You are on page 1of 3627

‫صحیح مسلم‬

‫صحیح مسلم‬ ‫اتکب‬


‫صحيح مسلم ‪ :‬املسند الصحيح املخترص من السنن بنقل العدل عن العدل إىل‬
‫(ہبتکماالسہیم)‬ ‫رسول اهلل صىل اهلل عليه وسلم‬
‫(رعیبنتمعم اردوترہمج‪،‬رختجیوہیشحت)‬

‫مسلم بن احلجاج بن مسلم القشريى انليسابوري‪ ،‬أبو احلسني حافظ‪ ،‬رمحہ اهلل‬ ‫تافیل‬
‫ھ ‪261‬‬

‫العہمودیحازلامںرہمحاہللہبتکماالسہیم(الوہر)‬ ‫رتممج‬

‫اوبہحلطدبعاولدیحتاترظفحاہلل‬ ‫وسٹفوریئڈویرپل‬
‫‪www.islamicurdubooks.com/download‬‬ ‫ڈاؤنولڈوسٹفوریئ‬

‫دمحماعرمدبعاولدیحااصنریظفحاہلل‬ ‫یپڈیافی ی ر‬
‫م‬
‫‪www.quranpdf.blogspot.in‬‬

‫اتکب"دقمہم"ےساتکب"قران مجيید یك تفسيیرر اك یبان"ت‬ ‫ّصح‬


‫لمکم ہ‬
‫ی‬
‫ااحدی‪1‬ےس‪7563‬‬ ‫ی‬
‫ااحدی‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪1‬‬
‫صحیح مسلم‬

‫اوبابرہفسدےنھکیےکےئلکلکےئجیک‬
‫اوباب رہفس‬

‫ی‬
‫دحیربمنےسالتشرکےنےکےئلکلکےئجیک‬
‫دح یی التش ےئجیک ربمن ےس‬

‫‪Copyright‬‬

‫اسورڈ‪،‬یپڈیافیافلئےکوکیئاكیپراسٹئںیہنںیہ۔دوعیتاقمدصیکاخرطڈائونولڈ‪،‬رپی‪،‬وفوٹاكیپ‪،‬اورارٹکیلاتذراعئےسرشنواشاع(اكیپ‪،‬‬
‫ٹسیپ)یکلمکمااجزتےہ۔آپالبکجھجاہیںشیپایکایگوماداكیپ‪،‬ٹسیپرکتکسںیہ۔ اہتبلاسورڈافلئںیمیسکیھبمسقیکدبتیلیرکےنیکااجزت‬
‫ںیہنےہہنیہآپوکاسےسیپڈیافیانبےنیکااجزتےہ۔ومادےسیسکیھبرطحاجتریتعفناحلصرکتایھبونممعےہ۔ارگآپاسورڈافلئیکیپ‬
‫ڈیافی یاتدرگی ی‬
‫ااحدیبتکیکورڈ‪،‬یپڈیافیافلئا یافر ٹیںیمہا ےتوہں و مےساسای لیرپراہط ےئجیک‬

‫‪islamic_projects@islamicurdubooks.com‬‬

‫اقرنیئےسذگارش!‬
‫مص‬
‫ویپمکرٹیک ابطعےناہجں تہب اسریآاساینںدیپارکدی ںیہ وںیہ افلنئرپوف یکایتری تاستاتاك خہشراتہےہ ہک ضعبریغ ححہافںیلئ‬
‫حیحصتدشہافولئںےسطلخملطوہاجںیئ‪،‬اورابطعںیمھچکاالغطتایقرہاجںیئ‪،‬تاوصخلصجہکولوگںیک ی‬
‫اتامجعےنہیاكمفلتخمرمالحاور‬
‫اواقتںیمااجنمد یاتوہ‪،‬اسےئلیسکیھبیملعاوراعمحیحصتوابطعیکیطلغےکتاےئاجےنیکوصرتںیمںیمہاسےسعلطمرکںی۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪2‬‬
‫دقمہم‬ ‫صحیح مسلم‬

‫صحیح مسلم‬
‫ُ َ ِّ َ‬
‫مقدمة‬
‫دقمہم‬
‫یم‬
‫ح ه‬ ‫الر مْحَن َ‬
‫الر ه‬
‫َ‬
‫اّلله َ‬ ‫‪ِ -1‬مْسِب‬
‫ه‬
‫رشوعرکتاوہںںیماہلللجالجہلےکتامےسوجترارہمتان ی‬
‫اہنیرمحواالےہ۔‬
‫َ‬
‫األنحب َيا َء َوال ح ُم حر َسلني‪َ.‬‬ ‫ح َ ح ُ ه َ ِّ ح َ َ َ َ ح َ َ ُ ح ُ ه َ َ َ ه ه ُ َ َ ُ َ ه َ َ ه ِّ َ َ َ َ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫يع‬
‫َ‬ ‫َج‬
‫َ‬ ‫ّلِل رب العال َمني والعاقَبة لَلمت َقني وصىل اّلِل لَع ُمم ٍد خات َم انل َبيني ولَع‬
‫احلمد َ َ‬

‫رکتوہںںیماہلللجالجہلےکتامےسوجرہمتانےہرمحواال۔سرعتفیالقئےہا یرپورداگروکوجتااتلےہاسرےاہجنوکاوررتہبااجنمایہن‬
‫رشوع ا‬

‫ولوگںاكےہوجرپزیہاگرںیہ۔اہللاعتیلٰاینپرتمحاتارےدمحمیلصاہللہیلعوملسرپوجامتمربمغیپوںےکمتخرکےنواےلںیہ (ینعیوبنتےکہلسلسوکاہلل‬

‫اعتیلٰ ےن آپیک ذات تاترتک رپ متخ رک د یات ےہ۔ اب داین ںیمآپ ےک دعب وکیئ ربمغیپ یئن رش تعیےل رک ںیہن آےئاگ) اور امتم ویبنں اور ربمغیپوں رپ (وج‬
‫ع‬
‫مہارےربمغیپیلصاہللہیلعوملسےسےلہپزگرےںیہےسیجآدم‪،‬ونح‪،‬اترامیہ‪،‬وم یٰ‪ ،‬ییسی ٰمہیلعاالسلم)۔‬

‫ح‬ ‫ُحَ َ‬ ‫َ َ َ ح َ َه َ َ َ ح َ حَ ح‬ ‫َه َح ُ َ ه َ َحَُ َ‬


‫ورِ َعنح‬ ‫األ حخبَار ال ح َمُُْ َ‬ ‫ة‬ ‫ل‬‫َج‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫حص َع حن َت َع ُّ‬ ‫ف‬ ‫ال‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ذ‬ ‫ك‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫خ‬
‫َ‬
‫يق‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫ك هُ‬
‫اّلِل بتَ ح‬ ‫أما بعد ف َإنك يرمح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ح‬ ‫َ ه‬ ‫ح‬ ‫َ ه‬ ‫َ ح َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ ح‬ ‫ََ ح َ‬ ‫اّلِل َعلَيحه َو َسله َم ِف ُس َنن ِّ‬ ‫اّلِل َص هىل ه ُ‬ ‫ه‬ ‫َُ‬
‫يب‬ ‫يب والَّت َه َ‬ ‫اب والَّت َغ َ‬ ‫اب وال َعق َ‬ ‫ين وأحَك َم َه وما َكن َمنها َِف اثلو َ‬ ‫َ‬ ‫ادل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ول َ‬ ‫رس َ‬
‫َ َحَُ ح َََح َ َح َ َ َ هُ َ ح‬ ‫َ ُ َ ح َََ ََ َحُ ح ح‬ ‫ه‬ ‫ََ‬ ‫َح َ‬ ‫َو َغ ح َ َ ح ُ ُ‬
‫اّلِل‪ -‬أن‬ ‫اول َها أهل ال َعل َم َفيما بينهم فْرْت‪ -‬أرشدك‬ ‫يد ال َِت بَها ن َقلت وتد‬ ‫وف األشيا َء بَاألسا َن َ‬ ‫ري ذلَك َمن صن َ‬ ‫َ‬
‫ت‪ -‬مماه‬ ‫ك‪َ -‬ز َع حم َ‬ ‫َ َ ح َ َ ح ُُ َ ه َ َ‬ ‫ح‬ ‫ُ َ ه َ َ َ ُ ح َ َ ُ َ ه َ ً ُ ح َ ً َ َ َ ح َ َ ح ُ َ ِّ َ َ َ َ‬
‫ار يكُث ف َإن ذل َ‬ ‫ه‬
‫َ‬ ‫توقف لَع َجل َتها مؤلفة ُمصاِ وسْْل َِن أن أَلصها لك َِف اْلْ َِل َف بَال تكر ٍ‬
‫َ َ َ ح ُ َ ََ‬ ‫ك هُ‬ ‫َ َح َ َ ح َ َ َ‬ ‫ه‬ ‫حَ‬ ‫يها َوا ح ح َ‬ ‫اْل َف ُّهم ف َ‬ ‫َح َُ َ َ ه َ َ َ ح َ‬
‫ت َإىل تدبُّ َر َه َو َما‬ ‫اّلِل‪َ -‬حني رجع‬ ‫َّلي سْلت‪ -‬أكرم‬ ‫اط َمنها‪َ .‬ول َ َ‬ ‫الس َتنب َ‬ ‫َ‬ ‫يشغلك عما َُل قصدت َم َن ه َ َ‬
‫َح‬ ‫َ ُّ َ َ َ ح َ‬ ‫َ َح‬ ‫وْ ٌِ َو َظنَنح ُ‬ ‫حَ ُ ح َ َ ه ُ َ َ ٌ َ ح ُ َ ٌ َ َ ح َ َ ٌ َ ح ُ َ‬ ‫َ ُ‬
‫ني َسْ َْل َِن َتَش َم ذلَك‪ -‬أن ل حو ُع َز َم َِل َعلي َه‬ ‫ت‪َ -‬ح‬ ‫ت ُؤول بَ َه احلال َإن شاء اّلِل َعقَبة ُمموِْ ومنفعة موج‬
‫ح َ‬ ‫َ َ َُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َح‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ََ ُ ُ َ َ َهُ َ ح ُ ُُ َح ُ َ َ ه َ َ ه ً َحَ َح‬ ‫َ‬ ‫َُ‬
‫اب ك َثري ٍِ يطول َب َذك َرها‬ ‫ٍ‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫أل‬ ‫اس‬ ‫َ‬ ‫انل‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫ري‬
‫َ‬ ‫غ‬ ‫ل‬ ‫ب‬‫ق‬ ‫ة‬ ‫اص‬ ‫خ‬ ‫اي‬ ‫ي‬ ‫إ‬
‫َ‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫يب‬ ‫ص‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫ه‬ ‫ام‬‫م‬ ‫ت‬ ‫ِل‬‫َ‬ ‫ِض‬ ‫َ‬ ‫وق‬
‫حُ‬ ‫ح َ َ ه َ ح َ َ ُ َ ح َ ُ َ َ ح َ ح ح ُ َ ََ ح َ‬ ‫ه َ ه ُحََ َ َ َ ه َ حَ حَ‬ ‫حَ ح ُ‬
‫ري َمنه‪ .‬والسيما‬ ‫َ َ‬‫ث‬ ‫َ‬ ‫ال‬ ‫ة‬
‫َ‬ ‫اَ‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫ء‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫لَع‬ ‫َس‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫ه‬ ‫ان‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫إ‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫ان‬
‫َ‬ ‫الش‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫يل‬
‫َ‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ط‬ ‫ب‬ ‫ض‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫ة‬ ‫ل‬ ‫َج‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ال‬ ‫إ‬
‫َ‬ ‫ف‬ ‫الوص‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪3‬‬
‫دقمہم‬ ‫صحیح مسلم‬

‫َ َ َ َ َ َ حَ َ حَ ح ُ حُ‬ ‫ُ‬ ‫َ حُُ َ َ َ َ َ ح‬ ‫ح َ َ ح َ َ ح َ ح َ ُ َ ح َ َ ِّ ه َ ح ُ َ ِّ َ ُ َ َ ه ح‬


‫زي غريه‪ .‬ف َإذا َكن األمر َِف هذا كما وصفنا فالقصد َمنه‬ ‫َعند من ال تم َيزي َعنده َمن العوام إَال بَْن يوقفه لَع اْلم َي َ‬
‫َح‬
‫ان َوَج َع‬
‫ح َ َ ه‬
‫الش‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ار‬‫ث‬
‫ح حَ‬
‫َ‬ ‫ت‬‫س‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ِف‬ ‫ة‬ ‫السقيم َوإ هن َما يُ حر ََج َب حع ُض ال ح َمنح َف َ‬
‫ع‬ ‫ازْيَاْ ه‬ ‫الصحيح الح َقليل أَ حو ََل به حم م َن ح‬ ‫إ َىل ه‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اّلِل َي حه ُ‬
‫اء ه ُ‬‫ك إ حن َش َ‬ ‫َ ح َ ه َ ُّ َ ح َ ح َ َ ح َ َ َ َ َ َ‬ ‫ه ح ُ َ‬ ‫حُ َ‬
‫َ هر َرات منح ُه َل َ ه‬
‫ج ُم بَ َما‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ذ‬‫ف‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫اب‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ْ‬ ‫ب‬
‫َ َ‬ ‫ة‬
‫َ‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫ع‬‫م‬ ‫ال‬‫و‬ ‫ظ‬
‫َ‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫اْل‬ ‫ض‬ ‫ع‬‫ب‬ ‫ه‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫ق‬ ‫ز‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫اس‬‫َ‬ ‫اص ٍة َم َن ه‬
‫انل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫الم‬
‫ه َ ُّ‬ ‫ح َح‬ ‫ح َ ِّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ه َ ُ‬ ‫ه‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح َح ََه‬ ‫ح حَ‬ ‫ُ َ ح َ َ ََ حَ َ‬
‫ِبال َف مع َاِن اَلاص َمن أه َل اْليق َظ‬ ‫اَّلين هم َ َ‬ ‫اس َ‬ ‫ار َمن َج َع َه‪ .‬فْما عوام انل َ‬ ‫الس َتَث َ‬
‫وِت َمن ذلَك لَع الفائَد َِ َِف ا َ‬ ‫أ َ‬
‫َ حَ ح َ َ َ َ ح َ َُ ح َ َ ح َ َ َ ح َ َ ُ َ ح َ ح َ حَ‬
‫يل‪.‬‬
‫ري وقد عجزوا عن مع َرف َة ال َ َ‬
‫ل‬ ‫ق‬ ‫ب الَ َث َ‬ ‫والمع َرف َة فال معَن لهم َِف طل َ‬
‫ااممملسمرہمحاہللاےنپاخمبطوکقرامےتوہےئدعبدمحاورولصٰۃےک‪،‬اہللھجترپ‪؎ ۱‬رمحرکے وےناےنپرپورداگریک وقیفےسذرکایکاھتہکریتاہصقہیےہ‬
‫ہکالتشرکےانسدحوثیںوک وجروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےس ی‬
‫رواییک یئگںیہدنیےکرطوقیںاورومکحںںیم (ینعیاسملئیکدحںیثیوج‬

‫ہقفےسقلعتمںیہ) اوراندحوثیںوکوجوثاباوراقعباوروخربخشیاورڈراےنےکےیلںیہ (ینعیاضفلئاوراالخقیکدحںیثی) اورانےکوسااور‬


‫تا وں یک دنسوں ےک اسھت نج یک رو ےس وہ دحںیثی لقن یک یئگ ںیہ اور نج وک املعےئ ی‬
‫دحی ےن اجری راھک ےہ اےنپ ںیم (ینعی وہشمر و رعموف‬
‫دنسںی) وریتابلطمہیاھتاہللھجتوک ی‬
‫دہایرکےہک وانسدحوثیںےسوافقوہاجےئاسرطحےسہکوہسدحںیثی یاتہگجعمجوہںاور و‬

‫ےنہیوسالایکاھتہکںیمانسدحوثیںوکااصتخرےکاسھتریتےےئلعمجرکوںاوراسںیمرکتارہنوہویکہکنارگرکتاروہیگ (اوروطلوہاگ) وریتا‬

‫دصقموجدحوثیںوکانھجمساورانںیموغررکتاےہاورانےساسملئاکنانلےہوہاجتارےہاگاور وےنسجتاتاكوسالایکاہللھجتوکتزتدےجںیم‬

‫ےناس ںیموغرایک اوراس ےکااجنم وکداھکی واہللہاےہاساكااجنم ااھچ وہاگاورتالعفلیھباسںیمافدئہ ےس (ینعیاحلاورآملدوونںےک افدئے یک‬

‫تاتےہ) اورںیمےنہیایخلایکج وےنےھجماستاتیکفیلکتدیہکارگہیاكمھجمےسوہاجےئ وسےسےلہپدورسوںوک وریخےھجموخدیہافدئہ‬

‫وہاگیئکاابسبیکوہجےسنجاك ایبنرکتاوطلےہرگمالخہصہیےہہکاسوطلےسوھتڑیدحوثیںوک یتادرانھکوبضمیط اورتحصےکاسھتآاسنےہ‬


‫آدیمرپتہب یدحوثیںوک ی‬
‫روایرکےنےس (ریغبطبضاورااقتنےکویکہکناسںیم یاترطحاكاجلخندیپاوہتاےہ) اخصرکوعاموکتراافدئہوہاگنج‬
‫وکزیمتںیہنوہیتوھکیٹرھکی ی‬
‫دحییکریغبدورسےےکالتبےئوہےئاورجاحلااسیوہااسیج مےناورپایبنایک ووھتڑیحیحصدحوثیںاكایبنرکتاان‬
‫ےکےیلرتہبےہتہبفیعضدحوثیںےساورتہب یدحںیثیایبنرکتااوررکمراتوکعمجرکتااخصاخصوصخشںوکافدئہداتیےہنجوکملع ی‬
‫دحیںیم‬
‫ھچک واتیفق ےہ اور ی‬
‫دحی ےک اابسب اور وتلعں وک وہ اچہپےتن ںیہااسی صخشاہتبل وبہجاینپواتیفق اور رعمتف ےک تہبدحوثیں ےک عمج رکےن ےس افدئہ‬

‫ااھٹےئاگنکیلاعمولگوجترالخفںیہاخصولوگںےکوجاصجواتیفقورعمتفںیہانوکھچکاحلصںیہنتہبدحوثیںےکبلطرکےنںیمج‬

‫ہکوھتڑیدحوثیںےکاچہپےننےس اعجرںیہ ( ینعیسجدقرمکدحںیثیاوہنںےن دیھکیںیہانیہےکاچہپےننیکاورحیحصوکفیعضےسزیمت رکےنیک‬

‫ادعتسادانںیمںیہن وتہبدحوثیںےسوہایکافدئہااھٹتکسںیہ۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪4‬‬
‫دقمہم‬ ‫صحیح مسلم‬

‫ََ َ َ َ حَ َح ُ ُ َ َ َ َ ُ َ ه َ ح ُ َ ُح‬ ‫َ َ َح َ َح‬


‫َجلَة ماَ‬
‫َ‬ ‫َشيط ٍة سوف أذكرها لك وهو إَنا نع َمد إَىل‬ ‫لَع‬ ‫ه‬
‫َ‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫ِل‬‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ت‬ ‫ون ِف ََتحريج ما سْلت َ‬
‫و‬
‫ُ ه ه ح َ َ هُ ُحَ ُ َ‬
‫ثم إَنا إَن شاء اّلِل مبت َدئ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫ه َ ه هُ َ َح ََ هَ ََح ُ َ ََ َ ََ َح َ ََ َ َ ََ‬ ‫األ حخبَار َع حن َر ُ‬ ‫ُح َ َ َ‬
‫اس َلَع‬ ‫َ‬ ‫ه‬
‫انل‬ ‫َ‬
‫ن‬ ‫م‬
‫ٍ َ‬ ‫ات‬ ‫ق‬ ‫ب‬‫ط‬ ‫ِ‬‫َ‬ ‫ال‬ ‫ُ‬ ‫و‬ ‫امٍ‬ ‫س‬ ‫ق‬ ‫أ‬ ‫ة‬
‫َ‬ ‫ُ‬‫ال‬ ‫ُ‬ ‫لَع‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫َ‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫اّلِل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫اّلِل‬
‫َ َ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫َ‬ ‫أس َند َمن‬
‫ه‬ ‫ح َ‬ ‫َ َُ َ حً َح ح َ ٌ ََ ُ َ َح‬ ‫َ‬ ‫َ ح َحَ‬ ‫َ‬ ‫ه َ ح َح َ َ ح ٌ َ ُ ح َ ح‬ ‫َغ ح َ ح َ‬
‫ب َإسنا ٍْ َل َعل ٍة‬ ‫يث َفي َه َزياِْ معَن أو َإسناْ يقع َإىل جن َ‬ ‫ار‪َ .‬إال أن يْ َِت مو َضع ال يستغَن َفي َه عن ترْا َْ ح َد ٍ‬ ‫ري تكر ٍ‬ ‫َ‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫ح َ َ ح‬ ‫ٍّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫حُ ح َ َ َح َ ُ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ ُ ُ ُ َ َ َ ه حَ ح َ ه َ‬
‫اَّلي َفي َه‬ ‫يث َ‬ ‫يث تام فالبد َمن إََعْ َِ احل َد َ‬ ‫يث المحتاج َإِل َه يقوم مقام ح َد ٍ‬ ‫تكون هناك ألن المعَن الزائَد َِف احل َد َ‬
‫َح ُُ‬ ‫َ َح َ َ ََ‬ ‫اخت َ‬ ‫ََ ح‬ ‫َ َ َ ح َ َ ِّ َ َ َ ح َ ح ُ َ ه َ َ َ ح َ ح َ ح ُ ح َ ح‬
‫ك حن تف َصيله ُر هب َما‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫إ‬
‫َ َ َ‬ ‫ه‬
‫َ‬ ‫ار‬ ‫ص‬ ‫لَع‬ ‫يث‬‫َ‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫احل‬ ‫ما وصفنا َمن الزياْ َِ أو أن يفصل ذلَك المعَن َمن َجل َة‬
‫اج ٍة َم هنا إ َِل َهح‬ ‫ك أَ حسلَ ُم فََْ هما َما َو َج حدنَا بُ ًّدا م حن إ ََع َْته ِبُ حملَته م حن َغ حري َح َ‬ ‫َ ُ َ ح ُحَ َ َ َُُ َحَ َ َ َ َ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫عَس َمن َجل َت َه ف َإَعْته بَهيئ َت َه َإذا ضاق ذل َ‬
‫ِه أَ حسلَ ُم م َن الح ُعيُ‬ ‫َ َ َ َ َ ه ح َ ُ ح َ َ ه ُ َ َ َ َ َ ه ح ح ُ َ ه ُ َ ه َ َ َ ه َ ح ُ َ ِّ َ َ ح َ َ ه‬
‫وب َم حن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫فال نتوَل َفعله َإن شاء اّلِل تعاىل‪ .‬فْما ال َقسم األول ف َإنا نتوَّخ أن نقدم األخبار ال َ َ‬
‫ِت‬
‫ح ٌَ َ ٌ‬ ‫َ ََ ُ َح ُ َ ح‬ ‫َ حَ‬ ‫ح‬ ‫است َق َ‬ ‫َ ح َ ََحَ ح َ ح َ ُ َ َ ُ َ َ ح َ ح‬
‫وجد َِف َر َوايَ َت َه َم اخ َتالف ش َديد‬ ‫ان لَما نقلوا لم ي‬ ‫َ ٍ‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫يث‬ ‫َ‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫احل َ‬ ‫ِف‬ ‫َ‬ ‫ة‬ ‫ٍ‬ ‫ام‬ ‫َ‬ ‫ريها وأنَق َمن أن يكون ناقَلوها أهل‬ ‫غ َ‬
‫ح َ َ َح ُ ََ ه حَ َ ح َ َ َ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ح ِّدث َ‬ ‫َ حُ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫اح ٌش َك َما قَ حد ُع َ َ‬ ‫َ َ َح ٌ َ‬
‫ني َو َبان ذلَك َِف َح َدي َث َهم ف َإذا نن تقصينا أخبار هذا‬ ‫ري َمن الم َ‬ ‫ٍ‬ ‫ث‬
‫َ‬ ‫ك‬ ‫لَع‬ ‫ه‬‫َ‬ ‫ي‬‫ف‬‫َ‬ ‫ُث‬ ‫َ‬ ‫وال َت َليط ف‬
‫ح َ ه‬
‫ان َكلصن َف ال ُمقدمَ‬
‫ح ح َ ح َ َ ِّ ح‬
‫ق‬ ‫ت‬‫اإل‬ ‫و‬ ‫ظ‬ ‫ف‬ ‫احل‬ ‫ب‬ ‫وف‬ ‫ص‬ ‫ارا َي َق ُع ِف أَ َسانيد َها َب حع ُض َم حن لَيح َس بال ح َم حو ُ‬ ‫اها أَ حخبَ ً‬ ‫َحَحَ َ‬
‫اس أتبعن‬ ‫الصنح َف َم َن ه‬ ‫ِّ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫انل َ‬
‫اِط الحعلحم ي َ حش َملُ ُه حم َك َع َطا َء بحن ه‬ ‫َ‬ ‫الص حدق َو َت َ‬ ‫الس حَّت َو ِّ‬ ‫اس َم ِّ‬ ‫َ َ َ حَ ُ َُ ح َ ه ح‬ ‫َحَُ ح ََ َهُ ح َ ح َ ُ‬
‫ب‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئ‬ ‫ا‬‫الس‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫إ‬
‫َ‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ون‬ ‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫ص‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫يم‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫وا‬ ‫قبلهم لَع أنهم وإَن َكن‬
‫ََ َ ح َ َ ََح ح َ ُ َح‬
‫ث ب َن أ َِب سلي ٍم‬ ‫وي َزيد ب َن أ َِب َزيا ٍْ وِل َ‬

