You are on page 1of 933

‫صحیح مسلم‬

‫صحیح مسلم‬ ‫اتکب‬


‫صحيح مسلم ‪ :‬املسند الصحيح املخترص من السنن بنقل العدل عن العدل إىل‬
‫(ہبتکماالسہیم)‬ ‫رسول اهلل صىل اهلل عليه وسلم‬
‫(رعیبنتمعم اردوترہمج‪،‬رختجیوہیشحت)‬

‫مسلم بن احلجاج بن مسلم القشريى انليسابوري‪ ،‬أبو احلسني حافظ‪ ،‬رمحہ اهلل‬ ‫تافیل‬
‫ھ ‪261‬‬

‫العہمودیحازلامںرہمحاہللہبتکماالسہیم(الوہر)‬ ‫رتممج‬

‫اوبہحلطدبعاولدیحتاترظفحاہلل‬ ‫وسٹفوریئڈویرپل‬
‫‪www.islamicurdubooks.com/download‬‬ ‫ڈاؤنولڈوسٹفوریئ‬

‫دمحماعرمدبعاولدیحااصنریظفحاہلل‬ ‫یپڈیافی ی ر‬
‫م‬
‫‪www.quranpdf.blogspot.in‬‬

‫اتکب" روزوں ےک ااکحم و اسملئ"ےساتکب"یسک وک ےنلم وایل زیچ سج ےک امکل اک ہتپ ہن وہ"ت‬ ‫دلجدوم‬
‫ی‬
‫ااحدی‪5942‬ےس‪4518‬‬ ‫ی‬
‫ااحدی‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪1‬‬
‫صحیح مسلم‬

‫اوبابرہفسدےنھکیےکےئلکلکےئجیک‬
‫اوباب رہفس‬

‫ی‬
‫دحیربمنےسالتشرکےنےکےئلکلکےئجیک‬
‫دح یی التش ےئجیک ربمن ےس‬

‫‪Copyright‬‬

‫اس ورڈ‪ ،‬یپ ڈی افی افلئ ےک وکیئ اکیپ راسٹئ ںیہن ںیہ۔ دوعیت اقمدص یک اخرط ڈائون ولڈ‪ ،‬رپی‪ ،‬وفوٹ اکیپ‪ ،‬اور ارٹکیلات ذراعئ ےس رشن و اشاع (اکیپ‪،‬‬
‫ٹسیپ)یک لمکم ااجزت ےہ۔آپ الب کجھج اہیں شیپ ایک ایگ وماد اکیپ‪ ،‬ٹسیپ رک تکس ںیہ۔ اہتبل اس ورڈ افلئ ںیم یسک یھب مسق یک دبتیلی رکےن یک ااجزت‬
‫ںیہنےہہنیہآپوکاسےسیپڈیافیانبےنیکااجزتےہ۔ومادےسیسکیھبرطحاجتریتعفناحلصرکتایھبونممعےہ۔ارگآپاسورڈ افلئیکیپڈی‬
‫افی یاتدرگی ی‬
‫ااحدیبتکیکورڈ‪،‬یپڈیافیافلئایسافرٹیمںیماچےتہوہںوتمہےساسایلیمرپراہطب ےئجیک‬

‫‪islamic_projects@islamicurdubooks.com‬‬

‫اقرنیئےسذگارش!‬
‫مص‬
‫ویپمکرٹیک ابطع ےن اہجں تہب اسری آاساینں دیپارکدی ںیہ وںیہ افلنئرپوف یکایتری تاس تات اک خدہش راتہ ےہ ہک ضعبریغ ححہ افںیلئحیحصت‬
‫دشہ افولئں ےسطلخ ملط وہاجںیئ‪،‬اور ابطعںیم ھچکاالغطتایقرہاجںیئ‪،‬تاوصخلصجہکولوگںیک ی‬
‫اتامجعےنہیاکم فلتخمرمالح اوراواقت‬
‫ںیمااجنمد یاتوہ‪،‬اسےئلیسکیھبیملعاوراعمحیحصتوابطعیکیطلغےکتاےئاجےنیکوصرتںیمںیمہاسےسعلطمرکںی۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪2‬‬
‫اوبابرہفس‬ ‫صحیح مسلم‬

‫اوبابرہفس‬
‫تاب‪:‬راضمناابملرکےکےنیہمںیماسمفرےکےئلہکبجاساکرفسدوزنملتیا‬ ‫‪‬‬
‫روزوںےکااکحمواسملئ‬
‫اسےسز یتادہوہوتروزہرےنھکاورہنرےنھکےکوجازاکایبن‪،‬اوررتہبہیےہہکوج‬
‫تاب‪:‬امہراضمنیکفضییلت۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬روزہیکاطقرھکاےہوہروزہرےھک‪،‬اورسجےکےیلتقشموہوتوہہن‬
‫تاب‪:‬اسایبنںیمہکروزہاورااطفراچدندھکیرکرکںیاورارگدبیلوہوتسیت‬ ‫‪‬‬
‫رےھک۔‬
‫تارخیوپریرکںی۔‬
‫تاب‪:‬رفسںیمروزہوھچڑےنواےلےکاخراکایبنہکبجوہخدمواےلاکم‬ ‫‪‬‬
‫ات یاتدودنےلہپروزہہنرےنھکاکایبن۔‬
‫تاب‪:‬راضمناابملرکےس ی‬ ‫‪‬‬
‫ںیماگلرےہ۔‬
‫تاب‪:‬ہنیہماسیتندونںاک(یھب)وہتاےہ۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬رفسںیمروزہرےنھک یاتہنرےنھکےکاایتخراکایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬ہررہشےکےئلاسیکاینپ ی‬
‫رؤیربتعمےہاوریسکرہشںیماچدندےنھکیےس‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬احیجےکےئلرعافتےکدیمانںیمرعہفےکدنروزہہنرےنھکےک‬ ‫‪‬‬
‫دورواولںےکےیل ی‬
‫رؤیتایںیہنوہیت۔‬
‫اابحتسباکایبن۔‬
‫تاب‪:‬اچدنےکوھچےٹترےوہےناکاابتعرںیہناورجتادلوہںوتسیت‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬اعوشرہےکدنروزہرےنھکاکایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫دنامشررکایلرکو۔‬
‫تاب‪:‬اعوشرہاکروزہسکدنراھکاجےئ۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬یبنیلصاہللہیلعوملسےکاسوقلےکینعمںیمہکدیعےکدوونںےنیہم‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬سجےناعوشرہےکدن(حبص)اھکتااھکایلوہوتاےساچےیہہکتایقامدنہ‬ ‫‪‬‬
‫تاصقںیہنوہےت۔‬
‫دناھکےنےسراکرےہ۔‬
‫ض‬ ‫تاب‪:‬روزہولطعرجفےسرشوعوہاجتاےہاورولطعرجفتاھکتاوریغہاجتر‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬دیعارطفلاوردیعاال حی ٰوکروزہرےنھکیکاممتعن۔‬ ‫‪‬‬
‫ےہ‪،‬اوراسرجف(حبصاکذب)اکایبنسجںیمروزہرشوعوہتاےہ‪،‬اوراسرجف‬
‫تاب‪:‬ا یتامرشتقیںیمروزہرےنھکیکرحم‪،‬اورہیہکوہاھکےن‪،‬ےنیپ‪،‬اوراہلل‬ ‫‪‬‬
‫(حبصاصدق)اکایبنسجںیمحبصیکامنزاکوقرشوعوہتاےہ۔‬
‫زعولجےکذرکےکدنںیہ۔‬
‫تاب‪:‬رحسیاھکےنیکفضییلتاوراسیکتادیکاورآخریوقتاھکےناک‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬اخصہعمجےکدنروزہرانھکرکموہےہ(اہںارگہعمجاکدناعدتےک‬ ‫‪‬‬
‫اابحتسب‪،‬اورااطفریدلجیرکےناکایبن۔‬
‫اطمقبروزوںںیمآاجےئوترھپرکموہںیہنےہ)۔‬
‫تاب‪:‬ا یٓی «و َ َ‬ ‫تاب‪:‬روزہاکوقامتموہےن‪،‬اوردنےکمتخوہےناکایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫ييیُطِي ی ُقوونَ ُه د‬
‫ف ْ ِنَیه» ےکوسنمخوہےناکایبن۔‬ ‫ال َِ ی َ‬
‫لَع د‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬وصمواصلیکاممتعن۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬اضقءراضمنیکتاریخاکوجازجتہکدورساراضمنہنآاجےئ‪،‬ہی‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬روزہںیماینپویبیاکوبہسانیلرحامںیہنرشبہکیطوہشتہنوہ۔‬ ‫‪‬‬
‫اسےکےیلےہسجےنیسکذعریکانبءرپروزہوھچڑاوہ‪،‬ےسیج‪:‬امیبری‪،‬رفس‪،‬‬
‫تاب‪:‬روزےںیمارگیبنجوکحبصوہاجےئوتروزہحیحصےہ۔‬ ‫‪‬‬
‫ضیحوریغہ۔‬
‫تاب‪:‬راضمنےکدونںںیمروزہداررپمہرتسبییکتخسرحماوراسےک‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬تیمیکرطفےسروزوںیکاضقاکایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫افکرہےکووجباکایبن‪،‬اورہیافکرہاماداراور گندسدوونںرپواجےہ‪،‬‬
‫تاب‪:‬استاتےکاابحتسباکایبنہکجوکیئروزہداروکاھکےنیکرطف‬ ‫‪‬‬
‫اور گندسےکذےماسوقواجوہاگجوہاسیکاطقرھکاوہ۔‬
‫البےئ یاتاےساگیلدیاجےئ یاتاسےسڑگھجاایکاجےئوتوہہیےہکہکںیمروزہدار‬
‫وہں‪،‬اورہیاسےکروزےوکوغل‪،‬اورلہجوریغہےسوفحمظرےھک۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪3‬‬
‫اوبابرہفس‬ ‫صحیح مسلم‬
‫تاب‪:‬روزہدارےکےئلزتانیکافحتظاکایبن۔‬
‫جحےکااکحمواسملئ‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬روزےیکفضییلت۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬استاتاکایبنہکجح یاترمعہاکارحامتادنےنھواےلےکےئلایکزیچاجتر‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬وجاہللےکراےتسںیمریغبیسکفیلکتےکروزہرھکاتکسوہاسےک‬ ‫‪‬‬
‫ےہاورایکتااجترےہ؟اوراسرپوخوبشےکرحاموہےناکایبن۔‬
‫روزےیکفضییلت۔‬
‫تاب‪:‬اقیمتجحاوررمعہاکایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫ناکوجازاورالبذعراسےکوتڑدےنیاک‬‫تاب‪:‬زوالےسلبقیلفنروزےیک ی‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬ہیبلتےکرطےقیاوراسےکوقاکایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫ایبن‪،‬اوررتہبہیےہہکاسوکوپراایکاجےئ۔‬
‫تاب‪:‬دمہنیواولںےکےیلذواہفیلحلیکدجسمےسارحامتادنےنھاکمکح۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬وھبلرکاھکےنےنیپاورامجعےسروزہہنوٹےنٹاکایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬اےسیوقارحامتادنےنھیکفضییلتجوساریہکمرکمہمیکرطف‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬راضمنےکالعوہدورسےونیہمںںیمیبنیلصاہللہیلعوملسےک‬ ‫‪‬‬
‫وتمہجوہرکڑھکیوہاجےئ۔‬
‫روزوںاورانےکاابحتسباکایبن۔‬
‫تاب‪:‬ذواہفیلحلیکدجسمںیمامنزڑپےنھاکایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬وصمدرھاہیںتہکدیعنیاورا یتامرشتقیںیمیھبروزہرےنھکیک‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬ارحامےسےلہپدبنںیموخوبشاگلےناوروتسکریےکاامعتسلرکےناور‬ ‫‪‬‬
‫اتدنروزہرانھکاور ی‬
‫اتدنروزہہنرےنھکیک‬ ‫اممتعناوروصمداؤدیینعی ی‬
‫استاتےکایبنںیمہکوخوبشاکاترتایقرےنہںیموکیئرحجںیہن۔‬
‫تیلضفاکایبن۔‬
‫تاب‪:‬جح یاترمعہ یاتاندوونںاکارحامتادنےنھواےلرپیکشخاکاکشررکےنیک‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬ہرےنیہمنیتدنےکروزےاورویمرعہفاکروزہاوراعوشرہاوروسومار‬ ‫‪‬‬
‫رحماکایبن۔‬
‫اوررعمجاتےکدنےکروزےےکاابحتسباکایبن۔‬
‫تاب‪:‬لحاوررحمںیمرحمماورریغرحممےکےیلنجاجونروںاکامرتااجتر‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬ابعشنےکروزوںاکایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫ےہ۔‬
‫تاب‪:‬رحممےکروزوںیکفضییلت۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬فیلکتالقحوہےنیکوصرتںیمرحمموکرسڈنماےنیکااجزتاوراس‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬راضمنےکدعبامہوشالےکھچروزوںےکاابحتسباکایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫رپدفہیاکایبن۔‬
‫تاب‪:‬سدقریکفضییلتاوراسوکالتشرکےنیکتربیغ‪،‬اوراسےکنیعت‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬رحممےکےیل یگنیاگلےناکوجاز۔‬ ‫‪‬‬
‫اکایبن۔‬
‫تاب‪:‬رحممےکےیلآوھکنںاکالعجرکاتااجترےہ۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬رحممےکےیلاانپدبناوررسدوھےناکوجاز۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬رحممرماجےئوتایکایکاجےئ؟‬ ‫‪‬‬ ‫ااکتعفےکااکحمواسملئ‬


‫تاب‪:‬رحمماکرشطاگلتاہکامیبری یاتیسکاورذعریکانبءرپںیمارحاموھکلدوںاگ۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬راضمناابملرکےکآخریہرشہںیمااکتعفاکایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬ضیحوافنسوایلوعروتںےکارحاماورارحامےکےئللسغےکاابحتسب‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬سجاکااکتعفاکارادہوہوتوہاینپااکتعفوایلہگجںیمبکدالخوہ۔‬ ‫‪‬‬

‫اکایبن۔‬ ‫تاب‪:‬راضمنےکآخریہرشہںیم(ابعدتںیم)خدودہجرکےناکایبن۔‬ ‫‪‬‬


‫تاب‪:‬ارحامیکااسقماکایبن‪،‬اورجحافراد‪،‬عتمت‪،‬اورفران یتوںاجترںیہ‪،‬اورجح‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬ہرشہذیاہجحلےکروزوںاکایبن۔‬ ‫‪‬‬

‫اکرمعہرپدالخرکتااجترےہ‪،‬اورجحاقرنواالاےنپجحےسبکالحلوہاجےئ؟‬
‫تاب‪:‬جحاوررمعہںیمعتمتےکتارےںیم۔‬ ‫‪‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪4‬‬
‫اوبابرہفس‬ ‫صحیح مسلم‬
‫تاب‪:‬ہکمرکمہمںیمجداہلخوہوتذیوطی ٰںیمراتزگارےناورلسغ‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬یبنیلصاہللہیلعوملسےکجحاکایبن۔‬ ‫‪‬‬

‫رکےناوردنےکوقہکمرکمہمںیمدالخوہےناکاابحتسب۔‬ ‫تاب‪:‬استارےںیمہکرعافتاسرایہرہھٹےنیکہگجےہ۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬جحاوررمعہےکےلہپوطافںیمرلمرکےناکاابحتسب۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬ووقفےکتارےںیم‪،‬اوراہللاعتیلٰےکاسوقلےکتارےںیم «مث‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬وطافںیمدوامیینرونکںےکاالتسمےکاابحتسباکایبن۔‬ ‫‪‬‬ ‫حااف اانس»۔‬ ‫افيیضووانم ی‬


‫تاب‪:‬وطافںیمرجحاوسدوکوبہسدےنیاکاابحتسب۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬اےنپارحاموکدورسےرحممےکارحامےکاسھتقلعمرکےناکوجاز۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬اویوریغہرپوساروہرکتیباہللاکوطافاورڑھچیوریغہےسرجحاوسداک‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬جحعتمتاکوجاز۔‬ ‫‪‬‬

‫االتسمرکےناکوجاز۔‬ ‫تاب‪:‬عتمترکےنواےلرپفرتاینواجےہ‪،‬اورفرتاینہنرکےنیکوصرتںیم‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬افصورموہےکدرایمنیعسجحاکرنکےہاسےکریغبجحںیہن۔‬ ‫‪‬‬ ‫جحےکا یتامںیمنیتدونںاکروزہرانھکاوراےنپرھگواسپولےنٹرپاستدونںاک‬


‫تاب‪:‬یعسرکمرہنرکےناکایبن۔‬ ‫‪‬‬ ‫روزہرانھکالزیمےہ۔‬
‫تاب‪:‬احیجاکفرتاینےکدنرمجہہبقعیکریمتہیبلتڑپےتھرےنہاکاابحتسب۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬اقرناسوقارحاموھکےلسجوقہکرفمدتاجحلارحاموھکاتلےہ۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬رعہفےکدنینمےسرعافتیکرطفاجےتوہےئریبکتاورہیبلت‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬ااصحرےکوقارحاموھک ےناکوجاز‪،‬فراناکوجازاوراقرنےکےئل‬ ‫‪‬‬

‫ڑپےنھاکایبن۔‬ ‫اتیہوطافاور ی‬
‫اتیہیعساکوجاز۔‬ ‫ی‬
‫تاب‪:‬رعافتےسمردہفلیکرطفوایسپاوراسراتمردہفلںیمرغمباور‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬جحافراد‪،‬جحفران‪،‬اوررمعہاکایبن۔‬ ‫‪‬‬

‫اشعءیکامنزںیا یھٹڑپےنھاکاابحتسب۔‬ ‫تاب‪:‬احیجےکےئلوطافدقوماوراسےکدعبیعسرکےناکاابحتسب۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬مردہفلںیمرحنےکدن(دیعےکدن)حبصیکامنزدلجیڑپےنھاک‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬رمعہاکارحامتادنےنھواالیعسرکےنےسےلہپوطافےکاسھتالحل‬ ‫‪‬‬

‫اابحتسب۔‬ ‫ںیہنوہاتکساورہنیہجحاکارحامتادنےنھواالوطافدقومےسےلہپالحلوہاتکس‬
‫تاب‪:‬وفیعضںاوروعروتںوکولوگںےکےٹھگمجےسےلہپراتےکآخریہصح‬ ‫‪‬‬ ‫ےہینعیارحامںیہنوھکلاتکس‪،‬اورایسرطحاقرن۔‬
‫ںیممردہفلےسینمٰرواہنرکےناکاابحتسب‪،‬اورانےکالعوہولوگںوکمردہفل‬ ‫تاب‪:‬جحعتمتاکایبن۔‬ ‫‪‬‬

‫ںیمیہحبصیکامنزڑپےنھترہھٹےناکاابحتسب۔‬ ‫تاب‪:‬جحےکونیہمںںیمرمعہرکےناکوجاز۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬نطبوادیےسرمجہہبقعوکرکنک یتاںامرےن‪،‬اورہکموکاےنپتاںیئرطف‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬ارحامےکوقفرتاینےکاویںیمااعشررکےناوراےسالقوہڈا ےناک‬ ‫‪‬‬

‫رکےن‪،‬اورہر ی‬
‫اترکنکیامرےنےکاسھتریبکتےنہکاکایبن۔‬ ‫ایبن۔‬
‫تاب‪:‬فرتاینےکدنرمجہہبقعوکوساروہرکرکنک یتاںامرےناکاابحتسباوریبنیلص‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬رمعہرکےنواےلےکےئلاےنپتاولںےکوٹکاےناکوجاز‪،‬اوررساکڈنماتا‬ ‫‪‬‬

‫اہللہیلعوملسےکاسفرامنےکایبنںیمہک”متھجمےسجحےکااکحمھکیس‬ ‫واجںیہنےہ‪،‬اوررسےکڈنمواےناوروٹکاےنےکاابحتسباکایبن۔‬
‫ول“۔‬ ‫تاب‪:‬یبنیلصاہللہیلعوملسےکارحاماورآپیلصاہللہیلعوملسیکفرتایناک‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬رکیھٹیےکتراتررکنک یتاںامرےناکاابحتسب۔‬ ‫‪‬‬ ‫ایبن۔‬


‫تاب‪:‬رکنک یتاںامرےناکبحتسموق۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬یبنیلصاہللہیلعوملسےکرمعوںیکدعتاداکایبن۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬رمجاتوکاسترکنک یتاںامرےناکایبن۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬راضمناابملرکںیمرمعہرکےنیکفضییلت۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬رسڈنماتا‪،‬تالوٹکاےنےسرتہبےہ‪،‬اورتالوٹکاےناکوجاز۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬ہکمرکمہمںیمدوخلدنلبراےتسےساورخروجبیشنےسبحتسمےہ۔‬ ‫‪‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪5‬‬
‫اوبابرہفس‬ ‫صحیح مسلم‬
‫تاب‪:‬ےچبےکجحےکحیحصوہےناکایبن‪،‬اوراسوکجحرکاےنواےلےکوثاباک‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬فرتاینےکدنرکنک یتاںامرےن‪،‬رھپفرتاینرکےن‪،‬رھپرسڈنماےن‪،‬اور‬ ‫‪‬‬

‫ایبن۔‬ ‫داںیئاجیےسرسڈنماےنیکادتباءرکتاسےہ۔‬
‫تاب‪:‬زدنیگںیم ی‬
‫اترمہبتجحےکفر وہےناکایبن۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬رکنک یتاںامرےنےسےلہپفرتاینرکےناکوجاز‪،‬اورفرتاینرکےناوراطیشن‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬وعرتوکرحممےکاسھتجحوریغہاکرفسرکےناکایبن۔‬ ‫‪‬‬ ‫وکرکنک یتاںامرےنےسےلہپرسڈنماےنیلاکوجاز‪،‬اوروطافوکانسےسےلہپ‬


‫تاب‪:‬اسمفروکجحوریغہےکوم عرپوساریرپوساروہرکذرکوازاکررکتابحتسم‬ ‫‪‬‬ ‫رکےناکوجاز۔‬
‫ےہ‪،‬اوراسذرکںیمےسسےسالضفذرکاکایبن۔‬ ‫تاب‪:‬فرتاینےکدنوطافاافہضرکتابحتسمےہ۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬ججحوریغہےکرفسےسواسپولےٹوتایکداعںیئڑپےھ۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬وکچےکدنوادیمحضتںیماترتابحتسمےہ۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬جحاوررمعہوریغہیکرغ ےسزگرےنواولںےکےئلئاحطےئذیاخحليیہہ‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬ا یتامرشتقییکراںیتینمںیمزگارتاواجںیہ‪،‬اورتاینالپےنواولںوک‬ ‫‪‬‬

‫ںیمامنزڑپےنھاکاابحتسب۔‬ ‫اسوکوھچڑےنیکرتصخ۔‬
‫تاب‪:‬رشمکہنوتتیباہللاکجحرکےاورہنیہتیباہللاکوکیئترہنہوہرک‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬فرتاینےکوگس‪،‬اھکلاوروھجلوکدصہقرکےناکمکح‪،‬اوراصقیئوکان‬ ‫‪‬‬

‫وطافرکےاورجحاربکےکدناکایبن۔‬ ‫ںیمےسوکیئزیچہندےنیاکمکح‪،‬اورفرتاینیکرگناینےکےیلاانپتایرقمر‬
‫تاب‪:‬رعہفےکدنیکفضییلت۔‬ ‫‪‬‬ ‫رکےناکوجاز۔‬
‫تاب‪:‬جحاوررمعےیکفضییلت۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬فرتاینےکاجونروںاویاوراگےئںیمارتشاکاکوجاز‪،‬اورہر ی‬
‫ات‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬احویجںاکہکمںیماترتااورہکمےکرھگوںیکواریاکایبن۔‬ ‫‪‬‬ ‫(اویاوراگےئ)ںیماستافرادیکرشاتکاکوجاز۔‬


‫تاب‪:‬جحاوررمعہیکفراعےکدعباہمخراکہکمںیمایقمرکےناکوجاز‪،‬نکیلہی‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬ڑھکےڑھکےاویےکتاؤںتادنھرکاویوکرحنرکتابحتسمےہ۔‬ ‫‪‬‬

‫ایقمنیتدنےسز یتادہہنوہ۔‬ ‫تاب‪:‬بداتوخدرحمہناجےنواولںےکےئلفرتاینےکاجونرےکےلگںیم‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬ہکمرکمہمےکرحموہےناوراسےکاکشراوراھگساوردرجاوررگی‬ ‫‪‬‬ ‫القدہڈالرکےنجیھباکاابحتسب‪،‬اورےنجیھبواالرحممںیہنوہاگ‪،‬اورہناسرپوکیئزیچ‬


‫ڑپیزیچیکرحماکایبنوساےئاسےکوجرگیڑپیزیچاکاالعنرکےنواال‬ ‫رحاموہیگ۔‬
‫وہ۔‬ ‫تاب‪:‬وبقرضورتفرتاینےکاویرپوساروہےناکوجاز۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬ہکمرکمہمںیمالبرضورتایھتہرااھٹےنیکاممتعن۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬فرتایناکاجونرےتلچےتلچراےتسںیمکھتاجےئوتایکایکاجےئ؟‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬ریغبارحامہکمںیمدالخوہےناکوجاز۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬وطافوداعےکووجباوراحيضہوعرتےسوطاففاعفوہےناک‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬دمہنیونمرہیکفضییلتاوراسںیمیبنیلصاہللہیلعوملسیکترتکیکداع‬ ‫‪‬‬ ‫ایبن۔‬


‫اوراسیکرحماوراسےکاکشر‪،‬اوردرجاکےنٹیکرحم‪،‬اوراسےک‬ ‫تاب‪:‬احیجاورریغاحیجےکےئلہبعکںیمدالخوہےناوراسےکامتم‬ ‫‪‬‬

‫دحودرحماکایبن۔‬ ‫ارطافںیمامنزڑپےنھاورداعرکےناکاابحتسب۔‬
‫تاب‪:‬دمہنیونمرہںیموکسیاایتخررکےنیکتربیغاورواہںیکاکتفیلرپ‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬ہبعکیکامعرتوتڑتااوراسیکریمعتاکایبن۔‬ ‫‪‬‬

‫ربصرکےناکایبن۔‬ ‫تاب‪:‬اخہنہبعکیکدویاروںاوردروازوںاکایبن۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬اطوعناورداجلےسدمہنیونمرہےکوفحمظرےنہاکایبن۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬اعخراوروبڑےھوریغہتیاتیمیکرطفےسجحرکےناکایبن۔‬ ‫‪‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪6‬‬
‫اوبابرہفس‬ ‫صحیح مسلم‬
‫تاب‪ :‬ی‬
‫اتاھبیئےکاغیپماکجتوجابہنلماجےئیتاغیپمدانیروا‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬دمہنیونمرہاکثیبخزیچوںےستاکوہےناوردمہنیاکتاماطہباورہبیط‬ ‫‪‬‬

‫ںیہن۔‬ ‫رےھکاجےناکایبن۔‬
‫تاب‪:‬اکنحاغشراکالطبن۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬دمہنیواولںوکفیلکتاچنہپےنیکرحماورہیہکوجانوکفیلکتدےاگ‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬اکنحیکرشاطئےکوپرےرکےناکایبن۔‬ ‫‪‬‬ ‫اہللاےسفیلکتںیمڈاےلاگ۔‬


‫تاب‪:‬ویبہاکاکنحںیمااجزتدانیزتانےسےہاورتارکہاکوکستےس۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬وتفاحتےکدورںیمدمہنیونمرہںیمرےنہیکتربیغ۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬تاپوکرواےہہکوھچیٹڑلیکونکاریاکاکنحرکدے۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملساکہیربخدانیہکولگدمہنییہوکریخبوہےن‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬دقعاکاورزاففاکوشالںیمبحتسموہتا۔‬ ‫‪‬‬ ‫ےکتاووجدوھچڑدںیےگ۔‬


‫تاب‪:‬وجیسکوعرتےساکنحاکارادہرکےوتاسوکبحتسمےہہکاساکہنم‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬آپیلصاہللہیلعوملسیکربقاورآپیلصاہللہیلعوملسےکمریک‬ ‫‪‬‬

‫اورایلیھتہںدھکیےل۔‬ ‫درایمینہگج(ر یتا اۃنجل)اورآپیلصاہللہیلعوملسیکمروایلہگجیک‬


‫تاب‪:‬رہماکایبناورمیلعتفرآناوررہمرہھٹاےنںیمولےہاکالھچوریغہےکایبن‬ ‫‪‬‬ ‫فضییلت۔‬
‫ںیم۔‬ ‫تاب‪:‬ادحاہپڑیکفضییلت۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬اینپولبدیوکآزادرکےکاکنحرکےنیکفضییلت۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬دجسمرحاماوردجسموبنیںیمامنزڑپےنھیکفضییلت۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬اکنحزبنیریضاہللاہنعاورترولاجحباوروہمیلاکایبن۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬نیتدجسموںیکفضییلت۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬دوعتوبقلرکےناکایبن۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬اسدجسماکایبنسجیکاینبدوقتی ٰرپریھکیئگ‪،‬اوروہدجسموبنیےہ۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬الطقثال ہاکایبن۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬دجسمابقءیکفضییلتاوراسںیمامنزڑپےنھیکاوراسیکز یتارترکےنیک‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬امجعےکوقیکداع۔‬ ‫‪‬‬ ‫فضییلت۔‬


‫تاب‪:‬اینپویبیےسادناماہنیئںیمامجعرکےنیکااجزتوخاہآےگےسآےئ‬ ‫‪‬‬

‫یاتےھچیپےسآےئ‪،‬نکیلدتر(دعقم)وکہنڑیھچے۔‬
‫اکنحےکااکحمواسملئ‬
‫تاب‪:‬اسایبنںیمہکوعرتوکرواںیہنہکرمدوکامجعےسروےک۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬اصجااطتسعےکےیلاکنحرکےناکاابحتسب‪،‬اوروجاسیکاطق‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬وعرتاکدیھبوھکانرحامےہ۔‬ ‫‪‬‬
‫ںیہنرھکااسوکروزوںےکاسھتوغشملرےنہاکاابحتسب۔‬
‫تاب‪:‬زعلاکایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬وجیسکوعرتوکدےھکیاوررتبغاسےکدلںیمدیپاوہوتاینپویبی یتا‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬وجوعرتدیقی‪،‬احہلموہاسےستبحصرحاموہےناکایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫تادنیےستبحصرکے۔‬
‫تاب‪:‬غییلہےکوجازےکایبنںیماورزعلیکرکاہںیم۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬ہعتمےکالحلوہےناکرھپرحاموہےناکرھپالحلوہےناکاوررھپ‬ ‫‪‬‬

‫ایقمترحامرےنہاکایبن۔‬
‫راضعےکااکحمواسملئ‬ ‫تاب‪:‬یجیتھباوراسیکوھپیھپ یاتاخہلاوراسیکاھبیجناکعمجرکتااکنحںیمرحام‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬وجرےتشرحامںیہوہراضعےسیھبرحاموہےناکایبن۔‬ ‫‪‬‬ ‫ےہ۔‬


‫تاب‪:‬راضعیکرحمںیمذمرکاکاتر۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬رحمماکاکنحرحامےہاوراغیپمدانیرکموہ۔‬ ‫‪‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪7‬‬
‫اوبابرہفس‬ ‫صحیح مسلم‬
‫نوہ۔‬‫تاب‪:‬رییختےسالطقںیہنوہیترگمج ی‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬راضیعیجیتھبیکرحماکایبن۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬االیءداروعروتںےسدحیلعہوہتا۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬رہبیب(ویبییکیٹیب)اورویبییکنہبیکرحماکایبن۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬ہقلطمتاہنئےکہقفنہنوہےناکایبن۔‬ ‫‪‬‬ ‫ات یاتدوتاردودھوچےنساکایبن۔‬


‫تاب‪ :‬ی‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬دتعمہتایئوکاورسجاکوشہررمایگوہاسوکدنںیميکلیاارضورتےک‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬تاچندہعفدودھےنیپےسرحماکایبن۔‬ ‫‪‬‬

‫واےطسرواےہ۔‬ ‫تاب‪:‬تریرمعیکراضعاکایبن۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬وعضلمحےسدعتاکامتموہتا۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬راضعےکوھبکےستایوہےناکایبن۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬وسگواجےہاسوعرترپسجاکاخودنرماجےئاوریسکاحلںیم‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬دعباربتسأےکدیقیوعرتےستبحصرکتادرسےہارگہچاساک‬ ‫‪‬‬


‫بم‬
‫نیتدنےسز یتادہوسگرکتارحامےہ۔‬ ‫وشہریھبوموجدوہ حررددیقوہےنےکاکنحوٹٹاجےناکایبن۔‬
‫تاب‪:‬ڑلاک‪،‬وعرتےکوشہر یاتامکلاکےہاوراہبشتےسےنچباکایبن۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬اقئیکتاتاکاابتعررکتاااحلقوادںیم۔‬ ‫‪‬‬
‫اعلناکایبن‬
‫تاب‪:‬تارکہاورہبیثےکتاسزاففےکدعبوشہرےکرہھٹےناکایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬ویبیبںیکتاریاکایبن۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬اینپتاریوسنکوکہبہرکےناکایبن۔‬ ‫‪‬‬

‫الغیمےسآزادیاکایبن‬ ‫تاب‪:‬ددنیارےساکنحرکےناکایبن۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬وجصخشاانپہصحالغمںیمےسآزادرکےاساکایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬تارکہےساکنحبحتسموہےناکایبن۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬الغمیکتنحماکایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬وعروتںےکاسھتوخش یقلرکےناکمکح۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬والءایسوکےلمیگوجآزادرکے۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬ارگوحاایخیہنرکیتوتوکیئیھبوعرتیھبکیھباےنپوشہرےسایخی‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬والءاکانچیب یاتہبہرکتادرسںیہن۔‬ ‫‪‬‬


‫ہنرکیت۔‬

‫تاب‪:‬الغماےنپآزادرکےنواےلےکوسااوریسکوکومیلٰںیہنانباتکس۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬داینیکرتہبنیاتمعکینویبیےہ۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬الغمآزادرکےنیکفضییلت۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬وعروتںےکاسھتنسحولسکاکایبن۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬تاپوکآزادرکےنیکفضییلت۔‬ ‫‪‬‬

‫الطقےکااکحمواسملئ‬
‫نیلدنیےکاسملئ‬ ‫تاب‪:‬احيضہوکاسیکراضدنمیےکریغبالطقدےنییکرحماورارگاسمکح‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬عیبالمہسماورانمبدہتالطےہ۔‬ ‫‪‬‬
‫یکاممتعنیکوتالطقوا عوہےناورروجعاکمکحدےنیاکایبن۔‬

‫تاب‪:‬رکنکییکعیباوردوھےکیکعیبتالطےہ۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬نیتالطوقںاکایبن۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬لبحاخحیلہیکعیبیکاممتعن۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬افکرہاکواجوہتااسرپسجےناینپوعرتےساہک‪:‬ہکوتھجمرپرحام‬ ‫‪‬‬

‫نالطقیکہنیھت۔‬‫ےہاور ی‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪8‬‬
‫اوبابرہفس‬ ‫صحیح مسلم‬
‫تاب‪:‬اےنپاھبیئےکرنخرپرنخہنرکے‪،‬ہناسیکعیبرپےچیباوردوھہکدانیاور‬
‫ریسایباوردہگناسےکوع لھپوریغہںیمہصح‬ ‫‪‬‬

‫نھتںیمدودھرھبرانھکرحامےہ۔‬
‫داریاورزنیمدےرکاٹبیئرپاکسرکاتا‬ ‫تاب‪:‬آےگترھرکتاخروںےسےنلمیکاممتعن۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬اسماقتاورلھپاوریتیھکرپفاعہلماکایبن۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬رہشواالتاہرواےلاکاملہنےچیب۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬درجاگلےنیکاوریتیھکیکفضییلت۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬رصماۃیکعیباکایبن۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬آتفےسوجاصقننوہاسوکرجمادانی۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬ہضبقےسےلہپخ یربداروکدورسےےکاہھتانچیبدرسںیہنےہ۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬فر ںیمےسھچکفاعفرکدانیبحتسمےہ(ارگفردضاروکفیلکتوہ)۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬وجھکرےکڈریھوکسجاکوزنولعممہنوہوجھکرےکدبےلانچیبدرس‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬ارگخ یربدارسلفموہاجےئاورتاعئرتشمیےکتاساینپزیچبحنسہتاےئوت‬ ‫‪‬‬ ‫ںیہنےہ۔‬


‫واسپےلاتکسےہ۔‬ ‫تاب‪:‬تاعئاوررتشمیدوونںوکاایتخرےہجتاساقممںیمرںیہاہجںعیب‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬سلفموکتلہمدےنییکاورفر ووصلرکےنںیمآاسینرکےنیک‬ ‫‪‬‬ ‫وہیئےہ۔‬


‫فضییلت۔‬ ‫تاب‪:‬اجترتاورایبنںیمراستازیاکایبن۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬وجصخشاماداروہاسوکفر ادارکےنںیم ی ر‬
‫دترکتارحامےہاورج‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬وجصخشعیبںیمدوھاکاھکےئ۔‬ ‫‪‬‬

‫فر اتارااجےئاماداررپوتاساکوبقلرکانیلبحتسمےہ۔‬ ‫تاب‪:‬ویمہجتاسیک ی‬


‫الصحاکنیقیہنوہدرجرپانچیبدرسںیہن‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬وجتاینلگنجںیمرضورتےسزتیادہوہاساکانچیبرحامےہجولوگںوک‬ ‫‪‬‬ ‫جاکےنٹیکرشطہنوہیئوہ۔‬


‫اسوکاایتحجوہاھگسرچاےنںیماوراساکروانکعنمےہاوررندکاےنیک‬ ‫تاب‪:‬تروجھکروککشخوجھکرےکدبےلانچیبرحامےہرگمرعہیںیمدرس‬ ‫‪‬‬

‫اخرتانیلعنمےہ۔‬ ‫ےہ۔‬
‫تاب‪:‬ےتکیکتمیقاوروجنیمیکاھٹمیئاورربدییکخریچاوریلبیکعیبرحام‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬وجصخشوجھکراکدرجےچیباوراسرپوجھکریگلوہ۔‬ ‫‪‬‬

‫ےہ۔‬ ‫تاب‪:‬احمہلقاورمراباوراخمترہیکاممتعناورلھپیکعیبلبق ی‬
‫الصحےک‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬وتکںےکلتقاکمکحرھپاسمکحاکوسنمخوہتااوراسارماکایبنہکےتکاک‬ ‫‪‬‬ ‫اورفاعوہماکعنموہتا۔‬


‫تاانرحامےہرگماکشر یاتیتیھک یاتاجونروںیکافحتظےکےیلتیااےسییہاوریسک‬ ‫تاب‪:‬زنیموکرکاہیرپدےنیاکایبن۔‬ ‫‪‬‬

‫اکمےکواےطس۔‬ ‫تاب‪:‬اتاجےکدبےلزنیمرکاہیرپدےنیاکایبن۔‬ ‫‪‬‬


‫بح‬
‫تاب‪ :‬ھيےاگلےنیکاخرتالحلےہ۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬وسےناوراچدنیےکدبےلزنیمرکاہیرپدانی۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬رشابانچیبرحامےہ۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬مرارعاورؤماخرتاکایبن۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬رشاباوررمداراوروسراوروتبںیکعیبرحامےہ۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬زنیمہبہرکےناکایبن۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬وسداکایبن۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬عیبرصفاوروسےنیکاچدنیےکاسھتدقنعیب۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬اچدنیوکعیبوسےنےکدبےلوطبرفر ونممعوہےناکایبن۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬وسےناورونیگنںواےلاہریکعیب۔‬ ‫‪‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪9‬‬
‫اوبابرہفس‬ ‫صحیح مسلم‬
‫تاب‪:‬تراترتراتراتاجیکعیب۔‬
‫وتیصےکااکحمواسملئ‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬وسداھکےناورالھکےنواےلرپتنعل۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬وتیصےکےھکلوہےناکایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬الحلوکاحلصرکےناورہبشوایلاایشءوکوھچڑےناکایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪ :‬ی‬
‫اتاہتیئاملیکوتیصےکتارےںیم۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬اویاکانچیباوروسارییکرشطرکانیل۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬دصہقاکوثابتیموکاتچنہپےہ۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬اجونروںاکفر انیلدرسےہاوراسےسرتہبدانیبحتسمےہ۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬رمےنےکدعبانانوکسجزیچاکوثاباتچنہپےہ۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬اجونروکاجونرےکدبلمکز یتادہانچیبدرسےہ۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬وفقاکایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬رگویرانھکرفساوررضحدوونںںیماجترےہ۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬سجےکتاسوکیئےشاقبوتیصےکہنوہاسوکوتیصہنرکتا‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬عیبملساکایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫درسےہ۔‬
‫تاب‪:‬ااکتحراناناورویحانیکوخرکںیمرحامےہ۔‬ ‫‪‬‬

‫بدرےکااکحم‬ ‫تاب‪:‬عیبںیممسقاھکےنیکاممتعن۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬بدروکوپرارکےناکایبن۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬ہعفشاکایبن۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬بدرامےننیکاممتعناوراسےسوکیئزیچہنولےنٹاکایبن۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬اسمہہییکدویارںیمڑکلیاگڑتا۔‬ ‫‪‬‬


‫چ‬
‫تاب‪:‬ایسیبدرسجںیماہللیکتافرامینوہاورسجوکوپرارکےنیکاطقہنوہ‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬ملظرکتااوردورسےیکزنیم ھیینیاارحامےہ۔‬ ‫‪‬‬

‫اسوکوپرارکےناکایبن۔‬ ‫تاب‪:‬جراہںیماالتخفوہوتینتکراہرانھکاچ ہنيے۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬تیباہللیکرطفدیپلےنلچیکبدراکایبن۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬بدرےکافکرےاکایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫وراثےکرقمرہوصحںاکایبن‬
‫تاب‪:‬املسمناکفراکاورایسرطحاکفراملسمناکوارثںیہنوہاتکس۔‬ ‫‪‬‬

‫ومسقںاکایبن‬ ‫تاب‪:‬فراضئوکانےکقحداروںوکدےنیاورہیقبفریبیرمدوکدےنیاکایبن۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬اہللاعتیلٰےکوسااوریسکیکمسقاھکےنیکاممتعن۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬الکہلیکورایاکایبن۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬وجالتوزعییکمسقاھکےئاسوکالاہلاالاہللڑپانھاچےیہ۔‬ ‫‪‬‬ ‫آخںیماترےناکایبن۔‬ ‫تاب‪:‬احلبظترول ی‬


‫آیالکہلسےس ر‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬وجصخشمسقاھکےئیسکاکمرپرھپاسےکالخفوکرتہبےھجمسوتاسوک‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬رتموہکاملورتاءےکےیلےہ۔‬ ‫‪‬‬

‫رکےاورمسقاکافکرہدے۔‬
‫نےکوماقفمسقوہیگ۔‬‫تاب‪:‬مسقالھکےنواےلیک ی‬ ‫‪‬‬
‫ہیطعیکیئگزیچوںاکایبن‬
‫تاب‪:‬مسقںیمانشاءاہللانہک۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬سجوکوجزیچدصہقدےرھپاسےسویہزیچخ یربدتارکموہےہ۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬جمسقےسرھگواولںاکاصقننوہوتمسقہنوتڑتاعنمےہرشبہکیطوہاکم‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬دصہقدےرکولتاتارحامےہ۔‬ ‫‪‬‬
‫رحامہنوہ۔‬
‫تاب‪:‬ضعبڑلوکںوکمکدانیاورضعبوکز یتادہدانیرکموہےہ۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬اکفررفکیکاحلںیموکیئبدرامےنرھپاملسمنوہاجےئ۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬رمعی ٰ(تاایحتہبہ)اکایبن۔‬ ‫‪‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪10‬‬
‫اوبابرہفس‬ ‫صحیح مسلم‬
‫تاب‪:‬الغم‪،‬ولبدیےسویکرکنولسکرکتااچ ہنيے۔‬
‫دحوداکایبن‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬اےنپالغم یاتولبدیرپزتایکتمہتاگلےنواےلےکےیلودیعاکایبن۔‬ ‫‪‬‬


‫تاب‪:‬وچرییکدحاوراسےکاصنباکایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬الغموکویہالھکؤاورانہپؤوجوخداھکےتاورےتیپوہاورانوکاطقےس‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬وچرارگہچرشفیوہاساکاہھتاکانٹاوردحودںیمافسرشہنرکتا۔‬ ‫‪‬‬
‫ز یتادہفیلکتہندو۔‬
‫تاب‪:‬زتایکدحاکایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬الغمےکاخرووثاباکایبنارگوہاےنپآاقیکریخوخایہرکےاوراہلل‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬شادیدشہزاینوکاسگنسررکےناکایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫اعتیلٰیکاط ےرطےقیےسابعدترکے۔‬
‫تاب‪:‬وجصخشزتااکارتعافرکےلاساکایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬رتشمہکالغموکآزادرکےنواےلاکایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬ذیموہیدیوکزتاںیماسگنسررکےناکایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬دمترالغمیکخ ی د‬
‫ربوفروجاکوجاز۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬افنسوایلوعروتںےسدحےکؤمخررکےناکایبن۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬رشابیکدحاکایبن۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪ :‬ی‬
‫زعتترںیمےنتکوکڑےتاگلتااجترےہ۔‬ ‫‪‬‬ ‫لتقیکذہمداریےکنیعتےکےیلاامتجیعومسقں‪،‬‬
‫تاب‪:‬دحاگلےنےسگاہماجتاےہ۔‬ ‫‪‬‬
‫ولٹامر‪،‬اصقصاور ی‬
‫دیےکاسملئ‬
‫تاب‪:‬اجونریسکوکامرےتیااکن یاتونکںیئںیموکیئرگڑپےوتاسیک ی‬
‫دیالزم‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬اسقماکایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫ہنآےئیگ۔‬
‫تاب‪:‬ڑلےنواولںاکاوراالسمےسرھپاجےنواولںاکمکح۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬رھتپوریغہاھبریزیچےسلتقرکےنںیماصقصالزموہاگایسرطحرمد‬ ‫‪‬‬
‫ڑگھجوںںیمےلصیفرکےنےکرطےقیاورآداب‬ ‫وکوعرتےکدبےللتقرکںیےگ۔‬
‫تاب‪ٰ :‬‬
‫دمٰعہیلعرپمسقوہیتےہ۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬جوکیئدورسےیکاجن یاتوضعرپہلمحرکےاوروہاسوکدعفرکے‬ ‫‪‬‬

‫اتوگاہاور ی‬
‫اتمسقرپہلصیفرکتا۔‬ ‫تاب‪ :‬ی‬ ‫‪‬‬ ‫اوردعفرکےنںیمہلمحرکےنواےلیکاجن یاتوضعوکاصقننےچنہپوتاسرپھچک‬
‫تاب‪:‬احمکےکہلصیفےسارموایعقطلغہنوہاگ۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاوانہنوہاگ(ینعیافحتظوخداایتخریخرمںیہنےہ)۔‬
‫تاب‪:‬دنہریضاہللاہنعاوبایفسنریضاہللہنعیکیبیباکہلصیف۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬داوتنںںیماصقصاکایبن۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬تہبوپےنھچےساوراملوکابتہرکےنےساممتعن۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬املسمونںاکلتقبکدرسےہ۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬جاحمکہلصیفرکےارگہچطلغوہاساکوثاب۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬سجےنےلہپوخنیکانبڈایلاسےکگاہاکایبن۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬ہصغیکاحلںیمہلصیفرکتارکموہےہ۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬ایقمےکدنسےسےلہپوخناکہلصیفوہاگ۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬طلغتاوتںاوریئنتاوتںےکااطبلاکایبنوجدنیںیماکنیلاجںیئ۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬وخناورزعتاوراملاکقحاسیکتخسےہ۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬اط ےوگاوہںاکایبن۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬لتقاکافرارحیحصےہاوراقبوکوتقملےکویلےکوحاہلرکدںیےگاور‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬دہتجموںاکاالتخف۔‬ ‫‪‬‬ ‫اسےسفاعیفیکدروخاسرکتابحتسمےہ۔‬


‫تاب‪:‬احمکوکدوونںفرقیںیمحلصرکادانیرتہبےہ۔‬ ‫‪‬‬ ‫دیاورلتقاطخاورہبشدمعیک ی‬
‫دیاکایبن۔‬ ‫تاب‪:‬ٹیپےکےچبیک ی‬ ‫‪‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪11‬‬
‫صحیح مسلم‬
‫تاب‪:‬امہمنداریاکایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫یسکوکےنلموایلزیچسجےکامکلاکہتپہنوہ‬
‫تاب‪:‬وجاملاینپاحجےسافلضوہوہاھبیئاملسمنیکاخرطداریںیم‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬دشمگہزیچاکاالعنرکتااوریکٹھبوہیئرکبیاوراویےکمکحاکایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫رصفرکے۔‬
‫تاب‪:‬احویجںیکڑپیزیچاکایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬جوتےشمکوہںوتسوتےشالمدانیبحتسمےہ۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬اجونراکدودھدوانہریغبامکلیکااجزتےکرحامےہ۔‬ ‫‪‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪12‬‬
‫ی‬
‫دحیالتشےئجیکربمنےس‬ ‫صحیح مسلم‬

‫ی‬
‫دحیالتشےئجیکربمنےس‬
‫دح یی ربمن‪5244 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5292 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5252 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5942 :‬‬
‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5229 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5292 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5255 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5942 :‬‬
‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5294 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5252 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5942 :‬‬
‫دح یی ربمن‪5225 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5259 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5942 :‬‬
‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5252 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5944 :‬‬
‫دح یی ربمن‪5229 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5225 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5252 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5224 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5252 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5229 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5252 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5225 :‬‬
‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5254 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5225 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5229 :‬‬
‫دح یی ربمن‪5224 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5229 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5225 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5224 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪5225 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5229 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5224 :‬‬
‫دح یی ربمن‪5229 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5225 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5224 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5242 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5229 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5225 :‬‬
‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5242 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5224 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5245 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5292 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5229 :‬‬
‫دح یی ربمن‪5224 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5242 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5292 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪5252 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5249 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5295 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪5252 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5242 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5224 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5292 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪5255 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5242 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5299 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪5252 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5242 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5292 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5224 :‬‬
‫دح یی ربمن‪5259 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5242 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5225 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5292 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5252 :‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪13‬‬
‫ی‬
‫دحیالتشےئجیکربمنےس‬ ‫صحیح مسلم‬
‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5224 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5252 :‬‬
‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5225 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5229 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5252 :‬‬
‫دح یی ربمن‪5224 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5252 :‬‬
‫دح یی ربمن‪5292 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5225 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5229 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5252 :‬‬
‫دح یی ربمن‪5292 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5254 :‬‬
‫دح یی ربمن‪5295 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5229 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪5292 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5224 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪5299 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5225 :‬‬
‫دح یی ربمن‪5292 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5224 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪5292 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5242 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5225 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5229 :‬‬
‫دح یی ربمن‪5292 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5224 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5242 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪5292 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5252 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5245 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5229 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪5294 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5252 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5242 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5255 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5249 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5252 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5242 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5224 :‬‬
‫دح یی ربمن‪5225 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5259 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5242 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5292 :‬‬
‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5252 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5242 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5224 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5292 :‬‬
‫دح یی ربمن‪5229 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5252 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5242 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5295 :‬‬
‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5252 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5244 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5292 :‬‬
‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5252 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5225 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5299 :‬‬
‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5254 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5292 :‬‬
‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5225 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5229 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5292 :‬‬
‫دح یی ربمن‪5224 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5292 :‬‬
‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5225 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5229 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5292 :‬‬
‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5294 :‬‬
‫دح یی ربمن‪5225 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5229 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5224 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪5229 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5225 :‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪14‬‬
‫ی‬
‫دحیالتشےئجیکربمنےس‬ ‫صحیح مسلم‬
‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5294 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5252 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5242 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5255 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5249 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪5224 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5252 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5242 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5225 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5259 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5242 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5252 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5242 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5224 :‬‬
‫دح یی ربمن‪5225 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5229 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5252 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5242 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5252 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5244 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪5229 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5252 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5225 :‬‬
‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5254 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5225 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5229 :‬‬
‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5224 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5225 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5229 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪5224 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪5242 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5225 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5229 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪5242 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5224 :‬‬
‫دح یی ربمن‪5245 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5229 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪5242 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5224 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪5249 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5225 :‬‬
‫دح یی ربمن‪5242 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5224 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪5242 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5292 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5225 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5229 :‬‬
‫دح یی ربمن‪5242 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5224 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5292 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪5242 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5295 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5229 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪5244 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5292 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪5422 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5225 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5299 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪5422 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5292 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5224 :‬‬
‫دح یی ربمن‪5425 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5229 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5292 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5242 :‬‬
‫دح یی ربمن‪5422 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5292 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5224 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5242 :‬‬
‫دح یی ربمن‪5429 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5292 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5252 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5245 :‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪15‬‬
‫ی‬
‫دحیالتشےئجیکربمنےس‬ ‫صحیح مسلم‬
‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5424 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5422 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5422 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5422 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5442 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5425 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5429 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5422 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2224 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5442 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5422 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5422 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5422 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2252 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5445 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5429 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5422 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5422 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2252 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5442 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5422 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5422 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5424 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2255 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5449 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5422 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5422 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5422 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2252 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5442 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5422 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5424 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5422 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2259 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5442 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5422 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5492 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5425 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2252 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5442 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5424 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5492 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5422 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2252 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5442 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5422 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5495 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5429 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2252 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5444 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5422 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5492 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5422 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2252 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5425 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5499 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5422 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2254 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5422 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5492 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5422 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2225 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5429 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5492 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5422 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5422 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5492 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5424 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2225 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2229 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5422 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5492 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5452 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5422 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5494 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5452 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2229 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5422 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5422 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5455 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5424 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5422 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5452 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5422 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5425 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5459 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2224 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5422 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5422 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5452 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5425 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5429 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5452 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2224 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5422 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5422 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5452 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2292 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2225 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5429 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5422 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5452 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2292 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5422 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5422 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5454 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2295 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2229 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5422 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5422 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5422 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2292 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5422 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5424 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5422 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2299 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5422 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5422 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5425 :‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪16‬‬
‫ی‬
‫دحیالتشےئجیکربمنےس‬ ‫صحیح مسلم‬
‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2254 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2292 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2225 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2229 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2292 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2224 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2292 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2225 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2229 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2292 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2294 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2225 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2229 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2224 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2229 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2225 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2224 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2225 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2229 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2224 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2292 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2225 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2229 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2224 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2292 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2295 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2229 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2292 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2224 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2225 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2299 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2292 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2224 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2229 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2292 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2242 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2225 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2292 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2224 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2242 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2292 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2252 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2245 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2229 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2294 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2252 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2242 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2255 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2249 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2224 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2252 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2242 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2225 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2259 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2242 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2252 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2242 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2224 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2225 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2229 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2252 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2242 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2252 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2244 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2229 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2252 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2225 :‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪17‬‬
‫ی‬
‫دحیالتشےئجیکربمنےس‬ ‫صحیح مسلم‬
‫دح یی ربمن‪2542 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2524 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2592 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2522 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2542 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2522 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2595 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2529 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2544 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2522 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2592 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2522 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2525 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2599 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2522 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2522 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2592 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2522 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2224 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2225 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2529 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2592 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2522 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2242 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2522 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2592 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2524 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2242 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2229 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2522 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2592 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2552 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2245 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2522 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2594 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2552 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2242 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2522 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2522 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2555 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2249 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2524 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2522 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2552 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2242 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2522 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2525 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2559 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2242 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2224 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2522 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2522 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2552 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2242 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2525 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2529 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2552 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2242 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2522 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2522 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2552 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2244 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2225 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2529 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2522 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2552 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2522 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2522 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2522 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2554 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2522 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2229 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2522 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2522 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2522 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2525 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2522 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2524 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2522 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2522 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2522 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2522 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2525 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2529 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2524 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2522 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2522 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2522 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2542 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2525 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2529 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2522 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2224 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2542 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2522 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2522 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2522 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2252 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2545 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2529 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2522 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2522 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2252 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2542 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2522 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2522 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2524 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2255 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2549 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2522 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2522 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2522 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2252 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2542 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2522 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2524 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2522 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2259 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2542 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2522 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2592 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2525 :‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪18‬‬
‫ی‬
‫دحیالتشےئجیکربمنےس‬ ‫صحیح مسلم‬
‫دح یی ربمن‪2922 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2924 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2252 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2922 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2922 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2225 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2229 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2252 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2924 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2922 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2252 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2992 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2925 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2229 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2252 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2992 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2922 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2254 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2995 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2929 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2992 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2922 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2224 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2999 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2922 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2225 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2992 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2922 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2224 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2992 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2922 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2242 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2225 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2229 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2992 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2924 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2242 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2992 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2952 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2245 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2229 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2994 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2952 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2242 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2922 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2955 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2249 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2922 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2952 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2242 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2224 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2925 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2959 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2242 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2292 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2922 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2952 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2242 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2224 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2292 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2929 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2952 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2242 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2295 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2922 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2952 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2244 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2292 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2922 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2952 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2922 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2225 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2299 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2922 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2954 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2922 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2292 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2922 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2922 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2925 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2229 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2292 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2924 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2922 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2922 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2292 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2922 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2925 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2929 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2292 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2922 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2922 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2922 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2294 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2925 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2929 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2922 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2922 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2922 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2922 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2224 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2929 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2922 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2922 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2225 :‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪19‬‬
‫ی‬
‫دحیالتشےئجیکربمنےس‬ ‫صحیح مسلم‬
‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2294 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2252 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2942 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2922 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2255 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2949 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2922 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2224 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2252 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2942 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2922 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2225 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2259 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2942 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2922 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2252 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2942 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2924 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2225 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2229 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2252 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2942 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2922 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2252 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2944 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2922 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2229 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2252 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2925 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2254 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2922 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2225 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2929 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2224 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2922 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2225 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2229 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2922 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2224 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2922 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2242 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2225 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2229 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2922 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2242 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2924 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2245 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2229 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2922 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2242 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2224 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2922 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2249 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2925 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2242 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2224 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2922 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2242 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2292 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2225 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2929 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2242 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2224 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2292 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2922 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2242 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2295 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2229 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2922 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2244 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2292 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2922 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2225 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2299 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2922 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2292 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2924 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2225 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2229 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2292 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2942 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2292 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2224 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2942 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2229 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2292 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2252 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2945 :‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪20‬‬
‫ی‬
‫دحیالتشےئجیکربمنےس‬ ‫صحیح مسلم‬
‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2224 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2242 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2225 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2229 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2224 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2242 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2252 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2245 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2229 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2252 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2242 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2224 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2255 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2249 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2252 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2242 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2224 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2259 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2242 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2292 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2225 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2252 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2242 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2224 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2292 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2252 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2242 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2295 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2229 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2252 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2244 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2292 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2252 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2225 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2299 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2254 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2292 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2225 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2229 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2292 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2292 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2224 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2225 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2229 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2292 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2252 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2294 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2252 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2229 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2255 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2224 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2252 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2225 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2259 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2224 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2252 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2225 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2229 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2252 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2224 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2252 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2292 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2225 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2229 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2252 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2292 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2254 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2295 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2229 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2292 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2224 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2299 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2225 :‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪21‬‬
‫ی‬
‫دحیالتشےئجیکربمنےس‬ ‫صحیح مسلم‬
‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2254 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2292 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2225 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2229 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2292 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2224 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2292 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2225 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2229 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2292 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2294 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2225 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2229 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2224 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2229 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2225 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2224 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2225 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2229 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2224 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2292 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2225 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2229 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2224 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2292 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2295 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2229 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2292 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2224 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2225 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2299 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2292 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2224 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2229 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2292 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2242 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2225 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2292 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2224 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2242 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2292 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2252 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2245 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2229 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2294 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2252 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2242 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2255 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2249 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2224 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2252 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2242 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2225 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2259 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2242 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2252 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2242 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2224 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2225 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2229 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2252 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2242 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2252 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2244 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2229 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2252 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2225 :‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪22‬‬
‫ی‬
‫دحیالتشےئجیکربمنےس‬ ‫صحیح مسلم‬
‫دح یی ربمن‪2442 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2424 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2492 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2422 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2442 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2422 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2495 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2429 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪2444 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2422 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2492 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2422 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2425 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2499 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2422 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2422 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2492 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2422 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2224 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9225 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2429 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2492 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2422 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2242 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2422 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2492 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2424 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2242 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9229 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2422 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2492 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2452 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2245 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2422 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2494 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2452 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2242 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2422 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2422 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2455 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2249 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2424 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2422 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2452 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2242 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2422 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2425 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2459 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2242 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9224 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2422 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2422 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2452 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2242 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2425 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2429 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2452 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2242 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2422 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2422 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2452 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2244 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9225 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2429 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2422 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2452 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2422 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2422 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2422 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2454 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2422 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9229 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2422 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2422 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2422 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2425 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2422 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2424 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2422 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2422 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2422 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2422 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2425 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2429 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2424 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2422 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2422 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2422 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2442 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2425 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2429 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2422 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9224 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2442 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2422 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2422 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2422 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9252 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2445 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2429 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2422 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2422 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9252 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2442 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2422 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2422 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2424 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9255 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2449 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2422 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2422 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2422 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9252 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2442 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2422 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2424 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2422 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9259 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2442 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2422 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2492 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪2425 :‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪23‬‬
‫ی‬
‫دحیالتشےئجیکربمنےس‬ ‫صحیح مسلم‬
‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9224 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9252 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9225 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9229 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9252 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9224 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9252 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9292 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9225 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9229 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9252 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9292 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9254 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9295 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9229 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9292 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9224 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9299 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9225 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9292 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9224 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9292 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9242 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9225 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9229 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9292 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9224 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9242 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9292 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9252 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9245 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9229 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9294 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9252 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9242 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9255 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9249 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9252 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9242 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9224 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9225 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9259 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9242 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9292 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9252 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9242 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9224 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9292 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9229 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9252 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9242 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9295 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9252 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9244 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9292 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9252 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9225 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9299 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9254 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9292 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9225 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9229 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9292 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9224 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9292 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9225 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9229 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9292 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9294 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9225 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9229 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9224 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9229 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9225 :‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪24‬‬
‫ی‬
‫دحیالتشےئجیکربمنےس‬ ‫صحیح مسلم‬
‫دح یی ربمن‪9522 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9594 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9552 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9242 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9522 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9522 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9555 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9249 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9524 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9522 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9552 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9242 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9522 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9525 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9559 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9242 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9522 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9522 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9552 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9242 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9224 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9525 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9529 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9552 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9242 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9522 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9522 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9552 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9244 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9529 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9522 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9552 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9522 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9225 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9522 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9522 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9554 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9522 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9522 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9522 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9522 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9525 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9229 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9522 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9524 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9522 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9522 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9522 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9522 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9525 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9529 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9524 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9522 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9522 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9522 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9542 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9525 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9529 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9522 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9542 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9522 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9522 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9522 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9224 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9545 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9529 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9522 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9522 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9542 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9522 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9522 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9524 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9549 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9522 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9522 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9522 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9225 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9542 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9522 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9524 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9522 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9542 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9522 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9592 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9525 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9229 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9542 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9524 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9592 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9522 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9542 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9522 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9595 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9529 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9544 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9522 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9592 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9522 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9525 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9599 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9522 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9522 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9592 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9522 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9224 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9225 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9529 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9592 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9522 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9242 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9522 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9592 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9524 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9242 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9229 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9522 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9592 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9552 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9245 :‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪25‬‬
‫ی‬
‫دحیالتشےئجیکربمنےس‬ ‫صحیح مسلم‬
‫دح یی ربمن‪9922 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9224 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9922 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9242 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9225 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9229 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9924 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9242 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9952 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9245 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9229 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9952 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9242 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9224 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9955 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9249 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9952 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9242 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9224 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9959 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9242 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9292 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9225 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9952 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9242 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9224 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9292 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9952 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9242 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9295 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9229 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9952 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9244 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9292 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9952 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9922 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9225 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9299 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9954 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9922 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9292 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9922 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9925 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9229 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9292 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9922 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9922 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9292 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9224 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9925 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9929 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9292 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9252 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9922 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9922 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9294 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9252 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9929 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9922 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9255 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9922 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9922 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9224 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9252 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9922 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9922 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9225 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9259 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9922 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9924 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9252 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9922 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9922 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9225 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9229 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9252 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9924 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9922 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9252 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9992 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9925 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9229 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9252 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9992 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9922 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9254 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9995 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9929 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9992 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9922 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9224 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9999 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9922 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9225 :‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪26‬‬
‫صحیح مسلم‬
‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9942 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9922 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9922 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9992 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9942 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9922 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9922 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9992 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9945 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9922 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9925 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9992 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9942 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9922 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9922 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9992 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9224 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9949 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9924 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9929 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9994 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9942 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9922 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9922 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9922 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9942 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9922 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9922 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9922 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9225 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9942 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9925 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9922 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9925 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9942 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9922 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9922 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9922 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9229 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9944 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9929 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9924 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9929 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9922 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9922 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9922 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9922 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9922 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9922 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9225 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9922 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9925 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9922 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9922 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9922 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9922 :‬‬
‫دح یی ربمن‪9229 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9924 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9929 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9924 :‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪27‬‬
‫روزوںےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬

