You are on page 1of 32

z]æ;'gkl]K6ªdf

6]f{ ;+Æ :s[ltdf


l9“8f]
klxn]b]lvs}
/ ;'x sxf]'6, ld;
df] L,
z]t;f{k
wDk';sf]
pg]ePkl5
f{
lhDd]
h'sf jf/L emg}
yk]
k"l0f{df snfdf,f]gflosf
5
jif{ !), c+s !! )&$ r}t !^–#) (1-15, Apr 2018) k[i7 #@ k[k[ii77 #@

lSjG; sDo'lg6L
/ d]o/ af}4wd{ u'?
Anflhcf]aLr
cGt/lqmof v]Gkf] jfuLGb|åf/f
lSjG;l:yt ljleGg sDo'lg6Lsf JolQmx?n] æbf]dfªÆ sf]
n'ª / k|jrg
Go'of]s{ l;6Lsf d]o/ lan bL Anflhcf]nfO{
ljBfno ;'/Iffnufotsf ljleGg ljifodf k|Zg
u/]sf 5g\ . ^ ;o ;xefuL 6fpgxfn ldl6ªdf
sDo'lg6Lsf JolQmn] sl/a b'O{ 3G6f;Dd
ljleGg If]qdf cfkm"n] ef]Ug'k/]sf ;d:ofnfO{
lnP/ k|Zg / k|:tfj /fv]sf lyP .
lj:t[t ;dfrf/ k[i7 #

/fi6«;+3df ;u/dfyf
cf/f]xLsf] tl:a/ k|bz{gL x'g]

k[i7 #

aGb'slx+;f lj?4sf] h'n';df


g]kfnLsf] ;xeflutf

k[i7 $ l/kf]6{ k[i7 !^ / !&


k[i7
2 )&$, r}t !^–#)
2018, Apr 1-15 cd]l/sf 2
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

labf eP
l;tf/jfbs j}B

sf7df8f}+ . n]h]G8«L Do'lhl;og


ljho j}Bsf] lgwg ePsf] 5 . lgdf]lgof
nfu]kl5 b'O{ ;ftfcl3 l6lrª c:ktfndf
egf{ ePsf pgsf] r}t !* ut] laxfg
% ah] d[To' ePsf] xf] . %@ jif]{ j}B
kl5Nnf] s]xL jif{ otf la/fdL lyP .
;g\ !((! df :yfkgf ePsf]
Ú;'/;'wfÚ ;fËLlts AofG8Úsf] ;+:yfks
;b:o /x]sf pgL pQm ;d"xaf6 aflxl/P/
Ú;f]nf] cfl6{:6Úsf] ¿kdf sfd u/]sf
lyP . zf:qLo jfBoGq l;tf/sf]
cfjfhnfO{ ljB'tLo dfWodaf6 lgsfn]/
Ú/s l;tf/Ú ahfpy]F pgL . bfFtaf6 l;tf/
ahfpg] z}nLsf] sf/0f rlr{t /x]sf pgL
cfkm"nfO{ Úl;tf/ of]uLÚ eg]/ lrgfpy]+ .
b]zljb]zdf w]/} sG;6{ u/]/ rrf{ sdfPsf
pgn] ;g @))) df cfˆgf] nflu cfkm}
On]lS6«s l;tf/ agfPsf lyP .
j}Bn] ;g @))! df l;tf/ ;'wf,
l;tf/fG; @))#, Do'lhs ckm lk; @))^,
/s l;tf/ @)!!, RofG6; ckm lxdfno,
ljho @)!# nufot bh{gf}F PNad
lgsfn]sf lyP . pgn] k|mfG;df % ;o,
hd{gLdf @ ;o, hfkfgdf $), a]lNhoddf
@) j6f sG;6{x¿ u/]sf lyP .

It’s not just what you


do, it’s who you do it for.

We are in your
community helping
you plan for the
future, so that you
and your loved ones
keep enjoying all
the good in life.

Sonam T. Baruwa, LUTCF


Agent
New York Life
Insurance Company
CA Insurance Lic #0E17265
9525 Queens Blvd.
4th Floor
Rego Park, NY 11374
(917) 526-8270
stbaruwa@ft.newyorklife.com

©2016 New York Life Insurance Company,


51 Madison Avenue, New York, NY 10010
Keep Good Going™ is a trademark of New York Life
Insurance Company, all rights reserved.

Life Insurance. Retirement. Long-Term Care.


k[i7
3 cd]l/sf )&$, r}t !^–#)
2018, Apr 1-15 #
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

lSjG; sDo'lg6L / d]o/


Anflhcf]aLr cGt/lqmof

z Pe/]:6 6fOD;÷Go'of]s{ cfk|jf;Lx?nfO{ s] ;xof]u ug{ ;lsG5 egL k|Zg


/fv]sf lyP . lzIff, :j:Yo, ;'/Iff, l/on :6]6
lSjG;l:yt ljleGg sDo'lg6Lsf JolQmx?n] nufotsf ljleGg If]qdf lSjG;jf;Ln] ef]Ug'k/]sf]
Go'of]s{ l;l6sf] d]o/ lan lb Anflhcf]nfO{ af/]df ;xefuLn] d]o/;dIf k|Zg /fv]sf lyP .
ljBfno ;'/Iff nufotsf ljleGg ljifox?df ;xfefuLn] /fv]sf] pQm k|Zgsf] hjfkmdf
k|Zg u/]sf 5g\ . ^ ;o hgf ;xefuL 6fpgxfn d]o/ Anflhcf]n] Go'of]s{ l;6Ln] ljBfno,
ldl6ªdf sDo'lg6Lsf JolQmx?n] sl/a b'O{ :jf:Yonufotsf] ljleGg If]qdf hgtfsf] efjgf
306f;Dd ljleGg If]qdf cfkm'x?n] ef]Ug' k/]sf cg'?k sfo{ ub} cfO/x]sf] hfgsf/L lbPsf lyP .
;d:ofx?nfO{ lnP/ k|Zg / k|:tfj /fv]sf lyP . sfo{qmddf ;xfefuLnfO{ :k]lg;, rfOlgh, sf]l/og,
HofS;g xfO6sf] Pl66'l:yt k'ln6hf/ ld8n hfkflgh, a+ufnL / g]kfnL nufot bh{gf} a9L
:s'ndf ePsf] 6fpgxn ldl6ªdf ;xfefuLn] efifLx?nfO{ ;lhn} a'‰gsf nflu cg'jfbs ;d]t
d]o/ Anflhcf]nfO{ k|ToIf ?kdf k|Zgx? /fv]sf /fv]sf lyP . sfplG;n d]Da/ 8]lgon 8«d /
lyP . clwsf+z ;xfefuLn] lSjG;df a9\bf] ePsf] lrGtf JoQm u/]sf lyP . Anflhcf]nfO{ k|Zg u/]sf lyP . To:t} g]kfnL SjLG;af]/f] lk|;]8]G6 d]lnGbf sfh{sf] ;xsfo{df
ejgx?;Fu} lbgx' ef8fx? dxFluPsf] / ;fgf To:t} Oldu|];g ;'wf/sf] qmddf ck|jf;Lx?n] ;d"bfoaf6 clwsf/sf] k|ltlglwn] l6lkP; ePsf] sfo{qmddf d]o/ Anflhcf];Fu} l;6Ldf cfa4
Joj;foLx?nfO{ rln/x]sf] Joj;fo wGg sl7g ef]Ug' k/]sf ljleGg ;d:ofx?sf]af/]df d]o/ gjLs/0f geP d]o/ sfof{nosf] tkm{af6 ljleGg If]qsf JolQmTjsf] pkl:ylt lyof] .

/fi6«;+3df ;u/dfyf cf/f]xLsf] tl:a/ k|bz{gL x'g]


z Pe/]:6 ;+jfbbftf÷Go'of]s{ tl:a/ k|bz{gL;Fu} Unf]an jfld{ªsf] sfo{qmd
b'j} ug{ nfu]sf] xf]Ú g]kfn sG;'n]6sf gfoj
;u/dfyf lzv/df klxnf] dfgj kfOnf /fv]sf] dxfafl0fHob't k'ikf/fh e§/fO{n] atfP . pgsf
P]ltxfl;s lbg …d] @(Ú tfl/vnfO{ g]kfn ;/sf/n] cg';f/ ;u/dfyf lbj;sf] lbg ;u/dfyf
;u/dfyf lbj; …Pe/]:6 8]Ú sf] ¿kdf a;]l{\g cf/f]xLx?sf] tl:a/ k|bz{gLsf] nflu ;]G6/kfs{
dgfpFb} cfPsf] 5 . o;} cj;/df cd]l/sfdf nufot ljleGg rlr{t 7fpx?df vf]Hb} hfFbf
o'P; g]kfn SnfOa;{ P;f]l;P;gn] x/]s jif{ cGttM /fi6«;+3df ug]{ lgwf] u/]sf] xf] .
ljleGg sfo{qmdx¿ cfof]hgf ub}{ cfPsf] 5 . …xfdLn] x/]s jif{ ;u/dfyf lbj; dgfpg]
o; k6s cd]l/sfdf g]kfn sG;'n]6 / g]kfn qmddf o; k6s gofF sfo{qmdsf] ¿kdf tl:a/
ld;gn] P;f]l;P;g;Fu ldn]/ ;+o'Qm /fi6«;+3sf] k|bz{gL ug{ g]kfn ;/sf/;Fu ldn]/ ug{ kfpFbf lgs}
ejgleq ;u/dfyf cf/f]xLx?sf] tl:a/ k|bz{gL v';L nfUof]Ú P;f]l;P;gsf cWoIf kf;fªl/GhL
ug{ nfu]sf] 5 . g]kfn ;/sf/n] g]kfnsf] ko{6g z]kf{n] atfP . pgsf cg';f/ P;f]l;P;gn]
k|j4{g ug]{ sfo{qmd cGtu{t ;u/dfyf lbj; ;'?df u'Dafdf aQL afn]/ cfof]hgf ub}{ cfPsf]
dgfpg] l;nl;nfdf tl:a/ k|bz{gL ug{ nfu]sf] ;u/dfyf lbj; clxn] cd]l/sfdf Jofkfstfsf
g]kfn sG;'n]6sf] dxfafl0fHob't dw' d/fl;lgn] ;fy dgfpFb} cfPsf] 5 .
z'qmjf/ cfof]lht kqsf/ ;Dd]ngdf atfP . k|bz{gLsf] nflu P;f]l;P;gsf pkfWoIf k]df
…;u/dfyf lbj;sf] cj;/ kf/]/ xfdLn] 5]jfª z]kf{n] cf/f]xLx?sf] P]ltxfl;s tyf b'n{e
cd]l/sfdf g]kfnsf] ko{6g k|j4{g ug]{ p2]Zo cg'¿k tl:a/x¿ ;+sng u/]/ k|bz{gLdf /fVg nfu]sf]
klxnf] k6s ;+oQ' m /fi6« ;+3df g]kfn lrgfpg] atfP . …xfdLn] ug]{ tl:a/ k|bz{gL g]kfn lrgfpg]
cf/f]xLx?sf] tl:a/ k|bz{gL ug{ nfu]sf] xf]Ú pgsf ;Gb]z d"ns lsl;dsf] x'g]5,Ú k]d5]jfªn] eg] .
cg';f/ Ps xKtf x'g nfu]sf] k|bz{gLdf /fi6«;3+ df Joj:yf ug{ nfu]sf] d/fl;lgn] atfP . hufpg Go'lhNof08 ;/sf/sf] ljz]if ;xof]udf sfo{qmddf P;f]l;ogsf dxf;lrj cfªUofNh]g
cfa4 ljleGg d'ns ' sf s"6gLlts lgof]usf pgsf cg';f/ ;u/dfyf lbj;s} lbg tl:a/ sfo{qmd ug{ nfu]sf] pgn] atfP . z]kf{, ;Nnfxsf/ cfªl5l/ª z]kf{, Go'of]s{l:yt
k|ltlglwx¿nfO{ lgdGq0ff ul/g] ePsf] 5 . k|bz{gL k|b{zgL;+Fu} hnjfo' kl/jt{g …Unf]an jld{ªÚ …;u/dfyf lbj; dgfpFb} cfO/x]sf] o'P; ko{6g af]8{sf hg;Dks{ clws[t k|bLk >]i7sf]
x]g{ rfxg] g]kfnL ;d'bfonfO{ klg g]kfn ld;gn] n] ljZjdf k/]sf] c;/af/] klg ;a}nfO{ r]tgf g]kfn SnfOa;{ P;f]l;P;gsf] ljz]if cg'/f]wdf klg pkl:ylt lyof] .
k[i7
$ )&$, r}t !^–#)
2018, Apr 1-15 cd]l/sf 4
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

aGb'slx+;flj?4sf] h'n';df g]kfnLsf] ;xeflutf

z Pe/]:6 ;+jfbbftf÷Go'of]s{ eGb a9L ljleGg /fHox?af6 lg:s]sf lyP . k|ltlglwTj x'gs
' f] ;fy} Pgcf/PgP cfOl;l;sf] ;+:yfsf] nf]uf] c+lst Aofg/x? af]s]sf lyP .
aGb'slx+;flj?4sf] h'n';df ljleGg d'n'ssf] ;b:ox?sf] pkl:ylt lyof] . z]kf{;Fu} cfOl;l;sf s]xL dlxgfcl3 ˆnf]l/8fsf] kfs{r]i6/l:yt
ut zlgjf/ cd]l/sL ;8sdf xhf/f} o'jsx?, s}of}+ ;+:yfx?sf] ;fy} g]kfnsf] k|ltlglwTj ub{} cGo ;b:ox?df aGbgf sf]O/fnf, lji0f'dfg k|wfg ljBfnodf Ps JolQmn] !& hgf ljBfyL{sf]
;of} ;:yfsf k|ltlglw / s}of] clwsf/sdL{x?n] Pgcf/PgPn] g]kfnL ;d"bfosf] ;j} ;+:yfx?nfO{ / uf]df ;]g, Pgcf/Pg Go'of]s{ RofK6/sf cWoIf xTof u/]sf lyP . ljBfnodf hyfefjL aGb's
xftdf Kn]sf8{ af]s/] aGb'slx+;flj?4 h'n;' u/]sf cfJxfg ub{} ;xeflutf hgfPsf lyP . …sd{e"ld /fdxl/ clwsf/Lsf] klg pkl:ylt /x]sf] lyof] . rnfpg yfn]kl5 lrlGtt nfvf} afnaflnsf
lyP . pgLx?n] aGb's lx+;fsf] sf/0f cd]l/sL cd]l/sfdf ;a}sf] hLjg /Iff, ;'/Iff / xToflx+;f pgLx?;Fu} ljleGg g]kfnL ;d"bfosf k|ltlglwx?n] / clefjsn] klg jfl;ª6g l8l;df ljzfn
ljBfnox?df w]/} caf]w afnaflnsfsf] xTof lj?4sf] cleofgdf xfdL g]kfnsf] tkm{af6 klg h'n;' df efu lnPsf lyP . h'n'; u/]sf 5g\ . cd]l/sfdf aGb's af]Sg
ePsf]df b'Mv JoQm ub}{ ;/sf/nfO{ tTsfn aGb's ;xfefuLtf hgfPsf] xf]Ú Pgcf/Pg cfOl;l;sf h'n';df ;xfefuLx?n] xftdf aGb's kfpg] lgods} sf/0f ˆnf]l/8f / To;cl3 cGo
lgoGq0fsf] dfu u/]sf lyP . ;b:o s'ªuf z]kf{n] eg] . lj?4sf] ljleGg lsl;dsf] ;Gb]zd'ns s]xL /fHox?df klg aGb'saf6 gfafnsx?n]
h'n'; Ps} ;fy cd]l/sfsf] Ps bh{g e]nfdf k|foM ;a} g]kfnL ;d'bflos ;+:yfsf] gf/fx? n]v]sf] Kn]sf8{sf] ;fy} cf cfkmg} hLjg u'dfPsf lyP .
k[i7
5 ljljwf )&$, r}t !^–#)
2018, Apr 1-15 %
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

dfgj a]rlavg
:s'n hfg pd]/ k'u]sf, cfly{s cj:yfn] hfg d'2fdf j8fWoIfnfO{
#& jif{ s}b

g;Sg]nfO{ egf{ u/fpm M k|wfgdGqL cf]nL


g'jfsf]6 . b'Kr]Zj/ ufpFkflnsf–
! £ofª\km]bLsf j8fWoIf ;'gaxfb'/
tfdfªnfO{ dfgj a]rlavg d'2fdf
bf]ifL 7x/ ub}{ lhNnf cbfntn]
#& jif{ ^ dlxgf s}b ;hfo / ?
z Pe/]:6 ;+jfbbftf÷sf7df8f}+ k|wfgdGqL, dGqL, ;f+;b, k|b]zsf d'VodGqL, dGqL, b'O{ nfv %) xhf/ hl/jfgfsf]
;b:o / :yfgLo txsf ;a} hgk|ltlglwn] Ps÷Ps km};nf u/]sf] 5 . lhNnf GofofwLz
k|wfgdGqL s]kL zdf{ cf]nLn] hgf aRrf nu]/ ljBfnodf egf{ u/fpg] 5g\ .Æ nf]sh+u zfxsf] Psn Ohnfzn]
lg/If/tf pGd"ngsf nflu o; jif{sf] ljBfno egf{ dw]zsf s]xL d';x/ / 8f]d hfltsf] ;fIf/tf j8fWoIf;lxt tLghgfnfO{ s}bsf
cleofgdf cfkm"n] Pshgf aRrfnfO{ ljBfno k|ltzt Go"g /x]sfn] ToxL ;d'bfosf afnaflnsf ;fy} hl/jfgfsf] km};nf u/]sf] xf] .
egf{ ug]{ atfPsf 5g\ . ljBfnodf egf{ u/fpg] OR5f cfkm\gf] /x]sf] tfdfª;lxt pgsf ;xof]uLx¿
k|wfgdGqL lgjf; afn'jf6f/df r}t !# ut] k|wfgdGqLn] v'nfP . eg] – æd}n] lglZrt t ul/ ;f]xL :yfgsf z'sdfg nfdfnfO{
ePsf] /fli6«o o'jf kl/ifb\sf] sfo{qmddf cf]nLn] ;s]sf] 5}g t/ t/fO{sf s'g} hfltsf afnaflnsf #@ jif{ tLg dlxgf @# lbg s}b
cfufdL j}zfv % ut]sf lbg ljBfno hfg] ljBfnodf egf{ u/fpg] OR5f d]/f] 5 .Æ / 6Lsf/fd tfdfªnfO{ #) jif{
pd]/sf s'g} klg afnaflnsfnfO{ 3/af6 cfkm}Fn] k|wfgdGqL cf]nLn] of] cleofg aLr}df s}b;lxt hgxL ? b'O{ nfv %)
ljBfnodf nu]/ egf{ u/fpg] atfPsf x'g\ . ljBfno 5f]8\g] b/ a9fpg geO{ ljBfnosf] xhf/ hl/jfgfsf] km};nf ePsf]
æo;kflnsf] ljBfno egf{ cleofgdf k9fO k"/f u/fP/ ztk|ltzt ;fIf/tf ePsf] b]zdf cbfntsf ;|]:t]bf/ dlxdfgl;+x
ljBfno pd]/sf Pshgf aRrfnfO{ ljBfnodf g]kfnnfO{ k'¥ofpgsf nflu ePsf] rrf{ ub}{ æof] lji6n] hfgsf/L lbP .
nu]/ gfd n]vfOlbG5'Æ, k|wfgdGqL cf]nLn] eg], Pp6f pTk|]/0ff hufpg] cleofg ePsf] atfP . ef/tdf a]lrPsf o'jtLn] 3/
ædGqL / dfggLon] klg To;} ug{'x'G5 .Æ æg]kfnnfO{ cufl8 a9fpg ca ;/sf/n] kmls{Pkl5 ;fdflhs ;+:yfsf]
lg/If/tfnfO{ b'O{ jif{leq pGd"ng ug]{ ca o:t} pTk|]/s cleofg ;a} If]qdf z'? u5{,Æ ;xof]udf tLg}hgf lj?4 @)&@
gLltcGtu{t o;kfnLsf] ljBfno egf{ cf]nLn] eg] . sflQs !* ut] d'2f btf{ u/]sL
cleofgnfO{ Jofkstf lbg nfluPsf] pgn] atfP . o'jfnfO{ b]z lgdf{0fdf nfUg cfu|x ub{} lyOg\ . sf+u|];af6 j8fWoIfdf
k|wfgdGqL cf]nLn] eg], æca b'O{ jif{df k|wfgdGqL cf]nLn] e|i6frf/nfO{ lgd{"n kfg{ lgjf{lrt tfdfªnfO{ l;cfOaLn]
g]kfnaf6 lg/If/tf pGd"ng ug{sf nflu o;kfnL o'jfsf] e"ldsf dxTjk"0f{ x'g] atfP . ut k'; & ut] kqmfp u/L dfgj
a]rlavgsf] d'2f sf7df8f}F lhNnf
cbfntdf ;d]t bfo/ u/]sf] lyof] .

j}zfv ! b]lv /f/f cTofw'lgs k|ljlw hf]8]/ rf}lj;} 306f


;~rfng ug]{ u/L sfd cl3 al9;s]sf]
s0ff{nL ko{6g jif{, pxfFn] hfgsf/L lbP . dGqfnon] cfufdL
k|wfgdGqL cf]nL hfg] kfFr lbgleq bL3{sfnLg / cNksfnLg
sf7df8f}+ . /f/f s0ff{nL ko{6g jif{ b[li6sf]0f tof/ u/L !)) lbg] sfo{of]hgf
cfufdL j}zfv ! ut]b]lv z'? x'g] ePsf] 5 . Nofpg] tof/L ul//x]sf] tyf cfufdL kfFr
s0ff{nLsf] Oltxf;, ;Eotf, ;+:s[lt / jif{leq %) nfv ko{6s leqØfpg] nIo
k|fs[lts ;f}Gbo{nfO{ aflx/ Nofpg ko{6g jif{ /fv]sf] dGqL clwsf/Ln] atfP .
dgfpg nfluPsf] cfh oxfF s0ff{nL k|b]z
;/sf/åf/f cfof]lht kqsf/ ;Dd]ngdf k|rf/ hfh/sf]6df
;+of]hs bn /fjnn] atfP .
k|fª\ufl/s s[lif tyf ko{6gsf sfo{qmd km];a'sdf k|ltaGw
qmdzM cl3 a9fOg] klg atfOPsf] 5 . hfh/sf]6 . e]/L gu/kflnsfn] sfof{no
xfn jflif{s ?kdf s0ff{nLdf %) xhf/ dfq ;dodf km];a's rnfpg k|ltjGw nufPsf] 5 .
ko{6s cfpg] u/]sfdf casf] Ps jif{leq r}t ( ut] a;]sf] a}7sn] sfof{no ;dodf
kfFr nfv ko{6s leq\ofpg] nIo /x]sf] 5 . km];a's rnfpFbf sfddf afwf k'Ug] hgfpFb}
/fjnn] eg], æg]kfnsf] pTs[i6 ko{6sLo k|ltaGWf nufPsf] ;"rgf zfvf pkk|dv efjgf
uGtJo eP klg ;dodf cfjZos k"jf{wf/ / e08f/Ln] hfgsf/L lbP . ;f]cg';f/ laxfg
;]jf;'ljwf pknAw u/fpg g;Sbf ko{6ssf] !) ah]b]lv ;fFem % ah];Dd km];a's rnfpg
cfsif{s s]Gb| aGg ;s]sf] 5}g . d'u'sf] /f/f gkfOg] / rnfPsf] kfOPdf sf/jfxL x'g]
tfn, /f/f /fli6«o lgs'~h, kmf]S;'08f] tfn, gu/kflnsfn] hgfPsf] 5 .
afnf lqk'/f;'Gb/L, sfFqm]ljxf/, dfg;/f]j/
/ g]kfnsf ljleGg hfltsf #@ y/sf] PGkmf lgjf{rg :ylut
pb\ud:ynsf ?kdf /x]sf] s0ff{nL k|b]znfO{ sf7df8f}+ . r}t !$ ut]sf nflu to
ko{6ssf] s]Gb| agfpg'k5{ . Æ ePsf] clvn g]kfn km'6an ;+3 PGkmfsf]
g]kfn ko{6g af]8sf sfo{sf/L k|d'v s]lG›o sfo{;ldltsf] lgjf{rg :ylut ePsf]
bLks/fh hf]zLn] To; :yfgdf ko{6g k|j4{g 5 . pRr cbfnt, kf6gn] r}t * ut] hf/L
ug{ :yfgLojf;Ln] ;xof]u u/]df af]8{n] u/]sf] cGtl/d cfb]zsf] ;Ddfg ub}{ PGkmfsf]
;xof]u ug]{ cfZjf;g lbP . k|wfgdGqL s]kL lgjf{rg ;ldltn] r}t !! ut] ;"rgf k|sflzt
zdf{ cf]nL pQm sfo{qmdsf nflu r}t #) df ub}{ csf]{ ;"rgf geP;Ddsf nflu lgjf{rg
To;tkm{ hfg] sfo{qmd /x]sf] 5 . :ylut ul/Psf] hgfPsf] 5 .
lgjf{rg ;ldltåf/f hf/L ;"rgfdf
;g\ @)!( leq uf}tda'4 n]lvPsf] 5, …sfo{;ldltsf] lgjf{rg /f]sL
kfpmF egL eQmk'/ lhNnf km'6an ;+3 /
ljdfg:yn ;~rfngdf NofOg] dsjfgk'/ lhNnf km'6an ;+3n] PGkmfnfO{
sf7df8f}+ . ko{6g dGqL /jLGb| ljkIfL agfO{ bfo/ u/]sf] lgif]wf1 d'2fdf
clwsf/Ln] ;/sf/n] ;g\ @)!( leq pRr cbfnt kf6gaf6 lgj]bgsf] clGtd
e}/xjfl:yt uf}tda'4 cGt/f{li6«o ljdfg:yn 6'+uf] gnfu];Dd sfo{;ldltsf] lgjf{rg gug{'
;~rfngdf Nofpg] tof/L ul//x]sf] atfPsf gu/fpg' egL cGtl/d cfb]z hf/L ePsf]n]
5g\ . r}t !! ut] l/kf]6{;{ Snadf cfof]lht ;lDgt cbfntsf] ;Ddfg ub}{ !$ r}tdf
;fIffTsf/df pgn] eg], æv'zLsf] s'/f 5 . x'g] lgjf{rg csf]{ ;"rgf geP;Ddsf nflu
gofF ;/sf/n] ljdfg:ynsf] lgdf{0f;DaGwL :ylut ul/Psf] ;a}df hfgsf/L u/fOG5 .Ú
sfo{ cufl8 a9fpgdf b]lvPsf ;d:of
;dfwfg ul/;s]sf] 5 .Æ
PGkmfsf] lgjf{rgsf nflu ;+:yfkg
kIfaf6 d0fL s'Fj/ csf]{ kIfaf6 sdf{ l5l/ª
Madhu
To:t}, lqe'jg cGt/f{li6«o ljdfg:yndf z]kf{ Kofgn g} agfP/ r'gfjL d}bfgdf lyP . 917 690 1583

www.etimesnews.com
k[i7
^ )&$, r}t !^–#)
2018, Apr 1-15 cleJolQm 6
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