‫انسدحوثیںیکرطفدصقرکےتںیہوجروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےسدنسما (ینعیمتصلا) یاتراویےندورسےےسانسوہروسلاہللیلصاہلل‬


‫ہیلع وملس ت ی‬
‫روای یک یئگ ںیہ (س دحوثیں ےس رماد ارثک دحںیثی ںیہ اس ےیل ہک س دنسم دحںیثی اس اتکب ںیم ںیہن ںیہ) رھپ ان وک میسقت‬

‫رکےتںیہنیتومسقںرپاورراوویںےکنیتوقبطںرپ (الہپہقبط واحظفاورہقثولوگںیکرواوتیںاك‪،‬دورساوتمسطییناك‪،‬رسیتاافعضءاوررتمونیکاكرگم‬

‫فنصم ےناس اتکب ںیم یلہپ مسق ےک دعب دورسی مسقیک دحوثیں وک ایبنایک ےہ‪ ،‬رگم رسیتی مسقوک قلطم ذرک ںیہنایک اور احمک اور یقہیب ےناہک ہکاس‬

‫اتکبںیمسےسیلہپمسقیکدحںیثیںیہاوردورسیمسقیکدحںیثیایبنرکےنےسےلہپملسمرہمحاہللوافتتاے) ریغبرکتارےکرگمجوکیئااسی‬
‫اقمموہاہجںدوتارہ ی‬
‫دحیاكالتارضوریوہ۔اسوہجےسہکاسںیموکیئدورسیتاتز یتادہوہ یاتوکیئایسیاانسدوہوجدورسیاانسدےک ولہںیموا عوہیسک‬
‫دحی وک لقنرکےت ںیہ) اس ےیلہک ج وکیئ تاتز یتادہوہیئ ی‬
‫دحی ںیم سجیک اایتحج‬ ‫تلعیکوہج ےس و واہںرکتار رکےت ںیہ (ینعی دوتارہ اس ی‬

‫دحی ےک ےہ۔رھپ رضوری ےہ اس س ی‬


‫دحیاكذرکرکتا سج ںیموہ تاتز یتادہ ےہ یات ماسز یتادیت وک خارک ںیلےگ وپری‬ ‫ےہ ووہ لثم یات وپری ی‬

‫دحیںیم یاتہلمجز یتادہےہسجےسوکیئتاتاكمیکتکلتیےہاوروہہلمجخاوہاتکس ےہ ورصف‬


‫دحیےسااصتخرےکاسھتارگ نکمموہاینعیا یت ی‬
‫ی‬

‫دحیدوتارہہنالںیئےگ۔رگمااسیجرکںیےگہکاسہلمجاكدحیلعہوہتا ی‬
‫دحیےس‬ ‫اسہلمجوکدورسیاانسدےسایبنرکےکلقنرکدںیےگاوراسری ی‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪5‬‬
‫دقمہم‬ ‫صحیح مسلم‬

‫دحیاك یاتاڑکادحیلعہ ی‬
‫روایرکےنںیمںوضعں ےکت ی‬
‫ردت‬ ‫دحیاك افالتفےہینعی ی‬
‫نکمموہ (ونویرہلمحاہللہیلعےناہکہکاس ہلئسںیم املعےئ ی‬

‫روایتاینعملٰ اجترےہرگم‬ ‫دحیوکظفلظفلبلقنرکتاہا ہیتےاورضعب ےکت ی‬


‫ردتارگہچ ی‬ ‫ردتاجترںیہنہکلب ی‬ ‫مطلقااعنمےہویکہکن ی‬
‫روایتاینعملٰانےکت ی‬

‫ردتمطلق اااجترےہاوراقیض‬ ‫دحیوک ی‬


‫روایرکںیل اورضعبےکت ی‬ ‫رکت ا یوصرتںیمدرسےہجےلہپوپری ی‬ ‫دحیاك یاتاڑکادحیلعہ ی‬
‫روای ا‬ ‫ی‬

‫ایعض رہمح اہلل ےن اہک ہک ملسم رہمح اہلل اك یہی وقل ےہ اور حیحص ہی ےہ ہک املعء اور الہ رعمتف یک ہی تات درس ےہ رشبہکیط ینع ںیم لل وا ع ہن‬
‫رکترتہبےہاورسج ی‬
‫دحییک موکدوتارہایبنرکےنیکاحجہن‬ ‫رکتاسہلمجاكدوشاروہ ووپری ی‬
‫دحیاینپاخصوعضےسایبن ا‬ ‫وہ۔) نکیلجخا ا‬

‫وہ (ینعیاسںیموکیئایسیتاتز یتادہہنوہسجیکاایتحجےہ) و ماسوکدوتارہایبنہنرکںی ےگارگاہللہاےہیلہپمسقیکدحوثیںںیماندحوثیںوک‬


‫ےلہپ ایبن رکےت ںیہ وج وبیعں ےس تاک اور اصف ںیہ اس وہج ےس ہک ان ےک ی‬
‫روای رکےن واےل وہ ولگ ںیہ وج اصج ااقتسم اور ااقتن (ینعی‬
‫وبضمطاوراصفںیہاینپروا یتات ںیم۔ہنانیک ی‬
‫روایںیمتخسافالتفےہاورہن طلخملطےہاس ےیلہکوجراویاورہقثولوگںےس تہبافالتفایک‬
‫رکے یاترواوتیںںیمتہبطلخملطرکےوہاقباابتعرںیہنراتہ) ےسیجضعبدحمنیثیکتیفیکولعمموہیئگاورانیک ی‬
‫دحیںیمہیتاتلھکیئگےہ۔‬

‫رھپج مایبنرکےتکچاسمسقےکراوویںیکدحںیثی (ینعیوجوموصفںیہاسھت لالظفحاورطبضاورااقتنےک) واسےکدعبوہدحںیثیالےتںیہ‬

‫نجیکاانسدںیموہولگںیہنجںیماانتظفحاورااقتنںیہناسیجیلہپمسقےکراوویںںیماھتاورہیولگارگہچےلہپمسقےکراوویں ےسدرہجںیممکںیہ‬

‫روایںیموہیھبشالمںیہ (ینعیدورسےدرےجےکراوییھبےچساورکیھٹںیہاوروجھچکانںیم‬ ‫دحییک ی‬ ‫رگماناكبیعڈاکھوہاےہاوراچسیئاور ی‬

‫دحیےنانوکمتہمںیہنایکےہذکبےس‪،‬ہنانےس ی‬
‫روایترکیکےہ) ےسیجاطعءنبااسلیاور یت یرینبایبز یتاداور‬ ‫بیعاھتوہاپھچ یاتایگےہ۔الہ ی‬

‫یلنبایبمی۔‬

‫الس حَّت عنح َد أَ حهل الحعلحم َم حع ُروف َ‬


‫ني‬
‫َ‬
‫األ حخ َبار‪َ .‬ف ُه حم َوإ حن ََكنُوا ب َما َو َص حفنَا م َن الحعلحم َو ِّ‬ ‫ال‬
‫َ َُه‬
‫ق‬ ‫ن‬‫و‬ ‫ار‬ ‫اآلُ‬ ‫ال‬‫مح‬ ‫َوأَ ح َ‬
‫ْضابه حم م حن ُ ه‬
‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬
‫حَ َ ح َ ح َ َ َ ه َ َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ِّ َ َ َ ح ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َحُ ُ ح ح َحَ ح ه ح ح َ ُ ح َ َ َ حَ َ حَ َ ح َ‬
‫ال والمرتب َة ألن هذا‬ ‫الس َتقام َة َِف الرواي َة يفضلونهم َِف احل َ‬ ‫ان وا َ‬‫اإلتق َ‬‫فغريهم َمن أقرانَ َهم َممن َعندهم ما ذكرنا َمن َ‬
‫ٌ‬ ‫حَ َح ح ح ََ َ ٌ َ ٌَ َ ح ٌَ‬
‫يعة َوخصلة َس َن هية‬ ‫َعند أه َل ال َعل َم ْرجة ر َف‬

‫روایرکےناورربخےکلقنرکےنواےلارگہچہیولگوہشمرںیہملعںیماوروتسمرںیہ۔الہ ی‬
‫دحیےکت ی‬
‫ردتنکیل‬ ‫دحییک ی‬
‫اورانیکامدننولگ‪ ،‬ی‬

‫انےک مرصعدورسےولگنجےکتاسااقتناورااقتسمےہ ی‬
‫روایںیمانےسترھرکںیہاحلاوررمےبتںیماسواےطسہکاسملعےکت ی‬
‫ردت‬

‫ہی یاتدرہجےہدنلباور یاتتلصخےہدمعہ (ینعیطبضاورااقتن)۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪6‬‬
‫دقمہم‬ ‫صحیح مسلم‬

‫َ‬ ‫ح حُ حَ َ ُ َحَ َ َ ح‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ََ َه َ َ َ َح َ َ ُ َ ه َََ ه َ َ ه حَ ُ ح َ َ ً ََ َ ََحً َ ح‬


‫ور ب َن المعت َم َر وسليمان األعم َش‬ ‫اَّلين سميناهم عطاء وي َزيد وِلثا بَمنص َ‬ ‫أال ترى أنك إَذا وازنت هؤال َء اثلالُة َ‬
‫َ َ ه حَ َح ح ح‬ ‫َ َ حَُ ح َُ َ َ َ َ ُ َ‬ ‫احلَديث َواال حست َق َ‬‫ح‬ ‫حَ‬ ‫َ ح َ َ ح َ َ‬
‫ني ل ُه حم ال يُدانون ُه حم ال شك َعند أه َل ال َعل َم‬ ‫ام َة َفي َه وجدتهم مبايَ َن‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ان‬
‫وإَسما َعيل ب َن أ َِب َ ٍ َ َ َ‬
‫ق‬ ‫ت‬‫إ‬ ‫ِف‬ ‫ادل‬‫خ‬
‫َه َ‬ ‫َ حَ‬ ‫ح‬ ‫َ ح‬ ‫اض عنح َد ُه حم م حن ص هحة ح حفظ َمنح ُ‬ ‫ح ََ َ‬ ‫َ َ ه‬ ‫ح‬
‫ور َواألع َم َش َوإَس َما َعيل َوإَتقانَ َه حم َحل َ َدي َث َه حم َوأن ُه حم ل حم‬ ‫ٍ‬ ‫ص‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫اس‬ ‫ي‬ ‫َّل‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ك‬‫َ‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫ِف‬
‫َ‬ ‫يث‬
‫َ‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫احل‬‫بَ‬
‫َ َ َح‬ ‫َح ُ حَ َ َ ح َ َ‬
‫يع َرفوا َمثل ذلَك َمن عطا ٍء َوي َزيد َوِل ٍ‬
‫ث‬
‫س‬
‫ایک و ںیہن داتھکی ارگ و ےن ان یتوں وک نج اك م ےن تام ایل ینعی اطعء اور یت یری اور یل وک وصنمر نب معتم رر اور امیلسن اشمع اور ا مٰعيیل نب ایب اخدل ےک‬

‫دحیےکااقتناورااقتسم ںیم وان وکتالکلخاتاےئاگ مہرزگ انےکقر ییہنوہںےگ۔اس تاتںیم ھچک‬


‫اسھت (وجان یتوںےک مرصعںیہ) ی‬

‫ردتاسےیلہکانوکتایوہایگےہظفحوصنمراوراشمعاوراامسلیعاكاوراناكطبضاورااقتن ی‬
‫دحیںیم۔وجںیہنتای‬ ‫کشںیہنالہ ی‬
‫دحیےکت ی‬

‫وہااطعءاور یت یریاور یلںیم۔‬

‫ح َ ح َ َ ُ َ َ َ َ ح َ َ ح َ َ ح َ َ ح َ ح َ َ ُّ َ ه ح َ ِّ َ َ َ ح ح َ َ َ َ َ َ ح َ َ ح‬
‫احل ُ حم َر َاِنِّ‬ ‫َ‬
‫َجيلة وأشعث‬ ‫ان َكب َن عو ٍن وأيوب السخ َتي َاِن مع عو َف ب َن أ َِب َ‬ ‫و َِف َمث َل َمرى هؤال َء إَذا وازنت بني األقر َ‬
‫ٌ‬ ‫َ َ َ َ ه ح َ َ ح َ َ ُّ َ َ َ ُ َ ه َ ه ح َ ح َ َ ح َ ُ َ َ َ ح َ َ َ‬ ‫َُ َ َ َ ح‬
‫ني هذي ح َن بَ َعيد َِف‬ ‫احباهما َإال أن اْلون بينهما وب‬ ‫َ‬ ‫ص‬ ‫وب‬ ‫ي‬ ‫أ‬‫و‬ ‫ن‬ ‫ٍ‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ين‬ ‫ري‬ ‫س‬
‫َ َ َ‬‫ن‬ ‫احل َ َسن َواب ح‬
‫َ‬ ‫احبا‬
‫وهما ص َ‬
‫ح َ‬ ‫َ َ حَ ح َ ه هح َ ح َ َ َ ح ٌ ََ ح َ ُ َ حَ َ ح ُ َ ح َ ح ح َََ َ ح َ َ ح ح ح ََ‬
‫ك هن احلَال‬ ‫ني عن َصد ٍق وأمان ٍة َعند أه َل ال َعل َم ول َ‬ ‫ال الفض َل و َصح َة انلق َل وإَن َكن عوف وأشعث غري مدفوع َ‬ ‫كم َ‬
‫َ َح‬ ‫ً ح‬ ‫ُ َ َح ُ‬ ‫ه‬ ‫ه حَ َ َ‬ ‫ه‬ ‫َ َ َ حَ َ حَح َ ح َ َ ح ح ح‬
‫ْنل َة َعند أه َل ال َعل َم َوإَن َما َمثلنا ه ُؤال َء َِف الت حس َميَ َة َِلََون تم َثيل ُه حم َس َمة يَص ُد ُر ع حن فه َم َها َم حن‬ ‫ما وصفنا َمن الم َ‬
‫حَ ح‬ ‫َ َ ه‬ ‫حَ ح َ َ‬ ‫ح‬ ‫ال ُي َق ه ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َح‬ ‫يق أَ حهل الحعلحم ِف تَ ح‬ ‫ِب َعلَيحه َطر ُ‬‫َغ َ‬
‫الر ُج َل ال َع َاِل القد َر ع حن ْ َر َج َت َه َوال يُ حرف ُع ُمت َض ُع القد َر‬ ‫رص ب ه‬
‫َ‬ ‫ف‬ ‫ه‬
‫َ‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫ه‬ ‫أ‬ ‫يب‬
‫َ‬ ‫ت‬
‫َ‬ ‫ر‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫َ ه ُ ََُهُ َ ح ََ ُ َ َ ح ُ َ َ ح َ َ َ َ َ هُ َ َ َ ح ه‬ ‫ح ح َ ح َ َ ح َ َ ُ ح َ ُ ُّ‬
‫اّلِل ت َعاىل عن َها أن َها‬ ‫ْنْله‪ .‬وقد ذ َكر عن َعئَشة ر َِ‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ْن‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ه‬‫ق‬ ‫ح‬ ‫ه‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫ف‬
‫َ‬
‫ُك ذي َح ٍّ‬
‫ق‬ ‫َ‬ ‫ْن َْل َه ويعطى‬ ‫َِف ال َعل َم فوق م َ‬
‫حُ ح ُ ح َح ه َ َ‬ ‫اس َم َنازل َ ُه حم‪َ .‬م َع َما َن َط َ‬ ‫انل َ‬ ‫َ َ ح َ َ َ َ َ ُ ُ ه َ ه ه ُ َ َ ح َ َ ه َ َ ح ُ َ ِّ َ‬
‫اّلِل ت َعاىل‪:‬‬ ‫َ َ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫م‬‫َ‬ ‫آن‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ه‬‫ََ‬ ‫ب‬ ‫ق‬ ‫َ‬
‫ه‬ ‫ل‬ ‫اّلِل صىل اّلِل علي َه وسلم أن نْن‬ ‫قالت أمرنا رسول َ‬
‫ُك ذي علحم َعل ٌ‬
‫يم‬
‫َ َ ح َ ُ ِّ‬
‫وفوق‬
‫َ َ ٍ َ‬

‫اورایسییہتیفیکےہج وومازہنرکے (ینعی وےل یاتوکدورسےےکاسھت) مرصعوںوکےسیجانبوعناوراویبایتخسینوکوعفنبایبہلیمج‬

‫اور اسعث رمحاین ےک اسھت ہی دوونں اصمج ےھت انب ریسنی اور نسح رصبی ےک (وج وہشمر تانیعب ںیم ےس ںیہ) ےسیج انب وعن اور اویب ان اك‬

‫روایںیمارگہچوعفاوراتعش‬ ‫اصمجےھتاوراندوونںںیمتراقرقےہ (ینعیانبوعناوراویباكدرہجتہبترھرکےہ) لاللضفاورتحص ی‬


‫ی‬
‫ادحلیاور ی یجتی ٰنبنیعم ےنیھب اہک ہکوہ ہقثںیہ۔ا ی رطح اسعثرمحاین وک دارینطق‬
‫یھب ےچساوراامی دار ںیہ(اامم ادمح ےناہک‪:‬وعف‪ ،‬ہقثںیہاصحل ی‬

‫ردت) رگمالصاحلوہےہدرےجاكالہملعےکت ی‬
‫ردتوج مےنایبنایکاور مےناثملےکوطررپایبنایکاناكتام‬ ‫ےناہکہکوہہقثےہالہملعےکت ی‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪7‬‬
‫دقمہم‬ ‫صحیح مسلم‬

‫ےلرکتاہکانیکاثمل یاتناینوہاورقراعتاےئاسوکھجمسرکوہصخشسجرپاپھچوہاےہراہتسملعواولںاك‪،‬الہملعیکتربیتںیم ومکہنایکاجےئدنلب‬

‫درےجواالصخشاےنپدرےجےساوردنلبہنایکاجےئمکدرےجواالاےنپدرےجرپاور م ر‬
‫ہ یاتوکاساكقحد یاتاجےئاوراانپدرہجاوردیسہاعص ہدصر ہریض‬

‫روایےہہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےن موکمکحایک م ر‬
‫ہ یاتآدیموکاسےکرمےبترپرےنھکاك۔اورقرآنےسیھبہیتاتتایےہہک‬ ‫اہللامہنعےس ی‬

‫اہللاعتیلٰےنقرام یتا‪ ” :‬م ر‬


‫ہملعواےلےسترھرکدورساملعواالےہ“( و ی‬
‫دحیاورقرآندوونںےسالہملعےکافتوتودراجتاكوبثتوہا۔)‬

‫َ َ ح‬ ‫ه ََه‬ ‫ه َ ه هُ َح‬ ‫األ حخبَار َع حن َر ُ‬ ‫َ َ َ َ ح َ َ َ ح َ َ ح ُ ُ ُ َ ِّ ُ َ َ َ ح َ َ َ‬


