AMPLIACIÓN DE LA RED DE PROYECTO:

DOCUMENTO No: EE-E008-A

TRANSMISIÓN ASOCIADA A LA PLANTA DISCIPLINA: ELECTRICIDAD
TERMOELECTRICA DON LUIS REVISIÓN:
ZAMBRANO FECHA: 09/13

CONTENIDO:

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GENERALES

CABLES DE MEDIA TENSIÓN 15 kV, 25 kV y 35 kV

DOCUMENTOS DE REFERENCIA:

OBSERVACIONES:

EMISIÓN PARA LICITACIÓN

ELABORADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:

Ing. Lisbeth Márquez Ing. Ali Lobo Ing. Efraín Zambrano
Ing. Olgamar Lobo Ing. Guillermo Cano
 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GENERALES EE-E008-A
CABLES DE MEDIA TENSIÓN 15 kV Pág. 2 de 13

CONTENIDO

1. ALCANCE..................................................................................................... 3
2. REQUERIMIENTOS TÉCNICOS PARTICULARES ..................................... 3
3. NORMAS APLICABLES ............................................................................... 5
3.1 Normas Nacionales ................................................................................... 5
3.2 Normas Internacionales ............................................................................ 6
4. DEFINICIONES ............................................................................................ 6
5.1 Generalidades ........................................................................................... 6
5.2 Características de la Zona ........................................................................ 6
5.3 Cargas mecánicas de diseño .................................................................... 7
6. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS GENERALES ...................................... 7
6.1 Generalidades ........................................................................................... 7
6.2 Material ..................................................................................................... 7
6.3 Pantalla semiconductora ........................................................................... 7
6.4 Aislamiento ............................................................................................... 7
7. CONSTRUCCIÓN Y DISPOSICIÓN.............. ¡Error! Marcador no definido.
7.1 Generalidades ............................................ ¡Error! Marcador no definido.
7.3 Conductor de la Pantalla ............................ ¡Error! Marcador no definido.
7.4 Aislante ...................................................... ¡Error! Marcador no definido.
7.5 Cubierta Semiconductora del aislante....................................................... 8
7.7 Chaqueta .................................................................................................. 8
7.8 Acabado .................................................................................................... 8
8. MARCACIÓN ................................................................................................ 8
9. EMBALAJE Y TRANSPORTE ...................................................................... 9
10. PRUEBAS .................................................................................................... 9
11. PLANOS, CÁLCULOS E INFORMACIÓN TÉCNICA ................................. 10
12. GARANTÍAS TÉCNICAS ............................................................................ 11
13. REQUERIMIENTOS TÉCNICOS GARANTIZADOS .................................. 12
 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GENERALES EE-E008-A
CABLES DE MEDIA TENSIÓN 15 kV Pág. 3 de 13

1. ALCANCE

Estas especificaciones cubren los requerimientos de diseño, fabricación, pruebas y

suministro de los cables en 15 kV, 25 kV y 35 kV a ser usados en las subestaciones del
ENTE CONTRATANTE.

2. REQUERIMIENTOS TÉCNICOS PARTICULARES

A continuación se muestran los Requerimientos Técnicos Particulares de los Cables de

Media Tensión, en 15 kV, 25 kV y 35 kV, requeridos en estas especificaciones técnicas.

TABLA Nº 1
CABLES DE MEDIA TENSIÓN, EN 15 KV

N CARACTERÍSTICA UNIDAD REQUERIDO

1 Frecuencia: Hz 60
2 Tensión máxima de diseño: kVrms 15,5
3 Conductor: N.A. Cobre Blando
Apantallamiento:
Conductor Neutro
 Tipo de Pantalla: N.A.
Concéntrico
15 alambres de cobre
4 blando recocidos No.
14 AWG ajustados
 Conductor de la Pantalla: N.A.
sobre la cubierta
semiconductora en
forma helicoidal
5 Aislamiento: % 100 (neutro a tierra)
Temperaturas:
 De operación continua: ˚C 90
6
 De operación en
˚C 130
emergencia:
 Bajo Corto Circuito ˚C 250
7 Tipo de Cable: N.A. Trenzado Clase B
Poliéster fuertemente
8 Cinta: N.A.
tejido
9 Tipo de Sección del Cable: N.A. Circular
10 Nivel de aislamiento (BIL): kV 110
A ser definido en Ing.
11 Calibre del Conductor: N.A.
De Detalle
 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GENERALES EE-E008-A
CABLES DE MEDIA TENSIÓN 15 kV Pág. 4 de 13