Chief Editor : Ang Chhiring Sherpa


Editor : Ngima Pakhrin
l;4fy{ uf}td a'4 g]kfnsf]
Managing Director

Advisor
: Temba Dongba Hyolmo
: Dr. Tara Niraula
n'lDagLdf hGd]sf x'g\
: Ang Dawa Sherpa zfSod'lg l;4fy{ uf}td a'4sf] hGd ;g\ !(%^ df wdf]{bo;efn] l;4fy{
Legal Advisor g]kfnsf] n'lDagLdf O{;fk"j{ ^@# j}zfv uf}td a'4sf] kljq hGd:yn n'lDagLsf]
k"l0f{dfsf] lbg ePsf] lyof] . j}zfv k"l0f{dfsf] ljsf; ug{k' g]{ cfXjfg u/]kZrft tfTsfnLg
: Khagendra Chhetri lbg zfSod'lg l;4fy{ uf}td a'4sf] hGd g]kfnsf /fhf dx]Gb|n] a'4 hGd:yn
: Girija Gautam g]kfnsf] n'lDagLdf ePsf], j'4Tj k|flKt n'lDagLsf] e|d0f u/]sf lyP .
Co-ordinator ef/tsf] af]wuofdf / dxfkl/lgjf{0f ef/tsf] ;g\ !(%( sf] dfr{ dlxgfdf ;+oQ' m
s'zLgu/df ePsf]n] af}4dfuLx?n] j}zfv /fi6« ;+3sf] tfTsfnLg dxf;lrj bfux]d/;
Women & k"l0f{dfnfO{ lqz+s' dxTjsf] lbj;sf] ?kdf sf]Onf8n] l;4fy{ uf}td a'4sf] hGd:yn
Children : Machchhe Gurung :d/0f ub}{ cfPsf] 5 . l;4fy{ uf}tdn] n'lDagLsf] e|d0f u/]sf lyP . ;g\ !(^& sf]
Indigenous : Indira Chongbang k|frLg slknj:t' /fHosf] /fhb/af/-xfnsf] clk|n dlxgfdf ;+oQ' m /fi6« ;+3sf tfTsfnLg
slknj:t' lhNNffsf] ltnf}/fsf]6_df @( cfªbfjf z]kf{ dxf;lrj pyfGtn] l;4fy{ uf}td a'4sf]
California : Jangbu Sherpa jif{;Dd latfPsf lyP . dfgj hfltnfO{
‰
hGd:yn n'lDagLsf] tLy{ofqf u/]kl5 ;+oQ' m
Columnist : BK Newa b'Mv si6af6 d'lQm kfpgsf lglDt @( jif{sf] /fi6« ;+3df n'lDagLsf] ljsf;sf] lglDt ljz]if
Nepal Bureau: Netra Tamang pd]/df /fh b/af/sf] ;'v / ;'ljwfnfO{ ;g\ !*(^ l8;]Da/ ! tfl/vsf lbg v8u kxn ul/of] . ;g\ !(&) df g]kfn ;/sf/n]
ltnf~hnL lbP/ u[x Tofu u/]sf lyP . zdz]/ / hd{g k'/ftTjljb\ Pnf]l;; km"x//n] n'lDagLsf] ljsf;sf] lglDt n'lDagL ljsf;
: Prabin Budhathokee ^ jif{;Ddsf] s7f]/ Tofu / tk:okl5 ;ldlt u7g ul/of] . ToxL ;fndf ;+oQ' m /fi6«
zfSod'lg l;4fy{ uf}td a'4sf] hGd:yn
af]wuofdf j'4Tj k|fKt ug{' ePkl5 cfkmgf] n'lDagLdf ;d|f6 czf]sn] :yfkgf u/]sf] ;+3df g]kfnsf] :yfoL k|ltlglwTjsf] g]tT[ jdf
Everest Times Inc New York, 42-32, 64 st. woodside NY. 11377 hGd:yfg n'lDagLsf] tLy{ ofqf u/]/ cfkmgf] czf]s :tDe kQf nufPkl5 ;+;f/e/ l;4fy{ n'lDagL cGt/fli6«o ljsf; ;ldlt u7g eof] .
New York. Phone : 347 741 1522 hLjgsf] ;aeGbf dxTjk"0f{ :yfg n'lDagL uf}td a'4sf] hGd:yn g]kfnsf] n'lDagLdf ;g !(&@ df hfkfgsf k|l;4
Email : everesttimes@gmail.com ePsf]n] cfkmgf cg'ofoLx?nfO{ a'4 hGd af:t' snfljb k|f s]Ghf] 6fªu]nfO{ n'lDagL
:yn n'lDagLsf] tLy{ ofqf u/]df efjL ljsf;sf] lglDt u'?of]hgf tof/ ug]{ lhDd]jf/L
hLjgdf nfe k|fKt ug]{ pkfb]z lbg' ePkl5 lbPsf] lyof] . ;g\ !(&@ b]lv !(&* ;Dddf
ljleGg JolQmx?n] a'4 hGd:yn n'lDagLsf] k|f s]Ghf] 6fªu]n] cWoog cg';Gwfg u/L
tLy{ofqf ub}{ cfPsf 5g\ . ;g\ !(&* df n'lDagL ljsf;sf] lglDt tof/
O{;f k"j{ @$( df dWo ef/tsf ;d|f6 ul/Psf] u'? of]hgfnfO{ ;+oQ' m /fi6« ;+3n] kfl/t
czf]sn] zfSod'lg l;4fy{ uf}td a'4sf] kljq u¥of] . /fi6« ;+3n] kfl/t u/]sf] u'?of]hgfnfO{
Oo"sf] ;kmntf / hGd:yn n'lDagLsf] tLy{ ofqf u/]/ 9'u+ fsf]
:tDe lgdf{0f u/]/ eujfg a'4sf] hGd ePsf]
g]kfn ;/sf/n] klg cg'df]bg u/L n'lDagLsf]
ljsf;sf] sfo{ ;'?jft ul/of] . ;g\ !(*! sf]
;/sf/sf] c;fjwfgL lznf :tDedf pNn]v u/]sf lyP . l;4fy{
uf}tdn] k|ydk6s kfOnf 6]ss ] f] :yfgdf ;d|f6
czf]sn] Ps kljq lznf /fvL To;}nfO{ uj{ux[
km]a//L dlxgfdf ;+oQ' m /fi6« ;+3sf tfTsfnLg
dxf;lrj s'6j{ f8Xofdn] a'4 hGd:yn
n'lDagLsf] e|d0f u/]sf lyP . ;g\ !(*%
k|ltlglw ;ef / k|b]z ;efsf] lgjf{rgdf ;/sf/n] agfO{ Ps dlGb/sf] :yfkgf u/]sf lyP . O{;fk"j{ df g]kfn ;/sf/n] n'lDagLsf] ljsf;sf
ckgfPsf] dtbftf lzIff k|efjsf/L gePsf] / s/f]8f}+ k};f t];f| ] ztfAbLb]lv ljleGg ;dodf lgdf{0f / lglDt n'lDagL ljsf; sf]if P]g nfu' ul/of] .
v]/ uPsf] o'/f]lkog o'lgog-O{o"_sf] lgjf{rg ko{j]If0f ld;gsf]
k|ltj]bg cfof] . hL0ff]2{ f/ ul/Psf] dfofb]jL d+lb/ a'4 hGd:yn ;g\ !(*( df ;+oQ' m /fi6« ;+3sf tfTsfnLg
b'O{ txsf] lgjf{rgdf dtbftf lzIff / tflndsf nflu n'lDagLsf] dxTjk"0f{ wfld{s, ;f+:s[lts / dxf;lrj Hofljo/ Kof/]hsf]O/nn] n'lDagLsf]
;/sf/n] Ps ca{ $@ s/f]8 %( nfv ^# ?k}ofF ljlgof]hg k'/ftflTjs pknlAwsf] ?kdf /x]sf] 5 . e|d0f u/]sf lyP . ;g !((& df l;4fy{
u/]sf] lyof] . t/ dt ab/ 36]g . oxL jf:tljstfdf 6]s]/ rf}yf] ztfAbLdf rLgsf] k|l;4 tLy{ofqL uf}td a'4sf] kljq hGd:yn n'lDagLnfO{
O{o"n] ;/sf/nfO{ dtbftf lzIff k|efjsf/L agfpg ;a} kmf—ofgn] zfSod'lg l;4fy{ uf}td a'4sf] g]kfnsf] n'lDagLdf l;4fy{ uf}td a'4sf] hGd ;+oQ' m /fi6« ;+3 cGtu{t o'g:] sf]sf] ljZj ;Dkbf
efiffx?df lzIff lbg'kg]{ k|ltj]bgdfkm{t cfu|x u¥of] . kljq hGd:yn n'lDagLsf] tLy{ofqf u/]sf ePsf] o'g:] sf]sf] ljZj ;Dkbf ;'rLdf ;"rLs[t ;"rLdf ;'rLs[t ul/of] . ;g\ !((* df n'lDagL
;fydf O{on" ] @( a'bF ] ;'emfj ;/sf/nfO{ lbof] . h;dWo] lyP . ;ftf}+ ztfAbLdf rLgsf csf{ k|l;4 ePsf] k|rf/ eof] . l;4fy{ uf}td a'4sf] … ljZj zflGtsf] d'xfg Úsf] gf/f;lxt l;4fy{
!) j6f ;'emfj tTsfn dgg ug{ ;'emfj lbof] . hftLo cf/If0f tLy{ofqL xj]ªu ;fªn] a'4 hGd:yn hGd:yn n'lDagLdf /x]sf] dfofb]jL dlGb/nfO{ uf}td a'4sf] hGd:yn n'lDagLdf k|yd ljZj
k|0ffnLdf /x]sf] v; cfo{ x6fpg, ef8fsf 3/df a:g]nfO{ n'lDagLsf] tLy{ofqf u/]sf lyP . rf}wf} af}4 ;Dd]ng ;DkGg ul/of] . To:t} ;g\ @))$
dtflwsf/ lbg / lqml:rogx?nfO{ lgjf{rg k|0ffnLdf ;+nUg ;g\ !(#@ b]lv !(#( df s]z/ zdz]/n]
gu/fPsfn] ltgnfO{ dgg ug{ cfu|x u/]sf] 5 . ztfAbLdf h'Dnfsf /fhf l/k' dNnn] hL0ff]{2f/ u/]sf lyP . ;g\ !((@ b]lv !((% df n'lDagL …ljZj zflGt zx/Úsf] gf/f;lxt
O{o"sf] ;'emfjsf] klxnf] jf:tljstfnfO{ k'/} 9fs5f]k zfSod'lg l;4fy{ uf}td a'4sf] kljq ;Dddf n'lDagL ljsf; sf]if, k'/ftTj ljefu bf];f| ] ljZj af}4 ;Dd]ng ;DkGg ul/of] .
ub}{ g]kfn ;/sf/n] v;cfo{ / lqml:rog wd{lt/ cf}nf hGd:yn n'lDagLsf] tLy{ofqf u/]sf lyP . / hfkfg a'l4:7 P;f]l;P;gn] pTvgg ug]{ ;g\ @))$ df ;+oQ' m /fi6« ;+3sf tfTsfnLg
78\ofpFb} pQ]hgfdf cfP/ O{o"nfO{ k|ltj]bg ;Rofpg r]tfjgL rf}wf} ztfAbLb]lv pGgfO;f} ztfAbL;Dd qmddf l;4fy{ uf}td a'4n] klxnf]k6s kfOnf dxf;lrj afg ls d'gn] l;4fy{ uf}td a'4sf]
lbPsf] 5 . ;fdfGo s'6gLlts efiffnfO{;d]t Vofn gu/L sl/a %)) jif{ l;4fy{ uf}td a'4sf] 6]s]sf] 7fpdf ;d|f6 czf]sn] lrGx:j?k hGd:yn n'lDagLsf] e|d0f u/]sf lyP .
k//fi6«dGqL k|bLk 1jfnLn] O{o"nfO{ klxnf] k|ltlqmof lbP . hGd:yn n'lDagL cf]em]ndf k/]sf] b]lvG5 . /fv]sf] lznf kQf nfu]sf] lyof] . qmdzM
To;kl5 k|wfgdGqL s]kL zdf{ cf]nLn] g]kfnnfO{ gx]Kg eGb}
k|ltlqmof lbP .
;a}nfO{ cf/If0f – g]kfnsf] ;+ljwfg ljZjs} gd'gf eGg]
s'/f Joj:yf ePsf] oxL lgjf{rg k|0ffnLn] :ki6 kf/]sf] 5 .
hftLo ljljwtfo'Qm d'n'sdf v;cfo{sf] dfq jr{Zj /Xof]
egL hftLo /fHosf ljleGg txdf hftLo k|ltlglwTjsf]
;'lglZrttfsf nflu /flvPsf] cf/If0fdf ;a}eGbf a9L
cd]l/sfdf aGb'scft+s uDeL/ r'gf}tL
cf/If0f v; cfo{nfO{ . oxL …tdfzfÚ gxf]; eg]/ O{o"n] ;'emfj uPsf] km]a|'c/L !% df cd]l/sfsf] xTofsf08nuQ} pgLx? k|x/Lsf] sf/afxLdf
lbPsf] dfq s] lyof] – ;/sf/n] xlh/Lhjfkmdf eGbf klg km\nf]l/8fl:yt Ps ljBfnodf ePsf] dfl/Psf 5g\ . cfO{P; :6]6n] cfkm\gf]
l56f] pQ/ lbO;s]sf] 5 . uf]nLsf08df lzIfs / ljBfyL{ u/L !& cfu|xdf cd]l/sfdf cfqmd0f u/]sf]
j}bl] zs ;xotfdf O{os " f] slt e"ldsf eGg] ljifodf klg hgf dfl/Pkl5 aGb''s lgoGq0f ug'{kg]{ eGb} b'j}hgf cfkm\gf ;lxb ePsf] bfjL
ca o;n] k|efj kfnf{ . csf]{ s'/f eg]sf] hftLo åGå e8\sfpg] cfjfh km]l/ rsf]{?kdf p7]sf] 5 . u/]sf] 5 . p;sf] of] bfjLaf/] cg';Gwfg
p2tx?sf] nflu eg] ;/sf/L jQmJon] /fd|} dnhn u/]sf] 5 . /fhwfgL jfl;ª\6g 8L;Lnufot cf7 ;o ul//x]sf] cd]l/sL ;ª\3Lo hfFr Jo'/f]
csf]{ s'/f lqml:rogx?nfO{ lgjf{rg k|0ffnLdf ;+nUg u/fpg] :yfgdf nfvf}Fsf] ;ª\Vofdf ljBfyL{x?n] PkmaLcfO{n] b'j}hgf O:nflds pu|jfbL
s'/f . x'g t lxGb', af}4nfO{ k|ltlglwTjsf nflu 7fpF 5}g . t}klg lj/f]w k|bz{g ub}{ aGb's lgoGq0f ug{ ljrf/af6 k|efljt eO{ ;f] cfqmd0f u/]sf]
d'l:ndnfO{ lgjf{rg k|0ffnLdf ;d]6s ] f]n] lqml:rogn] dfu /fVbf
vf;} 7'nf] s'/f klg /x]g . O{os " f] k|ltj]bg dfq ;'emfj lyof] . dfu u/]sf 5g\ . of] 36gfkl5 6«Dk k|df0f km]nf k/]sf] atfPsf] 5 .
t/ ;/sf/n] eg] cfb]zsf] ?kdf a'‰of] / 7f8f] k|ltjfbdf k|zf;gn] aGb'sdf k|of]u ul/g] aDk :6s- ;f] xTofsf08af/] s8f l6Kk0fL
pœof] . o;n] ubf{ O{on" ] cfkm" ;kmn ePsf] dx;'; ub}{ cfPsf] Ps k|sf/sf] cTofw'lgs pks/0f_nfO{ ‰ aLs] g]jf ub}{ tTsfnLg cd]l/sL /fi6«klt af/fs
5 eg] ;/sf/sf] c;fjwfgL 5n{u+ ePsf] 5 . cy{dGqL 8f cj}wflgs 3f]if0ff u/]sf] 5 . :Jfrflnt cf]afdfn] cd]l/sL e"lddf cfqmd0f
o'j/fh vltj8fn] xfn} ;bgdf k]z u/]sf] Zj]tkqn] ;/sf/L aGb'sdf k|of]u ul/g] To:tf] pks/0f cw{ ug]{ s'g} klg ;+u7gnfO{ Wj:t kf/]/
9's6' Lsf] cj:yf s] xf] aflx/ cfO;s]sf] 5 . :jrflnt aGb'sdf h8fg u/]kl5 w]/} cd]l/sfsf] Soflnkmf]lg{ofl:yt Ps 5f8\g] k|lta4tf JoQm ug'{eof] .
;+ljwfgdf q'l6 ePs} sf/0f dw]zdf cfGbf]ng eof] . uf]nL e08f/0f ug{ ldNg'sf ;fy} To;af6 ;fdflhs u[xdf b'O{ jif{cl3 :yfgLo pxfFn] cfqmd0fsf/L bDktL O:nflds
dw]zjfbL bn /fhkf / ;+3Lo ;dfhjfbLnfO{ ;/sf/df ldg]6d} ;of}F /fpG8 kmfo/ ug{ ;lsG5 . d';ndfg bDktLn] cGwfw'Gw uf]nL k|xf/ pu|jfbL ;f]raf6 k|efljt ePsf] atfpFb}
NofP/ ;+ljwfg ;+zf]wg ug]{ jrg t k|wfgdGqL cf]nLn] ;]dL c;N6 /fOkmnx?df k|of]u ul/g] o:tf u/L !$ hgfsf] xTof ug'{sf ;fy} @! o:Tff] vfn] ;f]raf6 k|efljt eO{
lbO;s]sf] lyof] . jrg lbg], k'/f gug]{ cf]nLsf] k|j[lQsf aDk :6ssf sf/0f cd]l/sfdf ;fd"lxs hgfnfO{ 3fOt] agfPsf] 36gf k5fl8sf] cft+sjfbL lqmofsnfkdf ;+nUg gx'g
sf/0f dw]zjfbL bn ;/sf/df k|j]z u/]sf] 5}g . gd'g} x'g] /x:of]b\3f6g ;Fu;Fu} cd]l/sfe/ 7"nf]
u/L ag]sf] ;+ljwfg / cf/If0fsf Joj:yf x6fP/ b]znfO{ uf]nfaf/L x'g] u/]sf] 5 . ut jif{ n; cd]l/sfaf;LnfO{ cfu|x ug'{eof] .
ljsf;sf] dfu{df k'¥ofpg' xfnsf] ;/sf/sf] bfloTj xf] . e]uf;df o:t} pks/0f hl8t /fOkmn cft+s 5fof] . xTofsf08df ;+nUg bDktL ;f] 36gfnfO{ lnP/ jt{dfg /fi6«klt
k|of]u u/]/ ;fd"lxs uf]nfaf/L ePsf] lyof] O:nflds pu|jfbL ;d"x cfO{P; :6]6sf 8f]gfN8 6«Dkn] Soflnkmf]lg{of xTofsf08
h;df ^) hgfsf] Hofg uPsf] lyof] . cg'ofoL ePsf] v'nf;f ePsf] 5 . ;f] cft+sjfbL cfqmd0f ePsf] eGb} o:tf]
qmdzM k[i7 * df===
k[i7
7 ljljwf )&$, r}t !^–#)
2018, Apr 1-15 &
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

pRRftd\ sfo{lbzf ;d]t eg]sf 5g\ . ;d]l6Psf lyP .


lrlgofF sDo'lg:6 kf6L{n] r]o/Dofgsf] ?kdf ;Daf]wg ub}{ lrlgofF hgsf+u|];n] u/]sf] of]
lg0f{ok|lt klZrdL ;~rf/dfWoddf w]/}
lrlgofF sDo'lg:6 kf6L{n] r]o/Dofgsf]
?kdf ;Daf]wgub}{ cfPsf] dfcf] T;]
cfPsf] dfcf] T;] t'ªkl5 ;j{zlQmdfg dxf;lrjsf ?kdf gsf/fTds 6Lsfl6Kk0fL u/]sf 5g\ . t'ªkl5 ;j{zlQmdfg dxf;lrjsf ?kdf
/fi6«klt l;n] tL ljifonfO{ ljz]if k|fyldtsfdf /fVg'ePsf] xf] . pgLx?n] rLgsf] cfGtl/s dfldnfdf /fi6«klt l;n] tL ljifonfO{ ljz]if
;d]t bVvn lbg] vfnsf egfO k|fyldtsfdf /fVg'ePsf] xf] .
;fj{hlgs ub}{ /fi6«klt l;nfO{ cfhLjg lrlgofF cvaf/ ;fpy rfOgf dlg{ª
tfgfzfx aGg vf]h]sf] cf/f]k nufPsf kf]:6df k|sflzt Ps l/kf]6{sfcg';f/
5g\ . pgLx?n] rLg ca /fhgLlts /fi6«klt l;n] tfOjfgsf] ljifodf cfˆgf]

rrf{df lrlgof“ ;'wf/ / k|hftflGqs d"NoeGbf w]/} 6f9f


k'u]sf ts{;d]t u/]sf 5g\ .
t/ lrlgofF ;/sf/L clwsf/L tyf
;~rf/ dfWodn] rLgn] gofF k|of]u u/]sf]
k|i6 wf/0ff /fVg'ePsf] lyof] . lrlgofF
;dfrf/ ;+:yf l;GXjfn] eg]sf] 5
…rLgsf] Ps OGr e"ld klg u'Dg glbg]
/ cfˆgf] ;fj{ef}d;Qf / cv08tfdf

/fi6«kltsf]
/ ;d'GgtLsf nflu lrlgofF hgs+u|];sf] cfFr k'¥ofpg] sfd sf]xL s;}af6 eP
lg0f{o j:t'ut / Jojxfl/s ?kdf ;d]t Tof] cfkm"x?nfO{ ;Xo gx'g]Ú /fi6«kltn]
dxTjk"0f{ /x]sf] atfPsf 5g\ . pgLx?n] pNn]v ug'{eof] . pxfFn] eGg'eof] …;/sf/
rLgsf] ljifodf cgfjZos bVvn zflGtk"0f{?kdf tfOjfg;Fusf] :fDaGwnfO{

cfhLjg
glbg;d]t klZrdf ;~rf/dfWodnfO{ yk ;'dw'/ agfpg rfxG5 . cfly{s
cfu|x u/]sf 5g\ . ;xof]u / ;f+:s[lts cfbfgk|bfgnfO{
lrlgofF /fi6«klt l;n] /fli6«o lj:tf/ ug{ rfxG5 . t/ To;nfO{
sf+u]|;nfO{ ;Daf]wgub}{ 5 j6f dxTjk"0f{ cnuynu ug]{ k|of; sf]xL s;}af6
ljifonfO{ ljz]if dxTj lbg'ePsf] lrlgofF eP To;sf] ;zQm k|ltsf/ ul/G5 /
;~rf/dfWodn] ljz]if k|fyldstfsf ;fj{ef}d;Qfsf] /Iff u/]/} 5f]l8G5 .Ú
;fy k|rf/k|;f/ u/]sf lyP . To;df Ps b]z b'O{ k|0ffnL /x]sf] xªsªsf]

sfo{sfn
xªsª, tfOjfg, cfGtl/s ljifodf ;d]t /fi6«klt l;n] cfˆgf]
dfldnf, ljZj b[li6sf]0f, ;Daf]wgsf qmddf ljz]if pNn]v
;}Go Ifdtf / ;fdflhs ug'{eof] . pxfFn] xªsªsf hgtfsf]
tyf cfly{s efjgfnfO{ yk dha"t ug{ / pgLx?sf]
ljsf;sf /fi6«elQmsf] efjgfnfO{ yk ;an agfpg
ljifo nflukg]{ :ki6 kfg'{ePsf] lyof] .
o;}nfO{ lrlgofF hgtfn] /fi6«jfbL
g]tfsf] dxfg\ k|of; eGb} ;Daf]wg u/]sf]
‰ /d]z nD;fn lrlgofF /fhgLlts zf:qsf k|fWofks nL
o'gsf] l6Kk0fL 5 .

x
pxfFn] cGt//fli6«o?kdf eft[Tj,
/]s bz jif{df kl/jt{g x'Fb} cfPsf] lrlgofF ;xcl:tTj tyf d}qL ;DaGwnfO{ klg
g]t[Tjdf o;k6s eg] g]t[Tjn] rfx];Dd /xg a9fjf lbg] ljifonfO{ cfˆgf] ;Daf]wgsf]
kfpg] gofF Joj:yf ul/Psf] 5 . ;dy{sn] dxTjk"0f{ ljifodf ?kdf ;dfj]z
o;nfO{ Oltxf;sf] cfjZostf / /fli6«o rfxgfsf] ?kdf ug'{ePsf] lyof] . …zflGt, ljsf; tyf
cYof{Psf 5g\ eg] cfnf]rsn] k|hftflGqs d"No / dfgjLo ;xof]usf ;fy rLgn] lJfZje/
dfGotf ljkl/tsf] sbd eg]sf 5g\ . g} cfˆgf] ljZjf; km}nfpg' h?/L 5Ú l;n]
oxL dfr{ % df ;DkGg lrlgofF /fli6«o hgsf+u];| sf] ljz]if hf]8lbb} eGg'eof] …ul/aL, czflGt
clwj]zgn] /fi6«kltsf] b'O{ sfo{sfnsf] ;+j}wflgs / ef]sd/Laf6 kLl8t ePsf ljZjsf w]/}
k|fjwfg vf/]h u/L gofF Joj:yf u/]sf] xf] . b]znfO{ xfdLn] ;]jf / ;xof]u pknAw
lrlgofF /fli6«o Pstf ;Dj4{gsf] ?kdf o;nfO{ u/fpg'kb{5 . of] xfd|f] ljZjJofkL e"ldsf
JofVof ul/Psf] 5 . cfw'lgs, ;d[4 Pjd\ gofF x'g' h?/L 5 .Ú
Joj:yf;lxtsf] ;dfhjfb lgdf{0fsf nflu cfGtl/s?kdf e|i6frf/sf] lgoGq0f
o:tf] k|fjwfg /flvPsf] lrlgofF sDo'lg:6 kf6L{n] / sDo'lg:6 kf6L{nfO{ hgtfsf] ;]jssf
hgfPsf] 5 . ?kdf yk kl/lrt / lj:tf/ ug'{ h?/L
lrlgofF ;~rf/ dfWodsf cg';f/ cfw'lgs /x]sf] 5 . e|i6frf/ lgoGq0fdf z'Go
rLgsf] bL3{sfnLg nIo xfl;n ug{ g]t[Tjn] ;xglzntfsf] gLltnfO{ yk sfof{Gjog
rfn]sf] of] Pp6f dxTjk"0f{ / ljlzi7 k|:tfj ub}{ …hgtfdf hfpmÚ ul/aL, cefjnfO{
xf] . lrlgofF hfgsf/n] rLgsf] gofF k"0f{?kdf lgoGq0f u/ eGg] dfGotfnfO{
Joj:yfnfO{ l; lrglkmª ljrf/wf/fsf] qmdzM k[i7 * df===

sGof /fzL
tyf ;+j]bgzLn :jefjsf x'G5g\ . x'G5g\, To;}n] ax't ;f]r/] dfq s;};uF ldqtf ub{5g\ . nfeM j[if ldy'g sGof t'nf ds/ s'De /flzsf
k|To]s sfo{sf] ulx/fOdf k'u/] Ps Ps sfo{kl| t k|Tos sfo{df nfe xflgsf] klxNo} ljrf/ u/]/ dfq dflg; ;+usf] ;fFem]bf/L nfebfoL x'g]5 .
lj:t[t cWofg ug{' lolgx?sf] k|fs[lts u'0f xf], eg] ;DaGw agfpFb5 . logLx?sf] ljZn]ifg :ki6 / lg0f{o xfgLM d]if ss{6 j[lZIfs /fzLsf dxfg'efj
x/]s sfo{df Jofjxfl/stf k|bzg ug{' logLx?sf] ljz]if Pj+ ;'emfj jf:tljstfdf cfwfl/t x'G5 . ;+usf] ldqtf Pj+ ;fFem]bf/L Jofj;fo cz'e Pj+
Ifdtf xf] . zfGtldq, PsfGtlk|o lolgx?sf] k|jl[ Q gofF gofF ljifodf 1fg k|fKt ug]{ k|s[ltsf] czflGtsf/ x'g]5 .
x'g5] . tfklg cToGt sl7g Pj+ ljkl/t k/l:yltdf logLx?sf] cfZro{hgs :d/0fzlQm / k|v/ j'l4 sGof /fzLsf z'e lbgx? -@)!* tl/vdf_
;d]t cfkm"nfO{ kl/jt{g ul/ tL sfo{x?df ;lDdnLt x'G5 . hf] nIo lgwf{/0f ub{5g\ To;nfO{ x/ xfntdf hgfj/LM
x'g5] . oL lolgx?sf] hLjgsf] ;kmntfsf] v'8l\ snf] k"/f u/]/dfq ;Gt'i6L ldN5g\ . km]ac
| /LM
xf] . oL /fzLsf hftsx? Pp6} ;dodf cg]s efiff sd{7 x'gfn] a[4fj:yf ;Dd klg o"jf g} dfr{M
k= påj/fh zf:qL Pj+ ljifox?df kf/+ut ljz]if lbnrZjL /fV5g\ .
lå:jefj Pj+ kl/jt{gzLn k|s[lt x'gfn] Pp6}
b]lvG5g\ . logLx? cfˆgf] lgjf; :yfg Pj+ sfo{:yfg
nuftf/ kl/jt{g ul//xG5 . olb s'08lndf ;'o{ /
clk|nM !, $, %, @@, @#, @& , @*
d]M !, @, !(, @), @!, @$, @%, @*, @(, #)
-;flxTo, efujt, Hof]ltiffrfo{_
-615–439–7798_ ljifo / Jofj;fo sfo{df nfdf] ;do l:y/ x'b}gg\ . a'w Ps;fy eP af]nLsf] k|efjn] ;'o{nfO{ dGqd'Uw h"gM !^, !&, @), @!, @@, @%, @^
hLjgdf w]/} sfo{df cf/De ug{,' sfo{ km]/jbn ug{' kfg]{ ;dtf /fV5g\ . x/]s sfkLdf ;kmntf sf] nflu h'nfO{M !#, !$, !*, !(, @@, @#
logLx?sf] hLjg rrf{ h:t} ag]sf] x'G5 . a'w, a'wjf/sf] j|g Pj+ d'lu r/fnfO{ v'jfpg' clt pQd cu:6M !), !!, !$, !%, !*, !(, @)
6f] k kf kL k" if 0f 9 k] kf] z'qm z'eof]u x'gfn] ul0ft, ;+uLt, snf, cWofg, dflgpsf] 5 . ;]K6]Da/M ^, &, !), !!, !$, !%, !^
oL cIf/af6 cf/De ePsf gfd ePsf n]vg, lsga]r, lrqsnf ;fy} clego snf df z'ejf/M a'wjf/, zlgjf/, z'qmjf/ cS6f]a/M #, $, *, (, !@, !#, #!
JoflQmx? sGof /fzL xf] . oL /fzLsf hftsx?sf] ljz]if ?lr /xG5 . z'e /+uM xl/of] ;]tf] ;'Gtnf gf]e]Da/M $, %, *, (, !), @&, @*
dfWod prfO{, sf]dn z/L/, ;'Gb/ cfsif{s cfFvf, a'l4dfg tLj| :d/0fzlQm Pj+ cWogzLn ze g+uM kGgf # jf ^ /fltsf] slgli7sf l8;]Da/M !, @, #, ^, &, @$, @%, @(, #)
nfdf] gfs Pj+ ld7f;o'Qm / s8f af]nL xG5 . k|s[lt x'G5 . logLx? :jo+nfO{ hLjge/ ljwfyL{sf] c+unLdf j'wjf/ jf pQ/ kmfNu'gL gIfqdf wf/0f ug]{ sGof /fzLsf dflg;x?n] oL lbgx?df u/]sf]
sGof /fzLsf dxfg'efjx? lk|o efifL, x/]s ?kdf k|:t't ug]{5g\ . @%, #@, #%, #^ / $@ jif{df sGof /fzLsf dflg;x?sf nflu ldqtf sfdx? ;lhn} ;kmn x'g]5g . pBf]u Jofkf/
sfo{df ;xof]uL, nHhfzLn k|s[lt g/d :jefj logLx?sf] ljz]if efUof]bo x'G5 . kf6{g/zLk jf Jofj;fodf nfe xflg s'g s'g Jofj;fo jf s'g} klg ljlzi6 sfo{ oL lbgdf ubf{
gLlt cg'?k sfo{ ug]{jfnf x'gsf ;fy} ;'IdbzL{ sGof /fzLsf hfts hGdhft ;dfnf]rs /fzL ;+u < ;b}j ;sf/fTds phf{ k|fKt x'g]5 .
k[i7
* )&$, r}t !^–#)
2018, Apr 1-15 l/kf]6{ 8
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

rLgdf ePsf] ;+ljwfg ;+zf]wg / ¿;df


rrf{df lrlgofF=== k'l6gsf] /fi6«kltdf k'gMljhonfO{ klZrdfx?n] cd]l/sfdf aGb'scft+s=== lgoGq0f ug{ g;Sg' cfkm\gf] b'O{ sfo{sfnsf]
;a}eGbf 7"nf] c;kmntf ePsf] atfpg'eof] .
k[i7 ^ af6 qmdzM=== c:jfefljs 36gfsf] ¿kdf klg lrq0f u/]sf 5g\ . k[i7 ^ af6 qmdzM===
rLgdf jt{dfg /fi6«klt ;L / ¿;df /fi6«klt aGb'ssf] b'?kof]u /f]Sg klg g;Sg] / JolQmsf
cfTd;ft\ ul/g' cfjZos 5Ú /fi6«klt l;n] ljz]if Enflbld/ k'l6g cem a9L alnof] / hgtfsf] lk|o cft+saf6 cd]l/sfnfO{ hf]ufpg d';ndfgx?nfO{ xftdf /x]sf aGb's /fHon] lgoGq0f ug{
hf]8lbFb} eGg'ePsf] 5 . x'g'sf] k5fl8 cd]l/sfn] g]t[Tj ul//x]sf] elgPsf] cd]l/sf k|j]zdf /f]s nufpg'kg]{ cleJolQm klg g;Sg] cj:yf ljBdfg /x]sfn] aGb's
/fi6«kltsf] oxL cfbz{jfbL egfO / u/fOsf klZrdf zlQmsf] Jojxf/n] klg sfd u/]sf] 5 . lbg'eof] . ;f] 36gf x'Fbf pxfF l/klAnsg Joj:yfkg cd]l/sL ;/sf/sf nflu ;a}eGbf
sf/0f dfcf] T;] t'ªkl5 ;jf]{RRf zlQmzfnL x'g] w]/}n] zLto'4sf] cGTokl5 ljZje/ g} cdg kf6L{sftkm{ /fi6«kltsf] pDd]bjf/ x'g'x'GYof] . 7"nf] 6fpsf] b'vfOsf] ljifo ag]sf] 5 .
cj;/ k|fKt ePsf] lrlgofF ;~rf/dfWodn] hgfPsf rogsf] cfzdf a;]sfnfO{ cd]l/sf / klZrdfn] pxfFn] of] ljifonfO{ cfkm\gf] r'gfjL d'2f cd]l/sfsf ;a} /fHodf ;a{q ;j{;'ne
5g\ . pgLx?n] cfw'lgs rLgsf] Ps ;j{>]i7 u/]sf] Jojxf/ klg ;xL ;fWo ljifo ag]sf] 5}g . agfpg'eof] . 6«Dksf] of] cleJolQmn] cd]l/sfdf 9ª\un] pknAw aGb'ssf] b'?kof]u u/L cfkm\gf]
gfossf ?kdf l; sf] e"ldsfnfO{ k|z+;f u/]sf 5g\ . dfgjclwsf/sf] gfddf xf];\ jf cGo s'g} g a:g] ;Dk"0f{ d';ndfgnfO{ b'MvL agfof] . clei6 k"/f u/fpg cft+sjfbL tyf cltjfbL
l; h'g dfOn] ;fpy rfOgf dlg{ª kf]i6df s'g} jfxfgfdf ePsf cfqmd0fsf] s'g} klg g}lts pgLx?n] 6«D;sf] of] cleJolQmn] hftLo tyf ;d"x o;df v]Ng] ;Defjgf a9]sf] 5 .
eGg'ePsf] 5 …;j{>]i7 g]tfsf s]xL ljlzi7tf x'Fbf d"No klZrdfn] r'Qmf ug{ g;s]sf] ;Gb{edf lrlgofF wfld{s lje]b / åGå a9fpg] eGb} b'MVf JoQm cGt/f{li6«o cft+sjfbL ;ª\u7g cn sfobfn]
/x]5g\ . To;df p;n] ug]{ g]t[Tj / ljrf/ /fhgLlts, /fi6«kltsf] gofF ofqf pgLx?sf nflu lgtfGt km/s u/] . o:tf] cleJolQm d';ndfg ;d'bfodflysf] cd]l/sL gful/snfO{ g} cGweQm agfO{ ;]K6]Da/
cfly{s tyf ;dfhnfO{ klg 8f]¥ofpFbf]/x]5 . h'g ljifo x'g hfG5 . lrlgofF /fi6«klt l;n] ;+ljwfg ckdfg xf] eGb} cd]l/sfsf ljleGg /fHodf !! sf] cft+sjfbL cfqmd0f u/fPsf] k[i7e"lddf
Ifdtf clxn] rLgn] l;af6 kfPsf] 5 .Ú ;+zf]wg kZrft\ cfkm"nfO{ dgnfUbf ;Dd /fi6«klt /xg lj/f]w k|bz{g;d]t eP . ptf c/a lnun] klg kl5Nnf lbgdf cfO{P; :6]6n] Soflnkmf]lg{ofdf
…sfo{sfn eg]sf] sfd ug]{ ;do xf] . cfw'lgs kfpg] lg0f{o ug'{sf] k5fl8 klg klZrdfsf] rLgnfO{ aGb'swf/L bDktLnfO{ cGweQm agfP/ xTofsf08
/ ;d[4 rLg lgdf{0fsf nflu l;n] rfx] hlt ;do 6«Dksf] cleJolQmn] ljZje/sf d';ndfgsf]
sdhf]/ agfpg] /0fgLltn] sfd u/]sf] 5 . rLg ljZj ckdfg u/]sf] eGb} v]b JoQm u/]sf] lyof] . u/fPsf] 5 . cfO{P; :6]6n] ToxfF aGb'swf/LnfO{
Joltt u?gÚ clwsfz+ lrlgofF o;df ;xdt 5g\ . zlQm aGb} u/]sf] cj:yfdf klZrdfsf nflu Tof] g}
kl5Nnf] kfFr jif{df rLgn] u/]sf] u'0ffTds Soflnkmf]lg{of uf]nLsf08df ;+nUg d';ndfg cfkm\gf] cg'ofoL agfP/ o:tfvfn] 7"nf 7"nf
;a}eGbf a9L 6fpsf] b'vfO{sf] ljifo ag]sf] 5 . bDktL @( jifL{o z}ob l/hjg kmf?s / cft+sjfbL cfqmd0f u/fpg;Sg] ;Defjgf
ljsf; / gofF dfu{bz{gn] ljZj zlQmnfO{ Pl;ofdf tTsfnLg lrlgofF g]tfx? lhofª h]ldg / x'
s]Gb|Lt ul/lbPsf] 5 . rLgn] b]v]sf] ;kgf k"/fug]{ lhGtfcf]n] cfcfˆgf] sfo{sfndf rLgnfO{ Pp6f pgsL @* jifL{of kTgL t;lkmg dlns lsg a9]sf] 5 .
/ dxfzlQmsf] p;sf] ofqfdf l;sf] g]t[Tj ckl/xfo{ ;zQm /fi6« agfpg] lbzfdf sof}+ sbd rfNg'ePsf] cfO{P; :6]6sf cft+sjfbL ultljlwk|lt To;}n] cd]l/sf / cfd cd]l/sL hgtfsf]
/x]sf] ljifonfO{ ;d]t :yflkt ul/lbPsf] 5 . cf]a/ lyof] . x'sf] sfo{sfnkl5 /fi6«klt x'g'ePsf l;n] cfslif{t / k|efljt eP eGg]af/]df PkmaLcfO{n] ;'/Iffsf nflu aGb'ssf] ;xL Joj:yfkg u/L
kl/of]hgfdfkm{t ljZjnfO{ hf]8\g] dxfg\ ofqfb]lv ablnFbf] ljZj /fhgLtnfO{ dWogh/ ub}{ b]znfO{ yk cg';Gwfg ub}{5 . cd]l/sfdf ToxfFsf aGb'swf/LnfO{ cftª\jmjfbLsf] k|efjdf kg{
e|i6frf/ lj?4sf] sf/jfxLn] l;nfO{ hgtf dfem cem a9L ;zQm / PsLs[t agfpg]tkm{ g} cfˆgf] gful/ssf] cfTd;'/Iffsf nflu aGb's /fVg glbg ljz]if sbd rfNg'kg]{ / o;sfnflu ;a}
yk nf]slk|o agfOlbPsf] 5 . h'g nf]slk|otfnfO{ sbd rfn]sf] b]lvG5 . kfpg] ;+j}wflgs clwsf/sf] Joj:yf ul/Psf] Psdt x'g'kg]{ a]nf cfPsf] 5 . aGb's cft+s
hgsª\u|]ln] cg'df]bg u/]sf] xf] . lrlgofF g]tfx¿sf] Psd'i7 egfO 5 …g]tT[ j sdhf]/ 5 . of] clwsf/sf] b'?kof]u x'Fbf aGb's g} aGb ug{sf nflu xltof/ Joj:yfkg g} pko'Qm
o:t} lrlgofF ;z:q kmf}hsf] z;lQms/0fnfO{ eof] eg] xfdLn] xfd|f] ofqfdf w]/} sl7gfO{ ef]Ug'kg]{ clxn] ;fj{hlgs ;'/Iffsf nflu uDeL/ ljsNk xf] .
klg ljz]if hf]8 lbOPsf] 5 . gofF o'usf] cfw'lgs x'g;S5 . To;sf/0f alnof] g]tT[ jsf] jl/k/L uf]naGb r'gf}tL ag]sf] 5 . aGb'swf/Ln] ToxfFsf :s'n, aGb's cfqmd0faf6 ;fd"lxs ?kdf
Pjd\ ljlzi7s[t ;}Go an agfpg] nIonfO{ ;fsf/ eP/ cfufdL ofqf toug'{ g} xfd|f nflu >]o:s/ JofDk;, c:ktfn, ;fdflhs ;+:yfdf af/Daf/ dfl/g]qmd g/f]lsPkl5 aDk :6snfO{ ul/Psf]
?klbFb} lj1fg tyf k|ljlwn] ;';lHht agfpg] 5 . lsgsL xfdLn] ;f]leot ;dfhjfbsf] ktgnfO{ cGwfw'Gw uf]nL k|xf/ u/L ;fd"lxs xTof ug]{ cj}wflgs 3f]if0ffn] s]xL xb;Dd sfd
of]hgf sfof{Gjog ug]{ gLlt rLgn] lnPsf] 5 . glhsaf6 b]vs ] f 5f}F .Ú lrlgofF hgtfn] /fli6«o / w]/}nfO{ 3fOt] agfpg] qmd a9\b} uPsf] 5 . ug{;S5 . t/ k|To]s gful/snfO{ aGb's /fVg
/fi6«klt l;n] ;]gfnfO{ cfw'lgss/0f ug]{ Pstfsf nflu l;sf] g]tT[ jdf Pstfj4 eP/ cufl8 aGw'swf/Lsf] cfqmd0faf6 ToxfF j;]{lg xhf/f} kfpg] clwsf/ lbP;Dd aGb's cft+s /f]Sg
ljifonfO{ ;d]t cfˆgf] dxTjk"0f{ sfo{ef/sf] ?kdf a9\g] lg0f{onfO{ :jfut u/]sf 5g\ . pgLx? rfxG5g\ lgxTyf dflg;sf] Hofg hfg'sf ;fy} xhf/f}F ;lhnf] 5}g .
rrf{ ub}{ ljZjnfO{ g} g]t[Tj lbg;d]t tof/ x'g'kg]{ …xfdL alnof g]tfsf] cfb]znfO{ l;/f]k/ ug{ tof/ 5f}F . 3fOt] x'g] u/]sf 5g\ . aGb'ssf] b'?kof]u /f]Sg ljZjsf] ;d[4 / dxfzlQm /fi6« cd]l/sfsf
ljifo ;d]6\g' ePsf] 5 . xfdL ;a}nfO{ ;an agfpg] cleofgdf klg 5f}F .Ú cd]l/sL ;/sf/n] ljleGg sbd rfNb} cfP klg nflu aGb's cft+s ;'xfpFbf] ljifo xf]Og .
;kmntf kfpg ;s]sf] 5}g . c7f/f}F ztfAbLb]lv aGb's cft+sn] cft+sjfb lgoGq0f x'g ;s]g .
g} aGb'ssf] b'?kof]u u/L aGb'swf/Ln] cGwfw'Gw cd]l/sfdf a;f]af; ug]{ k|To]s gful/s aGb's