‫اّلِل َعلي َه َو َسل َم‪ .‬فْما َما َكن َمن َها‬ ‫اّلِل صىل‬
‫َ َ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫َ‬ ‫فعىل ن َو ما ذكرنا َمن الوجوهَ نؤلف ما سْلت َمن‬
‫ح َ َح ه‬
‫اّلِل بحن َم حسورَ‬ ‫َ‬ ‫ُهَ ُ َ َح حَ َ حَ حُ ح ََ ح َ ََ َ َُ َ ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ ح َح ُ ح حَ َح‬
‫ٍ‬ ‫يج ح َدي َث َهم كعب َد َ َ‬ ‫ُث َمنهم فلسنا نتشاغل بَتخ َر َ‬ ‫يث متهمون أو َعند األك َ‬ ‫عن قومٍ هم َعند أه َل احل َد َ‬
‫حَ ح ُ‬ ‫اِم َو ُُمَ همد بحن َ‬
‫ِّ‬ ‫ه‬ ‫َ َ ح َ ح َ َ ِّ َ َ ح ح َ َ َ ح ح ُ ُّ‬
‫وب‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫يد‬ ‫ع‬‫س‬
‫َ َ َ ٍ‬ ‫َ‬ ‫الش‬ ‫وس‬
‫ادل وعب َد الق َ‬
‫د‬ ‫أ َِب جعف ٍر المدائَ َِن وعم َرو ب َن خ َ ٍ‬

‫ و ےسیج اورپ م ےن ایبن ایک ایہن رطوقیں رپ م عمج رکےت ںیہ دحوثیں وک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےس‪ ،‬نج اك و ےن وسال ایک۔ اب وج دحںیثی اےسی‬
‫دحی ےن و ان وک م ی‬
‫روای ںیہن رکےت ےسیج دبعاہلل نب وسمر ایب رفعج‬ ‫ادحلہی ےن ذکب یک تبسن یک یات ارثک الہ ی‬
‫ولوگں ےس رموی ںیہ نج رپ س ی‬

‫روایرکتاےہرکعہماوراطعءےس‪،‬رمعونبیلعالفسےناہکہکاافتقایکالہملعےناسیک ی‬
‫دحیےک‬ ‫دماینئاوررمعونباخدلاوردبعادقلوسشایم (وج ی‬

‫ترکرپ) اوردمحمنبدیعسولصمب۔‬

‫َ‬
‫األ حخبَ‬ ‫َ‬
‫أل َحاْيث َوتَ ح‬ ‫ح ح َ َ َ ُ َ ح َ َ ح َ ح َ َ ُ َ ه َ ِّ َ َ ح َ ح ه ُّ َ َ ح‬ ‫َ َ‬
‫ار‪.‬‬
‫َ‬ ‫د‬
‫َ َ‬ ‫ِل‬ ‫و‬ ‫َ َ‬ ‫ا‬ ‫ع‬
‫اِ ب َن َإبرا َهيم وسليمان ب َن عم ٍرو أ َِب ْاوْ انلخ َِع وأشبا َه َهم َمم َن ات َهم بَو َ‬
‫ض‬ ‫و َغي َ‬

‫ِ‬ ‫د‬
‫ح ُ َ ِّ‬
‫ح‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫يث‬ ‫د‬ ‫َر ِف َ‬
‫ح‬
‫ح َ َ ََ ُ حُح َ‬
‫ن‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ة‬ ‫م‬‫ال‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫م‬‫ه‬ ‫ث‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫َنَا أَي ح ًضا َع حن َ‬
‫ح‬
‫حُح َ ُ َ حَ َُ َح َ ح‬
‫س‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫ط‬ ‫ل‬ ‫غ‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ه‬ ‫ث‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ح‬‫لَع َ‬ ‫ََ َ َ َ حَ ُ ََ‬
‫وكذلَك م َن الغا َلب‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ك حد تُ َواف ُقهاَ‬ ‫ح ح َ ِّ َ َ َ َ ح َ َ ُ ُ َ َ َ ُ ح َ ح َ ح َ َ‬ ‫ح َح‬ ‫ََ َ َ َ ح‬ ‫ت ر َو َايتُ ُه للح َ‬ ‫َ َ ُ َ ح‬
‫َ‬ ‫احلف َظ والرضا خالفت َروايته َروايتهم أو لم ت‬ ‫ريهَ َمن أه َل َ‬ ‫َ‬ ‫غ‬ ‫ة‬
‫َ‬ ‫اي‬‫و‬ ‫ر‬
‫َ‬ ‫لَع‬ ‫يث‬‫َ‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫إَذا ما ع َرض َ‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫ري َم حقبُ‬‫َح‬ ‫َ َ َ َ َ َ ح ُ َ ح‬ ‫َ َ َ َ َ‬
‫األ حغلَ ُ‬
‫وَل َوال ُم حستَع َم َل َه‪.‬‬‫ََ‬ ‫َ‬ ‫غ‬ ‫يث‬
‫َ َ‬‫د‬ ‫َ‬ ‫احل‬ ‫ور‬ ‫ج‬ ‫ه‬‫م‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ذ‬
‫َ ََ َ‬‫ك‬ ‫ه‬ ‫ث‬ ‫ي‬ ‫د‬‫ح‬‫ب م حن َ‬
‫َ‬ ‫ف َإذا َكن‬

‫اورایغثنباترامیہاورامیلسننب رمعو اوراوبداؤدیعخناوران ےکامدنن اورولگنج ےس ی‬


‫دحیانبےن یک ربخںیترا ےنیکتبسنیک یئگےہ۔ (ینعیہی‬
‫ادحلیےھت واےسیولوگںیکرواںیتیںیمےنتالکلںیہنںیھکلاورا یرطح مےنانولوگںیک ی‬
‫رواییھب‬ ‫سولگواضعاورذکاباوررتموک ی‬

‫دحیںیمہیےہہکجاسیک ی‬
‫روایاكاقمہلبایک‬ ‫م (ینعیہقثےکالخف) یاتطلغوہیتےہاورمریکنایندحمثیک ی‬ ‫ںیہنیھکلنجیک ی‬
‫دحیارثک ر‬

‫روایےکالخفڑپےتالکل یاتھچکوماقفوہاورارثکالخف۔‬‫روایانیک ی‬
‫روایےسوجاےھچاوراحےظفواےلںیہ واسیک ی‬‫اجےئدورسےولوگںیک ی‬
‫متل‬ ‫ادحلیےہینعیاسیک ی‬
‫جیسکراوییکارثکاسمسقیکرواںیتیوہں ووہوجہمر ی‬
‫روای لوبلو لہنوہیگ۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪8‬‬
‫دقمہم‬ ‫صحیح مسلم‬

‫َ َه ُ‬
‫اْ حبنُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ح ُ َ ِّ َ َ ح ُ ه ح ُ ُ َ ه َ َ ح َ ح ُ َ ُ َ ح َ َ َ ح َ ه ُ ح ُ ح ح َ َ ُ ح‬ ‫َ ح َ َ ه ح‬
‫وف وعب‬
‫ال أبو العط َ‬
‫اّلِل بن ُمر ٍر وَيَي بن أ َِب أنيسة واَراح بن ال َمنه َ‬
‫ف َمن هذا الَّض َب َمن المحد َثني عبد َ‬
‫َ‬ ‫َ َ حُح َ َ ح‬ ‫ان َو َم حن َنَا َنح َو ُه ح‬
‫َ َ ُ َ حُ ح ُ َ ح ه ح ُ َحََ َ ُ َ ُ ح ُ ُ حَ َ‬
‫يث‪.‬‬
‫َ َ‬‫د‬ ‫احل‬ ‫ن‬‫م‬ ‫ر‬
‫َ َ‬ ‫َ‬‫ن‬‫م‬ ‫ال‬ ‫ة‬‫اي‬‫و‬‫ر‬
‫َ َ َ‬ ‫ِف‬ ‫م‬ ‫اّلِل ب َن ضمريِ وعمر بن صهب‬
‫ري وحسني بن عب َد َ‬
‫ك َث ٍ‬
‫ی‬
‫اسمسق ےکراوویں ںیمےسدبعاہللنبرحمر اور ی یجتی ٰنب ایب ی‬
‫ایناورجراحنباہنملاوبالعطووفاورابعدنب ریثکاورنیسحنبدبعاہلل نب ہریہاوررمع‬
‫نبابہصناورانےکلثماورولگںیہوجمردحںیثی ی‬
‫روایرکےتںیہ۔‬

‫َ َ ُ‬
‫ول َما يتَف هرْ بَ َه‬ ‫ك َم أَ حهل الحعلحم َو هاَّلي َن حعر ُف م حن َم حذ َهبه حم ِف َقبُ‬ ‫َ ه ُ ح‬
‫ح‬ ‫ن‬ ‫أل‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ل‬
‫ح َ َ ََ َ َُ‬
‫اغ‬‫ش‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ث‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫لَع َ‬
‫ح‬
‫َ َ ح َ ُ َ ِّ ُ َ َ‬
‫فلسنا نعرج‬
‫َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ح ََح‬ ‫َح‬ ‫ح َح ح ح َ حح‬ ‫َ ح َ ُ َ َ ح َ َ َ ِّ َ‬ ‫ح ُ َ ِّ ُ َ ح‬
‫احلف َظ َِف بع َض ما رووا وأمعن َِف ذلَك لَع‬ ‫ات َمن أه َل ال َعل َم و َ‬ ‫يث أن يكون قد شارك اثلق َ‬ ‫المحدِ َمن احل َ َد َ‬
‫ح‬ ‫َ َح‬ ‫َُُ ََه‬ ‫ُ َ ح‬ ‫ك َشيحئًا لَيح َس عنح َد أَ حص َ‬ ‫حُ َ َ َ َُ ح َ َ ُ َ َ َ َ ُ ه َ َ َ ح َ َ َ‬
‫ح َاب َه ق َبلت َز َياْته فْما َم حن ت َر ُاه يع َم ُد ل َ َمث َل‬ ‫َ‬ ‫الموافق َة لهم ف َإذا و َجد كذلَك ثم زاْ بعد ذل َ‬
‫حَ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َح َ ح‬ ‫احل ُ هفاظ ال ح ُمتحقن َ‬ ‫ح‬ ‫ُثِ أَ حص َ‬ ‫ال َ َْل َه َو َك ح َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُّ ح‬
‫ري َه أ حو ل َ َمث َل َهشامَ ب ح َن ُع حر َوِ َو َح َديث ُه َما َعند‬ ‫َ‬ ‫غ‬ ‫يث‬
‫َ‬ ‫د‬
‫َ‬
‫ني حلَديثه َو َ‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫اب‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫الزه َر ِّي َِف ج‬
‫َ َ‬ ‫َح‬ ‫لَع اال ِّت َفاق منح ُه حم ِف أَ حك َُثه َف َ ح‬ ‫َ ح ح ح َ ح ُ ٌ ُ ح ََ ٌ َ ح ََ َ َ ح َ ُُ َ َ حُ َ َ َُ َ ََ‬
‫ري َوي عن ُه َما أ حو ع حن‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫أه َل ال َعل َم مبسوط مشَّتك قد نقل أصحابهما عنهما ح َديثهما‬

‫ري‬ ‫الصحيح َم هما َعنح َد ُه حم َف َغ ح ُ‬ ‫ار َك ُه حم ِف ه‬ ‫حابه َما َولَيح َس م هم حن قَ حد َش َ‬ ‫ال َي حعرفُ ُه أَ َح ٌد م حن أَ حص َ‬ ‫ه َ‬
‫ا‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫يث‬ ‫د‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ حَ َ َ َ ح‬
‫احل‬ ‫أح َد َهما العدْ َمن‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫احلَديث َوأَ حهله َب حع َض َما َيتَ َو هج ُه به َمنح‬ ‫ح‬ ‫َ هُ َ ح َُ َ ح َ َ ح َ ح َ ح َ‬ ‫الَّضب َم َن ه‬ ‫ول َحديث َه َذا ه ح‬ ‫َ َُ ُ‬
‫ََ‬ ‫ََ‬ ‫ب َ َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ذ‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ح‬ ‫َش‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫‪.‬‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫أ‬ ‫اّلِل‬ ‫و‬ ‫اس‬ ‫َ‬ ‫انل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫جائَ ٍز قب‬
‫حَ ح َ‬
‫األ حخبَ‬ ‫احا ِف َم َواض َع م َن الحَ َ‬ ‫يض ً‬ ‫َ َ َ َ َ ح َ ح َ ُ ِّ َ َ َ َ َ َ ُ ح َ َ ه ُ َ َ َ َ ح ً َ َ‬
‫ار‬
‫َ‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ذ‬
‫َ َ َ َ َ‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫اب‬ ‫ت‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْنيد‪َ -‬إن شاء اّلِل تعاىل‪َ -‬شحا وإَ‬ ‫أراْ س َبيل القومَ ووفق لها وس َ‬
‫َ ُ ح َ َ هُ َ َ‬ ‫يق ب َها ه ح‬ ‫األ َماكن الهِت يَل ُ‬ ‫َ‬ ‫ال ح ُم َعلهلَة إ َذا أَتَيح َنا َعلَيح َ‬
‫اّلِل ت َعاىل‪.‬‬ ‫اإليضاح َإن شاء‬ ‫َ‬
‫الَّش ُح َ‬
‫و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ِف‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫َ َ‬
‫ و مانولوگںیکدحںیثیںیہنالےت‪،‬ہنانںیموغشملوہےتںیہ۔اسےیلہکالہملعےنوجمکحایکےہاوروجاناك م‬
‫ہذبولعمموہاےہ‪،‬وہہیےہہک‬
‫روایوک یاتیہدحمثےن ی‬
‫روایایکوہوہوبقلیکاجےئیگاسرشطےسہکوہدحمث ی‬
‫رشتوہاورہقثاوراحہظفولوگںاكانیکضعبرواوتیں‬ ‫سج ی‬

‫روای ںیم ھچک ابعرت ز یتادہ رکے وج اس ےک اسںویھں یک ی‬


‫روای ںیم ہن وہ و وہ وبقل یک‬ ‫ںیم یات تالکل وماقف وہ ان اك‪ ،‬رھپ ج ہی احل وہ اس اك اور یسک ی‬
‫اجےئ یگنکیل ارگ و یسک وک دےھکی وج م‬
‫زہری ےسیج تررگ صخش ےس ی‬
‫روایرکےناك دصقرکے سج ےک شارگد تہبںیہ اور وہ احظف ںیہ اور وبضمیط ےس‬
‫روای اك دصق رکے اور ان دوونں یک ینعی اشہم اور م‬
‫زہری یک دحںیثی الہ ملع ےک‬ ‫ایبن رکےت ںیہ اس یک اور اوروں یک دحوثیں وک یات اشہم نب رعوہ ےس ی‬

‫ت ی‬
‫ردتیلیھپوہیئںیہاوررتشمکںیہاوراندوونںےکشارگدانیکدحوثیںوکاافتقےکاسھتارثکایبنرکےتںیہرھپوہصخشاندوونںےسدنچایسی‬

‫دحںیثیلقنرکےوجیسکشارگدوکاندوونںےکشارگدوںںیمےسولعممہنوہںاوروہصخشاورحیحصرواوتیںںیمانشارگدوںاك ی‬
‫رشتہنوہ واس‬
‫دحیاورالہ ی‬
‫دحیاكاسدقروجوصقمد‬ ‫مسقیکرواںیتیاےسیولوگںیک مہرزگ لوبلہنوہںیگ (ہکلبوہمررمدودوہںیگ) اور مےنایبنایک م‬
‫ہذب ی‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪9‬‬
‫دقمہم‬ ‫صحیح مسلم‬

‫ےہاسصخشاكوجانلچہاےہالہ ی‬
‫دحییکراہرپاوراسوک وقیفدیاجےئےنلچیکاسرپاوراہللہاےہ و ماسوکرشحاورواضجےسایبنرکںیےگ۔‬
‫عل‬
‫اساتکبےکیئکاقمومںںیماہجںوہدحںیثیآںیئیگنجںیمھچک يیینںیہ‪،‬اناقمومںںیماہجںرشحرکتااورواحضایبن ا‬
‫رکتانمسوہاگ۔‬

‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َح‬ ‫ه ح َ َ َ َ ح َ ُ ُ َ ِّ ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ََح َ‬ ‫ََح ُ َح َُ َ هُ ََح َ ه‬
‫ري َممن نصب نفسه ُمدُا َفيما يلزمهم َمن طر َح‬ ‫ٍ‬ ‫ث‬
‫َ‬ ‫ك‬ ‫يع‬‫َ‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫ص‬ ‫ء‬‫َ‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫م‬‫َ‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ي‬ ‫أ‬‫ر‬ ‫ي‬ ‫اَّل‬
‫َ‬ ‫وبعد‪ -‬يرمحك اّلِل‪ -‬فلوال‬
‫ََ َُ َ ُ‬ ‫يحة ال ح َم حش ُه َ‬ ‫األ َحاْيث ه‬ ‫حُح َ َ ََح ح ح َ َ ََ َ‬ ‫ه َ‬ ‫َ‬
‫األ َ‬
‫ور َِ َم هما نقله اثلِّقات‬ ‫الصح َ‬
‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫لَع‬ ‫ار‬ ‫ص‬ ‫ت‬ ‫ق‬
‫َ َ‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬
‫ََ‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ات‬
‫َ‬
‫الر َوايَ‬
‫ِّ‬ ‫َ‬
‫و‬ ‫ة‬
‫َ َ‬‫يف‬ ‫ع‬ ‫الض‬ ‫يث‬‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ح‬
‫ُ‬ ‫األ حغبيَا َء َم َن ه‬‫َ َ‬ ‫ح َ ح ُ ُ َ ِّ ح َ َ َ َ َ ح َ َ ح َ ح َ ح َ ح َ ح َ ح َ ه َ ً ه َ ح ُ َ‬
‫اس ه َو‬ ‫انل َ‬ ‫َ‬ ‫ىل‬ ‫إ‬
‫ار َهم بَْل َسن َت َهم أن ك َثريا َمما يق َذف َ َ‬
‫ه‬‫َ‬ ‫ب‬ ‫ون‬ ‫المعروفون َبالصد َق واألمان َة بعد مع َرف َت َهم وإَقر َ‬
‫ح‬ ‫ح ََ َُ حََ‬ ‫َ‬ ‫حُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ ح َ ح َ ٌ َ َ ح ُ ٌ َ ح َ ح َ ح َ ح ِّ َ ه ح َ ه ِّ َ َ َ َ ح ُ ح َ ه ُ َ ح‬
‫يث َمثل مال َ َك ب َن أن ٍس وشعبة ب َن‬ ‫ري مر َضيني َممن ذم الرواية عنهم أئَمة أه َل احل َد َ‬ ‫مستنَر ومنقول عن قومٍ غ َ‬
‫َ َحَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ح ه ح َ ح َ ح ٍّ َ َ ح‬ ‫ان بحن ُعيَيحنَ َة َو ََيح ََي بحن َسعيد الح َق ه‬ ‫َُ حَ َ‬ ‫احل َ ه‬‫ح‬
‫ري َه حم َم َن األئَ هم َة‪ -‬ل َما َس ُهل َعلينا‬ ‫َ‬ ‫غ‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ب‬
‫َ َ‬ ‫ن‬ ‫مح‬ ‫الر‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫و‬ ‫ان‬
‫َ‬ ‫ط‬ ‫َ َ ٍ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫س‬‫و‬ ‫اج‬
‫َ‬ ‫ج‬
‫َ ح َ َ حُح َ َ َ‬ ‫ح‬ ‫ََ ح ح َ ح َ َ ح َحَ َ ح َح حَ‬ ‫َ ه ح‬ ‫ح َ ُ َ َ َح َ َ ه ح‬
‫َّش القومَ األخبار المنَرِ‬ ‫كن َمن أج َل ما أعلمناك َمن ن َ‬ ‫يل‪ .‬ول َ‬ ‫زي واْلح َص َ‬ ‫الن َتصاب لَما سْلت َمن اْلم َي َ‬ ‫ا َ‬
‫ح َ ح ُ َ َ َ ح ح َ َ ح َ َ ِّ ه َ َ َ ح ُ َ ُ ُ َ َ َ ه َ َ ُ ُ َ َ َ َ َ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬
‫ابتُك َإىل َما‬ ‫اَّلين ال يع َرفون عيوبها خف لَع قلوبَنا َإج‬ ‫َ‬ ‫ام‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ىل‬ ‫إ‬ ‫ا‬
‫ََ َ َ‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ف‬ ‫ذ‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫َ‬ ‫ول‬ ‫ه‬ ‫ج‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫اف‬ ‫َ‬
‫الض َ‬
‫ع‬ ‫يد‬
‫َ َ‬‫ن‬ ‫ا‬ ‫س‬‫األ َ‬
‫بَ‬

‫ت‪.‬‬‫َسَْلح َ‬

‫دعبانستا وںےکوجاورپزگرںیاہللھجترپرمحرکےارگ مہندےتھکیوہترااكموجرکراہےہوہصخشسجےناےنپںیئتدحمثانب یاتےہ۔ینعیالزمےہ‬


‫اےسی صخش وکہک فیعضدحوثیں اور مر رواوتیں وک لقنہنرکےاور رصفایہندحوثیں وک ی‬
‫روایرکے وج حیحص اوروہشمرںیہ نج وک ہقث ولوگں ےن‪،‬‬

‫مںیہاور انولوگں‬ ‫نجیکاچسیئاور اامیوہشمرےہ‪ ،‬لقنایکےہاوروہاجاتنےہاوراقراررکتاےہہکتہب یدحںیثینجوکوہاعمولوگںوکانستاےہ ر‬


‫ی‬
‫دحی ےک اامومں ےن یک ےہ ےسیج امکل نب اسن اور ہبعش نب اجحج اور ایفسن نب ہنییع اور ی یجتی ٰنب دیعس القطاان اور‬
‫ےس رموی ںیہ نج یک ہذم ی‬

‫دبعارلمحنبدہمیوریغ مےن (ہیس ی‬


‫دحیےکترےاامماوروشیپاںیہ) اہتبل موکہیفیلکتااھٹتاریتیوخاشہےکاطمقبوج وےنحیحصدحوثیں‬ ‫ٰ‬

‫وک خارکےن ےک ےیل یک یھت دوشار وہیت۔ (ویکںہک ج س ولگ یہی رطر ہاایتخر رکےت ہک رصف حیحصدحںیثی لقن ایک رکےت و وعام ےک دوھہک‬

‫اھکےناكڈرہنوہتااورحیحصدحوثیںےکخارکےنیکیھبرضورتہنڑپیت) نکیلا یوہجےسوج مےنایبنیکہکولگمردحوثیںوکفیعضاوروہجمل‬

‫دنسوںےسایبنایکرکےتںیہاوروعاموکانسدےتیںیہنجوکوبیعںےکاچہپےننیکایلقںیہنریتیوخاشہاكوبقلرکتا مرپآاسنوہایگ (اسےیلہک‬