N.A. = No Aplica

TABLA Nº 2
CABLES DE MEDIA TENSIÓN, EN 25 KV

N CARACTERÍSTICA UNIDAD REQUERIDO

1 Frecuencia: Hz 60
2 Tensión máxima de diseño: kVrms 25,8
3 Conductor: N.A. Cobre Blando
Apantallamiento:
Conductor Neutro
 Tipo de Pantalla: N.A.
Concéntrico
15 alambres de cobre
4 blando recocidos No.
14 AWG ajustados
 Conductor de la Pantalla: N.A.
sobre la cubierta
semiconductora en
forma helicoidal
5 Aislamiento: % 100 (neutro a tierra)
Temperaturas:
 De operación continua: ˚C 90
6
 De operación en
˚C 130
emergencia:
 Bajo Corto Circuito ˚C 250
7 Tipo de Cable: N.A. Trenzado Clase B
Poliéster fuertemente
8 Cinta: N.A.
tejido
9 Tipo de Sección del Cable: N.A. Circular
10 Nivel de aislamiento (BIL): kV 150
A ser definido en Ing.
11 Calibre del Conductor: N.A.
De Detalle
N.A. = No Aplica

TABLA Nº 3
CABLES DE MEDIA TENSIÓN, EN 35 KV

N CARACTERÍSTICA UNIDAD REQUERIDO

1 Frecuencia: Hz 60
2 Tensión máxima de diseño: kVrms 36
 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GENERALES EE-E008-A
CABLES DE MEDIA TENSIÓN 15 kV Pág. 5 de 13

N CARACTERÍSTICA UNIDAD REQUERIDO

3 Conductor: N.A. Cobre Blando
Apantallamiento:
Conductor Neutro
 Tipo de Pantalla: N.A.
Concéntrico
15 alambres de cobre
4 blando recocidos No.
14 AWG ajustados
 Conductor de la Pantalla: N.A.
sobre la cubierta
semiconductora en
forma helicoidal
5 Aislamiento: % 100 (neutro a tierra)
Temperaturas:
 De operación continua: ˚C 90
6
 De operación en
˚C 130
emergencia:
 Bajo Corto Circuito ˚C 250
7 Tipo de Cable: N.A. Trenzado Clase B
Poliéster fuertemente
8 Cinta: N.A.
tejido
9 Tipo de Sección del Cable: N.A. Circular
10 Nivel de aislamiento (BIL): kV 200
A ser definido en Ing.
11 Calibre del Conductor: N.A.
De Detalle
N.A. = No Aplica

3. NORMAS APLICABLES

Los cables de media tensión en 15 kV y 25 kV deberán cumplir, sin limitarse a ello, con lo
que aplique en lo establecido en la última edición de los Códigos y Normas que se
mencionan a continuación:

3.1 Normas Nacionales

Alambres y cables con aislamiento termoplástico para

COVENIN 541
la transmisión y distribución de energía eléctrica.
Procedimiento de muestreo para inspección por
atributos. Parte 1: Planes de muestreo indexados por
COVENIN 3133-1
nivel de calidad aceptable (NCA) para inspección lote
por lotes.
NORVEN
 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GENERALES EE-E008-A
CABLES DE MEDIA TENSIÓN 15 kV Pág. 6 de 13

3.2 Normas Internacionales

IEEE Std.4 IEEE Standard Techniques for High Voltage Testing

ASTM B3-01 Standard Specification for Soft or Annealed Copper Wire.
Standard Specification for Concentric-Lay-Starnded copper
ASTM B8-99
Conductors, Hard, Medium-Hard, or Soft.
Thermoplastic insulated wire and cable for the transmission
NEMA W5
and distribution of electrical energy (IPCEA S-61-402)
Cross linked thermosetting polyethylene insulated wire and
cable for the transmission and distribution of electrical
NEMA W7
energy (conductores eléctricos con aislamiento de
polietileno de cadena cruzada) (IPCEA S-66-524).
Ethylene-propylene rubber insulated wire and cable for the
IPCEA S-68-516
transmission and distribution of electrical energy.
IPCEA P-46-426 Power cable Ampacities.
IPCEA S-97-682- Standard for utility shielded power cables rated 5000-46000
2000 volts.