HIMALAYAN DRIVING SCHOOL INC.


uf]nL k|xf/ ub}{ ;fd"lxs xTof ug]{ qmd ;'? cft+saf6 tl;{t 5g\ . zfGt / ;Eo ;dfhsf
ePsf] xf] . cd]l/sfsf %) j6} /fHosf afl;Gbf nflu aGb's cft+s ;'xfpg] ljifo xf]Og . o;nfO{
aGb's cft+saf6 kLl8t 5g\ . aGb's JolQmsf] h;/L klg /f]Sg'k5{ . /fi6«kltsf] pDd]bjf/
xftaf6 x6fP/ /fHosf] lgoGq0fdf lng'k5{ eGg] aGbf 6«Dkn] aGb's cft+ssf] k5fl8 d';ndfg
ax; x'Fb} cfPsf] klg 5 . t/ o;n] ;fy{s ;d'bfosf]dfq xft /x]sf] cleJolQm lbFbf pxfFsf]
DO YOU HAVE A LEARNERS PERMIT? PLANNING TO BECOME A SUCCESS IN LIFE? ?k lng ;s]sf] 5}g . cfTd;'/Iffsf nflu 7"nf] cfnf]rgf eof] . jf:tjdf of] ljifo lgs}
NEED TO JUMP START YOUR CAREER? WANT TO LEARN FROM THE BEST? WANT aGb's /fVg kfpg'k5{ eGg]x?sf] hdft 7"nf] hl6n / uDeL/ 5 . hflt / wd{ ljz]ifnfO{
5 . PkmaLcfO{sf cg';f/ ToxfF @* s/f]8 cf/f]lkt ubf{ ;d:of emg\ eofjx x'g;S5 .
IMMEDIATE ROAD TEST APPOINTMENT? #) nfv aGb's lghL JolQmsf xftdf /x]sf To;}n] aGb's cft+ssf] h8 kQf nufpg'
5g\ . lghL JolQmn] aGb's /fVg kfpg] ePsfn] cfjZos 5 . of] cft+s /f]Sg] xf] eg] lghL

THEN HIMALAYAN DRIVING SCHOOL IS RIGHT FOR YOU


j;]{lg o:tf aGb'ssf] pTkfbg / laqmLljt/0f JolQmnfO{ aGb's /fVg kfpg] ;+j}wflgs clwsf/
klg pNn]Vo ?kdf x'g] u/]sf] 5 . ToxfF x6fpg'k5{ . o;sf nflu ;+ljwfg g} ;+zf]wg
aGb'ssf] 7"nf] cfly{s sf/f]af/ x'g] ePsfn] ug'{k5{ . olb cd]l/sL ;+;b\n] rfxg] xf] eg] Tof]
;f] sf/f]af/df ;+NfUg JolQm tyf ;d"x ;fy} c;Dej 5}g . k"j{ /fi6«klt cfaf]dfn] t ;+ljwfg
*WE HAVE INDIVIDUAL OR PACKAGE DEAL ACCORDING TO YOUR DEMAND* aGb'ssf kf/vLsf sf/0f aGb's lgoGq0f ug]{ ;+zf]wg ug]{ k|of; ug'{eof] ;kmn x'g'ePg lsgeg]
HIGHWAY PRACTICE AND CITY TOUR FOR ADVANCED DRIVERS* LESSONS FOR sfo{ ToxfF c;Dejh:t} ag]sf] 5 . Tolta]n ;+;b\ k|ltkIfsf] lgoGq0fdf lyof] .
TEENS AND ADULTS* DUAL CONTROLLED CARS* LESSONS SEVEN DAYS A WEEK* k"j{ /fi6«klt af/fs cf]afdfn] cfkm\gf] b'O{ clxn] ;+;b\sf] b'j} ;bgdf /fi6«klt 6«Dksf] ax'dt
FREE PICK UP FROM HOME OR WORK* NERVOUS STUDENTS ARE OUR SPECIALITY* sfo{sfndf aGb's cft+s lgoGq0f ug{ lgs} 5 . aGb's lgoGq0f ug]{ ljifodf l/klAnsg
k|of; ug'{eof] . pxfFn] ;+ljwfgdf ;+zf]wg u/L l;g]6/x? tof/ x'g] xf] eg] 8]df]qm]l6s kf6L{sf
EXCLUSIVE MODERN TRAINING TECHNIQUES AND OUR ALL INSTRUCTOR NY STATE DMV l;g]6/x? tof/ eO;s]sf] cj:yf 5 . /fi6«klt
gofF sfg'g g} agfP/ aGb's lgoGq0f ug'{k5{
CERTIFIED* NY STATE DMV MANDATORY 5 HOUR PRE-LICENSING COURSE egL ;+;b\sf b'j} ;bgdf ax;;d]t u/fpg'eof] 6«Dkn] of] sbd rfNg' eof] eg] csfndf aGb's
t/ ;kmntf kfpg ;Sg'ePg . pxfFn] aGb's cft+saf6 xhf/f}F cd]l/sLx? Hff]lug] 5g\ .
TLC ladfljGb' lgjf/0fsf nflu xfdL ^ 3G6] tflnd lbP/ k|df0fkq k|bfg ug]{5f}+ .
-tflnd z'Ns $) 8n/_
xfdL tkfO{+sf] DMV cyjf TLC l6s6sf] ;'/Iff ug]{5f}+ .

INCOME TAX & IMMIGRATION SERVICES


*INDIVIDUAL, SELF-EMPLOYED & BUSINESS TAX RETURNS* SALES TAX* CITIZENSHIP
APPLICATION* APPLY FOR RELATIVES* GREEN CARD RENEWAL* AFFIDAVIT OF SUPPORT*
BUSINESS INCORPORATION* APPLY FOR TAX ID
IRS & FILE 20GO

;:tf] / u'0f:t/Lo ;]jfsf] k|Tofe"lt


FOR DETAILS PLEASE GIVE US CALL THE FOLLOWING NUMBER CELL
6464641625, 13476173521, OFFICE- 7184241000
WEBSITE: www.himalayandrivingschool.com
Facebook.com/himalayandrivingschool

OUR ADDRESS:
72-26 BROADWAY, 4 FLOOR, JACKSON HEIGHTS, NY 11372
TH
k[i7
9 l/kf]6{ )&$, r}t !^–#)
2018, Apr 1-15 (
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

/]ndfu{sf nflu df6f] k/LIf0f x'Fb}


a]x'nf] efUbf slknj:t' . ;/sf/sf] k"j{–klZrd
/]ndfu{ ;~rfngsf] of]hgfcg';f/ /]ndfu{
/f]6/L l/e;{ / lhcf] sf]/ l;:6d gfds b'O{
oGq k|of]udf NofOPsf] 5 .

#% nfv hl/jfgf lj:tf/sf nflu slknj:t' If]qdf df6f]


k/LIf0f sfo{ z'? ul/Psf] 5 .
Kofs]h–! cGtu{t ljleGg :yfgdf
df6f] k/LIf0f eO/x]sf] 5 . ;f] v08sf] df6f]
k/LIf0fsf] lhDdf kfPsf] Ocf/Pdl;lhcf]
/f]6/L l/e;{ km/flsnf] ;8s ePsf] 7fpFdf
k|of]u x'G5 . of] af]l/ª vGg;d]t k|of]u ul/G5 .
lhof] sf]/ l;:6d jg If]q / ;fF3'/f] af6f]
ePsf 7fpFdf k|of]u u/L df6f] ;+sng eO/x]sf]
k|fljlws l/hfnn] atfP . Ps dlxgf
emfkf . s;sf a'af cfdfn] ;f]r]sf] x'G5 5nkmndf ;xefuL clwsf/sdL{n] /]UdL
5f]/fsf] ljjfx ubf{ #% nfv hl/jfgf ltg'{k5{ kl/jf/sf] cfnf]rgf u/]sf lyP . 6]lSgsn k|flnn] sfd cufl8 a9fPsf] 5 . cufl8 rGb|f}6faf6 z'? ul/Psf] df6f] ;+sng
eg]/ t/ emfkfdf eOlbof] o:t} . ljjfxdf nfu]sf] vr{ a]x'nf / a]x'nL b'j} df6f] k/LIf0f k|To]s %)) ld6/df ug]{ ul/Psf] sfo{cGtu{t lzj/fh gu/kflnsf / a'4e"ld
bz dlxgfcl3 6Lsf6fnf] u/]/ ut kmfu'g kIfn] cf–cfˆg} Joxf]g{], a]x'nL kIfn] a]x'nf 5 . kfgL hDg] vfN6f gfnfdf #)) ld6/df gu/kflnsfsf] gd"gf ;+sng eO;s]sf] 5 .
@) ut] w'dwfdsf ;fy ljjfx u/]sf a'4zflGt kIfnfO{ lbPsf] ;a} pkxf/ lkmtf{ ug{] / a]x'nfn] kl/If0f ug]{ u/]sf] sflnsf l8«lnª k|flnsf j}zfvleq gd"gf ;+sngsf] sfd k"/f x'g] ;f]
ufpFkflnsf–! sf @( jifL{o /fs]z /]UdL a]x'nLnfO{ lbPsf] pkxf/ klg lkmtf{ ug{] lg0f{o k|fljlws lzj/fd l/hfnn] atfP . sfo{qmddf ;+nUg k|fljlwsx¿ atfpF5g\ .
ljjfxsf] ef]lnkN6} a]x'nL 5f8]/ km/f/ ePkl5 ePsf] 5 . s]6L e/0fkf]if0fsf nflu lbg] k'n If]qdf #) ld6/ / d}bfg If]qdf !% /]ndfu{ lgdf{0fsf] lhDdf kfPsf] /]nj]
pgsf a'af nfnk|;fb /]UdLn] a]x'nL lkmtf{ ub{} eg]sf] ? #% nfv #% lbgleq lbg] ;xdlt ld6/ ulx/fOdf k'uL gd"gf ;+sng ul/Psf] ljefun] ;f] sfo{nfO{ ljleGg Kofs]hdf sfd
? #% nfv hl/jfgf lt/]sf 5g\ . ePsf] atfOPsf] 5 . 5 . k|fljlws 6f]nLn] gd"gf ;+sng u/]sf] ub}{ cfPsf] 5 . ljefun] Kofs]h–! sf]
a'4zflGt ufpFkflnsfsf] Goflos ut kmfu'g @) ut] ljjfx u/]sf /fs]z 5 . ;+slnt gd"gfnfO{ k/LIf0fsf nflu a'6jn–ndxL v08cGtu{t !!) lsdLdf sfd
Ohnf;df b'O{ lbg;Dd ePsf] ax;kl5 /]UdLn] ljjfxnuQ} @! ut] a]x'nL 5f8]/ a]kQf ePsf sf7df8f}F nlug]5 . gd"gf ;+sngsf nflu cufl8 a9fPsf] 5 .
a]x'nLsf nflu e/0fkf]if0f / k9fO vr{afkt lyP . /fs]z cfkm"df of}g ;d:of ePsf] eGb}
;f] /sd lbg] ;xdlt ePsf] ufpFkflnsfsf
pkfWoIf dL/f e't{]nn] hfgsf/L lbg'eof] .
/fs]zn] ;f]xL 7fpF lgjf;L @! jifL{of
km/f/ ePsf lyP . w'nfaf/L Onfsf k|x/L
sfof{nosf] lgoGq0fdf /x]sf /fs]zsf] :jf:Yo
k/LIf0f;d]t ul/Psf] k|x/Ln] hgfPsf] 5 .
kf6L{ Pstf ;Dej
Ps o'jtL;Fu ;fdflhs k/Dk/fcg';f/ ljjfx
u/]sf lyP . ljjfxsf] ef]lnkN6 a]x'nf /
a]x'nLsf cfdfa'afaLr ;DwL 9f]se]6 sfo{qmd
;fdfGo af]nrfn dfqM a]x'nL
bz dlxgf cl3 km"ndfnf u/]/ ut kmfu'g
5}g M 8f e§/fO{
klg ePsf] lyof] . ;DwL 9f]se]6 ;lsPkl5 @) ut] ljjfx u/]sL a'4zflGtsL tL o'jtLn] lrtjg . gofF zlQm kf6L{sf ;+of]hs 8f nfnlot x'g] w]/}sf] rfxgf /x]sf] atfpFb}
/fs]z a]x'nL 5f8]/ a]kQf ePsf lyP . a]kQf s]6f ljb]zdf /x]sf] / l6sf6fn] kl5 kmf]gdf afa'/fd e§/fO{n] g]skf- dfcf]jfbL s]Gb|_;Fu ax'dtsf] ;/sf/ x'Fbfx'Fb} tLg rf}yfO agfpg
ePsf /fs]z ef/t uP/ a;]sf] / s]xL lbgkl5 cfkm"x¿sf] s'/f gePsf] t/ ;fdflhs ;~hfn kf6L{ Pstf ;Dej g/x]sf] atfPsf 5g\ . cfjZos g/x]sf] l6Kk0fL u/] .
cfkmGtsf] ;xof]udf pgnfO{ emfkf NofOPsf] km];a'sdf eg] s'/f x'g] u/]sf] atfOg\ . r}t & df e/tk'/ k'u]sf a]nf pgn] kf6L{ eg], ænf]stGqdf ;QfkIf / k|ltkIf
lyof] . emfkf NofPnuQ} pgL clxn] w'nfaf/L pgn] lax]sf] lbg klg s]6fsf] 3/ k'u]kl5 Pstf / sfo{ut Pstf ;Dej g/x]sf] :ki6 x'g'kb{5 . To;f] eof] eg] ;Qfdf a:g]n]
Onfsf k|x/L sfof{nosf] lx/f;tdf 5g\ . cfkm"nfO{ df]afOndf OG6/g]6sf] kf;j8{ kf/] . pgn] dfcf]jfbL cWoIf k'iksdn bfxfn cfkm\gf] gLlt / sfo{qmd sfof{Gjog ub{5 .Æ
lx/f;tdf /x]sf /fs]zdf zf/Ll/s ;d:of xflnlbPsf] / To;kl5 s'g} af]nrfn gePsf] …k|r08Ú ;a} s'/fdf xfl/;s]sf], yfls;s]sf] / pgn] g]kfnsf] 7"nf] >dzlQm ljb]zdf knfog
/x]sfn] a]x'nL 5f8]/ efu]sf] atfpFb} pgsf eGb} cfkm" lbge/sf] ysfgn] un]sf] eg]/ s]6f k5fl8 kl/;s]sf] eGb} pgn] af]n]sf s'/fsf] ePsf] / pgLx?af6 cfPsf] ljk|]if0fn] b]zsf]
a'af nfnk|;fbn] a'4zflGt ufpFkflnsfsf] rfF8} ;'t]sf] hfgsf/L lbOg\ . l6Kk0fL ug{' cf}lrTo gePsf] atfP . cy{tGq rn]sf] pNn]v ub}{ eg], ægf]6
Goflos Ohnf;df eg], æ5f]/fdf zf/Ll/s ufpFkflnsfdf ePsf] ax;df s]6f a]kQf k"j{k|wfgdGqL;d]t /x]sf e§/fO{n] k|b]z g+ rNg] ef]6 grNg] h'g k|0ffnL 5 of] kl/jt{g
;d:of /x]5 xfdLnfO{ yfxf ePg, a]x'nLsf] ePnuQ} kl/jf/n] cfˆgf] u/uxgf km'sfNg # / k|b]z g+ $ n] e/tk'/df cfof]hgf u/]sf] x'g'kb{5 .Æ sfo{qmddf gofF zlQm kf6L{sf] xfn}
eljZo glalu|of];\ d pgsf] e/0fkf]if0f / k9fO nufPsf] / b'O{ lbg;Dd /fs]z 3/ gkmls{Pkl5 n'lDagL a}7ssf] efj ;Dk|]if0f Pj+ kf6L{ ;DkGg n'lDagL a}7ssf] efj ;Dk|]if0f;DaGwL
vr{sf nflu ? #% nfv lbG5' . Æ dfOtdf hfgsf/L u/fPsf] pgn] elgg\ . cfGtl/s k|lzIf0f sfo{qmddf ;/sf/n] ug]{ kfFr a'Fb] 3f]if0ffsf] ;fd"lxs ;+sNk jfrg
;Fu} afRg] ;Fu} dg]{ jfrf u/]/ nug /fs]z tLg jif{b]lv ;+o'Qm c/a Old/]6\; sfdsf cfwf/df ;dy{g / lj/f]w ug{] atfP . ul/Psf] lyof] . pQm jfrgdf b]zdf ;d:of
ufF7f] s;]sf /]UdLn] lszf]/Lsf] cl:dtfdfly -o'PO{_ df j}b]lzs /f]huf/Ldf /x]sf] / ljjfx pgn] eg], æ b]z / hgtfsf] lxtdf x'g] 5, ;d:ofsf sf/0f 5 . ;d:ofsf] lgjf/0f
uDeL/ v]naf8 ub}{ dlxnf lx+;f u/]sf] eGb} ug'{ !) lbgcl3 dfq} 3/ cfPsf lyP . sfdsf] ;dy{g ub{5f}F, hgtf / /fi6« lj/f]wL 5, kfFr …;Úsf] dfWodaf6 ;d[4 g]kfn lgdf{0f
sfdsf] lj/f]w u5f{}+ .Æ ug{ ;lsG5 eGg] jfSof+z z'? u/L kfFr a'Fb]
e§/fO{n] kl5Nnf] ;dodf ;/sf/df hfg 3f]if0ffsf] ;fd"lxs kf7 ul/Psf] lyof] .
k[i7
!) )&$, r}t !^–#)
2018, Apr 1-15 l/kf]6{ 10
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

cd]l/sfdf
aGb's lgoGq0f
lsdsf] rLg e|d0f / ljBfno
;'/Iffsf] dfu

;sf/fTds– /fi6«klt 6«Dk ub}{ k|bz{g


jfl;ª6g . cd]l/sfsf]
jfl;ª6g l8;Ldf aGb's
lgoGq0f / ljBfnodf
;'/Iffsf] dfu ub}{ zlgaf/
xhf/f}F k|bz{gsf/Ln] k|bz{g
u/]sf 5g\ .
…o:tf] km]/L slxNo} gxf];\Ú
h:tf gf/f n]lvPsf af]8{;lxt
k|bz{gsf/Ln] ljBfnodf
a]nfa]nfdf eO/x]sf aGb's
cfqmd0fsf 36gfsf] lj/f]w u/]sf
lyP . k|bz{gsf/L jfl;ª6gsf]
k]lG;NefgLof PleGo'df e]nf
eP/ k|bz{g ;'? u/]sf] ljleGg
;~rf/dfWodn] hgfPsf 5g\ .
æxfd|f] hLjgsf nflu
kbofqfÆ gfd lbOPsf] ¥ofnL ut
k]ma|'c/L !$ tfl/vsf lbg km\nf]l/
8fl:yt Pp6f ljBfnodf ePsf]
36gfnfO{ lnP/ lgsflnPsf] xf] .
km\nf]l/8fdf ;f]xL ljBfnosf
k"j{ljBfyL{ !( aifL{o lgsf]n;
qm'hn] uf]nL rnfpbf !( hgfsf]
d[To' ePsf] lyof] .
;f] 36gfkl5 b]ze/ aGb'
/fVg kfpg] sfg'gsf] ljifodf
k'gMljrf/ ug'{kg]{ eGb} ax;
eO/x]sf] 5 . aGb's /fVgkfpg]
Joj:yfn] cgfxsdf w]/}sf]
Hofg uO/x]sfn] aGb's /fVgkfpg]
Joj:yf tTsfn vf/]h ug''{kg]{
k|bz{gsf/Lsf] dfu 5 .
b]zsf n; PGhn;,
af]:6g, lkmnf8]NkmLof / Go'of]s{
l;6Lnufotsf w]/} ;x/df Ps}
lbgdf o:t} k|sf/sf em08} cf7
rLgn] eGof] M pQ/ sf]l/of ;o 36gf x'g] u/]sf] 5 .
k|bz{gsf/Ln] aGb's xf]Og

jfl;ª\6g÷ cd]l/sL /fi6«klt 8f]gfN8 6«Dkn]


pQ/ sf]l/ofnL g]tf lsd hf]ª pgn] xfn} u/]sf]
k/df0f' lgMz:qLs/0fdf ;xdt ljBfyL{nfO{ dfof u/f}F eGg] gf/f
klg nufPsf lyP . aGb's /fVg
kfOg] Joj:yf tTsfn gx6fOPdf
rLg e|d0fnfO{ ;sf/fTds atfPsf 5g\ . rLgn] pQ/ sf]l/ofnL g]tf lsd eGb} o;nfO{ /fd|f] ¿kdf lng ;Sbf dfq cfufdL lbgdf o:tf 36gfdf
pgn] lsdsf] ;f] e|d0fn] sf]l/ofnL hf]ª pgn] sf]l/ofnL k|foåLkdf k/df0f' lgMz:qLs/0fsf] d'2f ;dfwfg x'g] atfP . k/L c? lgbf]{if gful/sn] klg
k|foåLkdf zflGt :yfkgfsf] sfddf ;sf/fTds lgMz:qLs/0fsf nflu ;xdlt hgfPsf] pQ/ sf]l/ofnL ;/sf/L ;dfrf/ ;+:yf cgfxsdf Hofg u'dfpg'kg]{
k|efj kfg{] ck]Iff ul/Psf] atfPsf x'g\ . atfPsf] 5 . s];LPgn] o; e|d0fn] sf]l/ofnL k|foåLkdf cj:yf cfpg;Sg]tkm{ pgLx?n]
pgn] cfˆgf] 6\jL6 csfpG6df dfr{ @( df 6«Dk k|zf;gsf] Wofgfsif{0f
xfn} dfq cs:dft rLgsf] e|d0fdf k|ult x'g] / låkIfLo ;DaGwdf ;'wf/ Nofpg u/fPsf lyP . –l;GXjf
n]v]sf 5g\– …of] /fd|f] cj;/ xf] / lsdn] ca k'u]sf g]tf lsdn] lrlgofF /fi6«klt ;L klg ;xof]u k'Ug] atfPsf] 5 .
sf]l/ofnL k|foåLkdf s] ubf{ cfˆgf hgtf / lrglkmª;Fu a]Olhªdf ePsf] e]6jftf{sf pQ/ sf]l/ofnL g]tfsf ¿kdf ;ft
dfgjLotfsf nflu 7Ls x'G5 eGg] af/]df a'em\g'x'g]
5 / ToxL ug'{x'g] 5 .Ú
qmddf o:tf] ;xdlt hgfPsf] rLgsf] jif{cl3 ;Qf ;Dxfn]otf lsdn] klxnf] g]kfndf b}lgs
pQm e|d0f / lrlgofF /fi6«klt;Fusf]
egfO cfPsf] 5 . t/ pQ/ sf]l/ofsf
kl5Nnf k|of;x¿nfO{ klg blIf0f sf]l/of /
k6s u/]sf] ljb]z e|d0fsf qmddf rLg
k'u]sf x'g\ . @% b]lv
e]6jftf{sf af/]df klg ;"rgf kfPsf] / ;f]
e]6jftf{ /fd|f] ePsf] yfxf ePsf] klg /fi6«klt
;+o'Qm/fHo cd]l/sfn] klg ;sf/fTds ¿kdf
lng'kg{] pgsf] egfO lyof] .
g]tf lsdn] cd]l/sL /fi6«klt 8f]gN8
6«Dk;Fu klg jftf{ ug]{ ePsf] 5 . oL b'O{
#) k/sDk
8f]gfN8 6«Dkn] atfpg'ePsf] 5 . g]tf lsdn] lrlgofF /fi6«klt;Fusf] g]tfaLr cfufdL d] dlxgfdf lzv/ a}7s sf7df8f}+ . g]kfndf b}lgs
To;}u/L a'waf/ klg Ps k|]; la|lkmª\sf qmddf 5nkmnsf qmddf clxn] pQ/ sf]l/ofn] x'g] elgPsf] 5 . ;f]xL a}7scl3 pxfFsf] of] @% b]lv #) j6f e"sDksf
XjfO6 xfp;sf k|jQmfn] sf]l/ofnL k|foåLkdf jftf{sf nflu jftfj/0f vf]Hb} lxF8]sf] e|d0f ePsf] xf] . k/fsDk hfg] u/]sf] 5 .
zflGt :yfkgfsf If]qdf kl5Nnf] ;dodf lgs} /fli6«o e"sDk dfkg s]Gb|n]
/fd|f] k|ult x'Fb} uPsf] hfgsf/L lbP . lbPsf] hfgsf/Lcg';f/ @)&@
j}zfv !@ ut]kl5 b}lgs @%
blIf0f sf]l/ofsf] ;dy{g pQ/ sf]l/of ;+;f/s} nflu o:tf] k|0ffnLsf] ljsf; ul//x]sf] 5 ls To;n] b]lv #) j6f k/fsDk hfg] u/]sf]
ljZjnfO{ k|ltlbg wDsLdfq lbO/x]sf] 5, t/ To; xf] . uf]/vf s]Gb|ljGb' eP/ e"sDk
pQm rLg e|d0fsf] blIf0f sf]l/ofn] klg qf;– k"j{/fi6«klt cf]afdf ;d:of ;dfwfgsf nflu s'g} Psdfq b]zn] dfq uPb]lv xfn;Dd g]kfndf ;fgf
;dy{g u/]sf] 5 . blIf0f sf]l/ofsf] ljb]z 6f]lsof] . pQ/ sf]l/of ;+;f/s} nflu 7"nf $% xhf/ k/sDk uPsf] 5 .
dGqfnon] ;f] e|d0f sf]l/ofnL k|oåLkdf zflGt Pp6f 7"nf] qf; ePsf] cd]l/sL k"j{/fi6«klt s]xL ug{ klg ;Sb}g .
cf]afdf k|zf;gsf a]nfdf pQ/ sf]l/ofnfO{ h;dWo] rf/ /]S6/ :s]neGbf 7"nf
k|lqmofsf] nflu kmnbfoL x'g] atfPsf] 5 . af/fs cf]afdfn] atfPsf 5g\ . …pQ/ sf]l/ofn] $(! k/fsDk /x]sf 5g\ . s]Gb|sf
blIf0f sf]l/ofsf] ljb]z dGqfnon] lsdsf] cf0fljs c:qsf] pTkfbg / k/LIf0f ug{] ul//x]sf] ;+;f/af6} PSNofpg] /0fgLlt ckgfOPsf] /
p;dfly cfly{s gfsfaGbL nufOPsf] hfgsf/L k|dv' nf]sljho clwsf/Ln]
rLg e|d0fsf] :jfut u/]sf] lj1lKt k|sfzg u/]/ 5, of] Pl;ofsf nflu dfq geP/ ;+;f/s} nflu uf]/vf, l;Gw'kfNrf]s, sf7df8f}F,
hfgsf/L lbPsf] xf] . pQ/ / blIf0f sf]l/ofnL Pp6f 7"nf] qf; ag]sf] 5,Ú cf]afdfn] eg] . klg lbP . o;af6 pQ/ sf]l/of ;+;f/af6} PlSng]
dfq geP/ cfly{s?kdf klg 3'F8f 6]Sg] / cGTodf g'jfsf]6, bf]nvfnufotsf
k|dv
' x¿n] cfufdL clk|n dlxgfdf e]6jftf{ ug{] hfkfgsf] e|d0fdf /x]sf] k"j{/fi6«klt lhNnfdf w]/} e"sDk tyf k/fsDk
sfo{qmd agfOPsf] 5 . blIf0f sf]l/ofnL /fi6«klt cf]afdfn] dfr{ @% df /fhwfgL 6f]lsof]df p;n] ;a} xftxltof/ TofUg] cg'dfg ul/Psf] hfg] u/]sf] atfP .
d'g hfo Ogn] o; ljifodf ;fj{hlgs u/]sf 5g\ . cfof]lht Ps sfo{qmddf ;f] wf/0ff /fv]sf pgn] atfP . xfn g]kfndf sf7df8f}F /
rLg pQ/ sf]l/ofsf] lgs6sf] b]z dfq geP/ x'g\ . cf]afdfn] eg], …xfdLn] clxn] klg p;sf cfOtaf/ k"j{/fi6«klt cf]afdf / hfkfgL ;'v]{t s]Gb|sf @! :6];gaf6
k|d'v cfly{s ;xof]uL /fi6« klg xf] . To;}n] pQ/ cf0fljs sfo{qmd / wDsLsf af/]df ;'g]sf k|wfgdGqL l;Ghf] cfa]aLr e]6jftf{ ePsf] e"sDkdfkg x'Fb} cfPsf] 5 .
sf]l/ofn] cd]l/sf / blIf0f sf]l/of;Fu e]6jftf{ 5f}F t/ klg o;sf] ;dfwfgsf nflu s'g} kxn lyof] . To; cj;/df b'O{ b]zaLrsf] cfly{s s]Gb|sf k|d'v clwsf/Ln] @)&@
ug'{cl3 rLg;Fu ;Nnfx ug{;Sg] ;Defjgf /x]sf] u/]sf] ;'g]sf 5}gf}+ .Ú nufgL / ;Demf}tfsf ljifodf 5nkmn ePsf] j}zfv !@ eGbf cufl8 hfg]
atfOPsf] lyof] .–l;GXjf /fi6«klt cf]afdfn] yk]– pQ/ sf]l/ofn] atfOPsf] 5 . e"sDksf] t'ngfdf clxn] hfg]
e"sDkdf kfFr u'0ff j[l4 ePsf]
hfgsf/L lbP .
k[i7
11 l/kf]6{ )&$, r}t !^–#)
2018, Apr 1-15 !!
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

sf+u|]; s]Gb|sfF
Lou;ldlt hf/LM clwsf+ z
|]; ;+;bLo bnsf g]tf b]pjfåf/f
b]pjfdfly vlgP,dt lbg] sf]
;a}xkL|ltarfpdf
cfef/ JoQm
lhNnfsf] l/kf]6{ klg ;dLIff x'g]
z Pe/]:6 6fOD;÷sf7df8f}+

lgjf{rg ;dLIffsf nflu g]kfnL sf+u|];sf]


