterile 10%
178003 cylindrical, with stylet, solid tip
glycerine solution)
• valve for Luer and Luer-lock 1.5 ml
Ch. 6
syringe tips Ch. 8 3 ml 2 opposing eyes approx. 31 cm 5
• radiopaque tip and contrast Ch. 10 5 ml
stripe along the catheter shaft
• sterile, single use 178004 Tiemann, with stylet
• latex-free
Ch. 8 3 ml
1 eye approx. 31 cm 5
Ch. 10 5 ml
Ch. 8 3 ml
1 eye approx. 31 cm 5
Ch. 10 5 ml
331505* cylindrical
Ch. 6/8 3 ml
1 eye approx. 25 cm 5
Ch. 10/12 5 ml
Note: All Rüsch adapter cables are equipped with a towel clamp.
Ch. 18 10 ml approx. 41 cm 10
1.5 Accessories
556000 SILKOSPRAY®
Catheters
CATHETERS made of PVC
PVC
• red
REF. order SIZE Eyes Length QTY • with funnel
• sterile
250100 aseptic solid tip • latex-free
220006 cylindrical tip, siliconised, simple packed, size acc. to colour code
Charrière size Is
Ch. 10 Ch. 14 Ch. 18 Ch. 22
colour codeD:
Catheters
made of PVC
CATHETERS
PVC
• transparent
• with funnel
REF. order SIZE Eyes Length QTY
• sterile, single use
• latex-free Nelaton-Robinson, cylindrical aseptic solid tip, siliconised,
220500
size acc. to colour code
221800 Tiemann pattern, aseptic solid tip, siliconised, size acc. to colour code
Charrière size Is
Ch. 10 Ch. 14 Ch. 18 Ch. 22
colour codeD:
Nelaton catheters
NELATON made of soft rubber
CATHETERS
Soft rubber • red
• cylindrical
REF. order SIZE Eyes Length QTY
• with funnel
402100* aseptic solid tip • sterile
Ch. 6/7/8/9/10
1 eye approx. 40 cm 10
Ch. 12-30 1
Ch. 6/7/8/9/10
2 eyes, staggered approx. 40 cm 10
Ch.12-30 1
Tiemann catheters
TIEMANN made of Robusta rubber
CATHETERS
Robusta rubber • red
• with funnel
REF. order SIZE Eyes Length QTY
• sterile
410200* Tiemann pattern, aseptic solid tip
Ch. 7/8/9/10
1 eye approx. 40 cm 10
Ch. 12-28 1
Ch. 7/8/9/10
2 eyes, staggered approx. 40 cm 10
Ch. 12-26 1
Self-retaining catheters
SELF-RETAINING made of latex
CATHETERS
Latex • red
• with funnel
REF. order SIZE Wings Length QTY
• sterile, single use
415100* Pezzer pattern
3.2 Application
NOTE: All materials needed for bladder catheterisation must be Always from front to back!
prepared using aseptic techniques. With the help of a second person 5. swab: disinfection of urethra
preparation and application are much easier. 6. swab: cover the vaginal entrance if necessary
RECOMMENDATION: After informing the patient about the forth- PROCEDURE WITH MEN
coming bladder catheterisation, the intimate areas should be leaned (after cleaning the intimate areas if necessary):
thoroughly. Pull back prepuce (foreskin). Disinfect the whole of the
The patient is then placed in a flat dorsal position. Ask women to tuck glans penis, from urethra to the body, using all 6 swabs.
up their legs and place their feet in a straddled position. Place a cloth
under the patient’s buttocks. Finally, disinfect your hands. STEP 4: CATHETERISATION
1 After disinfection, take off the PE glove.
Make sure the two other gloves remain sterile.
2 Wet the catheter tip sufficiently with the water-soluble
lubricant.
3 Either by hand or using the plastic tweezers, carefully insert
the catheter into the urethra until urine starts flowing.
4 In the case of indwelling Foley catheters, advance the catheter
until the balloon is safely positioned in the bladder.
STEP 1: PREPARATION
Fill the balloon with the maximum volume indicated on the
1 Open the set; the outer peel-back can be kept and used as a refuse catheter funnel and pull the catheter back until slight resistance
bag. Spread out the inner packaging to serve as a sterile work can be felt.
surface. We recommend filling the balloons with sterile water.
2 Put on the vinyl gloves, then the PE glove. Balloons of silicone Foleys should preferably be filled with
3 The second person can make sure that all additional a sterile 10% glycerine solution.
materials used are sterile and can douse the 6 gauze swabs in the If an indwelling Foley catheter is being used and it has not yet been
small plastic tray with disinfectant for the mucosa. connected to a sterile closed urine collector, this should be done now.
If necessary, the Foley catheter can be connected to the closed 5 In men, the foreskin should be repositioned after catheterisation.
urine collector before application.
1 Using aseptic techniques, the drape with the slit is now placed on - Dry the genital area if necessary.
the patient with the foil side facing down. For women, the slit - Fasten the urine collector to the bed, always below bladder level.
should point towards the feet, and for men it should point towards - Dispose of all materials in an environmentally suitable manner.
the head. - Disinfect hands.
