Professional Documents
Culture Documents
\'
:, i
Q ., ,...,
~ ,.,,' ~.
,:' \
"./, ,
, '.) )
,,"
OUIUBRODE'1995
\ .
'. I
Boletim Semestral do
Arquivo Hist6rico de Mocarnbique
SUMARIO
Apresentacao 3
EntrevistarSubsfdiosparaa Biografia de
, Samora Machel, 129
, J~
Boletim Semestral do
Arquivo Hist6rico de Mocarnbique
Untversidade Eduardo Mondlane
47/1NLD/87
No.1 '8", 'O~tubro de ,1995
·APRESENTACAO 41
I I
INTRODUCAO'
, , ,
"DocentedoDeparfamentodeHist6ria.daFaculdade de Letras de
UnivetsidadeEduardo Mondlene.
, .. ,. "
" /'
. .
"2.0 TrabalhodeCarnpoe oDesenvolvimento.da Tematica
,Durante.otrabalho:de:~call1po'·f()ram recolhidoarelatoade
voluntaries sobreo seu rapto oupercursosrealizados durante
aquerrarpara poderrnos com preender .elernentos .estruturais
nosacontecimentos. Um inqueritotentou estabelecer em dois
quarteiroes.onumerc-de pessoasraptadas 'el0l:f rnortasna
guerra .•.Comotanto nafuqacomono.reqressoa populacao
naoob1:eve'qu~Jquera:poiodogoverri()' oude orqanlzacoes
, nao-qovernamentais, havia loqonos prirneiros contactos uma
certa -,predisposicao para .. falar, rnesmo a titulo .de
documentacao histortca. emboraalqurnaspessoas pensassern
que asentrevistas. tinharn por rfinalidade preparar urna
distribuicao de' milhoou'concederumacompensaC;8o aos
principals Iesados'":
No que tocaaoconceito dernovirnento nast'redes.de
parentescoedo trabalhomiqratorio". a abordaqern ficou-se
num nfvel qualttativo. Nao "se 'fez urn 'tevantam,ento
quantitative .da .fuga'eregre'sso,. edaspes$oa'~onde' os
-deslocadossehospedararn ~'Transparece das 'entr'evistas' que
aajudaIoi .prestada a paise Irmaos e S8'US:' filhos .. Poucas
vezesforam 'parente,smais distantes, au mesmovizinhos ~
.amiqos. quem otereceu hospedaqern. IS5'0-' percebe-se
facilrnenta.porque nadecada qeaO arnaior parte daspessoas
que viviarnnascidades rnocambicanase.que tinhampare,ntes
nas~onas·afectadas.·· pelavquerra . encontravarn-seitao
apertada~ElConomicamentequesopodiam alimentar.e alojar
urnaouduas pessoas epor poucos dias., Muitasvezes a
capacidadede ajuda nao·chegava. paraparentesde. primeiro
grau.EmtermosgeneaI6gicos,~starede .rnobilizada para
ajuda e .jiortento. pouco profunda.Trata-sede urnaestrutura
,:semelhant,~';".a'que..existeparatomar conta defilhosde 'pais
divorciados.iortaosetc.Y ' . ,
.Tratando-se .deumazona .patrilinear,. 'h~ alqunslacos
que se revelam de-.rnaiorrpeso ,doqu'e.ern sociedades
.'1·~.·:Tra.nsforma~o,sna'~o~(i
A'..·migra·<;ao:·de····trabalhadores ·para.a'A frica d 0 .Suldsve 'ter'"
comecadotoqo porvolta de 1870175. A'apartir das decadas
deJ930>e 1940ela foi suptementada pelamigrag8qinte.rna
para oscantrosernMocambique (t.ourencoMarquese, rnais
/(l\.
~ tarde.. paraosub-centro de Xai-Xai). Estarniqtacaotrouxe
irnPortahtes ..rehdirnentos. Cornerciantes .vieram eni maior
nurnerb,com.a· introducao.de dinheiro. e fixararn ..se pertoda
estradaido . requladoivizinho de Bunqane ..eemalgumas
.cantlnasdo.mato, -roradorequlado. ·A.estrada deterra, que
ligaXai-Xai.a.Chibuto Jver mapahpermitiadesde os anos.ao, -.
devido .. a ·,e.xistencia.· decarreiras . dem.achibom~os, um
contacto mai~Jacil com Lourenco .Marquesv reduzlndc 0
tempo ·cieyiagem primeiro paradois. dias·e .depois . da
.construcaode ...pontes e de melhoresestradas, pa:ra,c'~rca de
clncohoras." .
',Os· primeiroselunos aindavivos quepassararn pelas
escolas. perecaqueforam para a MisS80 de Malehice nos
anos ~O.16 ..Agera980 . queestahoje. nacasados .30
·freque.ntou ainde.ern parte, aescola deInhancutse, ao sui do
B~.l1g().Os..IT'.'ais novos que 'ir,iciaram' os 'estudos :-depois de '
1971; aproximadarnenta.frequentararnja a escola de Bango,
dependsnta .,da Missao' NossaSenhora de Lourdes, 'pertode
·C.ho·ngoene'.Ja.escola/catequeseo·u capetada.reqlao tinhao
nomede :S·. Joaode Biitol.Pode dizer-se que acobertura
escolar eml971-2. ja se aproxirnava da rede actual, tantoern
extensaoicomo e'm percentaqem .dos 'grupos .etarios
abranqidos.
, 'A cristlanlaacaoeescolarlzacao criararn fortes laces de
. identificacao 'e'de cornunidade. ainda quesemsubstltuir as
praticasrtradicionais 'ou neo-tradicionais.vErn 1.96_9" os
rrrlssionarioscatollcos consideravarn -45% da populacao 'de
Chonqoene-cornopratlcantesde cultos 'tradiciori~is" 30%,
comocat61icos e 23 % cornoprotestantes (ang"iicanos.).Na
raalidade a composicao deve,ter side alqo diferente l7mas,'
pelo rnenos na zona de Banqo, a reHgiao cat61ica pareceter
~
ern-honra doadefuntosvAtacertoponto. a
hierarquia .de
"idades serve para deterrnlnar papeis.sociaisEstas relacces e
obrlqacoesmantlverarn-se mesrno'quandnpartadafarnrtia
emigrou paraascidades deLourenco Marques e·",Xai~Xaia
procure de. trabalho',nos sectoresforrnal au inforrnal.<Os
~~samentosefectuadosnascidades:sao· rnuitasvezes feitos
e,ntre·pe~soasoriUridas.da.·mesma·localidade oudelocalidades
vizinhas.rrenovando-se assirn vas aliancas ,de·.casamento
criadas em gera90es anteriores. . .... .
Oshomensdaqeracao dosBuou 60 anosde.idade
rnantiverarn.qeralrnenteas suasesposas "naterra'i.Detacto.
:h'ai~·'m.esmocasos ,de :mineiros .quelevaram: para h3"as'sua~~; .
.esposasque crescerarnna cidadsv Alquris levararn osseus
fllbos crescldosparaLourenco Marquesou deixaram-os na
aldeia aoicuidado 'de parentes proximosvpara poderem
frequeritar 'a escola.iqeralmente rnedlanteiaobrlqacao de'
cuidaremdosfithos rnenores da farnflia 'que .:os hospedae
tazerern trabathosdornesticos.
Grandepartedoshomens emiqrados para Lourenco
Marques .foram.·trabalharno. ramo da .hotel:a.ria,pa'darias,
gaJag~hs,etc., portanto naarea. deservi<;:os.19· Os que 18
possutarn umcerto nfvelescolar conseguiram, particularmente
depois.da independencia. empteqosemestruturasdoEstado,
nos. bancos-etc. - ",.' .
Aditerencaessencial.entreo trabalhona Africa do SuI., .
nasminas.ou outrosluqares, eotrabalho em' Maputo ouXai-
Xai, e que para estes ultirnos lugares osemiqrantes podem
'levar' pessoas 'defamilia"enquanto' que paraa 'AfricadoSul
isso continuaa ser.dtffctlvA.li berdade deviajardepois 'do. fim
del indiqenato ,(19'61l'e aexistenoiade.rneios dstransporte
'-publicos20facilitaram esta ·movimentaC;.ao, queja 'ti'nha cornecado .
. '., . . / .
1 ~ Traces Gerais,:.'
, , ,
•
~,
,;,1
'
, ' ,
, ,
'. . . . '.
. .
Do :P9~t~ de
vista das " relacoes soclais, .a .. hierarquia
.administrativa daaldeia funcionava nos,'mesrnos rnoldes que
, 'as' chetaturas bu· requlados do: tempocolonlal. ,O's'elementos'
· dahlerarqula da aldela nao receblarn salaries. dependendopor
. isso ernparte de ofertas, em parte do s~u trabalho 'particular,
N~ .novaisituacao, como n~r,anti'ga',a leqitirnldade ·56·
parcialmente vinha da base, que alias naoexercia ':grande "
fiscalizacao. Existia, noentanto, .0 conceito.de service para a
, .cornunidade ,'que era .como 'que.obrlqatoric.Pode dizer-se ,q.U8"
a Frelimo substituiu lima fraccao .da.elite. nopoder por outra
, em parteescolhida porela.iern parte pela' populacao, cornas
.rnesrnas caracterfsticas 'soc'iais e:' experiencia de .trabalho
· mlqratcrio..' . ,e' 'u's'and'o os .mesrnos ': processes " de'
relacionarnento. 'Alguns"do's. homens . com experiencia de '
trabalho ern Maputo,' e ·05" com rnelhores conhecirnentos da
lfnqua portuguesa, .aspiraram .acerqos pottticos na aldeia. ,
.Se ,'b'em 'que,' ern algumas' zonas do pals .a' Frelirno tenha
·.confrontado larqos ·grupos. da sociedade no' que toca 'os
',conceitos'da I'egitirnid.ade, especiatrnente cosmoloqicosvao
'aqir contra .a reliqiao tradicional e moderna. ,eni' Banqo este
. .' '.