‫صحیح مسلم‬
‫ِّ َ‬ ‫َ‬
‫كِتاب الصی ِ‬
‫ام‬
‫روزوںےکااکحمواسملئ‬
‫َ ْ َ ْ َ َ َ‬
‫‪ -1‬باب فض ِل شه ِر َرمضان‪:‬‬
‫تاب‪:‬امہراضمنیکفضییلت۔‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪5942 :‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫وب‪َ ،‬وق َتيْبَة‪َ ،‬و ْاب ُن ُح ْجر‪ ،‬قالوا‪َ :‬ح َّدثنَا ِإ ْس َما ِعيل َو ُه َو ْاب ُن َج ْع َفر‪َ ،‬ع ْن أ ِِب ُس َهيْل‪َ ،‬ع ْن أ ِبي ِه‪،‬‬
‫َح َّدث َنا ََيْ ََي ْب ُن أيُّ َ‬

‫َ َ َ َ َ َ ُ ُ ِّ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َّ‬ ‫َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َّ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬قال‪ِ " :‬إذا جاء رمضان‪ ،‬فتحت أبواب اْلن ِة‬‫عن أ ِِب هريرة ر ِِض اَّلل عنه‪ ،‬أن رسول ِ‬
‫َّ‬
‫الشيَاط ُ‬ ‫َ ُ ِّ َ ْ َ ْ َ ُ َّ َ ُ ِّ َ‬
‫ني "‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ت‬‫ار‪ ،‬وصف ِ‬
‫د‬ ‫وغلقت أبواب انل ِ‬
‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےن ی‬
‫رواییکہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬جراضمنآتاےہوتلھکاجےتںیہدروازےحےکاوردنبوہ‬

‫اجےتںیہدروازےدوزخےکاورزریجنوںںیمسکدےیئاجےتںیہایشنیط۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9704:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5942 :‬‬

‫َّ َ ُ‬ ‫َ َّ َ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َبنَا ْاب ُن َو ْهب‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬


‫وح َّدثَن َح ْر َملَ ُة ْب ُن ََيْ ََي‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫َب ِن يُون ُس‪ ،‬ع ْن اب ْ ِن ِش َهاب‪ ،‬ع ْن اب ْ ِن أ ِِب أنس‪ ،‬أن أبَ ُاه َحدثه‪،‬‬ ‫ِ‬
‫َ‬

‫ت أَب ْ َوابُ‬
‫َ َ َ َ َ َ ُ ُ ِّ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ُ َ َ َ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ ُ ُ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬إِذا َكن رمضان‪ ،‬فتح‬ ‫أنه س ِمعأبا هريرة ر ِِض اَّلل عنه‪ ،‬يقول‪ :‬قال رسول ِ‬
‫َّ‬
‫الشيَاط ُ‬ ‫َّ ْ َ َ ُ ِّ َ ْ َ ْ َ ُ َ َ َّ َ َ ُ ْ َ‬
‫ني "‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ت‬‫الرمح ِة‪ ،‬وغلقت أبواب جهنم‪ ،‬وسل ِسل ِ‬

‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےناہکہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬جراضمن ا‬


‫وہتےہوترتمحےکدروازےلھکاجےتںیہاوردوزخےک‬

‫دروازےدنبوہاجےتںیہاورایشنیطزریجنونںیمتادنےھاجےتںیہ۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9704:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪28‬‬
‫روزوںےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪5942 :‬‬
‫َّ َ َ َ‬ ‫ان‪ ،‬قَ َاَل‪َ :‬ح َّد َثنَا َي ْع ُق ُ‬ ‫َ ْ‬
‫َّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫وب‪َ ،‬حدثنا أ ِِب‪ ،‬ع ْن َصا ِلح‪ ،‬ع ْن اب ْ ِن ِش َهاب‪َ ،‬حدث ِن نافِ ُع‬ ‫احلُلْ َو ِ ُّ‬ ‫َ َّ َ ُ َ‬
‫وحدث ِن ُم َّم ُد ْب ُن َحاتِم‪ ،‬و‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ َّ َ ُ َ َّ ُ َ َ َ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ ُ ُ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ‬ ‫ْ ُ َ ََ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬إِذا‬ ‫بن أ ِِب أنس‪ ،‬أن أباه حدثه‪ ،‬أنه س ِمع أبا هريرة ر ِِض اَّلل عنه‪ ،‬يقول‪ :‬قال رسول ِ‬
‫ْ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ َ‬
‫دخل َر َمضان " بِ ِمث ِل ِه‪.‬‬

‫ذموکرہتاال ی‬
‫دحیاسدنسےسیھبرمویےہ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9704:‬‬

‫ان ل ُِر ْؤيَ ِة الْهالَل َوالْف ْطر ل ُِر ْؤيَ ِة الْهالَل َو َأنَّ ُه إ َذا ُغ َّم ِف َأ َّو ِِلِ َأوْ‬
‫َ ْ َ َ َ َ‬
‫ض‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫و‬ ‫ص‬ ‫وب‬
‫ُ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ -2‬باب و ِ‬
‫ج‬
‫ُ ْ َ ْ َّ ُ َّ ْ َ َ َ َ ْ ً‬
‫خ ِره ِ أك ِملت عِدة الشه ِر ثالثِني يوما‪:‬‬ ‫آ ِ‬
‫تاب‪:‬اسایبنںیمہکروزہاورااطفراچدندھکیرکرکںیاورارگدبیلوہوتسیتتارخیوپریرکںی۔‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪5942 :‬‬

‫َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ ْ ُ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ‬


‫حدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬قال‪ :‬قرأت َع مالِك‪ ،‬عن نافِع‪ ،‬عن اب ِن عمر ر ِِض اَّلل عنهما‪ ،‬ع ِن انل ِِب صىل اَّلل علي ِه‬
‫َ‬ ‫َ َ َّ َ َ َّ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ َّ َ َ ْ ْ َ َ َ َ ُ ْ ُ َ َّ َ َ ْ ُ َ ْ ُ ْ َ َ ْ ُ َ ْ‬
‫ِم َعليك ْم‪ ،‬فاق ِد ُروا َُل‬‫وسلم أنه ذكر رمضان‪ ،‬فقال‪َ " :‬ل تصوموا حَّت تروا ال ِهَلل‪ ،‬وَل تف ِطروا حَّت تروه‪ ،‬ف ِإن أغ ِ‬

‫"‪.‬‬

‫دیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےس ی‬
‫روایےہہکیبنیلصاہللہیلعوملسےنذرکایکراضمناکاورفرام یتا‪” :‬ہنروزہروھکاورہنااطفررکوجتہکاچدن‬

‫دھکیول۔رھپارگدبیلوہاجےئوتسیتدنوپرےرکو۔“ (ینعیوخاہابعشنےکوخاہراضمنےک)۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9707:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5944 :‬‬

‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ ْ ُ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َّ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َّ َ َ ُ َ ْ ُ َّ‬


‫اَّلل‪ ،‬عن نافِع‪ ،‬عن اب ِن عمر ر ِِض اَّلل عنهما‪،‬‬ ‫حدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا أبو أسامة‪ ،‬حدثنا عبيد ِ‬
‫َّ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫ان‪َ ،‬ف َ َ‬
‫َض َب ِبيَدي ْ ِه‪ ،‬فقال‪ " :‬الشه ُر هكذا َوهكذا َوهكذا‪ ،‬ث َّم عقد‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ذكر رمض‬ ‫أن رسول ِ‬
‫ك ْم فَاقْد ُروا َ َُل ثَ ََلث َ‬ ‫َّ َ َ ُ ُ ُ ْ َ َ َ ْ ُ ُ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ ُ‬ ‫َْ َُ‬
‫ني "‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫امه ِِف اثل ِاثل ِة‪ ،‬فصوموا لِرؤي ِت ِه وأف ِطروا لِرؤي ِت ِه‪ ،‬ف ِإن أغ ِِم علي‬‫ِإبه‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪29‬‬
‫روزوںےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬

‫دیستا دبعاہللنب رمع ریضاہللامہنع ےس ی‬


‫روای ےہ ہک روسل اہلل یلص اہللہیلعوملس ےن ذرک ایکراضمناک اور اشارہایکاےنپ دوونں اہوھتں ےس (ینعی دس‬

‫اویلگنںےس) اورفرام یتا‪” :‬ہنیہمااسیےہ‪،‬ااسیےہ‪،‬ااسیےہاوردنبرک ایلاوگنےھٹوکرسیتیتار (ینعیاسیتندناکوہتاےہ) اورفرام یتا‪:‬روزہروھک اچدن دھکیرک‬

‫اورااطفررکواچدندھکیرکرھپارگمترپدبیلوہوتنگولوپرےسیتدن۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9707:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5222 :‬‬

‫َْ‬ ‫ك ْم فَاقْد ُروا ثَ ََلث َ‬


‫َ ْ ُ َّ َ َ ْ ُ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ ْ ُ َّ َ َ ْ ْ َ َ َ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ‬ ‫َ َّ َ َ ْ ُ ُ َ ْ‬
‫ني "‪َ ،‬ن َو‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫غ‬ ‫ن‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬‫ا‬‫ن‬
‫ِ ِ‬‫س‬‫اْل‬ ‫ا‬ ‫ذ‬‫ه‬ ‫ب‬
‫ِ ِ‬‫اَّلل‬ ‫د‬ ‫ي‬‫ب‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ِب‬
‫وحدثنا ابن نمري‪ ،‬حدثنا أ ِ‬
‫َ َُ ََ‬ ‫َ‬
‫امة‪،‬‬ ‫يث أ ِِب أس‬
‫ح ِد ِ‬
‫ذموکرہتاال ی‬
‫دحیاسدنسےسیھبرمویےہ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9707:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5222 :‬‬

‫َ ْ ُ َ ْ َّ َ َ ْ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ‬
‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ‬ ‫وح َّد َث َنا ُعبَيْ ُد َّ ْ ُ َ‬
‫َ‬
‫اَّلل‬ ‫اْلسنا ِد‪ ،‬وقال ذكر رسول ِ‬ ‫اَّلل بِهذا ِ‬
‫اَّلل بن س ِعيد‪ ،‬حدثنا َيَي بن س ِعيد‪ ،‬عن عبي ِد ِ‬
‫ِ‬
‫َ َُْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ْ‬ ‫َّ ْ ُ ْ ٌ َ ْ ُ َ َّ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ َ ََ َ‬ ‫َّ‬ ‫َْ‬
‫ْشون الشه ُر هكذا َوهكذا َوهكذا‪َ ،‬وقال‪ :‬فاق ِد ُروا َُل "‪َ ،‬ول ْم يقل‬‫َعلي ِه َو َسل َم َر َمضان‪ ،‬فقال‪ " :‬الشهر تِسع و ِع‬
‫ثَ ََلث َ‬
‫ني‪.‬‬ ‫ِ‬
‫دیبعاہللےن ی‬
‫رواییکہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنراضمناکذرکایکاورفرام یتا‪” :‬ہنیہماسیتناکیھبوہتاےہاوراہھتےساشارہایکہکااسی‪،‬ااسی‪،‬ااسیاور‬

‫فرام یتا‪” :‬ادنازہرکواساک۔“ اورسیتاکظفلںیہنفرام یتا۔‬


‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9707:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5225 :‬‬
‫َ ْ ْ ُ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َ َ ْ‬ ‫وح َّدثَن ُز َه ْ ُ‬
‫ري ْب ُن َح ْرب‪َ ،‬حدثنا إِس َما ِعيل‪ ،‬عن أيوب‪ ،‬عن نافِع‪ ،‬عن اب ِن عمر ر ِِض اَّلل عنهما‪ ،‬قال‪ :‬قال‬
‫َ‬ ‫ُّ‬
‫ِ‬
‫َ‬

‫َ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُْ‬ ‫َ‬ ‫ون‪ ،‬فَ ََل تَ ُص ُ‬


‫َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َّ َ َّ ْ ُ ْ ٌ َ ْ ُ َ‬
‫وموا َح ََّّت ت َر ْو ُه‪َ ،‬وَل تف ِط ُروا َح ََّّت ت َر ْو ُه‪ ،‬ف ِإن غ َّم‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ِ " :‬إنما الشهر تِسع و ِعْش‬ ‫رسول ِ‬
‫َ‬ ‫َْ ُ َ ْ‬
‫َعليك ْم فاق ِد ُروا َُل " ‪.‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪30‬‬
‫روزوںےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬

‫دیستاانبرمعریضاہللامہنعےس ی‬
‫روایےہہکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ہنیہماسیتندناکوہتاےہ‪،‬متروزہروھکاچدندھکیرکاورااطفررکو‬

‫اچدندھکیرک‪،‬سپارگتادلوہںوتسیتدنوپرےرکول۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9707:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5222 :‬‬

‫َ َْ‬ ‫َْ َ َ َ‬ ‫َّ َ َ َ ُ ُ‬ ‫ْ َ َّ‬


‫ْش ْب ُن ال ُمفض ِل‪َ ،‬حدثنا َسل َمة َوه َو ْاب ُن َعلق َمة‪ ،‬ع ْن نافِع‪ ،‬ع ْن عب ِد‬ ‫ل‪َ ،‬ح َّد َثنَا ب ْ ُ‬
‫ُّ‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫محيْ ُد ْب ُن َم ْس َع َد َة ْ َ‬
‫اْل‬ ‫وح َّدثَن ُ َ‬‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ ْ ُ ْ ٌ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ ْ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ْ ُ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫ْشون‪ ،‬ف ِإذا َرأيتُ ُم ال ِهَلل‬‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ " :‬الشهر تِسع و ِع‬ ‫اَّلل صىل‬
‫اَّلل ب ِن عمر ر ِِض اَّلل عنهما‪ ،‬قال‪ :‬قال رسول ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َ ُ ُ َ َ َ َ ْ ُ ُ ُ َ َ ْ ُ َ ْ ُ َّ َ َ ْ ُ ْ َ ْ ُ َ‬
‫فصوموا‪ ،‬وإِذا رأيتموه فأف ِطروا‪ ،‬ف ِإن غم عليكم فاق ِدروا َل "‪.‬‬

‫ترہمجویہےہوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9707:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5229 :‬‬

‫َ َ َ َّ َ َ ُ ْ ُ َ ْ َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ََْ ُ ُ‬ ‫َ َّ َ َ ْ َ َ ُ ْ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ ْ‬


‫اَّلل‪،‬‬
‫حدث ِن حرملة بن َيَي‪ ،‬أخَبنا ابن وهب‪ ،‬أخَب ِن يونس‪ ،‬عن اب ِن ِشهاب‪ ،‬قال‪ :‬حدث ِن سالِم بن عب ِد ِ‬

‫وموا‪،‬‬ ‫ول‪ " :‬إ َذا َرأَ ْيتُ ُم ُ‬


‫وه فَ ُص ُ‬ ‫َ َّ َ ْ َ َّ ْ َ ُ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ ُ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ ُ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم يق‬
‫ِ‬ ‫اَّلل بن عمر ر ِِض اَّلل عنهما‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت رسول ِ‬ ‫أن عبد ِ‬
‫َ‬ ‫َْ ُ َ ْ‬ ‫َ ْ ُ‬ ‫َ َ ََْ ُ ُ ُ ََْ‬
‫وه فأف ِط ُروا‪ ،‬ف ِإن غ َّم َعليك ْم فاق ِد ُروا َُل "‪.‬‬ ‫وإِذا رأيتم‬

‫ترہمجویہےہوجاورپزگرانکیلاسںیمہیذرکںیہنہکہنیہماسیتندناکوہتاےہ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9707:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5222 :‬‬
‫َ َ ََْ ْ ُ ََْ َ َََْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ ُ‬ ‫وح َّد َث َنا ََيْ ََي ْب ُن ََيْ ََي‪َ ،‬و ََيْ ََي ْب ُن َأيُّ َ‬
‫َبنا‪ ،‬وقال‬ ‫وب‪َ ،‬وقتَيبَة ْب ُن َس ِعيد‪َ ،‬و ْاب ُن ُحجر‪ ،‬قال َيَي بن َيَي أخ‬ ‫َ‬

‫َ َّ ُ َ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ َّ‬ ‫ْ َ ُ َ َ َّ َ َ ْ َ ُ َ ُ َ ْ ُ َ ْ َ‬
‫اَّلل ب ْ ِن ِدينار‪ ،‬أنه س ِمع ابن عمر ر ِِض اَّلل عنهما‪ ،‬قال‪ :‬قال‬ ‫اْلخرون‪ :‬حدثنا إِسما ِعيل وهو ابن جعفر‪ ،‬عن عب ِد ِ‬
‫َّ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُْ‬ ‫َ‬ ‫ون ََلْلَ ًة‪ََ ،‬ل تَ ُص ُ‬
‫َّ ْ ُ ْ ٌ َ ْ ُ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫وموا َح ََّّت ت َر ْو ُه‪َ ،‬وَل تف ِط ُروا َح ََّّت ت َر ْو ُه‪ِ ،‬إَل أن‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ " :‬الشهر تِسع و ِعْش‬ ‫اَّلل صىل‬‫رسول ِ‬
‫َ‬ ‫َْ ُ َ ْ‬ ‫َْ ُ َ ْ ُ‬ ‫َُ‬
‫يغ َّم َعليك ْم‪ ،‬ف ِإن غ َّم َعليك ْم فاق ِد ُروا َُل "‪.‬‬
‫َ ًَ‬ ‫ْ ٌ َ ْ ُ َ‬
‫ْشون» ےکاسھت «َلْلة» اکظفلیھبےہ۔‬ ‫ترہمجویہےہوجاورپزگرانکیلاسںیم «تِسع و ِع‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪31‬‬
‫روزوںےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9707:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5222 :‬‬

‫َ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ َ ْ‬ ‫اد َة‪َ ،‬ح َّد َثنَا َز َكر َّي ُ‬


‫َ َّ َ َ َ ْ ُ ْ ُ ُ َ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ ُ ْ ُ َ ْ َّ‬
‫اء ْب ُن إسحاق‪َ ،‬حدثنا عم ُرو ْب ُن ِدينار‪ ،‬أنه‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل‪ ،‬حدثنا روح بن عب‬ ‫حدثنا هارون بن عب ِد ِ‬
‫َّ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َّ َ ُ ُ‬ ‫َ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ ُ ُ َ ْ ُ َّ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم يقول‪ " :‬الشه ُر هكذا َوهكذا َوهكذا‬ ‫س ِمع ابن عمر ر ِِض اَّلل عنهما‪ ،‬يقول‪ :‬س ِمعت انل ِِب صىل‬
‫َََ َ َْ َُ‬
‫امه ِِف اثلَّ ِاثلَ ِة "‪.‬‬‫وقبض ِإبه‬

‫دیستا انب رمع ریض اہلل امہنع ےن انس روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےس ہک فرامےت ےھت‪” :‬ہنیہم ااسی‪ ،‬ااسی‪ ،‬ااسی وہتا ےہ اور اوگنےھٹ وک مک رک د یات رسیتی تار‬

‫ںیم (ینعیاسیتناکیھبوہتاےہ)۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9707:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5222 :‬‬

‫َ َ َ َّ ُ‬ ‫َ َ ََ ْ ََ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ َ ٌ ْ َ ْ َ ُ َّ َ َ َ ْ ُ َ َ ْ‬ ‫َّ‬ ‫وح َّدثَن َح َّج ُ‬


‫َب ِن أبُو َسل َمة‪ ،‬أنه‬ ‫ب َحدثنا شيبَان‪ ،‬ع ْن َي ََي‪ ،‬قال‪ :‬وأخ‬ ‫اج ْب ُن الشا ِع ِر‪ ،‬حدثنا حسن اْلشي‬ ‫ِ‬
‫َ‬

‫َّ ْ ُ ْ ٌ َ ْ ُ َ‬ ‫َّ َ ُ ُ‬ ‫َ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ ُ ُ َ ْ ُ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫ْشون "‪.‬‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم يقول‪ " :‬الشهر تِسع و ِع‬ ‫اَّلل صىل‬
‫س ِمع ابن عمر ر ِِض اَّلل عنهما‪ ،‬يقول‪ :‬س ِمعت رسول ِ‬

‫وہتےہ۔“‬
‫دیستاانبرمعریضاہللامہنعےنآپیلصاہللہیلعوملسےسانسہکفرامےتےھت‪” :‬ہنیہماسیتناکیھب ا‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9707:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5222 :‬‬
‫ْ َ‬ ‫َ ْ ُ َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ ُ ْ ُ ُ ْ َ َ َ َّ َ َ َ ُ ْ ُ َ ْ َّ ْ َ َّ ُّ َ َ ْ ْ‬
‫وَس بْ ِن َطل َحة‪،‬‬ ‫ئ‪ ،‬ع ْن عب ِد ال َم ِل ِك بْ ِن ع َمري‪ ،‬عن م‬‫اَّلل اْلَّك ِ‬
‫وحدثنا سهل بن عثمان‪ ،‬حدثنا ِزياد بن عب ِد ِ‬
‫َّ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫ك َذا‪َ ،‬ع ْ ً‬ ‫َّ َ َ‬ ‫َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫ِض َّ ُ‬ ‫َ ْ َ ْ َّ‬
‫اَّلل بْن ُع َم َر َر ِ َ‬
‫ْشا‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬قال‪ " :‬الشهر هكذا وهكذا وه‬ ‫اَّلل عنهما‪َ ،‬ع ِن انل ِِب صىل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫عن عب ِد‬
‫َو َع ْ ً‬
‫ْشا َوت ِ ْس ًعا "‪.‬‬

‫دیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےناہکہکیبنیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ہنیہمااسیےہ‪،‬ااسیےہ‪،‬ااسیےہینعیدساوردساوروندناک۔“‬


‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9707:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪32‬‬
‫روزوںےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪5224 :‬‬

‫َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ ُ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ‬ ‫َّ َ َ َ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ ْ ُ َّ‬
‫اَّلل عن ُه َما‪،‬‬ ‫اَّلل ْب ُن ُم َعاذ‪َ ،‬حدثنا أ ِِب‪ ،‬حدثنا شعبة‪ ،‬عن جبلة‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت ابن عمر ر ِِض‬ ‫وحدثنا عبيد ِ‬
‫َ‬ ‫َ َََ‬ ‫َ‬ ‫ُ ِّ َ‬ ‫َّ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ ْ َ َّ َ ْ‬ ‫ول َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ‬ ‫َُ ُ َ َ َُ ُ‬
‫ني بِكل أص ِاب ِع ِهما‪ ،‬ونقص‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬الشهر كذا وكذا وكذا‪ ،‬وصفق ِبيدي ِه مرت ِ‬ ‫ِ‬ ‫يقول‪ :‬قال رس‬

‫ْسى "‪.‬‬ ‫ام ْاَلُ ْم ََن أَو الْيُ ْ َ‬


‫الص ْف َقة اثلَّاثلَة إ ْب َه َ‬
‫ِف َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬

‫دیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنعفرامےتےھتہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ہنیہمااسی‪،‬ااسی‪،‬ااسیےہ۔“ اوراےنپدوونںاہھتامرےدوتاراور‬

‫سايگلییااںیلھکرںیھکاوررسیتیتاراوگناھٹدا یتاں یاتتا یتاںمکرکد یات (ینعیدنبرکد یاتاشارہوہااسیتناک)۔‬


‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9707:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5222 :‬‬

‫وح َّد َث َنا ُُمَ َّم ُد ْب ُن ال ْ ُمثَ ََّن‪َ ،‬ح َّد َث َنا ُُمَ َّم ُد ْب ُن َج ْع َفر‪َ ،‬ح َّد َثنَا ُش ْعبَ ُة‪َ ،‬ع ْن ُع ْقبَ َة َو ُه َو ْاب ُن ُح َريْث‪ ،‬قَ َال‪َ :‬سم ْع ُ‬
‫ت ْاب َن‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫ُ ْ ُ َ ََ َ‬ ‫َّ ْ ُ ْ ٌ َ ْ ُ َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ ُ ُ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫ْشون "‪َ ،‬و َط َّب َق شعبَة يَدي ْ ِه ثَلث‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ " :‬الشهر تِسع و ِع‬ ‫اَّلل صىل‬
‫عمر ر ِِض اَّلل عنهما‪ ،‬يقول‪ :‬قال رسول ِ‬
‫َ َّ ْ َ َ َ‬ ‫َ َ ُ ْ ُ َ ْ ُ َ َ َّ ْ َ َ ُ َ‬ ‫ْس ْاْل ْب َه َ‬
‫ِم َرار‪َ ،‬و َك َ َ‬
‫ام ِِف اثلَّ ِاثلَ ِة‪ ،‬قال عقبَة‪َ :‬وأح ِسبُه قال الشه ُر ثَلثون َو َط َّب َق كفي ِه ثَلث ِم َرار‪.‬‬ ‫ِ‬
‫دیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےناہکہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ہنیہماسیتناکوہتاےہ۔“ اورہبعشےندوونںاہھتاےنپالمرکاشارہ‬

‫رکتوہںہکاوہنںےناہکہکہنیہمسیتاکوہتاےہ۔اوردوونںویلیھتہںوکنیتتارالم یتا۔‬
‫ایکاوررسیتیتارںیماوگنےھٹوکومڑایل۔ہبقعےناہک‪:‬اورںیمامگن ا‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9707:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5222 :‬‬

‫كر ْب ُن أَِب َشيْبَ َة‪َ ،‬ح َّد َثنَا ُغنْ َد ٌر‪َ ،‬ع ْن ُش ْعبَ َة ‪ .‬ح َ‬
‫وح َّد َثنَا ُُمَ َّم ُد ْب ُن ال ْ ُمثَ ََّن‪َ ،‬و ْاب ُن ب َ َّشار‪ ،‬قَ َال ْابنُ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫حدثنا أبو ب ِ‬
‫َ َّ ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫اْل ْس َود بْن قَيْس‪ ،‬قَ َال‪َ :‬سم ْع ُ‬ ‫َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ َ ْ ْ َ‬ ‫ْ ُ َ َّ َ َّ َ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ َ ْ َ‬
‫ت َس ِعيد ْب َن عم ِرو ب ْ ِن َس ِعيد‪ ،‬أنه‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ب‬ ‫ع‬‫ش‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬‫ف‬ ‫المثَن‪ :‬حدثنا ُممد بن جع‬
‫ب َو ََل ََنْ ُس ُ‬ ‫َّ ُ َّ ٌ ُ ِّ َّ ٌ َ َ ْ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫ُ ِّ ُ‬ ‫َ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ‬
‫ب‬ ‫كتُ ُ‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬قال‪ِ " :‬إنا أمة أمية‪َ ،‬ل ن‬ ‫اَّلل عن ُه َما َيَدث‪َ ،‬ع ِن انل ِِب صىل‬ ‫س ِمع ابن عمرر ِِض‬
‫ام ثَ ََلث َ‬
‫ني "‪،‬‬ ‫ك َذا َي ْعن َت َم َ‬‫َّ َ َ َّ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫ه‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫ك‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ذ‬‫ك‬‫ه‬ ‫ر‬ ‫ه‬‫الش‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫ة‬ ‫اثل‬‫اثل‬ ‫ِف‬ ‫ك َذا‪َ ،‬و َع َق َد ْاْل ْب َه َ‬
‫ام‬
‫َّ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫الشهر هكذا وهكذا وه‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪33‬‬
‫روزوںےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬

‫دیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےس ی‬
‫روایےہہکیبنیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬مہولگایمںیہ‪،‬ہنےتھکلںیہ‪،‬ہناسحبرکےتںیہ‪،‬ہنیہموتااسیوہتا‬

‫ےہ‪،‬ااسیوہتاےہ‪،‬ااسیوہتاےہ۔“ اوررسیتیتارںیماوگناھٹدنبرکایلاورفرام یات ”ہنیہمااسیوہتاےہ‪،‬ااسی ا‬


‫وہتےہ‪،‬ااسیوہتاےہ۔ینعیسیتدنوپرے وہےت‬

‫ںیہ۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9707:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5225 :‬‬

‫َّ ْ‬ ‫َ ْ ُ‬ ‫َ َ ْ ْ َ‬ ‫َ ْ ُ َْ َ َ ْ َْْ َ ْ َْ‬ ‫َ َّ َ َ ْ ُ َ ْ‬ ‫ُ َ َّ ُ ْ ُ َ‬ ‫َ َّ َ‬


‫اْلسنا ِد‪َ ،‬ول ْم يَذك ْر لِلشه ِر‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬‫ه‬‫وحدث ِني ِه ُممد بن حاتِم‪ ،‬حدثنا ابن مه ِدي‪ ،‬عن سفيان‪ ،‬عن اْلسو ِد ب ِن قي ِ‬
‫ب‬ ‫س‬

‫ني‪.‬‬‫اثلَّان ثَ ََلث َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫دحیاسدنسےسیھبرمویےہ۔نکیلاس ی‬
‫دحیںیمدورسیدہعفسیتیکیتنگوپریںیہن۔‬ ‫ذموکرہتاال ی‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9707:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5222 :‬‬

‫َ ْ َ ْ ْ َََُْ‬ ‫َ َّ َ َ ْ َ َ ُ ْ ُ ُ َ ْ َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ْ َ ُّ َ َّ َ َ َ ْ ُ ْ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ‬


‫اَّلل‪ ،‬عن سع ِد ب ِن عبيدة‪،‬‬ ‫اح ِد بن ِزياد‪ ،‬حدثنا احلسن بن عبي ِد ِ‬ ‫حدثنا أبو َك ِمل اْلحد ِري‪ ،‬حدثنا عبد الو ِ‬
‫ْ ُ‬ ‫ْ َ َ َّ َّ ْ َ َ‬ ‫ََ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ً َ ُ ُ َّ ْ َ َ َ َ ُ‬ ‫َ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل عن ُه َما‪َ ،‬ر ُجَل يقول‪ :‬الليلة َلْلة انلِّص ِف‪ ،‬فقال َُل‪َ :‬ما يُد ِريك أن الليلة انلِّصف؟‬ ‫قال‪ :‬س ِمع ابن عمر ر ِِض‬
‫َ َ َ‬
‫ني‪َ ،‬وهكذا ِِف‬
‫ْ َ ْ َ َّ َ ْ‬
‫ت‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ْش‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ه‬ ‫ع‬ ‫اب‬‫ص‬‫ار بأَ َ‬
‫ك َذا َوأَ َش َ‬
‫َّ ْ ُ َ َ َ َ َ َ‬
‫ه‬‫و‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ك‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫الش‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬
‫َ ْ ُ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ ُ‬
‫ول‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬يق‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫س ِمعت رسول ِ‬
‫ُ ِّ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ َ َ َ‬
‫اثل ِاثل ِة َوأشار بِأصابِ ِع ِه ُكها‪ ،‬وحبس أو خنس إِبهامه "‪.‬‬

‫دعسنبدیبعہےناہکہکانسانبرمعریضاہللامہنعےن یاتآدیموکہکاتہکاھتہکآجیکراتآداھہنیہموہایگوتدبعاہللریضاہللہنعےنفرام یتا‪:‬وتےنایک ا‬


‫اجتہک‬

‫آجیکراتآداھہنیہموہا۔انسںیمےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےسہکفرامےتےھت ”ہنیہمااسیوہتاےہ۔“ اوراشارہایکاینپاویلگنںےسدوتاراورااسی‬

‫یہرسیتیتارایکاورساویلگنںےساشارہایکاوردنبرکایل یاتاکھجایلاےنپاوگنےھٹوک۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9707:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪34‬‬
‫روزوںےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪5229 :‬‬
‫َ‬ ‫َح َّد َث َنا ََيْ ََي ْب ُن ََيْ ََي‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫ِض‬‫يد بْن ال ْ ُم َسيِّب‪َ ،‬ع ْن أِب ُه َريْ َر َة َر ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫س‬‫يم ْب ُن َس ْعد‪َ ،‬ع ْن ابْن ش َهاب‪َ ،‬ع ْن َ‬
‫ِ‬
‫َبنَا إب ْ َرا ِه ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وه فَأَفْط ُروا‪ ،‬فَإ ْن ُغمَّ‬ ‫وموا‪َ ،‬وإ َذا َرأَ ْيتُ ُم ُ‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم‪ " :‬إ َذا َرأَ ْي ُت ُم الْه ََل َل فَ ُص ُ‬
‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬ ‫َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ‬
‫اَّلل عنه‪ ،‬قال‪ :‬قال رسول‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وموا ثَ ََلث َ‬
‫ني يَ ْو ًما "‪.‬‬ ‫ك ْم فَ ُص ُ‬ ‫َ َْ ُ‬
‫علي‬
‫ِ‬

‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےناہکہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنفرام یات ”جمتاچدندوھکیوتروزہروھکاورجمتاسوکدوھکیییہااطفریھبرکو‪،‬‬

‫رھپارگدبیلوہاجےئوتسیتروزےوپرےرھکول۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9709:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5222 :‬‬
‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َُ‬ ‫ْ ُ َ ُّ َ َّ َ َ َّ ُ َ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َح َّد َث َنا َعبْ ُد َّ‬
‫الر ْ َ‬
‫يع يع ِن ْاب َن ُم ْس ِلم‪ ،‬ع ْن ُم َّمد َوه َو ْاب ُن ِز َياد‪ ،‬ع ْن أ ِِب‬ ‫مح ِن ْب ُن َسَلم اْلم ِح‪ ،‬حدثنا الر ِب‬
‫ُ ُ ُ ْ َ َ َ ْ ُ ُ ْ َ َ ْ ُ ِّ َ َ ْ ُ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫ُ َ ْ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َّ َّ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫ِم َعليك ْم‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬قال‪ " :‬صوموا لِرؤي ِت ِه وأف ِطروا لِرؤي ِت ِه‪ ،‬ف ِإن غ‬ ‫هريرة ر ِِض اَّلل عنه‪ ،‬أن انل ِِب صىل‬
‫ََ ْ ُ ْ َ َ‬
‫فأك ِملوا ال َعدد "‪.‬‬

‫دیستااوبہ ی ر‬
‫رتہریضاہللہنعےناہکہکیبنیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪ ” :‬روزہروھکاچدندھکیرکاورااطفررکواچدندھکیرکاورارگدبیلوہاجےئوتیتنگوپریرک‬

‫دو۔“ (ینعیسیتیک)۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9709:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5222 :‬‬

‫َ َ َ ْ ُ َ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ‬ ‫َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ َ ْ ُ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ ْ ُ َّ‬
‫اَّلل ْب ُن ُم َعاذ‪ ،‬حدثنا أ ِِب‪ ،‬حدثنا شعبة‪ ،‬عن ُمم ِد ب ِن ِزياد‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت أبا هريرة ر ِِض اَّلل عنه‪،‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬
‫وحدثنا عبيد ِ‬
‫َّ ْ َ ُّ‬ ‫ُ ُ ُ ْ َ َ َ ْ ُ ُ ْ َ َ ْ ُ ِّ َ َ ْ ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ ُ ُ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫ِم َعليك ُم الشه ُر‪ ،‬ف ُعدوا‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ " :‬صوموا لِرؤي ِت ِه وأف ِطروا لِرؤي ِت ِه‪ ،‬ف ِإن غ‬ ‫اَّلل صىل‬
‫يقول‪ :‬قال رسول ِ‬
‫ثَ ََلث َ‬
‫ني "‪.‬‬ ‫ِ‬

‫ترہمجویہےہوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9709:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪35‬‬
‫روزوںےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪5222 :‬‬

‫اَّلل ْب ُن ُع َم َر‪َ ،‬ع ْن أَِب ِّ‬


‫الزنَا ِد‪،‬‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ ْ ُ َّ‬
‫د‬ ‫ي‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫كر ْب ُن أَِب َشيْبَ َة‪َ ،‬ح َّد َث َنا ُُمَ َّم ُد ْب ُن ب ْْش الْ َعبْد ُّ‬
‫ي‬
‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حدثنا أبو ب ِ‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم الْه ََل َل‪َ ،‬ف َق َال‪ " :‬إ َذا َرأَ ْيتُ ُموهُ‬ ‫َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ‬
‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َْْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫عن اْلعر ِج‪ ،‬عن أ ِِب هريرة ر ِِض اَّلل عنه‪ ،‬قال‪ :‬ذكر رسول ِ‬
‫َ ُ ُ َ َ ََْ ُ ُ ُ ََْ ُ َ ْ ُ ْ َ َ َْ ُ‬
‫ك ْم َف ُع ُّدوا ثَ ََلث َ‬
‫ني "‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫فصوموا‪ ،‬وإِذا رأيتموه فأف ِطروا‪ ،‬ف ِإن أغ ِِم علي‬

‫ترہمجویہےہوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9709:‬‬

‫َ َ َ َّ ُ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ‬
‫‪ -3‬باب ال تقدموا رمضان بِصو ِم يومٍ وال يوم ِ‬
‫ني‪:‬‬
‫تاب‪:‬راضمناابملرکےس یات یاتدودنےلہپروزہہنرےنھکاکایبن۔‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪5222 :‬‬
‫َ ْ ََْ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ ُ َ ْ َ َّ َ َ َ ٌ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َ ُ ُ‬
‫لَع ب ِن مبارك‪ ،‬عن َيَي ب ِن أ ِِب‬ ‫ِّ‬
‫حدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬وأبو كريب‪ ،‬قال أبو بكر‪ :‬حدثنا و ِكيع‪ ،‬عن ِ‬
‫َ َ َ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪َ " :‬ل تقد ُموا‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ك ِثري‪ ،‬عن أ ِِب سلمة‪ ،‬عن أ ِِب هريرة ر ِِض اَّلل عنه‪ ،‬قال‪ :‬قال رسول ِ‬
‫َْ ُْ‬ ‫ان ب َص ْومِ يَ ْوم َو ََل يَ ْو َم ْني‪ ،‬إ ََّل َر ُج ٌل ََك َن يَ ُص ُ‬
‫وم َص ْو ًما فليَ ُصمه "‪،‬‬
‫ََ َ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫رمض ِ‬
‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےناہکہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬راضمنےسیگشیپ یاتدوروزہمروھکرگموہصخشوجہشیمہ یاتدنںیم‬

‫رکتاھتورویہدن ٓاایگوتریخوہرےھکاےنپرقمردنںیم۔“ (الثمًرعمجاتاورہعمجوکروزہرھکااھتاوراسیتناورسیتتارخیںیمابعشنےکویہ‬


‫روزہراھک ا‬

‫دنآےئگوتوہرھکےل)۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9705:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5224 :‬‬
‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َْ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ َ ْ ُ ْ‬
‫وح َّدث َنا ْاب ُن ال ُمثَ ََّن‪َ ،‬ح َّدثنَا أبُو ََع ِمر‪،‬‬ ‫يع ِن ْاب َن َسَلم ‪ .‬ح‬ ‫او َية‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ي‬‫احلَرير ُّ‬
‫ِ ِ‬ ‫ْش‬ ‫وحدثناه َيَي بن ب ِ‬

‫وب ‪ .‬ح‬ ‫وح َّد َث َنا ْاب ُن ال ْ ُمثَ ََّن‪َ ،‬و ْاب ُن أَِب ُع َم َر‪ ،‬قَ َاَل‪َ :‬ح َّد َثنَا َعبْ ُد ال ْ َو َّهاب ْب ُن َعبْد ال ْ َمجيد‪َ ،‬ح َّد َثنَا َأيُّ ُ‬ ‫َح َّد َث َناه َش ٌ‬
‫ام ‪ .‬ح َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ان‪ُُ ،‬كُّ ُه ْم‪َ ،‬ع ْن ََيْ ََي بْن أَِب َكثري ب َه َذا ْاْل ْس َنا ِد ََنْ َوه‪ُ.‬‬‫َ َّ َ َ َ ْ َ ُ‬
‫ب‬‫ي‬ ‫ش‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬‫م‬ ‫ري ْب ُن َح ْرب‪َ ،‬ح َّد َثنَا ُح َس ْ ُ‬
‫ني ْب ُن ُُمَ َّ‬ ‫وح َّدثَن ُ‬
‫ي َه ْ ُ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ذموکرہتاال ی‬
‫دحیاسدنسےسیھبرمویےہ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9705:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪36‬‬
‫روزوںےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ون ت ِْس ًعا َوع ِْْش َ‬
‫ين‪:‬‬
‫َّ ْ ُ َ ُ ُ‬
‫‪ -4‬باب الشهر يك‬
‫ِ‬
‫تاب‪:‬ہنیہماسیتندونںاک(یھب)وہتاےہ۔‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪5252 :‬‬

‫َ ْ َ َ َ َ ْ َ ٌ َ ْ ُّ ْ ِّ َ ّ َّ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ َ َ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ ُ ْ ُ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ‬


‫اق‪ ،‬أخَبنا معمر‪ ،‬عن الزه ِري‪ ،‬أن انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم أقسم أن‬ ‫حدثنا عبد بن محيد‪ ،‬أخَبنا عبد الرز ِ‬
‫َ ْ‬ ‫َ ْ ً َ َ ُّ ْ ُّ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ ْ َ‬ ‫َع أَ ْز َ‬
‫َ َْ ُ َ ََ‬
‫اَّلل عن َها‪ ،‬قالت‪ :‬ل َّما َمضت ت ِ ْس ٌع‬ ‫اج ِه شهرا‪ ،‬قال الزه ِري‪ :‬فأخَب ِن عروة‪ ،‬عن َعئِشة ر ِِض‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫َل يدخل‬

‫ت‬ ‫ك أَقْ َس ْم َ‬
‫َ ُ ْ ُ َ َ ُ َ َّ َّ َ‬
‫اَّلل ِإن‬
‫َ ْ ُ َ َ ْ َ ً َ ُ ُّ ُ َّ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ َ َ َ‬
‫و ِعْشون َللة أعدهن‪ ،‬دخل َّ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬قالت‪ :‬بدأ ِِب‪ ،‬فقلت‪ :‬يا رسول ِ‬ ‫لَع رسول ِ‬
‫َّ َّ ْ َ ْ ٌ َ ْ ُ َ‬ ‫َ ْ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ َ ْ ً َ َّ َ َ َ ْ َ ْ ْ َ ْ َ َ ُ ُّ ُ َّ َ َ َ‬
‫ْشين أعدهن‪ ،‬فقال‪ " :‬إِن الشهر تِسع و ِعْشون "‪.‬‬ ‫أن َل تدخل علينا شهرا وإِنك دخلت ِمن تِسع و ِع ِ‬
‫زہریرہمحاہللےناہکہکیبن یلصاہللہیلعوملسےنمسقاھکیئیھتہکاینپویبیبںےک تاسہنآںیئےگ یات امہت۔زہریےناہک‪:‬رھپربخدیھجموکرعوہ‬

‫ےندیسہاعہشئریضاہللاہنعیکزتاینہکاوہنں ےنفرام یتا‪:‬جاسیتنروز زگرےاورںیمامشررکیتیھتوتروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسرشتفیالےئاور‬

‫دیسہاعہشئریضاہللاہنعےنفرام یاتہکےلہپریمےتاسرشتفیالےئ (اورہیرخفہیدیسہاعہشئریضاہللاہنعےنارشادفرام یاتاوراسںیمامکلتبحمروسل‬

‫اہلل یک ان ےک اسھت تای وہیئ) رھپ ںیم ےن رع یک ہک یات روسل اہلل! آپ ےن وت مسق اھکیئ یھت ہک ہارے تاس ہن آںیئ ےگ ہنیہم رھب ت اور آپ‬
‫ن‬
‫ا ینیسووںییہدنرشتفیالےئاورںیمدنامشررکریہیھتوتآپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ہنیہماسیتناکیھبوت ا‬
‫وہتےہ۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9701:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5252 :‬‬

‫ث‪َ ،‬ع ْن أَِب ُّ‬


‫الز َب ْ ِري‪،‬‬ ‫َ َّ ْ ُ َ ُ َ َّ َ َ َ ْ ٌ‬
‫َل‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬‫َل‬ ‫ظ‬ ‫ف‬ ‫الل‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫يد‬‫ع‬ ‫وح َّد َثنَا ُق َتيْبَ ُة ْب ُن َ‬
‫س‬
‫َ ْ َ َ َ َّ ْ ُ‬
‫ث‪ .‬ح َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ َ ُ َ‬
‫َحدثنا ُم َّم ُد ْب ُن ُرمح‪ ،‬أخَبنا اللي‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َ ْ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َّ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ْ َ َ َ َ َ ُ َ ْ ً َ َ َ َ َ ْ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم اعَتل نِساءه شهرا‪ ،‬فخرج ِإَلنا ِِف تِسع‬ ‫عن جابِرر ِِض اَّلل عنه‪ ،‬أنه قال‪َ :‬كن رسول ِ‬
‫َ َ َ َ ْ ًَ َ ًَ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ َ َ َ َ‬ ‫َّ َ َّ ْ‬ ‫َ ْ َ َ ُ ْ َ َّ َ ْ َ ْ ُ ْ ٌ َ ْ ُ َ َ َ َ‬
‫ْشون‪ ،‬فقال‪ِ " :‬إنما الشه ُر‪َ ،‬وصفق ِبيدي ِه ثَلث م َّرات‪ ،‬وحبس ِإصبعا و ِ‬
‫احدة ِِف‬ ‫ْشين‪ ،‬فقلنا‪ِ :‬إنما اَلوم تِسع و ِع‬ ‫و ِع ِ‬
‫ْ‬
‫اْل ِخ َر ِة "‪.‬‬
‫ن‬
‫دیستااجترریضاہللہنعےناہکہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنانکرہایکاینپویبیبںےس یاتامہاک‪،‬رھپےلکنہاریرطفا ینیسووںیدنوسمہےنرع‬
‫ن‬
‫یکہکآجوتا ینیسوواںدنےہوتآپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ہنیہماانتیھب ا‬
‫وہتےہ۔“ اوردوونںاہھتالمےئنیتتاراوردنبرکیل یاتایلگنیلھچپتار‬

‫ںیم (ینعیاسیتناکاشارہفرام یتا)۔‬


‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9709:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪37‬‬
‫روزوںےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪5255 :‬‬
‫َ َ َ َ‬
‫اج ْب ُن ُم َّمد‪ ،‬قال‪ :‬قال ْاب ُن ُج َريْج ‪:‬‬
‫َُ‬ ‫ج ُ‬‫الشاعر‪ ،‬قَ َاَل‪َ :‬ح َّد َثنَا َح َّ‬ ‫َ َ َّ ُ ْ ُ َّ‬
‫اَّلل‪ ،‬وحجاج بن‬
‫َّ‬ ‫َ َّ َ َ ُ ُ ْ ُ َ ْ‬
‫ِ ِ‬ ‫حدث ِن هارون بن عب ِد ِ‬
‫اءهُ‬ ‫اَّلل َعلَيْ ِه َو َسلَّ َم ن ِ َس َ‬
‫ِب َص َّىل َّ ُ‬ ‫انل ُّ‬‫َت َل َّ‬ ‫َ ْ َ َ َ ُ ُّ َ ْ َ َّ ُ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َّ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ ُ ُ ْ‬
‫اع َ َ‬
‫ِ‬ ‫اَّلل ر ِِض اَّلل عنهما‪ ،‬يقول‪:‬‬ ‫ري‪ ،‬أنه س ِمع جابِر بن عب ِد ِ‬ ‫أخَب ِن أبو الزب ِ‬
‫انل ُّ‬ ‫ين‪َ ،‬ف َق َال َّ‬ ‫حنَا ِلت ْسع َو ِع ْْش َ‬ ‫َ ْ ً َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ ُ َ َّ َّ َ َ ْ َ ْ‬
‫ِب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل‪ِ ،‬إنما أصب‬ ‫ْشين‪ ،‬فقال بعض القومِ ‪ :‬يا رسول ِ‬ ‫شهرا‪ ،‬فخرج ِإَلنا صباح تِسع و ِع ِ‬
‫َّ َّ ْ َ َ ُ ُ ْ ً َ ْ َ ُ َّ َ َّ َ َّ ُّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ َ َ ً َ َّ َ ْ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َ‬
‫َص َّىل َّ ُ‬
‫ني‬ ‫ِ‬ ‫ت‬‫ر‬ ‫م‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ث‬ ‫َل‬ ‫ث‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫د‬‫ي‬‫ب‬‫ِ‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫ِب‬‫ِ‬ ‫انل‬ ‫ق‬ ‫ب‬‫ط‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫‪،‬‬‫ين‬ ‫ْش‬
‫ِ‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ع‬‫س‬‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ون‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ر‬‫ه‬‫الش‬ ‫ن‬‫إ‬‫ِ‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ ْ ُ ِّ َ َ َّ َ َ ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫بِأصابِ ِع يدي ِه ُكها واثل ِاثلة بِتِسع ِمنها "‪.‬‬
‫ن‬
‫دیستااجترریضاہللہنعےتہکںیہانکرہایکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےناینپوعروتںےس یاتامہاکاورےلکنآپ یلصاہللہیلعوملسا ینیسووںییکحبصوک۔وس‬
‫ن‬
‫ضعب ولوگں ےن رع یک ہک اے اہلل ےک روسل! آج وت ہاری ا ینیسووںی دن یک حبص ےہ وت آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن فرام یتا‪” :‬ہنیہم اسیتن اک یھب ا‬
‫وہت‬

‫ےہ۔“ رھپالمےئآپیلصاہللہیلعوملسےندواہھتنیتتار‪،‬دوتاروتساویلگنںےکاسھتاوررسیتیتاروناویلگنںےس۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9709:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5252 :‬‬

‫َّ‬ ‫َ َ َ َ ْ ُ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َّ ْ ُ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ َّ ُ ْ ُ ُ َ َّ‬ ‫َ َّ َ َ ُ ُ ْ ُ َ ْ َّ‬


‫اَّلل ب ِن ُمم ِد‬
‫اَّلل‪ ،‬حدثنا حجاج بن ُممد‪ ،‬قال‪ :‬قال ابن جريج ‪ :‬أخَب ِن َيَي بن عب ِد ِ‬ ‫حدث ِن هارون بن عب ِد ِ‬
‫ِب َص َّىل َّ ُ‬
‫اَّلل‬ ‫َبت ْ ُه‪ ،‬أَ ّن َّ‬
‫انل َّ‬ ‫اَّلل َعنْ َها أَ ْخ َ َ‬
‫ِض َّ ُ‬ ‫َ ََْ َ ُ‬
‫َب ُه‪ ،‬أ َّن أ َّم َسلَ َم َة َر ِ َ‬ ‫خ‬‫أ‬ ‫ث‬ ‫ار‬‫َ‬ ‫ْ‬
‫احل‬ ‫ن‬‫محن ب ْ‬ ‫ْ َ ْ َ َّ ْ‬
‫كر َم َة ْب َن َعبْ ِد َّ‬
‫الر ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ب ِن صي ِف‪ ،‬أن ِع ِ‬
‫ْ ٌَ َ ْ ُ َ َْ ً َ َ َ َْ ْ َْ َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َْ َ ْ ُ َ َ ْ َْ َ ْ ََ‬ ‫َّ‬ ‫َْ‬
‫اح‪ ،‬ف ِقيل َُل‪:‬‬ ‫َعلي ِه َو َسل َم َحلف أن َل يَدخل ََع َبع ِض أه ِل ِه شه ًرا‪ ،‬فل َّما َمَض تِسعة و ِعْشون يوما غدا علي ِهم أو ر‬
‫ً‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َّ ْ َ َ ُ ُ ْ َ ً َ ْ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ َّ َّ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ َ ْ ً َ َ‬
‫ْشين يوما "‪،‬‬ ‫اَّلل أن َل تدخل علينا شهرا‪ ،‬قال‪ " :‬إِن الشهر يكون تِسعة و ِع ِ‬ ‫حلفت يا ن ِِب ِ‬

‫ترہمجویہےہوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9702:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5259 :‬‬

‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َّ َّ ُ َ ْ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ ْ ُ َ‬ ‫ْ ُ َْ َ َ َََْ َ ْ ٌ‬ ‫َ َّ َ َ‬


‫َجيعا‪،‬‬
‫حدثنا إسحاق بن إِبرا ِهيم‪ ،‬أخَبنا روح ‪ .‬ح وحدثنا ُممد بن المثَن‪ ،‬حدثنا الضحاك يع ِن أبا َع ِصم ِ‬
‫َ ْ ْ ُ َْ َ َ ْ ْ َ َُْ‬
‫اْلسنا ِد ِمثله‪.‬‬
‫عن اب ِن جريج بِهذا ِ‬
‫انبخرجیےسذموکرہتاال ی‬
‫دحیاسدنسےسیھبرمویےہ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9702:‬‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪38‬‬
‫روزوںےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5252 :‬‬

‫َ َّ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ َ ْ‬ ‫َ َّ َ َ ْ َ ُ ْ ُ َ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َّ َ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ ْ‬
‫حدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا ُممد بن بِْش‪ ،‬حدثنا إِسما ِعيل بن أ ِِب خ ِال‪ ،‬حدث ِن ُممد بن سعد‪،‬‬
‫ََ َ‬ ‫َ ُْ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ ْ َ ْ ْ َ َ َّ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم ِبيَ ِد ِه ََع اْلخ َرى‪ ،‬فقال‪" :‬‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ب‬ ‫َض‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ِض‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫اص‬ ‫ق‬ ‫عن سع ِد ب ِن أ ِِب و‬
‫ْ‬ ‫َّ ْ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ‬
‫الشه ُر هكذا َوهكذا‪ ،‬ث َّم نق َص ِِف اثلَّ ِاثلَ ِة ِإصبَ ًعا "‪.‬‬

‫دیستادعسنبایبواقصریضاہللہنعےس ی‬
‫روایےہہکامراروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےناےنپ یاتاہھتوکدورسےاہھترپاورفرام یتا‪ ” :‬ہکہنیہماس‬

‫رطحاوراسرطحوہتاےہ۔“ رھپآپیلصاہللہیلعوملسےنرسیتیرمہبت یاتایلگنمکرکیل۔‬


‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9701:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5252 :‬‬
‫َ‬ ‫اس ُم ْب ُن َز َكر َّي َ‬
‫اء‪َ ،‬ح َّد َثنَا ُح َس ْ ُ‬ ‫َ َّ َ ْ َ‬
‫ني ْب ُن َ ِلَع‪َ ،‬ع ْن َزائِ َد َة‪َ ،‬ع ْن إِ ْس َما ِعيل‪َ ،‬ع ْن ُُمَ َّم ِد بْ ِن َس ْعد‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ق‬ ‫وحدث ِن ال‬
‫ْشا َو َع ْ ً‬ ‫َّ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫ك َذا‪َ ،‬ع ْ ً‬ ‫َّ َ َ‬ ‫َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ َ َّ ُ َ ْ ُ‬ ‫َ َ‬
‫ْشا َوت ِ ْس ًعا‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬قال‪ " :‬الشهر هكذا وهكذا وه‬ ‫اَّلل عنه‪َ ،‬ع ِن انل ِِب صىل‬ ‫ع ْن أ ِبي ِه ر ِِض‬
‫ً‬
‫َم َّرة "‪،‬‬

‫دمحمنبدعساےنپتاپےس ی‬
‫روایرکےتںیہہکیبنیلصاہللہیلعوملسےنفرام یاتہک ”ہنیہماسرطحاوراسرطحاوراسرطحےس ا‬
‫وہتےہ۔“ دساور‬

‫دساورونرمہبت۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9701:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5252 :‬‬

‫َ َ ََ ُ ْ ُ ُ ََْ َ َ َ َ ْ َََ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ َ ْ َّ ْ ُ ْ َ َ‬


‫اذ‪َ ،‬ح َّد َثنَا َ ُّ‬
‫َبنا عب ُد‬ ‫لَع ْب ُن احل َ َس ِن ب ْ ِن ش ِقيق‪ ،‬وسلمة بن سليمان‪ ،‬قاَل‪ :‬أخ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل ب ِن قهز‬
‫يهمحمد بن عب ِد ِ‬ ‫وحدث ِن ِ‬
‫ْ‬ ‫َ َ ْ ْ َ‬ ‫َّ َ ْ ْ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ ْ ُ َ َ‬
‫اْلسنا ِد بِ َمع ََن َح ِدي ِث ِه َما‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ه‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫ال‬
‫ِ‬ ‫خ‬ ‫اعيل بن أ ِِب‬ ‫اَّلل يع ِن ابن المبار ِك‪ ،‬أخَبنا ِإسم ِ‬
‫ِ‬
‫ذموکرہتاال ی‬
‫دحیعمااسدنسےسیھبرمویےہ۔‬
‫ً‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9701:‬‬

‫َ َ َ َّ ُ ِّ َ َ ُ ْ َ َ ُ ْ َ َ َّ ُ ْ َ َ َ ُ ْ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ُ‬
‫ت ُح ْك ُم ُه ل َِما َب ُع َد َع ْن ُهم‪ْ:‬‬
‫َل ال يثب‬
‫َل رؤيتهم وأنهم إِذا رأوا ال ِهالل بِب ٍ‬ ‫ان أن ل ُِك ب ٍ‬
‫‪ -5‬باب بی ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪39‬‬
‫روزوںےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬

‫رؤیربتعمےہاوریسکرہشںیماچدندےنھکیےسدورواولںےکےیل ی‬
‫رؤیتایںیہنوہیت۔‬ ‫تاب‪:‬ہررہشےکےئلاسیکاینپ ی‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪5252 :‬‬

‫َ َ ََْ ْ ُ ََْ َ َََْ ََ َ ْ َ ُ َ‬ ‫َ َ ْ َ ْ ُ َ ُّ َ َ ُ َ ْ َ ُ َ ْ ُ ُ ْ‬ ‫َْ‬ ‫َّ َ َ َ ْ‬


‫َحدثنا َي ََي ْب ُن َي ََي‪ ،‬وَيَي بن أيوب‪ ،‬وقتيبة‪ ،‬وابن حجر‪ ،‬قال َيَي بن َيَي‪ :‬أخَبنا‪ ،‬وقال اْلخرون‪:‬‬
‫َُْ‬ ‫ْ َ ْ‬ ‫َ َّ ُ َّ ْ َ ْ‬ ‫يل َو ُه َو ْاب ُن َج ْع َفر‪َ ،‬ع ْن ُُمَ َّمد َو ُه َو ْاب ُن أَِب َح ْر َملَ َة‪َ ،‬ع ْن ُك َريْ‬ ‫َ َّ َ َ ْ َ ُ‬
‫ار ِث َب َعثته‬‫ِ‬
‫احل َ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ب‬
‫ِ ِ‬ ‫ل‬ ‫ض‬ ‫ف‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫حدثنا ِإسما ِع‬
‫َََْ ُ ْ َ َ َ ََ‬ ‫َّ‬ ‫َ ُ ََ‬ ‫َ َ َ َ ْ ُ َّ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ْ‬
‫استُه َّل َ َ َّ‬ ‫َ ُ َ َ َ َّ‬
‫ت ال ِهَلل َلْلة‬ ‫لَع َر َمضان َوأنا بِالشامِ ‪ ،‬فرأي‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ا‪،‬‬‫ه‬‫ت‬ ‫اج‬ ‫ح‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ض‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ام‬‫الش‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫امِ‬ ‫الش‬ ‫اوية ِب‬ ‫ِإىل مع ِ‬
‫َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ ُ َّ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ َّ ْ ُ َ‬ ‫ْ ُ َ ُ َّ َ ْ ُ ْ َ َ َ‬
‫اَّلل بن عباس ر ِِض اَّلل عنهما‪ ،‬ثم ذكر ال ِهَلل‪ ،‬فقال‪" :‬‬ ‫آخ ِر الشه ِر‪ ،‬فسأل ِن عبد ِ‬ ‫اْلُمع ِة‪ ،‬ثم ق ِدمت الم ِدينة ِِف ِ‬
‫اموا َو َص َ‬
‫ام‬ ‫اس‪َ ،‬و َص ُ‬ ‫انل ُ‬‫آه َّ‬‫ت‪َ " :‬ن َع ْم َو َر ُ‬‫ت َرأَ ْيتَ ُه؟ "‪َ ،‬ف ُقلْ ُ‬ ‫اْل ُ ُم َعة "‪َ ،‬ف َق َال‪ " :‬أَن ْ َ‬
‫َ ُ ْ ُ َََْ ُ َْ ََ ْ‬ ‫َْ ْ َ َ‬
‫َم ََّت َرأي ُت ُم ال ِهَلل؟ "‪ ،‬فقلت‪ " :‬رأيناه َللة‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ُ َ َ ُ َ َ َ َ َّ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َّ ْ َ َ َ َ ُ َ ُ ُ َ َّ ُ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ ُ َ ُ ْ ُ َ َ َ َ ْ‬
‫ت فَل نزال نصوم حَّت نك ِمل ثَل ِثني أو نراه "‪ ،‬فقلت‪ " :‬أو َل تكت ِف‬ ‫كنا رأيناه َللة السب ِ‬ ‫اوية "‪ ،‬فقال‪ " :‬ل ِ‬ ‫مع ِ‬
‫َ ْ‬ ‫َْ‬ ‫َ َّ َ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫ب ُر ْؤ َية ُم َع َ َ َ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم "‪َ ،‬وشك َي ََي ْب ُن َي ََي ِِف نكتَ ِف‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫اوية و ِصيا ِم ِه "‪ ،‬فقال‪َ " :‬ل هكذا أمرنا رسول ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ َ ْ‬
‫أ ْو تكتَ ِف‪.‬‬