STEP 3: DISINFECTION
Disinfection of the outer genitals. Use every swab only once!
EASYCYST The economical catheter made SUPRAFLEX The long-term catheter made of
of polyurethane for short and silicone FOR the greatest possible
ADULT medium-term care ADULT comfort during wear
10 ml 10 Ch. 8/10/12 5
Ch. 8/10/12/14/16/18/20 10
PUNCTURE SETS
CATHETER PUNCTURE needle
REF. DESIGNATION Design Balloon Material Length ORDER SIZE Punct. length QTY
170703 SUPRAFLEX Adult Pigtail balloon silicone 510 mm Ch. 10/12 120 mm 5
Short,
170727 SUPRACATH Adult balloon silicone 410 mm Ch. 8/10/12 120 mm 5
straight tip
➀ 2-litre urine bag with anti-reflux valve, T-tap outlet and 90 cm inlet tubing.
➁ The puncture set Ref. 170718 in Ch. 8 is supplied with a 30 mm long spacer.
EXCHANGE SETs
CATHETER guidewire
REF. DESIGNATION Design Balloon Material Length ORDER SIZE length QTY
170704 SUPRAFLEX Adult Pigtail balloon silicone 510 mm Ch. 10/12/14/16 1000 mm 5
Short,
170729 SUPRACATH Adult balloon silicone 410 mm Ch. 8/10/12/14/16 1000 mm 5
straight tip
Ch. 10/12/16 5
5 URINE COLLECTORS
5.1 Preconnected
Rüsch S-Bag
• ridged universal connector
• needle-free urine sampling port
• vented drip chamber with integrated non-reflux valve
• additional bacteria-proof and liquid-tight ventilation at the bag
• clear graduation in ml
• flexible, kink-resistant inlet tubing with sheet clip and slide clamp
• optimum fastening of the system thanks to a double hook with additional cord
• non-dripping bottom outlet with one-hand clamp
• doghouse holder to fix the outlet tube
URINE COLLECTORS 27
RÜSCH S-BAG Closed urinary drainage system for standard drainage OVER LONG PERIODS
5
• ridged universal connector with protective cap
• needle-free urine sampling port
• vented drip chamber with integrated non-reflux valve T-tap outlet
• additional bacteria-proof and liquid-tight ventilation at the bag Ref. 673049-000000 and
• clear graduation in ml Ref. 673049-002500
• flexible, kink-resistant inlet tubing with sheet clip and slide clamp
• optimum fastening of the system thanks to a double hook with additional cord
• non-dripping bottom outlet with one-hand clamp (Ref. 673044-000000)
or with T-tap valve (Ref. 673049-000000 and Ref. 673049-002500)
• doghouse holder to fix the outlet tube
Rüsch P-Bag Closed urinary drainage system for children for standard drainage OVER LONG PERIODS
REF. Capacity Urine Meter Capacity Urine Collector Tube Length QTY
673081-000000 150 cm
Sterile, single use, latex-free 500 ml 2000 ml 10
673082-000000 120 cm
5
Urine meter: • 500 ml capacity with integrated measurement chamber for
small amounts (1 ml graduation)
• ridged universal connector with protective cap
• needle-free urine sampling port
• tube reinforcement above drip chamber
• vented drip chamber with integrated non-reflux valve
• additional bacteria-proof and liquid-tight ventilation
• flexible, kink-resistant inlet tubing with sheet clip and slide clamp
• lateral straps for optimum fastening
• easy to use bottom outlet valve
• safety overflow inside the urine meter (in case the urine meter is overfilled,
the urine flows directly into the urine collector without opening the bottom
outlet valve of the meter)
Urine collector: • 2000 ml capacity
• non-reflux valve
• bacteria-proof and liquid-tight ventilation
• clear graduation in ml
• T-tap outlet valve
• slit to fix the outlet tube
• non-reflux valve
• bacteria-proof and liquid-tight ventilation
• clear graduation in ml
• T-tap outlet valve
• slit to fix the outlet tube
URINE COLLECTORS 29
Rüsch U-Bag Closed urinary drainage system with integrated 400 ml measurement chamber
RÜSCH TUR-BAG Closed urinary drainage system for postoperative bladder irrigation and drainage
RÜSCH TUR-BAG WITH BULB CLOSED URINARY DRAINAGE SYSTEM FOR POSTOPERATIVE BLADDER IRRIGATION AND DRAINAGE
5.3 Accessories
When being emptied, the urine drainage system forms a firm and closed unit with
the urine collection bag. Possible contamination of the surrounding area due to spots
of urine can thus be avoided. After emptying the urine drainage system the urine
collection bag can be closed by means of the sliding clamp and then disposed of.
Thus the whole procedure has become safe and hygienic – an important contribution
to infection prevention.