s]Gb|Lo ;ldlt r}t ( af6 ;'? ePsf] xf] .
b'O{tLg lbgdf ;lsg] elgP klg s]Gb|Lo ;ldltdf
af]Ng]x? ylkb} uPkl5 s]Gb|Lo ;ldlt nlDaPsf]
5 . k"j{ dxfdGqL v'daxfb'/ v8\sfsf] lgwgn]
s]Gb|Lo ;ldlt cem} nlDag] b]lvPsf] 5 .
s]Gb|Lo ;ldltdf xf/sf] ;dLIff hf/L
5 . a}7ssf] z'?d} wf/0ff /fVg'ePsf kf6L{sf
k"j{dxfdGqLåo k|sfzdfg l;+x / s[i0fk|;fb
l;6f}nn] lgjf{rgdf k/fhosf] k|d'v sf/0f
;efklt z]/axfb'/ b]pjfsf sfo{z}nL ePsf]
cf/f]k nufP .
g]tf l;+xn] cf7 k[i7 nfdf] ;'emfj Pj+ k|:tfj
/fVb} g]kfnsf] lgjf{rgsf] Oltxf;df sfFu|];n]
efu lnPsf] lgjf{rgdf of] :t/sf] nHhf:kb
k/fho ljutdf slxNo} gef]u]sf] atfP .
kf6L{ ;efklt b]pjfn] g]skf -dfcf]jfbL
s]Gb|_ ;Fu cfnf]kfnf] k|wfgdGqL aGg] ;t{df
u/]sf] ;Qf afF8kmfF6sf] ;Demf}tf / :yfgLo g]t[Tj ljz]if jf s'g} Pp6f kIfnfO{ dfq bf]if l;4fGtdf cfd"n kl/jt{gsf] cfjZostf /x]sf] wg/fh u'?ª, k'ikf e';fn, a›L kf08], kfj{tf
txsf] lgjf{rgdf k'iksdn bfxfn k'qLnfO{ b]vfP/ cfkm" rf]vf] aGg] k|of; s;}n] klg ug}{ gx'g] pxfFn] l6Kk0fL u/] . 8L;L rf}w/L, Zofds'df/ l3ld/], cd[t cof{n,
k|d'vfdf lhtfpg v]n]sf] e"ldsf, sfFu|];sf] atfpFb} pxfFn] lgjf{rgdf kf6L{sf] k/fhonfO{ Pp6} kf6L{sf] !$cf}F dxflwj]zg l5§} ug{'kg{] geP ctx/ sdfn d';ndfg / cfdlGqt ;b:o x;g
r/d /fhgLlts ljrng / kf6L{ ;efkltsf] ;Qf kf6f]af6 dfq hfFr]/ gx'g] wf/0ff JoQm u/] . tTsfn dxf;ldlt a}7s af]nfpg'kg{] pgsf] ljrf/ cG;f/Ln] xf/sf] sf/0f k|:t't u/] .
s]lGb|t /fhgLltsf] k/fsfi6fsf sf/0f] lgjf{rgdf csf{ k"j{dxfdGqL l;6f}nfn] ;+ljwfg lyof] . kf6L{ kbflwsf/L ldn]/ kf6L{ sAhf ug{ r}t !^ df ch{'gg/l;+x s]=;L=, Pg=kL=;fpFb,
kf6L{n] nHhf:kb k/fho ef]Ug'k/]sf] g]tf l;+xn] 3f]if0ffkl5sf] ;Qf ;dLs/0fdf g]t[Tjaf6 uDeL/ ;lsPnf t/ jfdkGyLsf] sAhfaf6 d'n'snfO{ eg] ;'/]G›/fh kf08], lrgsfhL >]i7 / /fw]rG› ofbjn]
cf/f]k nufP . q'l6 ePsf] pNn]v u/] . k/flht x'g] b]Vbfb]Vb} 5'6sf/f lbnfpg g;lsg] pxfFsf] wf/0ff lyof] . cf–cfˆgf] wf/0ff /fv] .
To;}u/L dw]z s]lGb|t bnnfO{ dgfpg tTsfnLg ;efklt ;'zLn sf]O/fnfnfO{ k|wfgdGqL a}7sdf kf6L{sf g]tf Pj+ k"j{dGqL 8f gf/fo0f s]G›Lo ;ldltsf ;b:ox?sf] wf/0ffkl5
sfFu|];n] /fv]sf] ;+ljwfg ;+zf]wgsf] k|:tfjsf] kbdf p7fpFbf /fi6«klt, pk/fi6«klt, ;efd'v, v8\sfn] g]skf -Pdfn]_n] gfsfaGbLsf] lj?4df lhNnfaf6 k|fKt l/kf]6{sf] ;dLIff x'g]5 .
cf}lrTo l;4 ug{ g;Sg', dw]z s]lGb|t bnnfO{ pk;efd'vnufot dxTjk"0f{ kb ;a} sDo'lgi6 cfjfh p7fO /fi6«jfbsf gfddf hgdt l;h{gf ug{', ut df3 % ut]sf] s]G›Lo ;ldltsf] a}7sdf
PstkmL{?kdf lgjf{rgdf pDd]bjf/ g} glbP/ kf6L{sf] xftdf uPsf] pxfFn] l6Kk0fL u/] . b'O{ 7"nf sDo'lgi6 bnaLr r'gfjL u7aGwg x'g', ;efklt b]pjfn] Ps dlxgfleq xf/sf] l/kf]6{
u'g nufpg' / ef/tn] g]kfndf u/]sf] cfly{s g]skf -dfcf]jfbL s]Gb|_sf cWoIf k'iksdn kf6L{leqsf] cGt{3ftnufot sf/0fn] lgjf{rgdf a'emfpg lgb]{zg lbPsf lyP . xf/sf] uDeL/
gfsfaGbLsf lj?4df af]Ng g;Sg' sfFu|];sf bfxfnnfO{ v'zL agfpg] gfddf :yfgLo txsf] kf6L{ k/fho ePsf] wf/0ff JoQm u/] . ;dLIff ug{'kg]{ eGb} lhNnf, ufpF / gu/sf
nflu b'ef{Uo ePsf] g]tf l;+xn]] l6Kk0fL u/] . lgjf{rgdf lrtjgdf sfFu|]; pDd]bjf/ lbg]z pgn] kf6L{df ;'wf/ / cfufdL sfo{lbzf to O{sfOx?nfO{ Ps dlxgfleq xf/sf] sf/0f;lxt
tTsflng k|wfgGofofwLzsf lj¿4 sf]O/fnfsf] pDd]bjf/L s]Gb|af6} /2 ubf{ sfFu|];k|lt ug{ dxf;ldlt a}7s af]nfO cfjZos 5nkmn l/kf]6{ a'emfpg pgn] lgb]{zg lbPsf lyP .
dxfcleof]u nufpg] s'lT;t k|of; ug{', g]kfn dgf]j}1flgs gsf/fTds c;/ k/]sf] g]tf ug{'kg{] dfu ug{'eof] . kf6L{nfO{ ;zQm agfO{ cl3 xf/sf] l/kf]6{ tf]lsPsf] Dofbdf gcfPkl5
k|x/Lsf] Ps hgf l8cfOhLnfO{ a9'jf u/]/ k|x/L l;6f}nfn] atfP . nf]stflGqs u7aGwgsf a9fpg kf6L{leq u'6sf] /fhgLlt cGTo x'g'kg{] sf/0f;lxt k|ltj]bg a'emfpg Dofb yk eof] .
dxflg/LIfs agfpg] kf6L{ ;efkltsf] /a}of, b'O{ gfddf sfFu|];n] cGo bnnfO{ ;xof]u u/]sf] t/ pgsf] wf/0ff lyof] . sf+u|]; s]G›Lo cg'zf;g ;ldltsf ;+of]hs /d]z
jif{ lalt;Sbf klg pk;efklt / dxfdGqL;lxt abnfdf cfˆgf pDd]bjf/nfO{ c;xof]u ePsf] r}t !) sf] a}7sdf s]G›Lo ;b:ox? g/xl/ l/hfnsf] cWoIftfdf kmfu'g !! ut] kf6L{ s]G›Lo
s]Gb|Lo sfo{;ldlt u7g / kf6L{ ljefu k"0f{tf lbg eGb} pxfFn] g]t[Tjn] r'gfjL /0fgLltsf] tfnd]n cfrfo{, lbn]G›k|;fb a8", hLjgaxfb'/ zfxL, sfof{nodf a;]sf] a}7sn] pQm lg0f{o r}t !%
g;Sg' lgjf{rgdf k/fhosf sf/0f ePsf] klg ug{ g;s]sf] cf/f]k nufP . gjLG›/fh hf]zL, u'?/fh l3ld/], sNof0f u'?ª, ;Dddf l/kf]6{ a'emfpg'kg]{ lg0f{o u ¥of] .
pgn] atfP . ;+3Lotf, ;dfa]zL nf]stGq, u0ftGqh:tf jL/axfb'/ anfo/ / xl/k|;fb g]kfnn] cf–cfˆgf] Dofb ;lsb} ubf{ cfh;Dd $) lhNnfsf]
lgjf{rg k|rf/k|;f/ / Joj:yfkg lkmtnf] x'g', Ph]08fnfO{ lgjf{rgsf j]nfdf Jofks k|rf/k|;f/ wf/0ff k|:t't u/] . l/kf]6{ s]G›df cfOk'u]sf] s]G›Lo sfof{nosf
kf6L{sf eft[ ;+:yfsf] lgjf{rgdf s'g} k|efjsf/L ug{ g;s]sf], lgjf{rg Joj:yfkg / l6s6 ljt/ r}t !@ sf] a}7sdf /d]z n]vs, anaxfb'/ d'Vo ;lrj s[i0fk|;fb kf}8]nn] hfgsf/L lbP .
pkl:ylt g/xg', ;+ljwfgsf] k|fjwfgcg';f/ kf6L{ 0fsf] lg0f{o k|lqmofdf q'l6 ePsf] pNn]v ub}{ s];L, 8f= z]v/ sf]O/fnf, cfgGbk|;fb 9'+ufgf, k|ltlglw ;efsf] s"n !^% k|ToIf l;6dWo]
;+u7gnfO{ k'gM;+/rgf gul/g', slyt ^)÷$) g]tf l;6f}nfn] ;+;bLo af]8{, s]Gb|Lo sfo{;Dkfbg hLjg kl/of/, uf]ljGb e§/fO{, /fds[i0f ofbj, sf+u|];n] @# l;6dfdfq lht xfl;n u/]sf] 5 .
sf] efua08fn] lg/Gt/tf kfpg', l6s6 ljt/0f ;ldlt ljwfgljk/Lt u7g ubf{ gsf/fTds ;Gb]z 8f= l8nf ;+u|f}nf, ;l/tf k|;fO{, nIdL kl/of/ / bf];|f] ;+ljwfg;efdf klxnf] bn /x]sf] sf+u|];sf]
jl/i7tf of]ubfgeGbf u'6ut cfwf/df ljtf/0f uPsf] atfP . cfdlGqt ;b:o afns[i0f kf08]on] lgjf{rgsf] lgjf{rg kl/0ffd ;a} txsf lgjf{rg ;lsFbf lgs}
ug{', nf]s x;fpg] u/L ^$ hgfsf] dlGqd08n kf6L{sf] 3f]lift l;4fGt / Jojxf/df 7"nf] ;dLIff u/] . sdhf]/ b]lvPsf] 5 . :yfgLo tx, k|b]z ;ef,
u7g ug{'nufot sf/0fn] lgjf{rgdf k/fho cGt/ b]lvPsf] pxfFsf] cf/f]k lyof] . kf6L{ k|b]z r}t !# d+unaf/ rf}yf] lbgsf] a}7sdf k|ltlglw ;ef / /fli6«o ;efdf Pdfn]sf $)
ef]Ug'k/]sf] g]tf l;+xn]] atfP . / s]Gb|df k|ltkIf /x]sfn] ;zQm k|ltkIfLsf nflu s]G›Lo ;b:ox? 8f= /fdz/0f dxt, 8f= ldg]G› k|ltzt pDd]bjf/ ljhoL x'Fbf sf+u|]; eg] #@
sfFu]|;sf] lgjf{rg k/fhodf kf6L{ ;efklt, gofF 9+un] gLlt, ;+:sf/, Jojxf/, lg0f{o k|lqmof / l/hfn, km/d"Nnfx d+;'/, ch{'gk|;fb hf]zL, k|ltztdf v'lDrPsf] 5 .
k[i7
!@ )&$, r}t !^–#)
2018, Apr 1-15 ;dfrf/ 12
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

csf]{ jif{ kfgL hxfhsf] pb\3f6g :j]lR5s cjsfz;DaGwL


ug]{ k|wfgdGqL cf]nLsf] bfaL lgj]bg :jLs[t
x'bF g} M dGqL kl08t

sf7df8f}+ . k|wfgdGqL s]kL zdf{ cf]nLn] csf]{ hgsk'/hogu/ /]n pb3f6g ug{ ;Sg] ;+s]t
jif{ g]kfnsf] kfgL hxfhsf] pb3f6g ug]{ bfjL u/]sf b]lvPsf] 5 . o;cl3 k|wfgdGqL cf]nLn] b'O{ jif{df
5g\ . r}t !# ut] k|wfgdGqL lgjf; afn'jf6f/df /]nsf] pb3f6g ug]{ atfPsf lyP .
o'jf kl/ifb\sf kbflwsf/LnfO{ la|lkmª ub}{ pgn] o:tf] b'O{ jif{cl3 k|wfgdGqL x'Fbf cf]nLn] /]n, ;d'G›df
bfjL u/]sf x'g\ . k|wfgdGqL cf]nLn] /]nsf] pb\3f6g g]kfnL em08f;lxtsf] kfgLhxfh rnfpg]dfq x}g
slxn] ug]{ eGg g;s] klg g]kfnsf] kfgL hxfhsf] b'O{ jifl{\eq} g]kfnd} pTkfbg x'g] k]6«f]n k|of]u ug]{
pb3f6g eg] ;g\ @)!( d} ug]{ atfP . 3f]if0ff u/]sf lyP . o'jfx?nfO{ ;/sf/sf] ah]6 tyf sf7df8f}+ . ;+3Lo dfldnf tyf ;fdfGo lbFb} :j]lR5s cjsf; clwsf/ xf]Og, ;'ljwf
…g]kfndf /]n Nofpg] s'/fdf tkfO{nfO{ z+sf 5,Ú sfo{qmddf e/ gkg{ cfu|x ub}{ k|wfgdGqL cf]nLn] k|zf;gdGqL nfnafa' kl08tn] jt{dfg dfq ePsf] atfP .
k|wfgdGqL cf]nLn] eg], …/]nsf] pb3f6g slxn] ug]{ o'jfx? /rgfTds / l;h{gfTds x'g' kg]{df hf]8 lbP . ;/sf/ sd{rf/Lsf] ;]jf / ;'ljwf j[l4 ug{ hgtfnfO{ k|ToIf cg'e"lt x'g]
clxn] eGg ;lSbgF . of] @)!* xf] . @)!( df d …d s] ug{ ;S5' ;f]Rg'xf];\ . ;do, wg ;Dklt, hldg tof/ /x]sf] atfPsf 5g\ . u/L ;fj{hlgs ;]jf k|jfx ug{ lghfdtL
kfgL hxfhsf] pb3f6g u5{',Ú pgn] sf/0f v'nfpFb} xfjf kfgL x/]s lrhsf] ;b'kof]u ug{x' f];,Ú pgn] eg], lhNnf k|zf;g sfof{no df]/ªdf sd{rf/LnfO{ cfu|x ub}{ pxfFn] pRr
cufl8 eg], …lsg eGbf kfgL hxfhsf] nflu af6f] …tkfO{x?sf] pd]/ d}n] kfpg] xf] eg] s] s] 3f]if0ff ul/G5 . cfof]lht lhNnfl:yt sfof{no k|d'vsf] dgf]ansf ;fy cfkm\gf] kbLo lhDd]jf/L jxg
rflxFb}g . /]nsf] nflu af6f] rflxG5 .Ú d}n] kfpFlbg .Ú pgn] ;f]lkmof /f]af]6sf] klg rrf{ ub}{ eg], e]nfdf pgn] eg] – sd{rf/Ln] klxn] ug{ sd{rf/LnfO{ lgb]{zg klg lbP .
k|wfgdGqLn] /]n slxn] pb3f6g ug]{ eGg]af/] …cl:t g]kfndf cfPsL ;f]lkmof klg dfgj dl:tissf] cfkm"nfO{ v6fPsf] :yfgdf hfg'k5{, clg dfq dGqfnosf ;lrj lbg]zs'df/ yklnofn]
cgle1tf hgfP klg casf] ;ft dlxgfdf pgn] pkh xf] . dflg;n] cgf}7f] v]nf}gf agfpg] /x]5 .Ú ;]jf / ;'ljwf j[l4 ul/g] 5 .Æ ;+3Lotf sfof{Gjogdf afwf pTkGg gu/fpg
dGqL kl08tn] s'g} klg sd{rf/Lsf] sd{rf/LnfO{ lgb]{zg lbFb} :yfgLo txnfO{
:j]lR5s cjsfz;DaGwL lgj]bg :jLs[t lqmofzLn u/fpg ;fdfGo k|zf;g dGqfnon]
gx'g] pNn]v ub}{ dGqL / ;lrjsf]df wfpFb}df u/]sf] lg0f{onfO{ ;xof]u k'¥ofpg cfu|x u/] .
;dfof]hg g/f]lsg] :ki6 kf/] . df]/ªsf k|d'v lhNnf clwsf/L /fdk|;fb
k|fljlws sd{rf/L :ynut ?kdf sfo{ cfrfo{n] sd{rf/Ln] ;dodf sfof{no hfg] /
gu/]sfn] cfh b]zsf] o:tf] b'b{zf ePsf] 5 tf]lsPsf] kf]zfs nufpg lgb]{zg lbFb} labfsf]
atfpFb} pgn] sfdsf] If]q;Fu ljifo gldn]sf lbg cg'dlt lagf ;jf/L ;~rfng u/]df
sf/0f g} cfkm"n] k|fljlws sd{rf/LnfO{ sf/afxL ul/g] atfP .
k|zf;gdf hfg] /f]s]sf] hfgsf/L lbP . e]nfdf lhNnfl:yt ljleGg sfof{nosf
dGqL kl08tn] ;/sf/n] lghfdtL k|d'v, :yfgLo lgsfosf sd{rf/L, ;z:q,
sd{rf/Lsf] tfnLd, ljb]z cWoog g]kfn k|x/L, /fli6«o cg';Gwfg ljefusf
e|d0fcg';f/ /fHonfO{ k|ltkmn lbg'kg]{df hf]8 k|d'v / ;~rf/sdL{sf] ;xeflutfdf lyof] .

lqms]6df h:t} c;f]hleqdf


d]nDrLsf] kfgL
km'6andf klg lgnDag sf7df8f}Fdf M
sf7df8f}+ . g]kfn lqms]6
;+3 -Sofg_ sf] lgnDag km'sj' f
/ dfr{ @* df lgjf{rgsf] gofF
ldlt tf]lsPsf] lyof] .
dGqL du/
gx'Fb} clvn g]kfn km'6an ;+3 t/ u0f]z yfkf ;dy{s sf7df8f}+ . vfg]kfgL dGqL
-PGkmf_ ;d]t k|ltaGwdf kg]{ eQmk'/ lhNnf km'6an ;+3 aLgf du/n] cfufdL c;f]hleqdf
vt/f a9]sf] 5 . / dsjfgk'/ lhNnf km'6an d]nDrLsf] kfgL sf7df8f}F Nofpg]
r}t !$ df x'g'kg]{ ;+3sf cWoIfx?n] lbPsf] k|lta4tf JoQm u/]sL 5g\ .
s]G›Lo ;ldltsf] k"j{lgwf{l/t ph'/Ldf ;'g'jfO{ ub}{ lgjf{rg l/kf]6;{ Sna g]kfnn] r}t
lgjf{rgsf] ldlt k6s k6s /f]Sg nlntk'/ pRr cbfntn] & df cfof]lht ;fIffTsf/df
;/]kl5 ljZj km'6ansf] ;jf]{Rr cGtl/d cfb]z lbof] . dGqL du/n] cfufdL bz}Fleqdf
;+:yf lkmkmfn] cfkm"n] clxn] Pl;ofnL km'6an dxf;+3 d]nDrLsf] kfgL sf7df8f}F
l:yltsf] dlg6l/ª ul//x]sf] -PPkm;L_ / lkmkmfn] lgwfl{|t Nofpg] u/L sfd ug{ lgb]{zg
atfPsf] 5 . ldltd} r'gfj ;DkGg ug{ eg] lbPsf] atfOg\ . æs]xL lbgb]lv
PGkmfsf] s]G›Lo klg PGkmfn] csf]{ ;"rgf d]nDrLsf] sfd /f]lsPsf]
sfo{;ldltsf] lgjf{rg hgj/L geP;Ddsf nflu lgjf{rg /x]5, d}n] ToxfFsf] e|d0f u/]/
@% df g} x'g'kg]{ lyof] . t/ :ylut ul/Psf] hgfof] . tTsfn sfd cufl8 a9fpg
b]zdf /fhgLlts r'gfj lkmkmfsf] ljwfgdf lgb]{zg lbPsf] 5', ca @%
eO/x]sf] sf/0f hgfpFb} PGkmfn] km'6an;DaGwL s'g} klg lbgleqdf ;'Gb/Lhn / bz}F;Dddf
To;nfO{ ;f¥of] . l8;]Da/ ! ljjfbnfO{ lnP/ ;fdfGo cbfnt sf7df8f}Fdf d]nDrLsf] kfgL
df lkmkmfn] lgjf{rg ;fg{'sf] hfg gkfpg] pNn]v 5 . cfpF5Æ–dGqL du/n] elgg\ .
sf/0faf/] :ki6Ls/0f dfUb} t/ pRr cbfntdf dGqfnon] hlt;Sbf] rfF8f]
PGkmfnfO{ kq n]Vbf PGkmfsf] km'6ansf] ljjfbnfO{ lnP/ /fhwfgL sf7df8f}F;Fu} t/fO{–
;b:otf lgnDag ug]{ r]tfjgL uPsf] / PGkmfn] ;dod} lgjf{rg dw]z, kxf8L / lxdfnL lhNnfdf
lbPsf] lyof] . u/fpg lbPsf] lgb]{zgsf ;d]t ;/;kmfO cleofg ;~rfng
PGkmfn] /fhgLlts r'gfjsf] afjh'b lgjf{rg clglZrt ub}{ @)&% ;fnnfO{ /fli6«o
sf/0f b]vfPkl5 lkmkmfn] sfnsf nflu :ylut u/]kl5 ;/;kmfO jif{sf] ¿kdf 3f]if0ff ug]{
To;nfO{ :jLsf/ u/]sf] lyof] lkmkmf uDeL/ ePsf] 5 . dGqL du/sf] egfO 5 .
k[i7
13 l/kf]6{ )&$, r}t !^–#)
2018, Apr 1-15 !#
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

c:6«]lnofsf] ky{df dfbn


z x]dGt sfkm\n÷] c:6«l] nof
3Gsfpb} g]kfn km]l:6en cf]l;lgof ;+of]hs wd{ /fh clwsf/Ln] g]kfnL
kg hf]ufpg / bf];|f] k':tfnfO{ cfˆgf] snf /
c:6«]lnofsf] ky{df bf];|f] g]kfn km]l:6en ;+:s[ltsf af/]df hfgsf/L lbg o:tf dxf]T;j
@)!* ;DkGg ePsf] 5 . u}/ cfj;Lo g]kfnL lgs} dxTjk"0f{ /x]sf] atfP .
;+3 c:6«]lnofsf] cfof]hgfdf zlgjf/ ky{sf] Pgcf/PgP c:6«]lnof cWoIf 6f]g' 3f]tfg]n]
Plnhfj]y Sj]df ;DkGg dxf]T;jdf xhf/f}+ g]kfnL of] jif{ c:6«]lnofsf c7} cf]6f /fHodf g]kfn
tyf c:6«]lnogx?n] cjnf]sg u/]sf lyP . dxf]T;j x'g] hfgsf/L lbP . 3f]tfg]n] Ps b]z
;f:s[lts emFsLn] ky{ zx/ kl/qmdf u/]/ cg]sf syx? gf/fsf ;fy c:6]«lnofdf g]kfn
;'? ePsf] dxf]T;jdf g]kfnL snf ;+:s[lt k|j4{g ug]{ atfP .
emlNsg uLt ;+uLt vfgfsf] kl/sf/x?, g]kfnL Pgcf/PgP c:6]«lnof dxf;lrj gf/fo0f
x:tsnfsf ;fdfgx? / g]kfnL Jojf;fonfO{ sf]O/fnfsf] :jfut dGtAojf6 ;'? ePsf]
k|j4{g ug]{ laleGg :6nx? /flvPsf lyP . k|d'v sfo{qmddf Pg cf/ PgP klZrd c:6]lnofsf
cltyL cltyL c:6«]nLofsf nflu g]kfnL /fhb't ;+of]hs bLks ;df{n] sfo{qmdsf] ;kmntfsf
nSsL z]kf{ tyf u}/ cfj;Lo g]kfnL ;+3sf nflu x/]s If]qaf6 ;xof]u k'of{pg] ;a}nfO{
cWoIf ejg e§n] kfg;df aQL af/]/ dxf]T;jsf] wGojfb\ lbPsf lyP . g]kfnsf] k|l;4
pb3f6g u/]sf lyP . ;df/f]xdf af]Nb} /fhb't ;flu+lts ;d'x s'6'Da k|d'v cfsif{0fsf] ?kdf
z]kf{n] g]kfnaf/] k|rf/ k|;f/ ug{ o:tf sfo{qmd /x]sf] sfo{qmddf !) xhf/ bz{sx?sf] pkl:ytL
pkof]uL /xg] atfpFb} ky{af6 g]kfn e|d0f hfg] /x]sf] g]kfn dxf]T;j ky{ ;+of]hs lbks
k6{sfsf] ;+Vof a9fpg :yflgo Aoj;flox? ;Fu zfd{n] hfgsf/L lbP . ky{df dfbn 3GsLbfF
;xsfo{ ug{ g]kfnL ;d'bfonfO{ cfu|x ul/g\ . oxfFsf :yfgLo c:6«]nLogx? b+u k/]sf lyP .
To:t} sfo{qmddf ljz]if cltly Pj+ klZrd sfo{qmddf cfO{;L;L ;b:o /fh yknLof, s]bf/
c:6«]lnof ;/sf/sf lk|ldo/ dfs{ DosUjfgsf] :d/0f ub}{ :yfgLo cy{tGqdf k'of{Psf] of]ubfgsf] g]kfn ljZjs} pTs[i7 b]zsf] ?kdf lrlgPsf] l/hfn, Pgcf/Pgsf pkfWoIf gGb u'?8, s]zj
k|ltlglw Pj+ ;+;b ln;f a]s/n] ky{df g]kfnL k|z+;f ul/g\ . sfo{qmddf u}/ cfj;Lo g]kfnL eGb} g]kfndf uP/ To;sf] cg'ej ug{ sfo{qmddf s8]+n, o'jf ceLoGtf ljho kf]v/]n nufotsf]
;d'bfosf] ;+Vof b'O{;o k|ltztn] a9]sf] tYo ;+3sf cWoIf ejg e§n] cltyL ;Tsf/sf nflu pkl:yt c:6«]lnogx?nfO{ cfu|x u/] . Pgcf/Pg pkl:ylt /x]sf] lyof] .

g]kfnsf] df}lns :jfb af]s]sf]


Go'of]s{sf] klxnf]
emf]n dMdM
vfP/ cfgGb lng'; . xfdL tkfO{nfO{
:jfut u5f}{, xfdL tkfO{sf] ;]jfdf ljleGg
g]kfnL vfgfsf kl/sf/ ;]jf u5f}{ .
k[i7
!$ )&$, r}t !^–#)
2018, Apr 1-15 14
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
k[i7
15 ;dfrf/ )&$, r}t !^–#)
2018, Apr 1-15 !%
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

tLg z]kf{ snfsf/sf] rf/ PNad ;fj{hlgs

z Pe/]:6 ;+jfbbftf÷sf7df8f}+ lxdfnog z]kf{ ;fF:s[lts s]G›sf cWoIf l5l/ª 5 . Pp6f uLtdf eg] rlr{t ufos cf;'z]g PNadsf] z'esfdgf ;fy} cfufdL lbgdf klg
z]kf{, z]kf{ snfsf/ ;+3sf cWoIf l8h] ªjfª nfdfsf] ;+uLt /x]sf] 5 . gj ufos km'jf{ z]kf{sf] o:tf] uLt ;+uLt ahf/df Nofpg ;s] g]kfnL
z]kf{ Do'lhs jN8sf] Aofg/df klxnf] k6s z]kf{n] ;+oQ' m ¿kdf PNadsf] ljdf]rg u/]sf lyP . PNad lxdfnL ufpFdf tLg cf]6f uLtdf zAb / ;+:sf/ ;+:s[lt To;df klg hftLo ;+:s[lt ;b}j
z]kf{ ;d'bfosf snfsf/x¿n] rf/ j6f PNadsf] z]kf{ efiffdf lgdf{0f ePsf] rnlrqaf6 ;+uLt, :j/ cfªlªdf z]kf{ s'ªuf / ufos km'jf{ hLjGt /xg] atfP .
ljdf]rg u/]sf] 5 . zlgjf/ lgb]{zs tyf ;d'bfo;Fu} cflbjf;L rnlrq hutdf cfˆgf] z]kf{ cfkm}sf] /x]sf] 5 . sfo{qmddf rlr{t snfsf/ d]lngf, cf;'zg]
snfsf/ cfªlªdf z]kf{ s'ªufsf] ;u'g uhn gfd n]vfpg ;kmn snfsf/ cfªlªdf z]kf{ To:t} sdf{ kxf8L z]kf{sf] z]kf{h ;f]ndf nfdf, s'zn y'nª' lnDa', ;f]gfd z]kf{, l8=h]
;+u|x / cfdf g]kfn, gj ufos km'jf{ z]kf{sf] s'ªuf PNad uhn ;+ux| ;u'gdf z]kf{sf zAb zAb sdf{ kxf8L z]kf{sf] /x]sf] 5 eg] b'O{ cf]6f 5]jfª z]kf{ ;Fu} z]kf{ ;d'bfosf rlr{t ufos bfjf
lxdfnL ufpF / sdf{ kxf8L z]kf{sf] z]kf{h ;f]n tyf :j/ ;fy} rlr{t uflosf d]lngf /fO{ ,ufos uLtdf ;+uLt cfªlªdf z]kf{ s'ªuf ;fy} sdf{ s] z]kf{, uf]Gkf] z]kf{, ¥ofk ufos 5fªkf z]kf{,
PNad ljdf]rg ePsf] xf] . lzj kl/of/, ldªdf z]kf{nufotsf snfsf/x¿sf] kxf8L cfkm}sf] /x]sf] 5 . cfªt]lGh z]kf{ ,df]8n hfªd' Og z]kf{,Pl/g tfdfª
sfo{qmdsf k|dv
' cltly cflbjf;L hghflt :j/ /x]sf] 5 eg] ;+uLt /fh]z yfkfsf] /x]sf] 5 . ljdf]rg PNadsf clwsf+z uLtdf Do'lhs l5l/ª s'Gzn z]kf{n] cfˆgf] k|:t'ltaf6 bz{snfO{
dxf;+3sf cWoIf hut a/fd, ljz]if cltly To:t} bf];f| ] PNad cfdf g]kfnsf] zAb P/]Gh eg] Do'lhs P/]Gh/ kjg jfª nfdfsf] dgf]/~hg lbPsf lyP . sfo{qmddf rnlrq l6G5]g
cflbjf;L rnlrq dxf;+3sf cWoIf cd[t ;'gj' f/, ;+uLt tyf :j/ cfªlªdf z]kf{ s'ªufsf] /x]sf] /x]sf] 5 . ljdf]rg sfo{qmddf cltlyx¿n] kmfdfsf] ;xof]uLx¿nfO{ ;Ddfg;d]t u/]sf] lyof] .

Since 1996
Anchor is being known for
TAXI & LIMOUSINE INSURANCE
Limousine Liability Limits up to 1.5 Million
Black Car - UBER - Paratransit - Airport Transit
INSURE YOUR TLC Sprinters - Car service fleets - Livery - Taxi
CORPORATION
WITH US "We service what we sell"
Specialized services for UBER & TLC Car Rental companies
FH-1s- Can be issued the same day

Upstate NY - Westchester counties - Nassau - Suffolk


5 Boroughs of New York
83-10 Astoria Blvd East Elmhurst N.Y
Have question? e-mail: info@taanchorinsurance.com
PH: 718-786-6227
k[i7
!^ )&$, r}t !^–#)
2018, Apr 1-15 cfj/0f 16
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

z Pe/]:6 ;+jfbbftf÷Go'of]s{

af} 4 wd{sf] dxTjk"0f{ wfld{s u|Gy


…bf]dfª-wf/0fL ;+u|x_Ú sf cg'jfbs
af}4 wd{ u'? v]Gkf] jfuLG› lznfn]
Go'of]s{df …bf]dfªÚ sf] …n'ªÚ / k|jrg lbPsf 5g\ .
af}4dfuL{x?n] kf7k"hf ub}{ cfPsf] bf]dfª eujfg\
a'4sf] dxfg\ jrgx?nfO{ ;+u|x ul/Psf] clt g}
dxTjk"0f{ dxofgL / ah|ogL af}4 u|Gy xf] .
o;nfO{ sª\Uo'/leqsf hDdf !! ;o * j6f
;"qx?dWo]af6 clt dxTjk"0f{ ;"q, tGq / dGq
cflbnfO{ ;+sng u/L wf/0fL ;+u|x cyf{t\ …;'ª\
w'O{Ú / …bf]dfªÚ u|Gysf] l;h{gf ePsf] xf] . o;n]
dxfofgL / jh|ofgL af}4 ;Dk|bfosf pkf;s
pkfl;sf tyf leIf', nfdf u'? cflb ;a}sf] hLjgdf
af}4wd{ u'? v]Gkf] jfuLGb|åf/f
æbf]dfªÆ sf]
cToGt} dxTjk"0f{ e"ldsf v]Ng] u/]sf] af}4 u'? b]z ljb]zdf
v]Gkf] jfuLGb|n] k|jrgsf] qmddf atfP . af}4 wd{sf] k|jrg
…a'4 eujfg\sf] jrg / dGq /x]sf] bf]dfª kf7 lbg] qmddf v]Gkf]
ug]{ / u/fpg]sf] hLjge/ kmfObf x'g] ePsf]n] of] jfuLGb|n] o;cl3 bnfO{
h'gLdf ;a}n] cWoog ubf{ w]/} kmfObf x'G5,Ú v]Gkf]
jfuLGb|n] eg], …clxn] g]kfnL efiffdf ;a}n] ;lhn} nfdfsf] k':ts cg'jfb
k9\g ;lsg] u/L cfPsf] of] u|Gy ;a}n] k9\g' clt g} ug{'sf] ;fy} Go'of]s{sf]

n'ª / k|jrg
h?/L 5 .Ú pgsf cg';f/ of] bf]dfª kf7 u/]df cfo' /]l8of] l;6L xndf
nlDag], /f]u–JofwLaf6 aRg], clgsfnaf6 aRg], s]xL jif{cl3 ePsf]
e"tk|]taf6 aRg], ;Gtfg ;'vL x'g'sf] ;fy} dfgj rf/ cfo{ ;To
hLjgsf] dxTjk"0f{ s'/fx? k"/f ug{ d2t k'Ug]5 . k|jrgsf] g]kfnL
af}4 wd{jnDaL ljleGg ;d'bfox?n] 3/3/df
wfld{s nfdf u'?x? af]nfP/ of] u|Gysf] kf7 u/fpFb} cg'jfb u/]sf x'g\ .
cfOPsf] 5 . of] kf7 u/fPdf 3/df ;'v–zflGt
x'g], ljleGg afwf–Jojwfg x6\g], clgi7f gx'g] /
wg nfe x'g] ljZjf; 5 .

82-11 37th Ave. Suite 404


Jackson Heights NY 11372
k[i7
17 cfj/0f )&$, r}t !^–#)
2018, Apr 1-15 !&
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

lxhf]sf] lbgdf of] wf/0fL ;+u|x ef]6 af/]df k|jrg ePsf] a]notkl5 of] klxnf
efiffdf cyf{t ltAatL efiffdf l;ldt lyof] xf] . a]notdf ;DkGg k|jrgkl5 $
/ of] s]jn af}4 leIf' jf nfdf u'?x?n] dfq} ;o eGb al9n] bf]dfª lnPsf lyP eg]
kf7 k'hf jf jfrg ug{ ;Sby] . g]kfnL efiff Go'of]s{sf] sfo{qmddf sl/a ^) hgfn]
k9\g ;Sg]x?sf] nflu of] pknAw lyPg t/ bf]dfª lnPsf] 5 .
cfh af}4wd{sf o:tf] dxTjk'0f{ wfld{s u|Gy sfo{qmddf v]Gkf]n] k|jrgkl5 lbp;f]
lqofgf wd{ ;G6/sf cWoIf tyf v]Gkf] jluG› nGr a|]s ;s]kl5 k|Zgf]Q/ / cGtdf Wofg
lznf / u'X]Zj/L /fh dfgGw/sf] ;d'xn] $ ug]{ ljlw ;d]t k|lzIf0f lbPsf lyP .
jif{ nufP/ cg'jfb u/]sf x'g\ . ljleGg g]kfnL ;d'bfosf] afSnf] pkl:ylt
v]Gkf] jfuLG› a|fDxf0f ;d'bfoaf6 af}4 /x]sf sfo{qmddf Go'of]s{ g]kfnL sG;'n]6sf
v]Gkf] x'g] klxnf] JolQm x'g\ . ;fg}b]lv af}4 gfoa dxfjfl0fHob't k'ikf/fh e§/fO{ nufot
cWoogdf nfu]sf pgL v]Gkf] ePsf] ljlts} ljleGg g]kfnL ;d"bfosf] JolQmx?n] bf]dfª
lxdfnL If]qsf] af}4 cWookgdf nfUg' ePsf] / af}4 wd{sf] cfwf/e't lh1f;fx? /fv]sf
lyof] . b]z ljb]zdf af}4 wd{sf] k|jrg lyP . Go'of]s{kl5 v]Gkf]sf] k|jrg Go'XD;/,
lbg] qmddf pxfFn] o;cl3 bnfO{ nfdfsf] Soflnkmf]lg{of / jfl;ª6g l8;Lnufotsf
k':ts cg'jfb ug{s ' f] ;fy} Go'of]s{sf] /]l8of] /fHox?df x'g] ePsf] 5 . Go'of]s{df k|jrgkl5
l;l6 xndf s]xL jif{ cl3 ePsf] rf/ cfo{ g]kfnaf6 NofPsf cg'jflbt bf]dfª v]Gkf]n]
;To k|jrgsf] g]kfnL cg'jfb u/]sf x'g\ . ljt/0f u/]sf lyP .
bf]dfªsf] cg'jfb ;s]kl5 a]nfotdf a;f]af; o;k6s Go'of]s{df v]Gkf]sf] ;DkGg
ub}{ cfO/x]sf ljleGg af}4 ;d'bfox?sf] sfo{qmd ;kmn kfg{ vfgfsf] ;xof]u d':tfª
lgDtf]df Toxf k'u]sf v]Gkf]n] cN6f ;'6l:yt lsb'u cd]l/sfn], lrofsf] ;xof]u /]8
OG6/g];gn a'l4:6 sDo'lg6L ;]G6/ nG8g kf08 /]i6'/]G6n] / xnsf] nflu ^ ;o 8n/
glhs} km]ntfdl:yt sDo'lgl6 xndf / Pgcf/Pgsf k'j{ cf/;L ;f]gfd nfdfn]
Knd:6]6sf] u];f] xfp;df s]xL dlxgf bf]dfªsf] ;xof]u u/]sf lyP . To:t} sfo{qmdnfO{
cf]ªn'ª / k|jrg lbPsf lyP . Pe/]:6 6fOD;sf k|wfg ;Dkfbs cfªl5l/ª
a]notdf ut dfr{sf] $ tfl/v tfdfª z]kf{, z]kf{ lsb'usf dxf;lrj t]G8L z]kf{,
3]bª' ;+3 a]notsf] cfof]hgfdf bf]dfªsf] k|jQmf k]Daf u]n' z]kf{, ;lrj t]Daf z]kf{,
cf]ªn'ª / k|jrg ;s]nut} ut dfr{ @$ l;Gw' j]nkm]o/ ;f];fO6Lsf cWoIf g'a{' z]kf{
tfl/v Go'of]s{df bf]dfªsf] k|jrg lbPsf lyP . ,d':tfª lsb'usf cWoIf /fhs'df/ lji6,
ljleGg g]kfnL ;d"bfosf] k|ltlglw ;lDdlnt z]kf{ ;+3 cd]l/sfsf ;+of]hs lgdf z]kf{,
Ps ;d"xn] Go'of]s{df v]Gkf]sf] k|jrg Uofn;'Dbf ;]jf ;+:yfsf cWoIf l5l/ª /fKs]
sfo{qmdsf] cfof]hgf ul/Psf] lyof] . z]kf{ nfdf, gy{ cd]l/sf tfdfª P;f]l;o;gsf
lsb'usf] u'Dafdf cfof]hgf ePsf] sfo{qmddf cWoIf nfs]g nfdf, Pgcf/Pg cd]l/sfsf
xnsf] tn / dfly b'a} u/L sl/a $ ;o eGb dxf;lrj lacf/ nfdf, lxdfnog a'l4:6
a9Lsf] pkl:ylt lyof] . sfo{qmdsf] lbg z]kf{ sDo'lg6Lsf sf]iffWoIf 5]kfs bf]hL{ u'?ª,
lsb'usf af}4 wd{ u'? cfjtfl/ nfdf 6'Ns'n] Xof]Ndf] ;f];fO6Lsf ;fªUofNh]g xof]Ndf],
ljxfg} k'hf ug{s' f] ;fy} lbge/g} sfo{qmddf lbsL 8f]Ndf jfn'ª, tfdfª sNr/ ;]G6/sf
a;]sf lyP . ;+of]hs OGb| tfdfª / km'jf{ hfªd' z]kf{
bf]dfª cg'jfbkl5 ljb]zdf Úbf]dfªÚsf] rf}l/vs{n] cfly{s ;xof]u u/]sf lyP .