'IV
,'ODESENROl'AR,DA ,GUER:RA '
, " \
.ARQUlYO.:,Maputo,(M~am.,bique),18:,S46fOutul)rode 1995.' 17
lnhancutse havia urn. quartelcorn soldadose milfcias, dotado
:de':abriqos para os rnilitares mas onde nao ..cabla anurnerosa
ooputacao. Mpovornbo, entre Siala e Inhancutse toi urn local
deultimo refugi'o rnencionado porrnuitos.. mas" tarnbern aqui
a guerra' cheqaria. Durante .este tempo de fuga, urna das '
Iernbrancas rnais fortes era, de +ome.
Entre "'~90," :e' 1'9:92 os ataques tornararn-se 'm'a'is
frequentes. As' ultimas pessoas deixaram a area .apenas em
1992. Na altura do' Acordo. Geral 'de Paz. em Outubro de
. '. . .'
,'
.e ..Chlbuto. Porque ..nas cidades havia mais ..·. securance, e a.li havia (
(
mllltaresque nos defendiam das atrocldades. Assim, fui transferido para
.
.·Mpoyom~·o·,·para .a .escola como mesmonorne .. Em. 199,2, 'quando ja.
querjamtazero cessar-toco. os ataquescontinuavarn aacontecer la,la .
.Dorrnlarnos sempre no vate, com. os.atunos ea populacao r: no vale de
parentesco,
DuEts .rnulheresmovas, que haviam side raptadas,
consequirarnfuqir no carninhode reqressodopoco, aonde
tinham idebuscaraquarFuqirarn Indivldualmenterdepois de
cornbinar-nao .reqressar. dessa viaqern. Sabiam que seriarn
mortasse~fosseh1'capturadas.Uma delas entroua correrna
. primeira base governamen.tat que .encontrou porque se sentia
persequlda ,: pelos
.. \
soldados
.... .
da Renamo.· Teve rnuita sorte
'. ...' ......'
. '. '. ,
, .
ARQUIVO. Maputo (MQ~ambique),18:546'-Outubro'd'e 1995. 25
\ -
\
,-_ ../
'com" portas, mesas; cadeiras. [anelas, e 'as, vezes zinco no
telhado, etc,.'
Com poucas excepcoes.ascasas toram destrufdas. As 'I.
pa1hotas toram queimadas ou cairam.as barracasficararn sem \
chapas.iportas e janelas, as' mobflias e tolcas desapareceram".\
Os d..
anos materialssao especialmen'te sensfveis nos casos ern
que as haveres constltutarn bens acurnulados ao longo del urna
'vida de trabalho nas minas. ,0 caso.de Ernesto T. Mandlati,
urn .hornem de aproximadarnente 50 anos, que perdeu ,a
rnulher, os trss filhos 'e t090S', os seus bens;' e que ja nao e
ac~ite paratrabalhar nas minas, e ilustrativo dessa situacao.?" '
, Viuvas ,j~' de 'certa, idade. cujos filhos' ou maridos forarn
mottos, encontrarn-se em, situacao semelhante. Perderarn
.apolos "acurnulados" anteriorm'ente.· \
No que toea QS danos materials. nem todas as .perdas
a
podern ser atribufdas .. Renamo. Sena'o as bases .da Benarno
t~riams\do verdadeiras "cidades", com casas cobertas de'
chapas de zinco e, a 'abarrotar de cadeiras, mesas, etc.
Nenhurna das pessoas rnencionou lsto espontanearnente,
1 ' " '
em .~
publico ou nas entrevistas. mas corriarn inforrnacoes segundo
,as quais um dos responsaveis da aldeiavqueacabou por nao
, regressar tinha rnobilizado, durante a guerra, .um'grupo de
"rapazes" que tirava 'e
chapas outrosb,ens" de casas
abandonadas 'para venda posterior em Xai-Xai, 'Estas e outras
inforrnacoes rnostrarn tarnbern uma certa desconfianca por
parte de qrupos soclals que nao particlpavarn 'nas estruturas
do, poder 'polftico. A 'onda de criminalidade que assolou a,
regiao em '1993 e: 1 ,994"conhecida como "matsanqadois"?".
foi atribuida a pessoas "com apoios ,e'ntre, as elem~ntos da
policia 'e outros funcionarios de jXai~XaL59 "Vavivi v~ hum a ka
estrutura" foi a conclusao ~,e urnaanciada igreja catolica da
,area .admlnlstretlva de Mandlakazi, ap6s uma longa 'conversa
que presenciei e que, aparenternente, nao era para as meus ..
ouvidos:
~,
'\ '
/
Hospedavarn-se .muitasvezesern casas 'de' familiares corn \
\
.ernpreqcnas "cidades. ,·',Os'..rendimentos ,d'osmineiroseram
tarnbemrnuito lmportantes neste aspecto, Muit0S, rnineiros "
levaram as suasesposas e outros farniliares .paraXal-Xalou
outros pontoa.sequros. Por outro Iadorosrendirnentos em
dinheiro tacilitararn 0 restabelecimento ,daqueles que
regressararTl.entreOutubro de" 1992 e Maio de 1994~O
reqresso aindanao estavaccnclufdoem 11 de,' Junho d'e
" 1994, quando '0 nosso inquerito seJniciou/" 0 trabalho
assalariadode rnernbrosdatarnflia foi .jiortanto. urn -elernento
irnportante 'tanto na fuga como no reqresso, Aquelssque se
.riveram que, sustentar predorninanternente com base,' na
'agricultura sofrerarnjnuitas privacoes ,'Da 'fuga como .no
regress-o.
, . ,
'~
area.
Em, Setemorode 1994, na altura dapreparacao das
eleic;:6es, os .crentes _I,pcais,da lqrela Catolica deparararn-se
"com 0 dilerna de escolher urn partido ao qualapoiar. Porum
, lado; nao esqueciam a hostilidade 'que Ihes ,fora 'movida .pela
Frelim'o~ 'Por outre. como: rnernbros da populacao. tinharn
sofrido 'as' horrores da guerra e 'lao' podiam apolar quem
\ matava ern nome 'd'a "Iiberda'de'" e "dernocracia' .
.Eventualmente. acabararn por dar ,0 seuvoto a Chissano ,e ~
. ,Frelimo.' Mas 0' descontentarnento vque existia .arites .das
eleicoes rnostra que a' lealdade tem limites, e~que um Governo '
que nao se~solidariza coni os..interesses vitais ,'da populacao
(como por exernplo "0 acesso as terras de producao) pode vir
'a perder votes. " . ",
,' As chuvas de','1994-5 Iorarn muito fracas, mas rnesrno
assirn 'a maior .oarte dos habitantes consequiu ,alguma
producao, Muitos .continuaram a"rec:eber apoiosde familiares
, ',,,'em ,199-5. A'estacao 1995,,-6 prornete ser rnelhor, tanto no
que toea aornilho, a rnandioca e outras culturas, como ern
'relayao a producao de caju, que ja em fins .de Dezernbro 'de
1995 'alimentava os alambiques e postos de venda. Junto a $).,
'/
a ferrnenta9ao,de,caju~ainda'naoenc()ntraramgrande poder
decompra na zona .e,·portanto, .. nao consequirarn fazer
grandes .neqocios. "Mas pela prirneira Oyez .desde a, guerra,
talvez mesrno. 'desdetaJndenpendencia.oquase todosvos
estabelecimentosbom"erciaisesiao' a funcionar ,65 ernbora
talvez so 'temp,orariamente e .comiprecos considerados
relativarnenteelevados.csuperiores mesmoaos de Maputo.
'\ .;
. VI'
SUMARIO,
I '
,CONCLUSOES
.' .
EbsSERVACOES
.... '. I
'I .
. " ,
5:Cf. Costa 1'899:74 (cf. Nota 4),. No Cod. 432, no Arquivo Hi'st6ricQ de
Mocambique (AHM) ha indlclos de norneacao de chefes nas terras de
"Espadanhane" a partir de 10 de .Julho de 1898.
10AIberto 19'47:220.
12
0 trabalho de campo, tol facilitado porGertrudes Chissano e lsaura
Sitoi, que contactaram urn secretarlo-adlunto e chefe de quarteirao,
Afonso Mondlane, e dois dos seus protessores que [atinham voltado
para a aldeia, e, mais tarde; 0 Secretartn.A. Tivane, bem .corno a seu
famniar Ananlas Chissano, anclao da igreja cat6lica. Samuel Mondlane
lnforrnou sobre a hist6ria dazona (ver ainda lista de lnforrnantesern
anexo). A estes e outros aqui nao mencionados estendoos "meus
aaradeclrnentos.
13
0 assunto hao foi tratado estatlstlcarnente. E possivel 'que antigos
vizlnhos, amiges etc., tarnbem tenham tldourn certopapel no processo,
como 0. deixamvantever osdades apresentados per J.G. Langa
1994: 14, 16. No. que toea a filhes ortaos e de dlvorclados, recolheram-
se dadosautobloaraflcos de' duas pessoas com pais dlvorciados, e
oplnloes sobre a pratlca ern geral ..
" g'uerra.
(Maclene), primeiro por mar, num barco que a levou a Xai-Xai. Dali foi
de comboio ate perto de Chonqoene e dar" num carro 'puxado por
burros', para.a estacao rnisslonaria (Earthy 1933: 1-2)'. Nadecada de' 20
a camionagem cornecou a desenv.olver-se e llqava a entao terminal dos.
Caminhos de Ferro de' Xiriavane. Na decada 'de' ~O clrculavarn os
machimbombos dos Caminhos deFerro (Brado A fricano, 6-2-1932), de,
Noronha & Cia.jenrre Magule elnharrime, Brado Africano, 9-2-1932)
edos "Irrnaos 'Oliveira'S de Chibuto, que, sao comerciantes e tern urn
sevico 'de camloes e carr.eiras entre Chibuto e Lourenco Marques (BraC!o
.Atriceno, 13-4-1935'). Havia 'ainda outros carruonistas como Mario
Ferreira,' Fllipe Cabral,' etc. Com os carnionistas privados a viagem
. Lourenco Marques-lnhambane custava cerca de' 100, escudos e 0
.servico dos CFM 409.
. ,
direito ao uniforme. .