32 URETERAL CATHETERS
6 URETERAL CATHETERS
6.1 Superglide ureteral catheters for standard applications
Superglide ureteral
catheters SUPERGLIDE
URETERAL
Patented hydrogel coating –
CATHETERS
the solution for all difficult
passages in the ureter Tip configuration REF. Material order SIZE Length Eyes QTY
Ureteral catheters
Tip configuration REF. Material order SIZE Length Eyes QTY • radiopaque
• cm graduation
with straight tip
• red / green markers to identify
right / left side
263602 PVC Ch. 3-10 approx. 70 cm 1 10
• enclosed Luer-lock adapter
cylindrical, closed • with stylet
• sterile, single use
• latex-free
223602 PVC Ch. 3-8 approx. 70 cm 1 10 6
cylindrical, closed
cylindrical, closed
olive tip
olive tip
whistle tip
central opening
central opening
Ureteral catheters
approx. 115 cm
264200 PVC Ch. 3-6 for uretero- - 6
curved, central opening renoscopes
CATHETERS
• radiopaque
Tip configuration REF. Material order SIZE Length Eyes QTY • cm graduation
• red / green markers to identify
267500 Ureteral catheter, Chevassu pattern, for routine injection of contrast right / left side
medium into the ureter during retrograde investigation • enclosed Luer-lock adapter
Chevassu, • with stylet
whistle tip PVC Ch. 4-12 approx. 70 cm - 10 • sterile, single use
• latex-free
Diameter of tip/shaft
6
Tip Ch. 4 Ch. 5 Ch. 6 Ch. 7 Ch. 8 Ch. 9 Ch. 10 Ch. 11 Ch. 12
Shaft Ch. 3 Ch. 3 Ch. 4 Ch. 4 Ch. 5 Ch. 6 Ch. 7 Ch. 7 Ch. 7
central opening
PVC Ch. 5/8 approx. 50 cm - 6
Shaft Tip
Occlusion catheter
For safe occlusion
of the ureter OCCLUSION
CATHETER,
• occlusion catheter
made of polyurethane single LUMEN
• with Rüsch Gold balloon
made of latex
• attachable Luer-lock Tip configuration REF. MATerial order SIZE Length Eyes QTY
adapter with check valve
340700* polyurethane, Ch. 3-5 approx. 80 cm - 2
• radiopaque latex balloon
• cm graduation cylindrical, closed
• sterile, single use
6
OCCLUSION
CATHETER,
DOUBLE LUMEN
0.015" 0.035"
0.38 mm 0.89 mm
URETERAL CATHETERS 37
6.5 Guidewires
guidewire
GUIDEWIRE,
• straight flexible safety tip
MADE OF • sterile, single use
STAINLESS STEEL • latex-free
Size 2 3
nitinol guidewire
NITINOL Simple application thanks to
hydrophilic coating and precise
GUIDEWIRE handling due to nitinol core.
680160- Guidewire, with hydrophilic coating and nitinol core, straight and flexible • high visibility in dark endoscopy
150035 tip (50 mm long), standard shaft in dispenser with introducer and Luer-lock rooms thanks to black PUR coating
adapter to humidify the hydrophilic coating. • radiopaque
• sterile, single use
• latex-free
Nitinol Ø 0.035" approx. 150 cm 5
straight and flexible tip (0.89 mm)
6.6 Accessories
• plastic, blue 10
• attachable
• for Ch. 3-7
• sterile, single use
• latex-free
• plastic, white 10
• attachable
• for Ch. 7-12
6 • sterile, single use
• latex-free
• blue 10
• clamped
• for Ch. 3–6
• sterile, single use
• latex-free
• white 10
• clamped
• for Ch. 6–10
• sterile, single use
• latex-free
526100 Adapter
7 URETERAL STENTS
7.1 SUPERGLIDE URETERAL STENTS
ANTIREFLUX
SUPERGLIDE
DD VALVE
Ref. according to length of straight part Antireflux DD valve
order SIZE ureteral stent
Tip configuration Eye configuration 26 cm 28 cm (Ch.) QTY
made of polyurethane with hydro-
for simultaneous applications gel coating, with DD coupling,
anti-reflux valve and green marker
cylindrical closed
at the vesical end
335340 335341 4.8/6/7/8 5
Fully directable with antireflux
valve
SUPERGLIDE
DD
cylindrical closed
– Fully directable
334846 334840 334841
4.8/6/7/8 5
– – 334940 334941 • cm graduations
• completely radiopaque
• pigtail and drainage eyes as
for coaxial applications
indicated in the table
central opening • supplied as a preassembled unit
• sterile, single use
335142 335143 335140 335141 4.8/6/7/8 5 • latex-free
7 central opening
central opening
SUPERGLIDE
DD TUMOUR
cylindrical closed
High resistance to collapse as
– – 335524* 335526 335528 6/7 2 straight section of stent is rein-
forced using special braided
construction
ANTIREFLUX
DD VALVE
DD
for ureterorenoscopes
cylindrical closed
Set components:
• ureteral stent
• fixation clamp
• introducer made of polyurethane, green, approx. 45 cm long, with DD coupling Maximum diameter of guidewire for antireflux DD valve
(approx. 90 cm long in sets for ureterorenoscopes) and DD ureteral stents with central opening
• flexible guidewire made of stainless steel with PTFE coating and movable core:
REF. 335411 / 335400 / 335401
approx. 100 cm long in sets with cylindrical closed tip and approx. 150 cm long in sets REF. 335112 / 335111 / 335100 / 335101 / 335102 / 335166
with tip with central opening and for ureterorenoscopes
• patient card Ch. 4.8 Ch. 6 Ch. 7 Ch. 8 Ch. 9