•• Specialized
Specialized HS HS Exam
Exam
•• Hunter HS
Hunter HS ExamExam After
After School
School
•• Statewide
Statewide TestTest
•• Math / English
Math / English Saturday
Saturday School
School
•• Essay
Essay // Debate
Debate
•• SAT
Summer
Summer School
School
SAT / SAT Subjects
/ SAT Subjects
•• AP
AP // PSAT
PSAT // Regents One
Regents One on
on One
One Tutor
Tutor
k[i7
!* )&$, r}t !^–#)
2018, Apr 1-15 l/kf]6{ 18
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

kBf ln+vf du/ Pgcf/Pg ko{6g


pTs[i6 uLtsf/ 3f]lift ;+of]hsdf hfªa'

sf7df8f}+ . cd]l/sfdf /xL g]kfnL uLt n]vgdf ;Dej ePsf] atfPsL l5g\ . Go'of]s{ . Pgcf/Pg cd]l/sfn] z]kf{ ;d"bfosf] ;fd"bflos ;+:yf z]kf{
;lqmo /xb} cfPsL uLtsf/ kßf ln+vf du/ pTs[i6 …pTs[i6 x'g] cj;/ lbg'ePsf]df cfb/0fLo ;+:yfut lxt tyf ;a} If]qsf] ljsf;df lsb'usf] lgjt{dfg dxf;lrj x'g\ .
uLtsf/ 3f]lift ePsL 5g\ . nf]slk|o ;+uLtsf/ /fhs'df/ au/ hfb'do :j/sf wgL 6]jf k'¥ofpg] nIo cg'?k g]kfnsf] g]kfndf nfdf] ;dob]lv ko{6g
^* cf}+ jflif{s pT;jsf] cj;/df /]l8of] lk|o ufos efO l;8L ljho clwsf/L b'j}hgfk|lt ko{6g ljsf;sf] nfuL cd]l/sfsf] If]qdf nfUb} cfPsf pgL g]kfnsf]
g]kfnåf/f cfof]lht /fi6«JofkL v'Nnf cfw'lgs ;+uLt cg'u[xLt 5',Ú pTs[i6 3f]lift ePkl5 v';L x'b}+ du/n] Go'of]sa{ f6 hfªa' z]kf{ -uf]n_] nfO{ 6«]lsª Ph]G6 P;f]l;o;g ckm g]kfn
k|ltof]lutfdf pgL pTs[i6 uLtsf/ 3f]lift ePsL x'g\ . elgg\, …sfo{qmd cfof]hgf u/L of] ;f}efUo k|bfg g]kfnsf] ko{6g tyf Jofkf/ lj:tf/ 6fgsf dxf;lrj cfª k]Daf z]kf{sf
uLtdf l;8L ljho clwsf/Lsf] :j/ /x]sf] 5 ug{' x'g] /fi6«s} ul/dfdo ;+:yf /]l8of] g]kfn kl/jf/ ;ldltsf] ;+of]hsdf rog u/]sf] 5 . bfO{ x'g . …cfkm"n] kfPsf] lhDd]jf/L
eg] /fhs'df/ au/sf] ;+uLt /x]sf] 5 . cfkm"n] nufot lg0ff{osHo"x¿, jfBjfbs l6d / ;Dk"0f{ pgL ;+of]hs /x]sf] ;ldltdf cg'?k g]kfnsf] ko{6g k|j4{gsf]
/rgf u/]sf] uLt k|yd ePsf]df uLtsf/ du/n] z'elrGtsx¿k|lt klg s[t1 5' .Ú du/sf] uLtaf6} ljleGg /fHodf /x]sf JolQmx? nflu s]xL u5{' g},Ú ;+of]hsdf rog
v';L JoQm ub}{ ;+uLtsf/ / ufossf] d]x]gtn] g} of] ljho clwsf/L pTs[i6 ufos 3f]lift ePsf 5g\ . ;d]l6Psf 5g\ . z]kf{ cd]l/sfl:yt ePkl5 hfªa'n] eg] .

BhurtelLaw
Bhurtel La form PLLc
firm PLLC PLLc

tkfO{+n] no/sf] lkm ltg'{ kb}{g


b'3{6gf;DaGwL
b"3{6gf;DaGwL s];s]x¿df
;x?df olb
olb csf{
csf{kIfaf6 8n/Ifltk"
kIfaf6 cfPglt{eg]cfPg eg]

Psdfq g]kfnL cd]l/sg no/ tkfO{+nfO{ Gofo


/ plrt Ifltk"lt{ lbnfpg kmfO6 ug]{
z sG:6«S;g;DaGwL b'3{6gf
z sG:6«S;g;DaGwL b'3{6gf
z ha ubf{ nfu]sf OGh'/L
ljhg]6;/;DaGwL
z df] b' 3 6
{ sfg'
gf gL ;Nnfx, skf]{/];g, kf6{g/;Lk,
z k;{gn OGh'/L
d'2fx? / cGo ljjfb, g]kfndf nufgL ug]{ sfg'gL s'/fx?
z ha ubf{ nfu]sf OGh'/L
z df]6/ b'3{6gf z d]l8sn dfn k|flS6;
Oldu|];g -ljhg]; le;f_, Pr=Pn le;f, PS:6«f cl8{g/L u|Lg
z d]l8sn dfn k|flS6;
z k;{gn OGh'/L
z 8fS6/ jf c:ktfnn] u/]sf uNtLx¿
z 8fS6/ jfG6c:ktfnn]
sf8{, OGe]:6d] u/]sf uNtLx¿
le;f / cGo le;fx¿

web : attorneybhurtel.com
email: info@attorneybhurtel.com
k[i7
19 l/kf]6{ )&$, r}t !^–#)
2018, Apr 1-15 !(
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

c~h' kGtsf
Go'of]s{df ælul/hfafa'Æsf] ;Demgf rf/ v'8\lsnf

c~h' kGt, uflosf

/]l8of] g]kfnsf]
:j/ k/LIffdf k|yd ePF
d ;fg}b]lv uLt;+uLtdf ?rL /fVy]F .
d gS;fn cf;kf;df x'g] sltko sfo{qmddf
d}n] uLt ufpFy]F . olx l;nl;nfdf )%@÷)%#
;fnlt/ d :j/ k/LIffsf nflu /]l8of] g]kfn
uPF . Tof] a]nf /]l8of] g]kfn :j/ k/LIffsf
nflu 7"nf] k|lt:kwf{ x'GYof] . d Tof] k|lt:kwf{df
k|yd ePF . o;/L k|yd ePkl5 uLt;+uLtdf
nfUg] yk xf};nf ldNof] .
z ;f]dgfy x'dF fufO{÷Go'of]s{ nfdf] ;do;Dd lul/hfk|;fbsf] lgs6 /x]/ s]G›Lo u0ftGq g]kfnnfO{ nf]stflGqs ;+ljwfg lbnfpgsf
;ldltdf a;]sf] x'gfn] cfˆgf] k'/} JolQmut hLjgdf lgldQ ;+ljwfg ;efsf] u/fPsf] lgjf{rg / /fHosf] klxnf]k6s k|e'sf]
dfr{ @# z'qmjf/sf lbg g]kfnL hg;Dks{ lul/hfk|;fbsf] k|efj k/]sf] s'/f :d/0f ub}{ efj's lgoGq0faf6 d'Qm kfb},{ pbf/ / k|lt:kwf{Tds ehg /]s8{ u/fPF
;ldlt Go'of]s{ RofK6/ cd]l/sfn] hggfos ag]/ sf]O/{ fnfnfO{ >4f;'dg ck{0f u/]sf lyP . cfly{sgLlt d'ns ' df leœofpg] g]tT[ jbfoL e'ldsf o;/L /]l8of] g]kfnsf] :j/ k/LIffdf k|yd
lul/hfk|;fb sf]O/fnfsf] * cf}+ k'0o :d[lt lbj; csf{ laz]if clylt g]sfsf] cfdlGqt s]GbLo u/]sf] k|lt b]z / g]kfnL hgtfn] hggfos ePkl5 d k|lt w]/}sf] Wofg lvlrg yfNof] .
Ps :d[lt ;efsf] cfof]hgf u/L eJotfsf ;fy ;b:o Pj+ g]kfnL hg;Dks{ ;ldlt cd]l/sfsf sf]O/{ fnfO{ ;w} ;lDem/xg] 5 .Ú d klg uLt ufpg kfPkl5 ;G;f/} e'Ny]F . olx
;DkGg u/]sf] 5 . ;efklt cfgGb lji6n] g]kfndf nf]stGq hf]lvddf g]h; s]G›Lo ;b:o k|dfgGb vgfn, k|jf;L l;nl;nfdf d}n] k|e'sf] ehg /]s8{ u/fPF . h'g
sf+u;]| sL s]G›Lo ;b:o >LdtL /Tg z]/rgsf] /x]sf] a]nf sf]O/{ fnfsf] lgb]z
{ gdf cfkm"n] cd]l/sfsf] g]kfnL dGrsf dxf;lrj /fwfs[i0f b]phf, ;+3Lo d+Gr g} d]/f] klxnf] /]s8{ lyof] .
k|dv
' cflyTodf HofS;g xfO{6sf] ysfnL lsrgdf laleGg ;DalGwt lgsfox¿df g]kfndf nf]stGq cd]l/sfsf pk;efklt lagf]b kf]d,' l/hp8 g]kfnL
cfof]lht sfo{qmddf Go'of]ss { f ljleGg ;+:yfsf k|flKtsf lgldQ ePsf] cfGbf]ngx¿sf] g]tT[ j u/]sf] ;dfhsf cWoIf /lj ls/0f sf]O/{ fnf, Pgcf/Pg ha ufyf
k|dv' Pj+ k|ltlglwx¿n] b]z / hgtfsf lgldQ atfP . sf]O/{ fnf;Fusf] ;Djfbn] cfkm" cToGt} Pgl;l;sf ;lrj xf]d uf}td, Pgcf/Pg Go'of]s{ PNda lgl:sof]
)%( ;fndf xfdLn] ufyf PNad lgsfNof}F .
lul/hf k|;fb sf]O/fnfn] u/]sf] of]ubfgsf af/]df k|efljt ag]sf] s'/f :d/0f ub}{ lji6n] sfo{stf{nfO{ RofK6/sf ;efklt /fdx/L clwsf/L, Pgcf/Pg h;df d]/f uLtx? klg ;dfj]z ePsf lyP .
rrf{ ub}{ >4f ;'dg ck{0f u/]sf lyP . clt g} dfof / ;Ddfg lbg] g]tf /x]sf] atfP . Pgl;l;sf ;b:o ;~ho yfkf, g]lj;+3 cd]l/sf h;df ;dfj]z ePsf uLtx?n] lgs} lx6 eP .
k|dv
' clylt z]/rgn] g]kfnsf] Oltxf;df sfo{qmdsf csf{ clylt g]kfnL hg;Dks{ zfvfsf ;efklt dx]G› zfx, :kf]6{ PG8 sNr/sf o;kl5 bz{s >f]tfsf] Wofg d tkm{ lvlrg
nf]stGq k|flKtsf lgldQ nfdf] ;+3if{ ug]{ dxfg ;ldlt cd]l/sfsf dxf;lrj d'lgG› g]Djfªn] ;lrj ;+lhj >]i7, hghflt ;+3sf k|d] u'?ª, g]kfn yfNof] . o;kl5 dnfO{ w]/} cj;/x? cfP . ufyf
of]4fsf] ¿kdf lul/hf k|;fb sf]O/{ fnfnfO{ lng'kg]{ sf]O/{ fnf ;]Nkm d]8 Dofg ePsf] pNn]v ub}{ $ j6f cd]l/sg snfsf/ ;+3sf pk;efklt l8aL k'nfdL, PNadsf] ;kmntf kl5 …sDkgÚ PNad lgsfNof}F .
atfOg\ . pgsf] sb g]kfndf dfq xf]Og{ blIf0f s'/fdf sf]O/{ fnfnfO{ b]z / hgtfn] ;w}+ ;lDem/xg] o'qmf Go'of]s{ RofK6/sf cWoIf s]zj/fd /fO{, lzj h;n] klg /fd|} ;kmntf kfof] .
Pl;ofdf g} prf] ePsf] atfpFb} z]/rgn] sf+u;]| sf] atfP . g]Djfªn] eg], …$ j6f s'/fdf sf]O/{ fnfnfO{ aflgofF, ch{g' d}gfnL, zf/bf 5]qL, 8Da/ h+u
dfq geO{ ;du| /fi6«sf] g]tf ePsf] wf/0ff /flvg\ . b]z / hgtfn] ;w}+ ;lDem/xg] 5 . nf]stGq u'?ªnufotn] sf]O/fnfk|lt >4f ;'dg JoQm u/] . gla;]{ ltldnfO{
ljz]if clyltsf] ¿kdf k"j{ s]G›Lo k|flKtsf] lgldQ u/]sf] cgj/t ;+3if{ / of]ubfg, g]kfnL hg;Dks{ ;ldlt Go"of]s{ RofK6/ d]/f nflu sf;]9'Ëf
nf]stGqnfO{ s]G›df /fvL dfcf]jfbLsf] lx+;fTds cd]l/sfsf ;efklt /f]zg 9'u+ fgfsf] cWoIftfdf d uLt ;+uLt If]qdf rrf{ a6'Nb} lyPF .
;b:o ;'gLn s'df/ e08f/Ln] ckf]lh;gsf] olx df}sf d]/f] …gla;]{ ltdLnfO{Ú af]nsf] uLt
s'/fnfO{, lqml6;fO{hnfO{ ;xh 9+un] ;'Gg;Sg] åGånfO{ zflGtk"0f{ 9+un] ;dfwfg u/]sf], d'ns ' af6 ;DkGg ePsf] :d[lt ;ef RofK6/sf dxf;lrj ;fj{hlgs eof] . h'g uLtn] d]/f] klxrfg g}
tfut ePsf] nf]stflGqs g]tfsf] ¿kdf cfkm'n] /fh;+:yfsf] cGTo ub},{ ;xdlt / ;xsfo{sf] dx]z dNnn] ;~rfng u/]sf lyP eg] RofK6/sf agfOlbof] . o;kl5 dnfO{ y'k}| rnlrqx?df uLt
lul/hfk|;fbnfO{ lrg]sf] atfP . e08f/Ln] cfkm" /fhgLltsf] cWofo ;'¿u/L ;+3Lo nf]stflGqs pk;efklt cd/ tfdfªn] :jfut u/]sf lyP . ufpg] ckm/x? klg cfP . clxn];Dd rnlrqdf
d}n] ufPsf clwsf+z uLtx? lx6 5g\ . h;n] ubf{
uLt;+uLtaf6 kl5 kms]/{ x]gk{' /]sf] 5}g .

lzjfgLsf] pkGof;sf] 6«]n/

sf7df8f}+÷ k"j{;~rf/sd{L lzjfgL l;+x yf?sf]


pkGof; …sf7df8f}+df Ps lbg’ s]xL lbgd} cfpFb}5 .
pkGof; ;fj{hlgs x'g] 8]6 glhlsFb} hfFbf lzjfgLn]
6«]n/ l/lnh u/]sL l5g\ . pkGof;sf] efj ;d]l6g]
u/L lgd{f0f ePsf] 6«]n/df k6syf / lgb{]zg n]vs
lzjfgLs} /x]sf] 5 . () ;]s]G8 nfdf] 6«]n/ xfOnfO6\;
g]kfnsf] o'6\o'a Rofgnaf6 l/lnh ul/Psf] 5 .
6«]n/df ;la/ r'/f}6], sdn b]jsf]6f / ems]g
la;Lsf] clego 5 . wL/hh+u zfxsf] 5fof+sg,
;’/h >]i7sf] ;Dkfbg tyf leh’on Okm]S6 /
Odfgljqmd zfxsf] ;+uLt 6«]n/df 5 . 6«]n/nfO{
/+usd{L /d]z/~hg zfxn] Gof/]6 u/]sf 5g\ .
kmfOglk|G6n] k|sfzg ug{ nfu]sf] pkGof;sf]
ljdf]rg rflxF @( r}tdf x'Fb}5 .
k[i7
@) )&$, r}t !^–#)
2018, Apr 1-15 kmf]6f] lkmr/ 20
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

v]Gkf] jfuLGb|åf/f …bf]dfªÚ ljt/0f

af} 4 wd{sf] dxTjk"0f{ wfld{s u|Gy …bf]dfª-wf/0fL ;+u|x_Ú sf cg'jfbs af}4 wd{ u'? v]Gkf] jfuLG› lznfn] Go'of]s{df …bf]dfªÚ ljt/0f u/]sf 5g\ . af}4dfuL{x?n] kf7k"hf ub}{ cfPsf] bf]dfª eujfg
a'4sf] dxfg jrgx?nfO{ ;+u|x ul/Psf] clt g} dxTjk"0f{ dxofgL / ah|ogL af}4 u|Gy xf] . o;nfO{ sª\Uo'/ leqsf hDdf !! ;o * j6f ;'qx? dWoaf6 clt dxTjk"0f{ ;'q, tGq / dGq cflbnfO{
;+sng u/L wf/0fL ;+u|x cyf{t …;'ª\ w'O{Ú / …bf]dfªÚ u|Gysf] l;h{gf ePsf] xf] . o;n] dxfofgL / jh|ofgL af}4 ;Dk|bfosf pkf;s pkfl;sf tyf leIf', nfdf u'? cflb ;a}sf] hLjgdf cToGt}
dxTjk"0f{ e'ldsf v]Ng] u/]sf] af}4 u'? v]Gkf] jfuLGb|n] k|jrgsf] qmddf atfP . Go'of]s{df k|jrgkl5 g]kfnaf6 NofPsf cg'jflbt bf]dfª v]Gkf]n] ljt/0f u/]sf lyP .
k[i7
21 ;flxTo
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
)&$, r}t !^–#)
2018, Apr 1-15 @!

s:tf] nfdf] bfx|L


s:tf] lahf]u====
Tof] b]z / of] b]z
;kgf==== k}x|f]n] 9n]sf] kxf8Þ km]/L b'?:t} aGnf t<
s;/L kG5fp5f} PSn} tx; gx; af6f]x?<
sxf…af6 z'? ug]{ xf]< cGTo slxn] x'G5<
d klg xft]dfnf] u5{' eg]sf] t xf] gL
d/LuP 6]/]sf] xf]Og
ca PSn} ef]lu/xg'
efjgfd} olt 8'Aof} ltdL
dnfO{ e'Ng slQa]/ klg nfu]g
x'g t z zflGt ;fksf]6f
ltdLn] ;Rrf k|]d g} slxn] u/]sf] lyof} /<
Psf]xf]/f] k|]dsf] s] cy{ /Xof] / xf]Og< df6f] gf}nf] jg s';'dsf kft p:t} 5 gf}nf]
d t eG5', 5\ofË} v'Ng] rsds x'g] /ft p:t} 5 gf}nf]
at{dfgsf ef]ufO{x? ltd|} pkh x'g\ kmf]6f] lvRb} n'6'k'6' u/L vf]Hg yfn]+ d gf}nf]
cfPsf] efUo klg pDsfpg} ltdL g} xf]Ogf} /< ;fgf] y'Dsf] 5 hnlglwdf 6fk' s:tf] 5 gf}nf]
glbof ltd|f] em/]sf c…fz'n] km/s kfb}{g cfhsn k};f kmN5g\ 8n/ dxFuf afn'jf leq leq
lsgsL df]tL l6K5g\ hn nx/df 5fndf b]z lrq
cf]x Û w]/} kl5 ltdL cfˆg} w]/} c…fz' lkO;s]sL 5' ;fy}df :jfut klg x'g] dGb d':sfg 5f8L
cfh km]/L ;kgfdf cfof} cfhsn t /f]P klg c…fz' g} gemg]{ ePsf] 5 h}n] b]V5f}+ k/ d'n'sdf ;Eotfsf] 5 af9L .
hL0f{ z/L/ , c…fvfe/L c…fz' af]s]/ 9'+uf ePsL 5' 9'+uf b]v]+ d}n] >d / kl;gf yfx kfPF lrgfPF
v} stf uP5g\ ltd|f cg'xf/df sflGtx? ca t s;}n] kufNg ;Qm}g dnfO{ hfG5f}+ eGbf gog /l;nf /Qm cfˆg} d kfPF
stf 5f]8]/ cfof} ltd|f d':sfgx?< 9'Ssn] lgbfpg] ePsL5' af6f3f6f k'n / lah'nL afNg x'GYof] 5 vfnL
lsg o:t/L ;':tfP/ cfof}, slxn] sflx lx8\b} ubf{ oqf] 6f9f k/ d'n'sdf cfpF5g\ xfd kmfnL .
hLjgd} klx/f] uP h:t} u/L< ltd|f] ?k ;+u ldNbf] h'Nbf] dfG5] b]Vbf
o:tf] nfUof] emNof…:; ;lDemG5' ltdL ;+usf] ;fy df]tL kmNy] lxdlzv/df /]n dfu{ agfP
nfdf] sf]df kl5 ltdL Ao"FlemP/ d?e"lddf s'jf… vf]Hg' g} kfvf] em'NYof] nxnx u/L r§ af6f] vgfP
hLjgsf] cl:tTj vf]Hb} ef}tf/L/x]5f} e"n xf] hLjgsf] eG5' d a:y] Kof/f lr/lj/ r/L kmfF6 xfd|} km'nfP
d]/f] s'/f ;'Gg dg nfu]g< s:tf] aGYof] u'F8 o'jssf dGb xfF;f] v'nfP.
slt ;fx|f] b'AnfP5f} lsg d'G6f] a6f/]sf] lg< cfFvf vf]NBf} ca t g p7] a]/ xf]nf ls k'Ug
xf8Þ / 5fnf dfq afFsL km]/L lsg k/ k/ uPsf]< rfNBf} dfq} x/ sbddf ;fy lbG5f}+ bu'g{
k]6 :ofKk ;'s]/ leq k;]sf] lhGbuLsf] ptf/ r9fjsf] lx;fa vf]Hg cfPsf] xf]Ogf}< emf]:g} knf{ x/ dg'hn] r]tgfsf] lbof]df
em's]sf] gh/, l/Qf] uf]hL lnP/ hfG5f}< s:g} knf{ d'n's p;/L b]z rfNg] ldof]df.
dfgf} a;Gt ltd|f nflu la/fgf] ag]sf] 5 lsg em's]sf] gh/<
u9]sf c…fvfx?n] s]xL eGg vf]h] h:tf] af6f] t vf]lnlbPs} lyPgL ltd|f] dgf]efjgf a'em]/ 3'Db} 3'Db} al;lbg eg] h]6 cfsfzdfly
yy{/fO{ /x]sf cf]7x?n] s]xL ;f]Wg vf]h] h:tf] ltd|f] rfxgf t k'of{OlbPs} xf] gL ;Dem] em:s] ;sn dgn] aËnfsf] ladfg
lsg olt Aofs'n ltdL< kZrftfkdf 5f}< sfnf] d':nf] d'6'el/ uof] d]3sf] cGwsf/
cltt lal;{P/ hfp, p8\b} p8\b} j/k/ u/L 9lNsof] jf/jf/ .
Psrf]6L km]/L ltdLnfO{ xfdL lar ePsf :kz{x? k'5]/ cfp
c+ufnf]df a]:;/L s:g dg nfUof] u/]sf uNtLx? kvfn]/ cfp tfnL 7f]s] k/// u/L cf]ln{PYof] ljdfg
r'Dg dg nfUof] ltdLnfO{ w]/}a]/ dfG5] 5}gg\ csn dgsf vf; wtL{ ;dfg
emNof…:; Ao"lemPF lgG›faf6 xfF;f] 5}gg\ g t rds 5 rfd[Psf] 5 5fnf
x]/ Û d':s'/fpg lal;{Psf cf]7x? ;kgf gflr/Xof] c…fvf cuf8L o:tf] rfnf lbglbg eof] 3fd s}n] 5 hfnfÛ
s:tf] sn]6L k/]sfÛ 9s9'sLsf] /ˆtf/ la:tf/} ;]nfpb} uof] lhDd]jf/L jxg gu/] sd{rf/L eof} s] <
lrxf{ lrxf{ k/]/ km'6]sf] ;f]lr/x] ltd|} af/]df a:t} vfof} l/g d'n'ssf] cfh ef/L eof} s]Û
/ut t eP kf] aUYof]< s:tf] cgf}7f] ;kgfÛ kmsf{pm Tof] a? d'n'ssf] :ju{ h:tf] d'xf/
lh+ul/+u k/]sf] skfn s] ltdL l7s t 5f}< 6fnf] afFwL x/;dodf gfs y'Gg] gkf/ ÛÛ

ænf]DafÆ
;'l6ªsf z]kf{ ;+:s[ltdf
^ dlxgf klxn]b]lvs}
df]x xf], ld; /fi6«kltsf]
k6sk6s z]kf{ ePkl5 Sofl/s]r/
cf“emYof;'{] 6]lnlehgdf
klxnf]k6s )&$ k'; !&–#) (1-15, Jan 2018)
k[i7 #@
lhDd]jf/L emg}
yk]sf] 5
k[i7 #@
jif{ !), c+s @
)&$ d+l;/ !–!%
w]/}n]
dgk/fpg'
ePsf] 5
jif{ !), c+s %
z]kf{ efiffsf] ljb]zsf sG;6{
(16-30, Nov 2017)
k[i7 #@ k[i7 #@

clgn a'9fdu/,

l6lkP;sf] Dofb
sfo{qmd rnfp“b}
lgb]{zs÷nf]Daf
k[i7 #@
;f]gfd ofª\hL
hf“bfhf“bf b'O6{ f
kf;kf]6{ ;ls;s
xflb{s ]+
clwsf/sdL{ ;g\ @))) df lxn/L lSnG6gnfO{
l;g]6df k'¥ofpg] cleofgdf v6] (^Ü dtdf ^^Ü dt NofP/

(16-31, Aug 2017)


k[i7 #@ )&$ c;f]h !%–@( (1-15, Oct 2017)
k[i7 #@
k[i7 @(
jif{ !), c+s #

nf];f/
)&$ d+l;/ !^–@( (1-15, Dec 2017)
k[i7 #@
z'esfdgf#@
;Demgf nfld5fg] du/
k[i7
If]qLnufot @% @))( df pgL Go'of]s{ l;6Lsf k|j . ;g\
Qmfdf
ljhoL ag] . pgsf] Voflt a9\b} uPkl5
d]o/df lgjf{lrt Anflhcf]n] casf]
rf/ jif]{ sfo{sfndf k|x/Lsf] cfr/0f
)&$ ebf} !–!% jif{ (, c+s @#
Nxf;f]n km]a|'c/L cfk| kl5jf;L k'/:s[t
@)!# df pgL d]o/df ljhoL eP ;'wf/ u/L ;fj{hlgs ;'/Iffdf cem}

cdl] /sfdf hlGdPsf yKg bafa lb“b}


]| L gofF jif{ @)!* sf] ;'vb .
jif{ (, c+s @) c+uh a9L Wofg lbg] of]hgf agfPsf 5g\
;g k|mflG;:sf]df csf]{ jif{

ljZj z]kf{ ;Dd]ng


cj;/df ;Dk"0f{ kf7s, g]kfnL .
@% df dgfO“b}
cflbjf;L rnlrq dxf]T;jdf ænk[i7f]D!*afÆ
bfh'efO{, lbbLalxgL, lj1fkgbftf
tyf z'eR] 5'sdf xflb{s d+undo l6lkP; aGb
df]tL hoGtL k[i7 !% Go'of]s{df k'gM
z'esfdgf JoQm ub{5f}+ .

s[lif tyf vfB ;'/Ifflj1 / æ;]d taf lDxÆsf] Xofl6«s Pe/]:6 6fOD; kl/jf/
x'g ;S5

3n] ;Ddflgt k[i7 !#


;f]n'v'Da'sL
ofª\hLnfO{ sf7df8f}+df „ :sfOk sGkm]/]G; snaf6u7g ;'?
ePsf] a}7sn] tby{ ;ldltf{ ;Dd]
k[i7 # df

kf;fªn] n]v]sf]
uLtsf] Do'lhs
z
afnaflnsfs
lsb'usf] cl3Nnf] sfo{;ldltn]
;~rfng u/]sf] of] sIffaf6 Ps
jif{leqdf sl/a ^% hgfn] a'4
f] af}4 lzIff td'df]Go'okl/jf/f]xs{n]
z afnaflnsfn] of]
sIff lnPsf]
Ps jif{ k'u]sf] pknIodf z]kf{ dgfof]
z x/]s z'qmaf/ a]n
'sL & Nxf]5f/ g]kfnL ;d'bfo l/kf]6{ k[i7 !#–!% Anflhcf]
lgjf{lrt
ah]b]lv sl/a ( ah];Dd

usdf]]8LySnadfd cd]l/sfdf lr¶f


g'x'G5 ;a}n]
g– lel8of] efO/n lsb'un] u'Dafdf Ps ljz]if oltv]/ l6lkP; kfpg]x? hf] hf] x'
ub}{ klxnf] P]ltxfl;s z]k sf] xf]n
gLlt / ljleGg
wd{sf] cfwf/e"t 1fg lnPsf lyP l;sfpFb} pgsf] sIffdf !# 6«Dk ;/sf/sf] kl5Nnf] cfk|jf;L / ;'ljwf
oltv]/ l6lkP;af6 kfpg] yk kmfObfx?
z
sf/0f g]kfnsf] l6lkP;
sfo{qmdsf] cfof]hgf u/]sf] lyof] b]zsf] l6lkP; gjLs/0f gu/]sf clwsf/sdL{ ga{bf If]qL;lxt kRrL;
@)!& sf7df8f}+df ug{ nfu] jif{d'lgsf afnaflnsf 5g\ s] xf]nf eGg] cGof}n /x]sf] 5
Go'of]slnPg
t'?Gt} lnOxfNg'k5{, a]n}df of] kmfObf
eg]
{df …s'O{G; PDaf;8/ cfk|jf;Lx?nfO{
rfx]dfdfcg'Go'ejL k'/:sf/–@)!&Ú k|bfg ul/Psf]
ngdf kfPsf] ;'ljwf u'Dg ;S5 To;}5n] .lng
„ tLg lbg;Dd rNg] ;Dd] k|zf;g cfk|jf;Lk|lt cfqmds ;g\ !(!( of]s{df :yflkt ;fKtflxs klqsf …6fOD;
z kl5Nnf] ;do 6«Dk g]5 . pbfx/0fLo
/Ún] x'pgLx?nfO{
z]kf{x¿ gLltcg';f/ l6lkP;sf sfg'g Joj;foL;Fu ;Dks{ ug'n]{ hh?/
@) eGbf a9L b]zaf6 cfPsf l/kf]6{ k[i7 !^ df b]lvPsfn] Oldu|];g l/kmd{sf] gofF Pj+ ;d'b
aGb x'g ;Sg] z s]zj ;]9fO{, sfg'gljb\
u/]afkt pQm k'/:sf/ k|bfg u/]s fodf pNn]vgLo sfd
Dofb yk u/]klg csf]{ jif{kl5 l6lkP;
/ ljleGg lhNnfsf z]kf{ k|ltlglw,
f] hgfPsf]
5.
ug{ yfn]sf 5g\
sltko sfg'g Joj;foLn] cg'dfg lj:t[t ;dfrf/ k[i7 !# df
wd{u'? / snfsf/ ;xefuL x'Fb}+ 5g\ ;dGjodf Go'of]s{sf Go'of]s{df nf]slk|o Anflhcf] 8]df]q
#@ jif{kl5 b'O{k6s d]o/ aGg ;kmnm]6ePkf6L{af6
z oxL cGof] n lrg{ clwsf/sf]

cS6'a/ * / ( df „ sfo{qmdsf] clGtd lbg


;Dd]ngn] 3f]if0ffkq hf/Lx'ug] {5
k[i7 !( df
!^ k|ltlglw d08nn] g]kfnL
g]kfnL ;d"bfosf cu'jfx?sf] Ps ltlglwnfO{ e]6]/
dxfjfl0fHo b"tfjf;sf ;/sf/L k| u/]sf 5g\

ljZje/sf z]kf{ Ps} 7fpFdf ;+3sf] g]t[Tj;d]t rog g]5


gflosf :jfl:tsf v8\sf …g/f]p
uLtsf] Do'lhs lel8of]af6 klg ltdLÚ
;/sf/sf] tkm{af6 kxnsf nflu dfu $ l/kf]6{ k[i7 !$
rrf{df k'u]sL 5g\ . uLtsf] zAb rog;Fk'g
k[i7 # l/kf]6{ k[i7 !$ uflosf lglvtf yfkfsf] :j/ tyf v8\ u}
clegon] Do'lhs lel8of] oltv]/ sfsf]
ag]sf] 5 . dfof / k|d] df cfwfl/tefO/n
;'lDgdf
b'O{ 8n/sf] l6s6n] lhTof] ;f“em ;DkGg

zk|:t'}nt x'“bL}
uLtsf/ kf;fª z]kf{n] /rgf u/]s uLt

Pgcf/Pgsf] *cf}+ ;Dd]ng


f x'g\ .
;ft ldlnog 8n/sf] n6/L
Go'of]s{sf] s/ft]

b'uf{ dlGb/sf
Pgcf/PgP 8f]hf]df a]n6]:6
hd'gf 3n]
#)
/fh]
/f]
zkfon /fO{nfO{ ;Ddfg
r]:6/ l;6Ldf % gf]e]Da/ …/fO{ Oh
lsª–8]Ú

cfOl;;Ldf s'g
ejg e§
a8fb;}Fsf] dGqL s[i0f dx/fsf] g]t[Tjdf
cj;/df ;Dk"0f{ ;Dd]ngsf nflu pkk|wfg tyf k//fi6«
;ldlt ag]sf] 5 eg] cWoIf z]if

nflu !% nfv %) kf7s, lj1fkgbftf @@ ;b:oLo pRr:t/Lo cfof]hs u7g eO;s]sf] 5

ca
tyf z'e]R5'sdf 3n]sf] ;+of]hsTjdf cfof]hs ;ldlt hd'gf

;d"x alnof] <


n] cfkm\gL >LdtL
z'esfdgf { sfo{sfn k"/f ul/;s]sf z]if 3n]
Pgcf/Pg cfOl;l;sf] g]tT[ jdf b'O ?kdf cfP klg of] ;dfrf/ tof/ kfl/Gh]n hd'gf 3n]n]

xhf/ 8n/sf] 3n]nfO{ p7fpg] rrf{ aflx/ Jofks l/sf cfPsf] a]nf pkfWoIf ejg e§n] cWoIfdf pDd]bjf/L
;fj{hlgs u/]sL 5}g . 3n] hf]8L cd]
3f]if0ff ul/;s]kl5 clxn] 3n] hf]8
L / pgsf ;d{ys ;f]rdUg 5g\ M
l/kf]6{ k[i7 !^ / !&
k[i7 $ df

k|lta4tf kl/jf/

cfufdL ;]K6]Da/ @) df l/hp8df b'uf{ dlGb/ tyf g]f]ksfnL


z}nL a:g]tn] 6k ;6 sd]8L o {df
;fd'bflos s]Gb| lgdf{0fsf nflu Go'dxfk'

x/]s c+s
/f0f
bf];f| ] a[xt >Ldb efujt\ ;fO6Lsf]
k|:t't ug]{ ePsL 5g\ . ;DkGg eof] . l/hp8 g]kfnL ;f] & lbg
pgsf] zf] x]g{ clxn] bz{sx? cfof]hgfdf ePsf] dxfk'/f0f jfrg
nuftf/ ePsf] lyof] . dxfk'/f0f
cgnfOgaf6 l6s6 wdfwd ' jfrsTjdf
k|jL0f bLgaGw' kf]v/]nsf] k|dv ?kdf
ePsf lyP eg] pgnfO{ ;xof]uLsf]
lnO/x]sf 5g\ .

www.etimesnews.com
k'/}
kl08t p4j zf:qLn] Ps xKtfg]kfnL
;xof]u u/]sf lyP . Go'of]s{l:yt b't dw'
dxfjfl0fHo b'tfjf;sf dxfjfl0fHo /f0fsf]
d/fl;lgn] lbk k|Hjng u/L dxfk'

O k]k/df
cfªl5l/ª z]kf{sf] pb\3f6g u/]sf lyP .
l/kf]6{ k[i7 !^ / !& df k[i7 !$

tkfO{+ klg oL 7]ufgfx?df everesttimes@etimesnews.com


everesttimes@gmail.com
;dfrf/ k7fpg;Sg'x'G5
k[i7
@@ )&$, r}t !^–#)
2018, Apr 1-15 l/kf]6{ 22
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

Tof] lbg u[xdGqLnfO{


1fkgkq a'emfpFbf
3]b'ªaf6 dxf–
;lrjHo'n] dfq af]Ng'
ePsf] xf] . c? s;}n]
af]n]s} 5}g . af]Nb}

z
gaf]n]sf] s'/f cfpFbf
d t crDddf k/]F .