‫سجاكمیکرضورتوہیتےہاساكرکتاآاسنوہتاےہ)‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪10‬‬
‫دقمہم‬ ‫صحیح مسلم‬
‫اثل َقات‪َ ،‬وتَ مر الم َك َذاب َ‬
‫ي‬
‫ِّ‬ ‫ِّ َ َ‬
‫الر َواي هة ع هن‬ ‫وب‬
‫ُ ُ‬
‫ه‬ ‫كه‬ ‫ه‬ ‫‪ -1‬باب وج ه‬
‫روایرکتاہاےیہاورنجاكوھجٹتایوہانےس ی‬
‫روایںیہنرکینہاےیہ۔‬ ‫تاب‪:‬ہشیمہہقثاورربتعمولوگںےس ی‬
‫انلاقل َ‬
‫ه‬ ‫ََ َ َ َ‬ ‫الر َوايَ‬
‫ِّ‬ ‫ني َ‬ ‫زي َب ح َ‬
‫اْل حمي َ‬
‫ه‬ ‫َ ح َ ح َ ه َ َ ه ُ َ َ َ َ ه ح َ َ َ َ ُ ِّ َ َ َ َ َ‬
‫ني‬ ‫ََ‬ ‫ات‬‫ق‬
‫َ َ‬ ‫ُ‬‫و‬ ‫ا‬‫ه‬ ‫م‬ ‫ي‬
‫َ َ‬‫ق‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ات‬
‫َ‬ ‫يح‬
‫َ َ‬ ‫ح‬ ‫ص‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫اجب لَع ُك أح ٍد عر‬ ‫واعلم‪ -‬وفقك اّلِل تعاىل‪ -‬أن الو َ‬
‫َ َ ح َ‬ ‫ََ ح َه َ ح‬ ‫َ ِّ َ َ َ َ‬ ‫ه َ ََ‬ ‫ََ َ حُ ه َ َ َ ح َ َح َ حَ ه َ َ َ َ‬
‫ِق َمن َها َما َكن َمن َها ع حن‬ ‫َ‬ ‫ت‬‫ي‬ ‫ن‬ ‫أ‬‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫ه‬
‫َ‬ ‫ي‬‫ل‬‫َ‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ِف‬‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ار‬ ‫ت‬ ‫الس‬‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫ه‬
‫َ‬ ‫ج‬ ‫ار‬
‫َ َ‬ ‫َم‬ ‫ة‬ ‫ح‬ ‫ص‬
‫َ‬ ‫ف‬ ‫لها َمن المته َمني أن ال ير َوي َمنها َإال ما عر‬
‫َ ح َح ح‬ ‫َ ح ُّ َ َ ح‬
‫اْل َدعَ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫أه َل اْله َم والمعانَ َدين َمن أه َل َ‬
‫متہ‬ ‫اجن و! اہلل ھجت وک وقیف دے وج صخش حیحص اور فیعض ی‬
‫دحی ںیم زیمت رکےن یک دقرت رھکا وہ اور ہقث (ربتعم) اور م(نج رپ تمہت یگل وہ ذکب‬
‫روای رکے رگم اس ی‬
‫دحی وک سج ےکالص یک تحصوہاور اس ےک لقنرکےن واےل وہ ولگ‬ ‫وریغہیک) راوویںوک اچہپاتنوہاس رپواج ےہہکہن ی‬

‫وہںنجاكبیعافشہنوہاوہ‪،‬اورےچبانولوگںیک ی‬
‫روایےسنجرپتمہتاگلیئےہ یاتوجانعدرےتھکںیہالہدبعںیمےس۔‬

‫ُ ح َ ح َ َ ُ َ ه ُ ُ َ َ َ َ َ ُ َ ح ُ ه َ ه ح ُ ُ َ َ ُّ َ ه َ َ ُ ح َ َ ُ‬ ‫ه ُ ََ َ ه ه‬
‫اءك حم‬ ‫اَّلين آمنوا َإن ج‬
‫اّلِل جل َذكره‪ :‬يا أيها َ‬
‫اَّلي قلنا َمن هذا هو الال َزم ْون ما خالفه قول َ‬ ‫َوادل َِلل لَع أن َ‬
‫َ ٌ ََ َََهُ َ ح ُ ُ َح ً ََ َ َُ ح ُ ََ‬
‫لَع َما َف َعلح ُت حم نَاْمنيَ‬
‫ََ‬ ‫اسق بَنب ٍإ فتبينوا أن ت َصيبوا قوما َِبهال ٍة فتص َبحوا‬
‫ف َ‬

‫اوردلیلاسرپوج مےناہک‪:‬ہیےہہکاہلللجالجہلےنقرام یتا‪” :‬اےاامینواول!ارگاہمترےتاسوکیئافقسربخےلرکآےئ وقیقحترکایلرکو‪،‬ااسیہنوہ‬

‫ہکاجڑپویسکوقمرپتاداینےسرھپلکوکاتھچپؤاےنپےیکوہےئرپ“۔‬

‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ح ُ ََه‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ه َح‬ ‫َ َ‬ ‫ح ُّ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ ه ََ ُ‬


‫َوقال َجل ثناؤ ُه‪َ :‬م هم حن ت حرض حون َم َن الش َهدا َء َوقال َع هز َو َجل‪َ :‬وأش َه ُدوا ذ َو حي َعد ٍل َمنك حم فدل بَ َما ذك حرنا َم حن ه َذ َه‬
‫ه َ‬ ‫ح‬ ‫َ ٌ َ ح ُ َ ح ُ َ َ ه َ َ َ َ َ ح ح َ ح َ ح ُ َ ٌ َ حَ َ ُ َ ح َ َ َ ح َ‬ ‫َ ه َ ََ حَ‬
‫ارق َمعن ُاه َمع ََن الش َهاْ َِ َِف‬ ‫ري العد َل مرْوِْ واَلَب وإَن ف‬ ‫َ‬ ‫غ‬ ‫ِ‬ ‫اْ‬‫ه‬‫ش‬ ‫ن‬ ‫أ‬‫و‬ ‫ول‬‫ٍ‬ ‫ب‬‫ق‬ ‫م‬ ‫ري‬ ‫غ‬ ‫ط‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫ق‬
‫اآلي أن خَب ال َ‬
‫اس‬‫َ‬ ‫ف‬ ‫َ‬
‫حَ َح ح ح َ َ َه َ َ ََُ‬ ‫ُ‬ ‫َ حَ َ ح‬ ‫َ ح َ َ َ َُ حَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ‬ ‫حُ ُ َ َ ح َحَ َ‬ ‫َح‬
‫ول َعند أه َل ال َعل َم كما أن شهاْته‬ ‫اس َق غري مقب ٍ‬ ‫يهما إَذ َكن خَب الف َ‬ ‫ان َِف أعظ َم معا َن َ‬ ‫بع َض الوجوهَ فقد َيت َمع َ‬
‫َ حُ ٌَ حَ َ‬
‫َجي َع َه حم‬
‫مرْوِْ َعند َ‬

‫دورسےہیہکاہللاعتیلٰےنقرام یتا‪” :‬اوروگاہرکودورمدوںوک یات یاترمداوردووعر وںوکنجوکمتدنسپرکےتوہ“(وگایہےئلیکینعیوجےچساورکینولعمم‬

‫وہں) اورقرام یتا‪” :‬اہللاعتیلٰےنوگاہرکودووصخشںوکوجاعدلوہں“ وانآوتیںےسولعمموہاہکافقسیکتاتےباابتعرےہاور‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪11‬‬
‫دقمہم‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ََُ َ‬
‫األَُ ُر ال ح َم حش ُه ُ‬
‫ور َعنح‬ ‫ََ َح َ َ حَ‬ ‫ح‬ ‫ُّ ه ُ َ َ َ ح َ َ ح ُ ح َ َ َ ح َ َ َ ح َ َ َ ح ُ‬ ‫ََه‬
‫اس َق‪ .‬وهو‬‫َب الف َ‬
‫َ‬ ‫خ‬ ‫ْف‬‫َ‬ ‫ن‬ ‫لَع‬ ‫آن‬
‫َ‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ة‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ال‬‫ْ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ن‬‫ك‬ ‫ار‬
‫َ‬ ‫ب‬‫خ‬ ‫األ‬ ‫ن‬‫م‬‫َ‬ ‫ر‬
‫َ‬ ‫َ‬‫ن‬‫م‬ ‫ال‬ ‫ة‬
‫َ‬ ‫اي‬‫و‬‫ر‬ ‫ْف‬
‫َ َ‬ ‫ن‬ ‫لَع‬ ‫ة‬‫ن‬‫الس‬ ‫ت‬‫َ‬ ‫وْل‬
‫ِ َع ِِّن ِبَديث يُ َرى َأنه ُه َكذ ٌب َف ُه َو أَ َح ُد الح ََكذب َ‬
‫ني»‪.‬‬
‫ه َ ه هُ َ َح َ َ هَ َ ح َ ه َ‬
‫اّلِل صىل اّلِل علي َه وسلم‪« :‬من حد‬ ‫َُ‬
‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ٍ‬ ‫ول َ‬
‫رس َ‬
‫رکت (سج ےک طلغ وہےن اك اامتحل وہ)درس ںیہن ےسیج قرآن ےس‬ ‫دحی رشفی ےس ہی یھب تات ولعمم وہیت ےہ ہک مر ی‬
‫روای اك ایبن ا‬ ‫ا ی رطح ی‬

‫ولعمم وہتا ےہ اور وہ ی‬


‫دحی ویہ ےہ وج روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےس ہب رہشت وقنمل ےہ ہک قرام یات آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن‪” :‬وج صخش ھجم ےس‬
‫ی‬
‫دحیلقنرکےاوروہایخلرکتاوہہکہیوھجٹےہ ووہوخدوھجتاےہ۔“‬

‫‪( --‬باب)‬
‫(تاب)‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1 :‬‬

‫َ ح َ ح ه حَ ح َ َحَ َ ح َ ُ َ َ‬ ‫حَ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ َُ َ ح ح ُ َ َ حََ َ ه ََ َ ٌ َ ح ُ حََ‬


‫حدثنا أبو بك َر بن أ َِب شيبة‪ ،‬حدثنا و َكيع‪ ،‬عن شعبة‪ ،‬ع َن احلك َم‪ ،‬عن عب َد الرمح َن ب َن أ َِب ِلىل‪ ،‬عن سمرِ‬
‫َ ه ََ َُ َ ح ح ُ َ َ حََ َح ً َ ه ََ َ ٌ َ ح ُ حََ َ ُ ح َ َ‬
‫ان‪َ ،‬ع حن َحبيب‪َ ،‬ع حن َميح ُ‬ ‫حَ‬
‫ون‬
‫َ‬ ‫م‬ ‫َ ٍ‬ ‫ب ح َن ُجند ٍب ‪ .‬ح وحدثنا أبو بك َر بن أ َِب شيبة أيضا‪ ،‬حدثنا و َكيع‪ ،‬عن شعبة وسفي‬
‫ه َ َ‬ ‫َ حُ َ ح ُ حََ َ َ َ َ َ ُ ُ ه َ ه هُ َح‬ ‫ح َ َ‬
‫اّلِل َعلي َه َو َسل َم ذلَك‪.‬‬ ‫اّلِل صىل‬
‫يب‪ ،‬ع َن الم َغري َِ ب َن شعبة‪ ،‬قاال‪ :‬قال رسول َ‬
‫ب َن أ َِب َ ٍ‬
‫ب‬ ‫ش‬

‫ااممملسمرحميہاہللہیلعےناینپاانسدےس ی‬
‫روایایکدیستارمسہنبدنجبریضاہللہنعاوردیستاریغمہنبہبعشریضاہللہنعےسہکروسلاہللیلصاہللہیلع‬
‫دحیوجاورپزگریہکوجصخشھجمےس ی‬
‫دحیلقنرکےاوروہاتھجمسوہہکہیوھجٹےہ ووہوخدوھجتاےہ)۔‬ ‫وملسےنقرام یتا‪( :‬ینعیویہ ی‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪12‬‬
‫دقمہم‬ ‫صحیح مسلم‬
‫َ َ َ َُ َ َم َ َ‬ ‫ََ َ ُ‬ ‫َ م َ‬ ‫َ م‬
‫ول اّلله صَّل اّلل علی هه َوسل َم‬
‫ه‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫لَع‬ ‫ب‬
‫ير مهن ال ه ه‬
‫ذ‬ ‫ك‬ ‫ه‬ ‫ذ‬‫ه‬ ‫ح‬ ‫‪ -2‬باب هِف اتل‬
‫تاب‪:‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسرپوھجٹتادنانھانتکتراگاہےہ۔‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪2 :‬‬
‫َ َ‬ ‫َ َ ه ََ َُه ُ ح ُ حَُه َ ح ُ َه‬ ‫َ ه ََ َُ َ ح ح ُ َ َ حََ َ ه ََ ُ ح َ ٌ َ ح ُ حََ‬
‫ار‪ ،‬قاال‪:‬‬ ‫وحدثنا أبو بك َر بن أ َِب شيبة‪ ،‬حدثنا غندر‪ ،‬عن شعبة ‪ .‬ح وحدثنا ُممد بن المثَن وابن بش ٍ‬
‫اّلِل َعنح ُه ََيح ُط ُ‬ ‫َ‬ ‫َح هد َث َنا ُُمَ هم ُد حب ُن َج حع َفر‪َ ،‬ح هد َثنَا ُش حعبَ ُة‪َ ،‬ع حن َمنح ُصور‪َ ،‬ع حن ربح ِّ ح‬
‫ب‪،‬‬ ‫ِ هُ‬ ‫اش‪ ،‬أنه ُه َس َم َع َع َل ًّيا َر َ َ‬
‫ِع ب َن َح َر ٍ‬ ‫َ َ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬
‫انل َ‬ ‫ه‬ ‫َ َ َ َ َ ُ ُ ه َ ه ه ُ َ َ ح َ َ ه َ َ َ ح ُ َ َه َ ه ُ َ ح َ ح ح َ َ‬
‫لَع‪ ،‬يَ َلج ه‬
‫ار "‪.‬‬ ‫َ‬ ‫اّلِل صىل اّلِل علي َه وسلم‪ " :‬ال تك َذبوا لَع‪ ،‬ف َإنه من يك َذب‬
‫قال‪ :‬قال رسول َ‬

‫دیستیلعریضاہللہنع ےس وہ ہبطڑپھ رےہ ےھت ےتہ ےھتقرام یات روسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےن‪” :‬م‬ ‫ریعب نب اراش ےس ی‬
‫روایےہاوہنںےنانس ا‬

‫وھجٹتادنوھریمےاورپ۔وجوکیئریمےاورپوھجٹتادنےھاگوہمنہجںیماجےئاگ۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪3 :‬‬

‫َه‬ ‫َ ََ‬ ‫ح ُ َح‬ ‫ري حب ُن َح حرب‪َ ،‬ح هد َثنَا إ حس َماعيل َي حعِن حاب َن ُعلَ هي َة‪َ ،‬ع حن َعبحد الح َ‬
‫وح هدَُِن ُز َه ح ُ‬
‫ب‪ ،‬ع حن أن َس ب ح َن َمال َ ٍك‪ ،‬أنه‬
‫يز ب َن صهي ٍ‬
‫َ َ‬‫ز‬‫ع‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫َ ه َ ُ َ ه َ ه هُ َ َح َ ه َ َ َ ح َ َ ه َ ََ َ ً َ حَََهح‬ ‫َ َ ه ُ َ َ ح َ ُ َ ح ُ َ ِّ َ ُ‬
‫لَع ك َذبا‪ ،‬فليتبوأ‬ ‫اّلِل صىل اّلِل علي َه َوسل َم‪ ،‬قال‪ " :‬من تعمد ه‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ك حم َحديثًا َكث ً‬
‫ري‬ ‫قال‪َ :‬إنه ِلمنع َِن أن أحدُ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ار "‪.‬‬ ‫َم حق َع َد ُه َم َن ه‬


‫انل‬
‫َ‬
‫اسن نب امکل ریض اہلل ہنع ےس ی‬
‫روای ےہ‪ ،‬اوہنں ےن اہک‪ :‬ےھجم تہب دحںیثی ایبن رکےن ےس یہی تات رویتک ےہ وج روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن‬

‫قرامیئ‪” :‬وجصخشھجمرپدصقاوھجٹوبےلوہاانپاکھٹتامنہجںیمانبےئ۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)2:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪4 :‬‬
‫َ َ‬ ‫َ َ ُ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫وح هد َث َنا ُُمَ هم ُد حب ُن ُع َبيحد الح ُغ ََب ُّي‪َ ،‬ح هد َثنَا أَبُو َع َوانَ َة‪َ ،‬ع حن أَِب َ‬
‫ني‪ ،‬ع حن أ َِب َصا َل ٍح‪ ،‬ع حن أ َِب ه َريح َرِ‪ ،‬قال‪ :‬قال‬ ‫َ ٍ‬‫ص‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬
‫َ‬

‫ه‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ُ ه َ ه ه ُ َ َ ح َ َ ه َ َ ح َ َ َ َ َ ه ُ َ َ ِّ ً َ ح َ َ َ ه ح َ ح َ َ‬


‫ار "‪.‬‬
‫اّلِل صىل اّلِل علي َه وسلم‪ " :‬من كذب لَع متعمدا‪ ،‬فليتبوأ مقعده َمن انل َ‬ ‫رسول َ‬

‫روایےہہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪” :‬وجصخشھجمرپدصقاوھجٹوبےلوہاانپ ا‬


‫اکھٹتمنہجںیمانبےل۔“‬ ‫دیستا م‬
‫اوبہ یرترہریضاہللہنعےس ی‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)3:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪13‬‬
‫دقمہم‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪5 :‬‬

‫ت‬ ‫يع َة‪ ،‬قَ َال‪ :‬أَ َتيح ُ‬


‫لَع حب ُن َرب َ‬ ‫اّلِل بحن ُن َم حري‪َ ،‬ح هد َث َنا أَِب‪َ ،‬ح هد َثنَا َسع ُ‬
‫يد حب ُن ُعبَيح ٍد‪َ ،‬ح هد َثنَا َ ُّ‬ ‫َ ه ََ َُه ُ ح ُ َ ح ه‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫وحدثنا ُممد بن عب َد َ َ‬
‫ه َ ً ََ‬
‫لَع‪،‬ه‬ ‫حَ ح َ َ حُ َُ َ ُ ح ُ َ َ َ َ َ حُ َُ َ ح ُ َ ُ َ ه َ ه هُ َ َح َ َ ه َ َ ُ ُ‬
‫اّلِل صىل اّلِل علي َه وسلم‪ ،‬يقول‪ " :‬إَن ك َذبا‬ ‫المس َجد‪ ،‬والم َغريِ أ َمري الَوف َة‪ ،‬قال‪ :‬فقال الم َغريِ ‪ :‬س َمعت رسول َ‬
‫ح‬ ‫ََ َ‬
‫ار "‪.‬‬ ‫لَع ُم َت َع ِّم ًدا‪ ،‬فَلحيَتَ َب هوأ َم حق َع َد ُه َم َن ه‬
‫انل‬ ‫لَع أ َح ٍد‪َ ،‬ف َم حن َك َذ َب َ َ ه‬ ‫َ َ‬ ‫َح‬
‫لي َس كَ َذ ٍب‬
‫َ‬
‫یلعنبایبرہعیبوایبلےس ی‬
‫روایےہ‪،‬اوہنںےناہکہکںیمدجسمںیمآ یاتاوراندونںدیستاریغمہنبہبعشریضاہللہنعوکہفےکاحمکےھتاوہنںےناہک‪:‬‬

‫ریغمہ ریض اہلل ہنع ےن اہک‪ :‬ںیم ےن روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےس انس‪ ،‬آپ قرامےت ےھت‪” :‬ریمے اورپ وھجٹ تادنانھ ااسی ںیہن ےہ ےسیج اور یسک رپ‬

‫وھجٹتادنانھ (ویکہکناوریسکرپوھجٹتادنےنھےسوھجٹوبےنلواےلاكاصقننوہاگ یاتسجرپوھجٹتادناھاساكیھب یاتاوردونیتآدویمںاكیہس‪،‬نکیل‬

‫روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس رپ وھجٹتادنےنھ ےس یاتاعمل رمگاہ وہ اگاورداینوکاصقنن ےچنہاگ) رھپ وج صخشھجم رپوھجٹ تادنےھوہ اانپ اکھٹتامنہج ںیمانب‬

‫ےل۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)4:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪6 :‬‬
‫َ ح َ ِّ ح َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ح َََ َُه ُ ح ُ َح‬
‫يعة‬ ‫لَع ب َن ر َب‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫األسد ُّ‬
‫ي‬ ‫س‬ ‫الس حع َد ُّي‪َ ،‬ح هد َث َنا َ ُّ‬
‫لَع حب ُن ُم حس َه ٍر‪ ،‬أخَبنا ُممد بن قي‬ ‫جر ه‬‫َ ه َ َ ُّ ح ُ ُ ح‬
‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫لَع بن ح ٍ‬ ‫وحدُ َِن َ‬
‫ََ‬ ‫ه ِّ َ ه ه ُ َ َ ح َ َ ه َ ح َ َ ح َ ح ُ ح ه َ ً َ َ ه َ ح َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ح َ َ ِّ َ ح ُ َ ح ُ ح َ َ‬
‫األس َدي‪ ،‬ع َنالم َغري َِ ب َن شعبة‪ ،‬ع َن انل َِب صىل اّلِل علي َه وسلم بَ َمث َل َه‪ ،‬ولم يذكر‪ :‬إَن ك َذبا لَع‪ ،‬ليس كَ َذ ٍب لَع‬
‫َ‬
‫أ َح ٍد‪.‬‬
‫ی‬
‫دیستاریغمہنبہبعشریضاہللہنعیبنیلصاہللہیلعوملسےسایبنرکےتںیہاناافلظےکالعوہ ”ھجمرپوھجٹوبانل مھاارایسکاعمصخشرپوھجٹوبےنلیک‬

‫رطحںیہنےہ“۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)4:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪14‬‬
‫دقمہم‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ُ ِّ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫َم َ‬
‫يث بهكل ما س همع‬‫د‬
‫ه ه‬ ‫اْل‬ ‫ن‬
‫ْه ه‬
‫ع‬ ‫‪ -3‬باب انل ه‬
‫تاب‪:‬ینسوہیئتات(ریغبقیقحتےک)ہہکدانیعنمےہ۔‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪7 :‬‬

‫ٍّ‬ ‫َ ه ََ َ حُ ه حَ ح ُ َ ح‬ ‫ه‬ ‫َ ه ََ َُه ُ ح ُ حَُ‬ ‫َ ه َ َ ُ َ ح ُ ه ح ُ ُ َ ح َ ح َ ُّ َ ه َ َ َ‬