• documentation labels
• sterile packaging 0.028" 0.028" 0.035" 0.035" 0.035"
URETERAL STENTS 43
central opening 7
334710 334711 334702 334703 334714 4.8/6/7/8/9 5
for ureterorenoscopes
cylindrical closed
ANTIREFLUX
DD VALVE
• cm graduations central
• completely radiopaque opening – 335413 335414 335415 335416 335417 4.8 2
7 • pigtail and drainage eyes as
indicated in the table
• supplied as a preassembled unit Maximum diameter of guidewire for Set components: approx. 150 cm long in sets
• sterile, single use paediatric antireflux DD valve ureteral stents • ureteral stent with tip with central opening
• latex-free with central opening • fixation clamp • sets for coaxial application
• introducer made of polyure- include an additional ureteral
REF. 335413 / 335414 / 335415 thane, green, approx. 45 cm catheter with central opening
REF. 335416 / 335417
long, with DD coupling in splint size (see table)
Ch. 4.8 • flexible guidewire made of • patient card
stainless steel with PTFE • documentation labels
0.028" coating and movable core: • sterile packaging
approx. 100 cm long in sets
with cylindrical closed tip and
antireflux
VALVE
cylindrical
closed 334207 334231 334245 334232 334263 3/4/4.8 5
central
opening 334700 334704 334705 334760 334706 3/4/4.8 5
7
Maximum diameter of guidewire for paediatric Set components: safety tip and rigid tip:
integral ureteral stents with central opening • ureteral stent approx. 100 cm long in sets
• 2 fixation clamps with cylindrical closed tip
REF. 334700 / 334704 / 334705 • introducer made of polyure- and approx. 150 cm long in
REF. 334760 / 334706 thane, green, approx. 45 cm sets with tip with central
long opening
Ch. 3 Ch. 4 Ch. 4.8
• flexible guidewire made of • patient card
0.018" 0.028" 0.028" stainless steel with PTFE • documentation labels
coating, fixed core, flexible • sterile packaging
Children are more delicate and react more sensitively than adults. With years of experience in the
development of small ureteral stents and a particularly careful manufacturing process, right down to
the last detail, Rüsch helps to reduce the stress on children who are subjected to the strains of renal
pelvis drainage.
The relationship between inner and outer diameter has also been optimised for our stents of size Ch. 3,
ensuring excellent drainage performance and the highest possible wearing comfort. And, of course,
they can be easily and safely inserted and positioned.
Furthermore all paediatric antireflux valve and DD valve ureteral stent sets for coaxial applications are
equipped with a ureteral catheter with a central opening in splint size.
Set components:
central
• ureteral stent
opening 334479 90 cm 4.8/6/7/8/9/10 6
• fixation clamp
• flexible guidewire made of
stainless steel with PTFE
coating, fixed core,
Maximum diameter of guidewire for integral ureteral
flexible safety tip and rigid tip,
Each sales unit contains three stents stents with one pigtail and central opening
150 cm long
• patient card with a green marker at the proximal end
• documentation labels and three stents without a marker. When REF. 334479
stents have to be applied to both sides,
7 • sterile packaging
the physician can place one stent with Ch. 4.8 Ch. 6 Ch. 7 Ch. 8 Ch. 9
a marker and one without.
0.028" 0.035" 0.035" 0.038" 0.038"
The corresponding documentation in the
patient card shows clearly which stent
leads to which kidney.
Integral ureteral
stent for open surgical INTEGRAL STENT
PROCEDURES WITH CLOSED TIPS
made of polyurethane
ON BOTH SIDES
• cm graduations Length
• completely radiopaque Tip and Eye configuration REF. straight part order SIZE (Ch.) QTY
• with two cylindrical closed pig-
cylindrical 334208 24 cm 4.8/6/7
tails, drainage eyes as indicated
closed on 334209 26 cm 4.8/6/7/8/9 5
in the table both sides 334210 28 cm 4.8/6/7/8/9
• sterile, single use
• latex-free
Set components:
• ureteral stent
• reinforced guidewire made of
stainless steel with PTFE
coating, 100 cm long
• patient card
• documentation labels
• sterile packaging
URETERAL STENTS 47
SHORT INTEGRAL
URETERAL STENT
SHORT INTEGRAL URETERAL STENT made of polyurethane
• cm graduations
REF. ACCORDING TO LENGTH OF • completely radiopaque
STRAIGHT PART • pigtail and drainage eyes as
Tip and eye configuration 12 cm ORDER SIZE (Ch.) QTY indicated in the table
for simultaneous applications • sterile, single use
• latex-free
cylindrical
closed 334207 7 5
Set components:
• ureteral stent
for coaxial applications • 2 fixation clamps
• introducer made of polyurethane,
central
opening 334700 6/7 5 green, approx. 45 cm long
• flexible guidewire made of
7
stainless steel with PTFE
coating, fixed core, flexible
safety tip and rigid tip: approx.