Pe/]:6 6fOD;÷sf7df8f}+

k|b]z # sf pk–;efd'v Pj+ g'jfsf]6sL


k|b]z ;f+;b /flwsf tfdfª …ufO{ sf08Ún]
ufO{ a f/]
af]Nb} gaf]n]sf]
rrf{df 5fOg\ . ;fdflhs ;~hfndf pgsf
;dy{s / lj/f]wL rsf]{ cfnf]rgf / ;dy{gdf
plqP . …ufO{sf] df;' vfg kfpg] clwsf/
NofpF5Ú' eGg] ;dfrf/ cfPkl5 pgLdfly vlgg]
qmd ;'? ePsf] xf] . o;}sf] lj/f]wdf r}t !)
ut] zlgaf/ g'jfsf]6df sf+u];| sf] ljBfyL{ ;+u7g
g]kfn ljBfyL{ ;+3n] /fFs] h'n;' ;d]t lgsfNof] .
s'/f n]lvof]
cf/f]k v]lk/x]sL pk;efd'v tfdfªn]
eg] cfkm"n] af]Nb} gaf]n]sf] s'/f ;fdflhs
;~hfndf km}n]sf] bfaL ul/g\ .

af]Nb} gaf]n]sf] s'/f


s;/L km}lnof] t <
r}t * ut] laxLjf/ g]kfn tfdfª 3]bª' sf]
6f]nLn] dsjfgk'/ x]6f}8f kbdkf]v/Lsf #
hgfnfO{ k|x/Ln] kqmfp u/]sf] lj/f]wdf u[xdGqL /flwsf tfdfª
/fdaxfb'/ yfkfnfO{ e]6s] f lyP . ufO{sf] df;' pk;efd'v, k|b]z #
vfPsf] cf/f]kdf k|x/Ln] dsjfgk'/ kbdkf]v/Lsf
sfG5Ldfof Anf]g, d+unaxfb'/ Anf]g / /fdaxfb'/
Anf]gnfO{ kqmfp u/]sf] lyof] . tLg} hgfnfO{
JoflQmut l/;OaLsf sf/0f y'gs ] f] eGb} pgLx?nfO{
5fl8\bg 1fkgkq a'emfPsf] lyof] 3]bª' n] .
…pgLx? lgbf]{if /x]sf] eGb} 3]b'ª 6f]nL gfd} g;'g]sf] cgnfOgaf6 efO/n agfOof] .
u[xdGqL yfkfnfO{ e]6\g k'Nrf]sl:yt dGqL
Sjf6/ k'u]sf /x]5g\ . ;f]xL ;dodf g'jfsf]6sf]
lj/f]wLsf nflu s] lgx'F kfpF h:tf] eO/x]sf]
a]nf efO/n aGg s] 7"nf] s'/f eof] /<Ú km]s PsfpG6
8]lnu];g 6f]nL;Fu} d klg k'Nrf]s k'u]sL lyPF,Ú
pk–;efd'v tfdfªn] elgg\ .
To;sf] ef]lnkN6 cgnfOg / km];a'sdf
dsjfgk'/sf] 36gf hf]8]/ g'jfsf]6df
sf+u]|; sfo{stf{ lj/f]wdf pq]sfn] pgLlj?4
/fhgLlts k|xf/ u/]sf] bfjL ul/g\ . …;'?df t
agfP/ dlj?4
;dfrf/ b]v]/ cfkm} 5Ss k/]sf] pk–;efd'v ;dfrf/ s;n] n]Vof] eGg] g} yfxf lyPg .
nfu]M uug yfkf
g]kfnL sf+u|];sf ;f+;b uug yfkfn]
w/f}6L /fvL tf/]vdf l/xf cfˆgf] km]s PsfpG6 agfP/ pk;efd'v /flwsf
tfdfªlj?4 c1ft JolQmx?n] hyfefjL n]v]sf]
atfPsf 5g\ . r}t !$ ut] km];a's nfOedfkm{t
dsjfgk'/ . x]6f}+8f pkdxfgu/kflnsf–!@ df ufO{ sf6]sf] eGg] cleof]udf kqmfp ;f+;b yfkfn] k|b]z # sL pk;efd'v tfdfªn]
k/]sf # k|ltjfbLx? lhNnf cbfnt dsjfgk'/n] dfu u/]sf] w/f}6L /sd a'emfP/ tf/]vdf af]n]sf] s'/f s]xL yfxf g} gePsf]n] cfkm"n] af]Ng] s'/} gePsf] atfPsf x'g\ .
l/xf ePsf 5g\ . lhNnf GofofwLz v8fgGb ltjf/Lsf] O{hnf;n] d'2fdfly ;'gj' fO{ ub}{ …dfggLo /flwsf tfdfªn] s] af]Ng' eof] . dnfO{ yfx 5}g . s] af]n]sf] yfxf
k|ltjfbLåo d+unaxfb'/ Anf]g / /fdaxfb'/ Anf]gnfO{ hgxL ! nfv * xhf/sf b/n] / gkfPkl5 d}n] af]Ng] s'/} ePg,Ú yfkfn] eg] . ;fdflhs ;~hfndf cfˆgf] gfddf
sfG5Ldfof Anf]gnfO{ %$ xhf/ w/f}6Lsf] dfu ug]{ cfb]z lbPsf] lyof] . cbfntsf] cfb]z PsfpG6 vf]n]/ cfkm}dfly of] t];|f] k|xf/ u/]sf] pgsf] b'v];f] lyof] .
adf]lhd pgLx?n] w/f}6L /sd gub} hDdf u/]kl5 pgLx? r}t !$ ut] tf/]vdf l/xf ePsf pgn] eg], …d dfly t];|f] k|xf/ xf] of], g]kfnL sf+u|]; xfg{'sf] sf/0f, lqml:rog
5g\ . d'2fsf] clGtd lsgf/f gnfu];Dd k|ltjfbLx?nfO{ tf/]vdf l/xf ul/Psf] xf] . wd{sf] k|rf/df uug yfkf / dfggLo /flwsf tfdfªdfly af]n]sf] cf/f]k, oL tLg} k6s
lj=;+= @)&$ sflQs @& ut] a]ns ' f ufO{ sf6]sf] cleof]u nfu]sf x]6f}8F f !@ kbdkf]v/L d]/f gfddf ag]sf km]s PsfpG6af6 xNnf km}nfOof] .Ú
/dG6f/ a:g] ufO{ wgL %% jifL{of sfG5Ldfof Anf]gnfO{ 36gf ePsf] sl/a % dlxgfkl5 uPsf] pgn] ;fdflhs ;~hfndf ;lqmof /x]sfx?nfO{ km]s PsfpG6 / cflwsf/Ls
kmfu'g !% ut] d+unaf/ k|x/Ln] kqmfp u/]sf] lyof] . ufO{ sf6]/ vfPsf] cleof]udf sfG5Ldfof PsfpG6 kQf nufP/ dfq k|ltlqmof lbg cfu|x u/] . yfkfn] hyfefjL ;dfrf/ n]Vb}
Anf]g;lxt d+unaxfb'/ Anf]g / /fdaxfb'/ Anf]gnfO{ k|x/Ln] kqmfp u/]sf] lyof] . ;fO6 rN5 eg]/ u}/ lhDd]jf/ 9+uaf6 rNg gx'g] ts{;d]t k]z u/] .
yfkfn] eg], …km]s Go'hx? lsg rN5 eg] tkfO{x?nfO{ ;lhn} d"v{ agfpg ;lsG5
eg]/ xf] . To;}n] o:tf] ljifodf sfg'gL pkrf/ klg vf]H5' . klxn] ;hu agfpg] xf] .
ePg eg] sfg'gs} ;fx/f lng'kg]{ x'G5' .Ú
tfdfªn] atfOg\ . …Tof] lbg u[xdGqLnfO{ clxn] g'jfsf]6sf sf+u]|;L cfGbf]ngdf pq]sf]
1fkgkq a'emfpFbf 3]b'ªaf6 dxf–;lrjHo'n] b]Vbf /fhgLlts k|ltzf]w u/]h:tf] nfu]sf]
dfq af]Ng' ePsf] xf] . c? s;}n] af]n]s} 5 . dsjfgk'/sfnfO{ Gofo lbg 8]lnu];g
5}g . af]Nb} gaf]n]sf] s'/f cfpFbf d t uPsf] 36gf hf]8]/ g'jfsf]6df lsg lj/f]w sfg'gL k|lsofdf hfg] tfdfªn] atfOg\ . ug]{ afx'g klg b]vF] . lj/f]w ug]{ tfdfª klg b]vF] .
crDddf k/]F,Ú pgn] elgg\ . eof]<,Ú pk;efd'v tfdfªn] k|Zg ub}{ elgg\, …d]/f] d'vaf6 gaf]n]sf] s'/f cfPsfn] d t/, klg d cfkm"n] af]Nb} gaf]ns ] f] s'/f cfPsf]n]
af]Nb} gaf]nL s;/L of] ;dfrf/ efO/n Úr]nL a]Rg] sf+u];| L ;'gaxfb'/ tfdfª kqmfp ug{ b'MvL 5' . cltjfbLx? d]/f lj?4 nfu]/ b'MvL 5' .Ú o;af/]df r}t !@ ut] Ps lj1lKt
aGof] t < hjfkmdf tfdfªn] elgg\, Úd k|b]z d ;lqmo?kn] nfu]sL lyPF . pgL sf+u]|;af6 ;fdflhs ;~hfndf d]/f] kmf]6f] hyfefjL hf/L ub}{ unt ;"rgf k|jfx u/L ;fdflhs
# sf pk–;efd'v x'F . stf s] af]Ng'k5{ . j8fWoIfdf lht]sf . kqmfp gkbf{;Dd sf+u]|;sf ;]o/ ul//x]sf 5g\ . d ca sfg'gL pkrf/ ;b\efjdf 7]; k'¥ofpg], wd{ lg/k]Iftf dfly k|xf/
kbLo dof{bf s] xf] < o;af/] dnfO{ klg yfxf g]tfx?n] ;'gaxfb'/ lgbf]{if eg]sf lyP . clxn] vf]H5',Ú pgn] elgg\ . ug]{ / k/flht dfgl;stfaf6 u|l;t e} /fhgLlts
5 . d af]Ng} k/] kqsf/ ;Dd]ng u/L af]Ny]F . h]n k/] . o;}n] dlj?4 k|xf/ eof] .Ú t/, tfdfªx?n] t of] ljifodf ;dy{g ceLi6 k"lt{sf nflu pQ]hgf km}nfpg]x?;Fu
;a}df cfpYof] lg Tof] s'/f . of] va/ t af]Nb} gaf]n]sf] s'/f aflx/ cfPsfn] ul//x]sf 5g\ lg < hjfkmdf pgn] elgg\, …;dy{g ;ts{ /xg ;a}df pgn] cfu|x u/]sL l5g\ .
k[i7
23
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
/f]rs )&$, r}t !^–#)
2018, Apr 1-15 @#

w]/} rrf{ sdfPkl5


ljBfno 5f8\g cfb]z
s'
g} klg ljBfnosf]
afns
/fli6«o:t/df g} rrf{
eP ;fdfGotof ljBfnon] p;nfO{
ljleGg ;Ddfg / k|z+;f u5{ . t/,
ljBfnodf le8 g} nfUg yfNof] .
;~rf/dfWodn] cgfjZos rrf{
ug{ yfn]kl5 km'dfgsf a'jf jfª
ufª's'O{nfO{ k|wfgfWofksn] af]nfP/
pgsf] 5f]/fnfO{ k'/fg} :s'ndf
rLgsf] Ps ljBfnosf afnsnfO{
eg] ;sf/fTds rrf{s} sf/0f
ljBfnon 5f8\g lzIfsx¿n] bafa
lbPsf 5g\ . pgnfO{ ljBfnoaf6
x6fpg k|wfgfWofkn] !% xhf/
o'gfg;d]t k|:tfj u/]sf 5g\ .
k|;+u rLgsf] emfªlemª k|fGtsf]
em'cfG;fGafcf] ljBfnosf cf7
jifL{o 5fq jfª km'cfgsf] xf] . o;}
jif{sf] lxpFb] df};ddf pgL 3G6f}F

xf]6n] M hxf“ lgMz'Ns vfg kfOG5


lxF8]/ k/LIff lbg ljBfno k'u]sf
lyP . :s'n k'Ug] j]nf;Dd pgsf]
;Dk"0f{ skfn lxpFn] 9fs]sf] lyof] .
:yfgLo ;~rf/dfWodn] pgsf] lkmtf{ n}hfg cfu|x u/]sf] lrlgofF
tl:a/ s]xL kqklqsfdf 5fk]kl5
pgL efO/n ag]sf lyP . ljBfyL{sf]
rrf{kl5 ut dlxgf pgL l;Gx\jf
ljBfnodf 6«fG;km/ eP . gofF
ljBfnodf egf{ eP;Fu} pgnfO{
;~rf/dfWodx¿n] hgfPsf 5g\ .
To;sf nflu k|fwfgfWofksn] !%
xhf/ o'gfg lbg] k|:tfj u/]sf 5g\ .
5f]/fnfO{ ljBfnon] lgisf;g ug{]
ePkl5 5fqsf afa' cGof]ndf
cf
km"n] k]6e/ vfP/ dg nfu]sf] k};f dfq lt/]/ kms{g] ug{'ePsf] 5 < cjZo klg 5}g xf]nf <
lsgls clwsf+z xf]6]ndf cfkm"n] vfPcg';f/sf] /sd ltg{'k5{ . t/, ef/tdf Pp6f o:tf]
xf]6]n 5 hxfF k]6e/ vfP/ hlt ;Sg'x'G5 Tolt k};f lbP/ 3/ hfg ;Sg'x'G5 . tkfO{+;Fu
k};f 5}g eg] klg xf]6]njfnfn] s]xL eGg] 5}gg\ . xf], s]/fnfsf] cnKk'emf lhNnfsf] hgtf ef]hgfnon] o:t}
;'ljwf k|bfg u/]sf] 5 . of] ;/sf/L /]:6'/]G6 ljleGg If]qaf6 kfPsf] cg'bfgsf cfwf/df ;~rfng ul/Psf] xf] .
cGtjf{tf{ lng cfpg] ;~rf/sdL{sf] k/]sf 5g\ . ut dfr{ # b]lv xf]6]n ;~rfngdf cfPsf] xf] .

Pe/]:6 6fOD;df tkfO{ s:tf ;fdfu|L k9\g rfxg'x'G5 < tkfO{nfO{ nfu]sf ljifo / v'Nb'nL xfdLnfO{
n]vL k7fpg'xf];\ . tkfO{sf] lg/Gt/ ;'emfj, ;Nnfx / ;xof]u xfd|f] nflu k|]/s / dfu{ bz{s x'g]5 . n]v,
;drf/, kmf]6f]x¿ xfd|f] klqsfdf k|sfzg ug{ rfxg'x'G5 eg] xfdLnfO{ k7fpg'xf]nf .
Email: everestnepali@gmail.com
www.etimesnews.com
......................................................
...................................................... )&!, sflQs !%–@(
...................................................... 2014, Nov 1-15
........................................................................
.................................................

jif{ &, c+s !, sflQs !%–@(,


k[i7 #@ New York State Department of Financial
Services." @)&! (1-15, Nov. 2014) New York State Department of Financial
Services."
"Licensed as Money Transmitter by the www.etimesnews.com k[i7 #@ "Licensed as Money Transmitter by the
(15-31, Dec. 2014) k[i7 #@, d"NoM $ 1 "Licensed as Money Transmitter by (16-31, Jan. 2015)
k'; !–!^, @)&! the New York State Department of
Financial Services." df3 @–!&, @)&!
jif{ &, c+s $ jif{ &, c+s ^
k|sfzsLo

Go'of]s{af;Lsf]
sfd ubf{ub}{ ;8sdf

gf} jif{sf] cys\ pN6f] ;fOsn


b'O{ g]kfnL hf] gf} jif{cl3 !@ tnfdfly ;Lldt /x\of] . of]
;8sd}
ahfl/P . pgLx?sf] hLjg To;kl5
cjlwdf pgLx? dfgfl;s ?kdf .ljlIfKt
;x] . ;fyLefOn] klg kTofPgg\ oxL
eP . cg]ssg\ s'/f
b'O{ g]kfnLn] ( jif{sf]
Go'of]s{af6 k|sfzg x'“b} cfPsf]
klqsf ‘Pe/]:6 6fOD;’ 5}7f}
u/L ;ftf}+ jif{df k|j]z u/]sf] 5 + jif{ k"/f
kflIfs
clk|n @&, @))$ af6
tLg
cys k|of; / k|tLIffkl5 emG8} @*
oxL dWo] Ps kfq >L u'?ªsf] syf–
s/f]8 ?k}ofF kfPsf 5g\ .
cd]l/sfdf g]kfnL efiff, ;+:s[lt . of] klqsf
ljsf;df 6]jf k'¥ofpg, ;zQm / ;flxTosf]
cfjfhljxLgx?sf] cfjfh ;d]6 ;"rgf lbg /
ofqf yfn]sf jL/]z
bfxfn b'O{lt/ ;'N6f]
bzscl3sf
cg'h yfkfsf] cfj/0f ;g\ @))* sf] gf]e]Da/ ! af6 k|s\gfzghGd]sf] xf] . ;fOsnofqLsf ;fy pN6f]
rlr{tx?sf]

;frf] æcfO8LPgjfO;LÆ
l/kf]6{ k[i7 !# klqsfsf] d"n gf/f …g]kfnL dg, ;'? u/]sf] ;fOsn rnfpFb} Go'of]s{
xf] . cfb/0fLo kf7s, ljt/s, g]kfnL kgÚ
tl:a/

u'8fp“b} $^ xhf/
cfOk'u]sf x'g\ .

k|of;kl5
Dofgx6gsf] lalN8ªdf em'lG8P/ / z'e]R5'sx¿sf] ;fy kfP/ g} lj1fkgbftf
;kmntfk"j{s ;ftf}+ jif{df k|j]z ePsf]of] klqsf
sfd ug{] >L u'?ª / l3d]{ u'?ªn] {
6]s]sf] O“§f pl5l§of] . pgLx¿ csf]
pRr dgf]jn, a]Un} klxrfg 5 .
;kgf af]s]/ xfdL oxfF;Dd cfOk' agfpg]
cfTdljZjf;sf] ToxL hudf xfdLn] u]sf 5f}+ .
k|bz{gLdf
3/sf] ahfl/P . hLjg t af“Rof] t/ lbFb} cfPsf 5f}+ . xfd|f] cgnfOg ;+: lg/Gt/tf
pgLx¿ b'j} sfd ug{ g;Sg] eP . tkfO{+x?sf] ;fy kfPsf] 5 . s/0fn] klg
k|ljlwsf] km8\sf]n] ca klqsfnfO{

kfOof] !* s/f]8
r'gf}tLx? yk]sf 5g\ . cfk}m+ n] to yk gofF
;antfaf6 dfq xf]Og, sdhf]/ u/]sf] prfO /
kf7 l;s]sf] 5 . k]ml/ klg b]zdf Laf6 klg o;n]

lsnf]ld6/ kf/
/ ;d[l4nfO{ s]Gb|df /fv]/ va/nfO{ zflGt, ;+ljwfg
;fy kf7s;fd' k'¥ofpg] ;+sNk ub{5 lgeL{stfsf l/kf]6{ k[i7 !^ / !&
f}+ .
j?0f clwsf/L / s;/L lng
alhGb|s'df/ dx/fsf] ;lsG5 cfO8L <
æxf];\ v'Nbf cfkm"nfO{ c:ktfnsf] a]8
t/, b'j} xft ef“lrPsf] kfP“ . 9f8df ;d:of
cfPsf] lyof], bf“tx? ;a} k'ml:sPsf .Æ
vf]h“] .
df e]6“] . cfkm"nfO{ lgofn]“ . xft rnfpg lyP .
hg;Dks{
;ldltdf tLg
;fydf cd]l/sf
cfOk'u]sf jL/]znfO{
Pgcf/Pg
cd]l/sfsf] ;Ddfg
l/xgf sf8{sf nflu cfˆgf] kl/ro
k|dfl0ft ug{ tLg KjfOG6sf] /
7]ufgf k|dfl0ft ug]{ Pp6f u/L
$ KjfOG6 sfuhkq hDdf ug'{kg]{

x'Gy]+
lyof]
hfGg rfx]“ . pgsf] cj:yf klg To:t}
6fpsf]df rf]6 nfu]sf] lyof] . l3d{a] f/] t/ cfkm\ g f] tLg x:tLsf] le8Gt z cfªl5l/ª z]kf{÷Go'of]s{
pNn]v ul/Psf] 5 . h;df
cd]l/sfsf] kf;kf]6{, ljb]zL
gcfPsf] klg O
xf] g kf;kf]6{, cd]l/sfsf] le;f,
ætLg–rf/ jif{cl3 cfTdxTof ug{] ;f]r Æ“] ;fOsn r9]/ ljZj e|d0f
lxDdtdfq x}g ;do, vr{ / ug{ 7"n} lxDdt rflxG5 . cd]l/sfsf] ;/sf/L kl/rokq,
;Gtfgsf] emnemnL ofbn] d ;DxflnGy ‘;a}sf] ;xof]u kfPkl5
pDd]bjf/L’
rflxG5 . To;df klg pN6f] ;fOsn
sNkgf aflx/sf] s'/f xf] .
cfTdljZjf; klg plQs}
rnfP/ ljZj e|d0f ug'{ uflosf /]vf zfx;“u
cd]l/sfsf] rfns cg'dltkq,
ljb]zL rfns cg'dltkq, ljb]zL
} ] hDsfe]6 k[i7 #@ kl/rokq, cd]l/sL z}lÔs
gf} jif{bl] v Gofosf n8fO n8]sf b'jn cfgGb lji6, k"j{ ;+of]hs,
hg;Dks{ ;ldlt cd]l/sf
ckTofl/nf] of] s'/f jL/]z bfxfnsf
ag]sf] 5 . nIo k|flKtsf] af6f] nflu eg] ;fdfGo kl/rokqnufotsf sfuhkqnfO{
. >Lsf] efudf !=( klxNofpg cfF6 rflxg] kl/ro v'Ng] sfuhkqsf ?kdf
cGttM 2
d' f lht] /x]5 . oxL cfF6 lnP/ pN6f] ;fOsn
ofqfdf lg:s]sf :jLsf/ ul/g]5 eg] kmf]g lan,
ldlnog / pgsf] ;fyL l3d{] u'?ªsf] ;fyLx?sf] efjgfcg'?k bfxfn ljZjsf nflu pbfx/0f ag] OG;'/]G; lan, lr7LkqnufotnfO{
sf 5g\ .
pDd]bjf/L lbP hf]lvd} df]n]/ km/s cleofgdf 7]ufgf k|dfl0ft ug]{ sfuhkqsf
lg:s]sf bfxfnn]
efudf gf} nfv 8n/ k¥of] . d'lgGb| g]Djfª, !! cf}+
pN6f] ;fOsn rnfP/ clxn];
;s]sf 5g\ . …lbuf] zflGt, ljZj Dd %* b]zsf] e|d0f ul/
?kdf l:jsf/ ul/g]5 .
dxf;ldltsf ;b:o tyf ;b:otf klxrfgÚ eGg] gf/f af]s]/ ofqf/t dfgj efOrf/f / g]kfnLsf]
;fdfGotM o:tf] 5fglag sldl6sf ;+of]hs j?0f clwsf/L / alhGb|s'df/ dx/fjL/]z / pgsf] ;xof]uLx?
a]nfotaf6 xfn} Go'of]s{
d'2f $–% jif{leq 6'u+ f] d}n] pDd]bjf/L lbg]
cfOk'u]sf 5g\ . cfªl5l/ª z]kf{sf]
nfU5 t/ >LhL / …;'?df xfdLn] lgs} b'Mv l/kf]6{ k[i7 !# df
;f]r agfPsf] 5}g g]kfnLx?n] lbPsf] ;xof]un] ofqfkfof}+ t/ lj:tf/} clxn]
] Lsf] d'2f ;+oQ' m
l3d{h lji0f' ;'j]bL, hg;Dks{ ;ldlt @( jifL{o jL/]zn] eg], …d}n] pN6f]lgs} ;lhnf] ePsf] 5,Ú
?kdf ubf{ k}m;nf x'g Pstfsf] bf];f] clwj]zg ;+of]hs e|d0f yfNg' cl3 s;}n] klg kTofPsf ;fOsn rnfP/ ljZj g]kfnLsf] xsdf of] sf8{ kfpg
lyPgg\ sltn] t ufnL
;do nfUof]
klg u/]sf lyP, t/ d}n] ljleGg
!^ lbg ofqf u/]kl5 aNn oxfF;lhNnf x'Fb} d]rL dxfsfnLsf] / Ps jif{cl3 3f]if0ff ul/Psf] o; sf8{ Pdcf/kL kf;kf]6{jfxsx?nfO{
{]
– b'uf{ e'tn l/kf]6{ k[i7 # Dd cfOk'u]sf] x'F .Ú sf8{ kfpg] hf]sf]xLn] ;/sf/L ;'ljwfx?
xL 7fp“sf] ljt/0fn] kf“r nfveGbf a9L cGonfO{ eGbf ;lhnf] x'g]5
sfg'g Joj;foL >L u'?ª === afFsL !# k]hdf ljleGg :yfgdf 5'6 kfpg'sf ;fy} s] sfuhljxLgnfO{ k|ToIf nfe k'Ug]5
;b:otf;d]t lgMz'Ns kfpg]5 .

Pe/]:6 6fOD; kfOg] :yfgx?


Go'of]s{df z lu|g tf/f OGs ;gL;fO8 z 4221 Connecticut Ave, Washington DC 20008
z lxdfnog sg]S;g HofS;gxfO6 z dflnªuf] /]:6'/]G6 ;gL;fO8
z cfOPdO z z]kf{ lsb'usf] ejg HofS;gxfO6 ;gkm|flG;;sf] Soflnkmf]lg{ofdf
z k|e' dl0f 6fG;km/ HofS;gxfO6 z pj{g s/L /]:6'/]G6
z d':tfª ysfnL lsr]g HofS;gxfO6 l/hp8df z San Francisco, CA
z nfnL u'/fz /]:6'/]G6 HofS;gxfO6 z dfpG6 Pe/]:6 u|f];/L l/hp8 z Urban Curry
z l8hLKn; HofS;gxfO6 z 523 Broadway, San Francisco, CA 94133
z leD; Sofkm] /]:6'/]G6 HofS;gxfO6 jfl;ª6g l8l;df
z lxdfnog ofs /]:6'/]G6 HofS;gxfO6 z nfnL u'/fF; /]:6'/]G6
k[i7
@$ )&$, r}t !^–#)
2018, Apr 1-15 k|ljlw 24
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

cgnfOg xfd|f] b}lgs


kmf]g vr{

;lkª ^ ?k}of“
!@ k};f ⁄
g'gb]lv ;'g;Dd 3/d} a;]/ lsgd]n tkfO{+n] Ps lbgdf df]afOndf slt ?k}ofF vr{ ug'{x'G5 < To;sf] n]vfhf]vf
;fob tkfO{+;Fu gx'g klg ;S5 . t/, g]kfnLn] 6]lnkmf]gdf ;/b/ b}lgs ^ ?k}ofF
!@ k};f vr{ ug{] u/]sf] b]lvPsf] 5 . g]kfn b"/;~rf/ k|flws/0fsf] tYof+sn]
cgnfOg ;lkªaf6 slt ca{sf] sf/f]af/ x'G5 eGg] 7\ofSs} tYof+s t 5}g, t/, a9\bf] Pshgf 6]lnkmf]g k|of]ustf{n] jif{el/df cf};tdf @ xhf/ @ ;o #$ ?k}ofF
6]«G8, sDkgL / ;+:sf/n] cgnfOg ;lkªsf] sf/f]af/ pT;fxk|b dfGg ;lsG5 vr{ ug]{ u/]sf] b]vfpF5 . ut cfly{s jif{df ;~rfngdf /x]sf % j6f b"/;~rf/
sDkgLsf u|fxsn] u/]sf] jflif{s vr{nfO{ cfwf/ dfGbf o:tf] b]lvPsf] xf] .
;a}eGbf a9L Pg;]nsf u|fxssf] jflif{s cf};t @ xhf/ ^ ;o &! ?k}ofF vr{
ug]{ u/]sf 5g\ . t/, ;/sf/L :jfldTjsf] g]kfn 6]lnsdsf u|fxsn] eg] cf};t !
xhf/ ( ;o !( ?k}ofF dfq vr{ ug]{ u/]sf] b]lvPsf] 5 . :df6{ 6]lnsdsf Ps
z Pe/]:6 ;+jfbbftf÷sf7df8f}+ x'g\ cfhef]ln cfkm"nfO{ rflxPsf] ;fdu|L cgnfOgaf6 u|fxsn] jflif{s cf};t % ;o &* ?k}ofF vr{ ug]{ u/]sf 5g\ . To:t}, o'l6Pnsf
vl/b ug]{sf] ;+Vof lbglbg} al9/x]sf] 5 . …cgnfOg

a
u|fxssf] vr{ cf};t ! ;o #@ ?k}ofF / g]kfn :of6]nfO6 6]lnsdsf u|fxssf]
g:ynL a:b} cfPsf s]bf/ bfxfn cfkm"nfO{ ;lkªÚ 6]«G8 clxn] pRrb/df j[l4 eO/x]sf] cgnfOg cf};t vr{ ;a}eGbf sd #@ ?k}ofF dfq 5 .
dgnfu]sf] dlb/f 3/d} dufP/ lkpg] u5{g\ . ;lkª sDkgLx¿ atfpF5g\ .
o;sf nflu dlb/f a]Rg] cgnfOg k;nx¿ clxn] g'gb]lv ;'g;Dd} cgnfOgd} ;lkª ul/G5 .
pgsf] ;xof]uL ag]sf 5g\ . …cfkm"nfO{ rflxPsf] j]nfdf
dg nfu]sf dlb/fx¿ bf?k;n 86sd, d]/f] dlb/f
86sdnufot y'k|} cgnfOgaf6 dufpg] u5'{,Ú pgn] eg],
cfkm"nfO{ rflxPsf] vfB kbfy{, km]G;L, s:d]l6s, kf6{kh
ljB'tLo ;fdu|L, tof/L vfgf, dlb/f, u/uxgf, kmlg{r/nufot
;a} k|sf/sf ;fdu|L cgnfOgdf vl/b ug{ ;lsG5 . Tolt
' f{,
a]Olhªn] lbof] rfns/lxt
dfq} xf]Og, 3/hUuf, ;jf/L;fwgnufot
klg cgnfOgaf6} vl/b ug{ ;lsg] ;'ljwf
pknAw eO;s]sf] 5 . To;f] t cgnfOgaf6}
sf/nfO{ c:yfoL nfO;]G;
k]d]G6 klg ug{ ;lsg] Joj:yfn] o;nfO{
cem ;xh agfOlbPsf] 5 . 7"nf–7"nf
sDkgLn] klg cgnfOg ;lkª ;'ljwf
lbg yfln;s]sf 5g\ . ;"rgfk|ljlwsf]
a9\bf] kx'Fr tyf k|of]u;Fu} cgnfOg ;lkª
6]«G8 al9/x]sf] 7d]n86sdsf ;~rfns
/fh]znfn hf]zL atfpF5g\ . …;g\ @))*
df 7d]n86sdsf] ;'?jft ubf{ nlIft
u|fxs eg]sf ljb]zdf /x]sf g]kfnL x'Gy],Ú
pgn] eg], …clxn] g]kfnd} /x]sfx¿n] a9L
cgnfOg ;lkª u5{g\ .Ú
g]kfndf Sofd' 86sd 86PgkL,
km'8dfG8', ef6e6]gL cgnfOg, cfO:6f]/,
;kdfG8', g]kj], d]/f] ;lkª, k]6;k, g]kfn
cgnfOg df6{, :6fon (& 86sd, a]Olhªn] klxnf] rfns/lxt cg'dlt lbOg]5 . #) lbgsf nflu
d]/f];lkª86sd, OhL jfO{ g]kfn, O;k sf/nfO{ laxLaf/ ;8sdf k/LIf0f lbOPsf] nfO;]G; k/LIf0f 8«fOedf
g]kfnnufotsf cgnfOgx¿n] sf/f]af/ 8«fOe ug{ c:yfO nfO;]G; Kn]6 lbPsf] ;kmn eP dfq gjLs/0f ul/g]5 .
ul//x]sf 5g\ . OG6/g]6sf] ;'netf, kx'Fr / 5 . rfns/lxt sf/ k/LIf0f 8«fOesf k/LIf0f 8«fOe hfFr ug{ sf/df
…Psftkm{ k;ndf uO/xg'kg]{ / af]Sg'kg]{ emGem6 x'Fb}g eg] r]tgf j[l4;Fu} cgnfOg ;lkª 6]«G8 pRrb/df al9/x]sf] nflu rLgsf] /fhwfgL a]Olhªn] kfFrf}+ oGq h8fg ul/Psf] 5 .
csf{tkm{ a|fG8]8 dlb/f plrt d"Nodf pknAw x'G5 .Ú hf]zLsf] egfO 5 . …cgnfOg ;lkªaf6 slt ca{sf] l/ª/f]8 aflx/sf ## j6f ;8sdf kfOt'sf] k|fljlws lgb{]zs tfcf]
rqmkysf ;'zLn Gof}kfg]sf] klg cg'ej p:t}–p:t} sf/f]af/ x'G5 eg] 7\ofSs} tYof+s t 5}g,Ú pgn] eg], …t/, !)% lsnf]ld6/ ;8s 5'§ofPsf] 5 . hLsf cg';f/ ;'/Iff / ;8ssf] lgod
5 . pgL dlb/f lkpFb}gg\, t/ cfkm"nfO{ dgk/]sf kl/sf/ a9\bf] 6]«G8, sDkgL / ;+:sf/n] cgnfOg ;lkªsf] sf/f]af/ l;GXjfsf cg';f/ u'unnfO{ kfngf ug{sf nflu ;'?df sf/sf]
eg] cgnfOgdf c8{/ u/]/ 3/d} dufpF5g\ . k|foMh;f] pT;fxk|b dfGg ;lsG5 .Ú 6Ss/ lbFb} rLgsf] OG6/g]6 sDkgL 8«fOe ult sd x'g]5 .
sfof{nodf /xFbf / slxn]sfxLF 3/d} klg cgnfOgaf6 sf7df8f}+ ;x/df s]lGb|t cgnfOg ;lkª kfOt'n] lgd{f0f u/]sf] rfns/lxt sf/ …Pshgf 8«fOe/n] h;/L 8«fOleª
ljleGg kl/sf/ dufP/ vfg] u/]sf] pgn] ;'gfP . clxn] kf]v/f, lrtjg, lj/f6gu/, a'6jn, w/fg, laxLaf/ a]Olhªdf klxnf]k6s k/LIf0f :s'ndf eGbf ;8sdf s;/L /fd|f];Fu
…km'8DofG8' 86sdnufot cgnfOgaf6 cfkm"nfO{ g]kfnuGhnufot ;x/df klg lj:tf/ eO/x]sf] 5 . 8«fOe ul/Psf] xf] . 8«fOe ug{] eg]/ l;Sg ;S5, :jrflnt
rflxPsf] kl/sf/ dufpg] u5'{,Ú pgn] eg] . sltko cgnfOg sDkgLn] df]km;ndf cfp6n]6 vf]n]/ tf]lsPsf] If]qdf kfFr xhf/ sf/n] klg ToxL ug{]5,’ a]Olhª
ag:ynLsf bfxfn / rqmkysf Gof}kfg] k|ltlglw dfq} ToxLFaf6 ;fdu|L 8]lne/L ul//x]sf] atfPsf 5g\ . lsnf]ld6/ 8«fOe u/]kl5 dfq pQm 6«flkms OlG:6Ro"6sf cWoIf u'cf]
sf/nfO{ ;fj{hlgs ;f8sdf cfpg lhkm'n] eg] .
k[i7
25 /flzkmn )&$, r}t !^–#)
2018, Apr 1-15
@%
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................