4. DEFINICIONES

Las definiciones que se adoptarán en las siguientes especificaciones serán las contenidas
en las Normas antes indicadas.

5. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS GENERALES

5.1 Generalidades

Todos los cables deberán ser monofásicos, con polietileno Vulcanizado de 90°C, con
conductor concéntrico neutro puesto a tierra y nivel de aislamiento del 100 %; a ser
usados en condiciones normales de instalación y servicio, en instalaciones subterráneas.

Los cables deben ser capaces de trabajar continuamente bajo las condiciones
ambientales y sísmicas referidas en la sección 5.2.

5.2 Características de la Zona

Las condiciones ambientales y meteorológicas de la zona, a ser consideradas en la

fabricación de los equipos y materiales, se muestran en el Documento “Lineamientos y
Criterios de Diseño – Subestaciones Eléctricas”.
 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GENERALES EE-E008-A
CABLES DE MEDIA TENSIÓN 15 kV Pág. 7 de 13

Tomando en cuenta que dichas condiciones son de carácter general, cualquier

modificación u otros requerimientos adiciones podrán ser indicados en los Requerimientos
técnicos Particulares.

Sin embargo, EL CONTRATISTA será responsable de recopilar la data referente a las

condiciones meteorológicas y ambientales predominantes en las zonas donde se
desarrollará cada proyecto, incluido en el alcance de esta licitación, en base a registros de
organismos reconocidos en la materia.

5.3 Cargas mecánicas de diseño

Los cables deberán proyectarse y construirse de manera de resistir sin daños ni

deformaciones permanentes y mantenerse operacionales durante y después de estar
sometidos a las cargas normales y de cortocircuito del sistema.

6. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS GENERALES

6.1 Generalidades

Los cables deberán cumplir con las características eléctricas generales indicadas en los
Requerimientos Técnicos Particulares, de este documento.

6.2 Material

El cable deberá poseer conductores de cobre blando, trenzado, Clase B, rellenos con
bloqueador de humedad de resina plástica, con un diámetro aproximado del conjunto de
25,40 mm. El trenzado será de 37 hilos y debidamente aislado con XLPE.

6.3 Pantalla semiconductora termoestable del conductor

La Pantalla del conductor es material semiconductor termoestable de por lo menos 0,51

mm de espesor colocado sobre la superficie del conductor y será de un compuesto
conductor extruido, con una resistividad volumétrica máxima y requerimiento físico según
la norma ICEA S-97682.

6.4 Aislamiento

El aislante debe ser de un tipo compuesto termoestable de cadena cruzada XLPE de

aproximadamente 8,76 mm de espesor, que cumpla con los requerimientos eléctricos
físicos y dimensionales especificados en la norma ICEA S-97-682. El aislante debe ser
aplicado directamente sobre la cubierta del conductor y estar ajustado herméticamente a
 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GENERALES EE-E008-A
CABLES DE MEDIA TENSIÓN 15 kV Pág. 8 de 13

la superficie.

6.5 Cubierta Semiconductora termoestable del aislante

La pantalla del aislante es un material semiconductor termoestable, de fácil remoción

(EASY STRIP) según la norma S-97-682, de por lo menos un espesor medio de 1.52 mm
y el espesor mínimo en cualquier punto no debe ser menor del 80% del espesor medio
especificado, colocado por extracción sobre la superficie del aislante y será de un
compuesto extruido. La cubierta semiconductora deberá tener una resistividad volumétrica
máxima y requerimiento físico según la norma ICEA S-97-682.

6.6 Apantallamiento de cobre

Debe ser conductor de neutro concéntrico, con 15 hilos de cobre blando recocido, No. 14
AWG, ajustado sobre el aislamiento no metálico en forma helicoidal, con una
conductividad del 100 %, resistividad 0,017241 ohm.mm2/m y una densidad de 8,89
gr/cm3 todo estos valores a temperatura de 20 ˚C .

6.7 Chaqueta

Consiste de un compuesto de PVC (cloruro de polivinilo), con protección contra rayos

ultravioletas de 2,79 mm. como mínimo de espesor, con protección contra rayos
ultravioletas, para 15.000, 25.000 ó 35.000 volt según el caso, temperatura 90ºC. La
chaqueta PVC deberá cumplir con los requerimientos establecidos en la norma ICEA S-
97-682.

6.8 Tolerancias

Los cables pueden tener una tolerancia admisible, según la norma COVENIN 541.