100 cm long in sets with cylindri-
cal closed tip and approx.
150 cm long in sets with tip
Maximum diameter of guidewire for short integral
with central opening
ureteral stents with central opening
• patient card
• documentation labels
REF. 334700 • sterile packaging
Ch. 6 Ch. 7
0,038" 0,038"
310000-030048 4.8
310000-030060 6
30 cm 10
310000-030070 7
310000-030080 8
Set components:
7 310001-026048 4.8
• ureteral stent
310001-026060 6
• with guidewire 26 cm 10
310001-026070 7
• introducer approx. 45 cm 310001-026080 8
• sterile packaging
cylindrical closed 310001-028048 4.8
310001-028060 6
28 cm 10
310001-028070 7
310001-028080 8
310001-030048 4.8
310001-030060 6
30 cm 10
310001-030070 7
310001-030080 8
REF. 310000
8 NEPHROSTOMY
8.1 Puncture sets
REF. 340012
SUPERGLIDE
PUNCTURE SETS
PCN 2-STEP order PUNCTURE CANNULA GUIDEWIRE CATHETER EXTENDER QTY
SIZE O.D. Length O.D. I.D.
Set components:
• 2-part puncture cannula with ultrasound marking at the tip (3 marking rings)
• uncoated stiff guidewire with flexible J-curved tip in dispenser, with introducer, 800 mm long
• catheter extender made of metal, 325 mm long, with plastic stylet
• pigtail catheter made of polyurethane, radiopaque, approx. 30 cm long, central opening, hydrogel coating,
6 drainage eyes, notches for retaining suture on the shaft, with Luer-lock connector
8
• LL stopcock
• adapter for urine collection bag (LL-funnel combination)
• 3 peel labels for documentation
• sterile, single use
• latex-free
REF. 340013
PUNCTURE SETS
PCN 3-STEP
order PUNCTURE CANNULA GUIDEwire DILATOR/SPLIT SHEATH QTY
SIZE O.D. Length O.D. Length DILATOR O.D.
• Set components:
• 2-part puncture cannula with ultrasound marking at the tip (3 marking rings)
• uncoated stiff guidewire with flexible J-curved tip in dispenser, with introducer, 800 mm long
• 2-part dilator, central opening, approx. 175 mm long, with split sheath, radiopaque
• pigtail catheter made of polyurethane, radiopaque, approx. 30 cm long, central opening, 6 drainage eyes,
notches for retaining suture on the shaft, with vertically slitted pigtail extender and Luer-lock connector
• LL stopcock
• adapter for urine collection bag (LL-funnel combination)
• 3 peel labels for documentation
• sterile, single use
• latex-free
50 NEPHROSTOMY
REF. 340014
SUPERGLIDE PCN
EXCHANGE SETS
order GUIDEwire CATHETER EXTENDER QTY
SIZE O.D. I.D.
Set components:
• PTFE-coated stiff guidewire with flexible J-curved tip in dispenser, with introducer, 800 mm long
• catheter extender made of metal, 325 mm long, with plastic stylet
• pigtail catheter made of polyurethane, radiopaque, approx. 30 cm long, central opening,
hydrogel coating, 6 drainage eyes, notches for retaining suture on the shaft, with Luer-lock
8 connector
• LL stopcock
• adapter for urine collection bag (LL-funnel combination)
• 3 peel labels for documentation
• sterile, single use
• latex-free
8.3 MIPP-set
Mipp-Set
REF. 341200-000140 QTY 1
For minimally invasive
MIPP-set SIZE O.D. Length max. percutaneous interventions
I.D. O.D.
• sterile, single use
Puncture cannula, 2-part, with ultrasound marking at the tip (3 marking rings) • latex-free
* With balloon catheters fill the balloon with sterile water until the catheter is fixated in the renal pelvis.
To fill the balloon use a Luer or Luer-lock syringe. The fill volume is indicated on the catheter funnel
or the packaging label
Mininephroscopes are being used more and more often for diagnostics and therapy, for example to
remove remaining stone fragments from the calyces.
Rüsch´s MIPP set fits in perfectly with this patient-friendly trend. It contains all the necessary
instruments for minimally invasive percutaneous interventions – from the puncture cannula, guidewire
and dilators to the nephrostomy balloon catheter.
The hydrogel coating of the dilators, the renax tube and the catheter further facilitate handling.
1
The information provided here is no substitute for carefully reading the instructions for use.