‫ی‬
‫رکیوکدیسہامالضفلتنباحرثریضاہللاہنعےندیستافاعوہیریضاہللہنعیکرطفاجیھبشامںیم‪،‬اوہنںےناہکہکںیمایگشاموکاوراناکاکماکنل‬

‫دیستدبعاہللنبابعسریضاہللامہنع ےن‬ ‫د یاتاورںیمےناچدنداھکیراضمناکشامںیمہعمجیکس وک (ینعیجنپہبنشیکشاموک) رھپدمہنیآ یات ر‬


‫آخامہںیماور ا‬

‫وپاھچھجمےساورذرکایکاچدناکہکمتےنبکداھکی؟ںیمےناہک‪:‬ہعمجیکسوک۔اوہنںےناہک‪:‬متےنوخدداھکی؟ںیمےناہک‪:‬اہںاورولوگںےنیھبداھکی‬

‫اور روزہ راھک دیستا فاعوہی ریض اہلل ہنع اور ولوگں ےن وت دیستا انب ابعس ریض اہلل امہنع ےن فرام یتا‪ :‬ہک مہ ےن وت ہتفہ یک س وک داھکی اور مہ وپرے سیت‬

‫روزےرںیھکےگ یاتاچدندھکیںیلےگوتںیمےناہک‪:‬آپاکیفںیہناجےتندانھکیدیستافاعوہیریضاہللہنعاکاوراناکروزہرانھک؟آپےنفرام یاتںیہنااسییہ‬


‫َ ْ‬ ‫َ ْ‬
‫مکحایکےہمہوکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےناور ی یحیی ٰنب ی یحیی ٰوککشےہہک «نكتَ ِف» اہک یات «تكتَ ِف» ۔‬
‫ب‬ ‫ب‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9700:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪40‬‬
‫روزوںےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬
‫اَل َأ َم َّدهُ ل ُّ‬
‫ِلر ْؤيَ ِة فَإ ْن ُغمَّ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ َّ َّ َ َ َ َ‬
‫َب ال ِهال ِل و ِصغ ِره ِ وأن اَّلل تع‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َّ ُ َ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ك ِ‬‫ان أنه ال اعتِبار ب ِ ِ‬
‫‪ -6‬باب بی ِ‬
‫َ ْ ُ َ َّ ْ َ َ ُ َ‬
‫فلیكمل ثالثون‪.‬‬
‫تاب‪:‬اچدنےکوھچےٹترےوہےناکاابتعرںیہناورجتادلوہںوتسیتدنامشررکایلرکو۔‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪5254 :‬‬
‫َ ْ َ ْ ْ ُ َّ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ِّ َ َ‬ ‫َ ْ ُ َ ْ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َّ َ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ ُ َ ْ‬
‫َتي‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫حدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا ُممد بن فضيل‪ ،‬عن حصني‪ ،‬عن عم ِرو ب ِن مرة‪ ،‬عن أ ِِب اْلخ ِ‬
‫ُ‬ ‫َ َ ْ ُ َْ‬ ‫ََ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َ َّ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ‬
‫اءينا ال ِهَلل‪ ،‬فقال َبعض الق ْومِ ‪ :‬ه َو ْاب ُن ثَلث‪َ ،‬وقال َبعض الق ْومِ ‪ :‬ه َو‬ ‫خرجنا لِلعمر ِة فلما نزنلا ِببط ِن َنلة‪ ،‬قال‪ :‬تر‬
‫َ َ ْ ُ َْ‬ ‫ََ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ْ َ َّ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ َََْْ َ َ ََ َ‬
‫ني‪ ،‬قال‪ :‬فل ِقينا ْاب َن ع َّباس‪ ،‬فقلنا‪ِ :‬إنا َرأينا ال ِهَلل‪ ،‬فقال َبعض الق ْومِ ‪ :‬ه َو ْاب ُن ثَلث‪َ ،‬وقال َبعض الق ْومِ ‪:‬‬ ‫ابن َللت ِ‬
‫ُ َ ْ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َّ َ ْ َ َ َ ْ ُ ُ ُ َ َ َ ُ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َّ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬قال‪" :‬‬ ‫ني‪ ،‬فقال‪ :‬أي َللة رأيتموه؟‪ ،‬قال‪ :‬فقلنا‪َ :‬للة كذا وكذا‪ ،‬فقال ِإن رسول ِ‬ ‫هو ابن َللت ِ‬
‫لر ْؤ َي ِة‪َ ،‬ف ُه َو لِلَيْلَة َرأَ ْيتُ ُم ُ‬
‫وه "‪.‬‬ ‫إ َّن َّ َ‬
‫اَّلل َم َّد ُه ل ِ ُّ‬
‫ِ‬
‫(اتاقمماکتامےہ) وتسےناچدندانھکیرشوعایکاورضعبےندھکیرکاہکہکہینیتراتاک‬ ‫اوبالیحترریےناہکہکمہرمعہوکےلکناورجنطببحلہےچنہپ ی‬

‫دیستانبابعسریضاہللامہنعےساورانےسذرکایکہکمہےناچدن‬
‫اچدنےہ (ینعیتراوہےنےکسےس) اورضعبےناہک‪:‬دوراتاکےہرھپےلممہ ا‬

‫داھکیاوریسکےناہک‪:‬نیتراتاکےہاوریسکےناہک‪:‬دوراتاکےہیاوہنںےنوپاھچہکمتےنوکنیسراتںیمداھکی؟وتمہےناہک‪:‬الفںالفںرات‬
‫ںیم۔اوہنںےنفرام یاتہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنفرام یاتےہہک ”ااہلل ٰ‬
‫اعتٰلےناسوکتراھد یاتدےنھکیےکےیلاوروہایسراتاکاھتسجراتمتےن‬

‫داھکی۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9700:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5222 :‬‬

‫وح َّد َثنَا ْاب ُن ال ْ ُمثَ ََّن‪َ ،‬و ْاب ُن ب َ َّشار‪ ،‬قَ َاَل‪َ :‬ح َّد َث َنا ُُمَ َّمدُ‬‫كر ْب ُن أَِب َشيْبَ َة‪َ ،‬ح َّد َثنَا ُغنْ َد ٌر‪َ ،‬ع ْن ُش ْعبَ َة ‪ .‬ح َ‬‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫حدثنا أبو ب ِ‬
‫ْ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ ُ َ ْ َ ْ ْ ُ َّ َ َ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ ْ َ ِّ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َ‬
‫ات ِع ْرق‪،‬‬ ‫َتي‪ ،‬قال‪ :‬أهللنا رمضان وَنن بِ ِ‬
‫ذ‬ ‫بن جعفر‪ ،‬أخَبنا شعبة‪ ،‬عن عم ِرو ب ِن مرة‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت أبا اْلخ ِ‬
‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬ ‫َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ ُ ُ َّ‬ ‫َ‬ ‫َُ َ َ َ‬ ‫َ َ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ً َ‬ ‫ََ َْ‬
‫اَّلل‬ ‫ِض اَّلل عنهما‪ ،‬قال رسول ِ‬ ‫اَّلل عن ُه َما ي َ ْسأ َُل‪ ،‬فقال ْاب ُن ع َّباس ر ِ‬ ‫فأ ْر َسلنا َر ُجَل ِإىل اب ْ ِن ع َّباس ر ِِض‬
‫َ َ ْ َ َ َّ َ َّ َّ َ َ ْ َ َ َّ ُ ُ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ ْ ُ ْ َّ َ‬
‫علي ِه وسلم‪ِ " :‬إن اَّلل قد أمده لِرؤي ِت ِه‪ ،‬ف ِإن أغ ِِم عليكم فأك ِملوا ال ِعدة "‪.‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪41‬‬
‫روزوںےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬

‫دیستاانبابعسریضاہللامہنع ےس ی‬
‫روایےہہکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ےبکشاہللاعتیلٰ ےنابملرکد یاتےہ اس وکاسےک دےنھکی ےک‬

‫سےس۔سپارگتادلوہںوتمتیتنگوکوپرارکو۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9700:‬‬

‫ان»‪:‬‬
‫َ َُْ َ‬
‫ص‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫ِید‬
‫ع‬ ‫ا‬‫ر‬‫اَل َعلَ ْی ِه َو َسلَّ َم‪َ « :‬ش ْه َ‬
‫َ َ َ ْ َ َ ْ َ َّ َّ ُ َ َ َ‬
‫ان معَن قو ِِلِ صَّل اَّلل تع‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫‪ -7‬باب بی ِ‬
‫تاب‪:‬یبنیلصاہللہیلعوملسےکاسوقلےکینعمںیمہکدیعےکدوونںےنیہمتاصقںیہنوہےت۔‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪5222 :‬‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ َّ ْ َ ْ َ َ ْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َبنَا يَز ُ‬ ‫َح َّد َث َنا ََيْ ََي ْب ُن ََيْ ََي‪ ،‬قَ َال‪ :‬أَ ْخ َ‬
‫ك َر َة‪َ ،‬ع ْن أبي ِه َر ِ َ‬
‫ِض‬ ‫ب‬ ‫ِب‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ن‬‫مح‬‫الر‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ال‬‫ِ‬ ‫خ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ع‬ ‫يد ْب ُن ُز َريْ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ُ ُ ْ‬
‫احل َّ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم قَ َال‪َ " :‬ش ْه َرا عيد ََل َينْ ُق َ‬
‫ِب َص َّىل َّ ُ‬ ‫َّ ُ َ ْ ُ َ‬
‫ج ِة "‪.‬‬ ‫ان‪َ ،‬رمضان َوذو ِ‬‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬
‫انل ِّ‬
‫اَّلل عنه‪ ،‬ع ِن ِ‬
‫دیستااوبرکبہریضاہللہنعےناہک‪:‬یبنیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬دوامہدیعوںےکتاصقںیہنوہےت یاتراضمنرشفی‪،‬دورساذیاہجحل۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9704:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5225 :‬‬

‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ َّ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ ْ ُ ُ َ ْ َ َ َ‬


‫حدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬قال‪ :‬حدثنا معت ِمر بن سليمان‪ ،‬عن إسحاق ب ِن سويد‪ ،‬وخ ِال‪ ،‬عن عب ِد الرمح ِن‬
‫َ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم‪ ،‬قَ َال‪َ " :‬ش ْه َرا عيد ََل َينْ ُق َصان "‪ِ ،‬ف َ‬ ‫ْ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َّ َ َّ َّ‬
‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬
‫يث خ ِال‪" :‬‬‫ِ ِ‬‫د‬‫ح‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب ِن أ ِِب بكرة‪ ،‬عن أ ِِب بكرة‪ ،‬أن ن ِِب ِ‬
‫َ َ ُ ُ ْ‬ ‫َ ْ‬
‫احل َّج ِة "‪.‬‬
‫شه َرا ِعيد َرمضان َوذو ِ‬
‫ترہمجویہوجاورپزگراےہاوراخادیکر ی‬
‫وایںیمےہہک ”دیعےکدوامہراضمناورذواہجحلںیہ۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9704:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪42‬‬
‫روزوںےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬
‫َّ ْ ِ َ ْ ُ ُ ُ ُ ِ ْ َ ْ َ َ َّ َ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ َ َّ َ ْ ُ َ‬ ‫َ َ َ َّ ُّ ُ َ‬
‫ان أن ادلخول ِِف الصوم َيصل بِطلوع الفج ِر وأن ِل األكل وغْيه حَّت يطلع‬ ‫‪ -8‬باب بی ِ‬
‫َْ‬ ‫َّ ْ َ ُ ُ‬ ‫َ ْ َ ُ َ ُّ ُ‬ ‫َ ْ َ ْ َّ َ َ َ َّ ُ‬ ‫َْ ْ ُ َََ‬
‫ت‬‫ِ‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫ول‬
‫ِ‬ ‫خ‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫الص‬ ‫ِف‬ ‫ول‬
‫ِ ِ‬ ‫خ‬ ‫ادل‬ ‫ِن‬‫م‬ ‫م‬ ‫َك‬ ‫ح‬‫األ‬ ‫ه‬
‫ِِ‬ ‫ب‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ِي‬
‫اَّل‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ج‬ ‫ف‬ ‫ال‬ ‫ة‬
‫الفجر وب ِ ِ ِ‬
‫ف‬ ‫ص‬ ‫ان‬ ‫ی‬
‫َ َ ُّ ْ َ َ ْ َ َ‬
‫ْي ذل ِك‪:‬‬
‫صالة ِ الصب ِح وغ ِ‬
‫تاب‪:‬روزہولطعرجفےسرشوعوہاجتاےہاورولطعرجفتاھکتاوریغہاجترےہ‪،‬اوراسرجف(حبصاکذب)اکایبنسجںیمروزہرشوع‬
‫وہتاےہ‪،‬اوراسرجف(حبصاصدق)اکایبنسجںیمحبصیکامنزاکوقرشوعوہتاےہ۔‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪5222 :‬‬

‫َ ْ َّ‬
‫الش ْع ِّ‬
‫ِب‪َ ،‬ع ْن َع ِد ِّي بْن َحاتِم َر ِ َ‬ ‫َ ْ ُ َ ْ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َّ َ َ َ ْ ُ َّ‬
‫اَّلل ْب ُن إ ْدر َ‬
‫ِض‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ني‬ ‫ص‬ ‫ح‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫يس‬ ‫ِ ِ‬ ‫حدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا عبد ِ‬
‫جر سورة اْلقرة آية ‪َ ،781‬ق َال ََلُ‬ ‫َْ َ َ َْ ْ‬ ‫َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َّ َ َ َ ْ َ َّ َ َ َ َّ َ َ ُ ُ ْ َ ْ ُ َ ْ َ ُ َ ْ َ ْ‬
‫اَّلل عنه‪ ،‬قال‪ :‬لما نزلت حَّت يتبني لكم اْليط اْلبيض ِمن اْلي ِط اْلسو ِد ِمن الف ِ‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ً َ ْ َ َ َ َ ً َ ْ َ َ َ ْ ُ َّ ْ َ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ َ ُ َ َّ ِّ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ‬ ‫َ ُّ ْ ُ َ‬
‫ار‪،‬‬ ‫ني‪ِ :‬عقاَل أبيض و ِعقاَل أسود‪ ،‬أع ِرف الليل ِمن انله ِ‬ ‫اَّلل إِن أجعل َتت ِوساد ِِت ِعقال ِ‬ ‫ع ِدي بن حاتِم‪ :‬يا رسول ِ‬

‫ار "‪.‬‬ ‫ول َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َّ َ َ َ َ َ َ ٌ َّ َ ُ َ َ َ ُ َّ ْ َ َ َ ُ َّ َ‬ ‫ََ َ َُ ُ‬


‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ِ " :‬إن ِوسادتك لع ِريض‪ِ ،‬إنما هو سواد اللي ِل‪ ،‬وبياض انله ِ‬ ‫ِ‬ ‫فقال رس‬
‫َح َت يَتَ َبتَ ن ُلَك ُ لْخ نَ َ ب ْ َي ُن ِ ن لْخ نَ َ ِ ِ ن لْفخَ‬
‫م ا ْرِ»(ارقبلۃ‪:‬‬ ‫سد َ‬ ‫م ا ي ْ ِط أ‬
‫ال ْ َو‬ ‫دیستا دعی نب احمت ریض اہلل ہنع ےن اہک ہک ج ہی یآی اتری َ«( ى َن م ا ي ْ ُط الأ ض َ‬
‫‪ )۷۸۱‬يعَن ”كھاتے پيتے رہو جب تک كہ ظاہر ہو جائے سفيد دھاگہ َكلے دھاگے سے صبح‬

‫کے۔“ تو سيدنا عدی ریض اهلل عنہ نے عرض یک كہ اے اهلل کے رسول! یمں اپنے تكيہ کے‬
‫ینچے دو رسياں ركھتا ہوں ايک سفيد ايک َكىل اَس سے یمں پہچان َلتا ہوں رات كو دن سے‪ ،‬تب‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫آپ صىل اهلل عليہ وسلم نے فرمايا‪”:‬تمہارا تكيہ تو بہت چوڑا ہے (ماحیکراہےسفامیأہکاانتوچڑاےہہکحبص‬
‫ایسےکےچینےسوہیتےہ) اس آيت یمں تو سياہی رات یک اور سفيدی دن یک مراد ہے۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9747:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5229 :‬‬
‫َّ َ َ ْ ُ‬
‫ازم‪َ ،‬حدثنا َسهل ْب ُن‬ ‫ان‪َ ،‬ح َّد َثنَا أَبُو َ‬
‫ح‬
‫َ َّ َ َ ُ َ ْ ُ ْ ُ ُ َ ْ َ َ‬
‫م‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ي‬‫ض‬ ‫ف‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫اَّلل ْب ُن ُع َم َر الْ َق َوارير ُّ‬
‫ي‬
‫َ َّ َ َ َ َّ َ َ ُ َ ْ ُ َّ‬
‫حدثنا حدثنا عبيد‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َْ‬ ‫ْْ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ْ َ َ َ َّ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ ُ ُ َ ْ َ ُ َ َّ َ َ َ َّ َ َ ُ ْ ْ‬
‫ني لك ُم اْلَي ُط اْل ْبيَض ِم َن اْلَي ِط اْلس َو ِد سورة اْلقرة آية‬ ‫سعد‪ ،‬قال‪ " :‬لما نزلت ه ِذ ِه اْلية وُكوا واْشبوا حَّت يتب‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪43‬‬
‫روزوںےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬
‫َْ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ َ َّ ُ ُ َ ْ ُ ُ َ ْ ً َ ْ َ َ َ َ ْ ً َ ْ َ َ َ َ ْ ُ ُ َ َّ َ ْ َ َ‬
‫ين ُه َما‪َ ،‬ح ََّّت أَن ْ َز َل َّ ُ‬
‫اَّلل َع َّز َو َجل ِم َن الفج ِر‬ ‫‪ ،781‬قال‪َ :‬كن الرجل يأخذ خيطا أبيض وخيطا أسود‪ ،‬فيأكل حَّت يست ِب‬
‫َ َ َّ َ َ َ‬
‫ني ذلِك "‪.‬‬ ‫سورة اْلقرة آية ‪ 781‬فب‬
‫ْْ‬ ‫َ ُ‬ ‫ْْ‬ ‫َ ُ ُ َ ْ َ ُ َ َّ َ َ َ َّ َ َ ُ‬
‫ني لك ُم اْلَي ُط اْل ْبيَض ِم َن اْلَي ِط‬ ‫آی اتری‪« :‬وُكوا واْشبوا حَّت يتب‬ ‫دیستا لہس نب دعس ریض اہلل ہنع ےن اہک‪ :‬ج ہی ی‬
‫َ َْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬
‫اْلسو ِد» اخل وت ےھت آدیم ڑکپےت دو داھےگ دیفس اور ایسہ رھپ اھکےت حبص ےک رونش وہےن ت‪ ،‬اہیں ت اتاری اہلل اعتیلٰ ےن « ِمن الفج ِر» رھپ‬

‫وہ (الاس) اظہروہایگ۔‬


‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9749:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5222 :‬‬

‫َ َ َ َّ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ ُ َ َّ َ‬ ‫َّ ُّ َ َ ُ َ ْ‬
‫َح َّدثَ ِن َح َّدثَ ِن ُُمَ َّم ُد ْب ُن َس ْهل اتل ِم ِيِم‪ ،‬وأبو بك ِر بن إسحاق‪ ،‬قاَل‪ :‬حدثنا ابن أ ِِب مريم‪ ،‬أخَبنا أبو غسان‪،‬‬
‫ُ‬ ‫ْ‬

‫ْ َ ُ َ ُ ُ َ ْ َ ُ َ َّ َ َ َ َّ َ َ ُ‬
‫ني لك ُم‬
‫َ ْ َ ْ ْ َ ْ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ْ َ‬
‫اَّلل عنه‪ ،‬قال‪ " :‬ل َّما ن َزلت ه ِذهِ اْلية وُكوا واْشبوا حَّت يتب‬ ‫ازم‪ ،‬عن سه ِل ب ِن سعد ر ِِض‬ ‫ح‬‫َح َّدثَن أَبُو َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ َْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َ َ َّ ُ ُ َ َ َ َ َّ ْ َ َ َ َ َ َ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫َ َْ ْ‬ ‫َْ ْ ُ َ ْ َ ُ‬
‫اْليط اْلبيض ِمن اْلي ِط اْلسو ِد سورة اْلقرة آية ‪ ،781‬قال‪ :‬فَّكن الرجل إِذا أراد الصوم‪ ،‬ربط أحدهم ِِف ِرجلي ِه‬
‫َْ ْ‬ ‫ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ ُ َ ْ ُ ُ َ َ ْ َ ُ َ َّ َ َ َ َّ َ َ ُ ْ ُ ُ َ َ َ ْ َ َ َّ ُ ْ َ َ َ‬
‫اَّلل َبعد ذلِك ِم َن الفج ِر سورة‬ ‫اْليط اْلسود واْليط اْلبيض‪ ،‬فَل يزال يأكل ويْشب‪ ،‬حَّت يتبني َل ِرئيهما‪ ،‬فأنزل‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ ْ َ‬ ‫َ َ ُ َ َّ َ َ ْ‬
‫اْلقرة آية ‪ ،781‬فع ِلموا أنما يع ِن بِذلِك الليل وانلهار "‪.‬‬
‫َ َْ ْ‬ ‫ََْ ُ‬ ‫ْْ‬ ‫َ ُ ُ َ ْ َ ُ َ َّ َ َ َ َّ َ َ ُ‬
‫ني لك ُم اْلَي ُط اْلبيض ِمن اْلي ِط‬ ‫آی اتری «وُكوا واْشبوا حَّت يتب‬ ‫دیستا لہس نب دعس ریض اہلل ہنع ےن اہک‪ :‬ج ہی ی‬
‫َْ‬
‫اْلس َو ِد» وتآدیمجروزہرےنھکاکارادہرکتاوتدوداھےگاےنپریپںیمتادنھاتیل یاتدیفسدورساایسہاوراھکتااتیپراتہاہیںتہکاسوکدےنھکیںیماکےل‬
‫َْ ْ‬
‫اور دیفس اکفرق ولعمموہےن اتگل یاہلل تاک ےناس ےک دعب « ِم َن الفج ِر» اک ظفلاتارا ی ولوگں وک ولعمموہا ہک داھوگں ےس رماد راتاور دن‬

‫ےہ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9749:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5222 :‬‬

‫َّ َ َ َ ٌ َ‬ ‫َ َّ َ َ ُ ْ ُ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ َ َّ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َُ‬ ‫َْ‬ ‫َّ َ َ َ ْ‬


‫وحدثنا قتَيبَة ْب ُن َس ِعيد‪َ ،‬حدثنا َلْث‪ ،‬ع ْن اب ْ ِن‬ ‫َبنا الليث ‪ .‬ح‬ ‫َحدثنا َي ََي ْب ُن َي ََي‪َ ،‬وُم َّم ُد ْب ُن ُرمح‪ ،‬قاَل‪ :‬أخ‬
‫َّ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َّ ُ َ َ‬ ‫اَّلل‪َ ،‬ع ْن َعبْد َّ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ ْ َ ُ‬ ‫َ ْ َ ْ َ ْ َّ‬ ‫َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬أنه قال‪ " :‬إِن‬ ‫ول ِ‬‫اَّلل ر ِِض اَّلل عنه‪ ،‬عن رس ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِشهاب‪ ،‬عن سال ِ ِم ب ِن عب ِد ِ‬
‫ُ ْ‬ ‫ْ‬
‫ب ََل ًَل يُ َؤ ِّذ ُن بلَيْل‪ ،‬فَ ُُكُوا َو ْ َ‬
‫اْش ُبوا‪َ ،‬ح ََّّت ت َ ْس َم ُعوا تَأ ِذ َ‬
‫ين اب ْ ِن أ ِّم َمكتُوم "‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪44‬‬
‫روزوںےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬

‫دیستادبعاہللریضاہللہنعےناہکہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ہکالبلراتوکاذاندےتیںیہ (تاہکدجہتڑپےنھواےلاھکےنوکاجںیئاور‬

‫رحسیےسافرغوہاجںیئ) وسمتاھکےتےتیپراہرکواہیںتہکانباموتکممیکاذانونس۔“ (اوروہتاانیبےھتجولگےتہکہکحبصوہیئحبصوہیئی‬

‫اذاندےتی)۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9745:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5222 :‬‬

‫َ َْ‬ ‫َ ْ َ ْ َ ْ َّ‬
‫اَّلل‪ ،‬ع ْن عب ِد‬ ‫د‬‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫م‬‫ل‬ ‫ا‬‫س‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫اب‬ ‫ه‬‫َبن يُون ُ ُس‪َ ،‬ع ْن ابْن ش َ‬‫َ‬ ‫َبنَا ْاب ُن َو ْهب‪ ،‬أَ ْخ َ‬
‫َ‬ ‫َح َّدثَن َح ْر َملَ ُة ْب ُن ََيْ ََي‪ ،‬أَ ْخ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ َ ً َ ِّ ُ َ ْ َ ُ ُ‬ ‫َّ َ ُ ُ‬ ‫َّ ْ ُ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ ُ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬يقول‪ِ " :‬إن بَِلَل يُؤذن بِليل‪ ،‬فُكوا‬ ‫اَّلل صىل‬
‫اَّلل ب ِن عمر ر ِِض اَّلل عنهما‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت رسول ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َ ْ َ ُ َ َّ َ ْ َ ُ َ َ َ ْ ُ ِّ َ ْ‬
‫واْشبوا‪ ،‬حَّت تسمعوا أذان اب ِن أم مكتوم "‪.‬‬

‫ترہمجویہےہوجاورپزگراےہ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9745:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5222 :‬‬

‫َّ‬ ‫اَّلل َعنْ ُه َما‪َ ،‬ق َال‪ََ :‬ك َن ل َر ُ‬


‫ِض َّ ُ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ ْ ُ َّ‬
‫اَّلل‪َ ،‬ع ْن نَافع‪َ ،‬ع ْن ابْن ُع َم َر َ‬ ‫َ َّ َ َ َ‬ ‫َ َّ َ َ ْ ُ ُ َ ْ‬
‫اَّلل‬
‫ِ ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ِب‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ري‬ ‫حدثنا ابن نم‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ َ ً َ ِّ ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ ٌ َ ْ ُ ُ ِّ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ُ َ ِّ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ِ " :‬إن بَِلَل يُؤذن‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫َم‬ ‫ع‬‫اْل‬ ‫وم‬ ‫ت‬ ‫ك‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫اب‬‫و‬ ‫ل‬ ‫َل‬‫صىل اَّلل علي ِه وسلم مؤذن ِ ِ‬
‫ب‬ ‫‪:‬‬ ‫ان‬
‫َ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ ُ َ َّ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ ُ ُ َ ْ َ ُ َ َّ ُ َ ِّ َ ْ ُ ُ ِّ َ ْ‬
‫ْنل هذا ويرَق هذا‪،‬‬ ‫بِليل‪ ،‬فُكوا واْشبوا‪ ،‬حَّت يؤذن ابن أم مكتوم "‪ ،‬قال‪ :‬ولم يكن بينهما‪ ،‬إَِل أن ي ِ‬
‫دیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےس ی‬
‫روایےہہکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےکدوؤمذنےھت۔البلاورانباموتکممریضاہللامہنعتاانیب‪،‬وتآپیلص‬

‫اہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬البلرات وک اذانداتیےہ وسمتاھکےتےتیپ روہاہیںتہک اذاندںیانب وتکمم۔“ اوراہکراویےن ہکدوونںیکاذانےک‬

‫درایمنھچک ی ر‬
‫دتچیبںیمہنوہیتیھتاانتیہایخلاھتہکہیاترےوہخرےھ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9745:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5224 :‬‬

‫َ َّ َ َ ْ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ‬
‫ِب َص َّىل َّ ُ‬
‫اَّلل‬ ‫اَّلل َعنْ َها‪َ ،‬عن َّ‬
‫انل ِّ‬ ‫اس ُم‪َ ،‬ع ْن ََعئ ِ َش َة َر ِ َ‬
‫ِض َّ ُ‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬‫د‬ ‫ح‬
‫َ َّ َ َ ُ َ ْ ُ َّ‬
‫اَّلل‬ ‫د‬ ‫ي‬‫ب‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫ِب‬
‫َ َّ َ َ ْ ُ ُ َ ْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫وحدثنا ابن نمري‪ ،‬حدثنا أ ِ‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َْ‬
‫َعلي ِه َو َسل َم بِ ِمث ِل ِه‪،‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪45‬‬
‫روزوںےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬

‫ذموکرہتاال ی‬
‫دحیاسدنسےسیھبرمویےہ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9745:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5292 :‬‬
‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َََْ َ َْ ُ‬ ‫َ َّ َ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َّ َ َ َ ُ ُ َ َ َ‬
‫وح َّدث َنا ْاب ُن ال ُمثَ ََّن‪،‬‬ ‫َبنا عبدة ‪ .‬ح‬ ‫وحدثنا إسحاق‪ ،‬أخ‬ ‫امة ‪ .‬ح‬ ‫وحدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا أبو أس‬
‫ُ ْ‬
‫يث ابْ ِن ن َمري‪.‬‬ ‫اَّلل ب ْ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ‬
‫َ َّ َ َ َ َّ ُ ْ ُ َ ْ َ َ َ ُ ُّ ُ ْ َ ْ ُ َ ْ َّ‬
‫اْلسنادي ِن ُِكي ِهما َنو ح ِد ِ‬
‫حدثنامحاد بن مسعدة ُكهم‪ ،‬عن عبي ِد ِ ِ ِ‬
‫ذموکرہتاال ی‬
‫دحیاسدنسےسیھبرمویےہ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9745:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5292 :‬‬

‫َ‬ ‫ُْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ْ ُ ََْ َ‬ ‫َ َّ َ َ ْ َ ُ‬ ‫َح َّد َث َنا ُز َه ْ ُ‬


‫ِم‪ ،‬ع ْن أ ِِب عث َمان‪ ،‬ع ْن اب ْ ِن‬ ‫اتليْ ِ ِّ‬
‫ان َّ‬ ‫يم‪ ،‬عن سليم‬ ‫يل ْب ُن إب ْ َراه َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ري ْب ُن َح ْرب‪ ،‬حدثنا ِإسما ِع‬
‫َ‬ ‫َ ْ ُ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ً ْ ُ ْ َ َ ُ‬
‫ان ب ََلل‪ ،‬أ َو قَ َال‪ :‬نِ َد ُ‬
‫اء‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪َ " :‬ل يمنعن أحدا ِمنكم أذ ِ‬ ‫مسعود ر ِِض اَّلل عنه‪ ،‬قال‪ :‬قال رسول ِ‬
‫َْ َْ َ َ َ ُ ْ َُ َ َ َ ُ ْ َ َ َ َْ َ َ ْ َُ َ َ َ َ‬ ‫َ َّ ُ ُ َ ِّ ُ َ َ َ َ ُ َ‬ ‫ب ََلل م ْن ُس ُ‬
‫ورهِ‪ ،‬ف ِإنه يؤذن‪ ،‬أو قال‪ :‬ينا ِدي بِليل ِلري ِجع قائِمكم ويوقِظ نائِمكم‪ ،‬وقال‪ :‬ليس أن يقول هكذا‬ ‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َّ َ ُ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ ْ َ ْ ْ‬
‫ني ِإصبَ َعي ِه "‪،‬‬ ‫وهكذا وصوب يده ورفعها‪ ،‬حَّت يقول هكذا وفرج ب‬

‫دیستادبعاہللنبوعسمدریضاہللہنع ےناہک‪:‬روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرام یتا‪” :‬وکیئتازہنرےہمتںیم ےساےنپرحسےکاھکےنےسالبلیکاذان‬

‫نسرکاسےیلہکوہاذاندےتیںیہراتوکہکرھپاجےئوج امنزرپڑھکاےہمتںیمےساوراجگاجےئوسےنواال۔“ اورفرام یتا‪” :‬حبصوہںیہنےہوجایسی‬

‫وہ اور دنلب ایک آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن اہھت وک(ینعی وج روینش زینہ یک رطح اورپ وک دنلب وہیت ےہ وہ حبص اصدق ںیہن ےہ) ج ت ہک ایسی ہن وہ۔“ اور‬

‫وھکلد یاتآپیلصاہللہیلعوملسےناویلگنںوک (ینعیجتانکروںںیمکلفرپرشتنمہنوہوہحبصاصدقںیہن)۔‬


‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9741:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5295 :‬‬

‫َّ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫َ ْ َ َ َّ ُ َ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ َ ْ ْ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ َّ ْ ِّ َ َ ْ ْ َ‬ ‫َ َّ َ َ ْ ُ ُ َ ْ‬
‫ري أنه قال‪ِ " :‬إن الفج َر لي َس‬ ‫اْلسنا ِد‪ ،‬غ‬
‫وحدثنا ابن نمري‪ ،‬حدثنا أبو خ ِال يع ِن اْلمحر‪ ،‬عن سليمان اتلي ِِم بِهذا ِ‬
‫َ َ ْ َّ َ ُ ُ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َ ِّ َ َ َ َ‬
‫َع ال ْ ُم َسبِّ َ‬
‫ح ِة‬ ‫اَّلي يقول هكذا‪ ،‬ووضع المسبحة‬ ‫َّ َ ُ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َ َ َ َ ْ َ ْ‬
‫كن ِ‬ ‫اَّلي يقول هكذا وَجع أصابِعه‪ ،‬ثم نكسها ِإىل اْلر ِض‪ ،‬ول ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ َ‬
‫َو َمد يَدي ْ ِه "‪،‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪46‬‬
‫روزوںےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬

‫امیلسنیمیتےساساانسدےسرمویےہویہ ی‬
‫روایوجاورپزگریرگماسںیمااسیےہہکآپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬رجفوہںیہنےہوجایسیوہ۔‬

‫اورآپ یلصاہللہیلعوملسےن س اویلگنںوکعمجایکاورانوکزنیم یک رطفاکھج یات (ینعیوجروینشاورپ ےسےچینوکآےئ وہحبصاصدقںیہن ےہ) ہکلبحبص‬

‫اصدقوہےہوجایسیےہ۔“ اورآپ یلصاہللہیلعوملسےنہملک یکایلگنرپایلگنریھکاوردوونںاہوھتںوکالیھپ یات (ینعیاشارہایکہکآامسنےکانکروںںیم‬

‫ےلیھپ)۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9741:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5292 :‬‬
‫ْ ُ َْ َ َ‬ ‫َ َّ َ َ‬ ‫َْ َ‬ ‫َّ َ َ ْ‬ ‫َ َ ْ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ‬
‫يم‪ ،‬أ ْخ َ ََبنَا َج ِر ٌير‪،‬‬‫وحدثنا إسحاق بن ِإبرا ِه‬
‫ْ‬
‫وحدثنا أبُو بَك ِر ْب ُن أ ِِب شيبَة‪َ ،‬حدثنا ُمعتَ ِم ُر ْب ُن ُسلي َمان ‪ .‬ح‬
‫ُ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َْ َ‬ ‫ُ ْ ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ْ ُ َ ْ َ َ َّ ْ ِّ َ َ ْ ْ َ‬ ‫َ ُْ َْ ُ ْ ُ ُ ََْ َ‬
‫اْلسنا ِد‪َ ،‬وانتََه َح ِديث ال ُمعتَ ِم ِر ِعند ق ْو ِ َِل " يُنبِّه نائِ َمك ْم‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫ه‬ ‫ب‬
‫ِ ِ‬‫ِم‬ ‫ي‬‫اتل‬ ‫ان‬ ‫م‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫الكهما‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬ ‫والمعت ِمر بن سليم‬
‫َْ ْ‬ ‫َُ ُ َ َ َ َْ‬ ‫ََْ َ َ ْ َُ َ َ َ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ٌ‬ ‫َ َ‬ ‫ََْ ُ َ َ ُ ْ‬
‫ك ْن يقول هكذا يع ِن‪ :‬الفج َر‪،‬‬ ‫وير ِجع قائِمكم "‪ ،‬وقال إسحاق‪ :‬قال ج ِرير ِِف ح ِدي ِث ِه‪ " :‬وليس أن يقول هكذا ول ِ‬

‫يل "‪.‬‬ ‫ط‬ ‫ُه َو ال ْ ُم ْع ََت ُض َولَيْ َس بال ْ ُم ْستَ‬


‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫روای معیمرر یک ںیہی ت ہک آپ یلص اہللہیلعوملس ےن فرام یتا‪” :‬اذان البلیکاس‬ ‫روای رموی وہیئ اور امتم وہیئ ی‬ ‫امیلسن یمیت ےس اس اانسد ےس ویہ ی‬

‫رتریضاہللہنعےناہکاینپ ی‬
‫دحیںیم ”اور‬ ‫دیستخ ی ر‬
‫ےیلےہہکاگجدےاہمترےوسےئوہےئوکاورولےٹاہمترادجہتڑپےنھواال۔“ اورااحسقےناہکہک ا‬

‫حبصوہںیہنوجایسیےہ (ینعیاویچن) نکیلوہےہوجایسیوہ۔“ (ینعییلیھپوہیئ)۔‬


‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9741:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5299 :‬‬

‫َ‬ ‫َ َّ ُ‬ ‫َ ْ َ ْ َّ ْ َ َ َ َ ْ ُ َ ْ ِّ َ َّ َ‬ ‫وخ‪َ ،‬ح َّد َث َنا َعبْ ُد ال ْ َ‬


‫َ َّ َ َ َ ْ َ ُ ْ ُ َ ُّ َ‬
‫الي‪ ،‬أنه َس ِم َع َس ُم َرة‬ ‫ريي‪ ،‬حدث ِن َو ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ش‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ة‬ ‫اد‬‫و‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ب‬
‫ِ ِ‬ ‫اَّلل‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ث‬ ‫ار‬
‫ِ ِ‬ ‫و‬ ‫حدثنا شيبان بن فر‬
‫ََ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ َ ْ ُ ُ َ َّ ً َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ ُ َ َ ُ َّ َّ َ َ َ ُ ْ َ ُ َ‬ ‫ْ َ ُُْ‬
‫ور‪ ،‬وَل هذا‬ ‫بن جندب‪ ،‬يقول‪ :‬س ِمعت ُممدا صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬يقول‪َ " :‬ل يغرن أحدكم نِداء بَِلل ِمن السح ِ‬
‫اض َح ََّّت ي َ ْس َتط َ‬‫ََْ ُ‬
‫ري "‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫اْلي‬

‫دیستارمسہریضاہللہنعےٹیبدنجبےک‪،‬ےتہکےھتہکںیمےنانسےہدمحمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےسہکفرامےتےھت‪” :‬وکیئالبلیکاذانےسدوھاک‬

‫اھکرکرحساھکےنےستازہنرےہاورہنہیدیفسی (وجزینےیکرطحدنلبےہہکحبصےہہکلبحبصوہےہ)وجیلیھپوہ۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9749:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪47‬‬
‫روزوںےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪5292 :‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ‬ ‫َ َّ َ َ ْ َ ُ ْ ُ ُ َ َّ َ َ َّ َ َ ْ ُ َّ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ ْ ُ ْ ُ َ ْ‬


‫اَّلل ْب ُن َس َوادة‪ ،‬ع ْن أ ِبي ِه‪ ،‬ع ْن َس ُم َرة ب ْ ِن‬
‫وحدثنا زهري بن حرب‪ ،‬حدثنا ِإسما ِعيل ابن علية‪ ،‬حدث ِن عبد ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ ََْ ُ‬ ‫ُ ْ ُ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ُ َّ َّ ُ ْ َ َ ُ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪َ " :‬ل يغرنكم أذان بَِلل‪ ،‬وَل هذا اْلياض ِلعمو ِد‪،‬‬ ‫جندب ر ِِض اَّلل عنه‪ ،‬قال‪ :‬قال رسول ِ‬
‫ُّ ْ َ َّ َ ْ َ َ َ َ َ‬
‫ري هكذا "‪.‬‬ ‫الصب ِح حَّت يست ِط‬

‫دیستا رمسہ ریض اہلل ہنع ےناہک‪ :‬روسلاہلل یلصاہلل ہیلعوملس ےن فرام یتا‪” :‬دوھاک ہن دے مت وک اذان البل یکاور ہی دیفسی حبص اک وتسن جت ہکوہ اس‬

‫رطحوچڑیہنوہاجےئ۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9749:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5292 :‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ ُ َّ‬ ‫َّ ْ َ ُّ َ َّ َ َ َ َّ ٌ َ ْ‬ ‫وح َّدثَن أَبُو َّ‬
‫اَّلل ْب ُن َس َو َاد َة ال ُق َش ْ ِري ُّي‪َ ،‬ع ْن أ ِبي ِه‪،‬‬ ‫ْ َ َْ‬
‫ان‪ ،‬حدثنا محاد يع ِن ابن زيد‪ ،‬حدثنا عبد ِ‬ ‫ِ‬ ‫ر‬‫ه‬ ‫الز‬ ‫يع‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫الر‬ ‫ِ‬
‫َ‬

‫َ ْ َ ُ َ َ ْ ُ ْ ُ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ُ َّ َّ ُ ْ ْ َ ُ ُ َ َ ُ‬
‫ورك ْم أذان‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪َ " :‬ل يغرنكم ِمن سح ِ‬ ‫عن سمرة ب ِن جندب ر ِِض اَّلل عنه‪ ،‬قال‪ :‬قال رسول ِ‬
‫َ َ َ َ ُ ْ ُ ُ ْ ُ ْ َ ُ َ َ َ َ َّ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َّ ٌ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ ً‬ ‫َ‬
‫َتضا‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫ع‬‫ي‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ي‬ ‫د‬‫ي‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫اد‬‫مح‬ ‫ه‬ ‫َّك‬‫ح‬‫و‬ ‫"‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ذ‬‫ك‬ ‫ه‬ ‫ري‬ ‫ط‬
‫ِ‬ ‫ت‬‫س‬ ‫ي‬ ‫َّت‬ ‫ح‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ذ‬‫ك‬‫ه‬ ‫يل‬‫ط‬‫ِ‬ ‫ت‬‫س‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ق‬
‫ِ‬ ‫ف‬‫اْل‬ ‫اض‬‫ي‬‫ب‬ ‫َل‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫ل‬‫َل‬ ‫بِ‬
‫ترہمجویہےہوجاورپزگرانکیلاس ی‬
‫روایںیمہیےہہکامحدےناےنپدوونںاہوھتںےکاسھتاسیکاحلیکرطفاشارہایکاوراہک‪:‬ینعییلیھپوہیئ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9749:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5292 :‬‬

‫َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َ ُ َ َ ْ َ ُ ْ ُ َ َ َّ ُ َ ْ ُ‬ ‫َّ َ َ َ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ ْ ُ َّ‬
‫اَّلل عنه‬ ‫اَّلل ْب ُن ُم َعاذ‪َ ،‬حدثنا أ ِِب‪ ،‬حدثنا شعبة‪ ،‬عن سوادة‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت سمرة بن جندب ر ِِض‬ ‫حدثنا عبيد ِ‬
‫اض‪َ ،‬ح ََّّت َيبْ ُدوَ‬‫ََ َ َ ََْ ُ‬ ‫َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َّ ُ َ َ َ َ ُ َّ َّ ُ ْ َ ُ َ‬ ‫َ ُ َ َ ْ ُ ُ ُ ِّ ُ‬
‫ب َيَدث‪َ ،‬ع ِن انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬أنه قال‪َ " :‬ل يغرنكم نِداء ِبَلل‪ ،‬وَل هذا اْلي‬ ‫وهو َيط‬
‫َْ ْ‬ ‫ََْ‬ ‫َْ ْ َ َ َ‬
‫الفج ُر‪ ،‬أ َو قال‪َ :‬ح ََّّت ينف ِج َر الفج ُر "‪،‬‬

‫ترہمجویہےہوجاورپزگرانکیلاس ی‬
‫روایںیمےہہکجرجفرشوعوہ یاتجرجفوھپےٹ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9749:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪48‬‬
‫روزوںےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪5292 :‬‬

‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ ُ َ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ‬
‫اد ُة ْب ُن َحنْ َظلَ َة الْ ُق َش ْري ُّي‪ ،‬قَ َال‪َ :‬سم ْع ُ‬ ‫وح َّد َث َناه ْاب ُن ال ْ ُمثَ َّ‬
‫ت َس ُم َرة ْب َن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫َب‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬‫ب‬ ‫ع‬‫ش‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫َب‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬‫او‬‫د‬ ‫و‬ ‫ب‬‫أ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫َن‬ ‫َ‬

‫َّ َ َ َ َ َ‬ ‫ُ ْ ُ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ ُ ُ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬فذك َر هذا‪.‬‬ ‫اَّلل صىل‬
‫جندب ر ِِض اَّلل عنه‪ ،‬يقول‪ :‬قال رسول ِ‬
‫ذموکرہتاال ی‬
‫دحیاسدنسےسیھبرمویےہ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9749:‬‬

‫ْ ْ‬ ‫ََْ‬ ‫ْ ْ َ َْ‬ ‫ْ ْ َ‬ ‫َْ‬ ‫ُّ‬ ‫َ ْ‬


‫یل ال ِفط ِر‪:‬‬ ‫ج‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ه‬‫ْي‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫اب‬ ‫ب‬ ‫ح‬ ‫ت‬ ‫اس‬‫َ‬
‫و‬ ‫ه‬ ‫اب‬ ‫ب‬ ‫ح‬ ‫ت‬ ‫اس‬ ‫د‬ ‫ِی‬ ‫ك‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫الس ُحور َ‬
‫و‬ ‫ل‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ -9‬باب ف ِ‬
‫ض‬
‫تاب‪:‬رحسیاھکےنیکفضییلتاوراسیکتادیکاورآخریوقتاھکےناکاابحتسب‪،‬اورااطفریدلجیرکےناکایبن۔‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪5294 :‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ َ َ َ‬ ‫َ ََ‬ ‫ْ‬ ‫َبنَا ُه َشيْ ٌم‪َ ،‬ع ْن َعبْد الْ َ‬ ‫َح َّد َث َنا ََيْ ََي ْب ُن ََيْ ََي‪ ،‬قَ َال‪ :‬أَ ْخ َ َ‬
‫وحدثنا أبُو بَك ِر ْب ُن أ ِِب‬ ‫يز ب ْ ِن ُص َهيب‪ ،‬ع ْن أنس ‪ .‬ح‬ ‫ز‬
‫ِ ِ‬ ‫ع‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ ْ َ ُ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ‬ ‫ري ْب ُن َح ْرب‪َ ،‬ع ْن ابْن ُعلَ َّي َة‪َ ،‬ع ْن َعبْد الْ َ‬ ‫َشيْبَ َة ‪َ ،‬و ُز َه ْ ُ‬
‫يز‪ ،‬عن أنس ر ِِض اَّلل عنه‪ .‬ح وحدثنا قتيبة بن س ِعيد‪،‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ز‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ‬ ‫ْ ُ َْ‬ ‫اد َة‪َ ،‬و َعبْد الْ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ‬
‫اَّلل‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ِض‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫يز‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ز‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫حدثنا أبو عوانة‪ ،‬عن قت‬
‫ًَ‬ ‫الس ُ‬ ‫َعلَيْه َو َس َّل َم‪ " :‬ت َ َس َّح ُروا فَإ َّن ِف ُّ‬
‫ور بَ َركة "‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫دیستااسنریضاہللہنعےس ی‬
‫روایےہ‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬رحسیاھکؤ‪،‬رحسیںیمترتکےہ۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9742:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5222 :‬‬

‫ََْ َ ْ ْ َْ‬ ‫َ ْ َ َْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ ْ ُ َ ْ َُ‬ ‫َ َّ َ َ َ ٌ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ ْ َ ُ ْ َ‬


‫اص‪،‬‬ ‫حدثنا قتيبة ب ُن س ِعيد حدثنا َلْث‪ ،‬عن موَس ب ِن لَع‪ ،‬عن أ ِبي ِه‪ ،‬عن أ ِِب قيس موَل عم ِرو ب ِن الع ِ‬
‫َ ّ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ ْ َ َ ْ َ ُ‬ ‫َ ْ َ ْ ْ َْ‬
‫اب أكلة‬ ‫كت ِ‬‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬قال‪ " :‬فصل ما بني ِصيا ِمنا و ِصيامِ أه ِل ال ِ‬
‫اص‪ ،‬أن رسول ِ‬ ‫عن عم ِرو ب ِن الع ِ‬
‫الس َ‬
‫ح ِر "‪،‬‬ ‫َّ‬

‫دیستا رمعو نب اعص ریض اہلل ہنع ےس ی‬


‫روای ےہ‪ ،‬روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن فرام یتا‪” :‬ہارے اور الہ اتکب ےک روزہ ںیم رحسی ےک ہمقل اک فرق‬

‫ےہ۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9741:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪49‬‬
‫روزوںےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪5222 :‬‬

‫َ َََْ‬ ‫وح َّدثَنيه أَبُو َّ‬ ‫كر ْب ُن أَِب َشيْبَ َة ََج ً‬


‫يعا‪َ ،‬ع ْن َوكيع ‪ .‬ح َ‬ ‫ََُ َ ْ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ‬
‫َبنا ْاب ُن‬ ‫الطا ِه ِر‪ ،‬أخ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وحدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬وأبو ب ِ‬
‫َ ُ َ َ ْ ُ َ ْ َُ َ َ ْ ْ َ‬ ‫َْ‬
‫اْلسنا ِد‪.‬‬
‫وهب ِالكهما‪ ،‬عن موَس ب ِن لَع بِهذا ِ‬
‫ذموکرہتاال ی‬
‫دحیاسدنسےسیھبرمویےہ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9741:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5225 :‬‬

‫َ َ َّ‬
‫اَّللُ‬ ‫َ ْ َْ ْ َ‬ ‫َ ْ ََ ََ َ ْ ََ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َّ َ َ َ ٌ َ ْ َ‬
‫حدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا و ِكيع‪ ،‬عن ِهشام‪ ،‬عن قتادة‪ ،‬عن أنس‪ ،‬عن زي ِد ب ِن ثابِت ر ِِض‬
‫َْ‬ ‫َ َ َ َْ‬
‫ت‪ " :‬ك ْم َكن قد ُر َما بَين ُه َما؟ "‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َس َّل َم‪ُ ،‬ث َّم ُق ْمنَا إ َىل َّ‬
‫الص ََلة "‪ ،‬قُلْ ُ‬ ‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬
‫َّ‬ ‫َ ْ ُ َ َ َ َ َّ ْ َ َ َ َ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫عنه‪ ،‬قال‪ " :‬تسحرنا مع رس ِ‬
‫َ َ َْ َ ً‬
‫ني آيَة "‪،‬‬ ‫قال‪َ " :‬خ ِس‬

‫دیستا ی د‬
‫زبریضاہللہنعےناہک‪:‬رحسیاھکیئمہےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملس ےکاسھترھپڑھکےوہےئامنزحبصوکںیمےناہک‪:‬دوونںےکچیبںیمینتک‬
‫دتوہیئ۔اوہنںےناہک‪:‬اچپس ی‬
‫آیےکوماقف۔‬ ‫یر‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9740:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5222 :‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬
‫وح َّدثنَا ْاب ُن ال ُمثَ ََّن‪َ ،‬ح َّدثنَا َسال ِ ُم ْب ُن نُوح‪،‬‬ ‫ون‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫َبنَا َه َّم ٌ‬
‫ام ‪ .‬ح‬
‫َّ ُ َ َّ َ َ َ ُ ْ ُ َ ُ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ‬
‫وحدثنا عم ٌرو انلا ِقد‪ ،‬حدثنا ي ِزيد بن هار‬
‫َ ُ َ َ ْ ََ ََ َ َ ْ ْ َ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ ُ ْ ُ َ‬
‫اْلسنا ِد‪.‬‬
‫حدثناعمر بن َع ِمر‪ِ ،‬الكهما‪ ،‬عن قتادة بِهذا ِ‬
‫ذموکرہتاال ی‬
‫دحیاسدنسےساتقدہےسیھبرمویےہ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9740:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5229 :‬‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ ْ َ ْ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ ّ‬ ‫َ َ‬ ‫َبنَا َعبْ ُد الْ َعزيز ْب ُن أَِب َ‬
‫َح َّد َث َنا ََيْ ََي ْب ُن ََيْ ََي‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫اَّلل عنه‪ ،‬أن َر ُسول‬ ‫ازم‪ ،‬ع ْن أ ِبي ِه‪ ،‬عن سه ِل ب ِن سعد ر ِِض‬ ‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ُ ْ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ ُ َّ ُ َ ْ‬
‫اس ِِبري َما َع َّجلوا ال ِف ْط َر "‪،‬‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬قال‪َ " :‬ل يزال انل‬ ‫ِ‬

‫دیستالہسنبدعسریضاہللہنعےسرمویےہہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ہشیمہولگریخرپرںیہےگجتااطفردلجرکںیےگ۔“‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪50‬‬
‫روزوںےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9740:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5222 :‬‬

‫ْ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ري ْب ُن َح ْرب‪َ ،‬ح َّد َثنَا َعبْ ُد َّ‬


‫الر ْ َ‬ ‫وح َّدثَن ُ‬
‫ي َه ْ ُ‬ ‫وح َّد َث َناه ُقتَيْبَ ُة‪َ ،‬ح َّد َثنَا َي ْع ُق ُ‬
‫مح ِن ْب ُن َمه ِدي‪ ،‬ع ْن ُسفيَان‪ِ ،‬الكه َما‪،‬‬ ‫ِ‬
‫وب ‪ .‬ح َ‬ ‫َ‬

‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ‬


‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم بِ ِمث ِل ِه‪.‬‬ ‫ِض َّ ُ‬
‫اَّلل َع ِن انل ِِب صىل‬ ‫َع ْن أِب َحازم‪َ ،‬ع ْن َس ْهل بْن َس ْعد َر ِ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ذموکرہتاال ی‬
‫دحیاسدنسےسیھبرمویےہ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9740:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5222 :‬‬

‫ْ‬ ‫َ ْ ُ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ْ َََ َُ ُ َ ََ َ ْ ْ َ ْ‬ ‫َ َ ُ ُ َ ْ ُ َ َّ ُ ْ ُ ْ َ َ‬ ‫َح َّد َث َنا ََيْ ََي ْب ُن ََيْ َ‬
‫اوية‪ ،‬عن اْلعم ِش‪ ،‬عن عمارة ب ِن‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ب‬‫أ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫َب‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫اَل‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ء‬
‫ِ‬ ‫َل‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫د‬‫م‬ ‫ُم‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ر‬‫ك‬ ‫و‬ ‫ب‬‫أ‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫َي‬
‫َّ‬ ‫َُ‬ ‫ني َر ُج ََلن م ْن أَ ْص َ‬
‫َع ََعئ َش َة‪َ ،‬ف ُقلْنَا‪ " :‬يَا أُ َّم ال ْ ُم ْؤمن َ‬ ‫ُ َ ْ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ ُ ٌ َ َ‬
‫اب ُم َّمد َصىل‬ ‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫عمري‪ ،‬عنأ ِِب ع ِطية‪ ،‬قال‪ :‬دخلت أنا ومْسوق‬
‫َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ُ ُ َ ُ َ ِّ ُ ْ ْ َ َ َ ُ َ ِّ ُ َّ َ َ َ ْ َ ُ ُ َ ِّ ُ ْ ْ َ َ َ ُ َ ِّ ُ َّ َ َ َ َ ْ َ ُّ‬
‫الصَلة "‪ ،‬قالت‪ " :‬أي ُه َما‬ ‫اْلفطار ويؤخر‬ ‫اْلفطار ويعجل الصَلة‪ ،‬واْلخر يؤخر ِ‬ ‫اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬أحدهما يعجل ِ‬
‫ُ‬ ‫َ َ َ َ َ ْ َ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َّ ُ َ ِّ ُ ْ ْ َ َ َ ُ َ ِّ ُ َّ َ َ َ َ ُ ْ َ َ ْ ُ َّ َ ْ‬
‫اَّلل يع ِن ْاب َن َم ْس ُعود "‪ ،‬قالت‪ " :‬كذلِك َكن يَصن ُع َر ُسول‬ ‫اْلفطار ويعجل الصَلة؟ "‪ ،‬قال‪ " :‬قلنا‪ :‬عبد ِ‬ ‫اَّلي يعجل ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم "‪َ ،‬زاد أبُو ك َريْب‪َ " :‬واْلخ ُر أبُو ُموَس "‪.‬‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫ِ‬

‫روایےہہکاوہنںےناہک‪:‬ںیماوررسموقاماخموونینمدیسہاعہشئریضاہللاہنعیکخدمںیماحرضوہےئاوررع یکہکاماخموونینم!‬
‫اوبہیطعےس ی‬

‫دو صخش ااحصب ےس روسل اہلل یلص اہللہیلعوملس ےک یات وت اولوق ااطفررکےت ںیہاوراول یہوق امنزڑپےتھ ںیہ دورسے ااطفر اور امنز ںیم ی‬
‫دتر‬

‫رکےتںیہوتآپریضاہللاہنعےنوپاھچ‪:‬وہوکنںیہوجاولوقااطفررکےتںیہاوراولیہوقامنزڑپےتھںیہوتمہےناہک‪:‬وہدیس اتدبعاہللنبوعسمد‬
‫اوبرکی ےن اینپ ی‬
‫روای ںیم ہک دورسے‬ ‫ریضاہلل ہنعںیہ آپ ریض اہلل اہنع ےنفرام یتا‪:‬روسل اہلل یلصاہللہیلع وملس یھبااسییہرکےت ےھت۔ز یتادہایک ی‬

‫دیستااوبومیسٰریضاہللہنعںیہ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9744:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5222 :‬‬

‫َ ْ ُ َ َ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ‬ ‫ََ َ َْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َََْ‬ ‫َ َّ َ َ َ َّ َ َ َ ُ‬


‫ت أنا‬ ‫َبنا ْاب ُن أ ِِب َزائِدة‪ ،‬ع ْن اْلع َم ِش‪ ،‬عن عمارة‪ ،‬عن أ ِِب ع ِطية‪ ،‬قال‪ :‬دخل‬ ‫وحدثنا أبُو ك َريْب‪ ،‬أخ‬ ‫وحدثنا‬
‫ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ْ‬ ‫َ َ ْ ُ ٌ َ َ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ٌ َ ُ َ‬
‫اب ُممد صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ِ ،‬الكهما َل‬ ‫ومْسوق َع َعئِشة ر ِِض اَّلل عنها‪ ،‬فقال لها مْسوق‪ :‬رجَل ِن ِمن أصح ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪51‬‬
‫روزوںےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬

‫ج ُل ال ْ َم ْغربَ‬ ‫ْ َ ْ َ َ ُ ُ َ ُ َ ِّ ُ ْ َ ْ َ َ ْ ْ َ َ َ ْ َ ُ ُ َ ِّ ُ ْ َ ْ َ َ ْ ْ َ َ َ َ َ ْ‬
‫ت‪َ " :‬م ْن ُي َع ِّ‬ ‫َ‬ ‫َُْ‬
‫ِ‬ ‫اْلفطار "‪ ،‬فقال‬ ‫اْلفطار‪ ،‬واْلخر يؤخر المغ ِرب و ِ‬ ‫ري أحدهما يعجل المغ ِرب و ِ‬ ‫يألو ع ِن اْل ِ‬
‫َّ ْ َ‬ ‫َ ْ ُ َّ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ ْ َْ َ َ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم يَصن ُع "‪.‬‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ك‬‫ه‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ت‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ف‬ ‫"‪،‬‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫د‬‫ب‬‫ع‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫اْلفطار؟ " ق‬
‫و ِ‬
‫ومضمنویہےہوجاورپذموکروہا۔رصفاانتفرقےہہکاسںیمااطفراوررغمبیکتاریخولیجعتذموکروہیئےہ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9744:‬‬

‫َّ َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ْ َ ُ‬ ‫ََ َْ ْ َ‬


‫ار‪:‬‬
‫وج انله ِ‬ ‫ِ‬
‫ت ان ِقضاءِ الصوم وخر ِ‬
‫ان وق ِ‬
‫‪ -11‬باب بی ِ‬
‫تاب‪:‬روزہاکوقامتموہےن‪،‬اوردنےکمتخوہےناکایبن۔‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪5222 :‬‬

‫َ َ ََْ َ ْ َََ َُ ُ َ ََ َ َ ْ ُ ُ َ ْ‬ ‫َ ْ ُ َُْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ ُ ُ‬


‫اوية‪ ،‬وقال ابن نمري‪:‬‬ ‫حدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬وأبو كريب‪ ،‬وابن نمري‪ ،‬واتفقوا ِف اللفظ‪ ،‬قال َيَي‪ :‬أخَبنا أبو مع ِ‬
‫َ‬ ‫ام َة ََج ً‬ ‫َح َّد َث َناأَِب‪ ،‬وقَ َال أَبُو ُك َر ْيب‪َ :‬ح َّد َثنَا أَبُو أُ َس َ‬
‫يعا‪َ ،‬ع ْن ِه َشامِ بْ ِن ُع ْر َو َة‪َ ،‬ع ْن أ ِبي ِه‪َ ،‬ع ْن ََع ِص ِم بْ ِن ُع َم َر‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ ْ‬
‫ت الشم ُس‪،‬‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم‪ " :‬إ َذا أَ ْقبَ َل اللَّيْ ُل َوأَ ْدبَ َر َّ َ ُ َ َ‬ ‫َ ْ ُ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ‬
‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬
‫انلهار‪َ ،‬وَغب ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِض اَّلل عنه‪ ،‬قال‪ :‬قال رسول ِ‬ ‫عن عمرر ِ‬
‫َ َ ْ َ ْ َ َ َّ ُ َ ْ َ ْ ُ ْ ْ ُ ُ َ ْ َ َ ْ‬
‫فقد أفطر الصائِم "‪ ،‬لم يذكر ابن نمري فقد‪.‬‬

‫دیستا رمعنباطخب ریضاہلل ہنع ےس ی‬


‫روای ےہہک روسلاہلل یلص اہللہیلعوملس ےنفرام یتا‪” :‬جرات آیئاور دنایگ اور وسرج ڈوتا سپ روزہ دار ےن‬
‫روایںیم «فقد» اکظفلںیہنےہ۔‬
‫ااطفرایک۔“ اورانبریمنیک ی‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9977:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5224 :‬‬
‫َّ ْ َ ِّ َ ْ َ ْ َّ ْ َ َ ْ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ُ َ ْ ٌ َ ْ َ‬
‫اَّلل عنه‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫اَّلل ب ِن أ ِِب أوف ر ِِض‬ ‫ِ ِ‬ ‫د‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫الش‬ ‫إسحاق‬ ‫ِب‬ ‫وحدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬أخَبنا هشيم‪ ،‬عن أ ِ‬
‫َُ ُ ْ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َّ ْ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُك َّنا َم َع َر ُسول َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َّ َ‬
‫ت الشم ُس‪ ،‬قال‪ " :‬يَا فَلن ان ِزل فاجدح‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه َوسلم ِِف سفر ِِف شه ِر رمضان‪ ،‬فلما َغب ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ َ َ َّ ُّ َ َّ َّ‬
‫اَّللُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ْ َ ْ َ ْ ََ َ َ ََََ َ َ َ َ َََ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ُ َ َّ َّ َ َ ْ َ َ َ ً َ َ‬
‫ْشب انل ِِب صىل‬‫ِ‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫اه‬‫ت‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫ح‬ ‫د‬ ‫ج‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫ْن‬ ‫ف‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫"‪،‬‬ ‫ا‬ ‫نل‬ ‫ح‬ ‫د‬‫اج‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫ز‬
‫ِ‬ ‫ان‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫اَّلل ِإن عليك نهارا‪ ،‬ق‬ ‫نلا "‪ ،‬قال‪ :‬يا رسول ِ‬
‫اء اللَّيْ ُل م ْن َها ُهنَا َف َق ْد أَ ْف َط َر َّ‬
‫الصائِ ُم "‪.‬‬ ‫الش ْم ُس ِم ْن َها ُهنَا‪َ ،‬و َج َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ ْ َ َّ َ ُ َّ َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫علي ِه َوسلم ثم قال ِبي ِدهِ‪ِ " :‬إذا َغب ِ‬
‫ت‬