!% lbg] /flzkmn k+= gj/fh bfxfn
-Hof]ltif, ;fxTo, efujtfrfo{_

d]if M l;+x M wg' M


cfkm\g} k/fqmdn] wg cfh{g ug{ af}l4stfsf] k|z+;f x'g]5 . dfg– af]nLsf] k|efjn] wg cfh{g ug{
;lsg]5 . cfTdljZjf; a9\g]5 . ;Ddfg a9\g]5 . e]63f6df dg ;lsg]5 . cfTdljZjf; a9\g]5 .
efUon] ;fy lbFbf cw'/f] sfd /dfpg]5 . cfkmGtsf] ;xof]un] cfF6]sf] sfd ;lhn} k"/f ug{
aGg]5 . j}b]lzs ofqfsf] cj;/ 7"nf] sfd aGg]5 . wg ;l~rt ;lsg]5 . cWoogdf ;kmntf
ldNg]5 . /f]huf/Lsf] cj;/ k|fKt ug]{ cj;/ ldNg]5 . ;ftfsf] ldNg]5 . ;ftfsf] cGTodf k/fqmd
x'g]5 . cfkmGtsf] ;xof]u k|fKt
x'g]5 . ;ftfsf] cGTodf lg0f{o lng
cGTodf cfTdljZjf;df sdL
cfpg]5 . :jf:Yodf u8a8L x'g]5 .
36\g]5 . dfgl;s lrGtfn] ;tfpg]5 .
3/fo;L ;d:of kg]{5 . /f]huf/Ldf Pe/]i6 6fOD; aflif{s u|fxs kmf/d $ !%)
ufx|f] kg]{5 . k|]ddf afwf cfpg]5 . cfly{s ;+s6sf] ;fdgf ug{'kg]{5 . afwf cfpg]5 . ;fgf] sfdsf nflu
cWoogdf ?lr 36\g]5 . Joj;fodf c¿n] afwf xfNg]5g\ . s8f ldlxg]t ug{k' g]{5 .
Name:..........................................................
j[if M sGof M ds/ M
;ftfsf] ;'?df l/;sf] dfqf a9\g]5 . af]nLsf] k|efj a9\g]5 . dfg–;Ddfg u/]sf] sfd k"/f gx'Fbf lrGtf a9\g]5 .
Joj;fodf afwf cfpg]5 . k|]ddf k|fKt x'g]5 . ldqhgsf] ;xof]un] Jofj;flos sfddf afwf cfpg]5 . Address:........................................................
c;dembf/L a9\g]5 . jfbljjfbsf] dgUo cfDbfgL x'g]5 . k|]ddf af]nLsf] cfnf]rgf x'g]5 . 3/emu8f
;fdgf ug{k' g]{5 . dfgl;s lrGtfn] ;kmntf ldNg]5 . cWoogdf ?lr x'g ;S5 . cWoogdf ?lr 36\g]5 .
;tfpg]5 . ;ftfsf] cGTodf af]nLsf] a9\g]5 . lk|ohg;Fu e]6 x'g]5 . ;l~rt wg xflg x'g]5 . :jf:Yodf
k|efj a9\g]5 . wg ;l~rt x'g]5 . ;ftfsf] cGTodf :jf:Yodf ;d:of ;d:of cfpg]5 . ;ftfsf] cGTodf City:..................... State:......................
cfkmGtsf] ;xof]u k|fKt x'g]5 . cfpg]5 . n]gb]gdf emd]nf kg]{5 . gofF sfd kfOg]5 . cw'/f] sfd k"/f
cWoogdf ;kmntf ldNg'sf ;fy} alg;s]sf] sfd lau|gfn] dg pbf; x'g]5 . k|z:t wg cfh{g x'g]5 .
dg k|;Gg /xg]5 . /xg]5 . rf]6k6s nfUg ;S5 . dg k|;Gg /xg]5 .
ldy'g M t'nf M s'De M Zip Code:............................................
;ftfsf] ;'?df k|]ddf afwf cfpg]5 . af]nLsf] k|z+;f x'g]5 . ;fdflhs dfgl;s lrGtfn] ;tfpg]5 . em'6f]
j]nfdf lg0f{o lng g;Sbf xft k|lti7f a9\g]5 . lg0f{o lng] Ifdtf cf/f]k cfpg ;S5 . cfkmGt;Fu
k/]sf] sfd km'Tsg ;S5 . rf]6k6s a9\gfn] 7"nf] sfo{ ;lhn} k"/f ug{ c;dembf/L a9\g]5 . kltkTgLdf Phone:................................................................
nfUg'sf ;fy} ;l~rt wg xflg ;lsg]5 . dfg–;Ddfg ldNg]5 . wg ljjfb a9\g]5 . Joj;fodf
x'g]5 . ;ftfsf] cGTodf cWoogdf cfh{g x'g]5 . lk|ohgsf] ;xof]un] afwf pTkGg x'g]5 . cWoogdf
;kmntf ldNg]5 . lk|ohgaf6 gofF Joj;fo yfngL x'g]5 . ?lr 36\g]5 . ;ftfsf] cGTodf
;xof]u k|fKt x'g]5 . Joj;fodf ;ftfsf] cGTodf k/fqmd 36\g]5 . ljnfl;tfsf] ;fdfg k|fKt x'g]5 . Email:................................................................
pGglt x'g]5 . j}b]lzs ofqfsf] wfld{s cf:yf 36\g]5 . zq' ;lqmo Jofj;flos ofqf x'g]5 . gofF
cj;/ ldNg]5 . x'gfn] dgdf g}/fZotf a9\g]5 . sfdsf] cj;/ ldNg]5 .
ss{6 M j[lZrs M dLg M Date :...................................................
;ftfsf] ;'?df dg k|;Gg /xg]5 . ;ftfsf] ;'?df Joj;fodf xflg zq' ;lqmo x'g]5g\ . sfg'gL emd]nf
lk|ohg;Fu e]6 x'g]5 . Joj;fodf x'g]5 . :jf:Yo ;d:ofn] ;tfpg]5 . cfpg]5 . n]gb]gdf jfbljjfb
k|ult x'g]5 . gofF Joj;fosf] cj;/ n]gb]gdf ljjfb kg]{5 . Joy{sf] a9\g]5 . 3/hUufdf ljjfb kg]{5 . Our Mailing address For subscription
ldNg]5 . cfkmGt;Fu e]63f6 x'g]5 . e|d0f x'g]5 . af]nLsf] cfnf]rgf ;ftfsf] cGTodf cWoogdf
;ftfsf] cGTodf wfld{s cf:yf x'g]5 . rf]6k6s nfUg ;S5 . ;kmntf ldNg]5 . cfsl:ds 42-32 64 st. Woodside
36\g]5 . sfddf afwf cj/f]wsf] ;ftfsf] cGTodf k|]ddf ;dembf/L wgnfe x'g]5 . af}l4stfsf] k|z+;f
;fdgf ug{'kg]{5 . rf]6k6s nfUg a9\g]5 . ldqhgsf] ;xof]u k|fKt x'g]5 . zq' k/f:t x'g]5g\ . 3/fo;L NY 11377 1st floor, Newyork


;S5 . af]nLsf] cfnf]rgf x'g]5 . x'g]5 . k/fqmd a9\g]5 . ;d:of ;dfwfg x'g]5 .

37-22 61st. 1st FL . Woodside , NY 11377 z Tel: 718-205-3460, 718-440-6712 z Fax: 718-205-3475 Email: wasichoudhury@yahoo.com
k[i7
@^ )&$, r}t !^–#)
2018, Apr 1-15 afn au}+rf 26
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

as'nfsf] s'/f ;'g]/ cflt+b}


u+u6f]n] ;f]Wof]– xf]Og, s] To:tf]
clgi6sf/L eljiojf0fL ;'g]/ tkfO{+
o;k|sf/ k|f0fTofusf] lg0f{o
ug{'eof], xfdLnfO{ klg ;'gfO lbg';\
h;n] ubf{ xfdL klg cfˆgf]
z pdfz+s/ låj]bL k|f0f/Iffsf] s'g} pkfo ug{ ;sf}+ .

s' g} jgdf cg]s


hnr/x¿åf/f ;'zf]let
Pp6f kf]v/L lyof] . To;
kf]v/Ldf ljleGg k|sf/sf Eofu'tf, df5f,
;k{, uË6f] tyf uf]xLsf ;fy} as'nfx¿
klg lgjf; ub{y] . as'nfx¿dWo]sf] Pp6f
a"9f] as'nf cfˆgf] zlQm ;fdYo{n] df5f
;dft]/ hLljsf rnfpg c;dy{ eO;s]sf]
lyof] . Pslbg pm ch;|wf/f cfF;' r'xfpFb}
kf]v/Lsf] l8ndf a;]/ /f]O/x]sf] lyof] .
To;nfO{ o;k|sf/n] /f]O/x]sf] b]v]/ Pp6f
uË6f] cGo s]xL hnr/ ;fyLx¿sf ;fy
cfO p;sf] b'Mvn] b'lvt x'Fb} cfb/k"j{s
;f]Wof]–dfdf, cfh tkfO{+n] cfˆgf]
ef]hgsf] k|aGw ul//xg'ePsf] 5}g, s]jn
cfF;' r'xfO /f]O s/fO dfq ul//xg'ePsf]
5, s] s'/f xf] < xfdLnfO{ eGg';, s]xL
;xfotf ug{ ;lsG5 ls <
u+u6f]sf] s'/f ;'g]/ p;n] eGof]– hnr/x¿ cflQP/ u/]sf] k|fy{gf ;'g]/ :jflbi6 df;' vfP/ :jfb km]g{k' nf{ . olt
ltdLx¿n] 7Ls cg'dfg u¥of} .
df5fx¿nfO{ ;dft]/ vfg] sfdaf6 ;Gof;
lnP/ k|folZrt :j¿k cfˆgf] k|f0f TofUg]
;+sNksf ;fy oxfF al;/x]sf] 5' . To;}
as'nf / as'nf dgdg} xlif{t x'Fb} eGof]– pkfo
lsg 5}g, 5, t/ ltdLx¿ cfkm"n] Tof]
pkfo ug{ ;Sb}gf}+, lsgls ltdLx¿ kfgL
aflx/ cfˆgf] lghL k/fqmdn] s]xL klg
;f]r]/ p;n] s'nl/snfO{ ;xif{ cfˆgf]
lk7\o"dfly af]sL p8]/ hfFb} lyof] .
6f9}af6 s'nl/sn] r§fgdfly df5fsf]
xf8sf] 7"nf] /f; b]v]/ hDd} s'/f] a'‰of] .

u+u6f]
sf/0f ;dLkdf cfPsf df5fx¿nfO{ klg ug{ ;Sb}gf}+ . k|s6tM p;n] as'nfl;t ;f]Wof]– dfdf,
g;dftL oxfF al;/x]sf] 5' . as'nfsf] s'/f ;'g]/ hnr/x¿ emg\ Tof] hnfzo k'Ug ca slt a]/ nfUb5 <
as'nfsf] s'/f ;'g]/ u+u6f]n] ;f]Wof]– cflQ+b} ;f]w]– s] 5 / To:tf] pkfo xfdLn] d]/f] ef/n] tkfO{+ yfs] h:tf] b]lvg'xG' 5 .
dfdf, tkfO{+n] o; k|sf/ j}/fUo lng'sf] s;sf] dbt lng' j]z xf]nf < p;sf] s'/f ;'g]/ as'nfn] dgdf
sf/0f s] xf] < as'nfn] eGof]– oxfFaf6 cln k/ ;f]Rof]– of] hfaf] hnr/n] wtL{dfly s] g}
as'nfn] eGof]– d o;} kf]v/Ldf Pp6f 7"nf] hnfzo 5, h;sf] kfgL k'?iffy{ ug{ ;Sb5 / <
hlGdP/ a"9f] eO;s]+ . s]xL lj1x¿sf] rf}aL; jif]{ v8]/Ln] klg ;'Sb}g . olb xfF:b} eGof]– s] sf] kf]v/L < s:tf]
d'vaf6 d}n] Pp6f cToGt b'vb tyf ltdLx¿ kfn}kfnf] u/]/ d]/f] lk7\o"dfly kf]v/L, of] d]/f] hLljsf rnfpg] tl/sf
ljKnjsf/L eljiojf0fL ;'g]/ d}n] df5f d pgLx¿sf] ljgfzfTds lj5f]8 ;xg r9\of} eg] d ltdLx¿nfO{ v8]/L kg{e' Gbf kf] t . nf} ca cfˆgf] Oi6b]jsf] :d/0f
df/]/ hLljsf rnfpg] h:tf] gLr sfd c;dy{ 5', To;}n] d}n] k|f0fTofu ug]{ cufj} ;'/lIft k'¥ofOlbg ;Sb5' . ul/xfn d"v{ lsgls ca d ltdLnfO{+ klg
ug{af6 j}/fUo wf/0f u/]/ k|f0f Tofusf] c7f]6 u/]sf] 5' . o;a]nf k|To]s o; hnr/x¿n] as'nfsf] s'/fsf] ToxL r§fgdfly k5f/]/ df/L vfg]jfnf
lg0f{o lnPsf] 5' . d]/} cfFvf cufl8 h:tf ;;fgf kf]v/Lx¿sf hnr/x¿nfO{ ljZjf; ul/xfn] . clg t dnfO{ klxnf, 5' . as'nfsf] olt s'/f ;'Ggf;fy u+u6f]n]
kf]v/Lsf ;Dk"0f{ lg/Lx hnr/x¿sf] :jhgx¿åf/f 7"nf7"nf hnfzox¿df dnfO{ klxnf eg]/ tF5f8d5f8 ug{ cfˆgf b'O6} l;pF7fn] as'nfsf] 3fF6L
cGTo s;/L x]g{ ;Sb5' / < ;fl/+b} 5g\ . uf]xL, du/, ;f]+;, 3l8ofn yfn] . b'i6 as'nf ltgLx¿nfO{ kfn}kfnf] sRofSs lyr]/ 6f]Sof] . as'nf tTsfn
as'nfsf] s'/f ;'g/] cflt+b} h:tf 7"nf hnr/x¿ cGoqsf 7"nf cfˆgf] lk7\o"dfly af]sL nu]/ glhs}sf] ToxL d¥of] .
u+u6f]n] ;f]Wof]– xf]Og, s] To:tf] hnfzox¿df cfk}+m ;l//x]sf 5g\ t/ o; r§fgdfly ahf/]/ df/L vfOlbGYof] tyf u+u6f]n] d[t as'nfsf] lu+8 ToxL
clgi6sf/L eljiojf0fL ;'g/] tkfO{+ o;k|sf/ kf]v/Lsf ;d:t hnr/x¿ lge{o eP/ km]l/ cGonfO{ lng kms]{/ kf]v/Ldf 5f8]/ 3fF6L dfq lnO{ kf]v/Ldf kmSof]{ .
k|f0fTofusf] lg0f{o ug{e' of], xfdLnfO{ klg lg?Bd al;/x]sf 5g\ . d}n] o;k|sf/ cfpFYof] tyf hnr/x¿nfO{ gfgfy/L p;nfO{+ o;k|sf/n] kmls{cfPsf] b]v]/
;'gfO lbg';\ h;n] ubf{ xfdL klg cfˆgf] ?g] / k|f0fTofu ug]{ c7f]6 o;} sf/0fn] skf]nslNkt s'/fx¿ ;'gfP/ pgLx¿sf] hDd} hnr/x¿ cfZro{rlst x'Fb} ;f]w]–
k|f0f/Iffsf] s'g} pkfo ug{ ;sf}+ . lnPsf] 5' . dgf]/~hg ub{Yof] . o;k|sf/n] ;lhnf]l;t c/], s'nl/s, ltdL s;/L kmls{ cfof}+ <
p;sf] s'/f ;'g]/ as'nfn] eGof]– as'nfsf] s'/f u+u6f]n] cGo pm cfˆgf] hLljsf rnfpg yfNof] . vf]O{ dfdf klg b]lvg'xG' g . xfdL cfˆgf]
eljiojf0fL cToGt eofgs 5 . u|x hnr/x¿nfO{ klg ;'gfOlbof] . kf]v/Lsf s]xL lbgkl5 s'nl/s gfds kfnf] klv{a;]sf 5f}+ .
gIfqx¿sf] ljk/Lt ultsf] sf/0f lgs6 hnr/x¿ o;k|sf/sf] ljklQsf] af/]df To; u+u6f]n] as'nfl;t eGof]– dfdf, pgLx¿sf] s'/f ;'g]/ s'nl/sn]
eljiod}+ o; If]qdf afx|jif]{ v8]/L kg]{ ;'g]/ cToGt eoeLt eP . tL ;d:t tkfO{+l;t ;a}eGbf klxnf] d]/} s'/f ePsf] xfF:b} eGof]– d"v{x¿, Tof] b'i6 as'nfn]
of]u k/]sf] 5 . o; kf]v/Ldf t cToGt hnr/x¿ cflQ+b} as'nf ePsf] 7fpFdf lyof] . ctM cfh d]/f] klg k|f0f /Iff df5fx¿nfO{ af]s]/ nuL r§fgdfly ahf/]/
cNk hn afFsL 5 . jif{el/ kfgL k/]g uO{ Ps :j/n] ;f]w]– dfdf, s'g} ul/lbg'k ¥of] . s'nl/ssf] s'/f ;'g]/ b'i6 df/L vfGYof] . cfo' z]if /x]sf] sf/0fn]
eg] of] kf]v/L lglZrt ¿kn] ;'Sg]5, o:tf] pkfo 5, h;nfO{ u/]/ xfdLx¿ as'nfn] dgdg}df ljrf/ u ¥of]– j]z d}n] p;sf] a7\ofOF a'em]/ To;nfO{ df/L
h;sf] sf/0f o;df /x]sf ;d:t o;k|sf/sf] cf;Gg ljklQaf6 cfˆgf] s'/f, df5fx¿sf] df;' vfFbfvfFbf jfSs p;sf] 3fF6L lnP/ cfPsf] 5' . ca 9'Ss
hnr/x¿sf] aLh;Dd gi6 eO{ xfNg]5 . k|f0f/Iff ug{ ;sf}+ . nflu;s]sf] 5, o:tf]df o; u+u6f]sf] ;fy a;f}+, xfd|f] sNof0f x'g]5 .

www.etimesnews.com
k[i7
27 l/kf]6{ )&$, r}t !^–#)
2018, Apr 1-15 @&
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

of}gzlQm a9fpg xl/0fsf]


/utn] g'xfp“5g\ k'l6g
/ l;ofsf /fi6«klt Enflbld/ k'l6g
zlQmsf sf/0f hlt ljZje/
rrf{df 5g\ Tolt g} lkm6g];sf
sf/0f klg . Ps ;ftfcl3 rf}yf]k6s
/fi6«kltdf lgjf{lrt k'l6gsf] nf]enfUbf] xl/0fsf] l;ªaf6 /ut lemSg]
agfpg'sf ;fy} hng, lgdf]lgof, bd, hf]gL{,
x8\8L sdhf]/ / d]?bG8sf] ;d:of ;dfwfg
u5{ . afx|l;+u]nfO{ !%cf}F ztfAbLsf] /l;ofnL
;flxTodf ;'gsf] l;ª atfOGYof] h;sf] ;]jgn]
of}g ultljlwnfO{ t]h agfpF5 .
hLjgz}nLsf sf/0f pgL k|foM ;~rf/dfWodsf] k|lqmof cfkm}Fdf kf;ljs xf] .
d;nf aG5g\ . kTgL;Fu ;DaGwljR5]b u/]sf cf/fn] sfl6G5 hLljt xl/0fsf] l;ª
k'l6gsf] hf]; nf]enfUbf] 5 . zf/Ll/s ¿kdf xl/0fnfO{ gn7\ofO{sg cf/fn] sfl6G5 xl/0fsf] l;ªaf6 /ut lemSg] k|lqmof cfkmFd} f
:km"lt{ b]lvg / of}gpQ]hgf a9fpg ^% jifL{o l;ª . xl/0fsf] 6fpsf]nfO{ sf7df kf;ljs xf] . /ut lgsfNbfsf] qm"/tfsf] ;Ldf 5}g .
k'l6g lgoldth;f] afx|l;+u]sf] w'nf] vfG5g\ c8\ofP/ a'6 nufPsf kxndfgn] hLljt k|f0fLnfO{ gn7\ofO{sg p;sf] c+unfO{ cf/fn]
/ xl/0fsf] /utn] g'xfpF5g\ . o;n] k'?ifsf] sfl6G5 . l;ª sf6\bf xl/0fnfO{ lyRbfsf] cj:yf
Ifdtf t]Aa/ j[l4 ug{] / ljleGg k|sf/sf lyR5g\ eg] l;ªnfO{ 8f]/Ln] afFw]/ sNkgf;d]t ug{ ufx|f] x'G5 . xl/0fsf] 6fpsf]nfO{
/f]uaf6 arfpg] cfd/l;ofnLsf] ljZjf; tflgG5 . /ut lemSg]qmddf sf7df c8\ofP/ a'6 nufPsf kxndfgn] lyR5g\
5 . hgfj/jfbLx¿n] k'l6gsf] xl/0fdf]xnfO{ sltko xl/0fsf] d[To' x'G5 . eg] l;ªnfO{ 8f]/L afFw/] tflgG5 . kL8fsf sf/0f
sltko xl/0fsf] /ut lemSg] qmddf d[To' x'G5 .
o;sf nflu kxf8df Jojl:yt r]Da/ agfOPsf]
5 . l;ª lgsfn]kl5 k§L afFw/] xl/0fnfO{
5f]l8G5 . s]xL lbgkl5 xl/0fsf] l;ª knfpF5 .
ljleGg sf/0f rrf{df cfpg] k'l6g cfkmF} xl/0fsf]
xfO{ k|f]kmfOnsf JolQm u5{g\ An8afy l;ª sf6\5g\ . l;ª lemSg] ljlw kf;ljs ePsf]
/l;ofdf k|foM xfO{ k|f]kmfOnsf JolQm xl/0fsf]] /l;ofsf] hgfj/ ;+/If0f s]Gb|sL cWoIf Ol/gf
/utn] g'xfpF5g\ . ;w}F jo:s b]lvg /l;ofnL gf]e]lemnf]ef atfpFl5g\ . …of] ljlw hgfj/dfly
6]lnlehg k|:tf]tf lngf n]lggf klg lgoldt lgb{oL Jojxf/sf] k/fsfi6f xf],Ú pgL elG5g\ .
/utn] g'xfpFl5g . k"j{k|wfgdGqL lbldqL d]be]bd o:tf sfo{df /fi6«klt :jo+ ;+nUg x'g' b'ef{Uo
klg xl/0fsf] /utn] g'xfpFy] . lbldqLsf] l;sf] ePsf] pgL atfpFl5g\ .
ub{} k'l6gn] Ps bzsb]lv g} /ftf] xl/0faf6 e/k"/
:jf:Yo nfe lnFb} cfPsf 5g\ . /l;ofsf]] OS:k6{ of}gzlQm / ;fOa]l/ofsf afx|l;+u]
Dofu]lhgsf cg';f/ k'l6g Ps hgfj/lj1;Fu ;fOa]l/ofdf kfOg] afx|l;+u]sf] l;ªaf6
;d]t ;Nnfx lnG5g\ . qm]dlngsf zlQmzfnL lgsflnPsf] /ut ;]S;kfj/sf nflu ljZje/
k'l6gn] o'/f]ks} of}gv]nf8Lsf] pkdf kfPsf k|Voft 5 . ;]S;kfj/sf cltl/Qm ljleGg /f]usf]
O6fnLsf k"j{k|wfgdGqL l;lNeof] an{':sf]gLnfO{ pkrf/df pkof]uL x'g] ePsfn] o;sf] dfu a9\bf]
tLg jif{cl3 ;fOa]l/of e|d0fsf qmddf xl/0fsf] 5 . ljZjsf tfgfzfx / /fhgLlt1n] o;sf]
An8afy lng ;'emfPsf lyP . lgoldt k|of]u ub{} cfPsf 5g\ . ;fOa]l/ofsf]
c6nfO{ kxf8sf] xl/0fsf] !) u|fd /utnfO{
of}gIfdtf / /f]usf] pkrf/ ;of}F 8n/ k5{ . h+unleq} /x]sf kmfd{xfp;af6
kf;ljs atfpFb} cfPsf 5g\ . cfkmF}n] emG8} Ps bh{g xl/0fsf] l;sf/ u/]sf lj1sf cg';f/ xl/0fsf] /ut k'?ifsf] af]tndf /ut laqmL x'G5 . of] /utnfO{ leou|f
k'l6gn] b'O{ jif{cl3 /l;of, rLg, lyP . pgsf nflu &) lsnf] xl/0fsf] l;ª / of}gIfdtf j[l4sf nflu dxTjk"0f{ 6f]lgs An8;d]t elgG5 . of] /ut blIf0f sf]l/of /
d+uf]lnof / sfhls:tfgnfO{ 5'g] c6nfO{ kj{t s]xL ln6/ /ut tof/ kfl/Psf] lyof] . tf ls dflgG5 . o;n] z/L/sf] x8\8L, df+;k]zL / bfFt cGo Pl;ofnL d'n'sdf cfk"lt{ x'G5 .
z[+vnfsf] e|d0f u/]sf lyP . ;f] qmddf pgL Kn] Jjfo k'l6gsf] of}gIfdtf cem ;zQm xf];\ . dema't agfpg], b[li6 t]h kfg{], ;'Gg] Ifdtf ;zQm – l;PgPg

xdnfkl5 klxnf]k6s
kfls:tfg kmls{g\ dnfnf

Ph]G;L÷ gf]a]n zflGt k'/:sf/ ljh]tf


dnfnf o';k' mhfO{ tflnjfgL cfqmd0fdf
k/]kl5 klxnf]k6s kfls:tfg kmls{PsL
l5g\ . ;g\ @)!@ df dlxnf tyf aflnsf
lzIffsf] k|rf/df h'6]sL dnfnfnfO{
tflnjfgLn] uf]nL xfg]sf lyP . pgsf]
6fpsf]df uDeL/ rf]6 nfu]sf] lyof] .
dnfnf ca @) jif{sL ePsL l5g\ /
pgsf] klxrfg Pp6f ;zQm dfgjclwsf/
sfo{st{fsf ?kdf ljsf; eO;s]sf] 5 .
To;}n] klg of] kfls:tfg e|d0fdf pgn]
k|wfgdGqL zflxb vfsfg cAaf;L;Fu
e]63f6 ug{] cg'dfg ul/Psf 5g\ .
To;f] t dnfnfsf] of] e|d0f klxn]
uf]Ko /fVg vf]lhPsf] lyof] . kfls:tfgL
:yfgLo ldl8ofsf cg';f/ dnfnfnfO{
ljdfg:yfndf a\jfcfdfsf ;fy lgs} s8f
;'/Iff lbOPsf] lyof] . kfls:tfgL ldl8ofsf
cg';f/ dnfnfsf] of] e|d0f rf/ lbg] xf] .
k[i7
@* )&$, r}t !^–#)
2018, Apr 1-15 :jf:Yo 28
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

hLjgsf] cfo'
tkfO{+s} xftdf

j} 1flgsx¿n] u/]sf] Ps
;j]{If0fn] dflg;n] cjnDag
ug]{ hLjgz}nLn] cfo'df
ef/L tndfly kfg]{ b]vfPsf] 5 . ^%–&)
jif{sf] h'gs'g} JolQmn] lgoldt Jofofd
a9L ;do;Dd afFr]sf lyP . :j:y
hLjgz}nLs} sf/0f pgLx¿ nfdf] ;do;Dd
afFr]sf] cg';Gwfgn] b]vfPsf] 5 .
z xKtfdf b' O { b ] l v rf/ lbg;Dd
Jofofd ug]{, w"d|kfg gug]{ / cfkm\gf]
o;sf/0f x'G5 afFemf]kg
u/]df, z'4 vfgf vfg], w"dk| fg gug]{ u/]sf] tf}nnfO{ ;Gt'lnt /fVg]x¿ g} ()
v08df () jif{;Dd afFRg ;Sg] ;Defjgf jif{;Dd afFr]sf lyP . pgLx¿nfO{
/x]sf] b]vfPsf] 5 . pQm ;j]{If0fn] ;lqmo 8fOlal6h;Dd klg lyPg . o:tf]
hLjgz}nLn] pd]/sf] h'g;'s} sfnv08df hLjgz}nL cjnDag gug]{x¿ ()
;xof]u k'¥ofpg] b]vfPsf] 5 . jif{;Dd afFRg] $ k|ltzt dfq ;Defjgf
z ;j]{If0fsf cg';f/ nfdf] pd]/ x'g] cg';Gwfgn] b]vfPsf] 5 .
afFRgsf nflu #) k|ltzt dfq lhgn] z k|d'v zf]wstf{ 8f= nf]/]n o]6\;
lgwf{/0f u/]sf] x'G5 . afFsL t :jo+ cg';Gwfgsf] kl/0ffd rdTsf/ geP
JolQmsf] hLjgz}nLdf lge{/ x'G5 . klg hLjgsf] h'g;'s} sfnv08df
z csf{OA; ckm OG6/gn d]l8l;gdf u/]sf] Jofofdn] hLjgsf] pQ/f4{df
k|sflzt zf]wsf cg';f/ zf]wstf{n] b'O{ klg :j:y hLjg lhpg d2t ug]{ k'li6
xhf/ tLg ;o %& k'?if 8fS6/df ;j]{If0f ePsf] atfpF5g\ . t/, hLjgz}nL kl/jt{g
ul/Psf] lyof] . o;dWo] gf} ;o &) hgf ;a}eGbf sl7gdWo]sf] Pp6f sfd ePsf] 8f= nlnts'df/ ld>
cyf{t\ $! k|ltzt dflg; () jif{eGbf pgL atfpF5g\ .

afF emf]kg x'g'sf y'k|} sf/0f x'G5g\ .