‫اّلِل بن معا ٍذ العن ََبي‪ ،‬حدثنا أ َِب ‪ .‬ح وحدثنا ُممد بن المثَن‪ ،‬حدثنا عبد الرمح َن بن مه َدي‪،‬‬ ‫وحدثنا عبيد َ‬
‫ه‬ ‫َ َ َ َ َُ ُ ه‬
‫اّلِل َصىل‬ ‫ح َ‬ ‫َ ح َ ح‬ ‫قَ َاال‪َ :‬ح هد َث َنا ُش حعبَ ُة‪َ ،‬ع حن ُخ َبيح ح َ ح ه ح َ‬
‫ب ب َن عب َد الرمح َن‪ ،‬عن حف َص ب َن َع َص ٍم‪ ،‬عن أِب هريرِ‪ ،‬قال‪ :‬قال رسول َ‬ ‫َ‬
‫ُ ِّ‬ ‫َ َ ح َ ح َ ً َ ح ُ َ ِّ َ‬ ‫ه‬ ‫هُ َح‬
‫َيدِ بَكل َما َس َم َع "‪.‬‬ ‫اّلِل َعلي َه َو َسلم‪ " :‬كَف بَالمر َء ك َذبا‪ ،‬أن‬

‫صفحنباعمصریضاہللہنعےس ی‬
‫روایےہاوہنںےناہکہکروسل یلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪” :‬اكیفےہآدیمےکوھجتاوہےنےئلیکہیہکوجےنساس‬

‫وکایبنرکے“۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪8 :‬‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫لَع حب ُن َح حفص‪َ ،‬ح هد َثنَا ُش حعبَ ُة‪َ ،‬ع حن ُخ َبيحب بحن َعبح َد ه‬
‫الر ح َ‬
‫مح َن‪ ،‬ع حن َحف َص‬ ‫ُّ‬ ‫كر حب ُن أَِب َشيحبَ َة‪َ ،‬ح هد َثنَا َ‬
‫َ ه ََ َُ َ ح‬
‫َ َ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وحدثنا أبو ب َ‬
‫ح َ َ‬ ‫ه‬ ‫َ ح َ ُ َ ح َ َ َ ه ِّ َ ه ه ُ َ ح‬
‫اّلِل َعلي َه َو َسل َم‪ ،‬بَ َمث َل ذلَك‪.‬‬ ‫ب ح َن ََع َص ٍم‪ ،‬عن أ َِب هريرِ‪ ،‬ع َن انل َِب صىل‬
‫دیست م‬
‫اوبہ یرترہریضاہللہنعےسایبنرکےتںیہہکاوہنںےنیبنیلصاہللہیلعوملسےساسیکلثمایبنایک۔‬ ‫صفحنباعمص ا‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪9 :‬‬

‫َ َ َ ُ‬ ‫َ ه َ َ َ ه َ َ َ ح َ ح ُ َ ح َ َ ح َ َ َ ُ َ ح ٌ َ ح ُ َ ح َ َ ه ح ِّ َ ح َ ُ ح َ َ ه ح‬
‫انله َد ِّي‪ ،‬قال‪ :‬قال ع َم ُر حب ُن‬ ‫وحدثنا وحدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬أخَبنا هشيم‪ ،‬عن سليمان اْلي َم‪ ،‬عن أ َِب عثمان‬
‫ك ِّل َما َسمع‪َ.‬‬
‫ُ‬ ‫َ ح ُ َ ِّ َ‬ ‫ح َ‬ ‫ح‬ ‫اّلِل َعنح ُه‪ِ :‬بَ ح‬
‫ِ هُ‬ ‫ح‬
‫اَل َ هطاب َر َ َ‬
‫َ‬ ‫ب ال َم حر َء َم َن الَ َذ َب‪ ،‬أن َيدِ َب‬
‫َ‬ ‫س‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اوبامثعندہنیےس ی‬
‫روایےہہکدیستارمعریضاہللہنعےناہک‪:‬اكیفےہآدیموکاانتوھجٹہکہہکڈاےلوجتاتےنس۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪15‬‬
‫دقمہم‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪11 :‬‬

‫ٌ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ حَََ ح ُ َ ح‬ ‫َ حَُ ح ُ َ ح ح َح ه‬


‫اّلِل بحن َع حمرو بحن َ ح‬ ‫وح هدَُِن أَبُو ه‬
‫ب‪ ،‬قال‪ :‬قال َِل َمالَك‪:‬‬ ‫ٍ‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫َب‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬‫ح‬‫ٍ‬ ‫َس‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬‫ب‬
‫َ َ‬‫و‬‫ر‬‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫د‬‫مح‬ ‫أ‬ ‫ر‬
‫َ‬ ‫ه‬
‫َ‬ ‫ا‬‫الط‬ ‫َ‬
‫َ‬

‫ك ِّل َما َسمعَ‬


‫ُ‬ ‫ُ ِّ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ ً َ َ ً َ ُ َ ُ َ ِّ ُ‬ ‫حَح َهُ َح َ َح َُ َ ُ ٌ َ ه َ‬
‫َ‬ ‫اعلم أنه ليس يسلم رجل حدِ بَكل ما س َمع‪ ،‬وال يكون إَماما أبدا وهو َيدِ بَ‬
‫انب م‬
‫وبےس ی‬
‫روایےہہکااممامکلرہمحاہللےنھجمےساہک‪:‬اجنولاستاتوکہکوجصخشہہکڈاےلوجےنسوہچبںیہناتکس (وھجٹےس) اوریھبک‬

‫وہصخشاامم (وشیپا) ںیہنوہاتکسوجایبنرکے م ر‬


‫ہتاتسجوکوہےنس۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪11 :‬‬
‫َ َ‬ ‫ان‪َ ،‬ع حن أَِب إ حس َ‬
‫َ َ َ ه ََ ُ حَ ُ‬ ‫َح هد َث َنا َح هد َثنَا َو ُُمَ هم ُد حب ُن ال ح ُمثَ هَن‪ ،‬قَ َال‪َ :‬ح هد َث َنا َعبح ُد ه‬
‫الر ح َ‬
‫حاق‪ ،‬ع حن أ َِب‬ ‫َ َ‬ ‫مح َن‪ ،‬قال‪ :‬حدثنا سفي‬
‫ُ ِّ‬ ‫َ ح ُ َ ِّ َ‬ ‫ح َ‬ ‫ح‬ ‫اّلِل‪َ ،‬ق َال‪ِ :‬بَ ح‬‫َ ح َح ه‬ ‫َ‬
‫األ حح َ‬
‫َيدِ بَكل َما َس َم َع‪.‬‬ ‫ب ال َم حر َء َم َن الَ َذ َب‪ ،‬أن‬‫َ‬ ‫س‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ص‬‫َ‬ ‫و‬

‫دبعاہللنبوعسمدریضاہللہنعےس ی‬
‫روایےہ‪،‬اوہنںےناہکہکاكیفےہآدیموکاانتوھجٹہکوجےنسوہہہکدے۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪12 :‬‬

‫َ ه َ َ ُ َ ه ُ ح ُ ح ُ َ ه َ َ َ ح ُ َ ح َ ه ح َ ح َ َ ح ٍّ َ ُ ُ َ َ ُ ُ ه ُ ُ َ ً ُ ح َ‬
‫اما يقتَدى َب َه‪َ ،‬ح هَّت‬‫وحدثنا ُممد بن المثَن‪ ،‬قال‪ :‬س َمعت عبد الرمح َن بن مه َدي‪ ،‬يقول‪ :‬ال يكون الرجل َإم‬
‫ُ ح َ َ ح‬
‫يم َسك ع حن َبع َض َما َس َمع‬

‫روایےہ (وج ی‬
‫دحیےکترےااممںیہ) اوہنںےناہک‪:‬آدیمیھبکااممںیہنوہاتکس (ینعیاسالقئہکولگاسیکریپوی‬ ‫دبعارلمحنبدہمیےس ی‬
‫ٰ‬

‫رکںی) جتہکوہہنےہکضعبتا وںوکنجوکاسےنانسوہاسایخلےسہکش یایہیتاںیتطلغوہں وریماوھجٹتایوہاگ۔‬


‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪13 :‬‬
‫َ ه َ َ َ ح َ ح ُ َ ح َ َ ح َ َ َ ُ َ ُ ح ُ َ ِّ ح ُ َ ه َ ح ُ ح َ َ ح ُ َ ح َ َ َ َ َ َ ُ ح ُ ُ َ َ َ َ َ‬
‫او َية‪ ،‬فقال‪:‬‬
‫ني‪ ،‬قال‪ :‬سْل َِن َإياس بن مع َ‬ ‫لَع ب َن مقدمٍ ‪ ،‬عن سفيان ب َن حس ٍ‬ ‫وحدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬أخَبنا عمر بن َ‬
‫َ ح َ ح َ َ ه ُ َ ً َ َ ِّ ح َ ه َ ح ُ َ َ َ ح َ َ َ َ َ َ ح ُ َ َ َ َ ح َ ح َ َ‬
‫لَعه‬ ‫ح‬ ‫ِّ َ َ َ َ ح َ ح َ ح ح ُ‬
‫آن‪ ،‬فاقرأ لَع سورِ وفَس‪ ،‬حَّت أنظر َفيما ع َلمت‪ ،‬قال‪ :‬ففعلت‪ ،‬فقال َِل‪ :‬احفظ‬ ‫َكفت بَ َعل َم القر َ‬
‫إَِن " أراك قد َ‬
‫ُ ِّ‬ ‫َح‬ ‫َ هُ َهَ َََ َ ٌ ه َه‬ ‫ح‬ ‫َ َُ ُ َ َ ه َ َ ه َ ََ‬
‫محل َها أ َحد‪َ ،‬إال ذل َِف نف َس َه‪َ ،‬وكذ َب َِف َح َدي َث َه‬ ‫يث‪ ،‬ف َإنه قلما‬
‫َ َ‬‫د‬‫َ‬ ‫احل‬ ‫ِف‬‫ما أقول لك‪َ ،‬إياك والشناع َ‬
‫ة‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪16‬‬
‫دقمہم‬ ‫صحیح مسلم‬

‫ایفسننب نیسح ےسروا یی ےہ‪ ،‬ھجم ےس ا یتاس نب اعموہی ےن اہک‪ :‬ںیم داتھکیوہں مت تہب تنحمرکےت وہقرآن ےکاحلصرکےن ںیم (ینعی ملع ریسفت‬

‫ںیم) و یاتوسرتڑپھریمےاسےنمرھپاساكبلطمایبنرکتاہکںیمدوھکیںاہمتراملع۔ایفسنےناہک‪:‬ںیمےنااسییہایک۔ا یتاسےناہک‪ ،‬یتادرھکوج‬

‫وھجت‬ ‫ںیم اتہک وہں ھجت ےس۔ چب و تعع ےس ی‬


‫دحی ںیم( تعع ےک ینع ابقج ینعی ایسی دحںیثی م لقن رک ہک ولگ ںیہمت ترا ںیھجمس اور ا‬

‫اجںین) ویکںہک سج ےن تعع وکاایتخرایک وہ وخد یھبذلیل وہا اور دورسوں ےنیھب اس وک الٹھج یات (ینعی اساكاابتعر اجتا راہ‪،‬اب یچس تات یھب اسیک‬

‫وھجیٹیھجمساجیتےہ)۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪14 :‬‬

‫َ ح ُ َح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ حََ ُ ُ‬ ‫َ َ ح َ َُ ح ُ َحَ َ َ َ حَََ ح ُ َ ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ هَ َ‬
‫اب‪ ،‬عن عبي َد‬ ‫ب‪ ،‬قال‪ :‬أخَب َن يونس‪ ،‬ع َن اب َن َشه ٍ‬ ‫وحدُ َِن أبو طا َه ٍر‪ ،‬وحرملة بن َيَي‪ ،‬قاال‪ :‬أخَبنا ابن وه ٍ‬
‫ه َ َ‬ ‫ً َ َحُُُ ُ ُ ُ‬ ‫َ َ َ َ ح َ ُ َ ِّ َ‬ ‫ه ح َ ح ه ح ُ حََ َ ه َ ح َ ه‬
‫حد ٍِ ق حو ًما َح َديثا‪ ،‬ال تبلغه عقول ُه حم‪َ ،‬إال َكن‬ ‫اّلِل حب َن َم حس ُعو ٍْ‪ ،‬قال‪ :‬ما أنت بَم‬
‫اّلِل ب َن عتبة‪ ،‬أن عبد َ‬
‫اّلِل ب َن عب َد َ‬‫َ‬
‫حًَ‬ ‫ح‬
‫َ َْلع َض َه حم فَتنة‪.‬‬

‫دیستادبعاہللنبوعسمدریضاہللہنعےناہک‪:‬ج وولوگںےسایسیدحںیثیایبن رکےوجانیکلقعںیمہنآںیئ وضعبولوگںےئلیکاسںیمہنتفوہاگ‬

‫ینعیوہرمگاہوہاجںیئےگا یےئل م ر‬
‫ہصخشےساسیکلقعےکوماقفتاترکینہاےئہ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5:‬‬

‫َ َ ُّ َ‬ ‫ُّ َ َ َ م َ‬ ‫ِّ َ َ‬ ‫َم َ‬


‫اط هِف َتملهها‬ ‫الر َواي هة ع هن الضعفاءه وا ه‬
‫الحتهی ه‬ ‫ْه ع هن‬
‫‪ -4‬باب انل ه‬
‫روایرکےنیکاممتعناور ی‬
‫روایےنیلںیماایتحطترانت۔‬ ‫تاب‪:‬فیعضراوویںےس ی‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪15 :‬‬
‫َ‬ ‫يد‪ ،‬قَ َال‪َ :‬ح هدَُِن َسع ُ‬ ‫َ َ َ ه ََ َحُ ه ح ُ َ َ‬ ‫َ ه َ َُه ُ ح ُ َ ح ه‬
‫اّلِل بحن ُن َم ح َ ُ َ ح ُ ح ُ َ ح‬
‫يد حب ُن أ َِب‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اّلِل بن ي َز‬
‫ري وزهري بن حر ٍب‪ ،‬قاال‪ :‬حدثنا عبد َ‬ ‫ٍ‬ ‫وحدُ َِن ُممد بن عب َد َ َ‬
‫ه َ ه هُ َ َح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ َُحََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ ح َ ُحَ َ‬ ‫َ ُّ َ َ َ َ ه َ َ ُ َ‬
‫اّلِل صىل اّلِل علي َه‬ ‫ول َ‬
‫ار‪ ،‬عن أ َِب هريرِ‪ ،‬ع َن رس َ‬ ‫ئ‪ ،‬عن أ َِب عثمان مس َل َم ب َن يس ٍ‬ ‫أيوب‪ ،‬قال‪ :‬حدُ َِن أبو هانَ ٍ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َح‬ ‫َ َ‬ ‫ُ ه ُ َ ٌ ُ ِّ ُ َ ُ‬ ‫ََ هَ َهُ َ َ َ َ ُ ُ‬
‫آخ َر أم ََّت‪ ،‬أناس َيَدُونك حم َما ل حم ت حس َم ُعوا أن ُت حم‪َ ،‬وال آبَاؤك حم‪ ،‬ف َإيهاك حم َوإَيهاه حم "‪.‬‬ ‫وسلم‪ ،‬أنه قال‪ " :‬سيَ َ َ‬
‫ِف‬ ‫ون‬
‫دیستا م‬
‫اوبہ یرترہریضاہللہنعےس ی‬
‫روایےہہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪” :‬ریمیاریخامںیماےسیولگدیپاوہںےگوجمتےسدحںیثی‬

‫ایبنرکںیےگنجوکہنمتےنانس‪،‬ہناہمترےتاپداداےن وانےسےچبرانہ۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)6:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪17‬‬
‫دقمہم‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪16 :‬‬
‫هَ َ‬ ‫َ‬ ‫ح َ َ ُّ ُّ َ َ َ ه َ َ ح ُ َ ح‬ ‫اّلِل بحن َح حر َملَ َة ب ح‬
‫َ ه َ َ ح َ َُ ح ُ َحَ ح َ ح ه‬
‫ب‪ ،‬قال‪َ :‬حدُ َِن أبُو‬ ‫ٍ‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬ ‫د‬‫ح‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫يِب‬
‫َ َ‬‫ج‬ ‫اْل‬ ‫ان‬‫ر‬ ‫م‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وحدُ َِن حرملة بن َيَي ب َن عب َد‬
‫َهُ َ َ ََ ُ َ حَ َ َ ُ ُ َ َ َ ُ ُ ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َح َهُ َ َ َ َ َ ح َ َ َ َُ ُ َ ح‬
‫اّلِل‬
‫ار‪ ،‬أنه س َمع أبا هريرِ‪ ،‬يقول‪ :‬قال رسول َ‬ ‫احيل بن ي َزيد‪ ،‬يقول‪ :‬أخَب َن مس َلم بن يس ٍ‬ ‫َشي ٍح‪ ،‬أنه س َمع َش َ‬
‫َ‬ ‫َح‬ ‫َ َ‬ ‫َ ه ُ َ َ ه ُ َ َحُ َ ُ ح َ َ‬
‫األ َ‬ ‫ه َ‬ ‫َ ُ ُ‬ ‫َ ه هُ َ َح َ ه‬
‫يث‪ ،‬بَ َما ل حم ت حس َم ُعوا أنتُ حم‪َ ،‬وال‬
‫َ َ‬ ‫ْ‬‫ا‬ ‫ح‬ ‫ان‪ْ ،‬جالون كذابون‪ ،‬يْتونكم َمن‬ ‫صىل اّلِل علي َه َوسلم‪ " :‬يكون َِف َ‬
‫آخ َر الزم َ‬
‫َ َح َ ُ‬ ‫ُّ َ ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ َ‬
‫آبَاؤك حم‪ ،‬ف َإيهاك حم َوإَيهاه حم‪ ،‬ال يُ َضلونك حم‪َ ،‬وال يف َتنُونك حم "‪.‬‬
‫دیستا م‬
‫اوبہ یرترہ ریض اہلل ہنع ےس ی‬
‫روای ےہ ہک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن قرام یتا‪” :‬اریخ زامےن ںیم داجل (ینعی وھجٹ وک چس انبےن واےل) اور‬

‫ذکاب (ینعیوھجٹوبےنلواےل) دیپاوہںےگ۔وہایسیدحںیثیمتوکانسںیئےگوجمتےناوراہمترےتاپداداےنہنینسوہںیگ وےچبرانہانےس۔‬

‫ااسیہنوہہکوہمتوکرمگاہرکدںیاورآتفںیمڈالدںی۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)7:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪17 :‬‬

‫َ ََ َ َ َ َ َح‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُّ َ ه َ َ َ ٌ َ ه َ َ َ‬
‫األ حع َم ُش‪َ ،‬عن ال ح ُم َس ه‬ ‫وح هدَُِن أَبُو َ‬
‫ب بح َن َرافَ ٍع‪ ،‬ع حن ََع َم َر ب ح َن ع َبدِ‪ ،‬قال‪ :‬قال عب ُد‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫يع‬‫ك‬‫َ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ج‬‫ش‬‫األ‬ ‫يد‬
‫ٍ‬ ‫ع‬‫َ‬ ‫س‬ ‫َ‬
‫َ‬

‫ََََ ه ُ َ ََُ ُ ه ُ ُ‬ ‫َ ح َ‬ ‫ُ َ ه ُ َ َ ح ح َ ح َ َ ُ َ ِّ ُ ُ ح ح‬ ‫ه ه ه حَ َ ََهُ‬


‫يث َمن الَ َذ َب‪ ،‬فيتفرقون‪ ،‬فيقول الرجل‬ ‫اّلِل‪َ :‬إن الشيطان َِلَتمثل َِف صور َِ الرج َل‪ ،‬فيْ َِت القوم‪ ،‬فيحدثهم بَاحل َد َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ح ُ ُ ُ َ ِّ ُ‬ ‫ً َ ح ُ ح ُ َ َح‬ ‫منح ُه حم‪َ :‬سم حع ُ‬
‫َيدِ‬ ‫ت َر ُجال‪ ،‬أع َرف َوج َهه َوال أْ َرى ما اسمه‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ستادبعاہللنبوعسمدریضاہللہنعےناہک‪:‬اطیشن یاترمدیکوصرتنبرکولوگںےکتاسآتاےہرھپ‬ ‫اعرمنبدبعہےس ی‬


‫روایےہ‪،‬اسےناہکہک ی‬

‫رکتےہ۔جولگاسہگجےسخاوہاجےتںیہ وانںیمےس یاتصخشاتہکےہ‪،‬ںیمےنانس یاتصخشےسسجیکوصرت‬ ‫انےسوھجیٹ ی‬


‫دحیایبن ا‬

‫ںیماچہپاتنوہںنکیلتامںیہناجاتنوہااسیایبنرکتااھت۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)7:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪18 :‬‬

‫ح‬ ‫َ ح َح ه ح َ ح‬ ‫َ ح َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫َ ح َََ َ ح َ ٌ َ‬ ‫َ ه ََ َ حُ ه ه‬ ‫َ ه َ َُه ُ ح ُ َ‬


‫اّلِل ب َن عم َرو ب َن‬ ‫ُ‬
‫اق‪ ،‬أخَبنا معمر‪ ،‬عن اب َن طاو ٍس‪ ،‬عن أ َبي َه‪ ،‬عن عب َد َ‬ ‫وحدُ َِن ُممد بن را َف ٍع‪ ،‬حدثنا عبد الرز َ‬
‫ُ ً‬ ‫حَ ح َ َ َ َ ح ُ ًَ َ ح َ َ َ ُ َح َ ُ ُ ُ َ ح َحُ َ َ َح ََ ََ‬ ‫َ َ ه‬ ‫حَ‬
‫اس ق حرآنا‬
‫َ‬ ‫ه‬
‫انل‬ ‫لَع‬ ‫وشك أن َترج‪ ،‬فتقرأ‬ ‫اطني مسجونة‪ ،‬أوثقها سليمان ي َ‬ ‫اص‪ ،‬قال‪َ :‬إن َِف اْلح َر شي َ‬
‫الع َ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪18‬‬
‫دقمہم‬ ‫صحیح مسلم‬

‫دیستا دبعاہلل نب رمعو نب ااعلص ریض اہلل امہنع ےس ی‬


‫روای ےہ ہک اوہنں ےن اہک‪ :‬در یات ںیم (ینعی دنمسر ںیم) تہب اطیشن ںیہ نج وک دیق ایک ےہ ا‬
‫دیست‬

‫امیلسنہیلعاالسلمےن‪،‬قر ییےہہکوہںیلکناورولوگںوکقرآنانسںیئ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)7:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪19 :‬‬