‫ڈوتوتآپیلصاہللہیلع‬
‫دیستادبعاہللریضاہللہنعےناہکہکمہروسلاہللیلصاہللہیلعوملس ےکاسھتےھترفسںیم‪،‬راضمنیکےنیہمںیم‪،‬رھپجآباتب ا‬

‫وملسےنفرام یتا‪” :‬اےالفےن!اترواورہارےےئلوتسوھگول۔“ اوہنںےنرع یکہک یاتروسلاہلل!ایھبآپرپدنےہ (ینعیاناحصیبریضاہللہنع‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪52‬‬
‫روزوںےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬

‫اجتےہاحالہکنہیطلغےہ) آپ یلصاہللہیلعوملسےنرھپفرام یتا‪ ” :‬ر‬


‫ات (ینعیاوی رپ‬ ‫وکہیایخلوہاہکجرغوبےکدعبوجرسیخےہوہاجیتےہدن ا‬

‫پاوررھپ آپ‬
‫ےس) اورہارےےئلوتسوھگول۔“ رھپوہاترےاور وتسوھگےل اورآپ یلصاہللہیلعوملسےکتاسالےئاورآپ یلصاہللہیلعوملسےن ی‬
‫یلصاہلل ہیلعوملس ےن اہھت ےس اشارہفرام یتا‪” :‬جوسرج ڈوب اجےئ اس رطف وک (ینعی رغمبںیم)اور آاجےئرات اس رطف ےس (ینعی رشمق‬

‫ےس) سپروزہلھکاکچاصمئاک۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9979:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5222 :‬‬
‫َ َ‬ ‫اد ْب ُن الْ َع َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ‬
‫ان‪َ ،‬ع ْن ابْن أِب أ ْو َف َر ِ َ‬
‫ِض‬
‫َ ْ َّ‬
‫الشيْبَ ِ ِّ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫و‬
‫َ َ َّ ُ‬
‫ب‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫لَع ْب ُن ُم ْ‬
‫س‬ ‫كر ْب ُن أِب َشيْبَ َة‪َ ،‬ح َّد َث َنا َ ُّ‬
‫ِ ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫امِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حدثنا أبو ب ِ‬
‫ْ ْ َ ْ َ ْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َّ ْ‬ ‫اَّلل َعنْ ُه‪ ،‬قَ َال‪ُ :‬ك َّنا َم َع َر ُسول َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َّ َ َ َ َ َ َّ َ َ‬ ‫َّ ُ‬
‫ت الشم ُس‪ ،‬قال ل ِ َر ُجل‪ " :‬ان ِزل فاجدح نلَا "‪،‬‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه َوسلم ِِف سفر‪ ،‬فلما َغب ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫ْ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َّ َ َ ْ َ َ َ ً َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ‬ ‫َ َ َ َ َ ُ َ َّ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ‬
‫ْش َب ث َّم قال‪ِ " :‬إذا‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫َل‬ ‫ح‬ ‫د‬ ‫ج‬ ‫ف‬ ‫ل‬‫ْن‬ ‫ف‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ار‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫ن‬‫إ‬‫ِ‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫"‪،‬‬ ‫ا‬ ‫نل‬ ‫ح‬ ‫د‬ ‫اج‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫ز‬
‫ِ‬ ‫ان‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫اَّلل لو أمسيت‪ ،‬ق‬ ‫فقال‪ :‬يا رسول ِ‬

‫الصائِ ُم "‪،‬‬ ‫ار بيَده ََنْ َو ال ْ َم ْْشق‪َ ،‬ف َق ْد أَ ْف َط َر َّ‬ ‫َرأَ ْيتُ ُم اللَّيْ َل َق ْد أَ ْقبَ َل م ْن َها ُهنَا‪َ ،‬وأَ َش َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫دیستادبعاہللریضاہللہنعےسویہومضمنرمویےہرگماانتفرقےہہکاوہنںےنرع یکہکارگآپشاموہےندںیوتوخبےہاورآپیلصاہللہیلع‬

‫وملسےنآخرںیمفرام یتا‪:‬اہھتےسرشمقیکرطفاشارہرکےکہک ”جراتوکدوھکیہکادرھآیئوتااطفررکاکچاصمئ۔“‬


‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9979:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5222 :‬‬

‫َ َّ َ َ ُ َ ْ َ ُ َّ ْ َ ُّ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ َّ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ‬ ‫وح َّد َث َنا أَبُو ََك ِمل‪َ ،‬ح َّد َثنَا َعبْ ُد ال ْ َ‬
‫َ‬
‫اَّلل عنه‪،‬‬ ‫اَّلل بن أ ِِب أوف ر ِِض‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ت‬‫ع‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬
‫ِ‬ ‫ب‬‫ي‬ ‫الش‬ ‫ان‬ ‫م‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬‫ِ ِ‬ ‫اح‬ ‫و‬
‫َُ ُ ْ ْ َ ْ َ ْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َّ ْ‬ ‫ِسنَا َم َع َر ُسول َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َّ َ ُ َ َ ٌ َ َ َّ َ َ‬ ‫َُ ُ‬
‫ت الشم ُس‪ ،‬قال‪ " :‬يَا فَلن ان ِزل فاجدح نلَا "‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه َوسلم َوهو صائِم‪ ،‬فلما غ َرب ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ول‪ْ :‬‬
‫ِ‬ ‫يق‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ‬
‫يث اب ْ ِن ُم ْس ِهر‪َ ،‬وع َّبا ِد ب ْ ِن ال َع َّوامِ ‪،‬‬
‫ِمثل ح ِد ِ‬

‫ترہمجویہےہوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9979:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪53‬‬
‫روزوںےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪5225 :‬‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ ٌ َ ُ َ َ ْ َّ ْ َ ِّ َ‬ ‫َ َّ َ َ‬ ‫َ َّ َ َ ْ ُ َ ُ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ ُ‬
‫ان‪ ،‬ع ْن اب ْ ِن أ ِِب‬ ‫ِ‬ ‫ب‬‫ي‬ ‫الش‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ا‪،‬‬‫م‬ ‫ه‬‫الك‬‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ير‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫َب‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬‫إسحاق‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬ ‫وح‬ ‫ح‬ ‫‪.‬‬ ‫ان‬ ‫وحدثنا ابن أ ِِب عمر‪ ،‬أخَبنا سفي‬
‫َ َ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ َ ْ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َّ َ َ ْ ُ ْ ُ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ ْ ُ َّ‬ ‫َْ َ‬
‫اَّلل بن معاذ‪ ،‬حدثنا أ ِِب ‪ .‬ح وحدثنا ابن المثَن‪ ،‬حدثنا ُممد بن جعفر‪ ،‬قاَل‪:‬‬ ‫أوف ‪ .‬ح وحدثنا عبيد ِ‬

‫يث ابْ ِن ُم ْس ِهر‪،‬‬ ‫د‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم‪ ،‬ب َم ْع ََن َ‬
‫ح‬ ‫ِب َص َّىل َّ ُ‬ ‫ِّ‬ ‫َّ‬
‫انل‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ِض َّ ُ‬
‫اَّلل َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ان‪َ ،‬ع ْن ابْن أَِب أَ ْو َف َ‬
‫ر‬
‫َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ َ ْ َّ‬
‫الشيْبَ ِ ِّ‬ ‫حدثنا شعبة‪ ،‬عن‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ُ َ َّ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ َ َّ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ‬ ‫َ ْ َْ‬ ‫َ َّ‬
‫اء الليل ِم ْن ها هنا‪ِ ،‬إَل ِِف ِر َوايَ ِة‬ ‫يث أ َحد ِمن ُه ْم‪ِِ :‬ف شه ِر رمضان‪ ،‬وَل قوَل‪ :‬وج‬ ‫َ‬
‫اح ِد‪َ ،‬وليس ِِف ح ِد ِ‬ ‫َوعباد‪َ ،‬وعب ِد الو ِ‬
‫ُ َ ْ ْ َ‬
‫هشيم َوحد ُه‪.‬‬

‫دیستانبایباویفٰریضاہللہنعےسویہ ی‬
‫روایایبنیکےسیجانبرہسماورابعداوردبعاولادحیکرواںیتیاورپذموکروہںیئاورانںیمےسیسکںیم‬ ‫ابیشینےن ا‬
‫ہیںیہنےہہکوہہنیہمراضمناک اھت (ینعیاسدنسںیمہیذموکرںیہن) اورہنہیوقلےہہکجآیئ رات اسرطفےسرگمہیرصفہسییمیک ی‬
‫روای‬

‫ںیمذموکرےہ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9979:‬‬

‫َّ‬ ‫َّ ْ َ ْ َ‬
‫ال ِِف الص ْو ِم‪:‬‬
‫ْه ع ِن ال ِو ِ‬
‫ص‬ ‫‪ -11‬باب انل ِ‬
‫تاب‪:‬وصمواصلیکاممتعن۔‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪5222 :‬‬

‫َ ْ ْ ُ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ ّ َّ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َ‬ ‫َْ‬ ‫َّ َ َ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه‬ ‫َحدثنا َي ََي ْب ُن َي ََي‪ ،‬قال‪ :‬ق َرأت ََع َمالِك‪ ،‬ع ْن نا ِفع‪ ،‬عن اب ِن عمر ر ِِض اَّلل عنهما‪ ،‬أن انل ِِب صىل‬
‫ُْ َ‬ ‫ِّ ُ‬ ‫ِّ َ ْ ُ َ ْ َ ُ‬ ‫َ ُ َّ َ ُ َ ُ َ َ‬ ‫َو َسلَّ َم َن ََه َعن الْو َ‬
‫ت ك َهيئ ِتك ْم‪ِ ،‬إن أ ْط َع ُم َوأسَق "‪.‬‬ ‫اصل‪ ،‬قال‪ِ " :‬إن لس‬
‫ال‪ ،‬قالوا‪ِ :‬إنك تو ِ‬‫ص‬
‫ِ ِ ِ‬
‫دیستا دبعاہلل نب رمع ریض اہلل امہنع ےس ی‬
‫روای ےہ ہک یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن عنم فرام یات واصل ےس۔ (ینعی روزہ رپ روزہ رےنھک ےس ہک سج ےک چیب ںیم‬

‫ااطفرہنوہ) وتولوگںےنرع یکہکآپوتواصلرکےتںیہ۔آپ یلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ہکںیماہمتریرطحںیہنوہںےھجموتالھک یاتاجتاےہ‬

‫اورالپ یاتاجتاےہ۔“ (ینعیرپورداگریکرطفےس)۔‬


‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9975:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪54‬‬
‫روزوںےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪5229 :‬‬
‫َ‬
‫َ َّ َ ُ َ ْ ُ َّ‬ ‫َ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َّ َ ْ ُ ُ َ ْ‬ ‫َ‬
‫َ َّ َ َ ْ ُ َّ ْ ُ ُ َ ْ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ َّ َ ُ َ ْ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اَّلل‪،‬‬
‫اَّلل بن نمري ‪ .‬ح وحدثنا ابن نمري‪ ،‬حدثنا أ ِِب‪ ،‬حدثنا عبيد ِ‬
‫وحدثناه أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا عبد ِ‬
‫اص َل َّ‬
‫انلاسُ‬ ‫ان‪ ،‬فَ َو َ‬
‫ََ َ َ‬ ‫َ ْ ْ ُ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ ّ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ‬ ‫َ َْ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم واصل ِِف رمض‬ ‫عننافِع‪ ،‬عن اب ِن عمر ر ِِض اَّلل عنهما‪ ،‬أن رسول ِ‬
‫ُْ َ‬ ‫ِّ ُ‬ ‫ِّ َ ْ ُ ْ َ ُ‬ ‫َ َ َ ُ ْ َ َُ َْ َ َُ ُ َ َ‬
‫ت ِمثلك ْم‪ِ ،‬إن أ ْط َع ُم َوأسَق "‪،‬‬ ‫اصل‪ ،‬قال‪ِ " :‬إن لس‬
‫فنهاهم‪ِ ،‬قيل َل‪ :‬أنت تو ِ‬

‫ومضمنویہےہطقفاانتفرقےہہکآپیلصاہللہیلعوملسےنراضمنںیمواصلایکاورولوگںےنیھبرھپآپیلصاہللہیلعوملسےنانوکعنمفرام یتا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9975:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5222 :‬‬

‫ِض َّ ُ‬
‫اَّلل‬ ‫الص َمد‪َ ،‬ح َّدثَن أَِب‪َ ،‬ع ْن َج ِّدي‪َ ،‬ع ْن َأيُّ َ‬
‫وب‪َ ،‬ع ْن نَافِع‪َ ،‬ع ْن ابْن ُع َم َر َر ِ َ‬ ‫وح َّد َث َنا َعبْ ُد ال ْ َوارث ْب ُن َعبْد َّ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ َُْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم بِ ِمث ِل ِه‪َ ،‬ول ْم يقل ِِف َر َمضان‪.‬‬ ‫عن ُه َما‪َ ،‬ع ِن انل ِِب صىل‬

‫دیستاانبرمعریضاہللامہنعےسویہومضمنرمویوہارگماسںیمراضمناکذرکںیہنےہ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9975:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5222 :‬‬

‫َ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ َ َ َ ْ ُ َ ْ َّ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ََْ ُ ُ‬ ‫َ َّ َ َ ْ َ َ ُ ْ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ ْ‬


‫حدث ِن حرملة بن َيَي‪ ،‬أخَبنا ابن وهب‪ ،‬أخَب ِن يونس‪ ،‬عن اب ِن ِشهاب‪ ،‬حدث ِن أبو سلمة بن عب ِد الرمح ِن‪،‬‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم َعن الْو َصال‪َ ،‬ف َق َال َر ُج ٌل م َن ال ْ ُم ْسلم َ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ‬
‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬
‫ني‪:‬‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫أن أبا هريرة ر ِِض اَّلل عنه‪ ،‬قال‪ :‬نَه رسول ِ‬

‫ين "‪،‬‬ ‫ق‬ ‫س‬ ‫ك ْم مثْل إ ِّن أَب ُ‬


‫يت‪ُ ،‬ي ْطع ُمن َر ِِّّب َوي َ ْ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ َّ ُ َ ُ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ُّ ُ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬وأي‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اصل‪ ،‬قال رسول ِ‬ ‫اَّلل تو ِ‬‫ف ِإنك يا رسول ِ‬
‫َ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ ً ُ َّ َ ْ ً ُ َّ َ َ ْ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َّ َ ْ َ ُ َ ْ ُ ُ ْ َ ْ ُ َ ِّ‬
‫ِّك‬
‫ال واصل بِ ِهم يوما‪ ،‬ثم يوما ثم رأوا ال ِهَلل‪ ،‬فقال‪ " :‬لو تأخر ال ِهَلل ل ِزدتكم "‪َ ،‬كلمن ِ‬ ‫فلما أبوا أن ينتهوا ع ِن ال ِوص ِ‬
‫َُ ْ َ َ َ ْ ْ‬
‫ني أبَ ْوا أن يَنتَ ُهوا‪.‬‬ ‫لهم ِح‬

‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےناہکہکعنمایکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنواصلےسی یاتصخشےنرع یکہک یاتروسلاہلل!آپوتواصلرکےتیل‬

‫ںیہ وت فرام یات روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن ہک ”مت ںیم ےس وکن ےہ ریمے تراتر ںیم وت رات وک راتہ وہں ہک الھکتا ےہ ےھجم رپورداگر ریما اور ا‬
‫الپت‬

‫ےہ۔“ رھپولگتازہنرےہ (ہیامکلتبحماورااطعیھتروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاحصہبیکاوراوہنںےناسیہنوکتراہتقفشاھجمس) واصل‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪55‬‬
‫روزوںےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬

‫ےسوتآپیلصاہللہیلعوملسےنانےکاسھتواصلایک یاتروزرھپدورسےروزرھپاچدنداھکیایگاورفرام یاتآپیلصاہللہیلعوملسےن ”ارگاچدنہنوہتاوت‬

‫ںیمز یتادہواصلرکتا۔“ اورہیفرامتاآپیلصاہللہیلعوملساکزخرووتخیبیکراہےساھتجوہتازہنرےہواصلےس۔‬


‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9971:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5222 :‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ري ْب ُن َح ْرب‪َ ،‬وإسحاق‪ ،‬قَ َال ُز َه ْ ٌ‬
‫ار َة‪َ ،‬ع ْن أِب ُز ْر َع َة‪َ ،‬ع ْن أِب ُه َريْ َر َة َر ِِضَ‬‫ير‪َ ،‬ع ْن ُع َم َ‬‫ري‪َ :‬ح َّد َث َنا َجر ٌ‬ ‫وح َّدثَن ُز َه ْ ُ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َّ ُ ْ َ ْ َ َ َ ُ َ َّ َ ُ َ ُ َ َ ُ َ َّ َ َ‬
‫اَّلل‪ ،‬قال‪" :‬‬ ‫اصل يا رسول ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ِ " :‬إياكم وال ِوصال "‪ ،‬قالوا‪ :‬ف ِإنك تو ِ‬ ‫اَّلل عنه‪ ،‬قال‪ :‬قال رسول ِ‬
‫ُ ُ َ‬ ‫َ َْ‬
‫اْل ْع َ‬ ‫َ َُْ‬ ‫يت ُي ْطع ُمن َر ِِّّب َوي َ ْ‬ ‫ك مثْل‪ ،‬إ ِّن أَب ُ‬
‫َّ ُ ْ َ ْ ُ ْ َ َ‬
‫ال َما ت ِطيقون "‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ن‬‫م‬‫ِ‬ ‫وا‬‫ف‬ ‫اُك‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ين‬
‫ِ‬ ‫ق‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِإنكم لستم ِِف ذل ِ‬

‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےناہک‪،‬فرام یتا‪:‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےن ”دورروہواصلےس۔“ وتیسکےنرع یکہکآپوتواصلرکےتںیہ۔آپ‬

‫یلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬متریمےتراترںیہنوہںیموتراتاکاتٹوہںاسفطلںیمہکالھکتاےہھجموکرپورداگرریمااورالپتاےہاورمتاےنتیہااعفل‬

‫اجبالؤسجیکاطقمترےتھکوہ۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9971:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5222 :‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ري ُة‪َ ،‬ع ْن أَِب ِّ‬
‫اَّلل َعنْ ُه‪َ ،‬عن َّ‬
‫انل ِّ‬
‫ِب‬ ‫الزنَا ِد‪َ ،‬ع ْن ْاْل ْع َر ِج‪َ ،‬ع ْن أِب ُه َريْ َر َة َر ِ َ‬
‫ِض َّ ُ‬ ‫وح َّد َث َنا ُقتَيْبَ ُة ْب ُن َسعيد‪َ ،‬ح َّد َث َنا ال ْ ُمغ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ َ َ َّ ُ َ َ َ ْ َ ُ َ َ ُ ْ َ َ ٌ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم بِ ِمث ِل ِه‪ ،‬غري أنه قال‪ " :‬فاُكفوا ما لكم بِ ِه طاقة "‪،‬‬ ‫صىل‬

‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےسویہومضمنرمویوہارگماسںیمہیےہہکآپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬اینتفیلکتااھٹؤینتجمتوکاطقوہ۔“‬


‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9971:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5224 :‬‬
‫َّ ِّ َ َّ‬ ‫َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ َّ َ َ ْ َ ْ َ ُ‬ ‫َ َّ َ َ َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َ َّ َ َ‬
‫وحدثنا ْاب ُن ن َمري‪ ،‬حدثنا أ ِِب‪ ،‬حدثنا اْلعمش‪ ،‬عن أ ِِب صا ِلح‪ ،‬عن أ ِِب هريرة ر ِِض اَّلل عنه‪ ،‬ع ِن انل ِِب صىل‬
‫َ‬ ‫َ‬

‫َ‬ ‫ُ َ ََ َ َ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم َأنَّ ُه َن ََه َعن الْو َصال‪ ،‬بمثْل َ‬
‫َّ ُ‬
‫ارة‪ ،‬ع ْن أ ِِب ُز ْر َعة‪.‬‬ ‫يث عم‬ ‫د‬ ‫ح‬
‫ِ ِ ِ ِِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫دیستا اوبہ یرترہ ریض اہلل ہنع ےس ی‬
‫روای ےہ ہک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن عنم فرام یات واصل ےس اور تایق ویہ ومضمن ےہ وج امعرہ ےن اوبزرہع ےس‬
‫ی‬
‫روایایک۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9971:‬‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪56‬‬
‫روزوںےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪5222 :‬‬
‫َ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ ْ َ ُ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َّ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ‬
‫ِض َّ ُ‬
‫اَّلل‬ ‫ان‪َ ،‬ع ْن ثَابت‪َ ،‬ع ْن أنَس َر ِ َ‬ ‫م‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬‫ح‬ ‫م‬ ‫اس‬ ‫ق‬ ‫اشم بن ال‬ ‫َض ه ِ‬
‫َ َّ َ ُ َ ْ ُ ْ ُ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حدث ِن زهري بن حرب‪ ،‬حدثنا أبو انل ِ‬
‫آخ ُر َف َق َ‬ ‫ََ َ َ َ ْ ُ َُ ْ ُ َ َْ َ َ َ َ ُ ٌ َ‬ ‫ِّ‬ ‫َّ‬ ‫َ ْ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫ام‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم يُ َصل ِِف رمضان ف ِجئت‪ ،‬فقمت إِىل جن ِب ِه‪ ،‬وجاء رجل‬ ‫اَّلل صىل‬
‫عنه‪ ،‬قال‪َ :‬كن رسول ِ‬
‫َّ َ ُ َ َ َ ْ َ ُ‬
‫الصَل ِة‪ ،‬ث َّم دخل َرحله‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم َأنَّا َخلْ َف ُه‪َ ،‬ج َع َل َي َت َ‬
‫ج َّو ُز ِِف‬ ‫ِب َص َّىل َّ ُ‬ ‫ُّ‬ ‫َّ‬
‫انل‬ ‫س‬ ‫أَي ْ ًضا‪َ ،‬ح ََّّت ُك َّنا َر ْه ًطا‪ ،‬فَلَ َّما َح َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َََ‬ ‫َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َّ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َّ‬ ‫َ َ َّ َ َ ً َ ُ َ ِّ َ ْ َ َ َ َ ُ ْ َ َ‬
‫محل ِن ََع‬ ‫فصىل صَلة َل يصليها ِعندنا‪ ،‬قال‪ :‬قلنا َُل ِحني أصبحنا‪ :‬أفطنت َنلا الليلة؟‪ ،‬قال‪ :‬فقال‪ " :‬نعم ذاك ِ‬
‫اَّلي‬
‫َ‬ ‫َّ ْ َ َ َ َ َ ٌ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ ُ َ ُ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ‬ ‫َّ‬
‫آخ ِر الشه ِر‪ ،‬فأخذ ِرجال ِمن أصحابِ ِه‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬وذاك ِِف ِ‬ ‫اصل رسول ِ‬ ‫اَّلي صنعت "‪ ،‬قال‪ :‬فأخذ يو ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ ْ‬ ‫ُ َ ُ َ َ َ َ َّ ُّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ُ َ ُ َ ُ َ َّ ُ ْ َ ْ ُ ْ ْ َ َ َ َّ َ َ َّ‬
‫اَّلل ل ْو ت َماد ِِل الشه ُر‪،‬‬ ‫اصلون‪ِ ،‬إنكم لستم ِمث ِل‪ ،‬أما و ِ‬ ‫اصلون‪ ،‬فقال انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬ما بال ِرجال يو ِ‬ ‫يو ِ‬
‫ُ َ َ َ‬ ‫َ ُ ْ‬ ‫اصلْ ُ‬
‫ل َ َو َ‬
‫ت ِو َصاَل يَدع ال ُمتَ َع ِّمقون ت َع ُّمق ُه ْم "‪.‬‬

‫دیستااسنریضاہللہنعےس ی‬
‫روایےہہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسراضمنںیمامنزڑپےتھےھت (ینعیراتوک) وسںیمآ یاتاورآپیلصاہللہیلعوملس‬

‫ےک ولہپ رپ ڑھکا وہ ایگ اور دورسا صخش آ یات وہ یھب ڑھکا وہ ایگ اہیں ت ہک یات امجع عمج وہ یئگ (ینعی دس ےس مک) رھپ ج آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن‬

‫ہاری نس نگ تایئ وت امنز یکلہ ڑپےنھ ےگل(احبسن اہلل ایک تقفش یھت ام رپ) ‪ ،‬رھپ اےنپ رھگ رشتفی ےل ےئگ اور ایسی امنز ڑپیھ (ینعی تہب یبمل) ہک‬

‫ہارے اسھت ہن ڑپےتھ ےھت‪ ،‬رھپ مہ ےن حبص وک ذرک ایک ہک آپ یلص اہلل ہیلع وملس وک ایک ربخ وہ یئگ یھت رات وک ہاری ادتقاء یک آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن‬

‫فرام یتا‪” :‬اہںایسسےسوتںیمےنایکوجھچکایک۔“ (ینعیامنزیکلہیک) رھپآپیلصاہللہیلعوملسواصلرکےنےگلاوروہدنآخرامہےکےھتوتاورولگ‬

‫یھبواصلرکےنےگلوتآپ یلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪”:‬ایکاحلےہ ولوگںاکہکواصلرکےتںیہ‪،‬متریمیلثمںیہن وہ‪،‬اہللیکمسق!ارگ ہنیہمز یتادہ‬

‫وہتاوتںیمااسیواصلرکتاہکز یتادیترکےنواےلاینپز یتادیتوھچڑدےتی۔“‬


‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9979:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5222 :‬‬

‫َ ْ َ َ َ َ َّ‬
‫اَّللُ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ ْ ٌ َ َ‬ ‫ْ َ ْ‬ ‫َّ ْ ُّ َ َّ َ َ َ ٌ َ ْ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ ْ ُ َّ ْ‬
‫محيد‪ ،‬ع ْن ثابِت‪ ،‬عن أنس ر ِِض‬ ‫ار ِث‪ ،‬حدثنا‬
‫ِ‬
‫احل َ‬ ‫ال يع ِن ابن‬ ‫َض اتلي ِِم‪ ،‬حدثنا خ ِ‬ ‫حدثنا َع ِصم بن انل ِ‬
‫َ ُْ ْ َ َ ََ ُ َ َ‬ ‫َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َّ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ٌ‬
‫ني‪ ،‬فبَلغه ذلِك‪،‬‬ ‫اصل ناس ِمن المس ِل ِم‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ِِف أو ِل شه ِر رمضان‪ ،‬فو‬
‫عنه‪ ،‬قال‪ :‬واصل رسول ِ‬
‫ِّ‬ ‫َ َ ُ ْ ُ َ َ ِّ ُ َ َ َ ُّ َ ُ ْ َّ ُ ْ َ ْ ُ ْ ْ َ َ َ َ ِّ َ ْ ُ ْ َ ُ‬ ‫َ َ َ َ ْ ُ َّ َ َ َّ ْ ُ َ َ َ ْ َ‬
‫ت ِمثلك ْم‪ِ ،‬إن‬ ‫اصلنا ِو َصاَل يدع المتعمقون تعمقهم‪ِ ،‬إنكم لستم ِمث ِل‪ ،‬أو قال‪ِ :‬إن لس‬ ‫فقال‪ " :‬لو مد نلا الشهر‪ ،‬لو‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُّ ُ ْ ُ َ ِّ‬
‫ين "‪.‬‬‫أظل يط ِعم ِن رِّب ويس ِق ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪57‬‬
‫روزوںےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬

‫دیستااسنریضاہللہنعےناہک‪:‬واصلایکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنآخرراضمنںیماورولوگںےنیھباورآپ یلصاہللہیلعوملسوکربخیچنہپوتآپ‬

‫رکتہکدحےسترےنھواےلاینپز یتادیت وھچڑدےتی (ینعیاہراجےتاورتقیقحہیےہہک‬


‫یلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ارگہنیہمابملوہتاوتںیمااسیواصل ا‬

‫مہ سآپ یلصاہلل ہیلعوملس ےس اہرےوہےئںیہ) مت وت ریمے تراتر ںیہن وہ یات فرام یتا‪ :‬ںیم اہمتری لثم ںیہنوہں (چس ےہ ہچتبسن اخک راہب اعمل‬

‫الھکتےہاورالپتاےہ۔“‬
‫تاک) ںیماسرطحراتہوہںہکےھجمریمارب ا‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9979:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5225 :‬‬

‫َْ َ‬ ‫َ َََْ َ َْ ُ‬ ‫َ َََْ َ َ‬ ‫َ َ ْ َ‬ ‫ُْ ُ‬ ‫َ َّ َ َ ْ َ ُ‬


‫َبنا عبدة ْب ُن ُسلي َمان‪،‬‬ ‫يم‪َ ،‬وعث َمان ْب ُن أ ِِب شيبَة َجيعا‪ ،‬ع ْن عبدة‪ ،‬قال إسحاق‪ :‬أخ‬ ‫اق ْب ُن إب ْ َراه َ‬
‫ِ ِ‬ ‫وحدثنا ِإسح‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ُ ُ َّ ُّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ‬ ‫َْ َ ْ ََُْ َ ْ َ‬
‫ال‬
‫عن ِهشامِ ب ِن عروة‪ ،‬عن أ ِبي ِه‪ ،‬عن َعئِشة ر ِِض اَّلل عنها‪ ،‬قالت‪ :‬نهاهم انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم ع ِن ال ِوص ِ‬

‫ين "‪.‬‬ ‫ِّ َ ْ ُ َ َ ْ َ ُ ْ ِّ ُ ْ ُ َ ِّ َ َ ْ‬ ‫َ ْ َ ً َ ُ ْ َ َ ُ َّ َ ُ َ ُ َ َ‬


‫اصل‪ ،‬قال‪ِ " :‬إن لست كهيئ ِتكم‪ِ ،‬إن يط ِعم ِن رِّب ويس ِق ِ‬‫رمحة لهم‪ ،‬فقالوا‪ِ :‬إنك تو ِ‬
‫دیسہاعہشئریضاہللاہنعےس ی‬
‫روای ےہہکآپ یلصاہللہیلعوملس ےنعنمایکولوگںوکواصلےس‪،‬رتمحیکرظنےساوررع یکولوگںےنہکآپوت‬

‫الپتےہ (اہیںرپؤمفلرہمحاہلل‬ ‫واصلفرامےتںیہوتآپ یلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ںیماہمتری رطحاکںیہنوہں‪،‬ےھجموت ا‬


‫الھکت ےہربریمااور ا‬

‫ےنایب وھچڑدیےہ)۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9972:‬‬

‫َّ ْ َ ْ َ ْ ُ َ َّ َ ً َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ِّ ْ َ ْ َ َ ُ‬ ‫َ َ َ َّ ْ ُ ْ َ َ‬
‫ان أن القبلة ِِف الصو ِم ليست ُمرمة لَع من لم ُترك شهوته‪:‬‬ ‫‪ -12‬باب بی ِ‬
‫تاب‪:‬روزہںیماینپویبیاکوبہسانیلرحامںیہنرشبہکیطوہشتہنوہ۔‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪5222 :‬‬

‫َ َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ ْ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َّ َ َ ْ ُ َ‬
‫اَّلل عن َها‪ ،‬قالت‪َ " :‬كن‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫لَع ْب ُن ُحجر‪َ ،‬حدثنا ُسفيَان‪ ،‬ع ْن ِهشامِ ب ْ ِن ُع ْر َوة‪ ،‬ع ْن أ ِبي ِه‪ ،‬عن َعئِشة ر ِِض‬‫َح َّدثَن َ ُّ‬
‫ِ ِ‬
‫َ ُ َ َ ٌ ُ َّ َ ْ َ ُ‬ ‫َّ ُ َ ُ ْ َ‬ ‫َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫حك‪.‬‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم يقبِّل إِحدى ن ِ َسائِ ِه وهو صائِم "‪ ،‬ثم تض‬ ‫اَّلل صىل‬
‫رسول ِ‬
‫اماخموونینمدیسہاعہشئریضاہللاہنعےس ی‬
‫روایےہہکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملساینپ یاتیبیباصہبح ریضاہللاہنعاکوبہسےتیلےھتاورآپیلصاہلل‬

‫ہیلعوملسروزےےسوہےتےھتیبیباصہبحہیفرامیتںیھتاوریتسنہںیھت۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9971:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪58‬‬
‫روزوںےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪5229 :‬‬

‫ان‪ ،‬قَ َال‪ :‬قُلْ ُ‬‫َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬


‫مح ِن ب ْ ِن‬‫الر ْ َ‬
‫ت ِل َعبْ ِد َّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ْ‬
‫السع ِد ُّي‪َ ،‬و ْاب ُن أ ِِب ع َم َر‪ ،‬قاَل‪ :‬حدثنا سفي‬
‫ْ‬
‫لَع ْب ُن ُحجر‬ ‫َح َّدثَن َ ُّ‬
‫ِ ِ‬
‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ َ ُ َ ِّ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ َّ َّ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ُ َ ِّ ُ َ َ ُ‬ ‫َْ‬
‫اس ِم أس ِمعت أباكيحدث‪ ،‬عن َعئِشة ر ِِض اَّلل عنها‪ ،‬أن انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم َكن يقبلها وهو صائِم؟ "‬ ‫الق ِ‬
‫َ َ َ َ َ ًَ ُ َ َ َ‬
‫اعة‪ ،‬ث َّم قال‪ " :‬ن َع ْم "‪.‬‬ ‫فسكت س‬

‫ٰ‬
‫دبعارلمح‪،‬اقمسےکےٹیبےسوپاھچہکایکمتےناےنپتاپےسانسےہہکوہایبنرکےتےھتدیسہاعہشئریضاہللاہنعیکزتاینہک‬ ‫ایفسنےناہکہکںیمےن‬

‫روسلاہللیلصاہللہیلعوملساناکوبہسےتیلےھتروزےںیم؟وتوہوھتڑی ی ر‬
‫دتجرےہرھپاہکہکاہں۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9971:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5222 :‬‬

‫َ ْ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ‬
‫اَّلل‬ ‫اس ِم‪َ ،‬ع ْن ََعئ ِ َش َة َر ِ َ‬
‫ِض َّ ُ‬ ‫كر ْب ُن أِب َشيْ َب َة‪َ ،‬ح َّد َثنَا َ ُّ‬
‫لَع ْب ُن ُم ْسهر‪َ ،‬ع ْن ُعبَيْد َّ ْ ُ َ‬
‫اَّلل ب ِن عم َر‪ ،‬عن الق ِ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حدثنا أبو ب ِ‬
‫َّ‬ ‫َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ُ َ ِّ ُ َ ُ َ َ ٌ َ َ ُّ ُ ْ َ ْ ُ ْ َ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ‬
‫اَّلل َصىل‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم يقبل ِن وهو صائِم‪ ،‬وأيكم يم ِلك ِإربه كما َكن رسول ِ‬ ‫عنها‪ ،‬قالت‪َ " :‬كن رسول ِ‬
‫ُ‬ ‫َّ َ ْ ُ‬ ‫َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم يم ِلك ِإ ْر َبه "‪.‬‬

‫اماخموونینم دیسہ اعہشئ ریضاہلل اہنع ےنفرام یاتہکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس وبہس ےتیلےھتریمااوروہروزے ےسوہےتےھتاور وکناینپ وہشتایسی‬

‫روکاتکسےہےسیجآپیلصاہللہیلعوملسروےتکےھت۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9971:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5222 :‬‬
‫َ َّ َ َ َ ُ ُ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ََْ َ َََْ َ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ ُ َ ْ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َ ُ ُ‬
‫حدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬وأبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬وأبو كريب‪ ،‬قال َيَي أخَبنا‪ ،‬وقال اْلخر ِان‪ :‬حدثنا أبو مع ِاوية‪،‬‬
‫َْ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ ُ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ ْ َْ َ َ َْْ‬ ‫َْ َْ ْ‬
‫اع ْب ُن ََمل‪،‬‬ ‫اَّلل عن َها‪ .‬ح وحدثنا شج‬ ‫يم‪ ،‬ع ْن اْلس َو ِد‪ ،‬وعلقمة‪ ،‬عن َعئِشة ر ِِض‬ ‫عناْلع َم ِش‪ ،‬عن ِإبرا ِه‬
‫َ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َّ َ َ ْ َ‬
‫اْل ْع َم ُش‪َ ،‬ع ْن ُم ْس ِلم‪َ ،‬ع ْن َم ْ ُ‬
‫اَّلل عن َها‪ ،‬قالت‪َ :‬كن‬ ‫ْسوق‪ ،‬عن َعئِشة ر ِِض‬ ‫حدثناَيَي بن أ ِِب زائِدة‪ ،‬حدثنا‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ُ َ ِّ ُ َ ُ َ َ ٌ َ ُ َ ُ َ ُ َ َ ٌ َ َ َّ ُ َ ْ َ ُ ُ‬
‫ْلربِ ِه "‪.‬‬ ‫كنه أملككم ِ ِ‬ ‫اْش وهو صائِم‪ ،‬ول ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬يقبل وهو صائِم‪ ،‬ويب ِ‬
‫رسول ِ‬

‫اماخموونینمدیسہاعہشئریضاہللاہنعےسرمویےہہکآپریضاہللاہنعےنفرام یتا‪:‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسوبہسےتیلےھتاوروہروزےےسےھتاور‬

‫اینپاحجوکوخباقوبںیمرےنھکواےلےھت۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9971:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪59‬‬
‫روزوںےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪5222 :‬‬
‫ْ َ‬ ‫َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َّ َ َ ُّ ْ ُ ُ ْ‬
‫يم‪َ ،‬ع ْن َعل َق َمة‪،‬‬
‫ان‪َ ،‬ع ْن َمنْ ُصور‪َ ،‬ع ْن إب ْ َراه َ‬
‫ِ ِ‬ ‫جر‪َ ،‬و ُز َه ْ ُ‬
‫ري ْب ُن َح ْرب‪ ،‬قاَل‪ :‬حدثنا سفي‬ ‫لَع بن ح‬ ‫حدث ِن ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ ّ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ُ َ ِّ ُ َ ُ َ َ ٌ َ َ َ َ ْ َ َ ُ‬
‫ْلربِ ِه "‪.‬‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪َ " :‬كن يقبل وهو صائِم‪ ،‬وَكن أملككم ِ ِ‬ ‫عن َعئِشة ر ِِض اَّلل عنها‪ ،‬أن رسول ِ‬

‫ترہمجویہےہوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9971:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5222 :‬‬

‫وح َّد َث َنا ُُمَ َّم ُد ْب ُن ال ْ ُمثَ ََّن‪َ ،‬و ْاب ُن ب َ َّشار‪ ،‬قَ َاَل‪َ :‬ح َّد َثنَا ُُمَ َّم ُد ْب ُن َج ْع َفر‪َ ،‬ح َّد َثنَا ُش ْعبَ ُة‪َ ،‬ع ْن َمنْ ُصور‪َ ،‬ع ْن إبْ َراه َ‬
‫يم‪،‬‬ ‫َ‬
‫ِ ِ‬
‫َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ ّ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ُ َ ُ ُ‬
‫اْش َوه َو َصائِ ٌم "‪.‬‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪َ " :‬كن يب ِ‬
‫عنعلقمة‪ ،‬عن َعئِشة ر ِِض اَّلل عنها‪ ،‬أن رسول ِ‬

‫اماخموونینمدیسہاعہشئریضاہللاہنعےنفرام یاتہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسابمرشت (ینعیوبسوانکر) رکےتےھتاوروہروزہداروہےتےھت۔‬


‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9971:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5224 :‬‬
‫َ ْ َْ َ َ ْ َْ‬
‫اْل ْس َود‪ ،‬قَ َال‪ْ :‬ان َطلَ ْق ُ‬ ‫وح َّد َث َنا ُُمَ َّم ُد ْب ُن ال ْ ُمثَ ََّن‪َ ،‬ح َّد َث َنا أَبُو ََعصم‪ ،‬قَ َال‪َ :‬سم ْع ُ‬
‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ت ْاب َن َع ْون‪ ،‬عن ِإبرا ِهيم‪ ،‬عن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬

‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ُ َ ُ َ ُ‬ ‫ََ َ َ ْ ُ ٌ‬


‫اْش وهو صائِم؟ "‪،‬‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم يب ِ‬
‫أنا‪ ،‬ومْسوق إىل َعئشة رِض اهلل عنها‪ ،‬فقلنا هلا‪ " :‬أكان رسول ِ‬
‫َ َّ َ‬ ‫َ َ ْ َ َ ْ َ َ َّ ُ َ َ َ ْ َ َ ُ ْ ْ َ ْ ْ َ ْ َ ُ‬
‫ْل ْربِ ِه "‪ ،‬شك أبُو ََع ِصم‪،‬‬
‫ِِ‬ ‫م‬‫كْ‬ ‫ك‬‫ْلربِ ِه‪ ،‬أو ِمن أمل ِ‬
‫كنه َكن أملككم ِ ِ‬ ‫قالت‪ " :‬نعم ول ِ‬

‫اوسد ےناہک‪:‬ںیماوررسموقدیسہ اعہشئریضاہلل اہنعیکخدمںیم احرضوہےئاوروپاھچہکروسل اہلل یلصاہللہیلعوملس روزے ںیمابمرشترکےت‬

‫ےھتاوھنںےنفرام یاتہکاہںرگموہتہباینپاحجوکروےنکواےلےھت۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9971:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5222 :‬‬
‫َ َ َ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ ْ َْ َ َ ْ َْ‬
‫اْل ْس َو ِد‪َ ،‬و َم ْ ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫َّ َ َ ْ‬ ‫وح َّدثَنيه َي ْع ُق ُ‬
‫ْسوق‪ ،‬أن ُه َما دخَل‬ ‫ق‪َ ،‬حدثنا ِإس َما ِعيل‪ ،‬ع ْن اب ْ ِن َع ْون‪ ،‬عن ِإبرا ِهيم‪ ،‬عن‬ ‫ال ْو َر ُّ‬
‫ِ‬
‫وب َّ‬
‫ِ ِ‬
‫َ‬

‫ني ِليَ ْسأَ ََل َن َها‪ ،‬فَ َذ َك َر ََنْ َوه‪ُ.‬‬


‫َع أُ ِّم ال ْ ُم ْؤمن َ‬‫ََ‬
‫ِِ‬
‫ذموکرہتاال ی‬
‫دحیاسدنسےسیھبرمویےہ۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪60‬‬
‫روزوںےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9971:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5222 :‬‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ان‪َ ،‬ع ْن ََيْ ََي بْ ِن أ ِِب ك ِثري‪َ ،‬ع ْن أ ِِب َسل َمة‪،‬‬
‫َ َّ َ َ ْ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ‬
‫َحدثنا أبُو بَك ِر ْب ُن أ ِِب شيبَة‪َ ،‬حدثنا احل َ َس ُن ْب ُن ُموَس‪ ،‬حدثنا شيب‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ َ ُ َ َّ ُ ْ َ َ ْ َ ُّ َ ْ َ ْ َ َ ُ َ َّ َ َ َ ُ َّ ْ ُ ْ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ ّ‬ ‫أَ َّن ُع َم َر ْب َن َعبْد الْ َ‬
‫َبته‪ ،‬أن َر ُسول‬ ‫ري أخَبه‪ ،‬أن َعئِشة أم المؤ ِم ِنني ر ِِض اَّلل عنها أخ‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫الز‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫ة‬ ‫و‬‫ر‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬‫ه‬‫َب‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫يز‬ ‫ز‬‫ع‬
‫ِ ِ ِ‬
‫َ َ َُ ُ ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪َ " :‬كن يقبِّل َها َوه َو َصائِ ٌم "‪،‬‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ِ‬
‫رعوہ ےس ی‬
‫روای ےہ ہک ربخ دی ان وک دیسہ اعہشئ ریض اہلل اہنع ےن ہک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن ان اک وبہس ایل اور روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس‬

‫روزےےسےھت۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9971:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5225 :‬‬

‫َ َ ْ ْ َ َُْ‬ ‫َ ْ ََْ ْ َ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ َ ْ ُ ْ ْ َ ُّ َ َّ َ َ ُ َ َ ُ َ ْ ْ َ َ َّ‬


‫اْلسنا ِد ِمثله‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ري‬ ‫ث‬
‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ِب‬‫أ‬
‫ِ ِ‬‫ن‬ ‫ب‬ ‫َي‬‫َي‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫َل‬ ‫اوية يع ِن ابن س‬
‫يري‪ ،‬حدثنا مع ِ‬‫وحدثنا َيَي بن بِْش احل ِر ِ‬
‫ذموکرہتاال ی‬
‫دحیاسدنسےسیھبرمویےہ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9971:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5222 :‬‬
‫َّ َ َ َ‬ ‫ََُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ َ َ ََْ َ ْ َََ َ‬
‫وق َال ْاْل َخ َ‬ ‫ُ ْ ُ‬ ‫َْ‬ ‫َّ َ َ َ ْ‬
‫ان‪َ :‬حدثنا أبُو‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫َحدثنا َي ََي ْب ُن َي ََي‪َ ،‬وق َتيبَة ْب ُن َس ِعيد‪ ،‬وأبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬قال َيَي‪ :‬أخَبنا‪،‬‬
‫َ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ‬
‫اَّللُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ََ َ ْ َ ْ ْ َْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ ْ‬
‫اَّلل صىل‬
‫اْلحو ِص‪ ،‬عن ِزيا ِد ب ِن ِعَلقة‪ ،‬عن عم ِرو ب ِن ميمون‪ ،‬عن َعئِشة ر ِِض اَّلل عنها‪ ،‬قالت‪َ :‬كن رسول ِ‬
‫َعلَيْه َو َس َّل َم‪ُ " :‬ي َقبِّ ُل ِف َش ْهر َّ‬
‫الص ْومِ "‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫دیسہاعہشئریضاہللاہنعےنفرام یتا‪:‬ہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسوبہسےتیلےھت‪،‬روزوںےکےنیہمںیم۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9971:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5229 :‬‬

‫َ ََ َ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫انل ْه َش ُّ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ‬ ‫وح َّدثَن ُُمَ َّم ُد ْب ُن َحاتم‪َ ،‬ح َّد َث َنا َب ْه ُز ْب ُن أَ َ‬
‫ل‪َ ،‬حدثنا ِز َياد ْب ُن ِعَلقة‪ ،‬ع ْن عم ِرو ب ْ ِن‬ ‫ِ‬
‫كر َّ‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ب‬‫أ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬

‫َ َ ُ‬ ‫َّ ُ َ ُ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َُْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ " :‬يقبِّل ِِف َر َمضان َوه َو َصائِ ٌم "‪.‬‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ميمون‪ ،‬عن َعئِشة ر ِِض اَّلل عنها‪ ،‬قالت‪َ :‬كن رسول ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪61‬‬
‫روزوںےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬

‫ترہمجویہےہنکیلاسںیمراضمناابملرکاکیھبذرکےہ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9971:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5222 :‬‬
‫ْ‬
‫لَع بْ ِن احلُ َس ْ ِني‪،‬‬ ‫ان‪َ ،‬ع ْن أَِب ِّ‬
‫الزنَا ِد‪َ ،‬ع ْن َ ِّ‬ ‫َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ‬ ‫وح َّد َث َنا ُُمَ َّم ُد ْب ُن ب َ َّشار‪َ ،‬ح َّد َثنَا َعبْ ُد َّ‬
‫الر ْ َ‬
‫مح ِن‪ ،‬حدثنا سفي‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ ّ َّ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ُ َ ِّ ُ َ ُ‬
‫عن َعئِشة ر ِِض اَّلل عنها‪ ،‬أن انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪َ " :‬كن يقبل وهو صائِم "‪.‬‬

‫دیسہاعہشئریضاہللاہنعےس ی‬
‫روایےہہکیبنرکمییلصاہللہیلعوملسروزہیکاحلںیموبہسےلایلرکےتےھت۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9971:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5222 :‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ك ِر ْب ُن أ ِِب َشيْبَة‪َ ،‬وأبُو ك َريْب‪ ،‬قال ََيْ ََي أ ْخ َ ََبنَا‪ ،‬وقال اْل َخ َر ِان‪َ :‬ح َّدثنَا أبُو ُم َع ِاو َية‪،‬‬
‫َ َّ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ ُ َ ْ‬
‫وحدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬وأبو ب‬
‫َ ْ َ ْ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ ْ ُ َْ ْ َ َ‬ ‫اْل ْع َمش‪َ ،‬ع ْن ُم ْ‬‫َْ َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ن‬‫َك‬ ‫‪:‬‬ ‫ت‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ا‪،‬‬‫ه‬‫ن‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ِض‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ة‬‫ص‬ ‫ف‬ ‫ح‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ِّك‬ ‫ش‬ ‫ن‬‫ب‬
‫ِ ِ‬‫ري‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬‫ل‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫عن‬
‫َّ ُ َ ُ ُ‬
‫َو َسل َم‪ " :‬يقبِّل َوه َو َصائِ ٌم "‪،‬‬

‫دیسہحفضہریضاہللاہنعفرامیتںیہہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسروزہیکاحلںیموبہسےلایلرکےتےھت۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9970:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5222 :‬‬

‫كر ْب ُن أَِب َشيْبَ َة‪َ ،‬وإسحاق ْب ُن إبْ َراهيم‪َ،‬‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ‬ ‫َّ ْ َ ُّ َ َّ َ َ َ ُ َ َ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ َ َ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫يع الزهر ِان‪ ،‬حدثنا أبو عوانة ‪ .‬ح وحدثنا أبو ب ِ‬ ‫وحدثنا أبو الربِ ِ‬
‫َّ ِّ َّ‬ ‫اَّلل َعنْ َها‪َ ،‬‬ ‫الك ُه َما‪َ ،‬ع ْن َمنْ ُصور‪َ ،‬ع ْن ُم ْس ِلم‪َ ،‬ع ْن ُشتَ ْري بْن َش َِّك‪َ ،‬ع ْن َح ْف َص َة َر ِ َ‬
‫ِض َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫َع ْن َ‬
‫ِب َصىل‬ ‫انل‬
‫ِ ِ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬‫ير‬ ‫ر‬‫ِ‬ ‫ج‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم بِ ِمث ِل ِه‪.‬‬

‫ذموکرہتاال ی‬
‫دحیاسدنسےسیھبرمویےہ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9970:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪62‬‬
‫روزوںےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪5222 :‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫َ َّ َ َ ُ ُ‬
‫ون ْب ُن َس ِعيد اْليْ ِ ُّل‪َ ،‬ح َّدثنَا ْاب ُن َو ْهب‪ ،‬أ ْخ َ ََب ِن َع ْم ٌرو َو ُه َو ْاب ُن احلَ ِار ِث‪َ ،‬ع ْن َعبْ ِد َر ِّب ِه بْ ِن َس ِعيد‪،‬‬‫حدث ِن هار‬
‫ْ ْ َ ِّ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َّ ُ َ َ َ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ َ ِّ ُ‬ ‫َ ْ َ ْ َّ ْ َ ْ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ :‬أيقبل‬ ‫ريي‪ ،‬عن عمر ب ِن أ ِِب سلمة‪ ،‬أنه سأل رسول ِ‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫احل‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫اَّلل ب ِن ك‬
‫عن عب ِد ِ‬
‫ُ ِّ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ َّ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َّ ُ َ َ َ َ ُ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫َب‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫"‪،‬‬ ‫ة‬‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ْل‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬سل ِ ِ ِ‬
‫ه‬ ‫ذ‬‫ه‬ ‫الصائِم؟‪ ،‬فقال َل رسول ِ‬
‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬ ‫َ َ َّ َ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َّ َ ْ َ َ َ َّ ُ َ َ َ َ َ َّ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ َ ُ َ ُ ُ َّ‬
‫اَّلل‬ ‫اَّلل قد غفر اَّلل لك ما تقدم ِمن ذن ِبك وما تأخر‪ ،‬فقال َل رسول ِ‬ ‫وسلم يصنع ذلِك‪ ،‬فقال‪ :‬يا رسول ِ‬
‫ُ‬ ‫َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َّ ِّ َ َ ْ َ ُ ْ َّ َ َ ْ َ ُ ْ َ‬
‫َّلل‪ ،‬وأخشاكم َل "‪.‬‬‫اَّلل إِن ْلتقاكم ِ ِ‬
‫علي ِه وسلم‪ " :‬أما و ِ‬

‫دیستارمعنباوبہملسریضاہللہنعےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےسوپاھچایکاصمئوبہسےل؟وتآپوکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬امہملس‬

‫ےس وپوھچ۔“ دیسہام ہملسریض اہلل اہنع ےن ربخ دی ہک اہںروسلاہلل یلصاہلل ہیلعوملس یھب وبہس ےتیل ںیہ۔ ی دیستا رمع نب اوبہملس ریض اہلل ہنعےن‬

‫رع یکہک یاتروسلاہلل!اہللاعتیلٰےنوتآپےکاےلگےلھچپگاہسفاعفرکدےیئںیہوتروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬آاگہوہںیممتس‬

‫ںیمےسز یتادہاہللےسڈرےنواالاوروخفرکےنواالوہں۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9970:‬‬

‫ٌ‬ ‫َّ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ْ َ ْ ُ َ ُ َ ُ ُ‬
‫‪ -13‬باب ِصح ِة صو ِم من طلع علی ِه الفجر وهو جنب‪:‬‬
‫تاب‪:‬روزےںیمارگیبنجوکحبصوہاجےئوتروزہحیحصےہ۔‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪5224 :‬‬
‫َّ ْ ُ َ‬ ‫َ َّ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ َ ْ‬ ‫َّ َ ُ َ‬
‫وحدث ِن ُم َّم ُد ْب ُن َرا ِفع َواللفظ َُل‪،‬‬ ‫َحدث ِن ُم َّم ُد ْب ُن َحاتِم‪َ ،‬حدثنا َي ََي ْب ُن َس ِعيد‪ ،‬ع ْن اب ْ ِن ُج َريْج ‪ .‬ح‬
‫َ ْ َ‬ ‫ْ ُ َ َ ْ ْ َ ْ َّ ْ‬ ‫َ ََْ َ ُْ ْ‬ ‫َ َََْ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ ُ َّ َّ‬
‫اق ْب ُن ه َّمام‪ ،‬أخَبنا ابن جريج‪ ،‬أخَب ِن عبد الم ِل ِك بن أ ِِب بك ِر ب ِن عب ِد الرمح ِن‪ ،‬عن أ ِِب‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫حدثنا عبد الرز ِ‬
‫َ َ َ ُ‬ ‫ََ‬ ‫َْ َ ُ َْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َُ ُ‬ ‫َ ْ َ َ َ ْ ُ َ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ ُ‬
‫اَّلل عنه يق ُّص يقول ِِف ق َص ِص ِه " َم ْن أد َركه الفج ُر ُجنُبًا فَل يَ ُص ْم "‪ ،‬فذك ْرت‬ ‫بكر‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت أبا هريرة ر ِِض‬
‫َ َ ُ‬ ‫َ َ َْ َ‬ ‫ُ‬ ‫محن َو ْان َطلَ ْق ُ‬ ‫ََْ َ َ َ َ َ ْ‬
‫ان َطلَ َق َعبْ ُد َّ‬
‫الر ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ْ َّ ْ َ ْ ْ‬
‫ت َم َعه‪َ ،‬ح ََّّت دخلنا ََع ََعئِشة‪َ ،‬وأ ِّم‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ْل‬‫ِ‬ ‫ث‬
‫ِ‬ ‫ار‬
‫ِ‬
‫احل َ‬ ‫ذلِك ِلعب ِد الرمح ِن ب ِن‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّمَ‬
‫ِب َص َّىل َّ ُ‬
‫ُّ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ُ َ َ ْ ُ َّ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫سلمة ر ِِض اَّلل عنهما‪ ،‬فسألهما عبد الرمح ِن عن ذلِك‪ ،‬قال‪ :‬ف ُِكتاهما قالت‪َ " :‬كن انل ِ‬
‫ُ ْ ُ ُ ُ ً ْ َ ْ ُ ُ ُ َّ َ ُ ُ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ ْ ُ َّ ْ َ َ َ َ‬
‫مح ِن‪ ،‬فقال‬ ‫ري حلم ثم يصوم "‪ ،‬قال فانطلقنا حَّت دخلنا َع مروان‪ ،‬فذكر ذلِك َل عبد الر‬ ‫يص ِبح جنبا ِمن غ ِ‬
‫ْ‬ ‫َ َ َ َْ َ ُ َ َ‬ ‫َُ ُ‬ ‫َ َ ْ ُ َ َ ْ َ َّ َ َ َ ْ َ َ َ ُ َ َ َ ْ َ َ ْ‬ ‫ُ‬
‫ت ِإىل أ ِِب ه َريْ َرة‪ ،‬ف َرددت َعلي ِه َما يقول "‪ ،‬قال‪ :‬ف ِجئنا أبَا ه َريْ َرة‪َ ،‬وأبُو بَكر‬ ‫َم ْر َوان‪ " :‬عزمت عليك ِإَل ما ذهب‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪63‬‬
‫روزوںےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬

‫ك؟ " قَ َال‪َ " :‬ن َع ْم " قَ َال‪ُ " :‬ه َما أَ ْعلَ ُم "‪ُ ،‬ثمَّ‬ ‫َ ُ َ َ ُ ِّ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ ْ ُ َّ ْ َ َ َ َ َ ُ ُ َ ْ َ َ َ ُ َ َ َ َ ُ َ َ‬
‫اَض ذلِك ُك ِه‪ ،‬قال‪ :‬فذكر َل عبد الرمح ِن‪ ،‬فقال أبو هريرة‪ " :‬أهما قاتلاه ل‬ ‫ح ِ‬
‫َ َْ ُْ‬ ‫َْ ْ‬ ‫َ َ َ َُ ُ َ َْ َ َ ْ ُ َ َ‬ ‫ك إ َىل الْ َف ْضل بْن الْ َع َّ‬
‫َ َ‬ ‫َ َّ َ ُ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ ُ ُ‬
‫ت ذلِك ِم ْن الفض ِل‪َ ،‬ول ْم أس َمعه‬ ‫اس‪ ،‬فقال أبو هريرة‪ " :‬س ِمع‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ِ ِ‬ ‫رد أبو هريرة ما َكن يق ِ ِ ِ‬
‫ل‬ ‫ذ‬ ‫ِف‬ ‫ول‬
‫ت ِل َعبْ ِد ال ْ َم ِل ِك‪ " :‬أَ َق َ َ‬
‫اتلا ِِف‬ ‫ك‪ ،‬قُلْ ُ‬‫َ َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ُ ُ ْ َ َ َّ َ َ َ ُ ُ‬ ‫َ َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َّ‬
‫ِب صىل اَّلل علي ِه َوسل َم "‪ ،‬قال‪ :‬ف َرجع أبو ه َري َرة عما َكن يقول ِِف ذل ِ‬ ‫ِمن انل ِ‬
‫ك ََك َن يُ ْصب ُح ُج ُنبًا م ْن َغ ْري ُحلُم‪ُ ،‬ث َّم يَ ُص ُ‬ ‫ََ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫وم "‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫رمضان؟ " قال‪ " :‬كذل ِ‬

‫دیستا اوبہ یرترہ ریض اہلل ہنع اینپ رواوتیں ںیم ےتہک ےھت ہک سج وک رجف وہ اجےئ احل انجی ںیم وہ روزہ ہن رےھک۔ وس ںیم ےن (ہی وقمہل ےہ اوبرکب نب‬

‫ٰ‬
‫دبعارلمح) دیسہاعہشئاوردیسہامہملس‬ ‫ٰ‬
‫دبعارلمحےساہک‪:‬وجریمےتاپےھتاوہنںےناساکااکنرایکاورمہدوونں (ینعیاوبرکباور‬ ‫ٰ‬
‫دبعارلمحاک)‬

‫دبعارلمحےنانےسوپاھچ‪:‬وتدوونںےنفرام یاتہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسوکاحلانجیںیمحبصوہاجیتیھتاور‬
‫ٰ‬ ‫ریضاہللغیہنےکتاسےئگاور‬

‫اناءوکاالتحمںیہنوہتاینعیتبحص ےسویبیبںےکانجیوہیتےہ) اہکاوبرکبےن‬


‫رھپروزہ رےتھکےھت اورانجیریغباالتحمےکوہیتیھت (اسےیلہک ی‬
‫دیستاوبہ یرترہریضاہللہنعےکتاساجؤ‬ ‫ٰ‬
‫دبعارلمحےنانےسذرکایک۔وسرموانےناہک‪:‬ںیممتوکمسقوکداتیوہںہکمت ا‬ ‫رھپمہےئگرموانےکتاساور‬

‫ٰ‬
‫دبعارلمح ےنوت دیستا‬ ‫اور انیک تات اک وجاب دے دورھپ مہ دیستا اوبہ یرترہ ریض اہلل ہنع ےکتاس آےئاوراوبرکبان س تاوتں ںیماحرض اھتاورذرکایک‬

‫اوبہ یرترہریضاہلل ہنع ےناہکہکان دوونںویبیبں ےنفرام یاتمت ےس؟اوہنں ےناہک‪ :‬اہں‪،‬وت دیستا اوبہ یرترہریض اہلل ہنع ےناہکہک کشیب وہاور ولوگںےس‬

‫ز یتادہاجیتنںیہرھپدیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےناسوقلیکتبسنلضفنبابعسیکرطفیکاوراہکدیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےنہکںیمےنہیتات‬

‫لضفےسینسیھتوتاسوکںیمےنیبنرکمی یلصاہللہیلعوملسےسںیہنانس۔رغ دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےناستاتےس روجعایکوجوہاسہلئسم‬

‫ںیماہکرکےتےھترھپںیمےن (ہی وقمہلےہانبخرجیاک) دبعاکلملےساہکہکایکاندوونںویبیبںےنراضمنےکروزےوکاہک؟اوہنں ےناہکہک‬

‫ااسیفرام یاتویبیبںےنہکحبصوہیتیھتآپیلصاہللہیلعوملسوکاحلانجیںیمریغباالتحمےکرھپآپیلصاہللہیلعوملسروزہرےتھکےھت۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9974:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5242 :‬‬