afFemf]kgsf nflu s'g} Ps sf/0f
dfq lhDd]jf/ x'Fb}g . dlxnf / k'?if
b'j}df x'g] hg]lGb|o;DaGwL ;d:ofn] klg afFemf]kg x'g
;S5 . To;}n] ue{wf/0f u/L ;Gtfg hGdfpg g;Sg'df
ue{jtLnfO{
vt/fsf] ;+s]t
dlxnfnfO{ dfq bf]if lbg' plrt x'Fb}g . o:tf] ;d:ofdf a9\bf] pd]/;Fu} dlxnfdf s}of}F zf/Ll/s
k'?if klg plQs} lhDd]jf/ x'G5g\ . o;y{, b'j}hgfn] ;d:of b]vf k5{g\ . h;dWo]sf] Pp6f ;d:of
cf–cfkm\gf] :jf:Yo j]n}df hfFr u/fO{ ;d:ofsf] d"n kmfOa|fO8 xf] . ljz]ifu/L #% b]lv %)
klxNofpg' kb{5 . jif{;Ddsf dflg;df o:tf] ;d:of b]lvG5 .
oL x'g\ kmfOa|fO8 ;d:ofsf ;+s]t M
s] xf] afFemf]kg < z k6s–k6s lk;fa nfUg' .
dlxnfdf /h:jnfsf] ;'?jft ePkl5 / k'?ifdf z dlxgfjf/Lsf qmddf k]6df cTolws
jLo{ pTkfbg x'g yfn]kl5sf] zf/Ll/s ;Dks{af6 kL8f x'g' .
;Gtfg pTkfbg x'G5 . t/, j}jflxs hLjgkZrft\ z dlxgfjf/Lsf j]nf nfdf] ;do;Dd
lgoldt zf/Ll/s ;DaGw /fVbf;d]t aRrf gePdf /Qm>fj x'g' .
afFemf]kgsf] cfz+sf ug'{k5{ . z Plgldofsf] ;d:of b]lvg' .
z nfdf] ;do;Dd slAhotsf] ;d:of
k'?ifdf x'g' .
k'?if jf dlxnf b'j}sf] sf/0f afFemf]kgsf] z lk7\o'FeGbf tnsf] efudf cTolws
;Defjgf x'G5 . k'?ifdf jLo{ pTkfbgdf sdL x'Fbf b'vfOsf] dx;'; x'g' .
jf gx'Fbf, cTolws nfu'kbfy{ ;]jg ubf{, ;Def]udf
sl/a b'O{ PdPn jLo{ :vng gx'Fbf klg o:tf] ;d:of
cfpg ;S5 . ;fdfGotof :j:y JolQmsf] jLo{df
z'qmf0f'sf] ;+Vof rf/ s/f]8b]lv !) s/f]8;Dd x'G5 . nIf0f
s'n z'qmf0f'dWo] sl/a # ;o %% k|ltzt z'qmf0f'sf] clgoldt ¿kn] dlxgfjf/L x'g' .
z

agfj6 uef{wfg ug{ of]Uo x'G5 . To;}n] z'qmf0f'sf] dlxgfjf/L x'g] ;do cTolws ¿kdf tNnf] k]6
z

dfqf sd b]lvPdf klg o:tf] ;d:of cfpg ;S5 . / sDd/sf] efu b'Vg'sf ;fy} sfnf] / l9Ssf–l9Ssf
/ut aUg' .
z of]lgaf6 lgoldt ¿kdf ;]tf] kfgL aUg' .
dlxnfdf z ;Def]usf j]nf kL8f dx;'; x'g,' ?lr 36]/ hfg' .
dlxnfdf ePsf ljljw ;d:ofn] afFemf]kg
lgDTofpg] u5{ . k|hgg c+u k"0f{ ¿kdf ljsl;t
gx'Fbf, l8DaaflxgL gnL cyf{t\ kmf]lnlkog 6\o'adf o:tf hf]lvd
cj/f]w l;h{gf x'Fbf, kf7]3/df 3fp ePdf, Zj]tk|b/ nfdf] ;dob]lv kl/jf/lgof]hgsf] c:yfoL
-No'/f]sf]l/of_, uef{zodf lu|jf ;f]y, l8Dafzodf ;fwg k|of]u ug]{ dflg; afFemf]kgsf] hf]lvddf
l;:6 x'Fbf afFemf]kgsf] ;d:of lglDtg ;S5 . l8Da x'G5g\ . To:t}, k6s–k6s So'/]6 u/fO{ ue{ktg
lgisf;g gx'Fbf, yfO/fO8 u|lGysf] xdf]{gdf ;d:of u/fpFbf, dlxgfjf/L /f]Sg] vfnsf cf}iflwsf] a9L
b]lvFbf, zf/Ll/s Pj+ dfgl;s tgfjnufotsf sf/0fn] k|of]u ubf{, z/L/sf] tf}n cfjZostfeGbf sd x'Fbf
klg dlxnfdf afFemf]kgsf] cj:yf lglDtG5 . klg afFemf]kgsf] ;d:of x'g ;S5 .
k[i7
29 l/kf]6{ )&$, r}t !^–#)
2018, Apr 1-15 @(
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

kmfg cjf8{df …5Ssf k~hfÚsf] jr{Zj


sf7df8f}+ . kmfg cjf8{sf] bf];f| ] ;+:s/0fdf 5Ssf k~hf, pTs[i6 gj lgb]{zsM bLkf>L lg/f}nf,
…5Ssf k~hfÚ pTs[i6 lkmNd 3f]lift ePsf] 5 . 5Ssf k~hf, pTs[i6 gj gfosM cfo{g clwsf/L,
g]kfn rnlrq snfsf/ ;+3sf] cfof]hgf /x]sf] s] d ltd|f] xf]Og /, pTs[i6 gj cleg]qLM ;[li6 >]i7,
…kmfg cjf8{ @)&#Údf pTs[i6 syfsf] cjf8{ eg] ufhn', pTs[i6 ;x cleg]tfM lht' g]kfn, pTs[i6 ;x
lkmNd …hfqfÚn] xft kf¥of] . cleg]qL: d]gs ' f k|wfg, ufhn', pTs[i6 rl/q cleg]tfM
lkmNdsf] syf lgb]{zs ;d]t /x]sf k|bLk e§/fO{n] ;Gtf]if kGt, ls:dt @, pTs[i6 rl/q cleg]qLM uf}/L
n]v]sf x'g\ . hfqfsf] nflu csf]{ zLif{ cjf8{ …pTs[i6 dNn, s] d ltd|f] xf]Og /, pTs[i6 xfF:o snfsf/M
cleg]tfÚ ljlkg sfsL{n] lht] . pTs[i6 cleg]qL eg] s]bf/ l3ld/], 5Ssf k~hf /x]sf] 5 .
lkmNd …8fOª Sof08nÚaf6 ;[hgf ;'Aafn] kfOg\ . To:t} pTs[i6 vnkfqM bLks/fh lu/L, 5Ssf
k|wfgdGqL s]kL zdf{ cf]nLsf] k|dv' cfltYodf r}t k~hf, pTs[i6 ;+jfbM bLks/fh lu/L, s]bf/ l3ld/],
!^ ut] z'qmaf/ ;DkGg kmfg cjf8{ @)&# df pTs[i6 lht' g]kfn – 5Ssf k~hf, pTs[i6 åGå lgb]{zsM
lgb]{zs …ufhn'Ú lkmNdsf nflu x]d/fh la;L 3f]lift PgaL dxh{g, ho k/z'/fd, pTs[i6 ;DkfbgM ldq
eP . @$ ljwfdf ljt/0f ul/Psf] cjf8{df ;jf{lws 8L u'?ª, hfqf, pTs[i6 5fof+sgM /ljg cfrfo{,
cjf8{ lkmNd 5Ssf k~hfn] lht]sf] 5 . 8fOª Sof08n, pTs[i6 uLtsf/M 8f= s[i0fx/L a/fn,
pTs[i6 lkmNdM 5Ssf k~hf, pTs[i6M lgb]{zsM zAb, pTs[i6 ufosM sflnk|;fb afF:sf]6f, k'/fgf]
x]d/fh la;L, ufhn', pTs[i6M cleg]tfM ljlkg sfsL{, 8'Ëf, pTs[i6 uflosfM dLgf lg/f}nf, n'6 @, pTs[i6
hfqf, pTs[i6 cleg]qLM ;[hgf ;'Aaf, 8fOª Sof08n, ;+uLtsf/M /fhg/fh lzjfsf]6L, 5Ssf k~hf / pTs[i6
pTs[i6 syfM hfqf, pTs[i6 k6syfM bLks/fh lu/L, g[To lgb]{zsM slj/fh uxt/fh, 5Ss k~hf 5g\ .

tfdfª kqsf/ ;+3sf]


cWoIfdf lji0f' df]Qmfg

sf7df8f}+ . g]kfn tfdfª kqsf/ ;+3sf] df]Qmfg, ;'/]Gb| tfdfª, :jtGq tfdfª / ;/:jtL
cWoIfdf lgjt{dfg dxf;lrj lji0f' df]Qmfg tfdfª /x]sf 5g\ . ;~rf/ ;d"xsf lgjt{dfg
lglj{/f]w lgjf{lrt ePsf 5g\ . cWoIf hut bf]ªnfO{ kb]g ;b:osf] lhDd]jf/L
r}t !) ut] sf7df8f}+sf] cgfdgu/l:yt rog u/]sf] 5 .
td' af}4 ;+3sf] ;efxndf To;}u/L dxflwj]zgn]
;DkGg kfFrf} dxflwj]zgaf6 k|b]z !, @ / # df ;d]t
df]Qmfg lglj{/f]w lgjf{lrt ;b:o rog u/]sf] 5 . o;/L
ePsf x'g\ . vf]6fªsf ;b:o rog x'g]x?df k|b]z !
df]Qmfg xfn gful/s b}lgsdf df k'?ifaf6 ljqmd tfdfª,
sfo{/t 5g\ . ljZj/fh tfdfª / dlxnfdf
cWoIfdf lgjf{lrt dfntL df]Qmfg /x]sf 5g\ .
ePkl5 df]Qmfgn] tfdfª kqsf/ To;}u/L k|b]z @ df adaxfb'/
;+3nfO{ ;+3Lo ;+/rgfdf nfg] adhg /x]sf 5g\ . k|b]z
/ tLg jif{sf] vfsf agfP/ # df k'?if tkm{ pu]{g nfdf,
P]ltxfl;s sfd ug]{ k|lta4tf ;'e/fh aDhg, lzlz/ bf]ª
hgfP . tfdfª ;~rf/ ;d"xsf] / dlxnftkm{ cGh' lbDb'ª,
gfd dxflwj]zgaf6 kl/jt{g b'bd' fof l;ªtfg /x]sf 5g\ .
u/L tfdfª kqsf/ ;+3 /fv]sf] lgjf{lrtnfO{ lgjf{rg
5 . ;+3sf] dlxnf pkfWoIfdf ;ldltdf cWoIf d08nsf
nIdL ?Daf / k'?if pkfWoIfdf cWoIf /jLGb| tfdfªn] kb
;'jfif of]~hg lgjf{lrt eP . tyf uf]klgotfsf] ;ky lbnfPsf lyP .
dxf;lrjdf a'4 of]~hg, ;lrjdf k]df lgjf{rg ;ldltdf cWoIf d08nsf cWoIf
nfdf, sf]iffWoIfdf tLy{dfg jn lgjf{lrt /jLGb| tfdfª, Wofgaxfb'/ df]Qmfg, /ldtf
eP . v'Nnf s]Gb|Lo ;b:odf dlxnftkm{ 8f]Ndf nfdf, k|tLs ª];/' / cd/Wjh nfdf lyP .
l5l/ª tfdfª, /f]lhgf tfdfª, alatf l3l;ª / dxflwj]zg sfg'g, Gofo tyf ;+;bLo Joj:yf
k'?if v'Nnftkm{ nfns'df/ df]Qmfg, g]q tfdfª dGqL z]/axfb'/ tfdfªn] pb\3f6g u/]sf lyP .

g]kfn / ef/t hfgsf] nflu ;:tf] b/df l6s6 rflxPdf xfdLnfO{ ;Demg'xf];\

Dependable, 24 * 7 service.
Phone: (202) 552-1508 e: info@zenravels.com w: zentravels.com
#) )&$, r}t !^–#)
2018, Apr 1-15 l/kf]6{ 30
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

Oo'n] k|ltj]bg ;Rofpg'k5{ M k|d


sf7df8f}+ . k|wfgdGqL s]kL zdf{ cf]nLn] g]kfnsf]
;+ljwfgsf] efjgf, dd{ / k|fjwfgnfO{ xf]Rofpg] u/L ;fj{hlgs
ul/Psf] o'/f]k]nL ;ª\3-Oo'_sf] lgjf{rg ko{j]If0f;DaGwL
k|ltj]bg ;Rofpg cfu|x u/]sf 5g\ .
/fli6«o lgjf{rg ko{j]If0f ;ldlt -lgof]s_n] r}t !! ut]
cfof]hgf u/]sf] ko{j]If0f d"n k|ltj]bg ;fj{hlgs sfo{qmddf
k|wfgdGqL cf]nLn] lgjf{rg ko{j]If0fsf gfddf Oo'n]
g]kfnsf] ;+ljwfgsf efjgfdf cfFr k'¥ofpg] u/L k|ltj]bg
NofPsf] hgfpFb} eg], æg]kfnnfO{ xf]RofPsf] xf] < x]k]sf] xf]

s] 5 Oo'sf] l/kf]6d
{ f<
< d}n] / g]kfnL hgtfn] x]lkPsf] dx;'; u/]sf 5f}F, Oo'nfO{
ljgd|tfk"j{s cfu|x u5{,' o;nfO{ t'?Gt ;Rofpg';\ .Æ
ko{j]If0fsf gfddf cfO{ wd{ k|rf/ ug]{ / To;sf] k|ltzf]w
k|ltj]bgdf lng gx'g] atfpFb} cf]nLn] g]kfn ;fdflhs Gofo
/ ;dfgtfsf nflu sfd ug]{ ;fj{ef}d;Qf;DkGg /fi6« ePsf]
x'Fbf s'g} e|d gkfNg cfu|x u/] .
tTsfnLg ;/sf/ lgjf{rg u/fpg tTk/ gePsf cj:yfdf
lgjf{rg cfof]usf] e"ldsf k|z+;gLo 5 eGb} pxfFn] g]kfnL
hgtfn] ;r]ttfk"0f{ / alnbfgLk"0f{ of]ubfgsf sf/0f d'ns ' df
k| ltlglw ;ef / k|b]z ;efsf]
nflu ;dfg'kflts lgjf{rgtkm{
nfu" ePsf] cf/If0fdf lnËtkm{
dlxnfnfO{ %) k|ltzt cf/If0fsf] Joj:yf
ul/Psf] 5 eg] hftLo Sn:6/tkm{ v;
lje]b pGd"ng;DaGwL dxf;GwL -l;8_
/ ;a} k|sf/sf hftLo lje]b pGd"ng
;DaGwL dxf;lGw-;8{_ cGtu{t ;sf/fTds
sfo{;DaGwL pkfox¿nfO{ ;dfgtf k|j4{g
ug]{ pkfosf ¿kdf dfq lnOPsf] 5 .
k|ltj]bg ;fj{hlgs ub}{ ld;g k|dv
' tyf
Oo'sf qmf]l;ofsf ;f+;b hf]Esf]n] dtbftf
lzIffdf k|efjsfl/tfdf hf]8 lbOg\ . ld;gn]
g]kfndf af]lng] ;a} efiffx?df dtbftf lzIff
cleofg lgjf{rg eGbf kof{Kt ;do cufl8
clxn]sf] cj:yf cfpg ;kmn ePsf] atfP . cfo{nfO{ ;a}eGbf a9L #!=@ k|ltzt, l/kf]6{df v;cfo{sf] cf/If0f af/]sf] g} ;'? ug{k' g]{ ;'emfj lbPsf] 5 .
sfo{qmddf k|dv ' lgjf{rg cfo'Qm 8f cof]wLk|;fb cflbjf;L hghfltnfO{ @*=& k|ltzt, ;'emfj ;DaGwdf elgPsf] 5, …k|ltlglw;ef / cfof]un] ab/ dtsf] ;+Vof ;d]t kf/bzL{
ofbjn] lgjf{rg x'g]÷gx'g] b'ljwfsf aLrdf !! dlxgfsf dw]zLnfO{ !%=# k|ltzt, blntnfO{ k|b]z;efsf] hftLo ;+/rgf ;DaGwL cf/If0f ?kdf ;fj{hlgs gu/]sf] pgn] atfOg\ .
cjlwdf ljleGg ;d:of x'Fbf klg cf7 lgjf{rg ;DkGg ug{ !#=* k|ltzt, yf?nfO{ ^=^ k|ltzt tyf k|0ffnLsf] k|efjsf] ;dLIff ug]{ . ;dfj]z …cfof]u ab/ dtx? ;DalGw dxTjk"0f{ ;"rgf
;kmn ePsf] atfP . d'l:ndnfO{ $=$ k|ltzt 5 . ul/Psf ;d"xaf6 v;cfo{nfO{ x6fpg] . k|sfzg ug{ cfof]u ljkmn eof],Ú pgn] elgg\,
lgof]ssf cWoIf lxdfnozDz]/ ha/fn] lgjf{rgdf l/kf]6{df elgPsf] 5, …cf/If0f gs/fTds lje]bsf] efuL ePsf ;d"xnfO{ …dtkqsf] ldnfgsf ;DaGwdf sfol{\jlw
dtbfg lzIff sdhf]/ ePsf] / uf]Ko dtbfg elgP tfklg Joj:yfsf] sfof{Gjogaf/] ;+ljwfg df}g 5, dfq ;sf/fTds sfo{ ;DaGwL pkfox¿ nfu" sdhf]/L lyof], dtbftf lzIff ckof{Kt /
k};f lnP/ dt dfUg] sfd ePsf] ljrf/ JoQm u/] . ;+sNksf t/ k|ltlglw;ef / k|b]z;ef ;b:o lgjf{rg x'g] s'/f ;'lglZrt ug]{ .Ú lyof] / s]xL If]qdf t 5Fb} lyPg .Ú
dxf;lrj zf]ef a:g]tn] ckfª\u, j[4j[4f, ;'Ts]/L / ue{jtLd}qL P]g / k"/s sfg'gn] of] lgjf{rgsf nflu o;}u/L l/kf]6d{ f lgjf{rgsf qmddf ;dfj]zL ld;gn] lgjf{rg ko{j]If0f k|ltj]bgdf
vfnsf] dtbfg:yn gePsf] hgfpFb} cfufdL lbgdf To;nfO{ lgod to u/]sf 5g\ . dlxnfsf ;DaGwdf k|lqmof ckgfOP klg lqml:rogx?nfO{ ;dfj]z @( a'Fb] ;'emfj lbPsf] 5 . h;dWo]
Wofg lbg'kg]{df hf]8 lbP . ;f] cj;/df k|wfgdGqL cf]nLn] ;+j}wflgs k|fjwfg lg/k]If eP/ sfg'gx¿df gul/Psf] elgPsf] 5 . lgjf{rg k|0ffnL k|fyldstfsf cwf/df !) j6f ;'emfj
ko{j]If0f d"n k|ltj]bg ;fj{hlgs u/]sf lyP . k|ltlalDat eP klg sfg'gn] ;dfg'kflts ;DaGwL ljifodf elgPsf] 5, …hg;+Vofsf] tTsfn dgg ug{ l;kmfl/; u/]sf] 5 .
l;6sf] !) k|ltzteGbf sd l;6 lhTg] !=$ k|ltzt eP klg lqml:rogx¿nfO{ Oo' lgjf{rg ko{j]If0f ld;gn] hftLo
hghfltsf] ;dy{g bnx¿n] cf/If0f lgodnfO{ …x/;DejÚ ;dfj]z ul/Psf] 5}g .Ú cf/If0f k|0ffnLsf] k|efjsf] ;dLIff ug{
sf7df8f}+ . o'/f]lkog o'lgog -Oo'_n] ;fj{hlgs u/]sf] kfngf ug{k' g]{ Joj:yf u/]sf] 5 . To;}u/L Oo'n] dtbftf lzIffsf] ;'emfj lbPsf] 5 . o;/L ;dfj]z ul/Psf
k|ltj]bgnfO{ cflbaf;L hghflt dxf;+3n] ;dy{g hgfPsf] t;y{, ;fgf bnx¿sf nflu kl/kfngfsf] k|efjsf/Ltfdfly klg k|Zg p7fPsf] 5 . hftLo ;d"xaf6 v; cfo{nfO{ x6fpg;d]t
5 . r}t * ut] laxLjf/ lj1KtL hf/L ub]{ cWoIf hutaxfb'/ xb :ki6¿kdf kl/eflift 5}g, t/ cfof]un] lgjf{rg cfof]un] :yfgLo txsf] ld;gn] ;'emfj lbPsf] 5 .
a/fdn] g]kfnsf] jt{dfg /fhgLlts cj:yf / ;dfj]lzs/ s'g} ckjfbljgf cf/If0f lgodfjnL nfu" lgjf{rgdf cfof]un] dtbftf lzIffsf nflu To:t} ld;gn] ef8fsf] 3/df a:g]x?sf]
0fnfO{ ;xL tl/sfn] cf}NofPsf] 7x/ u/]sf] xf] . ug]{ k|of; u¥of] . l/kf]6{df ;dfgtf / &% s/f]8 ?k}ofF vr{ u/sf] lyof] . lgjf{rg dtflwsf/sf] /Iff ug{ ;d]t ;'emfj lbPsf] 5 .
;+l3o nf]stflGqs u0ftGqfTds ;/sf/ / lhDd]jf/ ;fdflhs Gofo;DaGwL ;+j}wflgs k|fjwfg / lzIffsf nflu dtbftf k|lzIfsnfO{ dfl;s …ef8fsf] 3/df a:g] tyf cfgf}krfl/s a:tLdf
s]xL /fhgLlts bnx¿åf/f k|ltj]bgdfly cfklQ hgfPsf]kl| t lgjf{rg k|0ffnL;DaGwL ;+j}wflgs k|fjwfgdf !@ xhf/ ?k}ofF tna / tLg xhf/ ?k}ofF a:g]x?nfO{ cfˆgf] dtbftf btf{ :yfgfGt/ ug{
dxf;+3n] lj1KtL c;dfgtf /x]sf] pNn]v 5 . eQf ljt/0f ul/Psf] lyof] . cg'dlt lbg / dtbftf btf{ :yfgfGt/ ;DaGwL
dfkm{t Wofgsif{0f …;dfj]zLs/0fsf nflu ;d"xx¿aLr v; To:t} d+l;/df ;DkGg k|ltlglw ;ef k"jf{ZostfnfO{ ;/n agpg],Ú k|ltj]bgsf]
;d]t u/]sf] 5 . Oo"n] cfo{nfO{ ;dfj]z ug]{ ;dfg'kflts cf/If0fsf] tyf k|b]z ;ef lgjf{rgdf dtbftf lzIff ;'emfj v08df elgPsf] 5 .
#& k|ltzt eGbf a9L k|f¿k0fn] jf:tjdf Joj:yflksfleq k|a4 ' / tflndsf nflu Ps ca{ $@ s/f]8 %( To:t} pDd]bjf/nfO{ ;fj{hlgs ;~rf/
cflbjf;L hghfltsf] ;fdflhs ;d"xsf] ;xeflutf clej[l4 u/fO{ nfv ^# xhf/ ?k}ofF ljlgof]hg u/]sf] dfWodx?df lgMz"Ns ;do pknAw u/fpg
jf:tljstfnfO{ k|i6 ltgsf] k|eT' j a9fpg] sfo{ ug]{5 .… lyof]. ;f] /sd vr{ ubf{ ;d]t dtkq ab/ ;d]t ;'emfj lbPsf] 5 .
cg'udg u/L d'Nofªsg u/]sf] lj1KtLdf pNn]v 5 . Oo"n] ;+ljwfgdf ;dfgtfsf] k|fjwfg / ;d:of g36]sf] xf] . ;jf]{Rr cbfntdf btf{ ePsf d'2fx?df
ev{/} ;DkGg :yfgLo, k|b]z / k|ltlglw;efsf] lgjf{rgsf] lgjf{rgsf] k|fjwfg ljk/Lt /x]sf] pNn]v o'/f]lkog o'lgogsf] lgjf{rg ko{j]If0f lgjf{rg ;DaGwL d'2fx?nfO{ k|fyldstf
k|ltj]bg ;fj{hlgs u/]sf] lyof] . ub}{ k|ltj]bgdf n]lvPsf] 5, …;dfgtfsf] ld;gsf k|dv ' h]Nofgf hf]Esf]n] dtbftf lbg ;d]t ;'emfj lbOPsf] 5 . ld;g k|dv '
Oo'sf] lgjf{rg ko{j]If0f k|ltj]bg cjd"Nog ub}{ g]kfn k|fjwfgn] bLgb'vL v; cfo{nfO{ dfq lzIff k|efjsf/L x'g g;Sbf w]/} dt ab/ hf]Esf]n] ;f]daf/ g} k|ltlglw;efsf ;efd'v
;/sf/, k//fi6« dGqfnon] uf]ndf]6n 9+un] pQ]hgfdf cfP/ pNn]v u/]sf] 5, t/ of] of]Uotf lgjf{rgsf] ePsf] atfOg\ . s[i0faxfb'/ dx/fnfO{ e]6 u/L k|ltj]bg
k|ltj]bg unt /x]sf] l6Kk0fL ug{' plrt gePsf] hgfPsf] 5 . k|fjwfgdf /x]sf] 5}g. of] ;DejtM ;dfgtf ld;gn] d+l;/df ;DkGg k|ltlglw ;ef x:tfGt/0f u/]sL lyOg\.
/fhgLlts bnx¿ / ltgsf g]tfx¿ ;d]tn] k|ltj]bgsf] lj/f]w ;DaGwL cGt/fl{\i6«o dfkb08sf] lj?4 tyf k|b]z ;ef lgjf{rgsf] ko{j]If0f k|ltj]bg Oo'n] cS6'j/ @% @)!& b]lv g]kfndf
u/]sf]df dxf;+3 eT;{gf u/]sf] 5 . 5, lsgeg] dlxnflj?4sf] ;a} k|sf/sf ;fj{hlgs u/]sf] xf] . ko{j]Ifsx? kl/rfng u/]sf] lyof] .

xfdL;“u 6\ofS;L sDkgLdf sfd u/]sf] $) jif{sf] nfdf] cg'ej 5


tkfO{+ Go'of]s{df pj/, lnkm\6 jf cGo s'g}
sDkgLdf sfd ug]{ OR5f 5 eg] cfpg';\
xfdL tkfO{+nfO{ l5§} ;Ifd agfOlbG5f}+
k[i7
31 ;dfrf/ )&$, r}t !^–#)
2018, Apr 1-15 #!
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

ld; g]kfn lk;sf]


pkflw >Lof /hsnfO{

sf7df8f}+ . o'lg SofDk; laleGg pkxf/ lht] .


Unf]an …ld; g]kfn lk;Úsf] g]kfn a|]:6 SofG;/
kfFrf} ;+:s/0fsf] pkflw >Lof kmfpG8];g;Fusf] ;xsfo{df
/hsn] lht]sL 5g\ . sf7df8f} g]S:6\ df]8N; g]kfn cfof]hs
n}grf}/ lgjf;L @# aifL{o /hs /x]sf] ld; g]kfn lk;sf] -ld;
laP;;L gl;ªsf] kf; cfp6 g;{_ kfFrf} l;hg eAo ;df/f]x
laBfyL{ x'g\ . k|ltof]uLtfdf ;lxt cfof]hgf ul/Psf] lyof] .
@# k|ltof]uLnfO{ kl5 kb}{ zflGtsf] ;Gb]z km}nfpg]
lzif{ ;lxt ld; kmf]6f]h]lgs k|lta4tf;lxt o;cl3 x'g]
pkflwsf ;fydf pgn] gub ? u/]sf] …ld; g;{Ú nfO{ kl/dflh{t
%) xhf/, g]kfn a|]i6 SofG;/ u/L ut aif{af6 k|ltof]ultfsf]
kmfpG8];g ;]jfsf] u'8lan gfd …ld; g]kfn lk;Ú /flvPsf]
PDa;]8/nufot laleGg cj;/ cfof]hs g]S:6 df]8N; g]kfnsf
pkxf/:j?k k|fKt ul/g\ . cWoIf /la wdnfn] atfP .
/fhwfgLsf] xfoft l/h]G;L gl;{ª k]zfdf /x]sf / gl;{ª
xf]6ndf r}t !) ut] ;DkGg cWoog ul//x]sf JolQmx?sf]
lkmgfn]df ;'l:dtf af]u6L km:6 JolQmTj ljsf; u/L pgLx?nfO{
/g/ ck r'lgbf hLgf >]i7 ;fdflhs sfd k|lt pQ/bfloTj
;]s]G8 /g/ ck 3f]lift eOg\ . axg u/fpg] p2]Zon] k|ltof]lutf
km:6/g/ ckm / ;]s]G8 /g/ cfof]hgf ul/Psf] g]S:6 37-51 75 street,1st Fl
ckmn] pkflwsf ;fydf qmdz df]8n;\ g]kfnsf sfo{sf/L Jackson Height NY-11373
#) xhf/ / @) xhf/ ;fy} lgb]{zs otgf kf08]n] atfOg\ .
email: mlneupane@gmail.com
k[i7
#@ )&$, r}t !^–#)
2018, Apr 1-15 hfFbfhfFb} 32
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

k" l0f{df nfdf lkmNd If]qdf k|jz] u/]sf] tLg jif{ eof] . …/]lndfO{Ú af6 lkmNdL If]qdf 8]Ao' u/]sL pgn] cfkm" clelgt lkmNd kbf{df x]g{ eg] w]/} ;do s'gk' ¥of] . kvfO{sf] kmn ld7f] eGg] plQm
;xL g} b]lvof] pgsf] nflu . oxL r}t / j}zfvdf dfq} pgL clelgt $ j6f lkmNd xnx?df nfUb}5 . lx/f]h, r}t @# df, g]K6] r}t #) df, aGwg j}zfv @! df / aaL j}zfvd} l/lnh x'g]
ldltsf] kvf{Od{ f /x]sf] 5 . bf]nvf rl/sf]6sL @^ jif]{ oL gflosf clxn] gofF lkmNdsf] l:qmK6df klg Jo:t l5g\ . lx/f]h lkmNd l/lnh x'g] lbg glhlsb} ubf{ pgL eg] g]K6]af6 w]/} …gf]l6;Ú
ePsL l5g\\ . ckf]lh6df :6f/ gfos bofxfª /fO{ kfPsfn] klg v';L l5g\ k"l0f{df . o;} ;Gbe{df pg} gflosf k"l0f{df nfdf;Fu Pe/]:6 6fOD;sf nflu g]q tfdfªn] u/]sf] s'/fsfgLM

g]K6]df bofxfª;Fu clego ug]{ df}sf


kfpg'ePsf] 5, oxfF;Ddsf] ofqf s;/L to
ug'{eof] <
d lkmNd If]qdf cfPsf] tLg jif{ eof] .
æg]K6]Æ ;'l6ªdf l9“8f] / ;'s'6L, /f]lxt ?Daf, ch'{g u'?ª, a'l4 tfdfª / bofxfª
/fO{ d]/f] ckf]lh6df x'g'x'G5 . g]K6] a]Un} :jfbsf]
5 . g]kfnL df}lns syfdf ag]sf] syf kSs}
klg ;a}n] dgk/fpg'x'G5 eGg] nfu]sf] 5 .
clxn];Dd kfFr j6f lkmNddf clego ug]{
df}sf kfPF . /]lndfO{ t k|bz{g eO;Sof] . oxL
lkmNdaf6 d}n] 8]Ao' u/]sL x'F . /]lndfO{af6}
aS; clkm; @)&# df ;jf]{Ts[i6 gjgflosf
;u/dfyf cjf8{ kfPF . ;u/dfyfsf] cfwf/
t;f{pg] wDk';sf] h'sf ;'l6ªdf ;'v a9L x'g] /x]5 ls b'Mv a9L <
g]K6] wDk';df ;'l6ª ePsf] xf] . #) lbgsf]
;]8\o'n lyof] . ToxfF Tolt g} lbg al;of] .
kfgL k/]kl5 h'sf cfpg] Tof] 8/nfUbf] lyof] .
ToxfF a:bf l9F8f] / ;'s'6L vfOof] . sfddf b'Mv
lzlj/df cfof]hgf ul/Psf] pQm cjf8{ ljZjs}
pRr :yfgdf ul/Psf] cjf8{ sfo{qmd xf] .
k"l0f{df t x'G5 g} . ToxL b'Mvdf /dfOof] . lgs} lx8]/
;f:tL kfOof] . lx/f]h cfˆg} d]lsª ePsf]n] w]/}
lulgh a'sdf gfd klg n]lvPsf] 5 . To;kl5
lx/f]h lgdf{0f u/]sL 5' . of] g]K6]eGbf klxn] g}
nfdf, gflosf b'Mv eof] . ;fgf] sfddf klg lkmNdsf] sfdd}
;+nUgaf6 tLgrf/ k6s bf]xf]¥ofpg] sfd u/] .
l/lhn x'b}5 . lkmNd If]qdf # jif{ ePkl5 b'Mv k};f km;fpg] sfd klg u/] . kl5 yfxf kfP .
o;}n] klg w]/} ;do nfUof] .
lkmNd If]qd} nfUg] ;f]r ;fg}af6 xf] ls <
rl/sf]6df hGd]/ P;Pn;L;Dd ufpFd} k9] .
ln+sg sn]haf6 :gfts ;sfPkl5 aflx/ k9\g
hfg] k|of; ub}{ lyP . Tof] ;kmn ePg . klxnf]
;fdflhs If]qdf ?lr lyof] . a'jf cfdfn] g;{
g]K6]df g]K6L agfpg rfxg'ePsf] /x]5 . ;ft sIff x'b} hfkfg
ag]sL 5' . uPsL lyP . ;fdflhs sfddf nfu]/ . ;fdflhs
rf/hgf lx/f]n] ;]jfs} qmddf ljleGg b]z k'u]+ . ld; PGhn x'Fbf
df?gL gfr b]vfPsf] lyP . ToxL a]nf ldl8ofdf
dnfO{ dgk/fp5g\ . gf]l6; eP5' . To;kl5 dnfO{ l:qmgn] tfGof] .
/f]lxt ?Daf, ch'g{ ;'?df sltsf] ufx|f] eof] <
u'?ª, a'l4 tfdfª klxn] t d'le eGg] s] xf] yfxf lyPg .
6\ofn]G6 zf]af6 otf tflgPkl5 aNn o;af/]
/ bofxfª /fO{ d]/f] a'‰g yfn] . syf k9]/, c?sf] clego x]/]/ sfd
ckf]lh6df x'gx' G' 5 . ug]{ k|of; u/]+ . lkmNdL If]qdf k|j]z t eof] .
t/, hxfF klg l6Sg ufx|f] x'g] /x]5 . lzIff, efiff,
af]nfO{ g} x]g]{ /x]5g\ . tfdfªx? cln 3dG8L
u/]sL 5' . To;}n] lkmNd d]s/x?df gf]l6; eP/ x'G5 eg]/ ;f]Rg] /x]5 . t/ sfd ub}{ uPkl5 yfx
x'g;S5 . d]/f] sfd b]v]/ x'g;S5 . bofxfª sfd lbg]x?n] lrGg yfn] .
bfO{;Fu g]K6]df sfd ug]{ df}sf kfPF . lkmNd nfOgd} lg/Gt/tf lbg'x'G5 ls c?
b'O{j6f lkmNdsf] l/lnh 8]6 ;Fu;Fu} k/]5, s'g} of]hgf agfpg'ePsf] 5 <
s;/L o:tf] eof] < lx/f]h ;s]kl5 csf]{ d'le klg ug]{ of]hgf
d]lsªsf] lx;fan] …lx/f]hÚ d]/f] klxnf] lkmNd agfPsL 5' . Ps jif{ cl3b]lv syf x]l//x]sL
xf] . of] g]K6]eGbf cl3 g} ag]sf] lyof] . o;}n] 5' . sfd klg wdfwd kfPsL 5' . sltn] lkmNdL
klg ;do clnslt ;Fu;Fu} kg{ cfPsf] xf] . If]qdf ufnfdf /; 5fpGh]n l6lsG5 eG5g\ .
lx/f]h / g]K6]df s] km/s kfpg]5g\ bz{sn] < xf]nf s]xL ;do cl3 o:tf] . t/ clxn] t
lx/f]hdf sl/Zdf dfgGw/, holszg dxh{gsf] åGå lgb]{zg /x]sf] lkmNd ho nIdL cfkm}n] klxnf]k6s agfPsf] lkmNd ePsfn] of] …Sof/]S6/jfOhÚ sfd x'G5 . cln a'9L ePkl5
a:g]t, ;+hf]u /f0ff, sdnL jfOaf, d's]z lkmNdsf] Aofg/df lgld{t …lx/f]hÚ sf] k|:t'tstf{ w]/} /fd|f] gx'g klg ;S5 . t/ d cfkm}nfO{ eg] lbbLsf] /f]n kfpnf, cfG6Lsf] /f]n kfpnf .
9sfn, lbns[i0f >]i7, ;lxg k|hfklt, lbg]z nIdL nfdf l5g\ . lkmNdsf] lgdf{tfdf o'j/fh w]/} /fd|f] ag]sf] 5 h:tf] nfU5 . g]K6]df g]K6L ufnf rfpl/bfF cfdfsf] /f]n kfpnf . To;}n] oxL
l8;Lnufotn] clego ug'{ePsf] 5 . z+s/ nfdf, z]v/ nfdf / ;+hf]u /f0ff 5g\ . d}n] ag]sL 5' . rf/hgf lx/f]n] dnfO{ dgk/fp5g\ . If]qdf lg/Gt/ lbG5' .

Related Interests