‫ح‬ ‫َ ح َ ُّ َ ً َ ح ُ َ ح َ َ َ َ َ ٌ َ ح َ َ َ ُ ح َ ُ َ ح َ‬ ‫َ ُ ح َ ح‬ ‫َ ه َ َُه ُ ح َ ه‬
‫َجيعا‪ ،‬ع َن اب َن عيينة‪ ،‬قال س َعيد‪ :‬أخَبنا سفيان‪ ،‬عن َهشامَ ب َن‬ ‫وحدُ َِن ُممد ب ُن عبا ٍْ َوس َعيد ب ُن عم ٍرو األشع َِث َ‬
‫ح‬
‫اس‪ُ " :‬عد‬ ‫َ َ َ َ ُ َ ِّ ُ ُ َ َ َ َ ح َ ه‬ ‫َ ح َُ حَ ح َ َ ح‬ ‫اء َه َذا إ َىل ابحن َع ه‬ ‫او ٍس‪َ ،‬ق َال‪َ :‬ج َ‬
‫ج حري‪َ ،‬ع حن َط ُ‬
‫ُح َ‬
‫ب‪ ،‬فجعل َيدُه‪ ،‬فقال َُل اب ُن عب ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ع‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ري‬ ‫ش‬ ‫ب‬ ‫ِن‬ ‫َ‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫اس‬ ‫ٍ‬ ‫ب‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬

‫ت َح َد َيِث‬ ‫اْ َ َُل‪َ ،‬ف َق َال َ َُل‪َ :‬ما أَ حْرى‪ ،‬أَ َع َرفح َ‬
‫َ َ ََ َ ََ َ‬ ‫اْ َ َُل‪ُ ،‬ث هم َح هدَُ ُه‪َ ،‬ف َق َال َ َُل‪ُ :‬ع حد َحل َ‬
‫َ َ ََ َ ََ َ‬
‫َ‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ذ‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫ك‬ ‫يث‬
‫َ‬ ‫د‬‫َ‬ ‫يث كذا وكذا‪ ،‬فع‬ ‫َحل َ َد َ‬
‫ه‬ ‫ه‬ ‫ِ َعن َر ُ‬ ‫ه ُ ه ُ َ ِّ ُ‬ ‫ت َه َذا؟ َف َق َال َ َُل حاب ُن َع ه‬ ‫ت َحديِث َُكه ُه َو َع َرفح َ‬ ‫ُهُ ََح َ ح َ َ َ َ ح َح َ ح َ‬
‫اّلِل َصىل‬‫َ َ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫َ‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ك‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫‪:‬‬
‫ٍ َ‬ ‫اس‬ ‫ب‬ ‫َ َ‬ ‫َكه وأنكرت هذا‪ ،‬أم أنكر‬
‫هُ َ َ حَ ح َ َحُ‬ ‫الص حع َ‬
‫اس ه‬ ‫انل ُ‬ ‫ك َذ ُب َعلَيحه‪ ،‬فَلَ هما َرك َ‬ ‫هُ َ َح َ َ هَ ح َح َ ُ ح ُ ح‬
‫ب َواَّللول‪ ،‬ت َركنا احل َ َديث عنه‬ ‫ب ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اّلِل علي َه وسلم‪َ ،‬إذ لم يكن ي‬

‫دیستانب ابعسریضاہللامہنعےکتاسآےئ اورانےسدحںیثیایبنرکےنےگل۔ دیستاانب‬ ‫دیستااط َوسریض اہللہنعےس ی‬


‫روایےہہکریشبنببعک‪ ،‬ا‬

‫وہت ایک مت ےن س دحںیثی ریمی‬ ‫ابعس ریض اہلل امہنع ےن اےس اہک ہک الفں ی‬
‫دحی رھپ ایبن رک۔ اوہنں ےن رھپ دوتارہ ایبن ایک اور اہک‪ :‬ےھجم ولعمم ںیہن ا‬

‫دیستانبابعسریضاہللامہنعےنانےساہکہک مروسلاہللیلصاہللہیلع‬ ‫ماھجمس یاتسدحوثیںوکمراھجمساورا ی ی‬


‫دحیوکاچہپتا۔ ا‬ ‫اچہپںیناورا یوک ر‬

‫اجتاھترھپجولگتریاورار یراہےنلچ ےگل (ینعیسمسقیک‬ ‫وملسےس ی‬


‫دحیلقنایکرکےتےھتجآپیلصاہللہیلعوملسرپوھجٹںیہنتادناھ ا‬

‫رکتوھچڑد یتا۔‬
‫دحںیثیحیحصاورطلغلقنرکےنےگل) و مےندحںیثیایبن ا‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)7:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪21 :‬‬

‫َ‬ ‫َ َ ه‬ ‫ه‬ ‫َ ح َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ حَََ َ ح‬ ‫َ ه ََ َ حُ ه ه‬ ‫َ ه َ َُه ُ ح ُ َ‬


‫اس‪ ،‬قال‪َ :‬إنما "‬ ‫ُ‬
‫اق‪ ،‬أخَبنا معمر‪ ،‬ع َن اب َن طاو ٍس‪ ،‬ع َن أ َبي َه‪ ،‬ع َن اب َن عب ٍ‬ ‫وحدُ َِن ُممد بن رافَ ٍع‪ ،‬حدثنا عبد الرز َ‬
‫َ ح َ‬ ‫ه َ ه هُ َ َح َ َ ه َ ََه ح َ حُ ح ُه َ ح ََُ‬ ‫ُ ه َ ح َ ُ حَ َ َ حَ ُ‬
‫يث َُيح َف ُظ َعن َر ُ‬
‫ول‪ ،‬ف َهي َهات‬
‫ٍ‬ ‫ل‬ ‫ذ‬‫و‬ ‫ب‬
‫ٍ‬ ‫ع‬‫ص‬ ‫ُك‬ ‫م‬ ‫ت‬‫ب‬ ‫ك‬ ‫ر‬
‫َ َ‬ ‫ذ‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫م‬‫ْ‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬‫ل‬ ‫س‬‫و‬ ‫ه‬
‫َ‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫اّلِل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫اّلِل‬
‫َ َ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫َ‬ ‫كنا نفظ احل َديث‪ ،‬واحل َد‬

‫دحی یتادایکرکےتےھتاور ی‬
‫دحیروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسیک یتادرکینہاےیہنکیلجمتتری‬ ‫روایےہہک م ی‬
‫دیستاانبابعسریضاہللامہنعےس ی‬

‫اورار ی م ر‬
‫ہرطحیکراہےنلچےگل واباابتعراجتاراہاوردوروہایگ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)7:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪19‬‬
‫دقمہم‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪21 :‬‬

‫َح ح َ‬ ‫ه ََ َ‬ ‫َ ه َ َ ُ َ ُّ َ ُ َ ح َ ُ ح ُ ُ َ ح ه‬
‫ح‬ ‫ٌ َ َح‬ ‫ه ََ‬ ‫اّلِل الح َغيح َال َ ُّ‬
‫ِن‪َ ،‬حدثنا أبُو ََع َم ٍر يع ََن ال َعق َد هي‪َ ،‬حدثنا َر َباح‪ ،‬ع حن قي َس ب ح َن َسع ٍد‪،‬‬ ‫وحدُ َِن أبو أيوب سليمان بن عبي َد َ‬
‫ه َ َ‬ ‫َ َ َ َ ُ َ ِّ ُ َ َ ُ ُ َ َ َ ُ ُ ه َ ه ه ُ َ ح‬
‫اّلِل َعلي َه َو َسل َم‪ ،‬قال‬ ‫اّلِل صىل‬ ‫اء ب ُ َش ح ٌ ح َ َ ُّ َ ح َ ه‬ ‫َع حن َُمَا َه ٍد‪ ،‬قَ َال‪َ :‬ج َ‬
‫اس‪ ،‬فجعل َيدِ‪ ،‬ويقول‪ :‬قال رسول َ‬ ‫ري العد َوي إَىل اب َن عب ٍ‬
‫َ‬ ‫َ َحُ َ ََ َ َ ح َه‬ ‫َ َحَ ُ‬ ‫ول ه َ ه ه ُ َ َ ح َ ه َ َ َ َ ح َ ه‬ ‫َُ ُ‬
‫اس‪َ ،‬م َاِل ال‬ ‫اس‪ ،‬ال يْذن َحل َ َدي َث َه َوال ينظ ُر َإِلح َه‪.‬فقال‪ :‬يا اب َن عب ٍ‬
‫اّلِل صىل اّلِل علي َه َوسل َم‪ ،‬فجعل اب ُن عب ٍ‬ ‫َ‬ ‫رس‬
‫ً َ‬ ‫ه ُه‬
‫اس‪َ " :‬إنا كنا َم هرِ َإذا‬ ‫ك َعن َر ُسول ه َ ه ه ُ َ َ ح َ ه َ َ ح َ ُ َ َ َ ح َ ه‬ ‫ُ َ ِّ ُ َ‬ ‫أَ َر َ‬
‫اك ت َ حس َم ُع َحل َ‬
‫اّلِل صىل اّلِل علي َه َوسل َم َوال تسمع‪ ،‬فقال اب ُن عب ٍ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬‫يِث‬ ‫َ‬ ‫د‬
‫َ‬
‫انلاسُ‬
‫ب ه‬ ‫آذاننَا‪ ،‬فَلَ هما َرك َ‬‫َ حَ َ ُ ً َ ُ ُ َ َ َ ُ ُ ه َ ه هُ َ َح َ َ ه َ حَ َ َحُ َح َ َُ ََ ح َ حَ َح َ‬
‫َ‬ ‫اّلِل صىل اّلِل علي َه وسلم ابتدرته أبصارنا‪ ،‬وأصغينا َإِل َه بَ َ‬ ‫س َمعنا رجال‪ ،‬يقول‪ :‬قال رسول َ‬
‫ه‬ ‫ح‬
‫َح ُ‬
‫اس َإال َما نع َرف‬ ‫ول‪ ،‬ل َ حم نَْ ُخ حذ َم َن ه‬
‫انل َ‬
‫ه ح َ َ هُ َ‬
‫الصعب واَّلل‬

‫روایےہریشبنببعک دعویدیستاانبابعسریضاہللامہنع ےکتاسآےئ اور ی‬


‫دحیایبن رکےنےگلاورےنہکےگلہک روسلاہلل یلصاہللہیلع‬ ‫اجمدہےس ی‬

‫وملس ےنویںقرام یات ےہ انب ابعس ریضاہلل امہنع ےن اكن ہن راھک ان یک رطفہن داھکیان وک۔ ریشب وبےل اے انب ابعس! مت وک ایک وہا وج ریمی تات ںیہن‬

‫دیستانبابعسریضاہللامہنعےناہکہک یاتوہوقاھتج میسک‬ ‫نس۔ںیم ی‬


‫دحیایبنرکتاوہں روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےساورمتںیہننس۔ ا‬

‫صخش ےس ہی نسہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنویںقرام یات و ا یوق اس رطف دےتھکیاوراكناےنپاگل دےتی۔رھپ ج ولگ تریاورار یراہ ےنلچ‬
‫ےگل (ینعیطلغرواںیتیرشوعوہںیئگ) و مولوگںےنسا وھچڑد یات رگمسج ی‬
‫دحیوک ماچہپےتن ںیہ (اور موکحیحصولعمموہیتےہ واسوکنسےتیل‬

‫ںیہ)۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)7:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪22 :‬‬

‫َ ح َُ َ ح‬ ‫ت إ َىل ابحن َع ه‬ ‫َ َة‪َ ،‬ق َال‪َ :‬كتَبح ُ‬‫ه ِّ ُّ َ ه َ َ َ ُ ح ُ ُ َ َ َ ح َ ُ َ ح َ‬ ‫َ ه ََ َ ُُ ح ُ َ ح‬


‫اس أسْ َُل‪ ،‬أن‬ ‫ٍ‬ ‫ب‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ِب‬‫أ‬ ‫ن‬
‫َ َ َ‬‫اب‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬‫ر‬‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ع‬‫ف‬‫َ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬ ‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ِب‬ ‫الض‬ ‫و‬‫ر‬‫حدثنا ْاوْ بن ع ٍ‬
‫م‬
‫َ ً َ ُ ح َ ِّ َ َ َ َ َ ٌ َ ٌ َ َ َ ح َ ُ َ ُ ُ ُ َ ح َ ً ُ‬
‫ارا‪َ ،‬وأ حخَف َعنح ُه‪ ،‬قَال‪ :‬فَ َد ََع ب َق َضا َء َ ٍّ‬
‫لَع‪،‬‬ ‫اصح‪ ،‬أنا أختار َل األمور اخ َتي‬ ‫يكتب َِل َكتابا وَي َْف عَن‪ ،‬فقال‪ " :‬ودل ن َ‬
‫َ حُ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ه ح ُ َ َ ُ ُ َ ه َ َ َ َ َ َ ٌّ ه َ ح َ ُ َ َ ه‬ ‫ُّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ََ َ حُ ُ حُ َح‬
‫لَع‪ ،‬إَال أن يكون ضل‬ ‫اّلِل ما قَض بَهذا َ‬
‫فجعل يكتب َمنه أشياء ويمر بَ َه الَّشء‪ ،‬فيقول‪ :‬و َ‬

‫دیستانبابعسریضاہللامہنعوکاھکلہکریمےےئل یاتاتکبھکلدواوراپھچول (انتا وںوکنجںیمالکمےہتاہک‬ ‫انبایبملکي یہےس ی‬


‫روایےہ‪،‬ںیمےن ا‬

‫ڑگھجاہنوہ) دیستاانبابعسریضاہللامہنعےناہک‪:‬ڑلاك (ار ی) تحیصنرکتاےہ (ینعیانبایبملکي یہوکاہک) ںیماسےکےئلونچںاگتا وںوکاوراپھچولں‬

‫دیستیلعریضاہللہنعےکولصیفںوکوگنما یتا۔انںیمےسھچکتاںیتےنھکلےگلاورضعبولصیفںوکد ھکرک ےتہ‬


‫اگوجاپھچےنیکتاںیتںیہ۔‪؎۱۱‬رھپاوہنںےن ا‬

‫ےھتہکمسقاہللیکدیستایلعریضاہللہنعےنااسیہلصیفںیہنایک۔ارگایکوہ ووہکٹھبے (ینعیانےسیطلغوہیئ)۔‪؎۲‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪20‬‬
‫دقمہم‬ ‫صحیح مسلم‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)7:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪23 :‬‬

‫ِت حاب ُن َع هباس بكتَ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫جح َ ح َ ُ‬ ‫َ ه ََ َ ح ٌ ه ُ َ ه ََ ُ ح َ ُ ح ُ ُ َحََ َ ح َ ح ُ َ‬


‫اب‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ري‪ ،‬عن طاو ٍس‪ ،‬قال‪ " :‬أ َ‬
‫َ َ ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫حدثنا عمرو انلا َقد‪ ،‬حدثنا سفيان بن عيينة‪ ،‬عن َهشامَ ب َن ح ٍ‬
‫ُ حََ‬ ‫َ َ ُ َ ٍّ َ َ ه ُ َ ح ُ َ َ ُ ه َ ح َ َ َ َ َ ح ُ‬
‫ار ُسفيَان حب ُن عيَينة بَ َذ َرا َع َه‬‫لَع ر َِ اّلِل عنه‪ُ ،‬ماه َإال قدر‪ ،‬وأش‬
‫َفي َه قضاء َ‬
‫ستایلعریضاہللہنعےکولصیفںیکاتکبآیئ۔اوہنںےنسوکاٹمد یاترگم یاتاہھت‬
‫ستاانبابعسریضاہللامہنعےکتاس ی‬ ‫اطؤسےس ی‬
‫روایےہہک ی‬
‫ےکتراتررےنہد یات (وجہلصیفحیحصاھتاسےیلہکانوکولعمموہاہک ی‬
‫روایانولصیفںیککیھٹںیہن)۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)7:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪24 :‬‬
‫َ َ َ‬
‫حاق‪ ،‬قال‪ :‬ل هما‬‫األ حع َمش‪َ ،‬ع حن أَِب إ حس َ‬
‫َ‬
‫يس‪َ ،‬ع َن‬
‫َ ه َ َ َ َ ُ ح ُ َ ٍّ ح ُ ح َ ُّ َ ه َ َ َ ح َ ح ُ َ‬
‫آْ َم‪َ ،‬ح هد َثنَا حاب ُن إ حْر َ‬ ‫لَع احللو َاِن‪ ،‬حدثنا َيَي بن‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫حدثنا حسن بن َ‬
‫ح َح‬ ‫َ َ ََُ ُ هُ َ‬ ‫اّلِل َعنح ُه‪َ ،‬ق َال َر ُج ٌل م حن أَ حص َ‬
‫ِ هُ‬ ‫اء‪َ ،‬ب حع َد َ ٍّ‬
‫َ ح َُ ح َ َ‬
‫األ حش َي َ‬
‫اّلِل‪ ،‬أ هي َعل ٍم أف َس ُدوا؟‬ ‫حاب ٍّ‬
‫لَع‪ :‬قاتلهم‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫لَع َر َ َ‬
‫َ‬ ‫أحدُوا تَلك‬

‫دیستیلعریضاہللہنع‬
‫اوبااحسقےناہک‪:‬جولوگںےنانتا وںوکدیستایلعریضاہللہنعےکدعباکنال (ینعیوھجیٹوھجیٹرواںیتیانےسشاعئںیک) و ا‬
‫ےک یاترقیفوبےل‪:‬اہللانوکابتہرکے یاتانرپتنعلرکےاسیکملعوکاگبڑا(ینعیولوگںوکرمگاایکاور ی‬
‫دحیےکملعاكایتستاسایک)۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)7:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪25 :‬‬
‫َ َ َ ح ُ حُ ََ َ ُ ُ َح َ ُ ح َ ح ُ ُ ََ‬
‫لَع َلَعٍّ‬ ‫ه‬ ‫ح َ َ‬ ‫َ ه َ َ َ ُّ ح ُ َ ح َ َ ح َ َ َ َ ُ َ ح َ ح‬
‫َ‬ ‫اش‪ ،‬قال‪ :‬س َمعت الم َغريِ‪ ،‬يقول‪ :‬لم يكن يصدق‬ ‫لَع بن خَّشمٍ ‪ ،‬أخَبنا أبو بك ٍر يع ََن ابن عي ٍ‬ ‫حدثنا َ‬
‫َح ه‬
‫اّلِل ب ح َن َم حس ُعو ٍْ‪.‬‬ ‫د‬‫ب‬ ‫ع‬ ‫اب‬‫ح‬‫احلَديث َعنح ُه‪ ،‬إ هال م حن أَ حص َ‬
‫ح‬ ‫َ َ هُ َ حُ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ِ اّلِل عنه‪َِ ،‬ف َ َ‬‫رَ‬

‫دیست یلع ریض اہلل ہنع ےس وج ولگ ی‬


‫روای رکےت ےھت ان یک‬ ‫اوبرکب نبایعش ےس ی‬
‫روای ےہ ہک ںیم ےن دیستا ریغمہ ریض اہلل ہنع ےس انسوہ ےتہ ےھت‪ :‬ا‬
‫ی‬
‫روایہنامیناجیتجتدیستادبعاہللنبوعسمدریضاہللہنعےکاسیھتاسیکدصتقیہنرکےت۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)7:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪21‬‬
‫دقمہم‬ ‫صحیح مسلم‬
‫َ َ َ َ م َ ُّ َ َ‬ ‫َ َ م َ َ َ ِّ َ َ َ ِّ َ َ َ َ َ ُ ُ َ َ م ِّ َ‬
‫ات وأن جرح الرواة ه بهما‬
‫ين وأن الرواية ال تكون إهال عن اثلق ه‬ ‫اإلسناد مهن ادل ه‬ ‫‪ -5‬باب هِف أن ه‬
‫َ َ َ ُ َ م َ م م َ م ُ َ َ َ َ م م َ ِّ َ م َ َ‬ ‫َ‬ ‫م َ َم‬ ‫ُه َ‬
‫الَّشيع هة‬
‫ه‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫ب‬‫اذل‬ ‫هن‬ ‫م‬ ‫ل‬‫ب‬ ‫ة‬
‫ه‬ ‫م‬‫ر‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ة‬
‫ه‬ ‫یب‬ ‫غ‬
‫ه‬ ‫ال‬ ‫هن‬
‫م‬ ‫س‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫أ‬‫و‬ ‫ب‬ ‫ج‬
‫ه‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫هز‬ ‫ئ‬‫ا‬ ‫ج‬ ‫م‬ ‫هیه‬
‫ه‬ ‫ف‬ ‫و‬
‫مُ َ َ‬
‫المك َرم هة‬
‫رکترضوریےہ‪،‬اوروہدنیںیمدا لےہ‪،‬اور ی‬
‫روایرصفربتعمراوویںےسوہیگ‪،‬اورراوویںرپ دیقنرکتا‬ ‫تاب‪ :‬ی‬
‫دحییکدنسایبن ا‬
‫اجترےہہکلبواجےہ‪،‬ہیتبیغرحمہمںیہنےہ‪،‬ہکلبوہرش تعیرکمہماكدافعےہ۔‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪26 :‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه ََ ُ َ حٌ َ‬ ‫َ َُ‬ ‫َ‬ ‫اْ حب ُن َزيحد‪َ ،‬ع حن َأيُّ َ‬
‫وب َو َهشامٍ ‪ ،‬ع حن ُم هم ٍد‪َ ،‬و َحدثنا فضيل‪ ،‬ع حن َهشامٍ ‪ ،‬قال‪:‬‬
‫َ ه ََ َه ُ‬
‫يع‪ ،‬حدثنا مح‬ ‫َ ه ََ َ َ ُ ح ُ ه‬
‫ٍ‬ ‫حدثنا حسن بن الربَ َ‬
‫َ َ َ ه َ َ ح ح َ ٌ َ ح ُ ُ َ ه ح َح ُ ُ َ َ ُ‬
‫كمح‬ ‫َو َح هد َث َنا ََمح َ َُل حب ُن ُح َس حني‪َ ،‬ع حن ه َش ‪َ ،‬ع حن ُُمَ همد ب ح‬
‫ريين‪ ،‬قال‪َ :‬إن هذا ال َعلم َْين‪ ،‬فانظروا عمن تْخذون َْين‬ ‫س‬
‫َ َ َ‬
‫َ‬ ‫ن‬ ‫َ امٍ‬ ‫ٍ‬
‫دمحمنبریسنی (وجوہشمرتایعبںیہ) ےناہکہکہیملعدنیےہ ودوھکیسکصخشےسمتدنیاحلصرکےتوہ (ینعی م ر‬
‫ہصخشاكاسںیماابتعرہنرکو‪،‬وجاچس‬