52 NEPHROSTOMY
Puncture Cannulas
PUNCTURE
Safe handling
CANNULAS
• ultrasound marking at the tip
REF. O.D. MAX I.D. Length QTY
(3 marking rings)
• 2-part or 3-part 340002-120175 3-part, with markings at the tip (3 rings) for ultrasound reflexes
• for 2-step or 3-step procedures
• sterile, single use 17.5 G 0.038" 120 mm 5
• latex-free
340002-200230 Fine, 2-part, to match Ref. 340002-120175
23 G – 200 mm 5
340003-200175 3-part, with markings at the tip (3 rings) for ultrasound reflexes
23 G – 280 mm 5
Endoguide
680141-000028 0.028"
680141-000035 800 mm 0.035" 5
680141-000038 0.038" 8
680143-000028 0.028"
680143-000035 1000 mm 0.035" 5
680143-000038 0.038"
680145-000028 0.028"
680145-000035 1200 mm 0.035" 5
680145-000038 0.038"
680151-000028 0.028"
680151-000035 800 mm 0.035" 5
680151-000038 0.038"
680153-000028 0.028"
680153-000035 1000 mm 0.035" 5
680153-000038 0.038"
680155-000028 0.028"
680155-000035 1200 mm 0.035" 5
680155-000038 0.038"
Fascial dilators
made of polyurethane
FASCIAL
• white (Ch./Fr. 14 = grey) DILATOR SET
• conical tips FOR PCN
• cm graduated
Polyurethane
• radiopaque
• sterile, single use
• latex-free
REF. order SIZE (O.D.) CH. Length MAX. I.D. TIP QTY
Renax tubes
made of PVC
RENAX TUBES
• used as flexible nephroscope PVC
sheaths
• oblique tip (60°)
• sterile, single use
• latex-free
REF. order SIZE (I.D.) CH. Length QTY
Renax tubes
superglide Balloon
SUPERGLIDE catheters for nephrostomy
BALLOON made of silicone, with hollow
metal stylet
CATHETERS
Silicone
• tip with central opening,
REF. order SIZE Balloon Length QTY application over a guidewire
of up to 0.038"
Superglide nephrostomy balloon catheter, with hollow metal stylet
• hydrogel coating on first 5 cm
• drainage opening in front of and
340408 Ch. 12-14 3 ml 240 mm
behind the balloon
340408 Ch. 16-24 5 ml 240 mm
5 • valve for Luer and Luer-lock
340409 Ch. 12-14 3 ml 410 mm
340409 syringe tips
Ch. 16-24 5 ml 410 mm
• cylindrical radiopaque tip
• cm graduated
• sterile, single use
• latex-free
Balloon catheters
for nephrostomy
8
made of silicone, with the option of
BALLOON a funnel that is deconnectable
CATHETERs
Silicone • tip with central opening,
radiopaque
• 2 drainage openings in front of
and 2 behind the balloon
REF. order SIZE Balloon Length QTY • valve for Luer and Luer-lock
syringe tips
340500 with deconnectable funnel
• transparent
Ch. 12-14 3 ml • cm graduated
450 mm 5 • Ref. 340502: exchange catheter
Ch. 16-24 5 ml
for Ref. 340500
340502 with funnel which cannot be deconnected • sterile, single use
• latex-free
Ch. 12-14 3 ml
450 mm 5
Ch. 16-24 5 ml
Nephrostomy catheter
with ureter stent CATHETER
made of silicone WITH
URETER STENT
• ureter stent (Ch./Fr. 4/5/6/8)
Silicone
approx. 35 cm long
• stent with central opening REF. SIZE Length I.D. STENT eyes QTY
• transparent
• catheter cm graduated 179000-120040 Ch. 12x4 0.6 mm / 0.023"
• sterile, single use 179000-140050 Ch. 14x5 0.8 mm / 0.031"
• latex-free 179000-160060 Ch. 16x6 0.8 mm / 0.031"
179000-160080 Ch. 16x8 400 mm 1.3 mm / 0.050" 2 5
179000-180080 Ch. 18x8 1.3 mm / 0.050"
179000-200080 Ch. 20x8 1.3 mm / 0.050"
179000-220080 Ch. 22x8 1.3 mm / 0.050"
Nephrostomy balloon
catheter with ureter BALLOON CATHETER
8
stent WITH
made of silicone
URETER STENT
Silicone
• ureter stent (Ch./Fr. 4/5/6/8)
approx. 35 cm long REF. SIZE Balloon Length I.D. STENT eyes QTY
• stent with central opening
179005-120040 Ch. 12x4 3 ml 0.6 mm / 0.023"
• valve for Luer and Luer-lock
179005-140050 Ch. 14x5 3 ml 0.8 mm / 0.031"
syringe tips
179005-160060 Ch. 16x6 5 ml 0.8 mm / 0.031"
• transparent
179005-160080 Ch. 16x8 5 ml 1.3 mm / 0.050"
• ballon catheter cm graduated 410 mm 2 1
179005-180080 Ch. 18x8 5 ml 1.3 mm / 0.050"
• radiopaque catheter tip
179005-200080 Ch. 20x8 5 ml 1.3 mm / 0.050"
• sterile, single use
179005-220080 Ch. 22x8 5 ml 1.3 mm / 0.050"
• latex-free
179005-240080 Ch. 24x8 5 ml 1.3 mm / 0.050"
Catheter with
deconnectable funnel CATHETER WITH
made of polyurethane DECONNECTABLE
FUNNEL
• tip with central opening,
Polyurethane