'
24
No que toea a legitimidade podemosdet'i'ni..r:a) reg'itirDa~ao porestar
deacordocornavlsao cosmol6gica traolclonal: bl leqitlrnacao por estar
de acordo como novas visoescosmol6gicas Ilslarnicas.vcrlstas,
nacionaUsmosecular), etc.; 'c)legitimac;ao devidoao sucesso do
. prolectonaclonal: e d)legitimac;§o dernocratlca atraves da representcao
. no governo ·dosgrupos sociais presentesnazona.Alguns destes
. conceitos incorporarnos concettos.torrnuladospor Max Weber·nabase
de conceitosda tradi~aogreco-romana 'e"ocidental Hegitimidade
cartsmatica, que incorpora um pouco 0 conceltocosrnoloclco, etc.l,
34"Fechar" e
urn termo utillzado em relacao com 0 poder de curandeiros
na Zarnbezia; 'e tarnbern por alguns lntorrnantes em relacao ao Mungoyi
de Ngoyini (Chidenguel~) ..
, ,
I,
i
45Entrevistacom Luis Mahtalele, Bango, 11' de Junho de 1-994, traducao
, surnaria de' F. Gwambe.
460 mesmo parece ter acontecido com outrasbases no; sui, como
Matsekenya Iao vnorte da Namaacha), que devido aos ataques
frequentes a que erasubmetida funcionava como base m6vel. Era este
o padrao geral desde cerca de 1986. Ct.Vines 1991:86-7,94. '
'~
630 recensearnento foi teito em casa dele, sita, salvo erro, no Bair~o 2,
e que tambem serviu de local de voto. 0 irrnaornorreu entretanto (em
Dezembro de 1994) num desastre deviacao, e nao sabernos se ja foi
designado um sucessor:
65Em Junho de .1994 existia apenas urn particular em Bango que vendia
sal, petroleo, velas e pouco mais.
T.O.cassete '9781979A:
_ Entrevistas cornLela. Paunde Zandamelae Francisco Julio, Matavete,
conduiidas par S'. Jaime ;eG'. Li'esegang,' Charnanculo,' 10 de Outubro
,de 1992,tr. MP c169, Cx 1.6.
o~l~r
-,:':::,'' ','\J,',
ABRAHA,MSSON',H. ~NJ~SSON"A., 1-994:Mo~ambique em trensiciio:
Urn estudo ae bistorie deaesenvotvtmentoourente 0 periodo 1974-:
1992. .Gothenburq ~. MaputorPadrlqru & CEEI-ISRL
• r ," •
• ~ . <
EAR-tHY, E'-D.., 1.933:, vetenqe women: The social and Economic Life' of
the vetenoe ~omen otPortuquese East Africa: an ethno.graphic studv, (f; ,
·Oxford,U.P., London: Frank Cass reprint.
, . -
°
ROESCH, .,1992: "Renamo and peasantry in Southern Mozambique:
A view.from Gaza": CenedienJaumet otAtrtcsnStuaies, 26,3:462-
484.
, . \
5° _', Albino Come, filho de Joel Come e Julieta Manhique (ver 3°). A
esposa e Atalia rviondlane e 0 filho Celio Come .
. ~.
'''.
MULHERES REGRESSADASDAS·
"ZONAS ,DA RENAMOi'NO
DISTRITO DE MANDLAKAZI
Elis~ Muianga·
I
INTRODUCA'O
~'1. Objectives
~).
, , '
, , '
reinteqracao,
3. 0 Dlstrlto Estudado
Macuacua Fumane
, Macuacua
Chilatwanhane
"
I
\
rnobilizacao desenvolvidapela.Olvljvl.cern vista aernancipacao
, da mulher. Esta 'orqanizacao, apesar-de tercondenado os ritos
de. iniciacao e ° toboto sern lnvestiqar.o alcance dessas
~ pratlcasna estruturacao soclal.desernpenhou um papal muito
\:(t" :'
, . irnportante pelo facto de ter despertado na mulhero sentido
dalutapela ~gualdadede, direitos. Fatima- Mathe," urnadas
, . ,
, ' ,
"1 - destrulr a economia de, Mocarnblque nas zonas, rurais: 2·~ destruir
as vias decomunlcacaopara impedir aexportacao e importacao para 0
exterior e interior,· e 0 escoarnentode produtos internos. S - impedir as
actlvidades dos 'estrenaeiros (cooperantesl porque estes sao os mais
periqososnarecuperacao da econornla";" .
" ... dantes nos sabfarnos Que 'os -da Rename viviam em Ribwane, mas
a partir de uma dada altura ele (6 re·g~lo) achou que era melhor que eles
'se ,fixassem aqui, .. "..'21 .
." ... N6s iamos abase, tinhamosquecozinhar para eles, duma rnaneira
rotatlvav Urn dia era um bairro e no outro era outro. (... ) Assim
procediarnos segundo as ordens do chefe ... " .22
b) 'Aldeia de Mussengue
, Tal ..como as outras, esta aldeia cornecou a ser atacada
em 1983-',' e em 1987 "os ataques intensificaram-se de tal
modo que, para alern de matar e raptar gente e levar bens, os
gUerrilheiros comecarn a, queiniar as casas. A aldeia era
"visitada" com frequencia e as pessoas deixararn de poder
fazer os seus trabalhos da rnacharnba. Sem .outra 'alternativa,
os habitantes. na sua maior parte, abanbonararn Mussengue
e foram fixar-se proximo de Mandlakazi, em Ndinqane. Assim,
esta aldeia ficou abandonada durante cerca de 5 anos.
Mussenque foi urna das aldeias maissacrificadas. polsque,
enquanto que nas outras as pessoas iam mantendo as' suas
machambas, embora com todos as riscos de a qualqueraltura
.serern surpreendidas, desta aldela tiveram que' sair. Em I.'
c) Kadjahane em Mecheke-homo
Os ataques a esta aldeia cornecam iem 1,986 e
intensificam-se em 1987,. Pauli~a Mondlane, sobrinha de
~duardo Mondlane, afirmaque esta aldeia era de certa forma
respeitada pelos soldados da Re'n'amo.27 Durante este perlodo
,os querrilheiros da Renamo entravarn na aldeia mas nunca iam
a casa de Paulina. A mesma entrevistada disse ainda que
certa vez eles entraram em sua casa e levaram. alguns bens,
mas para grande espanto seu, voltararn passados alguns dias
para os devolver. Aparentemente, ter-se-ia tratado de um
grupo quenao conhecia bem a' casa ou que nao recebera' as
devidas instrucoes. Com tal procedimento a Renamo
,
tentava " '
4. 0 rapto demulheres
"( ... ) a caminho da base, pelo interior do mato, apanharnos uma casa '
onde entrarnos, deparando com um casal que estava a descansar. Os
guerrilheiros rnatararn 0 marido e .Ievaram·a esposa com alguns bens da
sua casa, por ela carreaados ... " 29
"L ..) os trabalhos eram teitos sobretudo por mulheres. Na base havia
mais mulheres do que homens. Os hornens, mal cheqavarn a base iam
logo para 0 qu_artelonde ,eram transtorrnados em mllitares. .. " .32 "
,)1Q", ' '
'~)
Portanto alguns homens combatiarn e os civis,
incluindo as mulheres, procuravam lenha e .allmentos nas
rnacharnbas alheias:
, ,
"( •..) eu convivia muito com os soldados a ponte de ja falar ndau ,(...)
eu era OF (...)" .39 '
t) Criences sotdedos
,A maier parte das criancas que' viviarn nas bases da
Rename iarn para la,' tal como as mulheres, atraves dos
raptos. Dado que muitas vezesnao havia hornens suficientes
para' combater, estas criancas eram tarnbem transforrnadas
,III
O' REGRESSOE AREINfEGR'ACAO
Mulheres
/)
22 22 Solt 2 6 anos dep.AGP· fuqiu.
(continua)
Homens
Mulheres
3 29 Sap pais
~ ',./
sim kuph pai machamba \,
\
14 18 Solt pais sim kuph pai machamba
(continua)
Homens
"(. ~.) quando voltei 0 rneu pal arraniou urn.curandeiro. Este disse que eli
devia ser tratada de modo a lirnpar todasas irnpurezas da guerra C .. l,
0, 'problema e que, 0' meu pai ainda nao arranjou dihheiro. Logo, que ele
o 'artanje vou fazer esse tratamento .. '~,,52 " "
"v . •
, ' ,
" .... eu tinha urn rnarido rnllitar na base.:o pat deste meu bebeI ... ).···Certo
. dia decidi que devia voltarpa.ra casa," Despedi-me dele. Eu naoquerta
contlnuar na base (... ) ..Mas se ele viera mlnhaprocurahet-de regress.ar,'
Eu g.ostaria que ele m~ procurasse e me' lobotasse ... " .54. .
JV.
CON'CLUSA'O:
. . ..
Sidem.
12ldem, 23.
"Tdem, ibidem.
22ldem.
,~
39Entrevi'sta
, oil
comVltcrta
' ,
Wat.e;, Coolela,
" '
25 de Outubro :de:','",995.
,".,
, 42Uma 'entrevistada em
Cooteta, 'que, tarnbern foi 'DF, afirrnou que a sua
dos terldos deguerra~
rnissao .era tratar Entrevista, com Josefina
Eusebio, Cooleta, 24 de Outubro de i 995.
59Nunca' dlzem a
casa da "dona ,lulana". Quando' querern lndlcar a
mesmausam o.apelldo dospalsdosseus fHhos.
ANEXO
, Olson,' Thomas (,1990): "A Africa do' Sui e os seus vizinhos: Estrateqias
.,reqionaisern confrontacao ". In: Estudos Mor;arnbicanos,8, pp.15-62.
Maputo.
Alex vines'
· ", . . ~
"0',Camiriho' 'a~,e,'as Eiei~'o'es
I. ptogresso do Recenseamento .
729.473
Total
367,.2,22;
%
50,34
Total
398.381
"
\'
0\ processo de recenseamento eleito,ral deparou com inurneros
problemas. Urn, deles erarque.. 0 ultimo recenseamento
popul.acionalse realizara em' 1980. Deentao pa.raca,a
desorqanizacao social provocadapelaquerra tornava diffcila
, realizacao deestimativas precisas. Havia tarnbern 0 problema
de. rec~nsearosm.o9ambicanos que viviam fora dopals. Na
Provfncla ide Gaza. comuff-la longa tradic;aode trabalho
rruqratorio. este problema era particularrnente serio; .Alern
dlsso, a Benamo-temia quevaqueles vquewiviamvfora de
Mocarnbique viesserna votar rnassivamentenaFrelirnoe,
assim.Iutou peraqueo direitode votar tosse Iimttadoaqueles
queviviamnointerior do terrltorlo mocambicano.