‫اورددنیاراورربتعموہا یےسملعدنیاحلصرکتارضوریےہ)۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)7:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪27 :‬‬
‫َ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫األ حح َول‪َ ،‬عن اب ح‬ ‫اء‪َ ،‬ع حن َ‬ ‫اح‪َ ،‬ح هد َثنَا إ حس َماعيل حب ُن َز َكر ه‬ ‫َح هد َث َنا أَبُو َج حع َفر ُُمَ هم ُد حب ُن ه‬
‫الص ه‬
‫ين‪ ،‬قال‪ :‬ل حم‬ ‫ري‬‫س‬ ‫ن‬
‫َ َ َ َ‬ ‫م‬ ‫ص‬
‫َ ٍ‬ ‫َع‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ب‬ ‫ٍ‬
‫ُ‬ ‫ُّ ه َ ح َ ُ‬ ‫َ ُ َ حَ َ َح‬ ‫َ‬ ‫ح حَُ َ ُ‬ ‫ون َعن ح َ َ َ ه َ َ‬ ‫َ ُ ُ َ ح َُ َ‬
‫السن َة‪ ،‬فيُؤخذ َح َديث ُه حم‪،‬‬ ‫ت ال َفتنة‪ ،‬قالوا‪َ :‬س ُّموا نلَا َر َجالك حم‪ ،‬ف ُينظ ُر َإىل أه َل‬ ‫اإلسنا َْ‪ ،‬فلما َوقع َ‬ ‫َ َ‬ ‫يكونوا يسْل‬
‫َو ُينح َظ ُر إ َىل أَ حهل حاْل َد َع‪ ،‬فَ َال يُ حؤ َخ ُذ َحديثُ ُهمح‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫رکت و اس ےس دنس ہن وپ ۔ےت۔ رھپ ج ہنتف الی (ینعی رمگایہ رشوع وہیئ اور دبںیتع رواضف اور‬ ‫انب ریسنی ےن اہک‪ :‬ےلہپ زامےن ںیم وکیئ ی‬
‫دحی ایبن ا‬
‫وخارجاوررمہیجاوردقرہی یکشاعئ وہںیئ) وولوگں ےناہک‪:‬اینپاینپدنسایبنرکو۔رھپداھکیاجےئاگارگ ی‬
‫روایرکےنواےل الہسںیہ ووبقلیک‬
‫روایانیکاوروجدبیتعںیہ وہنوبقلرکںیےگ ی‬
‫روایانیک۔‬ ‫اجےئیگ ی‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)7:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪22‬‬
‫دقمہم‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪28 :‬‬
‫َ َ َ‬ ‫َح َ‬ ‫َ َ ُ َ ح ُ ُ ُ َ َ ه َ َ َ ح َ ُّ َ‬ ‫َ ه َ َ ح َ ح ُ ح َ َ ح َ ح َ ُّ َ ح َ َ َ‬
‫اِع‪ ،‬ع حن ُسلي َمان ب ح َن ُموَس‪ ،‬قال‪:‬‬
‫َبنا َعيَس وهو ابن يونس‪ ،‬حدثنا األوز َ‬ ‫حدثنا َإسحاق بن َإبرا َهيم احلنظ َِل‪ ،‬أخ‬
‫َ ُ ح َحُ‬ ‫َ‬ ‫ح َ َ َ‬ ‫َ ُ َ ًُ َُ ح ُ َ هَ َُ ٌ َح َ َح َ َ َ‬
‫احبُك َم َل ًّيا‪ ،‬فخذ عنه‬
‫اوسا‪ ،‬فقلت‪ :‬حدُ َِن فالن‪ ،‬كيت َوكيت‪ ،‬قال‪ " :‬إَن َكن ص َ‬‫ل َقيت ط‬
‫امیلسننب وم یٰ ےن اہک «‪ :‬یم» ں اط َوس ےس الم اور ںیم ےن اہک‪ :‬الفں صخش ےنھجم ےس ی‬
‫دحی ایبن یک ایسیاورویسی۔ اوہنں ےن اہک‪ :‬ارگ وہربتعم‬

‫روایرک ی‬
‫دحیوک۔‬ ‫ےہ (ینعیاسیکد یتایاوراامیرپرھبوہسوہاتکسےہےسیجامدلاروخشاعمہلمیکتاتاكاابتعروہتاےہ) واسےس ی‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)7:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪29 :‬‬

‫يد حب ُن َعبحد الح َ‬


‫ِق‪َ ،‬ح هد َثنَا َسع ُ‬
‫ه‬ ‫ح َ ُ َ ه ِّ َ ح‬ ‫َ ه َ َ َ ح ُ ه ح ُ َ ح ه ح َ ه ُّ َ ح َ َ َ َ ح َ ُ َ ح‬
‫يز‪،‬‬
‫َ َ‬‫ز‬‫ع‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ش‬ ‫م‬ ‫ادل‬ ‫د‬
‫ٍ‬ ‫م‬ ‫ُم‬ ‫ن‬‫اب‬ ‫َن‬
‫ار َِم‪ ،‬أخَبنا مروان ي َ‬
‫ع‬ ‫اّلِل بن عب َد الرمح َن ادل َ‬
‫وحدثنا عبد َ‬
‫َ ُ ح َحُ‬ ‫َ‬
‫احبُك َم َل ًّيا‪ ،‬فخذ عنه‬ ‫َ َ َ َ َ َ ح َ َ َ‬ ‫ه َُ ً َ هَ‬ ‫وَس‪ ،‬قَ َال‪ :‬قُلح ُ‬
‫ت َل َط ُ‬ ‫َ ح ُ َحَ َ ح ُ َ‬
‫او ٍس‪َ :‬إن فالنا حدُ َِن بَكذا َوكذا‪ ،‬قال‪َ :‬إن َكن ص َ‬ ‫عن سليمان ب َن م‬

‫امیلسننب وم یٰ ےناہک‪ :‬ںیماط َوس ےساہک‪ :‬الفں صخش ےنھجم ےس ی‬


‫دحی ایبنیکایسی اور ویسی۔اوہنں ےنقرام یات ارگ ریتااسیھت ربتعم ےہ واس ےس‬
‫روایرک ی‬
‫دحیوک۔‬ ‫ی‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)7:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪31 :‬‬
‫َ ً ُ ُّ‬ ‫َ َ َحَح ُ ح َ‬ ‫َ َ‬ ‫ِّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫م‪َ ،‬ح هد َث َنا األ حص َم ُّ‬ ‫َ ه َ َ َ ح ُ ح ُ َ ٍّ ح َ ح َ‬
‫ت بَال َم َدين َة َمائة‪َ ،‬ك ُه حم‬ ‫الزنا َْ‪ ،‬ع حن أ َبي َه‪ ،‬قال‪ " :‬أْرك‬ ‫ِع‪َ ،‬ع َن اب ح َن أ َِب‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫لَع اَه َ‬
‫ض‬ ‫حدثنا نرص بن َ‬
‫َ ح ُ ٌ َ ُ ح َ ُ َ ح ُ ُ حَ ُ ُ َ ُ َ ح َ ح َ ح‬
‫مْمون‪ ،‬ما يؤخذ عنهم احل َديث‪ ،‬يقال‪ :‬ليس َمن أه َل َه‬

‫اوبازلتاد (نج اك تام دبعاہلل نب ذوکان ےہ اور وہ اامم ےھت ی‬


‫دحی ےک) ےن اہک‪ :‬ںیم دمہنی ںیم وس ااخشص وک تا یتا‪ ،‬س ےک س اےھچ ےھت رگم ان ےس‬
‫دحییک ی‬
‫روایںیہنیکاجیت‪،‬ولگ ےتہےھتوہاسالقئںیہنںیہ۔‬ ‫ی‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)7:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪31 :‬‬

‫َ ه َ َ ُ َ ح ح ُ َ ه ح َ ُّ َ ه ح ُ َ ُ َ َ َ ح ُ ُ ح َ َ‬
‫ان حبنَ‬ ‫َ ه َ َ ُ َ ه ُ ح ُ َ ُ َ َ ح َ ِّ ُّ َ ه َ َ ُ ح َ ُ‬
‫حدثنا ُممد بن أ َِب عمر المِّك‪ ،‬حدثنا سفيان‪.‬ح وحدُ َِن أبو بك َر بن خال ٍْ اْلا َه َِل واللفظ َل‪ ،‬قال‪ :‬س َمعت سفي‬
‫َ ُ‬ ‫ه ه‬ ‫ه َ ه هُ َح‬ ‫ُ َ ح َ َ َ ح ح َ َ َ َ ح ُ َ ح َ ح َ ح َ َ َ ُ ُ َ ُ َ ِّ ُ َ َ ُ‬
‫اّلِل َعلي َه َو َسل َم‪َ ،‬إال اثلِّقات‬ ‫اّلِل صىل‬
‫ول َ‬ ‫عيينة‪ ،‬عن َمسع ٍر‪ ،‬قال‪ :‬س َمعت سعد بن َإبرا َهيم‪ ،‬يقول‪ :‬ال َيدِ ع َن رس َ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪23‬‬
‫دقمہم‬ ‫صحیح مسلم‬

‫دحیوبقلیکاجیتروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےسرگمہقثولوگںیک (نجیک ی‬
‫روایرپرھبواسوہاتکسےہ)۔‬ ‫دعسنباترامیہےناہک‪:‬ںیہن ی‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)7:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪32 :‬‬

‫ح َح َحَ َ َ َ ح ُ َحَ َ ح َ ُحَ َ َُ ُ َ ح ُ َحَ ه‬


‫اّلِل حب َن ال ح ُمبَ َ‬ ‫وح هدَُِن ُُمَ هم ُد حب ُن َعبح َد ه ح ُ ح َ‬
‫َ‬
‫ار َك‪،‬‬ ‫اّلِل ب َن قهزاذ َ َمن أه َل مرو‪ ،‬قال‪ :‬س َمعت عبدان بن عثمان‪ ،‬يقول‪ :‬س َمعت عبد َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫اّلِل‪َ :‬ح هدَُِن الح َع هب ُ‬
‫ح َ ُ ََ َ َ ح َ َ َ َ َ َ َ َُه ُ ح ُ َ ح ه‬ ‫ََحَ‬ ‫ح َ ُ‬ ‫َُ ُ‬
‫اس حب ُن أ َِب َر حز َمة‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫د‬‫م‬ ‫ُم‬ ‫ال‬‫وق‬ ‫اء‬‫ش‬ ‫ا‬‫م‬ ‫اء‬‫ش‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫‪:‬‬‫ال‬‫ق‬ ‫ل‬ ‫‪،‬‬‫اْ‬‫ن‬‫س‬‫اإل‬
‫َ‬ ‫ال‬‫و‬‫ل‬‫و‬ ‫‪،‬‬‫ين‬
‫َ‬
‫اْ م َن ِّ‬
‫ادل‬ ‫َ‬ ‫ن‬‫س‬ ‫اإل‬
‫َ‬ ‫‪:‬‬‫ول‬ ‫يق‬

‫الطالَ َق َ ه‬
‫اِن‪،‬‬
‫َ‬
‫يَس ه‬ ‫يم حب َن َع‬ ‫ت أَبَا إ حس َ‬
‫حاق إبح َراه َ‬ ‫ني ال ح َق حومَ الح َق َوائ ُم َي حعِن اإل حسنَاْ وقَال ُُمَ هم ٌد‪َ :‬سم حع ُ‬ ‫َ ح ُ َحَ ه َُ ُ‬
‫ول‪ :‬بَيحنَنَا َو َب ح َ‬‫اّلِل‪ ،‬يق‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫س َمعت عبد َ‬
‫َ َ‬ ‫َ َ ه َ ح ِّ َ ح َ ح ِّ َ ح ُ َ ِّ َ َ َ‬ ‫ح ُ ه‬ ‫ارك‪ :‬يَا أَبَا َعبحد ه ح َ‬
‫اّلِل بحن ال ح ُمبَ َ‬
‫َ َ ُح ُ َح ه‬
‫ِل َألبَ َويحك َم َع َصالتَك‪،‬‬ ‫الرمح َن‪ ،‬احل َ َديث َ‬
‫اَّلي جاء‪َ ،‬إن َمن ال ََب‪ ،‬بعد ال ََب‪ ،‬أن تص‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫قال‪ :‬قلت َلعب َد‬

‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ ه ح َ َ َ َ ُ ح ُ َُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ َ َُ َ َ َ َ ح َ َ َ َ َ َ َ ح ُ ه َ َ‬


‫اش‪،‬‬
‫اب ب َن َخر ٍ‬
‫يث َشه َ‬
‫اّلِل‪ :‬يا أبا إَسحاق‪ ،‬عمن هذا؟ قال‪ :‬قلت َل‪ :‬هذا َمن ح َد َ‬
‫وتصوم لهما مع صو َمك‪ ،‬قال‪ :‬فقال عبد َ‬
‫ه َ َ‬ ‫َ َ َ َ ٌ َ ه ح َ َ ُح ُ َ َ َُ ُ ه َ ه هُ َ‬ ‫ح‬ ‫َف َق َال‪َ ُ :‬ق ٌة‪َ ،‬ع هم حن؟ قَ َال‪ :‬قُلح ُ‬
‫اّلِل َعليح َه َو َسل َم‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫اّلِل صىل‬
‫َ‬ ‫ول‬‫س‬‫ر‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪:‬‬‫ت‬‫ل‬‫ق‬ ‫‪:‬‬‫ال‬‫ق‬ ‫؟‬‫ن‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬‫ة‬‫ق‬‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪:‬‬‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬‫ار‬
‫ٍ‬ ‫ين‬ ‫ْ‬
‫َ‬ ‫ن‬
‫َ‬
‫احل َ هجاج بح‬
‫َ‬ ‫ت‪َ :‬ع َن‬ ‫َ‬
‫َح‬
‫ك حن لي َس َِف‬
‫ََ‬ ‫اّلِل َعلَيحه َو َسله َم َم َف َ َ ح َ ُ َ َ ح َ ُ ح َ‬
‫ِب َص هىل ه ُ‬ ‫ه َحَ ح‬
‫احل َ هجاج بحن ْينَار‪َ ،‬و َب ح َ‬
‫ني ه‬ ‫يَا أَبَا إ حس َ‬
‫اوز‪ ،‬تنق َطع َفيها أعناق الم َط ِّي‪ ،‬ول َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫انل ِّ‬
‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ني‬ ‫ب‬ ‫ن‬‫إ‬
‫َ‬ ‫اق‪،‬‬‫ح‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ ُ ُ َ ح ُ َ ح َ ه ح َ حُ َ َ َ ُ ُ ََ‬ ‫ه َ َ ح َ ٌ َ َ َ َُه ٌ َ ح ُ َ ه ح َ َ‬
‫اس ْ ُعوا‬ ‫وس ه‬
‫انل َ‬ ‫ار َك‪ ،‬يقول‪ :‬لَع ُر ُء َ‬‫اّلِل بن المب‬
‫يق‪ ،‬يقول‪ :‬س َمعت عبد َ‬
‫لَع بن ش َق ٍ‬‫الصدق َة اخ َتالف وقال ُممد س َمعت َ‬
‫َ ه ُ َ َ َ ُ ُّ ه َ َ‬ ‫َ َ َ ح ح َ‬
‫السلف‬ ‫ت‪ ،‬ف َإنه َكن يسب‬‫ح َديث عم َرو ب َن ُابَ ٍ‬

‫دبعاہللنبابمرک ےتہےھت‪:‬اانسد‪،‬دنیںیمدا لےہاورارگاانسدہنوہیت و م ر‬


‫ہصخشوجہااتہہہکڈااتل (اوراینپتاتالچداتی)۔دبعاہللنبابمرکےناہک‪:‬‬
‫مہارے اور ولوگں ےک درایمن تاےئ ںیہ ینعی اانسد (ےسیج اجونر ریغب تاؤں ےک مھت ںیہن اتکس وےسی یہ ی‬
‫دحی ریغب اانسد ےک مج ںیہن یتکس)۔ اوبااحسق‬
‫ع‬
‫دحییسیکےہوجروا یییکیئگےہروسل‬
‫اوبدبعارلمح!ہی ی‬
‫ٰ‬ ‫ےن (نجاكتاماترامیہنب ییسی ٰاطاقتینےہ) اہک‪:‬ںیمےندبعاہللنبابمرکےساہک‪:‬اے‬

‫اہلل یلصاہللہیلعوملس ےس”یکین ےک دعب دورسی یکین ہی ےہہک و امنز ڑپےھاےنپ امں تاپ ےئلیکاینپ امنز ےک دعباور روزہرےھک ان ےک ےیل اےنپروزے‬

‫رکتےہ؟ںیمےناہک‪:‬اہشبنبجراش۔اوہنںےناہک‪:‬وہ وہقثےہ۔رھپاوہنںےن‬ ‫دحیوکن ی‬


‫روای ا‬ ‫ےکاسھت۔“ اوہنںےناہک‪:‬اےاوبااحسق!ہی ی‬

‫روایرکتاےہ؟ںیمےناہک‪:‬اجحجنبدانیرےس۔اوہنںےناہکوہیھبہقثےہ۔رھپاوہنںےناہک‪:‬وہسکےس ی‬
‫روایرکتا ےہ؟ںیمےن‬ ‫اہک‪:‬وہسکےس ی‬

‫اہک‪:‬وہاتہکےہہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنااسیقرام یتا۔دبعاہللےناہک‪:‬اےاوبااحسق!ایھب واجحجےسےلرکروسلاہللیلصاہللہیلعوملستاےنت‬

‫ترےترےلگنجتایقںیہہکانےکےطرکےنےکےئلاووٹنںیکرگدںینکھتاجںیئاہتبلدصہقدےنیںیمیسکاكوکیئافالتفںیہن۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)7:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪24‬‬
‫دقمہم‬ ‫صحیح مسلم‬
‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َََ َ َم َ ََم‬ ‫َ‬ ‫ُ َ م‬ ‫َ م ََ‬ ‫م َ م‬
‫ار وقو هل األئ هم هة هِف ذل هك‬
‫ه‬ ‫ب‬ ‫خ‬‫األ‬ ‫ة‬
‫ه‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫يث‬ ‫د‬‫اْل‬
‫ه ه ه‬ ‫ة‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ر‬ ‫ب‬
‫ه ه‬ ‫اي‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫ف‬‫‪6‬ق‪ -‬باب الك ه‬
‫ش‬
‫تاب‪ :‬ی‬
‫دحیےکراوویںاكبیعایبنرکتادرسےہاوروہتبیغںیمدا لںیہن۔‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪33 :‬‬

‫َّض َهاش ُم حب ُن الح َقاسم‪َ ،‬ح هد َثنَا أَبُو َعقيل َصاحبُ‬ ‫ه ح َ َ َ ه َ َُ ه ح‬ ‫َ ه َ َُ َ ح ح ُ ه ح ح َ‬


‫َ‬ ‫َ ٍ‬ ‫َ َ‬ ‫َّض‪ ،‬قال‪ :‬حدُ َِن أبو انل َ َ‬ ‫َّض ب َن أ َِب انل َ‬
‫وحدُ َِن أبو بك َر بن انل َ‬
‫َ ََ َُه هُ َ ٌ َ‬ ‫ََ َ َحَ حَ‬ ‫ت َجال ًسا عنح َد الح َقاسم بحن ُعبَيحد ه َ ح َ ح َ‬ ‫ُب َه هي َة‪ ،‬قَ َال‪ُ :‬كنح ُ‬
‫يح َلَع‬ ‫اس َم‪ :‬يا أبا ُمم ٍد‪َ ،‬إنه ق َب‬ ‫يد‪ ،‬فقال َيَي لَلق َ‬ ‫اّلِل َوَيَي ب َن س َع ٍ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ََ ُ َ َ حَ َ حُ حٌ ََ ََ ٌ َح حٌ ََ َحَ ٌ ََ َ‬ ‫ِّ‬ ‫ح َح َ َ‬ ‫ح‬ ‫ح َ َ ٌ َ ح ُ ح ََ َ ح َ‬
‫ين‪ ،‬فال يوجد َعندك َمنه َعلم‪ ،‬وال فرج أو َعلم‪ ،‬وال َمرج‪ ،‬فقال‬ ‫َمث َلك ع َظيم‪ ،‬أن تسْل عن َش ٍء َمن أم َر هذا ادل َ‬
‫اك عنح َد َمنح‬ ‫ول َ َُل الح َقاس ُم‪ :‬أَ حقبَ ُح م حن َذ َ‬
‫َُ حَ ُ َ َ ه َ َ َ َ َه َ ح ُ َ َح ُ ً ح ُ َ َ ح َ ُ َ َ َ َ ُ ُ‬
‫اسم‪ :‬وعم ذاك؟ قال‪َ :‬ألنك ابن َإماِم هدى ابن أ َِب بك ٍر وعمر قال‪ :‬يق‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َل الق َ‬
‫َ َ َ َ ه َ ح َُ َ َح ح َح ُ َ َ ح َ ح َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ‬
‫ت ف َما أ َجابَه‬ ‫ري َُق ٍة‪ ،‬قال‪ :‬فسَ‬
‫ري َعل ٍم أو آخذ‪ ،‬عن غ َ‬ ‫اّلِل‪ ،‬أن أقول بَغ َ‬
‫عقل‪ ،‬ع َن َ‬
‫ی‬
‫روایرکتا رمعونبتایےسویکںہکوہترااتہکاھت اےلگترروگںوک۔اوبلیقع ( ی یجتی ٰنبوتملک‬ ‫دبعاہللنبابمرکولوگںےکاسےنم ےتہےھتوھچڑدو ی‬

‫روای ےہ وج اصج اھت یہي یہ اك (یہي یہ یات وعرت اك تام ےہ وج دیسہ اعص ہ ریض اہلل اہنع ےس ی‬
‫روای رکیت ےہ‪ ،‬اوبلیقع اس ےک ومیلٰ‬ ‫رضتر) ےس ی‬
‫ی‬
‫ی‬ ‫ی‬
‫ےھت) ہکںیماقمسنبدیبعاہللنبدبعاہللنبرمعےکتاساھٹیباھتواہں ی یجتی ٰنبدیعسیھبےھت‪ ،‬و ی یجتی ٰےناقمسےساہک‪:‬اےاوبدمحم!اہمترےےسیجآدیم‬
‫ی‬
‫ےئلیکہیتاتتہبتریےہہکمتےسدنیاكوکیئ ہلئسوپاھچاجےئرھپمتوکاساكملعہنوہ‪،‬ہناساكوجاب‪،‬اقمسےناہک‪:‬سکوہجےس؟ ی یجتی ٰےناہک‪:‬اسوہج‬