6.8 Acabado

Los cables de potencia contemplados en esta especificación deberán presentar una

superficie lisa, libres de escamas, cavidades, rebabas y abolladuras.

8. MARCACIÓN

Marcar en cada metro en bajo relieve las características eléctricas, fecha y marca de
fabricación, así como en estampado color blanco indeleble una marcación métrica, en un
rango entre 1 y 5 metros (máx), comenzando la numeración con la longitud total del tramo
y embobinando de manera descendente en el carrete o medio utilizado para al fin.
 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GENERALES EE-E008-A
CABLES DE MEDIA TENSIÓN 15 kV Pág. 9 de 13

9. EMBALAJE Y TRANSPORTE

EL FABRICANTE deberá suministrar los instructivos y las recomendaciones para el

manejo y embalaje de los CABLES de manera que se garantice su preservación e
integridad durante el transporte y el almacenamiento.

Todos los conductores deberán empacarse en carretes de madera no retornable, sellados

e identificados, de 500 metros de cable  5% de tal forma que, todo su contenido quede
protegido contra posibles daños y resistan el manejo durante el transporte, carga,
descarga y posterior almacenamiento a la intemperie por tiempo prolongado o robos. No
serán aceptadas carretes que no cumplan con esta condición.

En caso de ser usado transporte marítimo, los CABLES deben ser embalados para esta
condición. Esto es, entre otras: cajas de madera resistentes a fuertes impactos y al peso
suspendido de su contenido y la hermeticidad adecuada para evitar daños por
acumulación o entrada de sustancias que perjudiquen el empaque o incidencia de plagas.

El ENTE CONTRATANTE se reserva el derecho de rechazar el material si se detecta que

el empaque sufrió un impacto considerable, evidentemente detectable.

Cada empaque o caja o contenedor deberá estar claramente identificado en el exterior

con una placa en dos sitios diferentes, claramente visibles, con la siguiente inscripción:

(Nombre del CONTRATISTA)

CORPOELEC
PROCESO Nº (Véase en la Orden de Compra)
PEDIDO Nº (Véase en la Orden de Compra)
Este Cajón Contiene:
(Descripción del Equipo)_________________________
Nº de Serial. ___________
Peso (Kg): ___________
Volumen (m3): ___________

10. PRUEBAS

EL OFERENTE, deberá incluir a su oferta una lista donde se describan las pruebas a las
que serán sometidos estos CABLES en fábrica y las normas que las conforman.

Todas las pruebas e inspecciones se deben efectuar en el lugar de manufactura a menos

que se especifique otra cosa en el pedido de compra.

El FABRICANTE debe dar al inspector designado por el ENTE CONTRATANTE todas las
facilidades razonables, sin cargo, para que compruebe que el material ha sido fabricado
de acuerdo con estas especificaciones.
 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GENERALES EE-E008-A
CABLES DE MEDIA TENSIÓN 15 kV Pág. 10 de 13

Los métodos de prueba deben estar de acuerdo con lo que establecen las normas citadas
en este documento.

El FABRICANTE debe, a solicitud del ENTE CONTRATANTE, expedir un certificado

protocolizado de calidad que ampare el lote de MATERIAL motivo de esta especificación,
y de ser necesario se solicitarán los resultados de las pruebas efectuadas en dicho lote.

La información relacionada a este aspecto será la indicada en los protocolos de prueba,

verificados por EL ENTE CONTRATANTE.

11. PLANOS, CÁLCULOS E INFORMACIÓN TÉCNICA

EL CONTRATISTA deberá suministrar la siguiente información:

a.) Plano de dimensiones generales, indicando claramente los cortes del cable a
suministrar donde se especifiquen las dimensiones y características de los materiales que
conforma el cable a suministrar, teniéndose entre ellas las siguientes:
o Conductor.
o Pantalla semiconductora del conductor.
o Aislante.
o Cubierta semiconductora del aislante.
o Apantallamiento de cobre.
o Chaqueta.

b.) Catálogos ilustrados con descripciones técnicas, incluyendo:

o Características constructivas con descripciones de todos los componentes.
o Pruebas típicas.

c) Previo al inicio de la fabricación de los cables, EL CONTRATISTA deberá presentar a

EL ENTE CONTRATANTE, para su revisión y aprobación, como mínimo, los planos y
documentos que se indican a continuación.
o Plano de un corte longitudinal del cable, con la respectiva identificación de sus
componentes internos.
o Cualquier otro plano que EL ENTE CONTRATANTE o EL CONTRATISTA consideren
necesario.
o Notas de cálculo.