‫َبن يُون ُ ُس‪َ ،‬ع ْن ابْن ش َهاب‪َ ،‬ع ْن ُع ْر َو َة بْن ُّ‬


‫الز َب ْ ِري‪،‬‬ ‫َبنَا ْاب ُن َو ْهب‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫وح َّدثَن َح ْر َملَ ُة ْب ُن ََيْ ََي‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ ْ ُ ُ ْ َ ْ‬ ‫َ ْ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم يُد ِركه الفج ُر ِِف‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬قالت‪ " :‬قد َكن رسول ِ‬ ‫أن َعئشة زوج انل ِ‬
‫ب م ْن َغ ْري ُحلُم‪َ ،‬فيَ ْغتَس ُل َو َي ُص ُ‬ ‫ََ َ َ ُ ُُ ٌ‬
‫وم "‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫رمضان‪َ ،‬وه َو جن ِ‬

‫اماخموونینمدیسہاعہشئریضاہللاہنع ےنفرام یتا‪:‬ہکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس وکحبصوہاجیتیھتراضمنںیماورآپ یلصاہللہیلعوملسیبنجوہےتےھت‬

‫اناءمہیلعاالسلمتاکںیہ) رھپلسغفرامےتےھتاورروزہرےتھکےھت۔‬
‫ریغباالتحمےک (ینعیتبحصےسیبنجوہےتےھتہنہکاالتحمےسہکاسےس ی‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪64‬‬
‫روزوںےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9974:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5242 :‬‬

‫َ ْ َ ْ َّ‬ ‫احلَارث‪َ ،‬ع ْن َعبْد َر ِّ‬ ‫َ ََْ َ ٌْ َ ُ َ ْ ُ ْ‬ ‫ْ َ ْ ُّ َ َّ َ َ ْ ُ َ ْ‬ ‫َ َّ َ َ ُ ُ‬


‫اَّلل‬
‫ِ ِ‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬
‫ِ ِ‬‫ب‬ ‫ِ ِ‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ر‬‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫َب‬‫خ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫ارون ْب ُن َس ِعيد اْلي ِل‪ ،‬حدثنا ابن و‬ ‫حدث ِن ه‬
‫اَّلل َعنْ َها ي َ ْسأَ ُل َعن َّ‬
‫الر ُجل يُ ْصب ُح ُجنُباً‬ ‫ِض َّ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ْ َ ِّ َ َّ َ َ َ ْ َ َّ َ ُ َ َّ َ ْ َ َ َ‬
‫ان أ ْر َسلَ ُه إ َىل أ ِّم َسلَ َم َة َر ِ َ‬‫و‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫ر‬‫ك‬ ‫ب‬ ‫ا‬‫ب‬‫أ‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ي‬‫ري‬ ‫م‬ ‫احل‬
‫ِ‬ ‫ب‬
‫ْ َ ْ‬
‫ع‬ ‫ب ِن ك‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َْ‬ ‫ُ ُ َ ُْ‬ ‫َ َ ُ ُ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ُ ْ ُ ُ ُ ً ْ َ َ‬
‫َجاع‪َ ،‬ل ِم ْن ُحلم‪ ،‬ث َّم َل يف ِط ُر َوَل يق ِِض "‪.‬‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم يص ِبح جنبا ِمن ِ‬ ‫أيصوم؟‪ ،‬فقالت " َكن رسول ِ‬

‫ٰ‬
‫دبعارلمحریضاہللہنعےنانےسایبنایکہکرموانےنانوکاجیھبدیسہامہملسریض‬ ‫دیستادبعاہللنببعکریضاہللہنعےس ی‬
‫روایےہہکاوبرکبنب‬

‫اہللاہنع یکرطفہکوپںیھچہکوج صخشحبصرکےانجی ںیمآ یاتوہروزہرےھک یاتںیہن؟اوہنںےنفرام یاتہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملسانجی ںیمحبص‬

‫رکےتےھتامجعےکسےسہنہکاالتحمےساوررھپہنااطفررکےتےھتاورہناضقرکےتےھت (ینعیروزہوکحیحصاجےتنےھت۔)‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9974:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5245 :‬‬

‫َ‬ ‫َ ْ َ َ ْ ْ َ ْ َّ ْ َ ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ‬


‫ار ِث‬
‫حدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬قال‪ :‬قرأت َع مالِك‪ ،‬عن عب ِد رب ِه ب ِن س ِعيد‪ ،‬عن أ ِِب بك ِر ب ِن عب ِد الرمح ِن ب ِن احل ِ‬
‫اَّلل‬
‫ْ َ َ َ ُ ُ َّ‬
‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫"‬ ‫ا‪:‬‬ ‫اَّلل َعلَيْ ِه َو َسلَّ َم‪َ ،‬أ َّن ُه َما َق َ َ‬
‫اتل‬ ‫ِب َص َّىل َّ ُ‬
‫ِّ‬ ‫بْن ِه َشام‪َ ،‬ع ْن ََعئ ِ َش َة‪َ ،‬وأُ ِّم َسلَ َم َة َز ْو ََج َّ‬
‫انل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ان‪ُ ،‬ث َّم يَ ُص ُ‬
‫وم "‪.‬‬
‫ََ َ َ‬ ‫َْ ْ َ‬
‫ري اح ِتَلم ِِف رمض‬ ‫غ‬ ‫‪،‬‬ ‫اع‬ ‫َعلَيْه َو َس َّل َم ََلُ ْصب ُح ُج ُنبًا م ْن َ‬
‫َج‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫دیسہاعہشئ اوردیسہامہملس ریضاہللغیہنےنفرام یتا‪:‬ہکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس وکحبصوہاجیتیھتریغباالتحمےکراضمن ںیماوررھپوہروزہرےتھک‬

‫ےھت۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9974:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5242 :‬‬

‫اَّلل ْبنُ‬‫َ َ ْ ُ َ ُّ َ َ َّ َ َ ْ َ ُ ْ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ َّ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ُّ َ َ ُ َ ْ َ ُ َ ْ ُ ُ ْ‬


‫حدثنا َيَي بن أيوب‪ ،‬وقتيبة‪ ،‬وابن حجر‪ ،‬قال ابن أيوب‪ :‬حدثنا إِسما ِعيل بن جعفر‪ ،‬أخَب ِن عبد ِ‬
‫ِض َّ ُ‬
‫اَّلل‬ ‫اْلن ْ َصار ُّي أَبُو ُط َوالَ َة‪ ،‬أَ َّن أَبَا يُون ُ َس َم ْو ََل ََعئ َش َة أَ ْخ َ َ‬
‫َب ُه‪َ ،‬ع ْن ََعئ ِ َش َة َر ِ َ‬
‫َ ْ َّ ْ َ َ ُ َ ْ ُ َ ْ َ ْ َ ْ ْ َ‬
‫عب ِد الرمح ِن وهو ابن معم ِر ب ِن حزم‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ َ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ‬
‫اَّلل تد ِرك ِن‬ ‫ِه ت َ ْس َم ُع ِم ْن َو َرا ِء ْ َ‬ ‫اَّلل َعلَيْ ِه َو َس َّل َم ي َ ْستَ ْف ِتي ِه‪َ ،‬و ِ َ‬
‫ِب َص َّىل َّ ُ‬ ‫َعنْ َها‪ ،‬أَ َّن َر ُج ًَل َج َ‬
‫اء ِإ َىل ا َّنل ِّ‬
‫اب‪ ،‬فقال‪ :‬يا رسول ِ‬ ‫ِ‬ ‫اْل‬ ‫ِ‬
‫َّ َ ُ َ َ َ ُ ُ ٌ َ َ ُ ُ َ َ َ‬ ‫ََ ُ ْ ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َ ُ َ َ َ ُ ُ ٌ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫وم‪ ،‬فقال‪:‬‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪َ " :‬وأنا تد ِرك ِن الصَلة وأنا جنب فأص‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫الصَلة وأنا جنب أفأصوم؟‪ ،‬فقال رسول ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪65‬‬
‫روزوںےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬

‫َ ْ َ ْ َ َ َ َ ُ َ َّ َ ْ َ َ َ َّ ُ َ َ َ َ َ َّ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ َ َّ ِّ َ َ ْ ُ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ ُ‬
‫اكمْ‬‫اَّلل إِن ْلرجو أن أكون أخش‬‫اَّلل قد غفر اَّلل لك ما تقدم ِمن ذن ِبك وما تأخر‪ ،‬فقال‪ :‬و ِ‬ ‫لست ِمثلنا يا رسول ِ‬
‫َ َّ‬ ‫َّ َ ْ َ ُ‬
‫َّلل‪َ ،‬وأعل َمك ْم بِ َما أت ِِق "‪.‬‬
‫ِ ِ‬
‫دیسہ اعہشئ ریض اہلل اہنع ےس ی‬
‫روای ےہ ہک یات صخش ےن آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےس وپاھچ اور دیسہ اعہشئ ریض اہلل اہنع دروازے یک اوٹ ےس یتنس‬

‫ںیھت۔رغ اسےنرع یکہکاےاہللےکروسل!ےھجمامنزاکوقآاجتاےہاورںیمیبنجوہتاوہںایکںیمروزہروھکں؟آپیلصاہللہیلعوملسےن‬

‫فرام یتا‪” :‬ےھجم یھبامنزاکوق آاجتا ےہاور ںیمیبنجوہتاوہں‪،‬رھپ ںیمروزہ ا‬


‫رھکوہں۔“ اسےنرع یکہک آپ اور مہتراترںیہنںیہ اےاہلل ےک‬

‫دیںیہ۔آپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬مسقےہاہللیک!ںیمادیمرھکاوہںہکںیممت‬


‫روسل!اسےیلہکاہللتاکےنآپےکاےلگےلھچپگاہشخب ی‬

‫سےسز یتادہاہللےسڈرےنواال وہںاورمتسےسز یتادہوہںاجےننواالانزیچوںاکنج ےسانچبرضوریےہ۔“ (رغ اساسلئوکہیامگنوہا‬


‫ابہیمکحآپیلصاہللہیلعوملسےکاسھتاخصےہرگمآپیلصاہللہیلعوملسےنفرامد یاتہکہیمکحھجموک‪،‬متوک‪،‬سوکتراترےہاوراس ی‬
‫دحیےس‬ ‫ہکش ی د‬
‫ولعمموہاہکدنبہیسکاحلںیمفیلکترشیعےساورولازم ی‬
‫دبعیےستاہرںیہنوہاتکساوریبنرکمی یلصاہللہیلعوملسےنفرام یاتاسےسہک ”ںیمادیم‬
‫رھکاوہں۔“ ہیامکل ی‬
‫دبعیےہورہنوا عںیمیبنیلصاہللہیلعوملساکرمہبتااسییہےہہکاسرےاہجںےساملعوات ٰںیہ)۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9997:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5249 :‬‬

‫َْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ ْ ُ ُ َ ْ َ ْ َ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ ُ ُ َ‬ ‫َّ َ َ َ‬


‫انل ْوفَ ُّ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ َ ُ ْ ُ ُ ْ َ َ‬
‫وسف‪ ،‬ع ْن ُسلي َمان ب ْ ِن‬ ‫ل‪َ ،‬حدثنا أبُو ََع ِصم‪ ،‬حدثنا ابن جريج‪ ،‬أخَب ِن ُممد بن ي‬ ‫ِ‬
‫ان َّ‬‫حدثنا أمحد بن عثم‬
‫َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ‬ ‫َّ ُ ُ ْ ُ ُ ُ ً َ َ ُ ُ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ُ َ َ َ ُ َّ َ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ‬ ‫ََ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه‬‫يسار‪ ،‬أنه سأل أم سلمة ر ِِض اَّلل عنها ع ِن الرج ِل يص ِبح جنبا أيصوم؟‪ ،‬قالت‪َ " :‬كن رسول ِ‬
‫احت ََلم ُث َّم يَ ُص ُ‬
‫وم "‪.‬‬
‫َ َ َّ َ ُ ْ ُ ُ ُ ً ْ َ ْ ْ‬
‫ري ِ‬ ‫وسلم يص ِبح جنبا‪ِ ،‬من غ ِ‬
‫امیلسنےس ی‬
‫روایےہاوہنںےنوپاھچدیسہامہملسریضاہللاہنعےسہکوجصخشحبصرکےانجیںیموہروزہرےھکوتاوہنںےنفرام یتا‪:‬روسلاہللیلص‬

‫اہللہیلعوملسحبصرکےتےھتانجیںیمریغباالتحمےکاوررھپروزہرےتھکےھت۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9974:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪66‬‬
‫روزوںےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬
‫َ‬ ‫ْ َ َّ َ ْ ُ ْ‬ ‫َ ُ ُ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫َْ‬
‫وب الكفارة ِ الكَبى فِی ِه‬ ‫ِ‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ِم‬
‫ِ‬ ‫ئ‬‫ا‬ ‫الص‬ ‫لَع‬ ‫ان‬ ‫ض‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ار‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اع‬ ‫م‬ ‫اْل‬
‫‪ -14‬باب ت ِ ِ ِ ِ ِ‬
‫يم‬ ‫ر‬ ‫ُت‬ ‫یظ‬ ‫ل‬ ‫غ‬
‫َ َّ َ ْ َ َ‬ ‫َّ ْ ُ ْ‬ ‫َ َُْ ُ‬ ‫َ ُْ ْ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َّ َ َ ُ َ َ ْ ُ‬
‫ِس حَّت يست ِطیع‪:‬‬ ‫ِس وتثبت ِِف ذِم ِة المع ِ ِ‬ ‫وِس والمع ِ ِ‬‫َتب لَع الم ِ ِ‬ ‫وبیان ِها وأنها ِ‬
‫تاب‪:‬راضمنےکدونںںیمروزہداررپمہرتسبییکتخسرحماوراسےکافکرہےکووجباکایبن‪،‬اورہیافکرہاماداراور گندس‬
‫دوونںرپواجےہ‪،‬اور گندسےکذےماسوقواجوہاگجوہاسیکاطقرھکاوہ۔‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪5242 :‬‬

‫ُ ََْ َ َ َْ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ ُ ُّ‬


‫ري ْب ُن َح ْرب‪َ ،‬و ْاب ُن ن َمري ُك ُه ْم‪ ،‬ع ْن اب ْ ِن عيَينة‪ ،‬قال َي ََي‪:‬‬ ‫كر ْب ُن أَِب َشيْبَ َة‪َ ،‬و ُز َه ْ ُ‬ ‫ََُ َ ْ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫حدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬وأبو ب ِ‬
‫َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ ٌ‬ ‫الر ْ َ‬
‫محيْ ِد بْن َعبْ ِد َّ‬ ‫ان ْب ُن ُعيَيْنَ َة‪َ ،‬ع ْن ُّ‬
‫الز ْهر ِّي‪َ ،‬ع ْن ُ َ‬ ‫َ َََْ ُ َْ ُ‬
‫اء َر ُجل‬ ‫مح ِن‪ ،‬عن أ ِِب هريرة ر ِِض اَّلل عنه‪ ،‬قال‪ :‬ج‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أخَبنا سفي‬
‫َ َ ََ ْ ُ ََ ْ ََ‬ ‫ََ ََْ َ َ‬ ‫َ َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ ُ َ َّ َ َ‬
‫اَّلل‪ ،‬قال‪ " :‬وما أهلكك؟ "‪ ،‬قال‪ :‬وقعت َع امرأ ِِت ِِف‬ ‫إِىل انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فقال‪ :‬هلكت يا رسول ِ‬
‫َ َ َ َ َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ ْ َْ َ ُ َ ْ َ ُ َ َ ْ َْ ََُ َْ‬ ‫ََ َ َ َ َ َْ َ ُ َ ُْ ُ ًَََ‬
‫ني؟ "‪ ،‬قال‪َ :‬ل‪ ،‬قال‪" :‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ع‬ ‫اب‬ ‫ت‬‫ت‬‫م‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ر‬‫ه‬ ‫ش‬ ‫وم‬ ‫ص‬ ‫ت‬ ‫ن‬‫أ‬ ‫يع‬ ‫ط‬
‫ِ‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫ف‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬‫َل‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫"‪،‬‬ ‫؟‬ ‫ة‬ ‫َتد ما تع ِتق رقب‬ ‫رمضان‪ ،‬قال‪ " :‬هل ِ‬
‫َْ‬ ‫َ ُ َ َّ ُّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ ُ‬ ‫َ َ ْ َ ُ َ ُ ْ ُ ِّ َ ْ ً‬
‫كينا؟ "‪ ،‬قال‪َ :‬ل‪ ،‬قال‪ :‬ث َّم َجل َس‪ " ،‬فأ ِِت انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم بِعرق ِفي ِه تمر "‪،‬‬
‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َتد ما تط ِعم ِستني ِمس ِ‬ ‫فهل ِ‬
‫َ َ َ َّ ُّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ ْ‬ ‫َ َ َ َ َّ ْ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه‬ ‫ني َلبَتي َها أهل َبيت أح َو ُج ِإَلْ ِه ِمنا‪ " ،‬فض ِحك انل ِِب صىل‬ ‫فقال‪ " :‬ت َصدق بِ َهذا "‪ ،‬قال‪ :‬أفقر ِمنا فما ب‬
‫ْ َ ْ ََ ْ ُ َ ْ َ َ‬ ‫َ ْ َْ ُ ُ َ َ‬ ‫َّ‬
‫َو َسل َم‪َ ،‬ح ََّّت بَدت أن َيابُه "‪ ،‬ث َّم قال‪ " :‬اذهب فأ ْط ِعمه أهلك "‪،‬‬

‫دیستا اوبہ یرترہ ریض اہلل ہنع ےن اہک ہک یات صخش آ یات یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےک تاس اور اہک ہک ںیم الہک وہ ایگ‪ ،‬یتاروسل اہلل! آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن‬

‫فرام یات ”سکےنالہکایکھجتوک۔اسےنرع یکہکںیماینپویبیرپاجڑپاراضمنںیم (ینعیامجعرکاھٹیب) آپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬وت یات‬

‫الغم یات ولبدی آزادرک اتکس ےہ؟“ اس ےناہک‪:‬ںیہن‪ ،‬آپ یلص اہللہیلع وملس ےنفرام یتا‪” :‬دو ےنیہم ےک روزے تراتررھک اتکس ےہ؟“ اس ےن اہک‪ :‬ںیہن‪،‬‬

‫آپ یلصاہلل ہیلعوملس ےنفرام یتا‪” :‬اسھٹونیکسمں وک الھک اتکس ےہ؟“ اس ےناہک‪:‬ںیہن‪ ،‬رھپوہ اھٹیب راہ اہیںت ہک یبن رکمی یلصاہلل ہیلع وملس ےک تاس‬

‫یاتوٹرکاوجھکراکآ یتا۔آپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬اجاسوکدصہقدےدےونیکسمںوک۔“ اسےناہکہکھجمےسترھرکوکیئنیکسمےہ؟دمہنی‬

‫ےکدوونںرکنکیلیاکےلرھتپوںوایلزونیمںےکچیبںیمہکاننیموکیئرھگواالھجمےسترھرکاتحمجںیہنوتیبنرکمییلصاہللہیلعوملسسنہڑپے‪،‬اہیں‬

‫تہکآپیلصاہللہیلعوملسیککحلییااںلھکںیئگرھپآپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ےلاسوکاورالھکاےنپرھگواولںوک۔“‬


‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9999:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪67‬‬
‫روزوںےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪5242 :‬‬
‫َْ‬ ‫ُّ ْ ِّ َ َ ْ ْ َ‬
‫اْلسنا ِد‪ِ ،‬مثل ِر َوايَ ِة‬ ‫ا‬ ‫ذ‬‫ه‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ر‬‫ه‬‫الز‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ير‪َ ،‬ع ْن َمنْ ُصور‪َ ،‬ع ْن ُُمَ َّمد بْن ُم ْ‬
‫س‬ ‫يم‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫َبنَا َجر ٌ‬ ‫َح َّد َث َنا إسحاق ْب ُن إب ْ َراه َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ ْ ٌ َ ُ َ ِّ ْ ُ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َ َّ ُّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ ُ ُ‬ ‫ُ ََْ َ َ‬
‫اب ْ ِن عيَينة‪َ ،‬وقال‪ِ :‬ب َع َرق ِفي ِه تمر وهو الزن ِبيل‪ ،‬ولم يذكر‪ :‬فض ِحك انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم حَّت بدت أنيابه‪.‬‬

‫دحیرو یاییکےسیجانبہنییعےن ی‬
‫رواییکاوراہک‪:‬اسںیم یاترعق (ینعیوٹرکا) اوروہیہزلیبنےہاور‬ ‫دمحمنبملسمزہریےنایساانسدےسیہی ی‬

‫اسںیمیبنرکممیلصاہللہیلعوملسیکیسنہاکذرکںیہن۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9999:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5242 :‬‬
‫َ َ‬ ‫َ َ ُ ُ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ َ َّ ْ ُ‬ ‫َُ‬ ‫َْ‬ ‫َّ َ َ َ ْ‬
‫وح َّدث َنا قتَيْبَة‪َ ،‬ح َّدثنَا َلْ ٌث‪َ ،‬ع ِن ابْ ِن ِش َهاب‪،‬‬ ‫َبنا الليث ‪ .‬ح‬
‫ْ‬
‫َحدثنا َي ََي ْب ُن َي ََي‪َ ،‬وُم َّم ُد ْب ُن ُرمح‪ ،‬قاَل‪ :‬أخ‬
‫َ َ َ ْ ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ً َ‬ ‫َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َّ‬ ‫الر ْ َ‬ ‫َعنْ ُ‬
‫ح َميْ ِد بْن َعبْ ِد َّ‬
‫اَّلل عنه‪ ،‬أن َر ُجَل َوق َع بِام َرأتِ ِه ِِف َر َمضان‪ ،‬فاس َتف ََّت‬ ‫مح ِن بْ ِن َع ْوف‪ ،‬عن أ ِِب هريرة ر ِِض‬ ‫ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َ َ ً َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ َ َ ْ‬
‫ام شه َريْ ِن؟‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫َتد رقبة؟‪ ،‬قال‪َ :‬ل‪ ،‬قال‪ :‬وهل تست ِطيع ِصي‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم عن ذلِك‪ ،‬فقال‪ " :‬هل ِ‬ ‫رسول ِ‬
‫َ َ َ َ َ ْ ْ ِّ َ ْ ً‬
‫كينا "‪،‬‬
‫َل‪ ،‬قال‪ :‬فأط ِعم ِستني ِمس ِ‬

‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےناہک‪ :‬یاتصخشامجعرکاھٹیبراضمنںیماورروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےسوپاھچوتآپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬وت‬

‫یاتالغم یاتولبدیآزادرک اتکسےہ؟“ اسےناہکںیہن‪،‬آپ یلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬دوےنیہمےکروزےرھکاتکسےہ؟“ اسےناہک ںیہن‪،‬آپ‬

‫یلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬اسھٹونیکسمںوکاھکتاالھکدے۔“‬


‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9999:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5242 :‬‬
‫ً َْ‬ ‫َ َّ‬ ‫ُّ ْ ِّ َ َ ْ ْ َ‬ ‫َ َََْ َ ٌ‬
‫ك‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫وح َّد َث َنا ُُمَ َّم ُد ْب ُن َرافع‪َ ،‬ح َّد َثنَا إ ْس َ‬
‫حاق ْب ُ‬ ‫َ‬
‫اْلسنا ِد " أن َر ُجَل أف َط َر ِِف‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬‫ه‬ ‫ب‬
‫ِ ِ‬‫ي‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫الز‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫َب‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫يس‬ ‫ع‬‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ ََْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ َ َ َ ُ َّ َ َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َّ َ َ ْ ُ َ ِّ‬
‫يث اب ْ ِن عيَينة‪.‬‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه َوسلم أن يكف َر بِ ِعت ِق رقبة "‪ ،‬ثم ذك َر بِ ِمث ِل ح ِد ِ‬ ‫رمضان فأمره رسول ِ‬
‫ذموکرہتاال ی‬
‫دحیاسدنسےسیھبرمویےہ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9999:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪68‬‬
‫روزوںےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪5244 :‬‬

‫الر ْ َ‬ ‫َبنَا ْاب ُن ُج َريْج‪َ ،‬ح َّدثَن ْاب ُن ش َهاب‪َ ،‬ع ْن ُ َ‬


‫محيْ ِد بْن َعبْ ِد َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َح َّدثَن ُُمَ َّم ُد ْب ُن َرافِع‪َ ،‬ح َّدثنَا َعبْ ُد َّ‬
‫الر َّزاق‪ ،‬أ ْخ َ َ‬
‫مح ِن‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وم َش ْه َريْن‪ ،‬أَوْ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ ْ َ َ َ َّ َ ُ َ َّ َّ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ ُ ً َ ْ َ َ َ َ َ َ‬
‫ان أَ ْن ُي ْعت َق َر َقبَ ًة‪ ،‬أَ ْو يَ ُص َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أنأبا هريرة حدثه‪ " :‬أن انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم أمر رجَل أفطر ِِف رمض‬
‫ُ ْ َ ِّ َ ْ ً‬
‫كينا "‪،‬‬
‫يط ِعم ِستني ِمس ِ‬
‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےن ی‬
‫رواییکہکیبنیلصاہللہیلعوملسےنمکحایک یاتصخشوکہکاسےنروزہوتڑڈاالاھتراضمنںیمہکآزادرکے یاتتردہ‬

‫یاتروزےرےھکدوامہ یاتالھکےئاسھٹونیکسمںوک۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9999:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5222 :‬‬
‫ُ ََْ‬
‫يث اب ْ ِن عيَينة‪.‬‬ ‫الز ْهر ِّي‪ ،‬ب َه َذا ْ ْ َ َ ْ َ َ‬ ‫الر َّزاق‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫َبنَا َم ْع َم ٌر‪َ ،‬عن ُّ‬ ‫محيْد‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫َبنَا َعبْ ُد َّ‬ ‫َح َّد َث َنا َعبْ ُد ْب ُن ُ َ‬
‫اْلسنا ِد َنو ح ِد ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫زہریےساسدنسےکاسھتانبہنییعیک ی‬
‫دحییکرطحرمویےہ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9999:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5222 :‬‬

‫َّ‬ ‫َ ْ َُ‬ ‫َ ْ َ ْ َّ ْ َ ْ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َّ ْ ُ َ ْ َ ْ‬ ‫َح َّد َث َنا ُُمَ َّم ُد ْب ُن ُر ْمح بْن ال ْ ُم َ‬
‫اس ِم‪ ،‬عن ُمم ِد‬ ‫اج ِر‪ ،‬أخَبنا الليث‪ ،‬عن َيَي ب ِن س ِعيد‪ ،‬عن عب ِد الرمح ِن ب ِن الق ِ‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ِ ِ‬
‫اء َر ُج ٌل إ َىل َر ُ‬
‫ت‪َ :‬ج َ‬ ‫ْ َ ْ َ ْ ُّ َ ْ َ ْ َ َّ ْ َ ْ َّ ْ ُّ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ‬
‫ول‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ري‪ ،‬عن َعئِشة ر ِِض اَّلل عنها‪ ،‬أنها قال‬ ‫اَّلل ب ِن الزب ِ‬
‫ري‪ ،‬عن عبا ِد ب ِن عب ِد ِ‬ ‫ب ِن جعف ِر ب ِن الزب ِ‬
‫َ َ َ ْ ُ ْ َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫ت ام َرأ ِِت ِِف‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ " :‬ل ِ َم؟ "‪ ،‬قال‪ :‬و ِطئ‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فقال‪ :‬احَتقت‪ ،‬قال رسول ِ‬ ‫ِ‬
‫ام‪ " ،‬فَأَ َم َرهُ‬‫اء ُه َع َرقَان فيه َما َط َع ٌ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َش ٌء‪ " ،‬فَأَ َم َر ُه أَ ْن ََيْل َس "‪َ ،‬فجَ‬‫ارا‪ ،‬قَ َال‪ " :‬تَ َص َّد ْق تَ َص َّد ْق "‪ ،‬قَ َال َما ِعنْ ِدي َ ْ‬
‫ان َن َه ً‬ ‫ََ َ َ‬
‫رمض‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ َ ْ َ َّ َ‬ ‫َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم أن يتَ َصدق بِ ِه "‪،‬‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫رسول ِ‬
‫دیسہاعہشئریضاہللاہنعےس ی‬
‫روایےہ‪،‬اوہنںےنفرام یتا‪ :‬یاتصخشآ یاتروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکتاساوراہکہکںیملجایگآپیلصاہللہیلعوملس‬

‫ےن فرام یتا‪” :‬ویکں؟“ اس ےن رع یک ہک ںیم ےن امجع ایک راضمن رشفی ںیم اینپ وعرت ےس دن وک‪ ،‬آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن فرام یتا‪” :‬دصہق‬

‫دے‪،‬دصہقدے۔“ اسےنرع یکہکریمےتاسوتھچکوموجدںیہنےہ‪،‬اےنتںیمآپیلصاہللہیلعوملسےکتاسدووگاینںآںیئاھکےنوک (ینعی‬

‫ہلغ یاتوجھکریک)آپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ےلہیدصہقرکدے۔“‬


‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9995:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪69‬‬
‫روزوںےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪5225 :‬‬

‫مح ِن‬‫الر ْ َ‬
‫َبن َعبْ ُد َّ‬ ‫ول‪ :‬أَ ْخ َ َ‬ ‫َُ ُ‬
‫ق‬ ‫ي‬ ‫يد‬ ‫ع‬ ‫ت ََيْ ََي ْب َن َ‬
‫س‬ ‫ف‪ ،‬قَ َال‪َ :‬سم ْع ُ‬ ‫اب اثلَّ َق ِ ُّ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ ْ ُ َ َّ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ َّ‬
‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وحدثنا ُممد بن المثَن‪ ،‬أخَبنا عبد الو ِ‬
‫ه‬
‫َ َّ ُ َ َّ َ ْ َ َ ْ َ ْ ُّ َ ْ َ ْ َ َ ُ َ َّ َ َّ َ ْ َ َ ْ َّ ْ ُّ َ ْ َ َّ َ ُ َ َّ ُ َ َ َ َ َ َ َ َّ‬
‫اَّللُ‬ ‫ْ ُ َْ‬
‫اَّلل ب ِن الزبري حدثه‪ ،‬أنه س ِمع َعئِشة ر ِِض‬ ‫ري أخَبه‪ ،‬أن عباد بن عب ِد ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫الز‬ ‫ن‬‫ب‬
‫ِ ِ‬‫ر‬ ‫ف‬ ‫ع‬‫ج‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ُم‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫اس‬
‫ِ‬ ‫ق‬ ‫بن ال‬
‫َ َّ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫يث‪َ ،‬ولَيْ َ‬‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ ْ َ َ‬ ‫ول‪ " :‬أَ ََت َر ُج ٌل إ َىل َر ُ‬ ‫ََْ َُ ُ‬
‫يث‪ " :‬ت َصدق‬ ‫د‬
‫ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫احل‬ ‫ل‬‫ِ‬
‫َّ‬
‫و‬ ‫أ‬ ‫ِف‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫احل‬ ‫ر‬‫ك‬ ‫ذ‬ ‫ف‬ ‫"‪،‬‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫اَّلل‬
‫ِ ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫عنها‪ ،‬تق‬
‫تَ َص َّد ْق "‪َ ،‬و ََل قَ ْو ُ َُل‪َ " :‬ن َه ً‬
‫ارا "‪.‬‬

‫اماخموونینمدیسہاعہشئریضاہللاہنعفرامیتںیہہک یاتصخشآ یاتروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکتاساوراس ی‬


‫دحیوکذرکایکاریختےسیجاورپزگریرگم‬

‫اسےکاولںیم ”دصہقدے‪،‬دصہقدے۔“ ںیہنےہاورہندناکظفلےہ۔‬


‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9995:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5222 :‬‬

‫َّ َ ُ َ َّ ُ َ َ‬ ‫َ َّ َ ْ َ َّ ْ َ ْ َ ْ َ‬ ‫َ ََْ َ ُْ ْ ُ ْ‬ ‫َ َََْ ْ ُ َ ْ‬ ‫َح َّدثَن أَبُو َّ‬


‫اس ِم‪َ ،‬حدثه‪ ،‬أن ُم َّمد‬ ‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫مح‬‫الر‬ ‫د‬‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ث‬ ‫ِ ِ‬ ‫ار‬ ‫َ‬ ‫احل‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫َب‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫َب‬ ‫خ‬‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬‫ه‬
‫ِِ‬ ‫ا‬‫الط‬ ‫ِ‬
‫ُّ َ ْ َ َّ َ ُ َ َّ ُ َ َ َ َ َ َ ْ َ َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫ُّ َ ْ َ َّ َ ُ َ َّ َ َّ َ ْ َ َ ْ َّ‬ ‫ْ َ َ َْ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه‬ ‫ري حدثه‪ ،‬أنه س ِمع َعئِشة زوج انل ِِب صىل‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫الز‬ ‫ن‬ ‫اَّلل بْ‬
‫ري حدثه‪ ،‬أن عباد بن عب ِد ِ ِ‬ ‫بن جعف ِر ب ِن الزب ِ‬
‫َتقْتُ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َّ ْ‬
‫اح َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ َ َ ُ ُ َ َ َ ُ ٌ َ‬
‫اَّلل‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ِِف المس ِج ِد ِِف رمضان‪ ،‬فقال‪ :‬يا رسول ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫وسلم‪ ،‬تقول‪ :‬أَت رجل إِىل رس ِ‬
‫ْ َ َ ْ ُ َ َ َ َ ُ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ َّ ْ َ َ َ َ َّ َ َ َّ َّ‬
‫اَّلل‬
‫اَّلل يا ن ِِب ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬ما شأنه؟‪ ،‬فقال‪ :‬أصبت أه ِل‪ ،‬قال‪ :‬تصدق‪ ،‬فقال و ِ‬ ‫احَتقت‪ ،‬فسأَل رسول ِ‬
‫ُ‬ ‫َ ْ ٌ َ َ َْ ُ َ َْ َ َ ْ ْ َ َ َ َ َََْ ُ َ ََ َ َ َََْ َ ُ ٌ َ ُ ُ َ ً َ َْ َ َ ٌ َ َ َ‬
‫ام‪ ،‬فقال َر ُسول‬ ‫َم ِاِل َشء وما أق ِدر علي ِه‪ ،‬قال‪ :‬اج ِلس‪ ،‬فجلس فبينا هو َع ذلِك‪ ،‬أقبل رجل يسوق ِمحارا علي ِه طع‬
‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ ُ ً َ َ َ َّ ُ ُ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َّ ْ َ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ :‬تصدق بِهذا‪،‬‬ ‫َتق آنِفا؟‪ ،‬فقام الرجل‪ ،‬فقال رسول ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ :‬أين المح ِ‬ ‫ِ‬
‫َش ٌء‪ ،‬قَ َال‪ :‬فَ ُُكُ ُ‬ ‫َ َ َ َ َ ُ َ َّ َ َ ْ َ َ َ َ َّ َّ َ َ ٌ‬
‫اع َما َنلَا َ ْ‬
‫وه "‪.‬‬ ‫ْلي‬
‫اَّلل ِإنا ِ‬
‫اَّلل أغرينا‪ ،‬فو ِ‬ ‫فقال‪ :‬يا رسول ِ‬

‫دیسہاعہشئریضاہللاہنعفرامیتںیہہک یاتصخشآ یاتیبنرکمییلصاہللہیلعوملسےکتاسدجسمںیمراضمنںیماوررع یک یاتروسلاہلل!ںیملجایگ‪،‬ںیم‬

‫لج ایگ۔ آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن فرام یتا‪” :‬ایک احل ےہ اس اک۔“ اس ےن رع یک ہک ںیم ےن اینپ یب یب ےس تبحص یک۔ آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن‬

‫فرام یتا‪” :‬دصہقدے۔“ اس ےن رع یکہک مسقاہللیک!اےیبن اہللےک!ریمےتاسھچکںیہن ےہاورہن ںیم ھچکدےاتکسوہں۔ آپ یلصاہللہیلع‬

‫وملسےنفرام یتا‪” :‬ھٹیب۔“ وہھٹیبایگاوروہایساحلںیماھتہک یاتآدیمآ یاتاور یاتدگےھوکاہاتکنوہاال یاتہکاسرپھچکہلغاھت۔آپیلصاہللہیلعوملسےن‬

‫فرام یتا‪” :‬وہےنلجوالاہکںےہوجایھباہیںاھت؟“ اوروہڑھکاوہااورآپ یلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ےلاسوکدصہقدے۔“ اسےنرع یکہک‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪70‬‬
‫روزوںےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬

‫ایک ریمے وسا اس اک قحتس وکیئ اور ےہ؟ اہلل یک مسق! مہ ولگ وھبےک ںیہ اور ہارے تاس ھچک ںیہن ےہ آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن فرام یتا‪” :‬ول اےس‬

‫اھکؤ۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9995:‬‬

‫ان ل ِلْ ُم َساف ِر ِف َغ ْْي َم ْعص َیة إ َذا ََك َن َس َف ُرهُ‬


‫َ ْ َ َ َ َ‬ ‫َّ ْ َ ْ ْ‬
‫از الصو ِم وال ِفط ِر ِِف شه ِر رمض‬ ‫َ َ‬
‫ِ ِ ٍ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫‪ -15‬باب جو ِ‬
‫وم َول َِم ْن ي َ ُش ُّق َعلَ ْی ِه َأ ْن ُي ْف ِطر‪َ:‬‬
‫َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َّ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ُ َ َ َ َ ْ َ ُ َ‬
‫ني فأكَث وأن األفضل ل ِمن أطاقه بِال َض ٍر أن يص‬ ‫مرحلت ِ‬
‫تاب‪:‬راضمناابملرکےکےنیہمںیماسمفرےکےئلہکبجاساکرفسدوزنمل یاتاسےسز یتادہوہوتروزہرےنھکاورہنرےنھکےکوجازاکایبن‪،‬‬
‫اوررتہبہیےہہکوجتاب‪:‬روزہیکاطقرھکاےہوہروزہرےھک‪،‬اورسجےکےیلتقشموہوتوہہنرےھک۔‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪5229 :‬‬

‫َّ َ َ َ ٌ‬ ‫َ َّ َ َ ُ ْ ُ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ َ َّ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َُ‬ ‫َْ‬ ‫َّ َ َ ْ‬


‫وحدثنا قتَيبَة ْب ُن َس ِعيد‪َ ،‬حدثنا َلْث‪َ ،‬ع ِن اب ْ ِن‬ ‫َبنا الليث ‪ .‬ح‬ ‫َحدث ِن َي ََي ْب ُن َي ََي‪َ ،‬وُم َّم ُد ْب ُن ُرمح‪ ،‬قاَل‪ :‬أخ‬
‫َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ ُ َ َّ َ ُ َ َّ َ َّ َّ‬
‫اَّللُ‬ ‫اَّلل بْن َعبْد َّ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ َّ‬ ‫َ ْ ُ َ ْ َّ‬ ‫َ‬
‫اَّلل صىل‬
‫اَّلل ب ِن عتبة‪ ،‬ع ِن اب ِن عباس ر ِِض اَّلل عنهما أنه أخَبه‪ " :‬أن رسول ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِشهاب‪ ،‬عن عبي ِد ِ ِ‬
‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬
‫اَّلل‬
‫َّ‬
‫ول‬ ‫س‬ ‫يد‪ُ ،‬ث َّم أَ ْف َط َر "‪ ،‬قَ َال‪َ :‬و ََك َن َص َ‬
‫حابَ ُة َر ُ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ ْ َ َ‬
‫د‬ ‫ك‬ ‫ال‬ ‫غ‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫َّت‬ ‫ح‬ ‫ام‬ ‫ص‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬ ‫ض‬ ‫م‬‫ر‬ ‫ِف‬
‫َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫علي ِه وسلم خرج َعم الفت ِ ِ‬
‫ح‬
‫َ َ ْ َ َ َّ َ َ َّ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ‬
‫علي ِه وسلم يت ِبعون اْلحدث فاْلحدث ِمن أم ِرهِ‪،‬‬

‫دیستادبعاہللنبابعسریضاہللامہنعےس ی‬
‫روایےہہکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےلکنسجاسلہکمحتفوہاراضمنںیماورآپ یلصاہللہیلعوملسےن‬

‫روزہراھکاہیںتہکج ی د‬
‫دکبںیمےچنہپ (تاماقمماکےہہکواہں یاترہنےہاوردمہنیےساستزنملےہاورواہںےسہکمدوزنملراتہےہ۔اقیض‬

‫ایع رہمحاہلل ےناہک ےہ ہک ی د‬


‫دکب یاترہن ےہ ایبسیل لیمہکم ےس) وتااطفرایکاور احصہبرکامریضاہلل مہنعیک اعدتیھت ہک روسل اہلل یلصاہلل ہیلع‬

‫وملسیکیئنےسیئنتاتوجوہیتاساکاابتعرکےت۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9991:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5222 :‬‬

‫َ ْ ُ َْ َ‬ ‫َ ََْ َ َ ْ‬ ‫ََُ َ ْ ْ ُ َ‬ ‫َ‬


‫َح َّدث َنا ََيْ ََي ْب ُن ََيْ ََي‪ ،‬وأبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬وعمرو انلا ِقد‪ ،‬وإِسحاق بن إِبرا ِهيم‪ ،‬عن سفيان‪،‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ ُ َ ْ‬ ‫ٌ‬

‫َ‬ ‫َ َ ْ َ ُ ْ‬ ‫ُ َْ‬ ‫َ‬ ‫َُْ َ َ َْ َ َ ْ ُ َ َْ‬ ‫ُّ ْ ِّ َ َ ْ ْ َ‬


‫اْلسنا ِد ِمثله‪ ،‬قال َي ََي‪ :‬قال ُسف َيان‪َ :‬ل أد ِري ِم ْن ق ْو ِل َم ْن ه َو يع ِن‪َ ،‬وَكن يُؤخذ ِباْل ِخ ِر ِم ْن ق ْو ِل‬ ‫َ‬
‫ع ِن الزه ِري بِهذا ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪،‬‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ول ِ‬‫رس ِ‬
‫َُ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪71‬‬
‫روزوںےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ب‬
‫زہریےساساانسدےسلثمایسےکرموی ی یحیی ٰےناہکہکایفسنےناہکہکںیمںیہناجاتنہکہیوقلسکاکےہ۔روسلاہللیلصاہللہیلعوملساکآخروقل‬

‫ایلاجتاےہینعیاولوقلوسنمخوہتاےہ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9991:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5222 :‬‬

‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُّ ْ ِّ َ َ ْ ْ َ َ َ ُّ ْ ُّ َ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ َََْ َ ْ‬ ‫َح َّدثَن ُُمَ َّم ُد ْب ُن َرا ِفع‪َ ،‬ح َّد َثنَا َعبْ ُد َّ‬
‫الر َّ‬
‫اْلسنا ِد‪ ،‬قال الزه ِري وَكن ال ِفطر آخر‬ ‫ِ‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫ه‬ ‫ب‬
‫ِ ِ‬‫ي‬ ‫ر‬‫ه‬ ‫الز‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫َب‬ ‫خ‬‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫اق‬
‫ِ‬ ‫ز‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َ َ ُّ ْ ُّ َ َ َّ َ َ ُ ُ َّ‬ ‫َ ْ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ْ‬
‫اَّلل َصىل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ح‬ ‫ب‬‫ص‬ ‫ف‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ي‬‫ر‬
‫ِ‬ ‫ه‬‫الز‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬‫ر‬ ‫خ‬
‫ِ ِ‬ ‫اْل‬‫ف‬ ‫ر‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم بِ ِ ِ‬
‫خ‬ ‫اْل‬ ‫ول ِ‬
‫َُ‬
‫اْلمرين وإنما يؤخذ من أمر رس ِ‬
‫َ َ‬ ‫َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َّ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ً َ َ ْ‬
‫ْشة َلْلة خلت ِم ْن َر َمضان "‪،‬‬ ‫اَّلل علي ِه وسلم مكة ِثلَلث ع‬

‫زہریےناساانسدےساہکہکروزہہنرانھکاورااطفررکتایبنیلصاہللہیلعوملسیکاریخیکتاتےہاورروسلاہللیلصاہللہیلعوملسیکآخریتاترپیہلمع‬

‫رضوریےہاورزہریےناہکہکحبصیکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنریتوہںیراضمنیکہکمںیم۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9991:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5222 :‬‬

‫ث‪،‬‬
‫َّ ْ‬
‫ي‬‫الل‬ ‫يث‬ ‫د‬‫ح‬‫َبن يُون ُ ُس‪َ ،‬عن ابْن ش َهاب ب َه َذا ْاْل ْس َناد‪ ،‬مثْ َل َ‬ ‫َ‬ ‫َبنَا ْاب ُن َو ْهب‪ ،‬أَ ْخ َ‬
‫َ‬ ‫وح َّدثَن َح ْر َملَ ُة ْب ُن ََيْ ََي‪ ،‬أَ ْخ َ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ُ َ َّ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ َّ َ ْ ْ َ‬ ‫َ َ ْ ُ َ‬
‫اسخ ال ُمحك َم‪.‬‬ ‫قال ابن ِشهاب‪ :‬فَّكنوا يت ِبعون اْلحدث فاْلحدث ِمن أم ِرهِ‪ ،‬ويرونه انل ِ‬
‫دحی یلےک ی‬
‫رواییکےہاورانباہشبےناہکہکاحصہبیبنیلصاہللہیلعوملسیکیئنیئنتات‬ ‫زہریےساساانسدےسرمویےہہکاوہنںےنلثم ی‬

‫اایتخررکےتےھتاوریئنتاتوکتاخساورمکحماجےتن (ینعیآپیلصاہللہیلعوملسےنروزہراھکاوررھپااطفرایکاورااطفروکتاخساجےتنںیہاورروزہرےنھکوک‬

‫وسنمخ)۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9991:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5222 :‬‬

‫ِض َّ ُ‬
‫اَّلل‬ ‫اوس‪َ ،‬عن ابْن َع َّباس َر ِ َ‬ ‫ير‪َ ،‬ع ْن َمنْ ُصور‪َ ،‬ع ْن ُُمَا ِهد‪َ ،‬ع ْن َط ُ‬ ‫يم‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫َبنَا َجر ٌ‬ ‫وح َّد َث َنا إ ْس َ‬
‫حاق ْب ُن إب ْ َراه َ‬ ‫َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ َ‬ ‫ََ‬ ‫ان‪ ،‬فَ َص َ‬
‫ََ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َُْ َ َ َ‬
‫ْشاب‬ ‫ام َح ََّّت بَلغ ُع ْسفان‪ ،‬ث َّم د ََع بِ ِإناء ِفي ِه‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم ِِف رمض‬ ‫اَّلل صىل‬‫عنهما‪ ،‬قال‪ " :‬سافر رسول ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪72‬‬
‫روزوںےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬

‫َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ‬
‫اَّللُ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ ُ َ َ ً َ َ ُ َّ ُ ُ َّ َ ْ َ َ َ َّ َ َ َ َ َّ َ َ َ ْ ُ َ‬
‫اَّلل صىل‬
‫ْشبه نهارا ِلرياه انلاس‪ ،‬ثم أفطر حَّت دخل مكة‪ ،‬قال ابن عباس ر ِِض اَّلل عنهما‪ :‬فصام رسول ِ‬ ‫ف ِ‬
‫َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ‬
‫اء أف َط َر "‪.‬‬ ‫علي ِه وسلم وأفطر‪ ،‬فمن شاء صام‪ ،‬ومن ش‬

‫دیستا دبعاہللنب ابعسریضاہلل امہنعےناہک‪ :‬رفسایکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےن راضمن ںیماورروزہ راھکاہیںتہک غسہاان ںیم ےچنہپ۔رھپ آپ‬

‫یلصاہللہیلعوملسےن یاتایپہلاگنم یاتہکاسںیموکیئےنیپیکزیچیھتاوراسوکایپدنوکتاہکسولگآپ یلصاہللہیلعوملسوکدںیھکی۔رھپااطفررکےت‬

‫رےہ اہیں ت ہک ہکم ںیم ےچنہپ۔ دیستا انب ابعس ریض اہلل امہنع ےن اہک ہک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن روزہ یھب راھک اور ااطفر یھب ایک وس سج یک یج‬

‫اچےہروزہرےھکسجاکیجاچےہااطفررکے۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9991:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5224 :‬‬

‫ِض َّ ُ‬
‫اَّلل‬ ‫اوس‪َ ،‬عن ابْن َع َّباس َر ِ َ‬ ‫كريم‪َ ،‬ع ْن َط ُ‬ ‫َ ْ َْ ْ َ‬
‫ال‬ ‫د‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬‫ع‬
‫َ َّ َ َ َ ٌ َ ْ ُ ْ َ َ‬
‫ان‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫يع‬‫ك‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫ب‬ ‫وح َّد َث َنا أَبُو ُك َريْ‬
‫َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬
‫َّ َ َ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ ْ ُ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫السف ِر َوأف َط َر "‪.‬‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم ِِف‬ ‫اَّلل صىل‬
‫عنهما‪ ،‬قال‪َ " :‬ل ت ِعب َع من صام وَل َع من أفطر‪ ،‬قد صام رسول ِ‬

‫دیستادبعاہللنبابعسریضاہللامہنعےناہکہکمہتراںیہنےتہکاسوکوج روزہرےھک۔ (ینعیرفسںیم) اورہن اسوکوجااطفررکےاورروسلاہلل یلصاہلل‬

‫ہیلعوملسےنرفسںیمروزہیھبراھکاورااطفریھبایک۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9991:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5222 :‬‬

‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َّ َ َ ْ َ‬ ‫ْ َ َ ْ َْ‬ ‫َْ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ ُ ْ َ َّ‬ ‫َ َّ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ ْ ُ َ َّ‬


‫يد‪َ ،‬حدثنا َجعف ٌر‪ ،‬ع ْن أ ِبي ِه‪ ،‬ع ْن َجابِ ِر ب ْ ِن‬‫اب يع ِن ابن عب ِد الم ِج ِ‬
‫حدث ِن ُممد بن المثَن‪ ،‬حدثنا عبد الوه ِ‬
‫ََ‬ ‫َ ْ َّ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ ّ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ‬
‫ان‪ ،‬فَ َص َ‬
‫ام َح ََّّت بَلغ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم خرج َعم الفت ِح ِإىل مكة ِِف رمض‬‫عب ِد الل ِهر ِِض اَّلل عنهما‪ ،‬أن رسول ِ‬
‫َ َ َ ْ َ َ َ َّ‬ ‫ْ َ َ َ َ َ ُ َ َّ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َّ َ‬ ‫َ َ َ َّ ُ ُ َّ َ َ َ َ‬ ‫َُ َ َْ‬
‫ْش َب ف ِقيل َُل َبعد ذلِك‪ :‬إِن‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫‪،‬‬‫ه‬‫ِ‬ ‫َل‬‫إ‬‫ِ‬ ‫اس‬‫انل‬ ‫ر‬‫ظ‬‫ن‬ ‫َّت‬ ‫ح‬ ‫ه‬‫ع‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫اء‬‫م‬ ‫ن‬‫م‬‫ِ‬ ‫ح‬ ‫د‬ ‫ق‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫َع‬ ‫د‬ ‫م‬‫ث‬ ‫‪،‬‬ ‫اس‬ ‫انل‬ ‫ام‬‫ص‬ ‫ف‬ ‫يم‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫غ‬ ‫كراع ال‬
‫ُ‬ ‫َْ َ َ ََ َ ُ َ َ ُْ َ ُ ُ َ َ ْ‬ ‫َب ْع َض َّ‬
‫وَلك ال ُع َصاة "‪،‬‬
‫وَلك العصاة أ ِ‬ ‫اس قد صام‪ ،‬فقال‪ " :‬أ ِ‬ ‫انل ِ‬

‫دیستا اجترنب دبعاہلل ریض اہلل اہنع ےناہک‪:‬روسلاہلل یلصاہلل ہیلعوملس ےلکن سجاسل ہکم حتف وہا۔راضمن ںیمہکم یک رطف اور روزہ راھکاہیںتہک‬
‫غمی‬ ‫غمی‬
‫جرکاع یمتےچنہپ (رکاع یماقمماکتامےہہکدمہنیےساستزنمل یاتز یتادہےہ) اورولوگںےنروزہراھکرھپآپیلصاہللہیلعوملسےنتایناک‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪73‬‬
‫روزوںےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬

‫یاتایپہلوگنما یاتاسوکدنلبایکاہیںتہکولوگںےنانیکرطفداھکیرھپآپیلصاہللہیلعوملسےنیپایلاورولوگںےناسےکدعبآپیلصاہللہیلع‬

‫وملسےسرع یکہکضعبولگروزہرےتھکںیہ۔آپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ویہتافرامنںیہ‪،‬ویہتافرامنںیہ۔“‬


‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9999:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5222 :‬‬

‫انل َ‬ ‫َّ َ َ ْ َّ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ْ َ َ َ َ َ َ‬
‫يل َ َُل‪ :‬إ َّن َّ‬ ‫َْ‬ ‫وح َّد َث َناه ُقتَيْبَ ُة ْب ُن َسعيد‪َ ،‬ح َّد َث َنا َعبْ ُد الْ َ‬
‫َ‬
‫اس‬ ‫ِ‬ ‫اْلسنا ِد‪ ،‬وزاد ف ِق‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ر‬‫ف‬ ‫ع‬‫ج‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ي‬‫د‬‫ِ‬ ‫ر‬ ‫او‬‫ر‬‫ال‬ ‫ن‬ ‫ع‬‫ي‬ ‫يز‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ز‬‫ع‬ ‫ِ‬
‫ْ َ َْ َ َْ ْ‬ ‫َ ْ َ َّ َ َ ْ ُ ِّ َ ُ َ َّ َ َ ْ ُ ُ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ‬
‫رص "‪.‬‬
‫قد شق علي ِهم الصيام وإِنما ينظرون ِفيما فعلت‪ " ،‬فدَع بِقدح ِمن ماء بعد الع ِ‬
‫رفعج ےن اس اانسد ےس یہی ی‬
‫روای یکاوراس ںیماینت تات ز یتادہ یکہک ولوگں ےن آپ یلصاہلل ہیلعوملس ےس رع یک۔ ولوگں رپ روزہ شاق ےہ اور وہ‬

‫رظتنمںیہہکآپیلصاہللہیلعوملسےنایکایکرھپآپیلصاہللہیلعوملسےن یاتایپہلتایناکاگنم یاتدعبرصعےک۔آےگویہومضمنےہ۔‬


‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9999:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5225 :‬‬

‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ ْ ُ َ َّ َ ْ ُ َ َّ َ ً َ ْ ُ َ َّ ْ َ ْ َ َ َ َ ُ َ ْ َ َّ َ َ‬
‫َجيعا‪ ،‬عن ُمم ِد ب ِن جعفر‪ ،‬قال أبو بكر‪ :‬حدثنا‬
‫حدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬وُممد بن المثَن‪ ،‬وابن بشار ِ‬
‫َْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ َُ‬ ‫ْ‬ ‫ُغنْ َد ٌر‪َ ،‬ع ْن ُش ْعبَ َة‪َ ،‬ع ْن ُُمَ َّم ِد بْن َعبْ ِد َّ‬
‫الر ْ َ‬
‫مح ِن ب ْ ِن َسعد‪ ،‬ع ْن ُم َّم ِد ب ْ ِن عم ِرو ب ْ ِن احل َ َس ِن‪ ،‬ع ْن َجابِ ِر ب ْ ِن عب ِد‬ ‫ِ‬
‫َْ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ َََ َ ُ ً َ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اس َعلي ِه‪َ ،‬وقد‬ ‫اجتَ َم َع َّ‬
‫انل ُ‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم ِِف سفر‪ ،‬فرأى رجَل ق ِد‬ ‫اَّلل صىل‬‫اَّلل ر ِِض اَّلل عنهما‪ ،‬قال‪َ :‬كن رسول ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ِّ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ُ َ ُ َ ُ ٌ َ ٌ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ َ ْ ِّ َ ْ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬ليس ِمن ال َِب أن تصوموا ِِف‬ ‫ظلل علي ِه‪ ،‬فقال‪ " :‬ما َل؟ "‪ ،‬قالوا‪ :‬رجل صائِم‪ ،‬فقال رسول ِ‬
‫َّ َ‬
‫السف ِر "‪،‬‬
‫نیک‬
‫دیستااجترنبدبعاہللریضاہللہنعےناہکہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسرفسںیمےھتہک یاتصخشرپولوگںیکڑیھبد یھییاوروہاسرپاسہیکنيےوہےئ‬

‫ےھت۔ آپ یلص اہلل ہیلعوملس ےن وپاھچ‪” :‬اس وک ایکوہا؟۔“ ولوگں ےن رع یک ہک یات روزہ دار ےہ۔آپ یلصاہلل ہیلع وملس ےنفرام یتا‪” :‬رفس ںیم‬

‫روزہرانھکوخبںیہن۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9992:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪74‬‬
‫روزوںےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪5222 :‬‬

‫َ ْ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َُ َ‬
‫ت ُم َّمد ْب َن عم ِرو‬ ‫اَّلل ْب ُن ُم َعاذ‪َ ،‬ح َّد َثنَا أَِب‪َ ،‬ح َّد َثنَا ُش ْعبَ ُة‪َ ،‬ع ْن ُُمَ َّم ِد بْن َعبْ ِد َّ‬
‫الر ْ َ‬
‫مح ِن‪ ،‬قال‪ :‬س ِمع‬
‫َ َّ َ َ ُ َ ْ ُ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حدثنا عبيد ِ‬
‫ْ ْ َ َ ُ َ ِّ ُ َ َّ ُ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َّ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ ُ ُ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ ً‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم رجَل‬ ‫اَّلل ر ِِض اَّلل عنهما يقول‪ :‬رأى رسول ِ‬ ‫ب ِن احلس ِن َيدث‪ ،‬أنه س ِمع جابِر بن عب ِد ِ‬
‫ْ‬
‫بِ ِمث ِل ِه‪،‬‬

‫ذموکرہتاال ی‬
‫دحیاسدنسےسیھبرمویےہ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9992:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5229 :‬‬

‫َ َ َ ُ ْ ُ َ َ َُُْ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ َ ُ ْ ُ ُ ْ َ َ َّ ْ َ ُّ َ َّ َ َ َ ُ َ ُ َ َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ َ َ ْ ْ َ َ ْ‬
‫اْلسنا ِد َن َو ُه‪َ ،‬و َزاد قال شعبَة‪َ :‬وَكن يبلغ ِن‬
‫وحدثناه أمحد بن عثمان انلوف ِل‪ ،‬حدثنا أبو داود‪ ،‬حدثنا شعبة بِهذا ِ‬
‫َ‬ ‫َ َّ‬ ‫َّ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ ُ ْ ُ ْ‬ ‫َ َ َ ْ ْ َ َ َّ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ُ َ َ‬ ‫َ ْ ََْ ْ َ َ‬
‫اَّلي رخص‬ ‫اَّلل ِ‬
‫اْلسنا ِد أنه قال‪ " :‬عليكم ِبرخص ِة ِ‬ ‫يث‪ ،‬و ِِف هذا ِ‬
‫عن َيَي ب ِن أ ِِب ك ِثري‪ ،‬أنه َكن ي ِزيد ِِف هذا احل ِد ِ‬
‫َْ ُ َ ََْ ْ ُ‬ ‫َ َ ََ‬ ‫َ ُ‬
‫لك ْم "‪ ،‬قال‪ :‬فل َّما َسأ ُتله ل ْم َيفظه‪.‬‬

‫ہبعشےسایساانسدےسامدننایسےکرمویےہاورز یتادہاہکہبعشےنہکےھجمربخیگلےہبی یحیی ٰنبایب ریثےسہکوہز یتادہرکےتےھتاس ی‬


‫دحیںیماوراس‬

‫اانسدںیمہک آپ یلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬اہللیکرتصخوبقلرکووجاہمترےےیلدیےہ۔“ اوراہکراویےنرھپجںیمےنان ےسوپاھچوت‬

‫اںیہن یتادںیہنراہ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9992:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5222 :‬‬

‫ْ ُ ْ ِّ َ َ َّ‬ ‫َ َّ َ َ َ َ َ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ َ‬ ‫َْ‬ ‫اب ْب ُن َخال‪َ ،‬ح َّد َثنَا َه َّم ُ‬


‫َح َّد َث َنا َه َّد ُ‬
‫اَّللُ‬ ‫ام ْب ُن َي ََي‪ ،‬حدثنا قتادة‪ ،‬عن أ ِِب نَضة‪ ،‬عن أ ِِب س ِعيد اْلد ِري ر ِِض‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َّ‬ ‫ان‪ ،‬فَم َّنا َم ْن َص َ‬
‫َّ َ ْ َ َ َ َ ْ ْ َ َ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫ََ َْ َ َ َُ‬ ‫َُْ َ َ‬
‫ام‪َ ،‬و ِمنا َم ْن‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم ل ِ ِست عْشة مضت ِمن رمض‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫ول ِ‬ ‫عنه قال‪ " :‬غزونا مع رس ِ‬
‫َع َّ‬‫ََ ُْ ْ ُ ََ‬ ‫َ ْ ْ‬ ‫ب َّ‬ ‫ََْ َ ََْ َ ْ‬
‫الصائِ ِم "‪،‬‬ ‫الصائِ ُم ََع ال ُمف ِط ِر‪ ،‬وَل المف ِطر‬ ‫أفطر‪ ،‬فلم ي ِع‬

‫دیستااوبدیعسخدریریضاہللہنعےناہکہکاہجدایکمہےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاسھتوسوہلںیراضمنوکوتمہںیمےسوکیئروزےےساھتاور‬

‫وکیئااطفرےیکاھتاورروزہدارااطفررکےنواےلرپبیعہنرکتااھتاورہنااطفررکےنواالروزہداررپ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9991:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪75‬‬
‫روزوںےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪5222 :‬‬

‫َّ َ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ‬ ‫م‪َ ،‬ح َّد َثنَا ََيْ ََي ْب ُن َسعيد‪َ ،‬عن َّ‬
‫اتليْ ِ ِّ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ َ َ ْ‬
‫كر ال ْ ُم َق َّد ِ ُّ‬
‫وحدثناه ُم َّم ُد ْب ُن ال ُمث ََّن‪َ ،‬حدثنا ْاب ُن‬ ‫ِم ‪ .‬ح‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حدثنا ُممد بن أ ِِب ب‬
‫ام‪َ ،‬وقَا َل ْاب ُن ال ْ ُمثَ ََّن ‪َ :‬ح َّد َث َنا َسال ِ ُم ْبنُ‬ ‫َم ْهدي‪َ ،‬ح َّد َثنَا ُش ْعبَ ُة ‪ .‬ح َوقَ َال ْاب ُن ال ْ ُمثَ ََّن‪َ ،‬ح َّد َثنَا أَبُو ََعمر‪َ ،‬ح َّد َثنَا ه َش ٌ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ ُّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ َ ُ َ‬ ‫َ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ َ َ َ‬ ‫َّ َ َ ُ َ ْ‬ ‫ُ‬
‫وحدثنا أبُو بَك ِر ْب ُن أ ِِب شيبَة‪َ ،‬حدثنا ُم َّم ُد ْب ُن بِْش‪ ،‬ع ْن َس ِعيد ُك ُه ْم‪،‬‬ ‫نوح‪َ ،‬حدثنا ع َم ُر يع ِن ْاب َن ََع ِمر ‪ .‬ح‬
‫ََ َ َ ْ ََ َ َ ْ‬
‫ْشة خلت "‪،‬‬
‫َ‬
‫ِم‪َ ،‬وع َم َر ب ْ ِن ََع ِمر‪َ ،‬و ِهشام " ِثلمان ع‬
‫َّ ْ ِّ ُ‬
‫ي‬ ‫اتل‬ ‫يث‬ ‫د‬ ‫ري أَ َّن ِف َ‬
‫ح‬ ‫اد َة ب َه َذا ْاْل ْس َنا ِد ََنْ َو َحديث َه َّمام‪َ ،‬غ ْ َ‬
‫َ ْ ََ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫عن قت ِ‬
‫َ َْ َ ْ ََ َْ ْ َ َ ْ ََ‬ ‫ُ ْ َ‬ ‫َْْ َ ْ ََ‬ ‫َ‬
‫ْشة "‪َ ،‬وشعبَة‪ " :‬لِسبع عْشة أو تِسع عْشة "‪.‬‬ ‫يث َس ِعيد " ِِف ثِنَت ع‬ ‫َو ِِف ح ِد ِ‬
‫روایںیمااھٹروہںیتارخیاوردیعسیکر ی‬
‫وایںیمتاروہںیاور‬ ‫روایہامےکرمویےہرگمیمیتاوررمعنباعرماوراشہمیک ی‬
‫اتقدہےساساانسدےسامدنن ی‬