Na ProvincladeGaaavapohtlca tambern teveum papel
GentraJ·no,processode'recenseame~to.AFrelimo sabia qu~a
, .
Quadro 2 .
Pres·,' Autoriz .
'.g'S' ARQUIVO.·
. .
Maputo (Moeambique),
..... '.' Out~bro
18:93~114t, .
de 1995.
ACampanhaEleitoral
, '
I"
100 'ARQUIVO. Maputo ,(Mo~anlbique),' l8:93-114, Outubro de 1995.
. australianos daCIVPOL foi retirado de Xai-Xai no infcio 'deste anoe
, substltuldopor egfpcios porque estavama desempenhar a sua rnissao.
A sltuacaoe rna, emtermos de direitoshumanos.imas fomosobrigados
a techar osolhos. Estavarnos a eriarmuitosproblemas a essa gente ..As
eoisas sao rnulto-fraaels aqutDntern vi' urnaunidade de t 2 hornens
arrnados a' atravessara estrada, perto de Funguane. Nada podemos
tazer .Jstoestasernpre a.acontecer. S6 sabemos eerea de 5% daquilo
que realrnente se passa. Muitos dos nossos homens sabem muito poueo
sobreeste Iu.gar, .e.alnda menos daHnqua portuquesa. Ninguemfala
rnais do que algumaS palavrasnas I(nguas locals, Mas acho quea nossa
presencaincute naRenarnoe noscidadaosordlnarios afguma contianca.
Seria ainda pior se a CIVPOLnao estivesse ca. ,,7
"Gaza e terra eta Frelimo.A .ON.U~OZ estaaqui para fazer com que
estaselelcoesselarn.reals.Mas nada rnudou, A Frelimofaz dinheiro coni
a ONUMOZ, a Frelimo da raparigas e cerveia aos 'Civpols'. Os
observadoreseleitorais alugam casas aos'eornerclantes da Frelimo.
Ninguemno'spergunta nadaa n6s! Os 'clvpolstestaoperrnanenteem
,ferias .."8 ' .
\tiif'"
<»
. '
As Elei~oes
,"; ::""',>,,.-':'
,
.
'
~ '. . '..
,
.
, ,
Ouadro 3'
Re'sultc3-dosdas Eleicoes Presidenciais em: Godide,' Distrito ~e Chibuto
6089 6090
, ,
Maximo Dioqo Jose Dias 7 6
Carlos.Jose Maria Jeque 1 1
VascoCarnpira Altazema 2 1
-,
Partidose Coligacoes
6090
AP. 10 9
UNAMO 5 3
PT 5 5
FUMO/PCD 14 26·
S.OL :20 18
PIMO 26 6
Renamo 11 8
PRO
~ACODE -7 8
PADI::MO
PPPM 5" 5
UD 35 ,62
) ,
,A), FR'ELIMO
4 AuroraMussaneMorrirne
5 Eliseu JoaqulmMachava
12 SarifaAmad
B} UD
(:~"
DE .EDUCACAONAO FORMAL
PARA'-RAPARIGAS:
As experienclas de Mausse e
Chicumbane (1'930~1974)1
. --..!.--_ ...
-.._,
. ,< ~.j'.
Missoes Catolicas nas colonias passararn entao a g'ozar de tim ,
estatuto previliqeado, tendo recebido a responsabilidade pela
Educacao Rudirnentar destlnada populacao a 'indlqena'.
No perlodo pos-Concordata as posicoes 'assum'ida's
pelas _Missoes Catollcas em conjuqacao com; a adrninistracao
Portuquesa, pela aplicacao da l!3gis1aC;80 .ernviqor. tornararn
rnais agressiva esta orientacao ideoloqica. resultando 'na
,utilizac;ao d,e, metodos repressivos de controloque afectararn
as Igrejas nao-Catolicas e, os seus crentes, ,
II'
Alternativas Educacionais it legisla~ao, de 1929/30: uma
leitura sabre construcoes sociais eculturais da dlf'erenca ,de
sex~s' '
machamba.vmatlcar .ascasas e
quasetudo '0; que umarnulher preclsa
"para' cuidar dacasa, No,'hospital' da .,'Missao'apre'ndfamos acuidar de
.criancas .. As' raparlqas 'tambem.' aprendiarn a
lavar, 'pas'sar~ arrurnar a
'cas'a, e' outras activi'da'des.'· ' ' '
>- No.' internato nos est~vam'~s oruanlzadas .por grupo,s'> As menlnas rnals
.vethas aprendiarn a cuidardas rnais novas; quedeviarneducar dentro
.dos princlplos dorespeitopelos ',mais, velhos e pelos chetes.Tfnharnos
.tarnbern as taretas .dornesticas .do internato, como arrurnar 'eir ,~.
'·ma.chamba''',. 14:.
, . ,
NOTAS
"Perassunestoes apresentadas a' pnmelra versao deste artigo gos~aria .
; deexpressaros meus aqradeclmentos a 'David- Hedges, Ana Lofortee
Maria'JoseArthur'~
• . I'
•
,6A estacao rnlssionarla de Mausse, ernbora pequena desenvolveu
experlenclas interessantes com jovens rapazes e rapariqas. Eduardo
Mondlane.Iez ar asua Educacso Rudimentar"e teve comoprofessores
, Natala .Surnbane (pre-escolarl e Casimiro Mathie.' '
',.. .' '
, '
"tnspirado no "YMCA',
'(Young'" Men's Chrtstian Assoc.iation),' urna
associacao tundada em Londres em ,1844~ Os objectives visavarn
,ganhar homens jovens e rapazes paraa causa deCristo, unindo-cspela
camaradagem, atraves da realizacao de actividades\ desenhadas par~ , ' '
estirnular e, desenvolver ao mesrno tempo 0 corpo, a inteliqencia e 0'
espfrito. '
l~A Missao 'Surc;ainiciou 'em tinals dos anos ,40 urn processocradualde
'Africanizacao' dalqreia com a norneacao de Pastores Mocarnbicanos
para lugares de Iideran9a. Em 19,70" deu-se a total autonornia da tgreja, I
~.
/ .
Entrevista:
*.**
. ,"
186,2 Muz~la' vai para Gaza, em Janeiro, mas nao conseque flxar-se
porque e atacado pot urn exercitode Swazis, que .epclem
.Mawewe. Em .volta de Abril, retira-separaa 'zona montanhosa /
/
80 norte do, rio Save, conhecidapor Mussapa' ou:Mu$surize,. 9,
..centro do vale do Limpopo e as suas anti gas capitais fica soh:
as ordens de Nwandrovo Ntyatyi-Ntyatyi' Dlaminl, '
. J
Entao " cheqou 0 Mouzinho, com 47 soldados
portugueses. Aqui ha que dizer a verdade: boa parte destes
soldados nao erarn portuqueses, .erarn traidores. Tratava-se de,
homens que os portuqueses haviarn .cornprado com vinho,
arroz, sardinhas, etc. os portuqueses compraram os nossos.'
E porque os nossos estavam ao lade dos brancos eram ,
.charnados de "Gunqwe" ~ que' quer dizer chapas de .zlnco. '
partldarios dosbrancos. Os portugueses compravam esta
qente, davam-Ihes .arrnas e, eles lutavam contra os 'pr6prios
irrnaos, a 'nao ser em Maaqul. Aqui nao morreu ninguem.' No
dia em que aprisionaram '0, NghLi'n,ghunyane' nao morreu
ninquem. '
Em' Mapulanguene foi a mesma coisa. Quando 0"
a
Maquiqwana subiu uma arvora.viu ossoldados edelxou-os
,passar. Quando cheqou a vez dos" gungw,e", que vinhama
',umadistancia de cerca deB km em relacao aos primelros. e'le,
s6zinho, la de .cirna, com urnaarma, matou algunsmais os
seus cavalos. '
if:;
Maqhivelani contou.
Maqhivelaniera Ohanqhula, OsMaqhanqhula tinham
entre os 80 e1 OOanos, enquantoque os Mamboza tinharn
setenta e' tal." ,Oprimeiro cornandantados Marnboza-era
Nkhuyu,irmaode Muzila. Maguigwanatomou a posicao dele,
depois'dauma querra .comos Ndau ern que Nkhuvu se
mostrou cobarde. 'Ate se diziaque tinham que carreqar 0
a
Nkhuyu para carnpanha de machilal
Makhavanyane, .irmao maisvnovo de'Maghivelani,
participou na guerra de Mbuyieseni, em 1891, mas morreu
antesdeMaqhivelani.. Eradobutho Mamboza. (Maquiqwana
nao .era 'do <butho Mamboza mas, toi promovido ele. a.
Makhavanyane,morreucerca de 1918, e Malengane
Maghiv'elalii'em 1-922. lsava aindao viu.
--- '
Nesta zonaabundarnostracos do imperio de GazavOs
dois regulos, da.area,9Mwamuxinga e', Khanveze, sao
descendentes de farnilias Nguni. Nwarnuxinqa era 0 nome da
filha de Mulunqo Nqumavo, que foi para 0 exflio ,com
Ng'hunghunyane. Antesde l'909:ela.sucedeu a seu irrnao.ique
~e suicidou. Khanvezeera neto de Nwandrovo Ntyatyi-Ntyatyi
Dlemlni.que 'governava estazona no tempo de MuzHa.A sua
povoacao e-raXigidela eficava a, 4 ou 5quil6'metros da casa
,de' Moises .Machet. . '
, A'antiqa residencia de MagigwaneKhosa, .que chefiou
a 'insurrei<;aocontra 0 regime colonial em 189,,7, fica em
Ntlhuvane, apenasab ou ,6 quil6metros,emlinha recta, a
sudoesteda residenciade Moises ,Machel.E neste zona que
procurarn .a lenhaque 'falt~ no vale. e ondejiratlcarn as
culturasque requerem solos arenosos .
.' Magigwane descendia da populacaornals antiqa do
valedo Limpopo eascendeu socialmente a sua propria custa.