radiopaque
• contrast stripe along its REF. order SIZE Length I.D. catheter eyes QTY
entire length Ch. 12 1.0 mm / 0.039"
• transparent 340300
Ch. 14 1.0 mm / 0.039"
• cm graduated Ch. 16 1.2 mm / 0.047"
• sterile, single use Ch. 18 1.2 mm / 0.047"
• latex-free 470 mm 2 5
Ch. 20 1.4 mm / 0.055"
Ch. 22 1.4 mm / 0.055"
Ch. 24 1.4 mm / 0.055"
Ch. 26 1.4 mm / 0.055"
NEPHROSTOMY 57
Nephrostomy catheter
made of soft rubber
NEPHROSTOMY
CATHETER • red
Soft rubber • tip with central opening
• funnel-shaped proximal end
REF. order SIZE Length I.D. catheter eyes QTY • 1 eye
• contains latex
404300* Ch. 6 0.9 mm / 0.035" • sterile
Ch. 8 1.4 mm / 0.055"
Ch. 10 1.8 mm / 0.047"
Ch. 12 2.0 mm / 0.078"
Ch. 14 2.2 mm / 0.086"
Ch. 16 400 mm 2.6 mm / 0.102" 1 10
Ch. 18 2.8 mm / 0.110"
Ch. 20 3.2 mm / 0.125"
Ch. 22 3.4 mm / 0.133"
Ch. 24 4.0 mm / 0.157"
Ch. 26 4.6 mm / 0.181"
9 STONE EXTRACTORS
9.1 Flat wire baskets
• atraumatic tips
• form-stable flat wire basket REF. (QTY 1) REF. (QTY 5)
made from stainless steel, Order Size WORKING BASKET Spare Order SIZE
BASKET
symmetrical external form for tip Ø Length O.D. Length shaft
• single-handed handgrip
RÜSCH-STONEX® 4F with 4 flat wires and cylindrical tip
• clip-on retainer
• radiopaque
342700 Ch. 2.5 90 cm 15 mm 20 mm 343030 Ch. 2.5
• packed in blister
342900 Ch. 2.5 115 cm 15 mm 20 mm
• shaft material: polyimide
342700 Ch. 3 90 cm 20 mm 25 mm 343030 Ch. 3
or special fluorine elastomer
342900 Ch. 3 115 cm 20 mm 25 mm
• shaft: use once
342700 Ch. 4 90 cm 20 mm 25 mm 341730 Ch. 4
• sterile
• latex-free RÜSCH-STONEX® 4F with 4 flat wires and filiform tip made of polyurethane
9
Basket O.D.
e.g. 20 mm
6R
• atraumatic tips
• form-stable round wire basket
REF. (QTY 1) REF. (QTY 5) made from stainless steel, helical
Order Size WORKING BASKET BASKET Spare external form
for tip Ø Length O.D. Length shaft Order SIZE
• single-handed handgrip
RÜSCH-STONEX® 4R with 4 round wires and cylindrical tip • clip-on retainer
• shaft with cm graduations with
341450 Ch. 2.5 90 cm 12 mm 20 mm 343030 Ch. 2.5
65 cm working length
341400 Ch. 2.5 115 cm 12 mm 20 mm
• radiopaque
341500 Ch. 3 65 cm 20 mm 40 mm 341700 Ch. 3
• packed in blister
341450 Ch. 3 90 cm 20 mm 40 mm 341730 Ch. 3
• shaft material: polyimide
341400 Ch. 3 115 cm 20 mm 40 mm 341760 Ch. 3
or special fluorine elastomer
341500 Ch. 4 65 cm 20 mm 40 mm 341700 Ch. 4
• shaft: use once
341500 Ch. 5 65 cm 20 mm 40 mm 341700 Ch. 5
• sterile
RÜSCH-STONEX® 4R with 4 round wires and filiform tip made of polyurethane • latex-free
Ch. 4 Ch. 4
341600 65 cm 20 mm 40 mm 341700
Ch. 5 Ch. 5
9
RÜSCH-STONEX® 5R with 5 round wires and cylindrical tip
Ch. 4 Ch. 4
341601 65 cm 20 mm 40 mm 341700
Ch. 5 Ch. 5
Ch. 4 Ch. 4
341602 65 cm 20 mm 40 mm 341700
Ch. 5 Ch. 5
Basket O.D.
e.g. 20 mm
Measuring catheter
for measuring urethral profile
MEASURING
pressure, made of PVC,
single lumen CATHETER
PVC
• universal adapter with sealing cap
• cm graduation REF. order SIZE Length Eyes QTY
• sterile, single use
• latex-free
395766 Ch. 8 39 cm 2 10
cylindrical
Measuring catheter
for bladder filling and pressure
MEASURING
measurement, made of PVC,
double lumen CATHETER
PVC
• universal adapters with sealing caps
• cm graduation REF. order SIZE Length Eyes QTY
• sterile, single use
• latex-free
395767 Ch. 8/10/12 43 cm 2 10
cylindrical
MEASURING CATHETERS FOR URODYNAMICS 61
Measuring catheter
for combined urethrocystometry,
ZYS 302 / 312 made of polyurethane, three-way
Polyurethane
• measurement of intravesical
pressure and urethra profile
REF. SIZE Length Eyes QTY pressure is carried out with the
same catheter via separate
ZYS 302, cylindrical
channels
• respective lumen is closed off
395752-072002 Ch. 7 20 cm
between the perfusion / measuring
395752-074002 Ch. 7 40 cm
3 5 eye and the tip
395752-092002 Ch. 9 20 cm
• flow rate of filling channel: up to
395752-094002 Ch. 9 40 cm
100 ml/min. A maximum value of
9 ml/min. has been determined
ZYS 312, Tiemann
for the perfusion and measuring
395752-072012 Ch. 7 20 cm channel (related to the 9 Ch.