‫ہبعشیک ی‬
‫روایںیمرتسوںی یاتاوسینںیذموکرےہ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9991:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5222 :‬‬
‫َ‬ ‫ْش َي ْعن ْاب َن ُم َف َّضل َع ْن أَِب َم ْسلَ َم َة‪َ ،‬ع ْن أَِب نَ ْ َ‬
‫ِم‪َ ،‬ح َّد َثنَا ب ْ ٌ‬ ‫َْ ْ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ ُ ْ ُ َ‬
‫َض َة‪َ ،‬ع ْن أِب َس ِعيد َر ِ َ‬
‫ِض‬ ‫ُّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لَع اْله ِ‬
‫ض‬ ‫حدثنا نرص بن ِ‬
‫ُ َ َ‬ ‫َع َّ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ُ َ ُ ََ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫ُ َّ ُ َ ُ َ َ َ ُ‬ ‫َّ ُ َ ْ ُ َ َ‬
‫الصائِ ِم َص ْو ُمه‪َ ،‬وَل ََع‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم ِِف رمضان‪ ،‬فما يعاب‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ول ِ‬ ‫اَّلل عنه‪ ،‬قال‪ " :‬كنا نسافِر مع رس ِ‬
‫ال ْ ُم ْفطر إ ْف َط ُ‬
‫ار ُه "‪.‬‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫دیستااوبدیعس خدری ریضاہلل ہنع ےناہکہک مہ رفسرکےت ےھتروسل اہلل یلصاہللہیلعوملس ےکاسھتراضمناابملرک ںیموتہنروزہ دار ےکروزےرپ‬
‫اگلتہن «مفطر» ےکااطفررپ۔‬
‫وکیئبیع ا‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9991:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5222 :‬‬

‫ِض‬
‫ْ‬
‫اْل ُ ْدر ِّي َر ِ َ‬ ‫يد‬ ‫ع‬ ‫س‬ ‫َض َة‪َ ،‬ع ْن أَِب َ‬ ‫اْل ُ َريْر ِّي‪َ ،‬ع ْن أَِب نَ ْ َ‬
‫ْ‬ ‫انلا ِق ُد‪َ ،‬ح َّد َثنَا إ ْس َماعيل ْب ُن إب ْ َراه َ‬
‫يم‪َ ،‬ع ِن‬ ‫َح َّدثَن َع ْم ٌرو َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الصائ ُم َوم َّنا ال ْ ُم ْفط ُر‪ ،‬فَ ََل ََي ُد َّ‬
‫الصائِ ُم‬ ‫ان‪ ،‬فَم َّنا َّ‬‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ِِف رمض‬ ‫َّ ُ َ ْ ُ َ َ ُ َّ َ ْ ُ َ َ َ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ول ِ‬‫اَّلل عنه‪ ،‬قال‪ " :‬كنا نغزو مع رس ِ‬
‫َ َ ًْ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫َ َ ْ َ َ َّ َ ْ َ َ َ ُ َّ ً َ َ َ َ َّ َ َ‬ ‫َع َّ‬ ‫ََ ُْ ْ ُ ََ‬ ‫َ ْ ْ‬
‫ام ف ِإن ذلِك َح َس ٌن‪َ ،‬و َي َر ْون أن َم ْن َو َجد ضعفا‬ ‫الصائِ ِم "‪ ،‬يرون أن من وجد قوة فص‬ ‫ََع ال ُمف ِط ِر‪ ،‬وَل المف ِطر‬
‫ك َح َسن‪ٌ.‬‬ ‫َ َ ْ َ َ َ َّ َ َ‬
‫فأفطر‪ ،‬ف ِإن ذل ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪76‬‬
‫روزوںےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬

‫دیستا اوبدیعس خدری ریض اہلل ہنع ےن اہک‪ :‬مہ اہجد رکےت ےھت روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےک اسھت راضمن ںیم اور وکیئ مہ ےس روزہ دار وہتا اور وکیئ‬
‫اصجااطفراورہن «صائم» «مفطر» رپہصغرکتااور ہن «مفطر» «صائم» رپاوراجےتنےھتہکسجںیموقتوہوہروزہرےھکہییھب‬

‫وخبےہاورسجںیمفعضوہوہااطفررکےہییھبوخبےہ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9991:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5224 :‬‬

‫َ ُ َ ْ ُ ْ ُ ُ َ ْ ُ ُّ ُ ْ َ ْ َ ْ َ َ‬ ‫ُْ‬ ‫َْ‬ ‫َح َّد َث َنا َسع ُ‬


‫ان‪،‬‬ ‫ُْ َ‬ ‫يد ْب ُن َع ْمرو اْل ْش َع ُّ‬
‫ث‪َ ،‬و َسهل ْب ُن عث َمان‪َ ،‬و ُس َويْ ُد ْب ُن َس ِعيد‪ ،‬وحسني بن حريث ُكهم‪ ،‬عن مرو‬ ‫ِ‬
‫ِ‬
‫ْ ْ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ َ ُ ِّ ُ َ َ‬ ‫َ َ َ ٌ َ َََْ َ ْ َ ُ ْ ُ ُ َ َ َ‬
‫َضة َيَدث‪ ،‬ع ْن أ ِِب َس ِعيد اْلُد ِر ِّي‪َ ،‬و َجابِ ِر ب ْ ِن‬ ‫او َية‪ ،‬ع ْن ََع ِصم‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت أبا ن‬
‫قال س ِعيد‪ :‬أخَبنا مروان بن مع ِ‬
‫ََ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫وم َّ‬‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم‪َ ،‬فيَ ُص ُ‬
‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬
‫َّ‬ ‫َ ََْ َ َ َُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ْ َّ‬
‫الصائِ ُم َو ُيف ِط ُر ال ُمف ِط ُر‪ ،‬فَل‬ ‫ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫اَّلل رِض اهلل عنهم‪ ،‬قاَل‪ " :‬سافرنا مع رس ِ‬
‫عب ِد ِ‬
‫َ ْ‬ ‫َ ُ ْ‬
‫يب َبع ُض ُه ْم ََع َبعض "‪.‬‬‫ي ِع‬

‫دیستا اوبدیعس خدریاور دیستا اجترنب دبعاہلل ریضاہللامہنع دوونں ےن اہک‪ :‬مہ ےنروسل اہلل یلصاہللہیلع وملس ےکاسھت رفسایک اورروزہ رےنھک واالروزہ‬

‫رکتاھت۔‬
‫رھکااھتاورااطفررکےنواالااطفراوروکیئیسکرپبیعہن ا‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9990:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5252 :‬‬
‫َّ َ‬ ‫َ َ ُ َ َ َ ٌ َ َ َّ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ُ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ َ ْ‬
‫حدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬أخَبنا أبو خيثمة‪ ،‬عن محيد‪ ،‬قال‪ :‬سئِل أنس ر ِِض اَّلل عن صومِ رمضان ِِف السف ِر‪،‬‬
‫َ‬ ‫َ ْ ْ‬ ‫َ ْ ْ‬ ‫ب َّ‬‫ََ َ َ ََْ َ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ ََْ َ َ َُ‬ ‫ََ َ‬
‫الصائِ ُم ََع ال ُمف ِط ِر‪َ ،‬وَل ال ُمف ِط ُر ََع‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ِِ ،‬ف رمضان فلم ي ِع‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ول ِ‬ ‫فقال‪ " :‬سافرنا مع رس ِ‬
‫َّ‬
‫الصائِ ِم "‪.‬‬

‫دیستاسن ریضاہلل ہنع ےس یسک ےن وپاھچ روزہ راضمن اک رفس ںیموت اہک اوہنں ےن ہک رفس ایک مہ ےن روسلاہلل یلصاہلل ہیلعوملس ےکاسھت‬
‫دیمح ےناہک‪ :‬ا‬
‫راضمنںیموتہنترااہک «صائم» ےن «مفطر» وکہن «مفطر» ےن«صائم»وک۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9990:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪77‬‬
‫روزوںےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪5252 :‬‬
‫َ َ َ َ ْ ُ َ ُ ْ ُ ََ ُ‬ ‫َْ َُْ َ ْ َُْ‬ ‫َّ َ َ َ َ‬ ‫َ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ َ َ َ َّ َ َ َ‬
‫ت‪ ،‬فقالوا ِِل‪:‬‬ ‫محيد‪ ،‬قال‪ :‬خرجت فصم‬ ‫وحدثنا أبُو بَك ِر ْب ُن أ ِِب شيبَة‪َ ،‬حدثنا أبُو خ ِال اْلمحر‪ ،‬عن‬ ‫وحدثنا‬
‫يب َّ‬
‫الصائِمُ‬ ‫ون‪ ،‬فَ ََل يَع ُ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ ُ َ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َ ُ ْ ُ َّ َ َ ً َ ْ‬
‫ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم َكنوا يسافِر‬ ‫ول ِ‬ ‫أ ِعد‪ ،‬قال‪ :‬فقلت‪ :‬إِن أنسا أخَب ِن‪ " :‬أن أصحاب رس ِ‬
‫ْ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل عن َها‪ ،‬بِ ِمث ِل ِه‪.‬‬ ‫َب ِن‪ ،‬عن َعئِشة ر ِِض‬ ‫ك َة فَأَ ْخ َ َ‬‫ََ ُ ْ َ َ ُ َْ َ‬ ‫َع َّ‬
‫الصائِ ِم "‪ ،‬فل ِقيت ابن أ ِِب ملي‬
‫ََ ُْ ْ ُ ََ‬ ‫َ ْ ْ‬
‫ََع ال ُمف ِط ِر‪ ،‬وَل المف ِطر‬

‫دیستاسنریضاہلل‬
‫دیمحےناہک‪:‬الکنںیمرفسںیماورںیمےنروزہراھکوتولوگںےناہک‪:‬متدوتارہروزہروھک (ینعیرفساکروزہحیحصںیہنوہا) وتںیمےناہک‪ :‬ا‬

‫ہنعےنےھجمربخدیےہہکااحصبروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسرفسرکےتےھتاوراصمئمفط رررپہنعطہن رکتااھتہنمفطرراصمئرپ اوررھپ المںیم انبایبملییکہ‬

‫ےساورربخدیےھجماوہنںےندیسہاعہشئریضاہللاہنعےسلثماسیک۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9990:‬‬

‫َّ َ َ َ َ َّ ْ َ َ َ‬ ‫َ ْ ُْْ‬
‫‪ -16‬باب أج ِر المف ِط ِر ِِف السف ِر إِذا توَّل العمل‪:‬‬
‫تاب‪:‬رفسںیمروزہوھچڑےنواےلےکاخراکایبنہکبجوہخدمواےلاکمںیماگلرےہ۔‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪5255 :‬‬

‫َ ْ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ ُ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ‬
‫اَّلل عنه‪ ،‬قال‪ :‬كنا َم َع‬ ‫او َية‪ ،‬ع ْن ََع ِصم‪ ،‬ع ْن ُم َو ِّرق‪ ،‬عن أنس ر ِِض‬ ‫حدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬أخَبنا أبو مع ِ‬
‫َثنَا ظ اَل َصاحبُ‬ ‫ُ‬ ‫َْ َ َ َْ‬ ‫َّ َ َ َّ َّ ُ َ َّ ْ ُ ْ ُ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ ً‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َ‬
‫ِب َص َّىل َّ ُ‬
‫انل ِّ‬‫َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْنَل ِِف يوم حار أك‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫نل‬‫ْن‬ ‫ف‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬‫ر‬ ‫ط‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫م‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ئ‬ ‫ا‬‫الص‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ر‬‫ِ‬ ‫ف‬ ‫الس‬ ‫ِف‬‫ِ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ََ َ‬ ‫ُّ َّ ُ َ َ َ ْ ُ ْ ُ َ َ َ َ ُ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ ِّ َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َّ ْ‬ ‫َ َّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬
‫الرَك َب‪ ،‬فقال‬ ‫ك َساءِ‪َ ،‬و ِمنا َم ْن يت ِِق الشم َس ِبيَ ِد ِه‪ ،‬قال‪ :‬ف َسق َط الصوام وقام المف ِطرون‪ ،‬فَضبوا اْلب ِني ِة وسقوا‬ ‫ال ِ‬
‫َْ ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ْ ْ‬
‫ب ال ُمف ِط ُرون اَلَ ْو َم بِاْلج ِر "‪.‬‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬ذه‬ ‫رسول ِ‬

‫دیستااسنریضاہللہنعےناہکہکمہیبنرکمییلصاہللہیلعوملسےکاسھتےھترفسںیموسوکیئمہںیماصمئاھتوکیئمفط رراور یاتزنملںیماترےرگیم‬

‫ےکدونںںیماور سےسز یتادہ اسےئںیموہ اھتسج ےکتاساچدریھتاور ےنتکوتاےسی ےھتہکاہھتیہ ےسدوھپروےک وہےئےھت اورروزہدارےنتج‬

‫ےھتسزنملرپاجرکڑپرےہاورااطفرواولںےنڑھکےوہرکےمیخاگلےئاوراووٹنںوکتاینالپ یاتاورروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ااطفررکےن‬

‫واےلآجتہباسوثابےلےئگ۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9994:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪78‬‬
‫روزوںےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪5252 :‬‬
‫ُ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ ْ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ‬
‫اَّلل عنه‪ ،‬قال‪َ :‬كن َر ُسول‬ ‫وحدثنا أبُو ك َريْب‪َ ،‬حدثنا َحف ٌص‪ ،‬ع ْن ََع ِصم اْلح َو ِل‪ ،‬ع ْن ُم َو ِّرق‪ ،‬عن أنس ر ِِض‬
‫ُّ َّ ُ َ ْ َ ْ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ْ ٌ َ َ ْ َ َ َ ْ ٌ َ َ َ َّ َ ْ ُ ْ ُ َ َ َ ُ َ َ ُ َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم ِِف سفر‪ ،‬فصام بعض وأفطر بعض‪ ،‬فتحزم المف ِطرون وع ِملوا‪ ،‬وضعف الصوام عن بع ِض‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ِ‬
‫َْ ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ َ َ َ َ ْ ْ‬ ‫َ َ ََ َ‬ ‫ْ‬
‫ب ال ُمف ِط ُرون اَلَ ْو َم بِاْلج ِر "‪.‬‬ ‫ال َع َم ِل‪ ،‬قال‪ :‬فقال ِِف ذلِك‪ " :‬ذه‬

‫دیستا اسن ریض اہلل ہنع ریض اہلل ہنع ےن اہک‪ :‬روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس رفس ںیم ےھت ضعب احصہب اصمئ ےھت ضعب مفطرر رھپ رمک خدم چ تادنیھ‬

‫مفطرروںےناورتنحمیکاورفیعضوہےئگاصمئولگضعباکومںےساسوقفرام یاتآپیلصاہللہیلعوملسےناہکہک ”آجمفط ررولگوثابامکےل‬

‫ےئگ۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9994:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5259 :‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫يعة‪ ،‬قال‪َ :‬ح َّدثَ ِن ق َز َعة‪،‬‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َح َّدثَن ُُمَ َّم ُد ْب ُن َحاتِم‪َ ،‬ح َّدثنَا َعبْ ُد َّ‬
‫الر ْ َ‬
‫محن ْب ُن َم ْهدي‪َ ،‬ع ْن ُم َعاو َية بْن َصالح‪َ ،‬ع ْن َرب َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ ُ ْ َّ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ ُ َ َ ْ ُ ٌ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َّ َ َّ ُ َ ْ ُ ُ ْ ُ ِّ َ َ ْ َ ُ َ َ‬ ‫َ َ ََْ ُ َ‬
‫ت‪ِ :‬إن َل أسألك ع َّما‬ ‫ت أبَا َس ِعيد اْلد ِري ر ِِض اَّلل عنه وهو مكثور علي ِه‪ ،‬فلما تفرق انلاس عنه‪ ،‬قل‬ ‫قال‪ :‬أتي‬
‫ك َة َو ََنْنُ‬‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ َ َ َ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َُ َ َ َُ َ ْ ُ َ َُْ ُ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم إِىل م‬ ‫ول ِ‬ ‫يسألك هؤَل ِء عنه‪ ،‬سأتله ع ِن الصومِ ِِف السف ِر‪ ،‬فقال‪ :‬سافرنا مع رس ِ‬
‫َْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ُ َ ْ َ َ ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ ٌ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ ً َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ِ " :‬إنك ْم قد دن ْوت ْم ِم ْن َع ُد ِّوك ْم‪َ ،‬وال ِف ْط ُر أق َوى‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ْنَل‪ ،‬فقال رسول ِ‬ ‫ِصيام‪ ،‬قال‪ :‬فْننلا م ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ُ‬ ‫َ ُ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ ً َ َّ َ ْ َ َ َ َّ َ ْ َ ْ َ َ ُ َّ َ َ ْ َ َ ْ ً َ َ َ َ‬
‫حو َع ُد ِّوك ْم َوال ِف ْط ُر‬
‫ك ْم ُم َصبِّ ُ‬ ‫ْنَل آخ َر‪ ،‬فقال‪ِ " :‬إن‬ ‫لكم "‪ ،‬فَّكنت رخصة ف ِمنا من صام و ِمنا من أفطر‪ ،‬ثم نزنلا م ِ‬
‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ْ َ ْ َ ً َ َ ْ َ ْ َ ُ َّ َ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ََْ َ ُ ْ ََْ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم بعد‬ ‫ول ِ‬ ‫أقوى لكم‪ ،‬فأف ِطروا "‪ ،‬وَكنت عزمة فأفطرنا‪ ،‬ثم قال‪ :‬لقد رأيتنا نصوم مع رس ِ‬
‫َّ َ‬ ‫َ َ‬
‫السف ِر‪.‬‬ ‫ذلِك ِِف‬

‫فرہعےس ی‬
‫روایےہہکاوہنںےناہک‪:‬ںیمدیستااوبدیعسخدریریضاہللہنعےکتاسآ یاتاورانرپولوگںاکوجہماھترھپجڑیھبٹھچیئگوتںیمےناہک‪:‬‬

‫ںیمآپےسوہںیہنوپاتھچوجہیولگوپھت ےےھتاورںیمےنانےسرفسںیمروزےاکوپاھچاوہنںےنفرام یتا‪:‬رفسایکمہےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملس‬

‫ےکاسھتہکموکاورمہروزہدارےھترھپ یاتزنملںیماترےاورآپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬متابدنمشےسفر ییوہےئگاورااطفرںیماہمتری‬

‫وقتتہبز یتادہوہیگ۔“ سپرتصخوہیئااطفریک۔یضعبمہںیمےسروزہدارےھتاورضعبمفطرر۔رھپمہآےگیکزنملںیماترےاورآپیلص‬

‫اہلل ہیلع وملس ےن فرام یتا‪” :‬مت حبص وک اےنپ مینغ ےس ےنلم واےل وہ وت ااطفر اہمتری وقت تراھ دے اگ وس مت س ااطفر رکو۔“ اور ہی فرامتا آپ یلص اہلل ہیلع‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪79‬‬
‫روزوںےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬

‫وملساکمکح یعطق اھترھپ مہ س ولوگں ےنااطفرایکرھپ اس ےک (ینعی دعبفراغاقمہلب مینغ) مہ ےناےنپ رکشلوک داھکیہک مہروزہ رےتھکےھت روسلاہلل‬

‫یلصاہللہیلعوملسےکاسھترفسںیم۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9957:‬‬

‫َّ َ‬ ‫َّ ْ َ ْ ْ‬ ‫َّ ْ‬


‫ْي ِِف الصو ِم وال ِفط ِر ِِف السف ِر‪:‬‬
‫‪ -17‬باب اتل ِ ِ‬
‫ی‬ ‫خ‬
‫تاب‪:‬رفسںیمروزہرےنھک یاتہنرےنھکےکاایتخراکایبن۔‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪5252 :‬‬

‫َ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َّ َ َ ْ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ َ ٌ َ‬ ‫َّ َ َ ُ ْ ُ‬


‫اَّلل عن َها‪ ،‬أن َها قالت‪:‬‬ ‫َحدثنا قتَيبَة ْب ُن َس ِعيد‪َ ،‬حدثنا َلْث‪ ،‬ع ْن ِهشامِ ب ْ ِن ُع ْر َوة‪ ،‬ع ْن أ ِبي ِه‪ ،‬عن َعئِشة ر ِِض‬
‫ْ ْ َ َ ُ ْ َ ْ‬ ‫ََ َ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ْ َ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ‬
‫ُّ‬ ‫َ ََ َ ْ َ ُ ْ ُ َ ْ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ع ِن الصيامِ ِِف السف ِر؟‪ ،‬فقال‪ِ " :‬إن ِشئت فصم‪ ،‬وإِن‬ ‫سأل محزة بن عمرو اْلسل ِِم رسول ِ‬
‫ْ َ ََْ‬
‫ت فأف ِط ْر "‪.‬‬ ‫ِشئ‬

‫دیسہاعہشئریضاہلل اہنع ےن اہک ہک ہزمہ نبرمعوریضاہلل ہنع ےن روسلاہلل یلصاہلل ہیلعوملس ےس وپاھچروزےوک رفس ںیم۔ آپ یلصاہلل ہیلع وملس ےن‬

‫فرام یتا‪” :‬اچےہروزہرھکاچےہااطفررک۔“‬


‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9959:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5252 :‬‬

‫َ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َّ‬ ‫َ َّ َ َ َ ٌ َ َ‬ ‫َّ ْ َ ُّ َ َّ َ َ َ َّ ٌ ُ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َّ‬


‫اَّلل عن َها‪ ،‬أن‬ ‫ام‪ ،‬ع ْن أ ِبي ِه‪ ،‬عن َعئِشة ر ِِض‬‫محاد َوه َو ْاب ُن َز ْيد‪ ،‬حدثنا ِهش‬ ‫يع الزهر ِان‪ ،‬حدثنا‬ ‫وحدثنا أبو الربِ ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ ْ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َّ َ َ َ َ َ َ ُ َ َّ ِّ َ ُ ٌ َ ْ ُ َّ ْ َ َ َ َ‬
‫ِسد الصوم‪ ،‬أفأصوم ِِف‬ ‫ِم سأل رسول اَّلل صىل اَّلل علي ِه َوسلم‪ ،‬فقال‪ :‬يا رسول اَّلل إن رجل أ ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫مح َزة بن عمرو اْلسل ِ َّ‬

‫ت "‪،‬‬‫ت‪َ ،‬وأَفْط ْر إ ْن شئْ َ‬


‫الس َفر؟‪ ،‬قَ َال‪ُ " :‬ص ْم إ ْن شئْ َ‬
‫َّ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫دیسہاعہشئریضاہللاہنعےس ی‬
‫روایےہہکہزمہنبرمعوایملسریضاہللہنعےنوپاھچیبنرکمییلصاہللہیلعوملسےسہکںیمتہبدرےپروزہرھکاوہںوت‬

‫ایکرفسںیمیھبروزےراھکرکوں؟آپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬اچوہروھکاچےہہنروھک۔“‬


‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9959:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪80‬‬
‫روزوںےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪5252 :‬‬

‫ِّ َ ُ ٌ َ ْ ُ ُ‬ ‫َبنَا أَبُو ُم َعاو َي َة‪َ ،‬ع ْن ه َشام ب َه َذا ْاْل ْسنَاد‪ ،‬مثْ َل َحديث َ َّ‬
‫وح َّد َث َناه ََيْ ََي ْب ُن ََيْ ََي‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫ِسد‬ ‫محا ِد ب ْ ِن َزيْد‪ِ :‬إن رجل أ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬

‫َّ‬
‫الص ْو َم‪،‬‬

‫ذموکرہتاال ی‬
‫دحیاسدنسےسیھبرمویےہ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9959:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5252 :‬‬

‫كر‪َ :‬ح َّد َثنَا َعبْ ُد َّ‬


‫الر ِحيم ْبنُ‬ ‫َ َ َ َّ َ َ ْ ُ ُ َ ْ َ َ َ َ ُ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َ ُ ُ‬
‫ِ‬ ‫وحدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬وأبو كريب‪ ،‬قاَل‪ :‬حدثنا ابن نمري‪ ،‬وقال أبو ب‬
‫َّ َ‬
‫السف ِر؟‪.‬‬ ‫وم أَفَأَ ُص ُ‬
‫وم ِِف‬ ‫ُسلَيْ َمانَك ََل ُه َما‪َ ،‬ع ْن ه َشام ب َه َذا ْاْل ْسنَاد‪ ،‬أَ َّن َمحْ َز َة‪ ،‬قَ َال‪ :‬إ ِّن َر ُج ٌل أَ ُص ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اشہمےساسدنسےکاسھت ی‬
‫روایےہہکاہکدیستاہزمہریضاہللہنعےنہکںیم یاتروزےدارآدیموہںوتایکںیمرفسںیمیھبروزہروھکں؟‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9959:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5254 :‬‬
‫َ‬ ‫ون َح َّد َثنَا‪ ،‬قَ َال أَبُو َّ‬
‫ْ َ ْ ُّ َ َ َ ُ ُ‬ ‫وح َّدثَن أَبُو َّ‬
‫الطا ِه ِر‪ :‬أ ْخ َ ََبنَا ْاب ُن َو ْهب‪،‬‬ ‫ََ ُ ُ‬
‫ارون ْب ُن َس ِعيد اْلي ِل‪ ،‬قال هار‬ ‫الطا ِه ِر‪ ،‬وه‬ ‫ِ‬
‫َ‬

‫َ ْ َََْ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ُّ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ََُْ‬ ‫َ‬ ‫َْْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ ََْ َ ُْ ْ ُ ْ‬


‫اوح‪ ،‬عن محزة ب ِن عمرو‬ ‫َ‬
‫ري‪ ،‬عن أ ِِب مر ِ‬ ‫ار ِث‪ ،‬عن أ ِِب اْلسو ِد‪ ،‬عن عروة ب ِن الزب ِ‬ ‫أخَب ِن عمرو بن احل ِ‬
‫َّ َ َ َ ْ َ َ َّ ُ َ ٌ َ َ َ َ ُ ُ َّ‬ ‫َع ِّ‬
‫الصيَ‬ ‫ْ َ ْ َ ِّ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َّ ُ َ َ َ َ ُ َ َّ َ ُ ُ َّ ً َ َ‬
‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ف‬ ‫؟‪،‬‬‫اح‬‫ن‬ ‫ج‬ ‫لَع‬ ‫ل‬ ‫ه‬‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫الس‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫امِ‬ ‫اَّلل أ ِجد ِِب قوة‬
‫اْلسل ِِم ر ِِض اَّلل عنه‪ ،‬أنه قال‪ :‬يا رسول ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ ُ ْ َ ٌ َ َّ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ٌ َ َ ْ َ َ َّ َ ْ َ ُ َ َ َ ُ َ َ َ ْ‬ ‫َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ‬
‫اح َعلي ِه "‪ ،‬قال‬ ‫اَّلل‪ ،‬فمن أخذ بِها فحسن‪ ،‬ومن أحب أن يصوم‪ ،‬فَل جن‬ ‫صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ِِ " :‬ه رخصة ِمن ِ‬
‫َ ُ ْ َ ٌ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ‬
‫اَّلل‪.‬‬
‫ِه رخصة "‪ ،‬ولم يذكر ِمن ِ‬ ‫هارون ِِف ح ِدي ِث ِه‪ِ " :‬‬

‫دیستاہزمہایملسریضاہللہنعےنرع یکہک یاتروسلاہلل!ںیماےنپںیموقتتا اتوہںروزہیکرفسںیم‪،‬وتںیمارگروزہروھکںوتایکھچکگاہےہ؟آپیلص‬

‫اہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ہیرتصخےہاہللیکرطفےسوسسجےناسوکایلوخبایکاورسجےناچاہروزہرانھکوتاسرپگاہںیہن۔“ اوراہرونےن‬


‫اینپ ی‬
‫روایںیماہللیکرطفےسذرکںیہنایک۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9959:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪81‬‬
‫روزوںےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪5222 :‬‬
‫َ ُ‬ ‫ْ ُ َ ْ َّ‬ ‫َ ْ ْ َ‬ ‫او ُد ْب ُن ُر َشيْد‪َ ،‬ح َّد َثنَا ال ْ َوَل ُد ْب ُن ُم ْسلم‪َ ،‬ع ْن َسعيد بْن َعبْد الْ َ‬
‫َح َّد َث َنا َد ُ‬
‫اَّلل‪ ،‬ع ْن أ ِّم‬
‫يز‪ ،‬عن ِإسما ِعيل ب ِن عبي ِد ِ‬ ‫ز‬‫ع‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ان ِف حرَ‬ ‫َ ْ ََ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َْ‬ ‫َّ ْ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َّ ْ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ِِف شه ِر رمض ِ‬ ‫ول ِ‬‫الردا ِء‪ ،‬عن أ ِِب الردا ِء ر ِِض اَّلل عنه‪ ،‬قال‪ " :‬خرجنا مع رس ِ‬
‫َّ‬ ‫ْ َّ ْ َ ِّ َ َ َ َ ٌ َّ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ َّ ْ َ َ َ َ ُ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ ْ‬ ‫َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫َل‬ ‫إ‬ ‫م‬
‫ِ ِ‬ ‫ئ‬ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ين‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫م‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫احل‬ ‫ة‬
‫ِ ِ‬‫د‬‫ش‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫س‬ ‫ُ‬
‫ش ِديد‪ ،‬حَّت ِإن َكن أحدنا َلَضع يده َع رأ ِ ِ‬
‫َ َ ْ ُ َّ ْ ُ َ َ َ َ‬
‫احة "‪.‬‬ ‫اَّلل بن رو‬
‫وعبد ِ‬

‫دیستااوبدرداءریضاہللہنعےناہک‪:‬ےلکنمہروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاسھتراضمنںیمتخسرگیمںیماہیںتہکوکیئمہںیمےساانپاہھترسرپ‬

‫رےھکوہےئاھترگیمیکیتخسےساوروکیئمہںیمےسروزہدارہناھتوساےئروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاوردبعاہللنبرواہحریضاہللہنعےک۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9955:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5222 :‬‬
‫ُ‬
‫ال ْر َدا ِء‪،‬‬ ‫ال َم ْش ِ ِّ‬
‫ِق‪َ ،‬ع ْن أ ِّم َّ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ َّ َ‬
‫ان ِّ‬ ‫ْ‬
‫ام ْب ُن َسعد‪ ،‬عن عثمان ب ِن حي‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل ْب ُن َم ْسلَ َم َة الْ َق ْعنَ ُّ‬
‫ِب‪َ ،‬ح َّد َثنَا ه َش ُ‬
‫ِ‬
‫َ َّ َ َ َ ْ ُ َّ‬
‫حدثنا عبد‬
‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َْ َ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ‬ ‫ال ْر َدا ِء ‪ " :‬لَ َق ْد َرأَيْتُنَا َم َع َر ُ‬
‫ت‪ :‬قَ َال أَبُو َّ‬ ‫َ َ ْ‬
‫يد احل َ ِّر‪َ ،‬ح ََّّت‬
‫ارهِ‪ِِ ،‬ف يوم ش ِد ِ‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫س‬ ‫أ‬ ‫ض‬‫ِ‬ ‫ع‬‫ب‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫م‬‫ل‬ ‫س‬‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫اَّلل‬
‫ِ ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫قال‬
‫ْ َّ ْ َ ِّ َ َ َّ َ َ ٌ َ ٌ َّ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ ُ َّ‬ ‫ُ َ َ َ ُ َ َ ََ َْ‬
‫اَّلل ْبنُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َّ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم وعبد ِ‬ ‫إِن الرجل َلَضع يده َع رأ ِس ِه ِمن ِشد ِة احلر‪ ،‬وما ِمنا أحد صائِم إَِل رسول ِ‬
‫ََ َ َ‬
‫احة " ‪.‬‬ ‫رو‬

‫دیسہامدرداءریضاہللاہنعےس ی‬
‫روایےہہکدیس اتاوبدرداءریضاہللہنعفرامےتںیہہکمہےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاسھتتخسرگویمںےک‬

‫دونںںیمداھکیضعبرفسوںںیمہکولگتخسرگیمیکوہجےساےنپاہوھتںوکاےنپرسوںرپرھکےتیلںیہاورمہںیمےسوساےئروسلاہلل یلصاہللہیلع‬

‫دیستدبعاہللنبرواہحریضاہللہنعےکوکیئیھبروزہدارںیہناھت۔‬
‫وملساور ا‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9955:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪82‬‬
‫روزوںےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ْ ْ ْ َ ِّ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ‬ ‫ْ ْ َ‬
‫ات يوم ع َرفة‪:‬‬
‫اب ال ِفط ِر ل ِلحاج بِعرف ٍ‬
‫‪ -18‬باب استِحب ِ‬
‫تاب‪:‬احیجےکےئلرعافتےکدیمانںیمرعہفےکدنروزہہنرےنھکےکاابحتسباکایبن۔‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪5225 :‬‬

‫َ ْ ُ ِّ ْ َ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ ْ ُ َ ْ َ ْ َ َ ْ َّ ْ َ‬ ‫َّ ْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ‬


‫اَّلل ب ِن عباس‪ ،‬عن أم الفض ِل‬ ‫َض‪ ،‬عن عمري موَل عب ِد ِ‬ ‫حدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬قال‪ :‬قرأت َع مالِك‪ ،‬عن أ ِِب انل ِ‬
‫ُ‬ ‫َّ َ َ َ ْ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬فقال َبع ُض ُه ْم‪ :‬ه َو َصائِ ٌم‪،‬‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ار ْوا عنْ َد َها يَ ْو َم َع َرفَ َة ِف ص َيامِ َر ُ‬
‫اسا َت َم َ‬ ‫احلَارث ‪ " :‬أَ َّن نَ ً‬
‫ْ‬
‫ت‬
‫ْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫بِن ِ‬
‫ََََ َ َ َُ‬ ‫َ‬ ‫ََْ َ ْ ُ َْ َ َ ََ َ ُ َ َ ٌ ََ‬ ‫َوقَ َال َب ْع ُض ُه ْم‪ :‬لَيْ َس ب َ‬
‫ْشبه "‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬‫ف‬‫ر‬‫ع‬ ‫ب‬
‫ِ ِ‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ري‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫َع‬ ‫ف‬ ‫ق‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫و‬ ‫ه‬‫و‬ ‫َب‬ ‫ل‬ ‫ح‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ب‬
‫ِ ِ‬‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َل‬‫إ‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫س‬‫ر‬ ‫أ‬‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ئ‬ ‫ا‬‫ص‬ ‫ِ‬
‫دیسہامالضفل ریض اہلل اہنعاحرث یکیٹیب یتہںیہہکان ےکتاس دن ولوگں ےنارکار یکرعہف ےکدن (رعافتںیم) روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس‬

‫ےکروزےںیمیسکےناہکآپیلصاہللہیلعوملسروزےےسںیہ۔یسکےناہک‪:‬ںیہنیاوہنںےن یاتدودھاکایپہلآپیلصاہللہیلعوملسیکخدم‬

‫ںیماجیھباورآپیلصاہللہیلعوملسرعافتںیماےنپاویرپووقفےیکوہےئےھترھپآپیلصاہللہیلعوملسےنیپایل۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9951:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5222 :‬‬
‫ٌ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ ُ‬ ‫َّ ْ َ َ ْ ْ َ‬ ‫َ َّ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ ُ َ ُ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ‬
‫اْلسنا ِد‪َ ،‬ول ْم يَذك ْر " َوه َو َوا ِقف ََع‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫ه‬ ‫ب‬
‫ِ ِ‬‫َض‬ ‫انل‬ ‫ِب‬
‫حدثنا ِإسحاق بن ِإبرا ِهيم‪ ،‬وابن أ ِِب عمر‪ ،‬عن سفيان‪ ،‬عن أ ِ‬
‫َ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ ْ َ ُ ِّ ْ َ ْ‬ ‫َ‬
‫ريهِ "‪ ،‬وقال‪ :‬عن عمري موَل أم الفض ِل‪،‬‬
‫ب ِع ِ‬
‫اوباليضررےساساانسدےسیھب ی‬
‫روایرمویےہرگماسںیمہیذرکںیہنہکآپیلصاہللہیلعوملساےنپاویرپووقفےیکوہےئےھتاوردنسںیمہیےہ‬
‫ہک ی‬
‫روایےہریمعےسوجومیلٰںیہدیسہامالضفلریضاہللاہنعےک۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9951:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5229 :‬‬

‫َْ‬ ‫َّ ْ َ َ ْ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ري ْب ُن َح ْرب‪َ ،‬ح َّد َث َنا َعبْ ُد َّ‬
‫الر ْ َ‬ ‫َح َّدثَن ُز َه ْ ُ‬
‫اْلسنا ِد‪َ ،‬ن َو‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ذ‬‫ه‬ ‫ب‬
‫ِ ِ‬‫َض‬ ‫انل‬ ‫مح ِن ْب ُن َمه ِدي‪ ،‬ع ْن ُسفيَان‪ ،‬ع ْن َسالِم ِأ‬
‫ِب‬ ‫ِ‬
‫َ ُ َْ ْ‬ ‫ُ ََْ َ َ َ ُ ْ‬
‫يث اب ْ ِن عيَينة‪َ ،‬وقال‪ :‬ع ْن ع َمري َم ْوَل أ ِّم الفض ِل‪.‬‬ ‫ح ِد ِ‬
‫َ‬

‫اسملایباليضررےساناانسدےکاسھتانبہنییعیک ی‬
‫دحییکامدنن ی‬
‫روایرکےتںیہاوراہکہکاسریمعےسوجامالضفلےکومیلٰںیہ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9951:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪83‬‬
‫روزوںےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪5222 :‬‬
‫َ‬ ‫َض َح َّدثَ ُه‪ ،‬أَ َّن ُع َم ْ ً‬
‫ريا َم ْوَل ابْ ِن‬
‫َ َّ َ َ َّ ْ‬
‫انل‬ ‫ا‬ ‫ب‬‫أ‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬‫و‬‫ر‬‫َبن َع ْم ٌ‬ ‫ل‪َ ،‬ح َّد َثنَا ْاب ُن َو ْهب‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬ ‫ُّ‬
‫َْ‬
‫اْلي ْ‬ ‫َ َّ َ َ ُ ُ‬
‫ارون ْب ُن َس ِعيد‬ ‫وحدث ِن ه‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ْ‬ ‫َ َّ َ ٌ‬ ‫َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َّ َ ُ َ َّ ُ َ َ ُ َّ ْ َ ْ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ ُ ُ‬ ‫َ َّ‬
‫اَّلل‬
‫ول ِ‬ ‫اب رس ِ‬ ‫عباس ر ِِض اَّلل عنهما‪ ،‬حدثه‪ ،‬أنه س ِمع أم الفض ِل ر ِِض اَّلل عنها‪ ،‬تقول‪ " :‬شك ناس ِمن أصح ِ‬
‫ت إ ََلْه ب َق ْعب فيه لَ َ ٌ‬
‫َب‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم‪َ ،‬فأَ ْر َسلْ ُ‬
‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬
‫َّ‬
‫ول‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم ِف ص َيامِ يَ ْومِ َع َرفَ َة‪َ ،‬و ََنْ ُن ب َها َم َع َر ُ‬
‫س‬ ‫َص َّىل َّ ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ََُ ََََ َ َ ُ‬
‫ْش َبه "‪.‬‬
‫وهو بِعرفة‪ ،‬ف ِ‬
‫ریمع‪،‬دیستاانبابعسریضاہللامہنع ےکومیلٰےس ی‬
‫روایےہاوہنں ےن دیسہامالضفلریضاہللاہنعےسانس ولوگںےنکشایک ااحصبروسل ںیمےس‬

‫دنرعہفےکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکروزےںیم‪،‬یاوہنںےن یاتایپہلدودھاکجیھبد یاتاورآپیلصاہللہیلعوملسرعافتںیمےھترھپآپ‬

‫یلصاہللہیلعوملسےنیپایل۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9951:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5222 :‬‬
‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ََْ‬ ‫َ ْ ُ َْ‬ ‫َبن َع ْم ٌ‬‫ل‪َ ،‬ح َّد َثنَا ْاب ُن َو ْهب‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ َّ َ َ ُ ُ‬
‫ري بْ ِن اْلش ِّج‪ ،‬ع ْن ك َريْب َم ْوَل اب ْ ِن‬ ‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ُّ‬
‫ِ‬
‫اْلي ْ‬ ‫يد‬ ‫ع‬
‫ِ‬
‫ون ْب ُن َ‬
‫س‬ ‫وحدث ِن هار‬
‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َّ َ َ ُّ‬ ‫َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َّ َ َ َ ْ‬ ‫َ َ َّ ُ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ ْ‬ ‫َ َّ‬
‫اَّلل‬
‫ول ِ‬ ‫عباس ر ِِض اَّلل‪ ،‬عن ميمونة زو ِج انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬أنها قالت‪ِ " :‬إن انلاس شكوا ِِف ِصيامِ رس ِ‬
‫ِب ََلب اللَّ ََب َو ُه َو َوا ِق ٌف ِف ال ْ َم ْو ِق ِف‪ ،‬فَ َْش َب ِمنْ ُه َو َّ‬
‫انل ُ‬ ‫َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ ُ َ ُ‬
‫اس‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫صىل اَّلل علي ِه وسلم يوم عرفة‪ ،‬فأرسلت ِإَل ِه ميمون ِ ِ ِ‬
‫ة‬
‫َُْ َ َ‬
‫ينظ ُرون ِإَلْ ِه "‪.‬‬

‫اماخموونینمدیسہومیمہنریضاہللاہنعیبنرکمییلصاہللہیلعوملسیکیبیبےنفرام یاتہکولوگںےنکشایکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکروزےںیمرعہف‬

‫ےکدن (دیمانرعافتںیم) وس اجیھبدیسہومیمہنریضاہلل اہنعےن یات ا‬


‫ولتدودھاکاورآپ یلصاہللہیلعوملس ووقف ےیکوہےئےھتومفق ںیماور‬

‫آپیلصاہللہیلعوملسےنیپایلاورسولگدےتھکیےھتآپیلصاہللہیلعوملسوک۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9959:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪84‬‬
‫روزوںےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬
‫‪ -19‬باب َص ْو ِم يَ ْو ِم ََع ُش َ‬
‫ور َ‬
‫اء‪:‬‬
‫تاب‪:‬اعوشرہےکدنروزہرےنھکاکایبن۔‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪5222 :‬‬

‫َ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ‬ ‫َ َّ َ َ َ ٌ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ‬ ‫َح َّد َث َنا ُز َه ْ ُ‬


‫ري ْب ُن َح ْرب‪ ،‬حدثنا ج ِرير‪ ،‬عن ِهشامِ ب ِن عروة‪ ،‬عن أ ِبي ِه‪ ،‬عن َعئِشة ر ِِض اَّلل عنها‪ ،‬قالت‪َ :‬كنت‬
‫ْ َ َّ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ ُ ُ َ َ َّ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ُ‬ ‫ٌَُْ َ ُ ُ َ ُ َ َ‬
‫امه‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم يصومه‪ ،‬فلما هاجر ِإىل الم ِدين ِة ص‬
‫قريش تصوم َعشوراء ِِف اْلا ِه ِلي ِة‪ ،‬وَكن رسول ِ‬
‫َ َ َّ ُ َ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ُ َ َ ْ َ َ َ َ ُ‬ ‫َ‬
‫اء ت َركه "‪،‬‬ ‫َوأ َم َر بِ ِص َيا ِم ِه‪ ،‬فلما ف ِرض شهر رمضان‪ ،‬قال‪ " :‬من شاء صامه ومن ش‬

‫دیسہاعہشئریضاہللاہنعےنفرام یتا‪:‬فرشیاعوشرےےکدنروزہرےتھکےھتا یتاماجتیلہںیماورروسلاہللیلصاہللہیلعوملسیھبرھپجآپیلصاہللہیلع‬

‫وملس ےن دمہنی وک رجہت یک روزہ راھک اور اس دن روزے اک مکح فرام یات رھپ ج راضمن فر وہا آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن فرام یتا‪” :‬وج اچےہ اب‬

‫اعوشرےوکروزہرےھکوجاچےہوھچڑدے۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9952:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5222 :‬‬
‫َ‬ ‫َ ْ ُ‬ ‫َ َ ْ ْ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ َ َ َّ َ َ ْ ُ ُ َ ْ‬ ‫كر ْب ُن أَِب َشيْبَ َة‪َ ،‬وأَبُو ُك َريْ‬
‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ‬
‫اْلسنا ِد‪َ ،‬ول ْم يَذك ْر ِِف أ َّو ِل‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ام‬‫ش‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ري‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪:‬‬ ‫اَل‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫وحدثنا أبو ب ِ‬
‫َََ َ َ ُ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َّ َ َ ُ ُ ُ َ َ‬ ‫ْ‬
‫امه َو َم ْن‬ ‫يث‪ :‬وترك َعشوراء فمن شاء ص‬ ‫آخ ِر احل َ ِد ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه َوسلم يصومه‪َ ،‬وقال ِِف ِ‬ ‫يث‪ ،‬وَكن رسول ِ‬ ‫احل َ ِد ِ‬
‫َّ َ‬ ‫َ َ َ َ َ ُ َ َ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ َ ْ َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬ك ِر َوايَ ِة َج ِرير‪.‬‬ ‫شاء تركه‪ ،‬ولم َيعله ِمن قو ِل انل ِِب صىل‬

‫رواییکاوراول ی‬
‫دحیںیمہیںیہنہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملساعوشرےاکروزہرےتھکےھتاورآخرںیمہیاہکہکآپیلص‬ ‫اشہمےناساانسدےسیہی ی‬

‫اہللہیلعوملس ےناعوشرےاکروزہ وھچڑد یتا۔رھپسجاکیجاچےہروزہ رےھکاورسجاکیجاچےہوھچڑدےاوراس تات وکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملساک‬


‫رتیک ی‬
‫روایںیماھت۔‬ ‫وقلںیہنرہھٹا یاتےسیجخ ی ر‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9952:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5224 :‬‬

‫اَّلل َعنْ َها‪ " :‬أَ َّن يَ ْومَ‬ ‫الز ْهر ِّي‪َ ،‬ع ْن ُع ْر َو َة‪َ ،‬ع ْن ََعئ ِ َش َة َر ِ َ‬
‫ِض َّ ُ‬ ‫َّ ُ َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ‬
‫ان‪َ ،‬عن ُّ‬ ‫َّ َ َ ْ‬
‫َحدث ِن َحدث ِن عم ٌرو انلا ِقد‪ ،‬حدثنا سفي‬
‫َّ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ َ َّ َ َ َّ َ َ ْ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ ُ َ َ ْ َ َ َ َ ُ‬ ‫َ ُ َ َ َ َ ُ َ ُ‬
‫اء ت َركه "‪.‬‬ ‫اْلسَلم‪ ،‬من شاء صامه‪ ،‬ومن ش‬ ‫َعشوراء َكن يصام ِِف اْلا ِه ِلي ِة‪ ،‬فلما جاء ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪85‬‬
‫روزوںےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬

‫اجتاھترھپجاالسمآ یاتوتاباچےہوکیئرےھکاچےہوھچڑدے۔‬
‫دیسہاعہشئریضاہللاہنعےنفرام یتا‪:‬اعوشرےاکروزہاجتیلہںیمراھک ا‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9952:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5292 :‬‬

‫الز َب ْ ِري‪،‬‬
‫َبن ُع ْر َو ُة ْب ُن ُّ‬‫َبن يُون ُ ُس‪َ ،‬عن ابْن ش َهاب‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬‫َبنَا ْاب ُن َو ْهب‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫َح َّد َث َنا َح ْر َملَ ُة ْب ُن ََيْ ََي‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ََْ َْ َُْ َ ََ َ ُ‬
‫ان‪َ ،‬فلَماَّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َّ َ ْ‬ ‫َ َّ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ َ ْ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم يأمر بِ ِصيا ِم ِه قبل أن يفرض رمض‬ ‫َ‬
‫أن َعئِشة ر ِِض اَّلل عنها‪ ،‬قالت‪َ " :‬كن رسول ِ‬
‫ُ َ ََ َ ُ َ َ َ ْ َ َ َ َ َْ َ َ ُ َ َ ََ ْ َ َ َْ‬
‫اء أف َط َر "‪.‬‬ ‫ف ِرض رمضان‪َ ،‬كن من شاء صام يوم َعشوراء‪ ،‬ومن ش‬

‫دیسہاعہشئریضاہللاہنعےنفرام یاتہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسمکحفرامےتےھتاسےکروزےاک (ینعیاعوشرےاک) جراضمنفر ںیہنوہااھت‬

‫رھپجراضمنفر وہاوتہیمکحوہاہکسجاکیجاچےہوہاعوشرےاکروزہرےھکاورسجاکیجاچےہہنرےھک۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9952:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5292 :‬‬

‫َ َ ْ ُ ُ ْ َ ْ َ َ َ َّ ْ ُ َ ْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ْ‬ ‫ُ َ َّ ُ ْ ُ ُ ْ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ ْ َ ُ ْ ُ َ‬
‫ث ب ْ ِن َسعد‪ ،‬قال ابن رمح‪ ،‬أخَبنا الليث‪ ،‬عن ي ِزيد ب ِن‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫حدثنا قتيبة بن س ِعيد‪َ ،‬وُممد بن رمح َجيعا‪ ،‬ع ِن اللي ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫وم ََع ُش َ‬
‫ت تَ ُص ُ‬ ‫َ َّ َ ً َ ْ َ َ ُ َ َّ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ ُ َ َّ َ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ َّ ُ َ ْ ً َ َ ْ‬ ‫َ‬
‫اء ِِف اْلَا ِه ِل َّي ِة‪ ،‬ث َّم‬
‫ور َ‬ ‫أ ِِب َح ِبيب‪ ،‬أن ِعراَك أخَبه‪ ،‬أن عروة أخَبه‪ ،‬أن َعئِشة أخَبته‪ :‬أن قريشا َكن‬
‫اَّلل َعلَيْ ِه َو َسلَّ َم‪َ " :‬م ْن َش َ‬ ‫َ َّ ُ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ ُ ُ َّ‬
‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ول َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ‬ ‫َََ َُ ُ‬
‫اء‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم بِ ِصيا ِم ِه‪ ،‬حَّت ف ِرض رمضان‪ ،‬فقال رسول ِ‬ ‫ِ‬ ‫أمر رس‬
‫َ َْ ُ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ ْ ْ‬
‫اء فليُف ِط ْر ُه "‪.‬‬ ‫فليصمه ومن ش‬

‫دیسہاعہشئریضاہللاہنعےنفرام یاتہکفرشیاعوشرےوکروزہرےتھکےھتاجتیلہںیم‪،‬رھپروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنیھبمکحفرام یاتاسےکروزےاک‬

‫اہیںتہکجراضمنفر وہاوتآپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬وجاچےہاسںیمروزہرےھکوجاچےہااطفررکے۔“‬


‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9952:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5295 :‬‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ ُ َّ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ ْ ُ َ َ ْ َ َ‬
‫وح َّدث َنا ْاب ُن ُن َم ْري َواللف ُظ َُل‪َ ،‬ح َّدث َنا أ ِِب‪،‬‬ ‫ُ ْ‬
‫اَّلل ْب ُن ن َمري ‪ .‬ح‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫حدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيب‬
‫َ ْ َ َ َ ْ ُ َّ ْ ُ ُ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َّ َ ْ َ ْ َ َّ َ ُ َ ُ ُ َ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ ْ ُ َّ َ ْ َ‬
‫ومون يَ ْو َم‬ ‫اَّلل بن عمر ر ِِض اَّلل عنهما‪ :‬أن أهل اْلا ِه ِلي ِة َكنوا يص‬
‫اَّلل‪ ،‬عن نافِع‪ ،‬أخَب ِن عبد ِ‬
‫حدثنا عبيد ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪86‬‬
‫روزوںےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬

‫َ ُ َ َ َ َ ّ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ُ َ ْ ُ ْ ُ َ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َّ ْ ُ َ َ َ َ ُ‬
‫َتض رمضان‪،‬‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم صامه والمس ِلمون قبل أن يفَتض رمضان‪ ،‬فلما اف ِ‬ ‫َعشوراء‪ ،‬وأن رسول ِ‬
‫َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َّ َ ُ َ َ َ ْ ٌ ْ َ َّ َّ َ َ ْ َ َ َ َ ُ َ َ ْ َ َ َ َ ُ‬
‫اء ت َركه "‪،‬‬‫اَّلل‪ ،‬فمن شاء صامه‪ ،‬ومن ش‬‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ِ " :‬إن َعشوراء يوم ِمن أيامِ ِ‬
‫قال رسول ِ‬

‫دیستا دبعاہلل نب رمع ریض اہلل امہنع ےن فرام یات ہک الہ اجتیلہ اعوشرے وک روزہ رےتھک ےھت اور روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن یھب راھک اور املسمن یھب‬

‫راضمنفر وہےنےسےلہپرےتھکےھترھپجراضمنفر وہاوتآپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬اعوشرہاہللاعتیلٰےکدونںںیمےس یاتدنےہ‬

‫وجاچےہاسںیمروزہرےھکوجاچےہوھچڑدے۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9951:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5292 :‬‬
‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ ْ ُ َ َ ْ َ َ‬ ‫َ َ َ َّ َ َ َ ْ َ َ ُ َ ْ َ َّ ُ‬ ‫وح َّد َث َناه ُُمَ َّم ُد ْب ُن ال ْ ُمثَ ََّن‪َ ،‬و ُز َه ْ ُ‬
‫ان ‪ .‬ح وحدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪،‬‬ ‫ري ْب ُن َح ْرب‪ ،‬قاَل‪ :‬حدثنا َيَي وهو القط‬ ‫َ‬

‫َ َ ْ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ ُ َ َ ْ ُ َ ْ َّ‬
‫اْلسنا ِد‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬‫ه‬ ‫ِف‬
‫حدثناأبو أسامة ِالكهما‪ ،‬عن عبي ِد ِ ِ ِ ِ ِ‬
‫ه‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ث‬‫م‬ ‫ب‬ ‫اَّلل‬

‫ذموکرہتاال ی‬
‫دحیاسدنسےسیھبرمویےہ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9951:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5299 :‬‬

‫َ ْ َ َ َ َّ ْ ُ‬
‫ث‪َ ،‬ع ْن نَافِع‪َ ،‬عن ابْن ُع َم َر َر ِ َ‬
‫ِض َّ ُ‬ ‫َ َّ َ َ ْ ُ ُ ْ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ ٌ‬ ‫َ َّ َ َ ُ ْ ُ‬
‫اَّلل‬ ‫ِ ِ‬ ‫ي‬‫الل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫َب‬‫خ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ح‬‫م‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬‫د‬ ‫وح‬ ‫ح‬ ‫‪.‬‬ ‫ث‬ ‫وحدثنا قتَيبَة ْب ُن َس ِعيد‪ ،‬حدثنا َل‬
‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ ُ َ ُ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ َ َ َّ ُ ُ َ ْ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪َ " :‬كن‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم يوم َعشوراء‪ ،‬فقال رسول ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫عنهما‪ ،‬أنه ذ ِكر ِعند رس ِ‬
‫َ َْ َ ُْ‬ ‫َ ْ ً َ ُ ُ ُ َ ْ ُ ْ َ َّ َ َ ْ َ َ َّ ْ ُ ْ َ ْ َ ُ َ ُ َ ْ ْ ُ‬
‫ومه فليَ ُصمه‪َ ،‬و َم ْن ك ِر َه فل َيدعه "‪.‬‬ ‫يوما يصومه أهل اْلا ِه ِلي ِة‪ ،‬فمن أحب ِمنكم أن يص‬

‫دیستا دبعاہللنبرمعریض اہللامہنع ےن ربخ دیہکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےک تاسذرکوہا اعوشرے اکوتآپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرام یتا‪” :‬اس دن‬

‫ںیمالہاجتیلہروزہرےتھکےھتوسسجاکیجاچےہروزہرےھکاورسجاکیجہناچےہوہوھچڑدے۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9951:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5292 :‬‬

‫ِض َّ ُ‬ ‫َ َّ َ َ ٌ َ َّ َ ْ َ َّ‬
‫اَّلل ْب َن ُع َم َر َر ِ َ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ ْ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ ُ َ ْ‬
‫اَّلل‬ ‫حدثنا أبو كريب‪ ،‬حدثنا أبو أسامة‪ ،‬ع ِن الو َِل ِد يع ِن ابن ك ِثري‪ ،‬حدث ِن نافِع‪ ،‬أن عبد ِ‬
‫َّ َ َ َ ْ ٌ َ َ َ ُ ُ ُ َ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ ُ‬ ‫َ ْ ُ َ َ َّ َ ُ َ َّ ُ َ َ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ ُ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم يقول ِِف يومِ َعشوراء‪ " :‬إِن هذا يوم َكن يصومه أهل‬ ‫عنهما‪ ،‬حدثه‪ ،‬أنه س ِمع رسول ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪87‬‬
‫روزوںےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬

‫ْ َ َّ َ َ ْ َ َ َّ َ ْ َ ُ َ ُ َ ْ َ ُ ْ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ْ َ ْ ُ َ ُ َ ْ َ ْ ُ ْ ُ َ َ َ َ ْ ُ َّ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ ُ ُ ُ‬
‫اَّلل ر ِِض اَّلل عنه َل يصومه‬
‫اْلا ِه ِلي ِة‪ ،‬فمن أحب أن يصومه فليصمه‪ ،‬ومن أحب أن يَتكه فليَتكه "‪ ،‬وَكن عبد ِ‬
‫َّ َ ْ ُ َ َ َ َ ُ‬
‫امه‪،‬‬ ‫ِإَل أن يوا ِفق ِصي‬

‫دیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےن ی‬
‫رواییکہکانس اوہنںےنروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےسہکفرامےتےھت‪”:‬اعوشرےاکدنااسیےہہکاسںیم‬

‫الہ اجتیلہ روزہ رےتھک ےھت وس سج اک یج اچےہ روزہ رےھک اور سج اک یج اچےہ وھچڑ دے اور دبعاہلل روزہ ںیہن رےتھک ےھت رگم ہکبج وماقف ڑپ اجےئ ان‬

‫دوونںےکسجںیمانیکاعدتیھتروزہرےنھکیک۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9951:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5292 :‬‬

‫اْل ْخنَس‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬


‫َبن نَافع‪ٌ،‬‬ ‫ُ َ ْ ُ َّ ْ ُ ْ َ‬
‫اَّلل بن‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ ٌ َ َّ َ َ َ‬ ‫َ َّ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وحدث ِن ُممد بن أمحد ب ِن أ ِِب خلف‪ ،‬حدثنا روح‪ ،‬حدثنا أبو مالِك عبيد ِ‬
‫َ ْ َ ْ َّ ْ ُ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ ُ َ ْ َ َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ ُ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َ ْ َ‬
‫اء‪ ،‬فذك َر ِمثل‬ ‫اَّلل ب ِن عمر ر ِِض اَّلل عنهما‪ ،‬قال‪ :‬ذ ِكر ِعند انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم صوم يومِ َعشور‬
‫عن عب ِد ِ‬
‫ث بْن َس ْعد َس َو ً‬ ‫َّ ْ‬ ‫َ‬
‫اء‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يث اللي‬
‫ح ِد ِ‬
‫دیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےسویہ ی‬
‫روایتراترذموکروہیئوجاورپآیکچےہیبنیلصاہللہیلعوملسےکتاسذرکوہااعوشرےاک۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9951:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5292 :‬‬
‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ َ ُ ْ ُ ُ ْ َ َ َّ ْ َ‬
‫ن‪َ ،‬ح َّد َثنَا َسال ِ ُم ْبنُ‬ ‫ل‪َ ،‬ح َّد َثنَا أبُو ََع ِصم‪َ ،‬ح َّد َثنَا ُع َم ُر ْب ُن ُُمَ َّم ِد بْن َزيْد الْ َع ْس َق ََل ِ ُّ‬
‫ُّ‬
‫ِ‬ ‫وحدثنا أمحد بن عثمان انلوف ِ‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم يَ ْو ُم ََع ُش َ‬
‫ور َ‬
‫اء‪،‬‬ ‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬
‫َّ‬ ‫اَّلل‪َ ،‬ح َّدثَن َعبْ ُد َّ ْ ُ ُ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ ُ َ ْ َ َ ُ‬ ‫َ ْ َّ‬
‫ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫اَّلل بن عمر ر ِِض اَّلل عنهما‪ ،‬قال‪ :‬ذ ِكر ِعند رس ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫عب ِد‬
‫َ َ َ َ َ َ ْ ٌ َ َ َ ُ ُ ُ َ ْ ُ ْ َ َّ َ َ ْ َ َ َ َ ُ َ َ ْ َ َ َ َ ُ‬
‫اء ت َركه "‪.‬‬ ‫فقال‪ " :‬ذاك يوم َكن يصومه أهل اْلا ِه ِلي ِة فمن شاء صامه‪ ،‬ومن ش‬

‫ترہمجویہےہوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9951:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5292 :‬‬
‫َ َّ َ َ َ ُ ُ َ َ‬ ‫َ ََْ ََُ ُ َ ْ َ ً َ ْ َ ُ َ ََ َ َ َُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ َ َ‬
‫او َية‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ب‬‫أ‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫‪:‬‬ ‫ر‬‫ك‬ ‫اوية‪ ،‬قال أبو ب‬ ‫َجيعا‪ ،‬عن أ ِِب مع ِ‬
‫شيبة‪ ،‬وأبو كريب ِ‬ ‫َحدثنا أبُو بَك ِر ْب ُن أ ِِب‬
‫َ َ َ ْ َّ ُ َ َ َّ‬ ‫َ ْ َ ْ َّ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ ْ ُ َ ْ‬ ‫َْ‬
‫اَّلل َوه َو يتَغدى‪،‬‬‫ِ ِ‬ ‫د‬‫ب‬‫ع‬ ‫َع‬ ‫س‬ ‫عن عب ِد الرمح ِن ب ِن ي ِزيد‪ ،‬قال‪ :‬دخل اْلشعث بن قي‬ ‫َع ِن اْل ْع َم ِش‪َ ،‬عنْ ُع َم َار َة‪،‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪88‬‬
‫روزوںےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬

‫اء؟‪َ ،‬ق َال‪َ :‬وماَ‬ ‫اء؟‪ ،‬قَ َال‪َ :‬و َه ْل تَ ْدري َما يَ ْو ُم ََع ُش َ‬
‫ور َ‬ ‫اد ُن إ َىل الْ َغ َداءِ‪َ ،‬ف َق َال‪ :‬أَ َولَيْ َس ْاَلَ ْو ُم يَ ْو َم ََع ُش َ‬
‫ور َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ُ َ َّ ْ‬
‫فقال يا أبا ُممد‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ََ َ َ َ ْ‬ ‫َّ َ ُ َ َ ْ ٌ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ ُ ُ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ‬ ‫َُ َ َ‬
‫ْنل شه ُر َر َمضان‪ ،‬فل َّما ن َزل شه ُر‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم يصومه قبل أن ي ِ‬ ‫هو؟‪ ،‬قال‪ِ " :‬إنما هو يوم َكن رسول ِ‬
‫َ َ ُ‬ ‫َ َ َ ُ‬ ‫َ َ ُ‬
‫َر َمضان ت ِر َك "‪ ،‬وقال أبُو ك َريْب‪ " :‬ت َركه "‪،‬‬

‫ربےناہک‪:‬اشعتنبسیق‪،‬دبعاہللےکتاسآےئاوروہتاک ہرکےتےھتحبصوکوتاہکاوہنںےنہکاےاوبدمحم!آؤتاک ہرکووتاوہنںےن‬


‫دبعارلمحنب یت ی د‬
‫ٰ‬

‫اہکہکآجاعوشرے اکدنںیہن ےہ؟وتدبعاہلل ےناہکہکمتاجےتن وہ اعوشرے اکدناسیکےہ؟ وتاشعت ےناہک‪:‬وہاسیکدنےہ؟ وتدبعاہللریضاہللہنع‬

‫ےناہک‪:‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملساسدنروزہرےتھکلبقراضمن رف وہےنےکرھپجراضمنیکفرتیضاتریوتآپیلصاہللہیلعوملسےنروزہ‬
‫اوبرکییک ی‬
‫روایںیمےہہکاسوکوھچڑد یتا۔‬ ‫وھچڑد یاتاور ی‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9950:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5294 :‬‬
‫ََ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ْ ْ َ‬ ‫َ ُ ْ َ ُ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ ٌ َ ْ َ‬
‫اْل ْع َ‬ ‫وح َّد َث َنا ُز َه ْ ُ‬
‫اْلسنا ِد‪َ ،‬وقاَل‪ " :‬فل َّما ن َزل‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ش‬‫ِ‬ ‫م‬ ‫ري ْب ُن َح ْرب‪ ،‬وعثمان بن أ ِِب شيبة‪ ،‬قاَل‪ :‬حدثنا ج ِرير‪ ،‬ع ِن‬ ‫َ‬

‫َ ُ َ َ ُ‬
‫َر َمضان ت َركه "‪.‬‬

‫ذموکرہتاال ی‬
‫دحیاسدنسےسیھبرمویےہ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9950:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5222 :‬‬

‫َ َّ َ ُ َ‬
‫وحدث ِن ُم َّم ُد ْب ُن‬
‫ْ َ‬ ‫َْ ُ َ‬ ‫َْ‬ ‫كر ْب ُن أَِب َشيْبَ َة‪َ ،‬ح َّد َث َنا َوك ٌ‬
‫يع‪َ ،‬وَي ََي ْب ُن َس ِعيد الق َّطان‪ ،‬ع ْن ُسفيَان ‪ .‬ح‬
‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وحدثنا أبو ب ِ‬
‫َ َْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ َ َّ َ ُ َ ْ ٌ ْ َ ُّ َ ْ ُ َ َ َ‬ ‫َّ َ َ َ ْ‬ ‫َّ ْ ُ َ‬
‫ارة ب ْ ِن ع َمري‪ ،‬ع ْن قي ِس‬ ‫َحاتِم َواللفظ َُل‪َ ،‬حدثنا َي ََي ْب ُن َس ِعيد‪ ،‬حدثنا سفيان‪ ،‬حدث ِن زبيد اَل ِام‪ ،‬عن عم‬
‫َ َّ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َّ َ ْ َ َ ُ َ َ َ ُ َ َ ْ ُ ُ َ َ َ َ َ َ ُ َ َّ ْ ُ َ ُ ْ َ َ‬ ‫ْ َ َ‬
‫اَّلل يوم َعشوراء وهو يأكل‪ ،‬فقال‪ " :‬يا أبا ُممد ادن فِّك "‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫ب ِن سكن‪ ،‬أن اْلشعث بن قيس دخل َع عب ِد ِ‬
‫ِّ َ ٌ َ َ ُ َّ َ ُ ُ ُ ُ ُ‬
‫ومه ث َّم ت ِر َك "‪.‬‬ ‫ِإن صائِم‪ ،‬قال‪ " :‬كنا نص‬

‫سیقےناہک‪:‬اشعتآےئدبعاہللریضاہللہنعےکتاساوروہاھکتااھکرےہےھتاعوشرےےکدن۔اوہنںےناہک‪:‬اےاوبدمحم!آؤتاک ہرکووتاوہنںےن‬

‫اہک‪:‬ںیمروزےےسوہں۔اوہنںےناہک‪:‬مہروزہرےتھکےھتاسںیمرھپوھچڑد یاتایگ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9950:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪89‬‬
‫روزوںےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪5222 :‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ ُ َ َّ ُ ْ َ‬ ‫َ‬
‫يم‪َ ،‬ع ْن َعل َق َمة‪،‬‬
‫ِسائيل‪َ ،‬ع ْن َمنْ ُصور‪َ ،‬ع ْن إب ْ َراه َ‬
‫ِ ِ‬
‫َ َّ َ ْ‬ ‫َ َّ َ ْ َ ْ َ ْ ُ‬
‫وحدث ِن ُممد ب ُن حاتِم‪ ،‬حدثنا ِإسحاق ب ُن منصور‪ ،‬حدثنا ِإ َ ِ‬
‫ْ‬
‫محن إ َّن ْاَلَ ْو َم يَ ْومُ‬ ‫اء‪َ ،‬ف َق َال يَا أَبَا َعبْ ِد َّ‬
‫الر ْ َ‬ ‫َع ابْن َم ْس ُعود َو ُه َو يَأ ُك ُل يَ ْو َم ََع ُش َ‬
‫ور َ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ َ َ َ َْْ َ ُ ْ ُ َْ‬
‫قال‪ :‬دخل اْلشعث بن قيس‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ُ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ُ َ ُ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ُ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ ُ‬
‫ان تُر َك‪ ،‬فَإ ْن ُكنْ َ‬
‫ت ُم ْفط ًرا فَ ْ‬
‫اط َع ْم "‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْنل رمضان‪ ،‬فلما نزل رمض‬ ‫َعشوراء‪ ،‬فقال‪ " :‬قد َكن يصام قبل أن ي ِ‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمح!آج‬ ‫ہمقلعےناہکہکاشعت‪،‬دیستاانب وعسمدریضاہللہنعےکتاسآےئاوروہاعوشراءےکدناھکتااھکرےہ ےھتوتاوہنںےناہکہکاے اوب‬

‫اجتاھتلبقراضمنےک‪،‬رھپجراضمنفر وہاوہوھچڑد یاتایگوتارگمتروزےےسہنوہوتاھکؤ۔‬


‫اعوشرےاکدنےہ۔اوہنںےناہک‪:‬اساکروزہراھک ا‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9950:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5225 :‬‬

‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ َ‬ ‫َ َََْ َ ْ ُ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َّ َ َ ُ َ ْ ُ َّ‬


‫الش ْعثَا ِء‪،‬‬ ‫َبنا شيبَان‪ ،‬ع ْن أش َعث بْ ِن أ ِِب‬
‫َ‬
‫اَّلل ْب ُن ُموَس‪ ،‬أخ‬
‫حدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا عبيد ِ‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم يَأ ْ ُم ُرنَا بصيامَِ‬ ‫َ ْ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ‬
‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ن‬‫َك‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬‫ه‬‫ن‬‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ِض‬‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ة‬ ‫ر‬‫م‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ر‬‫اب‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬‫و‬‫َع ْن َج ْع َفر بْن أَِب ثَ ْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫َ ُ َ ْ َ َ َْ َ َ َ َ َْ َْ‬ ‫َ َ َْ ََ ُ َ‬ ‫َ ْ َ ُ َ َ َ ُّ َ َ ْ‬
‫اء‪َ ،‬وَيُثنا َعلي ِه‪َ ،‬و َيتَ َعاه ُدنا ِعند ُه‪ ،‬فل َّما ف ِرض َر َمضان‪ ،‬ل ْم يَأ ُم ْرنا‪َ ،‬ول ْم ين َهنا‪َ ،‬ول ْم يتَ َعاهدنا ِعند ُه "‪.‬‬ ‫يومِ َعشور‬

‫دیستااجترنبرمسہریضاہللہنعےناہک‪:‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسمکحفرامےتےھتاعوشرےےکروزےاکاوراسیکتربیغدےتیےھتاوراساکایخل‬

‫رےتھکےھتوہہارےےیلرھپراضمنفر وہا‪،‬ہنآپیلصاہللہیلعوملسےناس(اعوشرےےکروزے) اکمکحفرام یاتاورہناسےسعنمایکہناساکایخل‬

‫راھکآپیلصاہللہیلعوملسےنہارےےیل۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9950:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5222 :‬‬

‫َ ْ َ َ ُ َ ْ ُ ْ ُ َ ْ َّ ْ َ َ َّ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َبنَا ْاب ُن َو ْهب‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬


‫َح َّدثَن َح ْر َملَ ُة ْب ُن ََيْ ََي‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫مح ِن‪ ،‬أنه‬ ‫َب ِن يُون ُس‪َ ،‬ع ِن اب ْ ِن ِش َهاب‪ ،‬أخَب ِن محيد بن عب ِد الر‬ ‫ِ‬
‫َ ُ ُ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ َ َُ ْ َْ َ َ ُ َ َ َ َ َ َْ‬ ‫َ ََُ ََ ْ َ َ ُ َْ َ َ ً ْ َ َْ‬
‫اء‪ ،‬فقال‪ :‬أي َن ُعل َماؤك ْم يَا‬ ‫يبا بِال َم ِدين ِة يع ِن ِِف قدمة ق ِدمها خطبهم يوم َعشور‬ ‫اوية بن أ ِِب سفيان خ ِط‬ ‫س ِمعمع ِ‬
‫َ َ َ ْ ُ َ ُ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َّ‬
‫اَّللُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ ُ َ َ ْ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم يقول لِهذا اَلومِ ‪ " :‬هذا يوم َعشوراء‪ ،‬ولم يكتب‬ ‫أهل الم ِدين ِة؟ س ِمعت رسول ِ‬
‫َ َ ْ ُ ْ َ َ ُ َ َ َ َ ٌ َ َ ْ َ َ َّ ْ ُ ْ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ ْ َ َ َّ َ ْ ُ ْ َ ْ ْ‬
‫ب أن يف ِط َر فليُف ِط ْر "‪،‬‬ ‫عليكم ِصيامه‪ ،‬وأنا صائِم‪ ،‬فمن أحب ِمنكم أن يصوم فليصم‪ ،‬ومن أح‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪90‬‬
‫روزوںےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬

‫دیستفاعوہینباوبایفسنریض اہللامہنع ےسہکاوہنں ےنہبطخ ڑپاھ دمہنی ںیماینپ یاتآدمںیم ج دمہنیآےئ‬ ‫ٰ‬
‫دبعارلمح ےناہک‪:‬انسںیم ےن ا‬ ‫دیمحنب‬

‫ےھتاوردناعوشرےےکہبطخںیماہکہکاہمترےاملعاہکںںیہ؟اےالہدمہنی!ںیمےنانسےہروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےسہکاسدنوکفرامےت‬

‫ےھت‪” :‬ہیاعوشرےاکدنےہ‪،‬اہللےناساکروزہمترپفر ںیہنایکاورںیمروزےےسوہںرھپوجاچےہروزہرےھکوجاچےہااطفررکے۔“‬


‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9954:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5229 :‬‬

‫ْ‬ ‫َ َ ْ ْ َ‬
‫اْلسنا ِد بِ ِمث ِل ِه‪،‬‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫ه‬ ‫ِف‬ ‫اب‬‫ه‬‫ك ْب ُن أَنَس‪َ ،‬عن ابْن ش َ‬
‫َ ََْ َ ُ‬
‫ل‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ن‬‫َب‬ ‫خ‬‫أ‬ ‫ب‬
‫َ َّ َ َ َ ْ ُ َّ ْ ُ َ ْ‬
‫ه‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫اَّلل‬ ‫د‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫ر‬‫ه‬ ‫ا‬ ‫َح َّدثَن أَبُو َّ‬
‫الط‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫انباہشبےسذموکرہتاال ی‬
‫دحیاسدنسےسیھبرمویےہ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9954:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5222 :‬‬
‫َّ َ ُ ُ‬ ‫ُّ ْ ِّ َ َ ْ ْ َ َ َ َّ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ َّ َ َ ْ ُ َ ُ َ َ َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ‬
‫ان ْب ُن ُعيَيْنَ َة‪َ ،‬‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم يقول‬ ‫اْلسنا ِد‪ ،‬س ِمع انل ِِب صىل‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ه‬ ‫ب‬
‫ِ ِ‬‫ي‬ ‫ر‬‫ه‬‫الز‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫وحدثنا ابن أ ِِب عمر‪ ،‬حدثنا سفي‬
‫َ‬ ‫َُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِّ َ ٌ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ ْ َ ْ ُ‬ ‫ْ َ َ ْ ْ‬
‫يث مالِك ويونس‪.‬‬ ‫ِِف ِمث ِل هذا اَلَومِ ‪ِ " :‬إن صائِم فمن شاء أن يصوم فليصم "‪ ،‬ولم يذكر ب ِاِق ح ِد ِ‬

‫زہریےسایساانسد ےسرمویےہہکدیستافاعوہیریضاہلل ہنعےنہیانسروسل اہلل یلصاہللہیلعوملس ےسہکفرامےتےھت‪” :‬آج ےکدنےک ےیلںیم‬


‫روزےےسوہںرھپوجاچےہروزہرےھک۔“ اورتایق ی‬
‫دحیامکلاورویسنیکاوہنںےنایبنںیہنیک۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9954:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5222 :‬‬
‫َ َ‬ ‫َ َ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل عن ُه َما‪ ،‬قال‪:‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫يد ب ْ ِن ُجبَري‪َ ،‬ع ِن اب ْ ِن ع َّباس ر ِِض‬‫ع‬ ‫َبنَا ُه َشيْ ٌم‪َ ،‬ع ْن أَِب ب ْْش‪َ ،‬ع ْن َ‬
‫س‬ ‫َح َّد َث َنا ََيْ ََي ْب ُن ََيْ ََي‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َ ُ ُ َ َ ْ َ َ ُ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ ُ َ َ‬
‫اء‪ ،‬ف ُسئِلوا ع ْن ذلِك‪ ،‬فقالوا‪ :‬هذا‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم الم ِدينة‪ ،‬فوجد اَلهود يصومون يوم َعشور‬ ‫ق ِدم رسول ِ‬
‫ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ ُ ُ ُ َ ْ ً َ ُ َ َ َ َّ ُّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ َ َّ‬ ‫ْ ْ ُ َّ‬
‫اَّلي أظهر اَّلل ِفي ِه موَس وب ِن إِِسا ِئيل َع فِرعون‪ ،‬فنحن نصومه تع ِظيما َل‪ ،‬فقال انل ِِب صىل اَّلل علي ِه‬ ‫اَلَوم ِ‬
‫ْ ُ ََ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ َ‬ ‫َّ‬
‫َو َسل َم‪َ " :‬ن ُن أ ْوَل بِ ُموَس ِمنك ْم‪ ،‬فأ َم َر بِ َص ْو ِم ِه "‪،‬‬

‫دیستادبعاہللنبابعسریضاہللامہنعےسرمویےہہکجروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس دمہنیںیمرشتفیالےئوتوہیدوکداھکیہکاعوشراءےکدنروزہ‬

‫رےتھکںیہاورولوگںےنانےسوپاھچہکویکںروزہرےتھکوہ؟وتاوہنںےناہکہکہیوہدنےہہکایسدناہللاعتیلٰےنومیسٰہیلعاالسلماورینبارسالیئوک‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪91‬‬
‫روزوںےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬

‫فروعنرپہبلغد یتا‪،‬اسےیلآجمہروزہدارںیہاسیکمیظعتےکےیل (ینعیاہللتاکیک) وتیبنیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬مہمتےسز یتادہدوسںیہ‬

‫اور رف ییںیہومیسٰہیلعاالسلمےک۔“ رھپمکحد یاتآپیلصاہللہیلعوملسےناسےکروزےاک۔‬


‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9917:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5222 :‬‬
‫َ ْ ُ ََْ َ ْ َ ْ َ َ ْ ْ َ ََ َ‬ ‫َ ً َ ْ ُ َ َّ ْ َ ْ َ‬ ‫ََُ َ ْ ْ ُ َ‬ ‫َ َّ َ َ ْ ُ َ َّ‬
‫اْلسنا ِد‪ ،‬وقال‪:‬‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ْش‬
‫ِ ِ ِ‬‫ب‬ ‫ِب‬‫أ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬‫ب‬‫ع‬‫ش‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬‫ف‬ ‫ع‬ ‫ج‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ُم‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ا‪،‬‬‫يع‬ ‫َج‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ب‬‫أ‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ار‬ ‫ش‬ ‫وحدثناه ابن ب‬
‫َ ََ َ َ َ‬
‫ف َسأل ُه ْم ع ْن ذلِك‪.‬‬

‫اوبرشبےسایساانسدےسویہ ی‬
‫روایرمویےہرگماسںیمویںےہہکآپیلصاہللہیلعوملسےنوپاھچوہیدےسساسروزےاک۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9917:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5222 :‬‬
‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫وب‪َ ،‬ع ْن َعبْد َّ ْ َ‬ ‫ان‪َ ،‬ع ْن َأيُّ َ‬ ‫ُ َ َ َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ‬ ‫َ َّ َ ْ ُ َ‬
‫يد ب ْ ِن ُجبَري‪ ،‬ع ْن أ ِبي ِه‪َ ،‬ع ِن اب ْ ِن‬ ‫اَّلل ب ِن س ِع ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ِب‬‫وحدث ِن ابن أ ِ‬
‫َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ ّ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َ ً َ ْ َ َ ُ َ َ َ َ َ‬ ‫َ َّ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ق ِدم الم ِدينة‪ ،‬فوجد اَلهود ِصياما يوم َعشوراء‪ ،‬فقال‬ ‫عباس ر ِِض اَّلل عنهما‪ ،‬أن رسول ِ‬
‫َ‬
‫اَّلل ِفي ِه ُموَس‬‫يم‪ ،‬أَن ْ ََج َّ ُ‬
‫ومونَ ُه؟ "‪َ ،‬ف َقالُوا‪َ :‬ه َذا يَ ْو ٌم َعظ ٌ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم‪َ " :‬ما َه َذا ْاَلَ ْو ُم َّاَّلي تَ ُص ُ‬ ‫َ ُ ْ َ ُ ُ َّ‬
‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لهم رسول ِ‬
‫ََ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ ْ َ ُ َ َ َّ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ َ َ َ ُ ُ َ ُ ْ ً َ َ ْ ُ َ ُ ُ ُ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ " :‬فنح ُن‬ ‫اَّلل صىل‬
‫وقومه‪ ،‬وغرق فِرعون وقومه فصامه موَس شكرا‪ ،‬فنحن نصومه‪ ،‬فقال رسول ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ ْ َ َ َ ُ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ‬ ‫َ َ ُّ َ َ ْ َ ُ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬وأمر بِ ِصيا ِم ِه "‪،‬‬ ‫أحق وأوَل بِموَس ِمنكم‪ ،‬فصامه رسول ِ‬

‫ترہمجویہےہوجاورپزگرا‪،‬نکیلاسںیماانتااضہفےہہکاہللاعت ٰیلےناسدنفروعناوراسیک وقموکرغقایکوتومیسٰہیلعاالسلمےناسدنارکاہناک‬

‫روزہراھکاورمہیھبارکاہناکروزہرےتھکںیہ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9917:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5224 :‬‬
‫َّ َ َّ ُ َ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ َ ٌ َ ْ َ ُّ َ َ َ ْ ْ َ‬ ‫يم‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫َبنَا َعبْ ُد َّ‬ ‫وح َّد َث َنا إ ْس َ‬
‫اْلسنا ِد‪ِ ،‬إَل أنه قال‪َ ،‬ع ِن اب ْ ِن‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫وب‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬‫م‬ ‫ع‬‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫اق‬
‫ِ‬ ‫ز‬‫الر َّ‬ ‫حاق ْب ُن إب ْ َراه َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬

‫ْ َ‬
‫يد ب ْ ِن ُجبَري‪ ،‬ل ْم ي ُ َس ِّم ِه‪.‬‬‫س ِع ِ‬
‫َ‬

‫ذموکرہتاال ی‬
‫دحیاسدنسےسیھبرمویےہ۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪92‬‬
‫روزوںےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9917:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5222 :‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ‬
‫ك ِر ْب ُن أ ِِب َشيْبَة‪َ ،‬و ْاب ُن ُن َم ْري‪ ،‬قاَل‪َ :‬ح َّدث َنا أبُو أ َس َامة‪َ ،‬ع ْن أ ِِب ُع َميْس‪َ ،‬ع ْن قيْ ِس بْ ِن ُم ْس ِلم‪،‬‬ ‫وحدثنا أبو ب‬
‫ً‬ ‫َ ْ َ ُ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ْ ُ َ ُ َ َ َ ْ ً ُ َ ِّ ُ ُ ْ َ ُ َ َّ ُ‬ ‫َ ْ َ‬
‫اَل ُهود‪َ ،‬وتت ِخذ ُه ِعيدا‪،‬‬ ‫ار ِق ب ْ ِن ِش َهاب‪ ،‬عن أ ِِب موَس ر ِِض اَّلل عنه‪ ،‬قال‪َ :‬كن يوم َعشوراء يوما تعظمه‬‫عن ط ِ‬
‫َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ُ ُ ُ َ ْ‬
‫وه أن ُت ْم "‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬صوم‬
‫فقال رسول ِ‬

‫دیستااوبومیسٰ ریضاہلل ہنعےناہک اعوشرے ےکدنیک میظعتوہیدرکےت ےھتاوراس وکدیعرھٹاےتےھتوت روسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬مت‬

‫اسدنروزہروھک۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9919:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5222 :‬‬

‫َُْ‬ ‫َ ََْ َْ ٌ َ َ َ َ َ َ ْ ْ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ َّ ُ ْ ُ ُ َ َ َ َ َّ َ َ َ ُ ْ ُ َ ْ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ َ ُ ْ ُ ْ ُ ْ‬
‫اْلسنا ِد ِمثله‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ا‬‫ذ‬‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ذ‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ق‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫َب‬ ‫خ‬‫أ‬ ‫‪،‬‬‫س‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ب‬‫أ‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬‫ام‬ ‫س‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫اد‬‫مح‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬
‫وحدثناه أمحد بن المن ِ‬
‫ذ‬‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َْ‬ ‫َْ َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ ُ ْ ُ َ‬
‫(حديث موقوف) وزاد‪ :‬قال وزاد‪ :‬قال أبو أسامة‪ ،‬فحدث ِن صدقة بن أ ِِب ِعمران‪ ،‬عن قي ِس ب ِن مس ِلم‪،‬‬
‫ً‬ ‫َ ْ َ ُ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ ُ ُ َ َ ْ َ َ ُ َ َ َ َّ ُ َ ُ‬ ‫َ ْ َ‬
‫اء‪ ،‬يت ِخذونه ِعيدا‪،‬‬ ‫ار ِق ب ْ ِن ِش َهاب‪ ،‬عن أ ِِب موَس ر ِِض اَّلل عنه‪ ،‬قال‪َ :‬كن أهل خيَب يصومون يوم َعشور‬ ‫عن ط ِ‬
‫ُ َّ ُ ْ َ َ َ َ ُ ْ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ ُ ُ َ ْ‬ ‫َُْ ُ َ َ َ ُ ْ‬
‫وه أن ُت ْم "‪.‬‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬فصوم‬ ‫ويل ِبسون نِساءهم ِفي ِه ح ِليهم وشارتهم‪ ،‬فقال رسول ِ‬
‫سیقےساساانسدےسرمویےہہکاسںیمہیومضمنزادئےہہکاوبااسہمےناہک‪ :‬ی‬
‫رواییکھجمےسدصہقنباوبرمعانےنسیقنبملسمےس‪،‬اوہنں‬

‫یسریضاہللہنعےساہکاوبومیسٰےنربیخےکوہیدروزہرےتھکےھتاعوشرےےکدناوراسدندیعرہھٹاےت ےھتاور‬
‫ےناطرقےس‪،‬اوہنںےناوبوم ٰ‬

‫اینپوعروتںوکزویرانہپےتےھتاورانوکونسارےتےھتاوراگنسرےتےھتوتروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬متولگیھبروزہروھک۔“‬


‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9919:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5225 :‬‬

‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ٌ َّ ُ َ ً َ ْ ُ ْ َ َ َ َ َ ُ َ ْ َ َّ َ َ ْ ُ ُ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ ْ َّ‬
‫اَّلل‬
‫َجيعا‪ ،‬عن سفيان‪ ،‬قال أبو بكر‪ :‬حدثنا ابن عيينة‪ ،‬عن عبي ِد ِ‬ ‫حدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬وعمرو انلا ِقد ِ‬
‫َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ ُ َ َ ْ َ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َّ َ ُ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اَّلل‬
‫ِض اَّلل عنهما وسئِل عن ِصيامِ يومِ َعشوراء؟‪ ،‬فقال " ما ع ِلمت أن رسول ِ‬ ‫ب ْ ِن أ ِِب يَ ِزيد‪َ ،‬س ِم َع ْاب َن ع َّباس ر ِ‬
‫َ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ ْ َّ َ َ َّ ْ‬ ‫َّ َ َ ْ‬ ‫َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ْ ً َ ْ ُ ُ َ ْ َ ُ َ ْ َ‬
‫ب فضله ََع اْليَّامِ ِإَل هذا اَلَ ْو َم‪َ ،‬وَل شه ًرا ِإَل هذا الشه َر "‪ ،‬يع ِن‪َ :‬ر َمضان‪،‬‬ ‫صىل اَّلل علي ِه وسلم صام يوما‪ ،‬يطل‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪93‬‬
‫روزوںےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬

‫دیستادبعاہللنبابعسریض اہللامہنع ےسوسالایکایگاعوشرےاکوتاوہنںےنفرام یتا‪:‬ںیمںیہناجاتنہکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنروزہراھکوہیسک‬

‫دناکاوردونںںیمےسایسدنیکترریگڈوھبدےنوکوسااسدنےکاوریسکامہاکوساامہراضمنےک (ینعیدوونںںیماعوشرےاورونیہمںںیمراضمن‬

‫وکتررگاجےتنںیہ)۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9915:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5222 :‬‬

‫َ َ ْ ْ َ‬ ‫َ ْ َ َ َ ْ ُ ُ َ ْ َ ْ َ َ ُ َ ْ ُ َّ ْ ُ َ َ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ ُ َّ َّ‬ ‫َ َ َّ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ َ‬
‫اْلسنا ِد‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ذ‬‫ه‬ ‫ِف‬
‫اَّلل بن أ ِِب ي ِز ِ‬
‫يد‬ ‫اق‪ ،‬أخَبنا ابن جريج‪ ،‬أخَب ِن عبيد ِ‬‫وحدث ِن ُممد بن را ِفع‪ ،‬حدثنا عبد الرز ِ‬
‫ْ‬
‫بِ ِمث ِل ِه‪.‬‬

‫ذموکرہتاال ی‬
‫دحیاسدنسےسیھبرمویےہ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9915:‬‬

‫َ ُّ َ ْ ُ َ ُ‬
‫ام ِف ََع ُش َ‬
‫وراء‪َ:‬‬
‫‪ -21‬باب أي يومٍ يص ِ‬
‫تاب‪:‬اعوشرہاکروزہسکدنراھکاجےئ۔‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪5229 :‬‬
‫َ َ‬ ‫َْْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫اح‪َ ،‬ع ْن َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َّ َ َ َ ُ ْ ُ ْ‬
‫ب ب ْ ِن ع َم َر‪َ ،‬ع ِن احلَك ِم ب ْ ِن اْلع َر ِج‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫اج‬
‫ِ ِ‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ر‬‫اْل َ َّ‬ ‫وحدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا و ِكيع بن‬
‫َ‬ ‫َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ ُ َ ُ َ َ ِّ ٌ َ َ ُ َ ْ َ َ َ ُ ْ ُ َ ُ َ ْ ْ َ ْ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ََْْ ُ َ‬
‫اء‪ ،‬فقال‪ِ " :‬إذا‬ ‫ت ِإلىاب ْ ِن ع َّباس ر ِِض اَّلل عنهما وهو متوسد ِرداءه ِِف زمزم‪ ،‬فقلت َل أخ َِب ِن عن صومِ َعشور‬ ‫انتهي‬
‫َ ً ُ ْ ُ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ ُ ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ َّ َ ْ ُ ْ َ َ ْ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم يصومه‪،‬‬ ‫اس ِع صائِما‪ ،‬قلت‪ :‬هكذا َكن رسول ِ‬ ‫رأيت ِهَلل المحرمِ فاعدد‪ ،‬وأص ِبح يوم اتل ِ‬
‫َ َ َ‬
‫قال‪ :‬ن َع ْم‪،‬‬
‫یب‬
‫مکحنبارعجےناہک‪:‬ںیمدیستاانبابعسریضاہللامہنعےکتاساچنہپاوروہہیکتاگلےئےھٹیبےھتاینپاچدررپزمرمےکانکرےوسںیمےناہک‪:‬ربخد حنيےھجم‬

‫وکاعوشرےےکروزےےس۔اوہنںےنفرام یتا‪:‬جمتاچدندوھکیرحمماکوتتارںیخیےتنگروہ۔رھپونںیتارخیوہاسدنروزہروھک۔ںیمےن اہک‪:‬دمحمیلص‬

‫اہللہیلعوملسااسییہایکرکےتےھت؟اوہنںےناہکہکاہں۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9911:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪94‬‬
‫روزوںےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪5222 :‬‬
‫َْ‬ ‫َْ َ‬ ‫َّ َ‬ ‫ْ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ‬ ‫َ َّ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ َ‬
‫ك ُم ْب ُن اْل ْع َر ِج‪،‬‬ ‫َ ْ‬
‫او َية ب ْ ِن عمرو‪َ ،‬حدث ِن احل‬
‫وحدث ِن ُممد بن حاتِم‪ ،‬حدثنا َيَي بن س ِعيد القطان‪ ،‬عن مع ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ ُ َ ُ َ َ ِّ ٌ َ َ ُ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ َ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ َُْ ْ َ َ‬
‫ب ب ِن‬
‫اج ِ‬
‫يث ح ِ‬
‫قال‪ :‬سأتلابن عباس ر ِِض اَّلل عنهما وهو متوسد ِرداءه ِعند زمزم‪ ،‬عن صومِ َعشوراء‪ ،‬بِ ِمث ِل ح ِد ِ‬
‫ُ‬
‫ع َم َر‪.‬‬

‫مکحنب ارعج ےناہک‪ :‬وپاھچ ںیم ےن دیستا انب ابعس ریض اہللامہنع ےساوروہ ہیکتاگلےئوہےئ ےھت زمرم ےک تاس اعوشرے ےک روزے وک رھپ ایبنیک‬
‫روایلثم ی‬
‫روایاحجنبرمعیک۔‬ ‫ی‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9911:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5222 :‬‬

‫ُ َ َ َّ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ‬ ‫ان‪َ ،‬ح َّد َثنَا ْاب ُن أَِب َم ْر َي َم‪َ ،‬ح َّد َث َنا ََيْ ََي ْب ُن َأيُّ َ‬ ‫ْ‬
‫احلُلْ َو ِ ُّ‬ ‫َ َّ َ َ ْ‬
‫احل َ َس ُن ْب ُن َ‬
‫وب‪َ ،‬حدث ِن ِإس َما ِعيل ْب ُن أ َم َّية‪ ،‬أنه‬ ‫ِ‬ ‫لَع‬‫ِ‬ ‫وحدثنا‬
‫ُ‬ ‫ني َص َ‬ ‫ول‪ :‬ح َ‬ ‫َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ ُ ُ‬ ‫اَّلل ْب َن َع َّ‬‫ْ ُ ِّ َّ َ ُ ُ َ ْ ُ َ ْ َ َّ‬ ‫ان ْب َن َ‬ ‫َ َ ََ َ َ َ َ‬
‫ام َر ُسول‬ ‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ا‪،‬‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ِض‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫اس‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫‪:‬‬ ‫ول‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫يف‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ط‬ ‫س ِمع أبا غطف‬
‫َ ُ َ َ ُ َ َّ َّ ُ َ ْ ٌ ُ َ ِّ ُ ُ ْ َ ُ ُ َ َّ َ َ َ َ َ‬
‫ارى‪ ،‬فقال‬ ‫اَّلل‪ِ ،‬إنه يوم تعظمه اَلهود وانلص‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫وا‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫ا‬‫اء َوأَ َم َر بصيَ‬ ‫ور َ‬‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم يَ ْو َم ََع ُش َ‬‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬
‫َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اتلاس َع "‪َ ،‬ق َال‪ :‬فَلَ ْم يَأْت الْ َعامُ‬ ‫اَّلل‪ُ ،‬ص ْمنَا ْ َ‬
‫اَل ْو َم َّ‬ ‫اء َّ ُ‬ ‫ام ال ْ ُم ْقب ُل إ ْن َش َ‬‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم‪ " :‬فَإ َذا ََك َن الْ َع ُ‬ ‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬‫َ ُ ُ َّ‬
‫رسول‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫ْ ُ ْ ُ َ َّ ُ ُ ِّ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪.‬‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫المق ِبل‪ ،‬حَّت توِف رسول ِ‬

‫دیستادبعاہللنبابعسریضاہللامہنعےتہکےھت‪:‬جروزہراھکروسلاہللیلصاہللہیلعوملس ےناعوشرےےکدناکاورمکحایکاسےکروزےاکوتولوگں‬

‫ےنرع یکہک یتاروسلاہلل!ہیدنوتااسیےہہکاسیکمیظعترکےتںیہ وہیدواصنریٰ‪،‬وتآپ یلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬جاالگاسلآےئ اگوتان‬

‫شاءاہللاعتیلٰمہونںیتارخیاکروزہرںیھکےگ۔“ آخراالگاسلہنآےن ات یاتہکآپیلصاہللہیلعوملسےنوافتتایئ۔‬


‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9919:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5222 :‬‬

‫َّ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َّ َ َ َ ٌ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َ ُ ُ‬


‫اس ِم ب ِن عباس‪،‬‬ ‫وحدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬وأبو كريب‪ ،‬قاَل‪ :‬حدثنا و ِكيع‪ ،‬ع ِن اب ِن أ ِِب ِذئب‪ ،‬ع ِن الق ِ‬
‫َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫اَّلل بْن ُع َم ْري‪ ،‬لَ َعلَّ ُه قَ َال‪َ :‬ع ْن َعبْد َّ ْ َ َّ‬
‫َ ْ َ ْ َّ‬
‫اَّلل ب ِن عباس ر ِِض اَّلل عنهما‪ ،‬قال‪ :‬قال رسول ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫عن عب ِد‬
‫ور َ‬ ‫َ َ َ َ ْ‬
‫كر‪َ ،‬ق َال‪َ :‬ي ْعن يَ ْو َم ََع ُش َ‬ ‫اس َع "‪َ ،‬‬ ‫ََ‬
‫ْل ُص َ‬
‫وم َّن َّ‬ ‫َ َ َّ َ َ ْ َ ُ َ َ‬
‫اء‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫اي‬‫و‬‫ر‬ ‫ِف‬
‫ِ ِ‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫اتل‬ ‫‪،‬‬ ‫ل‬‫وسلم‪ " :‬ل ِِئ ب ِقيت ِإىل ق ِ‬
‫اب‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪95‬‬
‫روزوںےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬

‫دیستا دبعاہلل نب ابعس ریض اہلل امہنع ےن اہک‪ :‬فرام یات روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن ”ارگ ںیم تایق راہ اسل آدنئہ ت وت روزہ روھکں اگ ںیم ونںی تارخی‬
‫روایںیمہیےہہکاوہنںےناہک‪:‬رماداسےس ِ‬
‫ویماعوشراءےہ۔‬ ‫وک۔“ اوراوبرکبیک ی‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9919:‬‬

‫َ ُ َ َ َ ْ َ ُ َّ َ َّ َ َ ْ‬ ‫َ ْ َ ََ‬
‫‪ -21‬باب من أكل ِِف َعشوراء فلیكف ب ِقیة يو ِم ِه‪:‬‬
‫اھکتاھکایلوہوتاےساچےیہہکتایقامدنہدناھکےنےسراکرےہ۔‬
‫تاب‪:‬سجےناعوشرہےکدن(حبص) ا‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪5222 :‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫يد بْن أِب ُع َبيْد‪َ ،‬ع ْن َسلَ َم َة بْن ْاْل ْك َو ِع َر ِ َ‬
‫ِض‬
‫َ ْ َ َ‬
‫ز‬ ‫ي‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫يل‬ ‫ع‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫َح َّد َث َنا ُقتَيْبَ ُة ْب ُن َسعيد‪َ ،‬ح َّد َثنَا َحات ٌم َي ْعن ْاب َن إ ْس َ‬
‫م‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫انلاس َمنْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ُ َ ْ ُ َ َّ ُ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ ً ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ ُ َ ْ ُ َ ِّ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم رجَل ِمن أسلم يوم َعشوراء‪ ،‬فأمره أن يؤذن ِِف ِ‬ ‫اَّلل عنه‪ ،‬أنه قال‪ " :‬بعث رسول ِ‬
‫َ َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َّ َ َ ُ َ َّ ْ‬
‫امه ِإىل اللي ِل "‪.‬‬ ‫َكن لم يصم فليصم‪ ،‬ومن َكن أكل فلي ِتم ِصي‬

‫دیستاہملسنباوکعریضاہللہنعےناہکہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےناملسہلیبقےس یاتآدیموکرواہنایکاعوشرےےکدناورمکحایکہکولوگںوک‬

‫اکپردےہک ”سجےنروزہہنراھکوہوہرھکےلاوروجاھکاکچوہاوراانپااسمکوپرارکےراتت۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9912:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5224 :‬‬

‫ُّ َ ِّ ْ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ ْ ُ َ ْ َ َ َ‬ ‫ْ َ ْ ُّ َ َّ َ َ ْ ُ ْ ُ ْ ُ َ َّ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ َ َ‬


‫ت‬ ‫ْش بن المفض ِل ب ِن َل ِحق‪ ،‬حدثنا خ ِال بن ذكوان‪ ،‬ع ِن الربي ِع ِبن ِ‬ ‫وحدث ِن أبُو بَك ِر ْب ُن نافِع العب ِدي‪ ،‬حدثنا ِب‬
‫َ َْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ ُ َ ْ َ ْ‬ ‫ُ َ ِّ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ‬
‫ار ال َِت حول‬ ‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫اْل‬ ‫ى‬‫ر‬‫ق‬ ‫ىل‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫‪،‬‬‫اء‬ ‫ور‬ ‫ش‬ ‫َع‬ ‫اة‬ ‫د‬‫غ‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬‫ت‬ ‫معو ِذ ب ِن عفراء‪ ،‬قال‬
‫َ ُ َّ َ ْ َ َ َ َ ُ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ َ ْ‬ ‫ْ َ‬
‫ومه‪،‬‬ ‫ال َم ِدين ِة‪َ ،‬م ْن َكن أصبَ َح َصائِ ًما فل ُي ِت َّم َص ْو َمه‪َ ،‬و َم ْن َكن أص َب َح ُمف ِط ًرا فليُ ِت َّم بَ ِق َّية يَ ْو ِم ِه‪ ،‬فكنا بعد ذلِك نص‬
‫َ َ ُ‬ ‫ْ ْ َ َ‬ ‫ُّ ْ َ‬ ‫ََ ْ ُ َ‬ ‫َ ُ َ ِّ ُ ْ َ َ َ ِّ َ َ ْ ُ ْ ْ َ َ َّ ُ َ َ ْ َ ُ َ ْ‬
‫ب ِإىل ال َم ْس ِج ِد فنج َعل ل ُه ُم اللعبَة ِم َن ال ِعه ِن‪ ،‬ف ِإذا بَكی أ َح ُده ْم‬ ‫ونصوم ِصبياننا الصغار ِمنهم ِإن شاء اَّلل‪ ،‬ونذه‬
‫َ‬ ‫َ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ َ َّ ُ ْ َ ْ ْ‬
‫ار "‪،‬‬
‫اْلفط ِ‬ ‫َع الطعامِ ‪ ،‬أعطيناها إِياه ِعند ِ‬
‫دیسہرعیبریضاہللاہنعمعووذیکیٹیبےس ی‬
‫روایےہاوہنںےناہک‪:‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملس ےناعوشرےیکحبصوکمکحاجیھبااصنرےکاگؤںںیمدمہنی‬

‫ےکرگدہکسجےنروزہراھکوہاانپروزہوپرارکےاورسجےنحبصےسااطفرایکوہوہتایقدنوپرارکے (ینعیابھچکہناھکےئ) رھپاسےکدعبمہ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪96‬‬
‫روزوںےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬

‫روزہراھکرکےتےھتاوراےنپوھچےٹڑلوکںوکیھبروزہروھکاےتےھت‪،‬ارگاہللاچاتہاھتاوردجسموکاجےتےھتاورڑلوکںےکےیلگر یاتںانبےتےھتاُونیک‬

‫اجتاھت۔‬
‫رھپجوکیئروےناتگلاھتوتاسوکویہےنلیھکوکدےدےتیےھتاہیںتہکااطفراکوقآ ا‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9911:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5222 :‬‬

‫ت ُم َع ِّوذ َع ْن َصومِْ‬‫الر َبيِّ َع بنْ َ‬


‫ت ُّ‬ ‫ان‪ ،‬قَ َال‪َ :‬سأَلْ ُ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ َ ْ َ َّ ُ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ‬
‫و‬ ‫ك‬ ‫ذ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ال‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ار‬ ‫ط‬‫ع‬ ‫ال‬ ‫ْش‬ ‫ع‬‫م‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫َي‬ ‫وح َّد َث َناه ََيْ ََي ْب ُن ََيْ َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬
‫ْ َ ْ َ َ َّ ُ‬ ‫َ ُ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ُ ُ َ ُ ُ َ ْ َ‬
‫اْلن ْ َصار "‪ ،‬فَ َذ َك َر بمثْل َ‬
‫ري أنه‬ ‫يث بِْش‪ ،‬غ‬ ‫د‬ ‫ح‬
‫ِِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم رسله ِِف قرى‬ ‫َعشوراء‪ ،‬قالت‪ " :‬بعث رسول ِ‬
‫ُّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َّ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ ُ ُّ ْ َ َ ُ ْ‬ ‫قَ َال‪َ " :‬ونَ ْص َن ُع ل َ ُه ُم اللُّ ْعبَ َة م َن الْع ْهن‪َ ،‬ف َن ْذ َه ُ‬
‫يهم‪ ،‬حَّت ي ِتموا‬ ‫ِ ِ‬‫ه‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ة‬‫ب‬‫ع‬ ‫الل‬ ‫م‬‫اه‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ط‬ ‫ع‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ام‬‫ع‬ ‫الط‬ ‫ا‬‫ون‬ ‫ل‬ ‫أ‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ن‬‫ع‬‫م‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬

‫َص ْو َم ُه ْم "‪.‬‬

‫اخادنبذوکانےنوپاھچرعیب‪،‬تنبمعووذنبرفعاءےساعوشرےےکروزےوکوتاوہنںےناہک‪:‬الہکاجیھبروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنااصنرےکاگؤں‬
‫ںیماورذرکیک ی‬
‫دحیامدننرشبیکرگماسںیماانتاہکہکانبدےتیےھتمہڑلوکںےکےیلولھکتااونےسینعیمشپےساورانوکاےنپاسھتےلاجےتےھترھپ‬

‫جوہاھکتاامےتگنوتمہویہاھکتاانوکدےدےتیےھتاوروہانوکاغلفرکداتیاھتاہیںتہکوہاانپروزہوپرارکےتیلےھت۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9911:‬‬

‫َّ ْ َ ْ َ ْ ِ َ ْ ِ ْ ْ َ َ ْ ِ َ ْ َ‬
‫ْه عن صوم يوم ال ِفط ِر ويوم األضَح‪:‬‬‫‪ -22‬باب انل ِ‬
‫ض‬
‫تاب‪:‬دیعارطفلاوردیعاال حی ٰوکروزہرےنھکیکاممتعن۔‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪5222 :‬‬

‫َ َ َ َّ ُ َ َ َ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ْ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ‬
‫وحدثنا َي ََي ْب ُن َي ََي‪ ،‬قال‪ :‬ق َرأت ََع َمالِك‪َ ،‬ع ِن اب ْ ِن ِش َهاب‪ ،‬ع ْن أ ِِب ع َبيد َم ْوَل اب ْ ِن أ ْزه َر‪ ،‬أنه قال‪ :‬ش ِهدت‬
‫َ َ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َّ ُ َّ ْ َ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬
‫يد َم َع ُع َم َر ب ْ‬
‫اس‪ ،‬فقال‪ِ " :‬إن هذي ْ ِن يَ ْو َما ِن نَه‬ ‫اب ر ِِض اَّلل عنه‪ ،‬فجاء فصىل‪ ،‬ثم انرصف فخطب انل‬ ‫ِ‬ ‫ط‬‫اْل َ َّ‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ال ِع‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ُ ْ َ ْ َ ُ َْ ٌ َْ ُ ُ َ‬ ‫ول َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َّ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ ْ ُ ْ ْ َ‬ ‫َُ ُ‬
‫ككم "‪.‬‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه َوسلم عن ِصيا ِم ِهما‪ :‬يوم فِط ِركم ِمن ِصيا ِمكم‪ ،‬واْلخر يوم تأكلون ِفي ِه ِمن نس ِ‬ ‫ِ‬ ‫رس‬

‫اوبدیبعہومیلٰانبازہرےناہکہکاحرضوہاںیمدیع ںیمدیستا رمعنباطخبریض اہللہنعےکاسھتاورآپ یلصاہللہیلعوملس آےئاورامنزڑپیھرھپافرغ‬

‫وہےئ اور ہبطخ ڑپاھ ولوگں رپ اور فرام یتا‪ :‬ہی دوونں دن اےسی ںیہ ہک عنم ایک ےہ روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن ان ںیم روزہ رےنھک ےس اور ہی دن آج اک‬

‫اہمترےااطفراکےہدعبراضمنےکاوردورسادنااسیےہہکمتاسںیماینپفرتاوینںاکوگساھکےتوہ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9910:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪97‬‬
‫روزوںےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪5225 :‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ان‪َ ،‬عن ْاْل ْع َر ِج‪َ ،‬ع ْن أِب ُه َريْ َر َة َر ِ َ‬
‫َ ْ ُ َ َّ ْ َ ْ َ ْ َ َّ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ‬
‫َع َ‬
‫ِض‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ح‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫َي‬‫َي‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ُم‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ك‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫م‬ ‫وحدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬قال‪ :‬قرأت‬
‫ْ‬ ‫َّ ُ َ ْ ُ َ َّ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ ْ َ ْ َ َ َ ْ ْ‬
‫ني‪ :‬يومِ اْلضَح‪ ،‬ويومِ ال ِفط ِر "‪.‬‬‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬نَه عن ِصيامِ يوم ِ‬
‫اَّلل عنه‪ ،‬أن رسول ِ‬
‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےن ی‬
‫رواییکہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنعنمفرام یاتدودنےکروزوںےس یاتدیعارقبلاوردورسیدیعارطفلںیم۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9910:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5222 :‬‬

‫َ َ َّ‬ ‫َ ْ ََ ََ َ ْ َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ َ َ َ ٌ َ َ ْ ْ‬ ‫َّ َ َ ُ ْ ُ‬


‫اَّللُ‬ ‫ير‪ ،‬ع ْن عب ِد ال َم ِل ِك َوه َو ْاب ُن ع َمري‪ ،‬عن قزعة‪ ،‬عن أ ِِب س ِعيد ر ِِض‬
‫َ‬ ‫َحدثنا قتَيبَة ْب ُن َس ِعيد‪ ،‬حدثنا ج ِر‬
‫َّ َ َ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫ول‬ ‫ت َه َذا م ْن َر ُ‬
‫س‬ ‫ت َ َُل‪ :‬آنْ َ‬
‫ت َسم ْع َ‬ ‫جبَن‪َ ،‬ف ُقلْ ُ‬‫ت منْ ُه َحديثًا فَأَ ْع َ‬ ‫َُْ َ َ َ ْ ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫عنه‪ ،‬قال‪ :‬س ِمع ِ‬
‫ام ِف يَ ْو َم ْني‪ :‬يَومِْ‬ ‫ول‪ََ " :‬ل يَ ْصلُ ُح ِّ‬
‫الصيَ ُ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ُ ُ َ ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََُ ُ ََ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ما لم أسمع‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعته يق‬ ‫ول ِ‬ ‫فأقول َع رس ِ‬
‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ ْ‬
‫اْلض ََح‪َ ،‬و َي ْومِ ال ِف ْط ِر ِم ْن َر َمضان "‪.‬‬

‫رواییکہکاوہنںےناہک‪:‬انسںیمےنانےس یاتدح ییوکہکےھجمتہب دنسآیئاورںیمےناہکانےسہکایک‬


‫فرہعےندیستااوبدیعسریضاہللہنعےس ی‬

‫متےنانسےہاسوکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےس؟وتاوہنںےناہکہکںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاورپایسیتاتوہکںوجآپیلصاہللہیلعوملس‬
‫لص‬
‫ےنںیہنفرامیئاور وجںیم ےنںیہن ینس‪،‬اہکاوہنںےنہکانسںیم ےنان وکہکفرامےتےھت‪” :‬روزہدرسںیہن‪،‬اندودنںیم یاتدیعا حی ٰںیماور‬

‫دورسےدیعارطفلںیمراضمنیک۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)050:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5229 :‬‬
‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َْ‬ ‫َّ َ َ َ ْ‬ ‫ْ ُ ُْ ْ‬ ‫َْ ْ‬
‫ح َدر ُّي‪َ ،‬ح َّد َثنَا َعبْ ُد الْ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ‬
‫ار‪َ ،‬حدثنا عم ُرو ْب ُن َي ََي‪ ،‬ع ْن أ ِبي ِه‪ ،‬ع ْن أ ِِب َس ِعيد‬ ‫ِ‬
‫ختَ‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫يز‬
‫ِ ِ‬‫ز‬‫ع‬ ‫ِ‬ ‫اْل‬ ‫ل‬ ‫م‬
‫وحدثنا أبو ِ‬
‫َك‬
‫ْ ُ ْ ِّ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ ْ ْ َ َ ْ َّ ْ‬
‫انلح ِر "‪.‬‬ ‫ني‪ :‬يومِ ال ِفط ِر‪ ،‬ويومِ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬نَه عن ِصيامِ يوم ِ‬ ‫اْلد ِرير ِِض اَّلل عنه رسول ِ‬
‫ض‬
‫دیستااوبدیعسخدریریضاہللہنعےناہکہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنعنمایکدودنےکروزوںےسدیعارطفلاوردیعاال حی ٰےک۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9910:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪98‬‬
‫روزوںےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪5222 :‬‬

‫ُ‬ ‫ٌ َ‬
‫اء َر ُجل ِإىل اب ْ ِن ع َم َر‬ ‫يع‪َ ،‬عن ابْن َع ْون‪َ ،‬ع ْن ز َيا ِد بْن ُج َب ْري‪ ،‬قَ َال‪َ :‬ج َ‬ ‫كر ْب ُن أَِب َشيْبَ َة‪َ ،‬ح َّد َث َنا َوك ٌ‬
‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وحدثنا أبو ب ِ‬
‫اَّلل َعنْ ُه َما‪ " :‬أَ َمرَ‬
‫ِض َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ ِّ َ َ ْ ُ َ ْ َ ُ َ َ ْ ً َ َ َ‬
‫اف َق يَ ْو َم أ ْض ََح أ ْو فِ ْطر‪َ ،‬ف َق َال ْاب ُن ُع َم َر َر ِ َ‬‫ر ِِض اَّلل عنهما‪ ،‬فقال‪ :‬إِن نذرت أن أصوم يوما‪ ،‬فو‬
‫َ َ ْ‬ ‫َّ َ‬ ‫َّ ْ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َّ ُ َ َ َ َ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم ع ْن َص ْومِ هذا اَلَ ْومِ "‪..‬‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫َه‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫ر‬‫ِ‬ ‫ذ‬ ‫انل‬ ‫ء‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ف‬ ‫اَّلل تعاىل بِو‬
‫لص‬
‫ز یتادنبریبجےناہک‪ :‬یاتصخشآ یاتدیستاانبرمعریضاہللامہنعےکتاساوراہک‪:‬ںیمےنبدریکےہہک یاتدنروزہروھکںاوروہدنوماقفوہادیعا حی ٰتیا‬

‫دیستانب رمعریض اہللامہنع ےن فرام یات ہکاہلل تاک بدر وپرارکےن اک مکحف ا‬
‫رامت ےہ اور یبن یلص اہللہیلعوملس اس دن ےک روزہرےنھک ےس عنم‬ ‫دیعارطفل ےک وت ا‬

‫فرامےتںیہ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9914:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5222 :‬‬
‫َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ‬ ‫َ َّ َ َ َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َ َّ َ َ‬
‫وحدثنا ْاب ُن ن َمري‪ ،‬حدثنا أ ِِب‪ ،‬حدثنا سعد بن س ِعيد‪ ،‬أخَبت ِن عمرة‪ ،‬عن َعئِشة ر ِِض اَّلل عنها‪ ،‬قالت‪ " :‬نَه‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬

‫َْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ ْ‬
‫ني‪ :‬يَ ْومِ ال ِف ْط ِر‪َ ،‬و َي ْومِ اْلض ََح "‪.‬‬‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم عن صوم ِ‬ ‫رسول ِ‬
‫لص‬
‫روایےہہکعنمفرام یاتروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےندیعارطفلاوردیعا حی ٰےکروزےےس۔‬
‫دیسهاعہشئریضاہللامہنعےس ی‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9997:‬‬

‫َّ ْ‬ ‫َ ْ َ َّ‬ ‫َْ‬


‫يق‪:‬‬
‫ْش ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يم صوم أيام الت ِ‬ ‫‪ -23‬باب ُت ِر ِ‬
‫تاب‪:‬ا یتامرشتقیںیمروزہرےنھکیکرحم‪،‬اورہیہکوہاھکےن‪،‬ےنیپ‪،‬اوراہللزعولجےکذرکےکدنںیہ۔‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪5222 :‬‬

‫َ ْ ُ َ ْ َ َ ْ ُ َ ِّ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ ْ ٌ َ ْ َ َ َ َ ٌ َ ْ َ ْ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ ْ ُ ْ ُ ُ ُ َ‬
‫اَّلل‬
‫يح‪ ،‬عن نبيشة الهذ ِِل‪ ،‬قال‪ :‬قال رسول ِ‬ ‫وحدثنا ِسيج بن يونس‪ ،‬حدثنا هشيم‪ ،‬أخَبنا خ ِال‪ ،‬عن أ ِِب الم ِل ِ‬
‫ام أَ ْكل َو ُ ْ‬
‫ْشب "‪،‬‬ ‫ام التَّ ْْشيق َأيَّ ُ‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم‪َ " :‬أيَّ ُ‬
‫َص َّىل َّ ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬

‫دیستانینیسہریضاہللہنعےناہکہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ا یتامرشتقیاھکےنےنیپےکدنںیہ۔“‬


‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9999:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪99‬‬
‫روزوںےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪5222 :‬‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َّ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ َ ْ َّ‬
‫اَّلل بْ ِن ُن َم ْري‪َ ،‬ح َّدثنَا ِإ ْس َما ِعيل َي ْع ِن ْاب َن ُعل َّية‪َ ،‬ع ْن َخ ِال احلَذا ِء‪َ ،‬ح َّدثَ ِن أبُو قَِلبَة‪،‬‬
‫حدثنا ُممد بن عب ِد ِ‬
‫َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ َ ْ ُ ُ َ َ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َُْ َ َ َ َ َ ٌ َ َ ُ ََ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ‬
‫يح فسأتله فحدث ِن بِ ِه فذكر‪ ،‬ع ِن انل ِِب صىل اَّلل علي ِه‬ ‫يح‪ ،‬عن نبيشة‪ ،‬قال خ ِال‪ :‬فل ِقيت أبا الم ِل ِ‬
‫عن أ ِِب الم ِل ِ‬
‫َ ْ َّ‬ ‫ُ َ ْ ََ َ‬ ‫َ َّ َ ْ َ‬
‫َّلل "‪.‬‬ ‫َوسلم بِ ِمث ِل ح ِد ِ‬
‫يث هشيم‪ ،‬وزاد ِفي ِه‪ " :‬و ِذكر ِ ِ‬
‫ذموکرہتاال ی‬
‫دحیاسدنسےسیھبرمویےہنکیلاسںیمہیاافلظز یتادہںیہہک”اہللاعتیلٰےکذرکےکدنںیہ۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9999:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5224 :‬‬

‫ُّ َ ْ‬ ‫َ َّ َ َ ْ َ ُ ْ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ‬ ‫كر ْب ُن أَِب َشيْبَ َة‪َ ،‬ح َّد َثنَا ُُمَ َّم ُد ْب ُن َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ‬
‫ري‪َ ،‬ع ِن اب ْ ِن‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫الز‬ ‫ِب‬‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬‫م‬ ‫ه‬‫ط‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫يم‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫ب‬‫إ‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ق‬ ‫ِ‬ ‫اب‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫وحدثنا أبو ب ِ‬
‫َ ْ َ َ َّ ُ َ َّ َ ُ َ َّ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ُ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َّ َ َّ ْ‬ ‫َك ْعب بْن َ‬
‫يق‪،‬‬‫ِ ِ‬ ‫ْش‬ ‫الت‬ ‫ام‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫ان‬
‫ِ‬ ‫ث‬ ‫د‬ ‫احل‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫و‬‫أ‬‫و‬ ‫ه‬‫ث‬‫ع‬ ‫ب‬ ‫"‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬‫ه‬‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫ه‬‫ن‬ ‫أ‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ك‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ِ ِ‬
‫ام أَ ْكل َو ُ ْ‬
‫ْشب "‪،‬‬ ‫ام م ًَن َأيَّ ُ‬‫اْل َ َّن َة إ ََّل ُم ْؤم ٌن‪َ ،‬و َأيَّ ُ‬
‫َ َ َ َ َّ ُ َ َ ْ ُ ُ ْ‬
‫فنادى أنه َل يدخل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫دیستاامکلریضاہللہنعوکاوراوسریضاہللہنعنبدحتانوکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنا یتامرشتقیںیماجیھبہکاکپردںی۔ ”حںیموکیئہناجےئ‬

‫ینمےکدناھکےنےنیپےکںیہ۔“‬
‫اگوساےئؤمنمےکاور ٰ‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9995:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5222 :‬‬

‫َ ْ َ َ َّ ُ‬ ‫َ َّ َ َ ْ َ ُ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ ْ ْ َ‬ ‫ْ ُ َ ْ‬ ‫محيْد‪َ ،‬ح َّد َثنَا أَبُو ََعمر َعبْ ُد ال ْ َ‬


‫وح َّد َث َناه َعبْ ُد ْب ُن ُ َ‬
‫َ‬
‫ري أنه‬ ‫اْلسنا ِد‪ ،‬غ‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ذ‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ان‬‫م‬ ‫ه‬‫ط‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫يم‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ا‬‫ر‬‫ب‬‫إ‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬‫ر‬‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ك‬
‫ِ‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫َ َ ََ َ‬
‫قال‪ " :‬فناديَا "‪.‬‬

‫اترامیہےسیہیومضمنرمویوہارگماسںیمہیےہہکاندوونںےناکپرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9995:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪100‬‬
‫روزوںےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬
‫َ َ ْ ُْ ُ َ ُ ْ َ ً‬ ‫َ َ‬
‫‪ -24‬باب ك َراهِی ِة ِصی ِ‬
‫ام يو ِم اْلمع ِة منف ِردا‪:‬‬
‫تاب‪:‬اخصہعمجےکدنروزہرانھکرکموہےہ(اہںارگہعمجاکدناعدتےکاطمقبروزوںںیمآاجےئوترھپرکموہںیہنےہ)۔‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪5222 :‬‬
‫ْ‬ ‫َّ ُ َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ ْ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ‬ ‫َّ َ َ َ ْ‬
‫يد بْ ِن ُجبَ ْري‪َ ،‬ع ْن ُُمَ َّم ِد بْ ِن َع َّبا ِد بْ ِن َج ْع َفر‪،‬‬
‫انلا ِقد‪ ،‬حدثنا سفيان ب ُن عيينة‪ ،‬عن عب ِد احل َ ِم ِ‬ ‫َحدثنا عم ٌرو‬
‫َّ َ‬ ‫َ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ ْ َّ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ ُ َ َ ُ ُ ْ َ ْ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ‬
‫اَّلل علي ِه َو َسل َم ع ْن ِصيَامِ يَ ْومِ‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ت أنَه رسول ِ‬ ‫اَّلل ر ِِض اَّلل عنهما‪ ،‬وهو يطوف بِاْلي ِ‬
‫سأتلجابِر بن عب ِد ِ‬
‫ْ ُ ُ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ِّ َ َ ْ َ ْ‬
‫ت "‪،‬‬
‫اْلي ِ‬ ‫اْلمع ِة؟‪ ،‬فقال‪ " :‬نعم ورب هذا‬

‫دمحمنبابعدنبرفعجےناہک‪:‬وپاھچںیمےناجترریضاہللہنعےساوروہوطافرکےتےھتتیباہللاکہکعنمفرام یاتےہروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنہعمج‬

‫ےکروزےےس؟اوہنںےناہک‪:‬اہںمسقےہاسرھگےکربیک۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9991:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5225 :‬‬

‫َ ْ َ َ َّ ُ‬ ‫ْ ُ ُ َْ‬ ‫َ ََْ َ ُْ ْ‬ ‫الر َّزاق‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬


‫َبنَا ْاب ُن ُج َريْ‬ ‫وح َّد َث َنا ُُمَ َّم ُد ْب ُن َرا ِفع‪َ ،‬ح َّد َثنَا َعبْ ُد َّ‬
‫ري ب ْ ِن شيبَة‪ ،‬أنه‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫يد‬
‫ِ‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫احل‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫َب‬ ‫خ‬‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ج‬ ‫ِ‬
‫َ‬

‫َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ َ ُ ُ َ َّ ُ ْ ُ َ َّ ْ َ ْ َ َ َّ ُ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َّ َ َ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه‬ ‫اَّلل عن ُه َما‪ ،‬بِ ِمث ِل ِه َع ِن انل ِِب صىل‬ ‫اَّلل ر ِِض‬
‫أخَبهمحمد بن عبا ِد ب ِن جعفر‪ ،‬أنه سأل جابِر بن عب ِد ِ‬
‫َّ‬
‫َو َسل َم‪.‬‬