Paraalern da resistencia anti-colonial" esta raZ80: deveter
contnbufdo para 0 seu prestlqio. .'
, A norte do rio limpopo e, por isso. urnpouco fora, ja,
destazona '(e tarnbern.inuma outra .divisao adrninistrativa
colonial) encontra-se, a.aperras 10 quilornetrosde distancia
em linharecta.iacarnpa.doprirneiro rei'de Gaza, Sochanqane
ou Manukuse, em Chaimite, 'Iug,ar onde rnorreu.. 0 local onde
Nqhunqhunvane foi 'capt'ura~o .ern l895 fica, ainda, 2
·q,uiJ6metros· rnais adiante a pertence, tambern, 'a zona de
"'Chaimite, no actual distrito de Chibuto, '
Existe em Uamexinqa, a 70u 8quil6metros da casa
.dos Machela Escola Rudimentar no.Z'l , umadas 50 escolas I
':
\, " , , .
ARQ'lJIVO. MaputnIlvloeamhique), J8:129-1§8,' .Outubro de 19.95. 14,1
Alberto Ndeve ~ Quando se-estabeleceu
, , ,
0 colonato as
pessoas 'que .viviarn "na area tiverarn 'que sair, quisessem ou
nao.. ,0 pai Moises nao queria mas foi obrigado. Reqistararn
todas as casas '8 celeiros e .pro'me'teram dinheirb. Alquns
receberam 'e . outros nao, PaqavarnJndernnizacoes pelos
cetelroa.a voltados 2,'30u 4 contos. Havia tarnbernconvites
para ir viver 'no colonato e na aldeia. Em 1963" quando ele
entrou, era tacit. mas porvolta de '1970 eta j8 muito diffcil.'S6
podiam cultivar arroz de .regadio e tinham que 0 entreqar todo
a adrninistracao do colonato, Mas escondiarnalqurn para ter
cornida em, casa .. Outras farnflias, como 0 Paulo Machel,
deixavam .a niulher a cultivar rnilho fora ou empregavam·
pessoas para cultivar no" regadio. Porern oPaulo teve que
abandonar.os seus 4 .hectares passados quatro anos. Para 0
. gada 'faziam vedacces forado colonato e davarn direito a ter--
se 7 cabecas.
disso nos virncs que este filho 'era urn, ~g:wazi~ .urn heroi. 'Os
,de Chiqidela. os da Serra (nthlava,>zo',na,'de':,'mato}'e ...os.de
Chilernbene encontravam-se.a,ope,d,elJm\a"pe,que,n,~"nqivi, uma
laqoa charnada 'Ndzimbabw,e,,~ e Iutavam,. fa',ziam,mughayiso,.
Quem nao soubesse proteger-se apanhava urnapancada na
cabeca. ,Q,u',ando tal acontecia. ia para casa mostraraferlda
aos pais. Estesnao faziarn.nada.jrao.haviarazao.pata queixa,
, As coisas erarn assim antiqarnente. Os.rapazes.rnais.velhos
erarn as chefes destesencontros.Este processo.cbarna-sexe
keka~ ,
t.emosMecuecue ~'Na
altura .'dareivindicacaoeunao estava,
.mas sei quefoino .tempodo .Sr. Administrador Saraiva de
Freitas, Eu soube que os alunos foram techados noanfiteatro
ealquns foram detidos. o Sr.. Lourenco foi suspeitode sero
cabecitha do grupo.
~-'~
Josefat Mechet ~ Sim, depois de' tres anos viu-se obrigado a,:
a
.voltar estudar. ate 'curnprir 0' quinto ano. Tirou novarnente
0, curse normal. Mas havia seg-regac;ao racial., Ouer dizer:
tiravarn 0 curso 'ao mesmo tempo, 0 mesmo .curso, mas .0
branco nao fitava auxiliar, ficava entermeiro. enquanto que 0
preto ficava auxiliar. ,A 'diferenc;a era -so essa, 0 cursoera 0
mesmb.,Assim,'o africano, 0, preto, tinhaqus ter o quinto ana
para entrar rio quadronormal, enquanto que ao branco
" , bastava :8 ':qua'rt.a:.~:cl,~.s.se
para' ter aquetacateqoria.
'AlbIno, 'Ma'he,che
.
'" Nesta altura Samara' trabalhou ' nas
. ..' . .
1'58' ARQUIV(). Maputo (Moeambique), 'I ~:.I29~ 168, Outuhro de' 1995.,
rnaturidada.D Jose Craveirinha exercia influencia mas atrave~
. .
, '
ARQUIVO.Maputo
;' - ,. ,-
(Moeambique),
' .. -
18:12'9-168, Outubro de199S~,
'
163
Lemos ,'Macuacua' -', Devido ao grande, controle da ,PIDE., 'a's
pessoas ate tinharn medo da sua proprla sornbra .. Ouando '
passaram a's duas sernanas 'de f~rias e ·0 Samo'ra ns,o
regressou, a PICE cornecoua suspeitar. Um agente apareceu.
.Charnaram-me lae. fizerarn urna serie de perquntas: "Onde
esta oSarnora? Conhece a casa dele?" Achavarnque eu devia
.saber tudo porqueandavarnos sernpre juntos. Durante todo 0
ano de 196,2 eu nao ouvi falar rnais dele,. Depois ele escreveu-
me. Depoisvio 'Matias Mboa com urn fato do Samora e fiquei
rnulto preocupado, .pe..nsando 'que ,ele, pudesse ter sido
assassinado. 'Mas 'a' noite 0 Matias .entreqou-rne urna carta do
Samora. Fol urn .elfvio. Na carta ele queria saber noticias dos
.que tinha,!, ficado.Eutive recelo porqueduvidava do Matias,
Muito rnais tarde', ja depois da independencia, da prirneira vez
que ele, ja Presidente, veio ao"-hospital reconheceu-rne 10gQ.'
.Depois dissoconvidou-rne a ir. it presidencia, Pudeapreciara
suacapacidade de re~er:.todo~.~~.~~"'~:mem~ria, e a, sua granqe:
, inteligencia. Era.urn hornern.'.:q.v:E(:~rocura~v:a.e'star
sernpre ligado
.aqueles que Ihe podiarn da?~~\::vl~§oreal da, vida do povo. Urn
hornern actualque viviaos ptq'blemas de Africa.
'.
"E'stamos a rezarpelosfilhos queestaoa sofrer, queestao na
'lutado-boxe' ."Istoacontece,u! Rezava~s,e todasas quartas,
sextas e sabades: Nasexta-feiraate nem cornfarnos ate :'as,
trssdatarde.Bose bebia agua~ Isto aconteceul
, .
ARQUlVO., Maputo(M~ambique), 18:l29.;168,Olitubrode.'t995. 165-
FilimoneMenchane ,- S6 que nao se podia tazer tudo isto
abertarnente, senaoerarnos presos.
Alberto
,
Ndeve . .; '\
Ouvirnos .depois as notfcias acerca
'
da
querra. Soubernos 0 que se passou, Ouvlarnos radio,' a Radio
Tanzania, A populacao em geraJ apoiou a guerra, da Frelirno.
.'
Falava-se dosrapazes. diziarn que estavarn a lutar a soco -
'swibakela. Os colonialistas nao sabiarn 0 significado desta
palavra., ' ' .
..
10Parauma.lista das escofas, ver' A.SousaRib~iro~ Anuerio de
,~
16SaO~
cerca de 40 km a partir de ,Ghilembe~e.
, ,
CONCELHO DE GAZA,
1
lnspector AdmlnistrativoDr. Francisco de Melo e Costa..
Relatorlo e Documentos Referentesa lnspeccaoOrdinarla a
Junta local eConcelho de Gaza e as Clrcunscrlcces de
Chibutoe Muchopes,1941 ~',(extracto), ..CoI6nia de
Mo~ambique,· Provincia do Sui doSave.Tnspeccaodos
.. ServicosAdrnlnistrativos .~ dos Neg6cios··lndfgena.s.ln
~rquivo ~ist6ricode'M6~ambique,Fundo da In$pec.9ao dos
Servicos Administretlvos [e dos Neg6cios lnd/genas], Caixa
21. '
(... ) III
Polftica Ind fg ena
, '
·,
, mas serneando esses produtos nas rerras proprlas para a sua cultura:
, , i) darconhecimento ao adrninistrador quando os patroes hao
paquern as salarios devidos aos indfgenas; '," ,
" 1) nao perrnitir nas terras 'bruxarias: os feiticeir'Os' nao trabalham
'e vivem exptorando os indfgenas, nao tendo poder algum nern ciencia
distribufdo rnllhoe arroz parasemente ... ' ,', ',' ',., '
Sobre oscornerclantestorarn tntormados deque tendoduvtdas,
podlarn tazer pesar os seus produtos ,na adrninlstracao antes de os
levarern ,~s, lojas, evltando asslrn que ,os, encanassem e ainda que a lei
nao permitta ique fossem espollados fossa per-quem ,fosse,'e 'que
devlam dar conhecimento ao adrnlnistrador. do que se' passasse,
indlcando-Ihe factos ,concretos, e as testernunhas 'que ,tivessem,
presenciado estes, para 'que a autoridade pudesse actuar. , ,
,{) reqedor Thatlene apresentou entaoa queixa queconsta.do
.auto de riotfcia que .toi lavrado, finda a bania, e que transcrevo: .