395752-074012 Ch. 7 40 cm catheter)
3 5 • correct connection to the
395752-092012 Ch. 9 20 cm
395752-094012 Ch. 9 40 cm measuring instrument is ensured
by means of colour coded
attachments*
tip-end closures • Perfusion and measuring eye
P of the lumina are situated in a cavity at the
M
M= P= P connection of the shaft. Thus a
15% 15%
M = 30% closed space between catheter
F = 70%
F = 70% and urethra is created in which a
urethra
urètre F M constant pressure is built up,
enabling exact pressure 10
measurement
• easy disposal
n F = filling lumen eye
• sterile, single use
n M = measuring eye
n P = perfusion eye • latex-free
* blue = filling channel (F), red = measuring channel (M), yellow = perfusion channel (P)
395753-182702 Ch. 18 27 cm 5
M = measuring eye
395763* Ch. 14 39 cm 1 10
11 SPECIAL PRODUCTS
11.1 Bougies
Filiform bougie
made of PVC, red
FILIFORM
BOUGIE • female metric thread
• olive tip
PVC
• compatible with Ref. 252600
11
• latex-free
REF. order Size length QTY
Guide bougie, olive tip
Bougie
made of PVC, red, solid
BOUGIE
PVC • olive tip
• latex-free
Hydraulic urethral
dilator set
HYDRAULIC
for the treatment of urethral
strictures and for the postoperative URETHRAL
dilation of the urethra after an DILATORS
internal urethrotomy.
0.035" 0.89 mm
dilators
• dilators made of polyurethane
with special armoured balloon
made of latex
extension tube
• white, radiopaque
• cm graduation
• stylet
Tip configuration REF. MATerial order SIZE Length Balloon QTY • check valve with two-way
stopcock with Luer-lock adapter
DOUBLE LUMEN
• enclosed single use syringe
Hydraulic ureter dilator set, for coaxial applications, hollow inner stylet
and two-way stopcock with Luer-lock adapter, enclosed extension tube • sterile, single use
made of transparent PVC, with Luer-lock adapters (male and female),
approx. 50 cm long
SINGLE LUMEN
Hydraulic ureter dilator set, for use through ureterorenoscopes
11
Maximum diameter of guidewire
for coaxial ureter dilator
REF. 342002
0.035" 0.89 mm
mechanical Ureter
Dilators
MECHANICAL
for step-by-step ureteral dilation
URETER
• polyurethane dilators DILATORS
• extremely radiopaque
• cm graduation
• sterile, single use
• latex-free
Eight removal methods which can be used when the balloon of a Foley
catheter will not deflate.
by Dr. Stephan Roth and Prof. L. Hertle, Department of Urology, University of Münster/Germany.
5 cm
PERCUTANEOUS PUNCTURE
Technique: This can be done both using radiological (cystogram)
or ultrasound guidance. Before puncturing secure the balloon to the CHEMICALLY INDUCED RUPTURE
bladder neck by slightly pulling the distal end of the catheter.
Nephrostomy, biopsy or lumbar puncture needles may be used for the Technique: Inject 10 ml paraffin oil through the filling lumen. Inject
puncture (caution: examine the balloon afterwards to ensure complete a further 5-10 ml after 5-10 minutes if necessary. As a preventative measure,
removal). it is important to prefill the bladder with 100-200 ml saline solution.
After removing the balloon catheter, inspect the bladder cystoscopically for
fragments to avoid formation of calculus.
ether obsolete
saline
solution
Caution! The low boiling point of ether (34.5 °C) causes an almost instantaneous volume increase of 0.4 to 1.01 litres after instilling 2-5 ml ether.
This is associated with the risk of bladder rupture, particularly in children. Thus the use of ether is outdated and should be avoided.
Teleflex is a leading global provider of specialty medical devices used for
diagnostic and therapeutic procedures in critical care, urology and surgery.
Our mission is to provide solutions that enable healthcare providers to
improve outcomes and enhance patient and provider safety.
We specialise in devices for general and regional anaesthesia, cardiac care,
respiratory care, urology, vascular access and surgery and we serve healthcare
providers in more than 140 countries. Teleflex also provides specialty products
for medical device manufacturers.
Our well known brands include ARROW ®, DEKNATEL®, GIBECK®, HUDSON RCI®,
KMEDIC ®, LMA™, PILLING®, PLEUR-EVAC ®, RÜSCH®, SHERIDAN®, TAUT ®, TFx OEM®,
VASONOVA™ and WECK®, all of which are trademarks or registered trademarks
of Teleflex Incorporated.
94 05 14 - 00 00 21 · REV D · MC/WM · 05 13 04