d) Durante la fabricación del cable, EL CONTRATISTA deberá presentar a EL ENTE

CONTRATANTE para su revisión y aprobación, como mínimo, los cálculos y
documentación técnica que se indican a continuación:
o Cálculo mecánico y factores de seguridad de aquellas partes sometidas a esfuerzos
durante la operación normal de los cables.
o Cualquier otra nota de cálculo que EL ENTE CONTRATANTE considere necesaria.

e) Adicionalmente, EL CONTRATISTA deberá presentar a EL ENTE CONTRATANTE,

para su revisión y aprobación, lo siguiente:
o Plan de inspección de pruebas en fábrica (pruebas tipo y de rutina).
 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GENERALES EE-E008-A
CABLES DE MEDIA TENSIÓN 15 kV Pág. 11 de 13

o Programa de instalación y pruebas de aceptación en sitio.

o Manuales de instrucción de instalación, pruebas en sitio, operación y mantenimiento.
o Cualquier otra documentación técnica que EL ENTE CONTRATANTE considere
necesaria.

Información que deben contener los planos (como mínimo):

- Dimensiones.
- Peso total del material.
- Fabricante y tipo.
- Peso total y discriminado.
- Nivel de aislamiento.
- Medio aislante.
- Distancias eléctricas mínimas.
- Características eléctricas del cable, tales como resistencia, inductancia y capacitancia.

12. GARANTÍAS TÉCNICAS

EL CONTRATISTA será totalmente responsable por el cálculo, diseño, fabricación y

pruebas de los materiales a ser suministrados por él, así como por el estado y
comportamiento de los mismos.

Se deberán utilizar materiales y/o productos nuevos, sin uso, del modelo más reciente en
cuanto a perfeccionamiento del diseño y de alta calidad, libres de fallas que puedan
comprometer la seguridad, buena operación y tiempo de vida de las instalaciones.

Los cables deberán satisfacer plenamente los requerimientos especificados conforme al

uso a que estarán destinados y deberán asegurar un desempeño excelente durante todo
su tiempo de vida en operación continua, bajo las condiciones de carga y servicio
especificados.

EL CONTRATISTA deberá suministrar cualquier dispositivo y/o accesorio, que sea

necesario para garantizar el desempeño completo, satisfactorio y seguro de los cables,
objeto de esta Licitación.

EL ENTE CONTRATANTE podrá rechazar los cables, en los siguientes casos:

- Si los equipos no cumplen con lo especificado en este documento.

- Si los resultados de las pruebas de aceptación en fábrica y resultados de las pruebas
en sitio son insatisfactorios.
- Si los equipos por cualquier circunstancia a su fabricación llegasen a fallar en el
período de vigencia de la Garantía.

En caso de rechazo parcial o total de los cables, EL CONTRATISTA deberá reintegrar

inmediatamente a EL ENTE CONTRATANTE todos los pagos que haya recibido hasta
ese momento por concepto de los mismos, no teniendo derecho a ninguna indemnización.
 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GENERALES EE-E008-A
CABLES DE MEDIA TENSIÓN 15 kV Pág. 12 de 13

Todos los cables, deberán estar garantizados contra defectos de materiales y mano de
obra por el período indicado en el Pliego Comercial.

Durante el periodo de garantía, EL CONTRATISTA deberá reemplazar inmediatamente y

sin protesto, cualquier material, parte o pieza que resultare defectuoso a su propio costo,
siempre y cuando se compruebe que la falla no ha sido producida por la operación o
manipulación indebida del material en cuestión.

De igual forma, EL CONTRATISTA deberá garantizar que la empresa fabricante del

equipo cuenta con una sucursal o agente autorizado en el país para manejar las garantías
indicadas en este punto y cualquier otro asunto que lo requiera.

13. REQUERIMIENTOS TÉCNICOS GARANTIZADOS

Para fines de aceptación del cable, por parte de EL ENTE CONTRATANTE, EL

CONTRATISTA deberá cumplir a como mínimo con los requerimientos técnicos
establecidos en este documento.
 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GENERALES EE-E008-A
CABLES DE MEDIA TENSIÓN 15 kV Pág. 13 de 13

ANEXO A

Fig 1. Corte Transversal del cable de potencia.