,' "Aos quinze 'dias do .rnes 'de Novembro do anode mil
novecentos e quarenta e um, ,nesta $ecretaria da Admlnlstracao da
, Circunscncao do Chibuto, estando presente 0' Excelentfsslrno Senhor
'Inspector Adm'i'nistrativo em service na -Provincia do' ,Sui do Save,
Dautor Francisco de Melo Costa, cornice Manuel' Arnaldo Ribeiro
secretario da Circunscrtcao do' Chibuto, servindo de escrlvao neste auto,
e com ointerprete oflclat Sebastiao Matias Matsinhe, .que tarnbern serve
-de oficial de diligencias, cornpareceu 0 tegedorda reuedoria T,hatlene,
,que, por interrnedio do citadointerprete dectarou 0 sequinterCharnar-se
, Manhunqane .Macarno, de quarenta anos de Idadaprovavel. casado
cafrealrnente, reaedor da ,regedoria de Thattene, aonde reside ee
'natural, area desta 'Circunscri~ao do Chibuto. Que na quarta-teira, dia
doze do .corrente, pelas doze horas, ~6ra ao estabelecimento cornercial ,
da firma 'Eduardo Dias Capela Llrnitada, .na povoacao cornerclal de
,Mohambe, desta Clrcunscrtcao.coma lmportancla de cern escudos para
comprar um saco de mitho, tendo pedtduao ernpreaado da firma"
europeu Guilherme Capela, para Ihe vender 0 milho pela medida tndicada
no edital do Governor-que ,0 reterldo ernpreaado the respondera que nao
,podia venderpor aquelas medidas, mas sim pelasmedidas do costume,
que e urna lata quetlnha servido a bolacha,' e que custava cada Iata
dessas de milho quinze .escudos: 'que em virtude do preco ser elevado
e' torada tabeia, cornprou apenas dois lltros ',e'meio de farinha de milho
,,'qLJe, lhe custo.ucinco escudos, para" dar as mulheres que :0
acompanhavam.,Mals declarou que 0 comerciante Capela costurna por
no balcaoasrnedidas lndicadas peloGoverrio quando ali passao Senhor
'Administrador mas esconde-as assim que este volta costas.Ainda mais
.declar ou que nao apresentou a queixa na quarta-feira 'para a apresentar
na ocasiao da banlapara aqual tinha sido convocado e' que se realizou
hoje, tendo entao talado no caso ao Excelenttssimo Senhor lnspector.
Apresenta como 'testemunhas, dos factos:, indfgenas, Maguiguane
M'uca.yele' e Muchiqueia Suto, ambos maiores e chefes de povoacao do
reqedor Vuiaze, aonde resldern, area ,qesta Clrcunscricao. Emais 'nao
disse" .
N.as ',banjas .realizadas ,..em' Maniacaze e Cbidenuue!e,
Circunscricao Civil dos Muchopes, igualmente .os reqedores que
desejararn serouvidos se queixaramda fome nas suas terras e cos
* * :*
Tem constituidouma grande preocupacao para 0 Inspector a
Jdenttflcacao dos indigenase par todas as formas se ternteitosentir as
autoridades adrnlnlstratlvas a grande vantaqern do exacto curnprirnento
desta. deterrninacao legal, .mostrando asvautcrldades iqerttfllcas os
.grandes ben.effciospara os indrgenasda,sua.identifica,c;ao.
Felizmente a Repartic;ao:Central·.dos,Neg6cioslndfgenas:propOs
a Sua Excelencla 0 GovernedorGeratdaCotcnta um novo Regulamento
doservlcodeldentiflcacaolndraena que foi aprovado pela.Pcrtarlano.
9.354', de 9.deAcostodc corrente .eno, regulamento que entrou ern
,'vigor em t de.Outubroflndo. .'
, O',model'oadoptado satisfazplenamente 0 prazo dasua
valldade.icorn acerto.. toielevado para 5 anos,
Falta~ porernque seja fornecidacom a cadernetaurna.lata onde
os indfgenas a·possarn guardar"evita~do a sua deterioracao.
Este 'defic,i~ncia'certamente sera reparada logo que, 'as
circunstanciasintemacionais permitama aqutslcao deste inv6Iucro ..
o Regulamento obriga a identlficacao naos6 os indigenas
validos mas tarnbern os isentose lnvalidos, sendoa estes fornecida
gratuitamente~ ,
No Concelho de Gaza 0 ·'admrnistrador; sern-a rnais ligeira
pressao. conseauiu que os indigenas espontaneamente se apresentem
'com duas totocrafias - .urna para seraposta na cadern.eta do indigena
interessado e outra "na folha do seureaisto.
Os mapas que seguem rnostrarn-nos como temcorrido a
identlficacao nos organismos inspeccionados:
Concelho de Gaza
(a'):Ate, 6deNovemb~o.
'.
devemser·castigadas'cama···crianc;as, mas sempre.corn [usticae sem
violenclas escusadas.
, A populacao indfgena:'dasareas inspeccionadas e que .consta
dos recenseamentos etectuados em 1930e 1940 ea' seauinte:
,1930 , . 58 ..576
1940
Ferneas.i.. 39'.142
1940 ,~
Femeas .... ' 87.836
1930 , . 70.049
. Varces ....
,.,l 50.612
1940
Femeas.... 67.679
,19$00
'., Despesas geraise n/rernuneracao (10%) 2$40
Passaqern marftima " 70$00
'Total dcsdescontos '91$40
'Total £ 6-09-0
3
Inspector Admlnlstrativo lnterlno Ant6nio Pollcarpo de
Sousa 'Santos",,"Relat6rio ao Concelhode Gaza, 1,954''','
, (extracto), Provincia de Mo~am~ique, tnspeccao 'dos
Services Adrninistrativos e dos Neg6cios Indigenas. In
Arquivo Historlco de, Mocambique. Fundo. de Inspec~ao dos
ServicosAdminlstrstivos [e dos 'Neg6cios In'dfgenas]" Oalxa.
24. '
Por terern cabirnento. danos aqui como reproduzido tudo quanto, sobre
este caprtulo, reterimos nos nossos relat6rios anteriores.
0' Adrninistrador tem dado inteiro cumprimento ao determinado
na circular 1~.628/B/24/4/1, de ~ 1. de Abril de 1953, da Repartic;ao
Central dos Neg6cios Indrgenas.
Pelas docurnentos apensas a este relatorio, vern-sa as
activldades que ernpreqarn mao. de abra indigena naarea do
Coricelho
e Posta, com indicacao daassistencla prestaca .aos trabalhadores, "
SaO' as seguintes, as a:ctividades referidas: '
Sede: '
Campanhia das Lezfriasdo lncornati e Limpopo, Lda,
Sociedade Aqrfcola e Pecuaria do Lumane, Lda.
Algodao .
Tri.go:
Arroz
1..951 2'.482'" .agricultores
. 1952 3·.3.48 agricultores
1953 ~ 3.13·4 ~gricultores
1954.· ~4.867 aqrlcuttores
Algodao
iTrigp
1951 •... ~....... 95 agricultores·.
,1 ..952 •...•....... · ,246, ~gr.icul,tores
.. 1'953 '. . .·498 ·a,gricultores
,'. 1954 · ~'..... 1.160agri'cultores
. .....
Arroz
A,godao
~ ·Trigo
Sede
Posto
·Varo~s . Femeas Menores
, :**"*
Milho
Arroz
, ' ,
.' .
1'953 .
'I,'- Em 23'deJaneiro de 1953, com os rnesrnos Exrnos vogais. Forarn
tratados dois assuntos:
a) Oja .tratado na sessao anterior; que se reteria a um crime de
adulterio. Dada a concitiacao obtida nesta sessao, a Comissao deliberou
nao pedir aassistencla [udiciaria para os fins requeridos, visto que, em
face do perdao dornarldo e consequente reconctltacao.cnao assistla .'.~
este 0 direitb de querelar.
b) .Tarnbern sobre um pedido de asststencla.judlclarla. tendoa 'Comissao
resolvido reunir, .novarnente, 'na presence do interessado.
II ~ Em 24 de Feverelro de 1953, com os mesrnos Exmos vocals, sobre
o assunto tratado na reuniaoanterlor. Foi resolvido pedir assistencia
»:;, [udiciaria a Comissao. respectlva, da Comarca de Gaza, a favor do
ind(g'ena Ariel· Zanguene, em questao, a fim de 0 rnesmo mtentaraccao
criminal 'contra'o europeu FranciscoLopes de Castro, por aqressao
iniustificada deste ..·. .' . . .
III =Ern '20 de .Julho de 1953, com. os rnesrnos Exrnos vogais. Forarn
presentesa assuntos tendo, sornente, side dado andarnento a 1, -
pedido.de compra de uma arrnaporum indfgena a um europeu, que.toi
deferido, ~ por os restantes naoseremda cornpetencia daComissao ..
I~ -'Em 11 .de Dezernbro de 1953, com os Exi110svogais, Dr.Bento
Acacia Pereira 'Pinheirq e Reverendo Padre Antonio Augusto Esteves,
Superior da Mlssao da Vila de Joao Belo. Foram tratados 3 assuntos:
alUrn pedido de licenca de duas indigenas para conferirernrnandato
. forense ao advogado Dr.Pedrodos Remedios.
bl Pedldo de autorlzacao de compra de uma viatura autornovel, pelo
indlqena Massemane Maussea Ant6nio Paulo dosSantos.
c) Idem, pelo indigena Joaquim.Sacoraomesrno europeu,
Foram, pela Comissao, deferidos todos os pedidos, '
1.954
. I -- Em ,1~ de AbrH de 1954, com os Exrnos vopais Eng.Amadeu Vieira
de Castro, 1 Substituto, em exercfcio, do' Oelegado do Procurador da
.0
* * *
Em 1951........... 475$09
Em·1952 .. ~....... 249$59
Em. 1953 ' , 629$49
.. ~
.1
1. Populacaoautoctone
I
o
pavaChanganee,pravavelmente, a mais numeroso do
Distrita de :Gaza,e teriavindada sul.vsucesstvamente desde as
prim6rdias do seculo XIX. Ja nessa alturaexistiam, aa que parece, na
.area cultural, doConcelhode Gaza, dais povos ., o vanuanatl tquedeu
, arigem ao Changana) eo Cande mais tarde denornlnadoMuchopes.
Segundo atradtcso, a primeira grupa dos "Machanqanes" fixau-
se na vlzlnhancadopovo Cande '(Much-ape), provavelrnente ao lonqo do
actual limite entre aCancelho de Gaza e a dos Muchopes. Estes
prirnetros "Changanes" sac alnda haje conhecidos par "Valengues"e,
diferericiam-se dos _restantes mac~anganes(CassasJpor' talarern,
lndlsttntamente, a Changane", e a Chopeque' saodia-Iectas
predominantes ,no. Cancelha.
o povo Machanqane constltui a totalda populacao nativa dos
Pastas'-,Sede e da Barra do. Llrnpopo, e ainda parte daquela Que habita
a Pasta do. Changaehe.
As crigens dos Muchopes, Mangaus e Tunqunose, par ora,
obscura. pelo que me abstenha de, sabre eles, fazer qualquer
refe·rencia.