‫ذموکرہتاال ی‬
‫دحیاسدنسےسیھبرمویےہ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9991:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5222 :‬‬

‫اْل ْع َمش ‪ .‬ح َح َّد َث َنا ََيْ ََي ْب ُن ََيْ ََي َواللَّ ْف ُظ ََل‪ُ،‬‬ ‫ََُ ُ َ ََ َ ْ َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َّ َ َ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫اوية‪ ،‬ع ِن‬‫وحدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا حفص‪ ،‬وأبو مع ِ‬
‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬ ‫َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ‬ ‫اْل ْع َمش‪َ ،‬ع ْن أَِب َ‬
‫َ ْ َََ َُ ُ َ ََ َ ْ َ‬
‫اَّلل‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬‫ه‬‫ن‬‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ِض‬‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ة‬‫ر‬ ‫ي‬ ‫ر‬‫ه‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ح‬‫ل‬‫ِ‬ ‫ا‬‫ص‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اوية‪ ،‬ع ِن‬
‫أخَبناأبو مع ِ‬
‫َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ ُ ُ ْ َ ْ َ ْ ُ ُ َ َّ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ ُ َ ْ َ‬
‫وم َبعد ُه "‪.‬‬ ‫علي ِه وسلم‪َ " :‬ل يصم أحدكم يوم اْلمع ِة‪ِ ،‬إَل أن يصوم قبله‪ ،‬أو يص‬

‫دیستااوبہ یرترہ ریضاہلل ہنع ےناہک‪،‬فرام یتا‪:‬روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےن ”وکیئ روزہہنرےھک اےلیکہعمج اک۔ رگم آےگ اس ےکیھب رےھک یاتاس ےک ےھچیپ‬

‫یھب۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9999:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪101‬‬
‫روزوںےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪5229 :‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫وح َّدثَن أَبُو ُك َريْب‪َ ،‬ح َّد َثنَا ُح َس ْ ٌ‬
‫ِض‬‫ين‪َ ،‬ع ْن أِب ُه َريْ َرةَ َر ِ َ‬ ‫ف‪َ ،‬ع ْن َزائ َد َة‪َ ،‬ع ْن ه َشام‪َ ،‬عن ابْن سري َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ني َي ْعن اْل ُ ْع ِ َّ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َ َُ‬ ‫ْ َ ْ َّ‬ ‫انل ِّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ ْ َ ُّ َ ْ َ َ ْ ُ ُ َ‬ ‫َّ ُ َ ْ ُ َ‬
‫ني الليَ ِاِل‪َ ،‬وَل َت ُّصوا يَ ْو َم اْل ُ ُم َع ِة‬ ‫َ‬
‫ِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬قال‪َ " :‬ل َتتصوا َللة اْلمع ِة بِ ِقيام ِمن ب ِ‬
‫َّ‬
‫اَّلل عنه‪ ،‬ع ِن ِ‬
‫ُ‬ ‫َ ْ َ ُ ُُ َ‬ ‫َّ َ ْ ُ َ‬ ‫ْ َْ َْ‬
‫ومه أ َح ُدك ْم "‪.‬‬ ‫ني اْليَّامِ ‪ِ ،‬إَل أن يَكون ِِف صوم يص‬ ‫َ‬
‫بِ ِصيام ِمن ب ِ‬
‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےن ی‬
‫رواییکیبنیلصاہللہیلعوملسےسہکآپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬وکیئاخصہنرکےہعمجیکراتوکسراوتں‬

‫ںیماجےنگاورامنزےکاسھتاورہناخصرکےاسےکدنوکسدونںںیمروزےےکاسھترگمہیہکروزہرھکاوہوہہشیمہاوراسںیمہعمجآاجےئ۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9999:‬‬

‫ََ ْ َ َ ْ ُ‬ ‫َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ َّ َ ُ ُ َ ُ ْ َ ٌ َ‬
‫ِين ي ِطیقونه ف ِدية} بِق ْو ِِلِ‪{ :‬فمن ش ِهد مِنك ُم‬ ‫ان نسخِ قو ِِلِ تعاَل‪{ :‬ولَع اَّل‬
‫‪ -25‬باب بی ِ‬
‫َّ ْ َ ْ َ ُ ْ ُ‬
‫الشه َر فلیصمه}‪:‬‬
‫َ َ َ َّ َ ُ ُ َ ُ ْ َ ٌ‬
‫اَّلين ي ِطيقونه فِدية» ےکوسنمخوہےناکایبن۔‬
‫تاب‪:‬ا یٓی «وَع ِ‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪5222 :‬‬
‫َ َ‬ ‫َْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ ٌ َ ْ ْ َ ُ َ َ َ ْ َ ْ ْ ْ‬ ‫َّ َ َ َّ َ َ ُ ْ ُ‬
‫ار ِث‪ ،‬ع ْن بُكري‪ ،‬ع ْن يَ ِزيد َم ْوَل‬ ‫ِ‬
‫احل َ‬ ‫َحدثنا َحدثنا قتَيبَة ْب ُن َس ِعيد‪ ،‬حدثنا بكر يع ِن ابن مَض‪ ،‬عن عم ِرو ب ِن‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ُ َ َ َ َّ َ ُ ُ َ ُ ْ َ ٌ‬ ‫َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ْ َ ْ َ ِ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َّ َ َ َ ْ َ‬
‫كني‬ ‫اَّلين ي ِطيقونه فِدية طعام ِمس ِ‬ ‫سلمة‪ ،‬عن سلمة ب ِن اْلكوع ر ِِض اَّلل عنه‪ ،‬قال‪ " :‬لما نزلت ه ِذهِ اْلية وَع ِ‬
‫ْ َ َ ََ َْ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َّ َ َ َ ْ ُ َّ‬
‫ت اْليَة ال َِت َبعدها فن َسخت َها "‪.‬‬ ‫سورة اْلقرة آية ‪َ 781‬كن من أراد أن يف ِطر ويفت ِدي‪ ،‬حَّت نزل ِ‬

‫كني»(‪:۲‬ارقبلة‪ )۷۸۱:‬ینعی ”نج‬ ‫َع َّ َ ُ ُ َ ُ ْ َ ٌ َ َ ُ ْ‬ ‫َ ََ‬


‫اَّلين ي ِطيقونه ِفدية طعام ِمس ِ‬ ‫ِ‬ ‫آیاتری «و‬
‫دیستاہملسنباالوکعریضاہللہنع ےناہک‪:‬جہی ی‬

‫ولوگںوکاطقےہروزےیک۔وہدفہیدںیہرروزہےکدبےل یاتنیکسموکاھکتا۔“ وتوجاچاتہاھتااطفررکتااھتراضمنںیماوردفہیدےداتیاھتاوریہی‬


‫آی اتری اور اس ےن ی‬
‫آی وک وسنمخ رک د یات ینعی اب روزہ رضوری رانھک وہا اطق واےل وک اور دفہی دانی درس‬ ‫مکح راہ اہیں ت ہک اس ےک دعب وایل ی‬

‫ںیہن۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9992:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪102‬‬
‫روزوںےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪5222 :‬‬
‫َْ‬ ‫َ َََْ َ ُْ ْ ُ ْ‬ ‫َ َّ َ َ ْ ُ ْ ُ َ َّ ْ َ ُّ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ َّ ْ ُ َ ْ‬
‫ك ْ ِري بْ ِن اْل َش ِّج‪،‬‬
‫َ ْ ُ َ‬
‫ار ِث‪ ،‬عن ب‬
‫ِ‬
‫احل َ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫و‬‫ر‬‫م‬ ‫ع‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫َب‬‫خ‬‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫اَّلل بن و‬
‫حدث ِن عمرو بن سواد العا ِم ِري‪ ،‬أخَبنا عبد ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ََ َ ْ‬ ‫ُ َّ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ ْ ْ َ ْ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َّ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ ََْ َ َََ ْ َْ ْ‬
‫عن ي ِزيدموَل سلمة ب ِن اْلكو ِع‪ ،‬عن سلمة ب ِن اْلكو ِع ر ِِض اَّلل عنه‪ ،‬أنه قال‪ " :‬كنا ِِف رمضان َع عه ِد رس ِ‬
‫ول‬
‫َ َ‬ ‫ُْ َ ْ َ ْ ُ َ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ْ‬
‫افتَ َدى ب َط َعامِ م ْ‬
‫كني‪َ ،‬ح ََّّت أن ِزلت ه ِذ ِه اْليَة ف َم ْن ش ِهد‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم من شاء صام‪ ،‬ومن شاء أفطر ف‬ ‫ِ‬
‫َّ ْ َ ْ ْ ُ‬ ‫ْ ُ‬
‫ِمنك ُم الشه َر فليَ ُصمه سورة اْلقرة آية ‪." 781‬‬

‫دیستاہملسنباوکعریضاہللہنعےناہکہکمہراضمنںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکزامہنابمرکںیمہیاعدترےتھکےھتہکسجےناچاہروزہراھک‬
‫َّ ْ‬ ‫َ َ ْ ُ‬ ‫َ‬
‫آی اتری «ف َم ْن ش ِهد ِمنك ُم الشه َر‬
‫اھکت الھک یتا۔ اہیں ت ہک اس ےک دعب یک ی‬
‫اور سج ےن اچاہ ااطفر ایک اور دفہی د یات یات نیکسم وک ا‬
‫َْ ُْ‬
‫فليَ ُصمه» (‪-۲‬ارقبلة‪)۷۸۱:‬۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9992:‬‬

‫َ َّ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ َّ َ َ‬ ‫َ َْ‬
‫ْي قضاءِ رمضان مالم ي ِِج رمضان آخر‪ ،‬ل ِمن أفطر بِعذ ِر مر ٍض وسف ٍر‬ ‫خ‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫از‬‫و‬‫‪ -26‬باب ج َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ َ ْ َّ َ ْ َ َ‬
‫وحی ٍض و َن ِو ذل ِك‬
‫تاب‪:‬اضقءراضمنیکتاریخاکوجازجتہکدورساراضمنہنآاجےئ‪،‬ہیاسےکےیلےہسجےنیسکذعریکانبءرپروزہوھچڑاوہ‪،‬‬
‫ےسیج‪:‬امیبری‪،‬رفس‪،‬ضیحوریغہ۔‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪5222 :‬‬
‫َ َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َّ َ َ َ ْ‬ ‫اَّلل بْن يُون ُ َس‪َ ،‬ح َّد َثنَا ُز َه ْ ٌ‬ ‫َّ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ َ ُ ْ ُ َ ْ‬
‫ري‪َ ،‬حدثنا َي ََي ْب ُن َس ِعيد‪ ،‬ع ْن أ ِِب َسل َمة‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫د‬
‫حدثنا أمحد بن عب ِ‬
‫َ ْ َ‬ ‫َ َ َ ُ ُ َ َ َّ َّ ْ ُ ْ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ ْ ُ َّ‬ ‫َ ْ ُ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ ُ ُ‬
‫يع أن أق ِضيَه ِإَل ِِف شعبَان‬‫اَّلل عن َها‪ ،‬تقول‪َ " :‬كن يكون لَع الصوم ِمن رمضان‪ ،‬فما أست ِط‬ ‫س ِمعت َعئِشة ر ِِض‬
‫َ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ‬ ‫ُّ ْ ُ ْ َ ُ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم "‪،‬‬ ‫ول ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬أو ِبرس ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫الشغل ِمن رس ِ‬
‫اوبہملس ےن اہک‪ :‬انس ںیم ےن دیسہ اعہشئ ریض اہلل اہنع ےس فرامیت ںیھت ہک ھجم رپ وج راضمن ےک روزے اضق وہےت ےھت وت ںیم ان وک اضق ہن رک یتک یھت رگم‬

‫ابعشنںیماوروہجاسیکہییھتہکںیموغشملوہیتیھتروسلاہللیلصاہللہیلعوملسیکخدمںیم (اورفرتصہنتایتیھت)۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9991:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪103‬‬
‫روزوںےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪5222 :‬‬

‫َّ َ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ ُ‬ ‫َّ َ‬


‫ان‪َ ،‬حدث ِن ُسلي َمان ْب ُن بَِلل‪َ ،‬حدثنا َي ََي ْب ُن‬ ‫الز ْه َر ِ ُّ‬
‫ْش ْب ُن ُع َم َر َّ‬ ‫يم‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫َبنَا ب ْ ُ‬ ‫حاق ْب ُن إب ْ َراه َ‬ ‫وح َّد َث َنا إ ْس َ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ ْ َ َ ْ َ َ َّ ُ َ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم "‪،‬‬ ‫ول ِ‬ ‫اْلسنا ِد‪ ،‬غري أنه قال‪ " :‬وذلِك لِمَّك ِن رس ِ‬ ‫س ِعيد بِهذا ِ‬
‫روایذموکروہیئاسدنسےسرگماسںیمہیےہہکہیتاریخاضقےئراضمنیکابعشنتروسلاہللیلصاہللہیلعوملسیکخدمےک‬ ‫بی یحیی ٰےسیھبیہی ی‬

‫سےسےہ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9991:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5224 :‬‬
‫َ َ‬ ‫َ َ ْ ْ َ‬
‫اْلسنا ِد‪َ ،‬وقال‪:‬‬ ‫ا‬‫ذ‬‫ه‬ ‫ب‬ ‫يد‬‫ع‬ ‫َبنَا ْاب ُن ُج َريْج‪َ ،‬ح َّدثَن ََيْ ََي ْب ُن َ‬
‫س‬ ‫الر َّزاق‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬‫وح َّدثَني ِه ُُمَ َّم ُد ْب ُن َرا ِفع‪َ ،‬ح َّد َث َنا َعبْ ُد َّ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اَّلل َعلَيْ ِه َو َسلَّ َم‪ََ ،‬يْ ََي َي ُق ُ ُ‬
‫ِب َص َّىل َّ ُ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َ َّ َ َ‬
‫ك ل ِ َم ََّكنِ َها ِم َن َّ‬
‫انل ِّ‬
‫وَل‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫فظننت أن ذل ِ‬
‫ب‬ ‫ب‬
‫ی یحیی ٰےساساانسدےسیہیرمویوہاوراسںیم ی یحیی ٰےناہکہکںیمامگنرکتاوہںہکہیتاریخانوکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسیکخدمےکسےس‬

‫وہیتوہیگ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9991:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5242 :‬‬
‫َ‬ ‫َ َْ‬ ‫َّ َ َ ْ ُ َ ُ‬
‫انلا ِق ُد‪َ ،‬حدثنا ُسفيَان ِالكه َما‪ ،‬ع ْن َي ََي ‪ :‬بِ َهذا‬ ‫وح َّد َث َنا ُُمَ َّم ُد ْب ُن ال ْ ُمثَ ََّن‪َ ،‬ح َّد َث َنا َعبْ ُد ال ْ َو َّهاب ‪ .‬ح َ‬
‫وح َّد َث َنا َع ْم ٌرو َّ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫الش ْغ ُل ب َر ُ‬
‫ُّ‬ ‫ْ‬ ‫ْاْل ْسنَا ِد‪َ ،‬ول َ ْم يَ ْذ ُك َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم "‪.‬‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ول ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫"‬ ‫يث‬ ‫ِ‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫احل َ‬ ‫ِف‬‫ِ‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫ِ‬
‫روایرمویوہیئرگماسںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسیکخدماوروغشمتیلاکذرکںیہن۔‬ ‫بی یحیی ٰےسیھبیہی ی‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9991:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5242 :‬‬
‫ْ‬ ‫َّ َ َ ْ ُّ َ ْ َ َ ْ َ ْ َّ‬ ‫ّك‪َ ،‬ح َّد َثنَا َعبْ ُد الْ َعز ْ ُ ُ َ َّ‬ ‫َ َّ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ َ ُ َ َ ْ َ ِّ‬
‫اَّلل بْ ِن ال َها ِد‪،‬‬
‫يز بن ُممد الراور ِدي‪ ،‬عن ي ِزيد ب ِن عب ِد ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ُّ‬ ‫وحدث ِن ُممد بن أ ِِب عمر الم‬
‫َ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ ْ َ َ ْ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ َ َّ ْ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َّ ْ‬
‫عن ُمم ِد ب ِن إِبرا ِهيم‪ ،‬عن أ ِِب سلمة ب ِن عب ِد الرمح ِن‪ ،‬عن َعئِشة ر ِِض اَّلل عنها‪ ،‬أنها قالت‪ :‬إِن َكنت إِحدانا‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪104‬‬
‫روزوںےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬

‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم َحَّتَّ‬


‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬
‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ‬ ‫َ ُتل ْفط ُر ِف َز َم َ ُ‬
‫ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فما تق ِدر َع أن تق ِضيه مع رس ِ‬‫ول ِ‬
‫ان رس ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َْ َ َ ْ ُ‬
‫ِت شع َبان "‪.‬‬‫يأ ِ‬
‫دیسہاعہشئریضاہللاہنعےناہکہکمہےس یاتایسییھتہکااطفررکیتیھتروسلاہللیلصاہللہیلعوملس ےکزامہنابمرکںیماوراضقہنرک یتکیھتروسل‬

‫اہللیلصاہللہیلعوملسےکاسھتاہیںتہکابعشنآاجتااھت۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9991:‬‬

‫ِّ َ َ ْ َ ِّ‬ ‫َ َ‬
‫ت‪:‬‬
‫ِ‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ِ‬
‫ام‬ ‫ی‬ ‫الص‬ ‫ِ‬ ‫ء‬‫ا‬ ‫ض‬ ‫‪ -27‬باب ق‬
‫تاب‪:‬تیمیکرطفےسروزوںیکاضقاکایبن۔‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪5245 :‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ل‪َ ،‬وأَ ْ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ َّ َ َ ُ ُ‬
‫يس‪ ،‬قاَل‪َ :‬ح َّدثنَا ْاب ُن َو ْهب‪ ،‬أ ْخ َ ََبنَا َع ْم ُرو ْب ُن احل َ ِار ِث‪،‬‬
‫َ‬
‫مح ُد ْب ُن ِع‬ ‫ون ْب ُن َس ِعيد اْلي ْ ُّ‬
‫ِ‬ ‫وحدث ِن هار‬
‫َ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ ّ‬ ‫َ ْ ُ َ َّ ْ َ ْ َ ْ ُّ َ ْ‬ ‫َ ْ ُ َ ْ َّ ْ َ َ ْ َ‬
‫اَّلل عن َها‪ ،‬أن َر ُسول‬ ‫ري‪ ،‬عن عروة‪ ،‬عن َعئِشة ر ِِض‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫الز‬ ‫ن‬ ‫ب‬
‫ِ ِ‬ ‫ر‬‫ف‬ ‫ع‬‫ج‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ُم‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫اَّلل ب ِن أ ِِب جع‬
‫عن عبي ِد ِ‬
‫َ ٌ َ َ َُْ ُ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫ام عنه َو ِ َُّله "‪.‬‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬قال‪َ " :‬م ْن َمات َو َعلي ِه ِصيام‪ ،‬ص‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ِ‬
‫دیسہاعہشئ ریضاہللاہنع ےس ی‬
‫روایےہہکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرام یتا‪” :‬وجرم اجےئاوراسرپروزےوہں وتاساکویلاسیک رطفےس‬

‫روزےرےھک۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9990:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5242 :‬‬

‫اْلطني‪َ ،‬ع ْن َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ َ َ ْ َ‬


‫اْل ْع َم ُش‪َ ،‬ع ْن ُم ْ‬ ‫يس ْب ُن يُون ُ َ‬
‫َ‬ ‫ْ ُ َْ َ َ َََْ‬ ‫َ َّ َ َ ْ َ‬
‫يد بْ ِن‬ ‫ِ ِ‬‫ع‬ ‫س‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫م‬‫ل‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬‫س‬ ‫ع‬
‫وحدثنا ِإسحاق بن ِإبرا ِهيم‪ ،‬أخَبن ِ‬
‫ا‬
‫َ ْ‬ ‫َّ َ َ َ ْ َّ ُ‬ ‫َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َّ ْ َ َ ً َ َ ْ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ ْ َ َّ‬ ‫ُ َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬فقالت‪ِ :‬إن أ ِّم َماتت‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫جبري‪ ،‬ع ِن اب ِن عباس ر ِِض اَّلل عنهما‪ ،‬أن امرأة أتت رسول ِ‬
‫َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ َّ َ َ ُّ ْ َ َ‬ ‫َ َ ََْ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ َََْ َْ َ َ َ ََْ َْ ٌ َ ُ ْ َ ْ َُ‬
‫اَّلل أحق ِبالقضا ِء‬ ‫ت تق ِضينه؟ "‪ ،‬قالت‪ :‬نعم‪ ،‬قال‪ " :‬فدين ِ‬ ‫ت لو َكن عليها دين أكن ِ‬ ‫وعليها صوم شهر‪ ،‬فقال‪ " :‬أرأي ِ‬

‫"‪.‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪105‬‬
‫روزوںےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬

‫دیستاانبابعسریضاہللامہنعےناہک‪ :‬یاتوعرتآیئروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےکتاساوراسےنرع یک‪:‬ریمیامںرمیئگےہاوراسرپ یاتامہ‬

‫وہتوتوتادارکیت؟۔“ اسےنرع یکہکاہں۔آپیلصاہللہیلع‬


‫ا‬ ‫ےکروزےےھت۔آپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ہکالھبدھکیوتارگاساکھچکفر‬

‫وملسےنفرام یتا‪” :‬رھپاہللاعت ٰیلاک رف سےسےلہپادارکتارضوریےہ۔“‬


‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9990:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5249 :‬‬

‫يد‬ ‫ع‬ ‫اْلطني‪َ ،‬ع ْن َ‬


‫س‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫م‬‫ل‬ ‫س‬
‫َ ْ َ َ َ َ ْ ُ ََْ َ‬
‫ان‪َ ،‬ع ْن ُم ْ‬ ‫م‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫س‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫د‬ ‫ئ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫لَع‬ ‫يع‪َ ،‬ح َّد َثنَا ُح َس ْ ُ‬
‫ني ْب ُن َ‬ ‫ُّ‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫وح َّدثَن أَ ْ َ‬
‫مح ُد ْب ُن ُع َم َر ال ْ َِ‬ ‫َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ ُ ٌ َ َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ ُ َ َّ َّ‬ ‫ْ ُ َ ْ َ ْ َ َّ‬
‫اَّلل ِإن‬
‫ب ِن جبري‪ ،‬ع ِن اب ِن عباس ر ِِض اَّلل عنهما‪ ،‬قال‪ :‬جاء رجل ِإىل انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فقال‪ :‬يا رسول ِ‬
‫َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ُ ِّ َ َ ْ ٌ َ ُ ْ َ َ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ‬ ‫ُ ِّ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ ْ‬
‫اضيه عنها؟‪ ،‬قال‪ :‬نعم‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫أم ماتت وعليها صوم شهر أفأق ِضي ِه عنها؟‪ ،‬فقال‪ " :‬لو َكن َع أمك دين أكنت ق ِ‬
‫َ َّ َ‬ ‫ُ ٌ‬ ‫َ َ ُ َ ْ َ ُ َ َ َ َْ َ ُ َ َ َ َ ُ ْ ُ ُ َ ْ َ ً َ ْ‬ ‫َ َ ْ ُ َّ َ َ ُّ َ ْ ُ ْ َ‬
‫ني َحدث ُم ْس ِل ٌم‬ ‫يعا‪َ :‬وَن ُن ُجلوس ِح‬ ‫َج‬
‫اَّلل أحق أن يقَض "‪ ،‬قال سليمان ‪ :‬فقال احلكم‪ ،‬وسلمة بن كهيل ِ‬ ‫فدين ِ‬
‫َ‬ ‫َْ َُ ً ْ ُ َ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ َ ْ‬
‫يث‪ ،‬فقاَل‪َ :‬س ِمعنا ُما ِهدا يَذك ُر هذا‪َ ،‬ع ِن اب ْ ِن ع َّباس ‪.‬‬ ‫بِهذا احل َ ِد ِ‬

‫دیستاانبابعسریضاہللامہنعےناہکہک یاتصخشیبنرکمییلصاہللہیلعوملسےکتاسآ یاتاوررع یک‪:‬اےاہللےکروسل!ریمیامںرمیئگےہاوراسرپ‬

‫یاتامہےکروزےںیہ۔ایکںیماسیکاضقروھکں؟آپ یلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ارگاہمتریامںرپفر وہتاوتمتادارکےت یاتںیہن؟ ‪ “-‬اسےن‬

‫اہک‪:‬اہںادارکتا۔آپ یلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬رھپاہللاکفر وت رضورادارکتااچےیہ۔“ اورامیلسن ےناہکہکمکحاورہملسنبکہییلدوونںےناہک‬


‫ےھت ج ہی ی‬
‫دحی ایبن یک ملسم ےن وت ان دوونں ےن اہک‪ :‬انس مہ ےن اجمدہ ےس ہک ایبن رکےت ےھت یہی‬ ‫ہک مہ ےھٹیب وہئۓ‬
‫ی‬
‫روای انب ابعس ریض اہلل امہنع ےس۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9990:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5242 :‬‬

‫ْ َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ ْ َ ْ ُ‬ ‫َْ‬


‫اْل ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ َ‬ ‫ََْ‬ ‫َ َّ َ َ َ‬
‫مح ُر‪َ ،‬حدثنا اْلع َمش‪ ،‬ع ْن َسل َمة ب ْ ِن ك َهيل‪َ ،‬واحلَك ِم ب ْ ِن‬ ‫وحدثنا أبُو َس ِعيد اْلش ُّج‪َ ،‬حدثنا أبُو خ ِال‬
‫َّ ِّ َّ‬
‫ِب َصىل‬ ‫انل‬ ‫ن‬ ‫اَّلل َعنْ ُه َما‪َ ،‬‬
‫ع‬ ‫يد بْن ُجبَ ْري‪َ ،‬و ُُمَا ِهد‪َ ،‬و َع َطاء‪َ ،‬عن ابْن َع َّباس َر ِ َ‬
‫ِض َّ ُ‬
‫ِ‬ ‫ع‬
‫ِ‬
‫اْلطني‪َ ،‬ع ْن َ‬
‫س‬ ‫ِ‬ ‫ُعتَيْبَ َة ‪َ ،‬و ُم ْس ِلم ْ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ ُ َ َ ْ َ َّ َ َ َ ْ‬
‫اَّلل علي ِه َوسلم‪ :‬بِهذا احل َ ِد ِ‬
‫يث‪.‬‬

‫ذموکرہتاال ی‬
‫دحیاسدنسےسیھبرمویےہ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9990:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪106‬‬
‫روزوںےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪5242 :‬‬
‫َ َ‬ ‫َع ْن َز َكر َّي َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫وح َّد َث َنا إ ْس َ‬
‫اء ب ْ ِن َع ِدي‪ ،‬قال َعبد‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫حاق ْب ُن َمن ُصور‪َ ،‬و ْاب ُن أ ِِب خلف‪ ،‬وعبد بن محيد َجيعا‪،‬‬ ‫ِ‬
‫َ‬

‫ُ َ ْ َ َ َ َّ َ َ ْ َ َ ُ ْ ُ ُ َ ْ َ َ‬ ‫َ ْ َْ ْ َ‬ ‫َ ْ َ َ َ ُ َ ْ ُ َّ ْ ُ َ ْ‬ ‫َ َّ َ َ َ َّ ُ ْ ُ َ‬
‫أنيسة‪ ،‬حدثنا احلكم بن عتيبة‪،‬‬ ‫اَّلل بن عمرو‪ ،‬عن زي ِد ب ِن أ ِِب‬ ‫حدث ِن زك ِرياء بن ع ِدي‪ ،‬أخَبنا عبيد ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪،‬‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫ول‬ ‫ام َرأَ ٌة إ َىل َر ُ‬
‫س‬
‫ْ‬ ‫اَّلل َعنْ ُه َما‪ ،‬قَ َال‪َ :‬ج َ‬
‫اء ِت‬ ‫ِض َّ ُ‬ ‫يد بْن ُجبَ ْري‪َ ،‬ع ِنابْن َع َّباس َر ِ َ‬ ‫ع‬ ‫س‬‫َع ْن َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ ْ َ َ ُ َ َّ َّ ُ ِّ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ ُ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ُ ِّ َ ْ َ َ َ ْ‬
‫ت ل ْو َكن ََع أم ِك دي ٌن فقضيتِي ِه‪،‬‬ ‫اَّلل‪ِ ،‬إن أم ماتت وعليها صوم نذر‪ ،‬أفأصوم عنها؟‪ ،‬قال‪ " :‬أرأي ِ‬ ‫فقالت‪ :‬يا رسول ِ‬
‫َ ْ ُ ِّ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ْ ََ ْ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ َ ُ َ ِّ َ‬
‫وم عن أم ِك "‪.‬‬ ‫أكان يؤدي ذل ِ ِك عنها؟ "‪ ،‬قالت‪ :‬نعم‪ ،‬قال‪ " :‬فص ِ‬
‫دیستادیعسنبریبجریضاہللہنعےندیستاانبابعسریضاہللامہنعےس ی‬
‫رواییکہک یاتوعرتآیئروسلاہللیلصاہللہیلعوملسیکخدمںیماوررع‬

‫یک‪ :‬یتاروسلاہلل!ریمیامںرمیئگاوراسرپبدراکروزہاھتایکںیماسیکرطفےسروزہروھکں؟رھپآپ یلصاہللہیلعوملسےنویہفر وایلتاتایبن‬

‫فرامیئوجاورپزگری۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9990:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5242 :‬‬

‫ْ‬ ‫َ ْ َ ْ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ َّ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ ْ ُّ َ َّ َ َ َ ْ ُ ُ ْ َ ُ ْ‬ ‫َ َّ َ َ ُّ ْ ُ ُ ْ‬


‫اَّلل ب ِن‬
‫اَّلل ب ِن عطاء‪ ،‬عن عب ِد ِ‬ ‫لَع بن مس ِهر أبو احلس ِن‪ ،‬عن عب ِد ِ‬ ‫جر السع ِدي‪ ،‬حدثنا ُّ‬ ‫لَع بن ح‬
‫ِ‬ ‫وحدث ِن ِ‬
‫َّ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ٌ َ َ َ ْ ِّ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ِ ،‬إذ أتته ام َرأة‪ ،‬فقالت‪ِ :‬إن‬
‫َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل صىل‬ ‫ول‬ ‫اَّلل َعنْ ُه‪ ،‬قَ َال‪ :‬بَيْنَا أَنَا َجال ٌس عنْ َد َر ُ‬
‫س‬ ‫ِض َّ ُ‬‫َ‬ ‫ِ‬ ‫بُ َريْ َد َة‪َ ،‬عنْأَبيه َ‬
‫ر‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ َ َّ ْ ُ َ َ ُ ِّ َ َ َ َّ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َّ َ َ َ ْ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ ُ َ َّ َّ ُ‬
‫اَّلل‪ِ ،‬إنه‬
‫ارية‪ ،‬و ِإنها ماتت‪ ،‬قال‪ :‬فقال‪ " :‬وجب أجر ِك وردها علي ِك ال ِمرياث "‪ ،‬قالت " يا رسول ِ‬ ‫تصدقت َع أم ِِب ِ‬
‫ت‪ :‬إ َّن َها ل َ ْم ََتُ َّج َق ُّط‪ ،‬أَفَأَ ُح ُّج َعنْ َها؟‪ ،‬قَ َال‪ُ " :‬ح ِِّّج َعنْهاَ‬ ‫ََْ َ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ََْ َ ْ ُ َ ْ َََ ُ ُ َ َْ َ َ‬
‫وم عنها "‪ ،‬قال ِ‬ ‫َكن عليها صوم شهر‪ ،‬أفأصوم عنها؟‪ ،‬قال‪ " :‬ص ِ‬

‫"‪،‬‬

‫دیستات یربدہریضاہللہنع‪،‬اےنپتاپےس ی‬
‫روایرکےتںیہہکاوہنںےناہک‪:‬مہےھٹیبےھتروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکتاسہک یاتوعرتآیئاوراس‬

‫ےنرع یکہکںیمےن یاتولبدیریخاتںیمدییھتاینپامں وکاورریمیامںرمیئگ۔آپ یلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ریتاوثابوہایگاوررھپ وہ‬

‫ولبدی ریتے تاس آ یئگ ببسب ریماث ےک“۔ اس ےن رع یک یات روسل اہلل! ریمی امں رپ یات امہ ےک روزے ےھت ایک ںیم اس یک رطف ےس روزے‬

‫روھکں؟آپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬اہںروزےروھکاسیکرطفےس“ ۔اسےنرع یکہکریمیامںےنجحںیہنایکاھت۔آپیلصاہللہیلع‬

‫وملسےنفرام یتا‪” :‬اسیکرطفےسجحیھبرکو۔“‬


‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9994:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪107‬‬
‫روزوںےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪5242 :‬‬

‫َ ْ َ ْ َّ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َّ َ َ َ ْ ُ َّ‬
‫اَّلل ْب ُن ُن َم ْري‪َ ،‬ع ْن َعبْد َّ ْ َ َ‬
‫اَّلل بْ ِن بُ َريْ َد َة‪،‬‬
‫اَّلل ب ِن عطاء‪ ،‬عن عب ِد ِ‬
‫ِ ِ‬ ‫وحدثناه أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا عبد ِ‬
‫َ ْ َ َ َّ ُ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ ُ ْ ُ َ ً ْ َ َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ْ‬
‫يث اب ِن مس ِهر‪ ،‬غري أنه قال‪:‬‬
‫يهر ِِض اَّلل عنه‪ ،‬قال‪ :‬كنت جالِسا ِعند انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ :‬بِ ِمث ِل ح ِد ِ‬
‫عن أ ِب ِ‬
‫َ ْ‬
‫َص ْو ُم شه َريْ ِن‪،‬‬

‫ذموکرہتاال ی‬
‫دحیاسدنسےسیھبرمویےہنکیلاسںیمدوامہےکروزوںاکذرکےہ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9994:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5244 :‬‬

‫َّ‬ ‫َبنَا اثلَّ ْور ُّ‬ ‫َ ْ‬ ‫محيْد‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬


‫َبنَا َعبْ ُد َّ‬ ‫وح َّد َث َنا َعبْ ُد ْب ُن ُ َ‬
‫اَّلل بْ ِن َع َطاء‪َ ،‬ع ِن ابْ ِن بُ َريْ َد َة‪،‬‬
‫ِ‬ ‫د‬
‫ِ‬
‫َ ْ َْ‬
‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫خََ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫اق‬
‫ِ‬ ‫ز‬‫الر َّ‬ ‫َ‬

‫ْ َ َ ٌ َ َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ‬
‫يهر ِِض اَّلل عنه‪ ،‬قال‪ :‬جاء ِت امرأة إِىل انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ :‬فذكر ِب ِمث ِل ِه‪ ،‬وقال‪ :‬صوم شهر‪،‬‬
‫عن أ ِب ِ‬
‫ذموکرہتاال ی‬
‫دحیاسدنسےسیھبرمویےہاوراسںیم یاتامہےکروزوںاکذرکےہ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9994:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5222 :‬‬

‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ َْ َ َ َ ْ ْ َ ََ َ َ ُْ َ ْ‬ ‫َ ْ َ َ َ ُ َ ْ ُ َّ ْ ُ ُ َ‬ ‫وح َّدثَنيه إ ْس َ‬


‫حاق ْب ُن َمنْ ُ‬ ‫َ‬
‫اْلسنا ِد‪ ،‬وقال‪ :‬صوم شهري ِن‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫‪:‬‬ ‫ان‬‫ي‬‫ف‬ ‫س‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫وَس‬ ‫م‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫ي‬‫ب‬‫ع‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫َب‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ور‬ ‫ص‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫ذموکرہتاال ی‬
‫دحیاسدنسےسیھبرمویےہاوراسںیمیھبدوامہےکروزوںاکذرکےہ‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9994:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5222 :‬‬

‫َ‬ ‫ْ ُ َ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َّ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ ُ ْ‬ ‫َ َّ َ َ ْ َ ْ ُ ُ ُ َ‬ ‫َ َّ َ ْ ُ َ َ َ‬
‫اَّلل ب ِن عطاء‬ ‫وحدث ِن ابن أ ِِب خلف‪ ،‬حدثنا إِسحاق بن يوسف‪ ،‬حدثنا عبد الم ِل ِك بن أ ِِب سليمان‪ ،‬عن عب ِد ِ‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ َ َ ٌ َ َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ‬ ‫َ ْ ُ ََْ َ ْ َُْ َ َ َ ْ َ‬ ‫ْ َ ِّ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ :‬بِ ِمث ِل‬ ‫ت امرأة ِإىل انل ِِب صىل‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬‫ن‬‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ِض‬‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ي‬
‫ِ ِ‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫د‬‫ي‬ ‫ر‬‫ب‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ان‬‫م‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ِّ‬
‫ّك‬ ‫الم‬
‫َ ْ‬ ‫َ َ‬
‫َح ِدي ِث ِه ْم‪َ ،‬وقال‪َ :‬ص ْو ُم شهر‪.‬‬

‫ذموکرہتاال ی‬
‫دحیاسدنسےسیھبرمویےہاوراسںیم یاتامہےکروزوںاکذرکےہ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9994:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪108‬‬
‫روزوںےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬
‫َ ُ َ َ َّ َ َ َ ْ ُ ْ ْ َ َ َ ْ ُ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ ُ َ ِّ‬ ‫َّ‬ ‫ُْ‬
‫اْلفطار‪ ،‬أو شوت ِم أو قوت ِل أن يقول ‪ :‬إِِّن‬ ‫د‬
‫ِِ ِ‬‫ر‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫ام‬ ‫ع‬ ‫الط‬ ‫َل‬‫ِ‬ ‫إ‬ ‫ِع‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫إذ‬ ‫ِم‬
‫ِ‬ ‫ئ‬‫ا‬ ‫الص‬ ‫ب‬
‫‪ -28‬باب ن ِ‬
‫د‬
‫َّ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ‬ ‫َ ٌ َّ َ َّ ُ ُ ِّ ُ َ ْ َ ُ َ‬
‫ث واْله ِل وَن ِوه ِ‬‫صائ ِم وأنه يزنه صومه ع ِن الرف ِ‬
‫تاب‪:‬استاتےکاابحتسباکایبنہکجوکیئروزہداروکاھکےنیکرطفالبےئ یاتاےساگیلدیاجےئ یاتاسےسڑگھجاایکاجےئوتوہہی‬
‫ےہکہکںیمروزہداروہں‪،‬اورہیاسےکروزےوکوغل‪،‬اورلہجوریغہےسوفحمظرےھک۔‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪5225 :‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫كر ْب ُن أِب َشيْبَة‪َ ،‬و َع ْم ٌرو َّ‬
‫َ َّ َ ُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الزنَا ِد‪،‬‬
‫ان ْب ُن ُعيَيْنَة‪َ ،‬ع ْن أِب ِّ‬
‫ِ‬
‫َ َّ َ ُ َ ُ‬ ‫انلا ِق ُد‪َ ،‬و ُز َه ْ ُ‬
‫ري ْب ُن َح ْرب‪ ،‬قالوا‪ :‬حدثنا سفي‬ ‫ِ‬ ‫حدثنا أبو ب ِ‬
‫ِب َص َّىل َّ ُ‬ ‫ري‪َ :‬عن َّ‬
‫انل ِّ‬ ‫َّ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ‬
‫وق َال ُز َه ْ ٌ‬ ‫َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ ْ ُ ُ‬ ‫َ َْ‬
‫اْل ْع َ‬
‫اَّلل‬ ‫ِ ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬‫ل‬ ‫س‬‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫ِب‬ ‫ِ‬ ‫انل‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫غ‬ ‫ل‬ ‫ب‬‫ي‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬‫ن‬‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ِض‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ة‬ ‫ر‬‫ي‬ ‫ر‬‫ه‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ج‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ع ِن‬
‫َ ُ َ َ َ ُ ُ ْ َ َ َ َ ُ َ َ ٌ َ ْ َ ُ ْ ِّ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫َْ‬
‫َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬قال‪ " :‬إِذا د ِِع أحدكم إِىل طعام وهو صائِم‪ ،‬فليقل إِن صائِم "‪.‬‬
‫ٌ‬ ‫َ‬

‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےس ی‬
‫روایےہہکیبنرکمییلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬جیسکوکالبںیئاھکےنوکاوروہروزےےسوہوتہہکدےہکںیم‬

‫روزےےسوہں۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9927:‬‬

‫َّ‬ ‫ِّ َ‬ ‫ْ‬


‫ان ل ِلصائ ِِم‪:‬‬
‫حف ِظ اللس ِ‬‫‪ -29‬باب ِ‬
‫تاب‪:‬روزہدارےکےئلزتانیکافحتظاکایبن۔‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪5222 :‬‬

‫َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ‬ ‫َ َْْ‬ ‫ِّ َ‬ ‫َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ ْ ُ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ‬ ‫َح َّدثَن ُز َه ْ ُ‬


‫ري ْب ُن َح ْرب‪ ،‬حدثنا سفيان بن عيينة‪ ،‬عن أ ِِب الزنا ِد‪ ،‬ع ِن اْلعر ِج‪ ،‬عن أ ِِب هريرة ر ِِض اَّلل عنه‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ِّ‬ ‫ْ ٌ َ َ ُ َ َ َ َ ُ َ ْ ُ ْ ِّ‬ ‫ُ ْ َ َْ ْ َ‬ ‫ََ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ْ َ‬ ‫ً َ َ‬
‫ِر َوايَة‪ ،‬قال‪ِ " :‬إذا أصبَ َح أ َح ُدك ْم يَ ْو ًما َصائِ ًما‪ ،‬فَل يَ ْرفث َوَل َي َهل‪ ،‬ف ِإ ِن ام ُرؤ شات َمه أ ْو قاتله‪ ،‬فليَقل‪ِ :‬إن َصائِ ٌم ِإن‬

‫َصائِ ٌم "‪.‬‬

‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےن ی‬
‫رواییکہک ”وجصخشروزےےسوہوہشحفہنےکباوراہجلہنرکےاورارگوکیئاسوکتراےہک یاتڑلےوتہہکدے‬

‫ہکںیمروزےےسوہں۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9929:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪109‬‬
‫روزوںےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ِّ َ‬ ‫َ ْ‬
‫‪ -31‬باب فض ِل الصی ِ‬
‫ام‪:‬‬
‫تاب‪:‬روزےیکفضییلت۔‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪5229 :‬‬

‫يد ْبنُ‬‫َبن َسع ُ‬ ‫َبن يُون ُ ُس‪َ ،‬عن ابْن ش َهاب‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬ ‫َبنَا ْاب ُن َو ْهب‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫يِب‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬ ‫وح َّدثَن َح ْر َملَ ُة ْب ُن ََيْ ََي ُّ‬
‫اتل ِج ُّ‬ ‫وح َّدثَن َ‬ ‫َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ول‪ :‬قَ َال َّ ُ‬ ‫َ َّ ُ َ َ َ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ ْ ُ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ ُ‬ ‫ْ ُ َ ِّ‬
‫اَّلل َع َّز‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬يق‬ ‫ب‪ ،‬أنه س ِمع أبا هريرة ر ِِض اَّلل عنه‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت رسول ِ‬ ‫المسي ِ‬
‫َْ َ ُ َْ‬ ‫َ َ َّ َ ْ ُ ُ َ َّ َ َ‬
‫ْلُلْ َف ُة فَم َّ‬ ‫ََ َ ْ‬ ‫َ َّ ُ ُّ َ َ ْ َ َ َ َّ ِّ َ َ ُ‬
‫ب ِعند‬ ‫الصائِ ِم أطي‬ ‫ِ‬ ‫اَّلي نفس ُممد ِبي ِد ِه‬ ‫َوجل‪ُ " :‬ك عم ِل اب ِن آدم َُل‪ِ ،‬إَل الصيام ه َو ِِل‪َ ،‬وأنا أج ِزي ِب ِه‪ ،‬فو ِ‬
‫ْ‬ ‫َّ ْ‬
‫يح ال ِم ْس ِك "‪.‬‬‫اَّلل ِمن ِر ِ‬‫ِ‬

‫دیستا اوبہ یرترہ ریض اہلل ہنع ےن روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےس انس ہک ”اہلل اعتیلٰ فرامتا ےہ‪ :‬ہک ہر لمع آدیم اک اس ےک ےیل ےہ۔ رگم روزہ ہک وہ اخص‬

‫ریمےواےطسےہاورںیماساکدبہل داتیوہںاورمسقےہاساہللیکہکاجندمحمیکاساہھتںیمےہہک روزہدارےکہنمیکوباہللاعتیلٰ ےکت ی‬


‫ردت کشم‬

‫ےسیھبز یتادہایھچےہ۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9929:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5222 :‬‬

‫ِّ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َّ َ َ ْ ُ َ ُ ُ‬ ‫ُ ْ ُ‬ ‫ََْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ ُ َّ‬


‫ام‪ ،‬عن أ ِِب الزنا ِد‪،‬‬ ‫رية َوه َو ِ‬
‫احل َز ِ ُّ‬ ‫اَّلل ْب ُن َم ْسل َمة بْ ِن قعنب‪َ ،‬وقتَيبَة ْب ُن َس ِعيد‪ ،‬قاَل‪ :‬حدثنا الم ِغ‬
‫حدثنا عبد ِ‬
‫ِّ َ ُ َّ ٌ‬ ‫َّ‬ ‫َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ َْ‬
‫اْل ْع َِ‬
‫ام ُجنة "‪.‬‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ " :‬الصي‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬‫ه‬‫ن‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ِض‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ة‬ ‫ر‬‫ي‬ ‫ر‬‫ه‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫ع ِن‬

‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےناہک‪:‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬روزہرپسےہ۔“‬


‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9929:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5222 :‬‬

‫َّ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬


‫ََْ َ َ ٌ َ ْ‬ ‫َََْ ْ ُ ُ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ ْ ُ َّ َّ‬ ‫َ‬
‫َ َّ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ َ‬ ‫َ َّ َ‬ ‫َ‬
‫ات‪،‬‬
‫اق‪ ،‬أخَبنا ابن جريج‪ ،‬أخَب ِن عطاء‪ ،‬عن أ ِِب صا ِلح الزي ِ‬
‫وحدث ِن وحدث ِن ُممد بن را ِفع‪ ،‬حدثنا عبد الرز ِ‬
‫َ‬ ‫َّ ُ ُّ َ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم‪ :‬قَ َال َّ ُ‬ ‫َ َّ ُ َ َ َ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ ُ ُ َ َ َ ُ ُ َّ‬
‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬
‫اَّلل َع َّز َو َجل‪ُ " :‬ك ع َم ِل اب ْ ِن آد َم‬ ‫ِ‬ ‫ِض اَّلل عنه‪ ،‬يقول‪ :‬قال رسول ِ‬ ‫أنه س ِمع أبا هريرة ر ِ‬
‫َ ِّ َ ُ ُ َّ ٌ َ َ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫َ ُ َّ ِّ َ َ َ َّ ُ َ َ َ َ ْ‬
‫َل إَِل الصيام‪ ،‬فإِنه ِِل وأنا أج ِزي بِ ِه‪ ،‬والصيام جنة‪ ،‬فإِذا َكن يوم صومِ أح ِدكم‪ ،‬فَل يرفث يومئِذ وَل يسخب‪ ،‬ف ِإن‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪110‬‬
‫روزوںےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬

‫َ ْ َ ُ ْ َ َّ‬
‫اَّلل يَ ْومَ‬ ‫َّ‬ ‫َُ ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َْ ُ َُ‬ ‫َ َّ ُ َ َ ٌ َ ْ َ َ َ ُ َ ْ َ ُ ْ ِّ ْ ُ ٌ َ ٌ َ َّ‬
‫اَّلي نفس ُممد ِبي ِدهِ ْللوف ف ِم الصائِ ِم‪ ،‬أطيب ِعند ِ‬ ‫سابه أحد أو قاتله‪ ،‬فليقل‪ :‬إِن امرؤ صائِم "‪ ،‬و ِ‬
‫َ َ َ َ ُ َ‬
‫ِق َر َّبه ف ِر َح بِ َص ْو ِم ِه‪.‬‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫إ‬‫و‬ ‫‪،‬‬‫ه‬‫ر‬‫ط‬‫لصائم فَ ْر َح َتان َي ْف َر ُح ُه َما‪ :‬إ َذا أَ ْف َط َر فَر َح بف ْ‬
‫َ َّ‬ ‫امة م ْن ر ْ ْ‬‫ْ َ َ‬
‫ِ ِِ ِِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يح ال ِمس ِك‪ ،‬ول ِ ِ ِ‬
‫ال ِقي ِ ِ ِ ِ‬
‫اوباصحلز یتاتےس ی‬
‫روایےہہکاوہنںےنانساوبہ یرترہریضاہللہنعےس‪،‬فرام یاتروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنہک”فرامتاےہاہللاعتیلٰویںوتہرلمعینب‬

‫آدماکاسےکےیلےہرگمروزہہکوہاخصریمےےیلےہاورںیمیہاساکدبہلدوںاگاورروزہرپسےہرھپجیسکوکروزہوہوتاسدناگایلںہنےکب‬

‫اورآوازدنلبہنرکےرھپارگوکیئاےساگیلدے یاتڑلےنوکآۓ وت ہہک دے ہک ںیم روزےےسوہںاورمسقےہاسرپورداگریکہکدمحمیکاجناس‬

‫ےکاہھتںیمےہ‪،‬ےبکشوباصمئےکہنمیکاہللاعت ٰیلےکآےگز یتادہ ی‬


‫ دنسبدہےہایقمےکدنکشمیکوخوبشےساوراصمئوکدووخایشںںیہنجےسوہ‬

‫وخشوہتاےہ۔ یاتوتوخش ا‬
‫وہتےہوہاےنپااطفرےس‪،‬دورسےوخشوہاگوہجےلماگاےنپرپورداگرےس‪،‬اےنپروزےےکسےس۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9929:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5222 :‬‬
‫َ َ‬ ‫َْ ْ‬ ‫كر ْب ُن أَِب َشيْبَ َة‪َ ،‬ح َّد َثنَا أَبُو ُم َعاو َي َة‪َ ،‬و َوك ٌ‬
‫َ َّ َ َ َ َّ َ َ َ ُ َ ْ‬
‫وح َّدثنَا ُز َه ْ ُري ْب ُن َح ْرب‪،‬‬ ‫يع‪َ ،‬ع ِن اْلع َم ِش ‪ .‬ح‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وحدثنا وحدثنا أبو ب ِ‬
‫َ ْ َ‬ ‫ْ َ َ ُّ َ َّ ْ ُ َ ُ َ َّ َ َ َ ٌ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ٌ َ ْ َ ْ‬
‫حدثناج ِرير‪ ،‬ع ِن اْلعم ِش ‪ .‬ح وحدثنا أبو س ِعيد اْلشج واللفظ َل‪ ،‬حدثنا و ِكيع‪ ،‬حدثنا اْلعمش‪ ،‬عن أ ِِب‬
‫َ َ َ ُ‬ ‫ُ ُّ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ُ " :‬ك ع َم ِل اب ْ ِن آد َم يُضاعف‬ ‫اَّلل صىل‬
‫صا ِلح‪ ،‬عن أ ِِب هريرة ر ِِض اَّلل عنه‪ ،‬قال‪ :‬قال رسول ِ‬
‫َ‬

‫ََ ُ َ ََُْ ََ َ َ ُ‬ ‫َََ َ ْ‬ ‫َ َ َّ ُ َ َّ َ َ َّ َّ َّ ْ َ َ َّ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َْ َ َ ُ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ ْ َ‬


‫احلسنة عْش أمثالِها ِإىل سبع ِمائة ِضعف‪ ،‬قال اَّلل عز وجل‪ِ " :‬إَل الصوم ف ِإنه ِِل‪ ،‬وأنا أج ِزي ِب ِه‪ ،‬يدع شهوته وطعامه‬
‫ْ‬ ‫َ ْ َ ُ ْ َ َّ‬ ‫َ َ ْ َ ٌ ْ َ َ َ ِّ َ َ ُ ُ ُ‬ ‫لصائم فَ ْر َحتَان‪ :‬فَ ْر َح ٌة عنْ َد ف ْ‬ ‫ْ َ ْ‬
‫جل‪ ،‬ل َّ‬
‫يح ال ِم ْس ِك "‪.‬‬ ‫ر‬ ‫ن‬
‫ِ ِ ِ ِ‬
‫اَّلل م ْ‬ ‫د‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ي‬‫ط‬ ‫أ‬ ‫ه‬ ‫ي‬
‫ِ ِ‬‫ف‬ ‫وف‬ ‫ل‬ ‫ْل‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬‫ب‬ ‫ر‬ ‫ء‬‫ا‬
‫ِ ِ ِ ِ‬‫ق‬ ‫ل‬ ‫د‬‫ن‬ ‫ع‬ ‫ة‬ ‫ح‬ ‫ر‬‫ف‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬‫ر‬‫ط‬
‫ِ ِ ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِمن أ ِ ِ ِ ِ‬

‫وہت ےہ۔اس رطح ہک یات یکین دس ت وہ اجیت ےہ‬ ‫دیستا اوبہ یرترہریض اہلل ہنع ےناہک‪ :‬فرام یات روسلاہلل یلص اہلل ہیلعوملس ےن ہک”ہرلمع آدیم اک ا‬
‫دوت ا‬

‫اہیںتہکاستوستتریتھےہاوراہللزعولجےنفرام یاتےہہکرگمروزہوسوہاخصریمےےیلےہاورںیموخداساکدبہلداتیوہںاسےیلہکدنبہ‬

‫ریمااینپوخاںیشہاوراھکتاریمےےیلوھچڑداتیےہاورروزہداروکدووخایشںںیہ یاتوخیشاسےکااطفرےکوق‪،‬دورسیوخیشالماقترپورداگرےک‬

‫وقاوراہتبلوبروزہدارےکہنمیکاہللاعتیلٰوکز یتادہ دنسےہوبےئکشمےس۔“‬


‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9929:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪111‬‬
‫روزوںےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪5222 :‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ك ِر ْب ُن أ ِِب َشيْبَة‪َ ،‬ح َّدثنَا ُُمَ َّم ُد ْب ُن ف َضيْل‪َ ،‬ع ْن أ ِِب ِسنَان‪َ ،‬ع ْن أ ِِب َصا ِلح‪َ ،‬ع ْن أ ِِب ُه َريْ َر َة‪،‬‬
‫َ َّ َ َ َّ َ ُ َ ْ‬
‫وحدثنا وحدثنا أبو ب‬
‫َّ َّ ْ َ َ َ َ‬ ‫َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َّ َّ َ َ َّ َ َ َّ َ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ :‬إِن اَّلل عز وجل يقول‪ " :‬إِن الصوم ِِل وأنا‬ ‫وأ ِِب س ِعيد ر ِِض اَّلل عنهما‪ ،‬قاَل‪ :‬قال رسول ِ‬

‫ب‬ ‫الصائم أَ ْطيَ ُ‬ ‫َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ َّ َ ْ ُ ُ َ َّ َ َ ُ ُ ُ‬


‫وف فَم َّ‬ ‫ل‬ ‫ْل‬ ‫ه‬ ‫د‬‫ي‬‫ب‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ُم‬ ‫س‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫اَّل‬‫و‬ ‫"‪،‬‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫اَّلل‬ ‫ِق‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫إ‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ح‬‫ر‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫ط‬‫ف‬‫أ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫إ‬ ‫‪:‬‬‫ني‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫ر‬‫ف‬ ‫م‬
‫َ ْ‬
‫جزي به‪ ،‬إ َّن ل َّ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫أ ِ ِِ ِ ِ ِِ‬
‫ئ‬ ‫ا‬‫لص‬
‫ْ‬ ‫عنْ َد َّ ْ‬
‫يح ال ِم ْس ِك‪،‬‬ ‫اَّلل ِمن ِر ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬

‫دیستااوبہ یرترہاوردیستااوبدیعسخدریریضاہللامہنعےناہک‪:‬فرام یاتروسل اہلل یلصاہللہیلعوملسےنہک ”اہللاعتیلٰفرامتاےہ‪:‬روزہریمےےیلےہاورںیم‬

‫وہتےہ‪،‬دورسےجالماقترکتاےہاہللزعولجےسجوخشوہتاےہ‬
‫رکتےہوخش ا‬
‫اساکدبہلدوںاگاورروزہداروکدووخایشںںیہاولجااطفر ا‬

‫ردتکشمےسز یتادہتاہزیہےہ۔“‬ ‫اورمسقےہاسرپورداگریکہکاجندمحمیکاسےکاہھتںیمےہہکوبروزہدارےکہنمیکااہلل ٰ‬


‫اعتٰلےکت ی‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9929:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5224 :‬‬
‫َ ُ َ‬ ‫ِل‪َ ،‬ح َّد َثنَا َعبْ ُد الْ َعزيز َي ْعن ْاب َن ُم ْس ِلم‪َ ،‬ح َّد َثنَا ِ َ‬
‫ار ْب ُن ُم َّرة َوه َو أبُو‬
‫َض ُ‬ ‫حاق ْب ُن ُع َم َر بْن َس ِليط ال ْ ُه َذ ُّ‬
‫َو َح َّدثَنيه إ ْس َ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫َ َ َ َّ َ َ َ َ‬ ‫َ َ ْ ْ َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫ج َز ُاه ف ِر َح "‪.‬‬ ‫اْلسنا ِد‪ ،‬قال‪َ :‬وقال‪ " :‬إِذا ل ِِق اَّلل ف‬ ‫ِسنان‪ ،‬بِهذا ِ‬
‫رضار ےس یہی ی‬
‫روای رموی وہیئاور اس ںیم ہی ےہہک آپ یلصاہلل ہیلعوملس ےنفرام یتا‪” :‬جالماقت رکےاگ اہلل تاک ےس اور اہلل اعتیلٰ اس وکدبہل‬

‫دےاگوتوہوخشوہاگ۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9929:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5222 :‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َّ َ َ َ ُ ْ ُ َ ْ َ َ ُ َ ْ َ َ َ ُّ َ ْ ُ َ ْ َ َ‬
‫ان بْ ِن بَِلل‪َ ،‬ح َّدثَ ِن أبُو َح ِازم‪،‬‬‫حدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا خ ِال بن َمل وهو القطو ِان‪ ،‬عن سليم‬
‫ْ َ َّ َ ً ُ َ ُ َ ُ َّ ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ ْ َ ْ ْ َ ْ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫الر َّيان‪،‬‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ِ " :‬إن ِِف اْلن ِة بابا‪ ،‬يقال َل‪:‬‬ ‫اَّلل صىل‬
‫عن سه ِل ب ِن سعد ر ِِض اَّلل عنه‪ ،‬قال‪ :‬قال رسول ِ‬
‫َ ْ ُ ُ ْ ُ َّ ُ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ ُ ْ َ َ ٌ َ ْ ُ ُ ْ ُ َ ُ َ ْ َ َّ ُ َ َ َ ْ ُ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ‬
‫يدخل ِمنه الصائِمون يوم ال ِقيام ِة‪َ ،‬ل يدخل معهم أحد غريهم‪ ،‬يقال‪ :‬أين الصائِمون؟ فيدخلون ِمنه‪ ،‬ف ِإذا دخل‬
‫ََ ْ ُ ْ ُْ َ ٌ‬ ‫ُ ُ ْ‬
‫آخ ُره ْم أغ ِل َق‪ ،‬فل ْم يَدخل ِمنه أ َحد "‪.‬‬
‫ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪112‬‬
‫روزوںےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬

‫دیستا لہس نب دعس ریض اہلل ہنع ےن اہک‪ :‬روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن فرام یتا‪” :‬ح ںیم یات دروازہ ےہ اےس ر یتان ےتہک ںیہ (ینعی ریساب رکےن‬

‫واال) اسںیم ےساجںیئےگروزہ دارایقم ےکدناور وکیئ ان ےکوسااسںیم ےسہناجےنتاےئاگ اوراکپرااجےئاگہک روزےداراہکںںیہ؟ رھپ وہ‬

‫ساسںیمدالخوہاجںیئےگرھپجانںیماکاریخآدیمیھبدالخوہاجےئاگوہدنبوہاجےئاگرھپوکیئاسںیمہناجےئاگ۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9925:‬‬

‫َ ٍّ‬ ‫َّ َ ْ ُ ُ ُ َ َ َ َ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ِّ َ‬ ‫َ ْ‬


‫يت حق‪:‬‬‫یل اَّللِ ل ِمن ي ِطیقه بِال َض ٍر وال تف ِو ِ‬ ‫‪ -31‬باب فض ِل الصی ِ‬
‫ام ِِف سبِ ِ‬
‫تاب‪:‬وجاہللےکراےتسںیمریغبیسکفیلکتےکروزہرھکاتکسوہاسےکروزےیکفضییلت۔‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪5222 :‬‬
‫َ‬ ‫ث‪َ ،‬عن ابْن ال ْ َها ِد‪َ ،‬ع ْن ُس َهيْل بْن أَِب َصا ِلح‪َ ،‬عن ُّ‬
‫انل ْع َ‬ ‫َّ ْ ُ‬ ‫وح َّد َث َنا ُُمَ َّم ُد ْب ُن ُر ْمح بْن ال ْ ُم َهاجر‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫ان بْ ِن أ ِِب‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ي‬ ‫الل‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫َب‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬

‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم‪َ " :‬ما م ْن َعبْد يَ ُص ُ‬


‫وم يَ ْوماً‬ ‫ْ ُ ْ ِّ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ‬
‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫عياش‪ ،‬عن أ ِِب س ِعيد اْلد ِري ر ِِض اَّلل عنه‪ ،‬قال‪ :‬قال رسول ِ‬
‫َّ َ ْ َ َ ً‬ ‫ج َه ُه َ‬ ‫َّ َّ َ َ َ َّ ُ َ َ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫َ‬
‫ني خ ِريفا "‪،‬‬ ‫ار سب ِع‬
‫ِ‬ ‫انل‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‪ِ ،‬إَل باعد اَّلل بِذلِك اَلومِ و‬ ‫يل ِ‬ ‫ِِف س ِب ِ‬
‫دیستااوبدیعسخدریریضاہللہنعےناہکہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬وکیئصخشااسیںیہنوج یاتدنروزہرےھکاہللیکراہںیم (ینعیاہجد‬

‫ںیم) رگمدوررکداتیےہاہللتاکاسدنیکترتکےساسےکہنموکرتسترسیکراہدوزخےس۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9921:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪5225 :‬‬

‫َ َ ْ ْ َ‬ ‫َّ َ َ ْ َّ َ ْ ُ َ ْ‬ ‫َْ‬ ‫وح َّد َث َناه ُقتَيْبَ ُة ْب ُن َسعيد‪َ ،‬ح َّد َث َنا َعبْ ُد الْ َ‬
‫َ‬
‫اْلسنا ِد‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫‪:‬‬ ‫ل‬ ‫ي‬‫ه‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ي‬‫د‬‫ِ‬ ‫ر‬‫او‬‫ر‬‫ال‬ ‫ن‬ ‫ع‬‫ي‬ ‫يز‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ز‬‫ع‬ ‫ِ‬