Nascimento:
Asslmcorno amutheresteril e desprezada, a gravidez constitui
um rnotivo de argulha para as pais, e de aiegria paratoea a famrlia. A
notfcia etransmltlda .aomarido pelas parentesmais velhas. 'Nao ha
.festejas.~Qu'anda seanuncla.rele aferecea rnulher urnacapulana preta
i
Adolescencia:
Desde 0 'nascimen~a .ate a ldade ruibil, a vida decorre sern
incidentes. Lago que as rapazes e as rapariqas atinjam a puherdade ha
uma pequenacerlmonia Intima, e 'as adolescentes sao doutrinados, de,
preferencia pelos
,
avos, nao s6 sobre-a.vlda
,r'
sexual,
\y}~Jtt.~,,>~,: . •
como sobre os
,'.,' ,
Casamento:
, 0 "lobolo" que se tern prestado a tantacontroversla, foi urna
rnedida de ,largoalcance na .antlqa soctedede tribal.' Era" 'e ainda hole a,
198 ,ARQUIVO. Maputo (Mocamhique), l8:169-230, Outubrode 1995.
o sinal materfalda legirtimidade do casarnento. '¢onferia, establtidade a
, Liniao e punhaa mulher. de certo modo, ao abriaododesarrmaro, em
casode repudlo sem culparoudevluvez.
Os anticos recebiam 0 "lobolo" dafllha, duma forma geral, em
cabecas.de ga'do.Quando issonaoaconteela.ios pais da mulher tinham
a preocupacao deconverteras llbras do "Iob'olo", em boas cabecas de
bovino. Apreseh9ado' "Iobolo"da filha,representado por fnuttas
'cabecas de gada' no 'curral do pal, era considerada sinal evidente da
felicidadematrimonial. .
Hole 0 "Iobolo"' perdeu 0 espfritocom .que tora ioutrora
.instltutdo: E recebidoem dinhelro e esbaniado antes' mesmodo
casarnento.
, ',,0 facto de, actualrnente, os pais', da rapariga poucas .vezes
estarern em condicoes dedevolver 0 Iobolo da filha, tevao rnarido a
tolerar a estarnuitainfediltdade conjugal, durante as suas ausencias.
lrnpossibllitado derecebero lobolo e decontratar nova rnulher legftima,
vai tolerando a intiele admitindo no seular osfilhos tidosde outros.
hornens. Assim, a estabilidadedo casarnento tribal vai desaparecendo
com 0 andardos tempos. " ..
o namoro era coisainexistente naantiga sociedade tribal.: 0
rapaz,: quan~oatingia aidade ruibll, juntavao necessario .para 0
pagarrfentodq "Iobolo" e' fazia asua'escolhaentre as raparleas
.casadolras da povoacao, Segufdamente' cornunlcavaaos seus pais, e
estes por suavezinformavarn os coriselheiros.
Nodia para 0 eteito designado,dois I "madodas", ou .velhos
conselheiros; dirigiam-se a palhota dos pais da raparlqa e pediam 'a mao
_ , desta.para 0 rnandante. Cornblnava-seo "Iobolo", a .rnodalldadedo seu
'pagamento e fixava-se odia para a entreqa do mesmo.Aooi'vct, nao
tinha voz activano assunto. Uma vez que os pais aceltassern ofuturo
geri1ro, aunica colsaqueIherestava tazerera resiqnar-se a aceita-lc
tarnbern. '
No acto '.da entrega dotlobotc" a representacao do noivo :era
mais numerosa. Alern duma meia duzia de "madodas", 'faziam parte da
comitiva seis mulheres velhas da povoacao, Trocavarn-se os.habituais
cumprlmentos. 0 "Iobolo" era entregue aos pais .da raparigae, para
finalizar, estes presenteavam os representantes do noivo com um
cabrito, sinal aparente da aceitacaodo "Iobolo "', Era naquela altura que
se fixava adata do casarnento.
Cheaava-se vassim ao vdta de~upcias. O. noivo ' fazia-se
acornparrhar .dos seus parentes ~'amigos e realizava-se entao a'
tradlctcnalfestavcorn 'grandeprofusao de bebidas,' sendo tambem
. abatida umacabeca degado para ,a reteicao. Para finalizar, 0 pai da
noivaentregava,aos noivos, diversos artigosde usa dornestlco, como'
sejam urn, pilao com 0, respectlvopau, diversas panelas de barre, duas
esteiras, etc. Estavaassimrealizado .o casarnento.
Na sociedade trlbalbodlernaa colseprocessa-se, mais ou
Separacao: '
A dissolucao do casamento podeser solicitada par qualquer dos
consortes. Sao razoes para 'a separacao: '
'Para,o marido: ") ainfedilidade da rnulherj .Z) a recusa pela mulher do
,cumprimento dos deveres conjugais; 3) 0 abandono dOdomicnio
conjugal pela rnulher. ' ' ' CI"
~'
Cerim6nias tunebres:
Quando morre urn indivlduo, e sernpre chamado 0 "curandeiro"
para afug.entar, segundo perisam, as espiritos maus. Ao enterro segue-
se 0 batuque tunerario que se pode prolonqar ,par dlversos dias,
conforms a cateqoria social 'do marta e as' posses dos seus parentes. Os
.chetes gentilicossa,o .sernore enterrados na respective povoacao.
Direitosucess6rio:
.' Na antiqa socteoadetrtbal a sucessao fazia-se, normalmente,
pela linha .colateral, e na falta desta, pela directa. Na actualidade, ela
faz-se sempre pela l.inha directa. Contudo, entre' outros sub-arupo,
existern ainda vestigios do antigo direito sucessorio.
Religiao e rnaqia:
, Entre o,s nao cristaos,0 culto tradicional e 0, do? antepassados.
que" embora duma rnanelra apenas sirnbolica, e conservado, ainda hoje,
pelos nativos cristianizados que todos os anos .celebrarn a testa
dedicada aos seus maiores. . '
as feiticeirqs e curandelros sao, elementos que" atraves dos
, tempos, tiverarn influencia marcante na vida tribat, ernbora a sua accao
, Alimentacao:
A base da alirnentacaovdos M~changanes ,e 0 rnilho,' 0
arnendoirn e ainda 0 'pei>ce e', a carne, esta proveniente de animals
dornesticose de caca. Asoleaginosas mais apreciadas sao 0 amendoim,
a,"mafurra" 'e ainda o gergelim, , em 'pequena'escala'.Devidoa
consecutivos anos rnaus para as culturas tradicionais,vao-se
habituandoa comer ,a mandioca eo feUao. 0 milhoe consurnido na
tradlcional forma de "rnassa", Os condirnentos rnaisusados sao 0 sal
e opiripiri. 'Tarnbern s'e usa acebola. em pequena e'scala.
, 2. Erniqracao
Malawi" ,4 "
Rodesia 3
Diversos 76
Total 5.340
Escusadosera dizer que os nurneros Indicadosestao lange de
"traduziro volume do rnovirnento .emlaratortoveriticado, dado que, ao
lado da emiqracao oficial, .tambern se desenvolveua ,clandestina,
intelizrnente rnultodltlclldeevttar. eque etevou.estou certo, onurnero
de emigrados para mais de 7.00'O'1o'quee relevante seatenderrnos a
que.existiam naqueleano, no Concelho, apenas 27.783habitantes do
,sexomasculino deidade igual ousuperior a 18anos.
. Ouer dizer, .ern 1 967 ,cerca de 25% da populacao rnasculina
ernldade de trabalharernlqrou.
Corne atrasseviu. praticamente, toda aerniqracao doConcelho
setez para a Hepubucada 'Africa do SuL, '
:Exercern a sua actlvidadevnaarea do .Ccncetho.tduas ernpresas
recrutadorasr'WitwatersrandNative Labour Association (W.E.N.E.L.A.)
2...Evolu~ao mu.nicipal
A,viI~
de JoaoBelo'foi elevada ltcategoria 'de c:idade,,~om'a
dencmlnacao.de "Cidade de Joao Belo""cQnforrne Portarla no. '15.349 '
de 7-10-961. .,'
A.P~rtaria. n.o.15 ..833, de '2·7-2-962~.cr-ioua junta Local do
Chong.oene,noPosto Adrnmlstratlvo do mesrnonorne.ino Conceihcde
Gaza.·· ' .
Adenorninacaode ·Ci~ade.deJoaoBe~o· foialterad~ p~ra,Joao
'Belo, em face dc.dispostcna Pcrtarla nO.,16.~37, de22-,1'~796:~.
3. Evolu¢ao Judici_a,1
, ,
CapJtulo.IV·' ~
Pol(tica·da.~PoPlJlaCoes
I,'.~ :1.ntroduC8o·.·.
IV- AutorldadesTradlclonals
continua
'14
.
:
Uamutsotso
Manhique
Arone ' ,Magola P.Sede
. ", . '
9,
* * *
Tarnbern nab posso delxar de expnrrur as minhas serias
preocupacoes acerca da existencia, na area do Concelho de' Gaza, de
grande nurriero deseltas religiosas. Nelas, como e sabldo, a propaganda
e .a doutrinacao polttlca constituem, quase sernpre, a- preocupacao
dominante .
. 'Ninguem tarnbern desconhece que a pr6pria natureza dos
proqrarnas de doutrina relig,iosa seguidos pela maioria dessas seitas,
quantornais nao seja, e de molde a criar, no espfrito do native pouco
evolufdo, uma grande receptividade .as ideias polttlcas ,'extrerilistas~
Em Gaza existem, corn conhecimento das autoridades, as
seguintes seitas: Igreja Baptista Escandinava: Igreja de' Cristo; Igreja
Etfope; Igreja Metodlsta Livre; Pilgrim Holiness' Church; Seita Zione. '
Alern das enumeradas, tarnbern trabalham no Concelho, ernbora
clandestinamente, pelo rnenos rnals as seguintes: African Methodist
Eptscopat Church; Igreja Siao Uni_aoApostotica dosNegros da Provrncia
de Mocarnbique: Testernunhas de Jeova (conhect alquns adeptos desta
seita, na Provtncla de Cabo 'Verde, onde, gra~as a accao das
autoridades responsaveis, ela .deixou de ter expressao}, ,
' As autoridades e as Missoes Catolicas tern, nesta materia,
gran,de caminho 'a percorrer. As primeiras terao que exercer uma grande
fiscalizacao, tao discreta quae eficaz. sobre aquelas seitas que
funcionam com ,0 seu conhecimento. 'E de' notar que tal. fiscalizacao
tambern devera ser extensive. e de forma 'nao menos eficaz, as rnissoes
religiosas estrangeiras onde, como se .sabe, tern sldo educados
lnurneros nativos que, mais tarde, aderirarn a subversao. '
. Em relacao as seitas que no Concelho trabalham na
clandestinidade. 'ha que desenvolver uma perslstente accao repressiva,
na qual deverao .ser ernpenhadas todas as autoridades; sern esquecer
'0 valioso contributo que, a esse respeito, se podera esperar do'Sregul'os
, de credo catolico.
portuquesa.
Os natives de Gaza, na sua.maior parte, OU laestao fr.ancae ,
conscientemente agarrados a sua condlcao de verdadeiros portuqueses,
ou sao, pelo menos, senstvels, e Qeforma favoravel, a nossa
nacionalidade. E preclsarnente para 'estes uttlrnos, e para as dezenas de
milhares dos que ainda vacllarn se deverao, ou nao, continuar fi~is a'
Portuqalque as autoridades responsavelsdeverso dirigir a suaespecial
atencao, procurando transforrna-losrem cldadaos conscientemente .'
. portuaueses. .
.' .,
povoacoes, 'a exemplo .do Que vem sendo feito com os regedores, fosse
tarnbern atribuido um vencimento mensal,. pois 0 cargo Que
· desernpenharn e bastante trabalhoso e ·im·pede.-os de consaqrarern 0.
melhor do seu eSf~~HC;Q as suas ocupacoes particulares ..
, OChef'e de Grupo ·do Zimilene disse: Que a populacao da sua
area tern necessidade de urn posto sanltarlo, pois 0. mais proximo ~. 0. ,
de Joao Belo - fica a 30 kms. . .
o :Chefe de Grupo do Chimbonhanin~'disse: Oue a instrucao na
escola existente na sua area 6 ministrada por um professor catequista
das Missces. Que praticamente sothesensina catequese e pouqutsslmo
de portuques .. Nesta. altura, 0 autoctone Carlos Mazivila que se
encontrava tarnbern asslstinco a "banja" do Exmo. lnspectos, soucitou
autorizacao para talare intorrnou Que ele. pr6prio tem 2 filho.s estudando
nessa escola, ',os 'quais, .ap6s 2 anos de frequencia ainda nao sabern
escrever sequer '0., nome, pols '0 professor 'ensina-lhes catequese e
canticos religiosos em vez de lhes ensinar a talar e escrevera lingua
. ,.
* * *
Aos
.
vinte e tres
'..
dias do. mes de Maio. do. ano de rnll novecentos
~
e sessenta eolto, nesta locahdade de Chcngcene e recinto do Posto
. Administrative. do. Chonaoene, de Concelho de' Gaza, sendo dez horas,
estando presentes 0. Excelentfsslmc senhor Inspector Administrative
Engenheire Tito Lfvia. Maria Feij6e, o Senher Admlntstrador de Peste,
.Jose Eurico do Rosario. da Costa 'Fernandes, e 0 lnterprete, Jose Joao
Franco, cemigo Tomas Gomes Jorce.isecretarlo da inspeccao e escrivao
desta .acta, aqui compareceram, na sua totalidade, as seguintes ,,:
autorldades tradicionais: . '. ". '..... :.
Regedores: Regeder de Chiluvan.e, Paulino .Chiacho Uarnusse::
Regedor do Nhacutze, Samuel Jeremias Moniane: Regedor de Bonuane;
Ant6nio Mufanequisso Monjane; Regedor do Bange, Erneste Betene ..
Monjane; Regeder de Chirrime, Xavier Muchacha.ne Monjane; RegedoY' .
de Chau, Cristiano. Matusse Monjane; Regeder de Mahumane, Paultno:
Antonio Fufc Mahumane; En'carregade da Regedoria 'de Slala.v.Joel
Davesane Mahumarie ..
r' Chefes de Grupo de Povoacoes: Chefe do Chiluvane, Antonio
Chiluvane; Chefe de Goanine, AgostinhoDav'en~; Chefe doCavelene,
Arnaldo Mucavete: Chefe do Cunzulene, Paulino Boa.Cbete do Maciene,
da .sua tuncao,
I
j _;_ Moncqamia. Suas vantagens.
--A famnia . Sua importancla na o'rganiza<;aosocial. Beneffcios
da famnia leg.itim·amente constlturda.
~ ·Vantagensdo'aumento da populacao.
~,;Garantiaque assiste a todosde poderem receber assistencla
":,do EStado'nosdiferentes' sectores, nomeadarnente, no dasaude, no do
• t . '
ensmo.ietc, , .
-, Beneffcios que resultam para as populacoesde utilizarern os
.postos .sanitartos, as escolas, etc ~
";;' -- lnconvenientes da accao dos.curandeiros e. teiticeiros. ,
, -sVantaqens dasqravidas se.diriqirern asrnaternidades a firn
deserern asslstidas no parto.
- Prornocao .soclal. Formas deaconsecuir. A educacao e 'a
prornocaosoclat, "
~ Aldearnentos.
'- Registo Civil e ldentitlcacaovSuasvantaqens. '
. '--:A~ valorizacao ",e a dig'nidade do ·'trabalho. Escotha da
profissao. :
«~, Emig_ra<;aolegal e clandestlna.itnconvenlentes da 'ultima •
.=Ptooaqanda subversiva.' Emque,'consiste 'e como evita-la.
~ Inconv.enientesdo uso e abuse .de bebtdas alcoolicas, <
< • ,
... ~ .*
prornocao social.
- Aldearnentos.
- Registo Civil eldentificacao. Suas varitagens.
~, A valorizacao e a dignidade do trabalho. Escolha da
profissao. .
- Erniqracao legal e clandestina. Inconvenientes da ultima.
- Propaganda subversiva. Em Que consistee como evlta-Ia.
- Inconvenientes do uso e abuso de bebidas atcoolicas.
nomeadamente daquelas de fabrico clandestlno.
~ Oueirnadas. Seus perigos. Seus inconvenientes na destruicao
, da manta florestal, ocasionando a erosao e a estirillzacao do solo.
- Obriqacao legal e, social dos impostos. Imposto domiciliarto
e a. sua extensao aos cidadaos de todas as condlcoes,
- -Cartnho 'e respeito que deverao merecer as missoes,
- Seitas religiosas a niargem da lei. Como proceder para com
elas de forma a acautelar os interesses de todos.
- Agricultura. Vantaqens das culturas ricas e riecessidade das
cultures de subsistencia. Como proceder para conservar 0 solo e a
agua. Vantagens da diversiticacao cultural. Vantagens da utilizacao de
rnaquinas e alfaias agricolas evoluidas.
- Pecuaria. Integral aproveitamento das zonasde pastaaens
-existentes. 'vantaaens em sequir os conselhos.tecnlcos sobre a crlacao
de gado. vaclnacoes, Utilizacao dostanques carracicidas.
'(i'
. ,. ~
Luis A. Covane
grafificante! '
lA hist6riade Mocarnblque encontra-se distribulda, de
forma bastante fraqmentaria, emuma diversidade de suportes
QLJeirnporta inventariar e
.sisternatizar 'para que, as 'novas
.'g~ra,90es de investiqadores trabalharem num campoern que,
\ • I ~ •
\ ,
e Governo Geral. Nestes fundos qozam de particular
, irnportancia osrelatorios dos administradoresdistritais, dos
Curadores dosIndlqenas Portugueses na Africa do SuLe 'os
das lnspeccoes. 'A Seccao Especial ~ igualmente de extrema
irnportancia pelas monoqrafias elaboradas pelos
administradores coloniais sobre os usos e, costumes dos I
Mo~ambique:
Fundos:
Government
GOV 1247 PS89/1/1 0; GOV 18, GEN 441102; GOV 89 GEN 488/06
Official Publications
AMPT PUBS 130CD3727/106;
a
Balfour, J.A., Betetorio sobre irriga~ao do Vale do Baixo'Limpopo com
o projecto prellminer, Lourenco Marques: lmprensa Nacional, 1921 '
3. ArtigosPublicados
Cabrita, Henrique, '0 cornerclo de Mocarnbique com a Uniao daAfrica '/ 'j
do Sui 'e,:,asperspectivas actuais', 8GC,,28~( 1949) , ~l
"I'
e
Cardoso, J:. G. Attaro, 'A barra do Llmpopo'. BSECM, II, 7{ 19,3~): 21.:-3'1 I
, '
Eldredge, Elizabeth A., 'Delaaoa Bay .and 'the hinterland ln 'the earlv
nineteenth. century: pelitics, .trade, . slaves, and slave-raiding' , in."
Eldredge,~lizabeth A. and Merta,ri, 'Fred(eds), Slavery in South Africa:
captive teboron theDutchtrontier, Beulder: Westview Press,' 1994
.,t
Hedges, David e
Rocha, Aurelio,'Mocambiqueface a
crise econ6mica
mundial e 0 retorco do coloniatisrno portuques, 1930-1937' ~ Cedemas
de Historie, 4(1986)
Kruks, Sania e Wisner, Ben, 'The state, the, party and female peasantry
in Ma~ambique"JSAS, 11, 1(:1984) , '
Meintjes,' Sheila, 'Review af Bundy iColin,The rise and fall of the South
african p'~asantry'"in'JAH, 23, 1('t9'82), 127-130 '
Manteira, Jose Firma de Sousa and Fonseca, Viriato Faria de, 'Breve
notrctasobreoresaate e parcerarnento de machonao da Inhamissa',
DocumenterioTrimestrstde Mocembique, 7-1(195'2): 5-36~
Murray, Colin, 'Migrant labour and' changing tarnilv structure in' .rurat
cerlphervot Southern Africa', JSAS, 6i 2'( 1980)
'-:
.~
'.)
t.'-'
.{ '.',
. ;~.
" j
'\
I. : .
. '.:" '\.
. I
I', '
:-,\
. -
. \.