‫دیستاوبرکبدصقیریضاہللہنعاوردیستارمعریضاہللہنعےک (اقمسدیستااوبرکبدصقیریضاہلل‬
‫ےسہکمتےٹیبوہدوترےترےرامنہاامومںےکینعی ا‬

‫ہنع ےک وناےس اور دیستا رمع ریض اہلل ہنع ےک وپ ےت ےھت ویکہکن اقمس یک امں ام دیبعاہلل ںیہ وج ےٹیب ںیہ اقمس نب دمحم نب اوبرکب دصقی ریض اہلل ہنع‬

‫انعیقرامیئےہہکںیموہکں یاتتاتاور اساكےھجم‬ ‫ردتسجوکاہللےنلقع ی‬‫ےک) اقمسےناہک‪:‬اسےسیھبز یتادہہیتاتتریےہاسصخشےکت ی‬


‫ی‬
‫وایرکوںوجربتعمہنوہ۔ہینسرک ی یجتی ٰجوہرےہاورھچکوجابہند یتا۔‬
‫ملعہنوہ یاتںیماسصخشےسر ی‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)7:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪34 :‬‬

‫َ َه‬ ‫َبون‪َ ،‬ع حن أَِب َعقيل َ‬ ‫ول‪ :‬أَ حخ َ ُ‬ ‫ح ُ ح ُ ح َ َ ح َ ح ُّ َ َ َ ح ُ ُ ح َ َ ح َ ُ َ ح َ َ َ ُ ُ‬ ‫َ هَ‬


‫ب ُب َه هية‪ ،‬أن‬ ‫َ‬ ‫اح‬
‫َ‬ ‫ص‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وحدُ َِن بََّش بن احلك َم العب َدي‪ ،‬قال‪ :‬س َمعت سفيان بن عيينة‪ ،‬يق‬
‫َح‬ ‫َ ه ِّ َ ُ ح‬ ‫َحَ ً َ ح ه ح ُ َ َ َ َُ ُ َ ح َ ح َح َ ُ‬
‫ك حن عنح َد ُه فيه علح ٌم‪َ ،‬ف َق َال َ َُل ََيح ََي حب ُن َ‬
‫اّلِل َإِن ألع َظ ُم أن‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫‪:‬‬ ‫يد‬‫ع‬
‫َ ٍ‬ ‫س‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫اّلِل ب َن عمر‪ ،‬سْلوه عن َش ٍء‪ ،‬لم ي‬
‫أبناء َلعب َد َ‬
‫ح ََ َ َ ح َ‬ ‫حَ‬ ‫ُ َُ َ َ ح َح‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ َ حُ َ ََح َ ح ُ َ َ ح َ َ ح ُ‬
‫اِم ال ُهدى يع َِن ع َم َر َو حاب َن ع َم َر‪ ،‬ت حسْل ع حن أم ٍر لي َس َعند َك َفي َه َعل ٌم‪ ،‬فقال‪ :‬أعظ ُم َم حن‬‫يكون َمثلك وأنت ابن َإم َ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪25‬‬
‫دقمہم‬ ‫صحیح مسلم‬

‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ه حَ ه َ ح َ َ ح َ َ َ َ ه َ ح َُ َ َح ح َح ُ ح َ َ ح َ ح َ َ َ ََ َ ُ َ َ‬
‫يل‬
‫ري َُق ٍة‪ ،‬قال‪ :‬وش َهدهما أبو ع َق ٍ‬
‫ري َعل ٍم‪ ،‬أو أخ ََب‪ ،‬عن غ َ‬
‫اّلِل‪ ،‬أن أقول بَغ َ‬
‫اّلِل‪ ،‬و َعند من عقل ع َن َ‬
‫اّلِل َعند َ‬
‫ذلَك‪ ،‬و َ‬
‫َ َ َ َ‬ ‫َ ح َ ح ُ ح ُ َ َ ِّ‬
‫ني قاال ذلَك‬ ‫ِّك‪َ ،‬ح‬
‫َيَي بن المتو َ‬
‫ی‬
‫روای ےہ وجاصج اھت یہي یہاك ہک دیستا دبعاہلل نب رمع ریضاہلل ہنع ےک یات ےٹیب ےس وکیئ تات وپر ی سجاك وجاب ان وک ہن آ یتا۔ ی یجتی ٰنب‬
‫اوبلیقع ےس ی‬

‫دیعسےنانےساہکہکہیارمھجمرپتہبرگاںزگراہکاہمترےاسیجصخشوجاٹیبےہدوترےاامومںینعیدیستارمعاوردبعاہللنبرمعریضاہللامہنعاكاس‬

‫ردتاوراسےکت ی‬
‫ردتسجوکاہللےنلقعدیہی‬ ‫ےسوکیئتاتوپر یاجےئاوروہالتبہنےکس۔اوہنںےناہک‪:‬اہللیکمسق!اوراسےسترھرکاہللےکت ی‬
‫ی‬
‫روایرکوںاسصخشےسوجہقثہنوہ۔ایفسنےناہک‪ :‬ی یجتی ٰنبوتملکینعیاوبلیقعاسوگتفگےکوقوموجد‬
‫تاتےہہکںیموہکںاورےھجمملعہنوہ یات ی‬

‫ےھت۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)7:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪35 :‬‬
‫ً‬ ‫ُ ح َ‬ ‫َ َ َ َح ُ ح َ‬ ‫َ َ َ ح ُ َحَ ح َ َ‬ ‫َ ه َ َ َ ح ُ ح ُ َ ٍّ َ ُ َ ح‬
‫ت ُسفيَان اثله حو َر هي‪َ ،‬وشعبَة‪َ ،‬و َما َلَك‪َ ،‬و حاب َن‬ ‫يد‪ ،‬قال‪ :‬سْل‬
‫لَع أبو حف ٍص‪ ،‬قال‪ :‬س َمعت َيَي بن س َع ٍ‬ ‫وحدثنا عمرو بن َ‬
‫ه ُ ُ ََ ح َُ َ حُ َ ُ َ ح ح َ حُ َهُ َح َ َح‬ ‫ََح‬ ‫ح‬ ‫ُ َحََ َ ه ُ َ َ ُ ُ‬
‫ون َُبحتً‬
‫ت‬ ‫يِن الرجل فيسْل َِن عنه‪ ،‬قالوا‪ :‬أخ ََب عنه‪ ،‬أنه ليس بَثب ٍ‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫ْ‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫‪،‬‬‫يث‬
‫َ‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫احل َ‬ ‫ِف‬
‫َ‬ ‫ا‬ ‫عيينة‪ ،‬ع َن الرج َل‪ ،‬ال يك‬
‫َ‬
‫دحیےکترےترےااممےھت) ہکارگ یاتصخشربتعمہنوہ‬ ‫یی یجتی ٰنبدیعسےناہک‪:‬ںیمےنایفسنوثریاورہبعشاورامکلاورانبہینیعےسوپاھچ (وج ی‬

‫دحی یک ی‬
‫روای ںیماور وکیئاساك احل ھجم ےس وپےھچ ( و ںیم اساك بیع ایبنرکدوں یات اپھچوں؟) ان س ےناہک‪ :‬ایبنرک دےہک وہ صخشربتعم‬ ‫ی‬

‫ںیہن (اوراسےکایبنرکےنںیمتبیغاكگاہںیہنہکلباجروہاگ‪،‬ویکہکن ینریخبےہ‪،‬دنییکافحتظوظنمرےہہنےک ونیہاساسصخشیک)۔‬


‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)7:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪36 :‬‬
‫َ ُح ُه‬ ‫ُ َ‬ ‫َ ح‬ ‫َ ح َ‬ ‫انل ح َ َ ُ ُ ُ َ ح ُ َ ح‬ ‫اّلِل حب ُن َسعيد‪َ ،‬ق َال‪َ :‬سم حع ُ‬
‫َ ه ََ ُ َح ُ ه‬
‫يث لَشه ٍر‪َ ،‬وه َو قائَ ٌم َلَع أسَف َة‬ ‫َّض‪ ،‬يقول‪ :‬سئَل ابن عو ٍن‪ ،‬عن ح َد ٍ‬ ‫ت ه‬
‫َ‬ ‫َ ٍ‬ ‫وحدثنا عبيد َ‬
‫َ َ ه‬ ‫َ َ َ ه َ ح ً ََ ُ ُ ه َ ح ً ََ ُ ُ َ َ ٌ ح ٌ َ َ ُ هُ َ ُ ُ َ َ َ حُ َح َُ‬ ‫حَ‬
‫اس تكل ُموا َفي َه‬ ‫َ‬ ‫ه‬
‫انل‬ ‫ة‬ ‫اب‪ ،‬فقال‪َ :‬إن شهرا نزكوه‪َ ،‬إن شهرا نزكوه‪ ،‬قال مس َلم‪ :‬ر َمحه اّلِل‪ ،‬يقول‪ :‬أخذته أل َسن‬ ‫اْل َ‬
‫دحی وک اور وہ ڑھکے ےھت دروازہ یک وچٹھک رپ اوہنں ےن اہک‪ :‬رہش وک‬ ‫روای ےہ‪ ،‬انب وعن ےس یسک ےن وپاھچ‪ :‬سھرر نب وحس یک ی‬ ‫نر نب سميیل ےس ی‬

‫ولوگںےنترکایک۔رہشوکولوگںےنترکایک۔ملسمےناہک‪:‬ترکرکےنےسبلطمہیےہہکولوگں ےناسںیمالکمایکاوراسےکقح ںیمجرح‬

‫اورنعطایک۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)7:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪26‬‬
‫دقمہم‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪37 :‬‬

‫َ ه ََ َ َ َُ َ َ َ ُ حَُ ََ ح َ ُ َ ح ََ َ ح ه‬ ‫ه‬ ‫وح هدَُِن َح هج ُ‬


‫يت شه ًرا‪ ،‬فل حم أعتَد بَ َه‬ ‫اج حب ُن الشا َعر‪ ،‬حدثنا شبابة‪ ،‬قال‪ :‬قال شعبة‪ :‬وقد ل َق‬ ‫َ‬
‫َ‬

‫ابشہبایبنرکےتںیہہکہبعشےناہکںیمسھررنبوحسےسالموہںرگمںیماسیک ی‬
‫روایوکامشرںیہنرکتا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)7:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪38 :‬‬

‫اّلِل حب ُن‬
‫َ َ َ َ َحُ ه‬ ‫لَع حب ُن ُح َس ح ح َ‬‫ُّ‬ ‫َبن َ‬ ‫اذ َم حن أَ حهل َم حر َو‪ ،‬قَ َال‪ :‬أَ حخ َ َ‬‫َ ه َ َُه ُ ح ُ َ ح ه ح ُ ح َ َ‬
‫ني ب َن وا َق ٍد‪ ،‬قال‪ :‬قال عبد َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫اّلِل ب َن قهز‬
‫وحدُ َِن ُممد بن عب َد َ‬
‫َََ َ ح َُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ ح ُ َ َُ َ َ َ ه َ َ َ َ ح‬ ‫ح ُ َ َ ُ ح ُ ُ ح َ َ ه ح ِّ ه َ ه َ ح َ َ‬
‫يم‪ ،‬فَّتى أن أقول‬ ‫ري‪ ،‬من تع َرف حاَل‪ ،‬وإَذا حدِ‪ ،‬جاء بَْم ٍر ع َظ ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ث‬
‫َ‬ ‫ك‬ ‫المبار َك‪ :‬قلت لَسفيان اثلو َري‪ :‬إَن عباْ بن‬
‫َ ه ٌ َحَح ُ َح‬ ‫ُ‬ ‫َح‬ ‫ت إ َذا ُكنح ُ‬ ‫َنح ُ‬‫َ َح ُ ُ َ حُ َ َ ُ ح َ ُ ََ َ َ َ ح ُ ه َ ُ‬ ‫ه‬
‫ت َعلي َه َِف‬ ‫ت َِف َم َل ٍس‪ ،‬ذ َك َر َفي َه عباْ‪ ،‬أُني‬ ‫َ‬ ‫اّلِل‪ :‬ف‬
‫اس‪ :‬ال تْخذوا عنه؟ قال سفيان‪ :‬بىل‪ ،‬قال عبد َ‬ ‫لَلن َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ََُ ُ َ َح ُ ُ َ حُ َ َ َ َُه ٌ َ ه ََ َ ح ُ ه ح ُ ُ ح َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ح ُ ه ح ُ ح‬
‫اّلِل بن المبار َك‪:‬‬ ‫اّلِل بن عثمان‪ ،‬قال‪ :‬قال أ َِب‪ :‬قال عبد َ‬ ‫َْي َن َه‪ ،‬وأقول‪ :‬ال تْخذوا عنه وقال ُممد‪ :‬حدثنا عبد َ‬
‫اح َذ ُر ُ‬ ‫حََح ُ َ ُ حََ ََ َ َ َ َه ُ ح ُ َ َ ح‬
‫وه‬ ‫ري ف‬
‫انتهيت َإىل شعبة‪ ،‬فقال‪ :‬هذا عباْ بن ك َث ٍ‬
‫دبعاہللنبابمرکےناہک‪:‬ںیمےنایفسنوثریےسوپاھچ‪:‬متاجےتنوہابعدنبریثکاكاحلج ی‬
‫دحیایبنرکتاےہ و یاتالبالتاےہ واہمتریایکراےئ‬

‫آت و‬ ‫ےہہکںیمولوگںےسہہکدوںہن ی‬
‫روایرکواسےس۔ایفسنےناہک‪:‬اہںہہکدو۔دبعاہللےناہک‪:‬رھپسجسلجمںیمںیموہتااورابعدنبریثکاكذرک ا‬
‫روایرکو ی‬
‫دحیوک۔دبعاہللنبابمرکےناہک‪:‬ںیمہبعشےکتاسایگ۔اوہنںےناہک‪:‬ہیابعد‬ ‫ںیماسیکددنیارییکرعتفیرکتانکیلہہکداتیہکم ی‬

‫نبریثکےہاسےسوچب (ینعیاسےس ی‬
‫روایرکےنںیم)۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)7:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪39 :‬‬

‫َ‬ ‫اْ‪ ،‬فََْ حخ َ َ‬


‫َب َن‪ ،‬ع حن‬
‫ََ َحُ َه ٌ‬
‫اَّلي روى عنه عب‬
‫ه‬
‫‪،‬‬ ‫يد‬ ‫ع‬ ‫الراز هي‪َ ،‬ع حن ُُمَ همد بحن َ‬
‫س‬ ‫ه‬ ‫ح َ ح ُ ح ُ َ ح َ َ َ َ ح ُ ُ َ ًّ‬
‫ىل‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ْ‬ ‫س‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ل‬ ‫ه‬‫س‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ض‬ ‫ف‬ ‫ال‬ ‫ِن‬
‫َ هَ‬
‫َ َ َ ٍ َ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫وحدُ َ‬
‫َ ُ ح َ ُ ح َ ُ َ َ ه َ َ َ َ َحُ ُ َ ح ُ ََ ح ََ َ ه ُ َ ه ٌ‬ ‫َ ح ُ َُ َ َ ُح ُ َ‬
‫َب َن أنه كذاب‬ ‫ت َلَع بَابَ َه‪ ،‬وسفيان َعنده‪ ،‬فلما خرج سْْله عنه‪ ،‬فْخ‬ ‫َعيَس ب َن يونس‪ ،‬قال‪ :‬كن‬

‫روایےہ‪،‬اس ےناہک‪:‬ںیمےنمعلی ٰرازیےسوپاھچدمحمنبدیعساكاحلسجےسابعدنبریثک ی‬


‫روایرکتا ےہ واوہنں ےنلقنایک‬ ‫لضفنبلہسےس ی‬
‫ع‬
‫ییسی ٰنبویسنےس۔ اوہنںےناہک‪ :‬ںیمابعدےکدروازہرپاھتاورایفسناسےکتاساھتجوہت م ر‬
‫اہ ےلکن و ںیمےنوپاھچان ےسابعدےک قلعتم۔ایفسن‬

‫ےناہک‪:‬وہوھجتاےہ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)7:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪27‬‬
‫دقمہم‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪41 :‬‬

‫َ َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ان‪َ ،‬ع حن ُُمَ همد بحن ََيح ََي بحن َسعيد الح َق ه‬ ‫َه ُ‬ ‫َ َ َ هَ‬ ‫َ ه َ َُه ُ ح ُ َ َ ه‬
‫ان‪ ،‬ع حن أ َبي َه‪ ،‬قال‪ :‬ل حم ن َر‬‫َ‬ ‫ط‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫ع‬ ‫ِن‬‫َ‬ ‫ُ‬‫د‬ ‫ح‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫اب‬
‫وحدُ َِن ُممد بن أ َِب ع ٍ‬
‫ت‬
‫ه‬ ‫حَ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ََ َُه َ ح َ َح‬ ‫َ َ ح ُ َ َه‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ ح َ ح َ َ ح‬ ‫الص َ‬ ‫ه‬
‫ان‪،‬‬ ‫يد القط َ‬ ‫اب‪ :‬فل َقيت أنا ُممد بن َيَي ب َن س َع ٍ‬ ‫يث‪ ،‬قال ابن أ َِب عت ٍ‬ ‫احلني َِف َشءٍ‪ ،‬أكذب َمنهم َِف احل َد َ‬ ‫ََ‬
‫ح َ‬ ‫َُ ُ َح‬ ‫َ َ‬ ‫ح‬ ‫َشءٍ‪ ،‬أَ حك َذ َب منح ُه ح‬‫َ‬ ‫َ ح َ َ َ ح َ حَ ح‬ ‫َ َ َح ُ َ ح ُ َ َ َ َ ح َ‬
‫يث‪ ،‬قال ُم حس َلم‪ :‬يقول‪َ :‬ي َري الَ َذ ُب‬ ‫د‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫احل‬ ‫ِف‬
‫َ‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ِف‬ ‫ري‬
‫َ َ‬ ‫اَل‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫‪:‬‬ ‫فسْ ُْله عنه‪ ،‬فقال عن أ َ َ‬
‫ه‬ ‫ي‬ ‫ب‬
‫َ ح َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫َلَع ل َ َسانَ َه حم‪َ ،‬وال يتَ َع هم ُدون الَ َذ َب‬

‫دحی ےک ترےاامم ےھت) وہ ےتہ ےھت‪ :‬م ےنکین آدویمںوک (ینعی‬ ‫دمحمنب یی یجتی ٰنبدیعساطقن ےناےنپ تاپ ےس انس (یی یجتی ٰنبدیعساطقن ےس وج ی‬
‫ی‬
‫روایرکےنںیمداھکی۔انبایباتعبےناہک‪:‬ںیمدمحمنب ی یجتی ٰےسالماور‬ ‫دحییک ی‬ ‫وھجتیسکزیچںیمںیہنداھکیانتجوھجتا ی‬ ‫درووشیںاوروصویفںوک) اانت ا‬
‫دحی ی‬
‫روایرکےن‬ ‫وھجت یسک تات ںیم ہن تاےئ اگ انتج ی‬
‫ان ےس ہی تات وپر ی۔ اوہنں ےن اےنپ تاپ ےس لقن ایک ہک اوہنں ےن اہک‪ :‬و کین ولوگں وکاانت ا‬
‫ںیم۔ااممملسمرہمحاہللےناسیکتاولیہییکےہہکوھجیٹ ی‬
‫دحیانیکزتانےسلکناجیتےہنکیلوہدصقاوھجٹںیہنوبےتل۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)7:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪41 :‬‬
‫َ ه َ حَ ح ُ ح ُ َ ح َ َ َ ه ََ َ ُ ح ُ َ ُ َ َ َ َ حََ َ َ ُ ح ُ ُ َ َ َ َ َ ح ُ ََ َ‬
‫ب ب ح َن‬ ‫َ‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫َغ‬ ‫حدُ َِن الفضل بن سه ٍل‪ ،‬قال‪ :‬حدثنا ي َزيد بن هارون‪ ،‬قال‪ :‬أخَب َن خ َليفة بن موَس‪ ،‬قال‪ْ :‬خلت لَع‬
‫اسة‪ ،‬فَإ َذا ف َ‬ ‫َ هر َ‬ ‫ح ُ‬ ‫ُ َ ح ه َ َ َ َ ُ ح َ َه َ ه َ َ ح ُ ٌ َ ه َ َ ح ُ ٌ ََ َ َ ُ حَ ح ُ َ َ َ َ َ َ ح ُ‬
‫يها‪،‬‬ ‫َ َ َ‬ ‫ال‬ ‫ِف‬
‫اّلِل‪ ،‬فجعل يم َِل لَع‪ ،‬حدُ َِن مَحول‪ ،‬حدُ َِن مَحول‪ ،‬فْخذه اْلول‪ ،‬فقام‪ ،‬فنظر َ‬
‫ت‬ ‫عبي َد َ‬

‫ت َِف‬ ‫ول‪َ :‬رأَي ح ُ‬‫َ َ َ ح ُ ُ َ ُ ح ُ َ َ َ َ ح ُ ح َ َ َ ح َ َ ٍّ ح ُ ح َ ه َ ُ ُ‬


‫لَع احللو َاِن‪ ،‬يق‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫احل‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫س‬‫و‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬‫ت‬ ‫م‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ك‬‫َّت‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬
‫َ ه َ ََ ٌ َ ح ََ َََ ٌ َ ح َُ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫حدُ َِن أبان‪ ،‬عن أن ٍس وأبان‪ ،‬عن ف ٍ‬
‫ال‬
‫ام‪َ :‬ح هدَُِن ُج ٌل‪ُ ،‬ي َق ُال َ َُل‪ََ :‬يح ََي حبنُ‬ ‫يث ُع َم َر بحن َعبحد الح َعزيز‪ ،‬قَ َال ه َش ٌ‬ ‫َ َ‬ ‫َه َ َ ُ َ َ ح ح َ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اب عفان‪ ،‬ح َديث َهشامٍ أ َِب ال َمقدامَ ‪ ،‬ح َد‬ ‫َكت َ‬
‫َ‬
‫ب‪َ ،‬ف َقال‪َ :‬إ هن َما حاب ُت َ‬ ‫َ َ ُح ُ َه َ هُ ح َُ ُ َ َ ٌ َ َ ُ ح َُه ح َ ح‬ ‫َ ح َُه ح َ ح‬ ‫َُ‬
‫ِل َم حن‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫ع‬ ‫ك‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫ب‬ ‫د‬‫َ‬ ‫م‬ ‫ُم‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫ه‬ ‫ع‬‫م‬‫َ‬ ‫س‬ ‫ام‬‫ش‬ ‫ه‬
‫َ‬ ‫ون‬ ‫ول‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫إ‬
‫َ‬ ‫‪:‬‬ ‫ان‬ ‫ف‬ ‫ع‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬‫ب‬‫ٍ‬ ‫ع‬ ‫ك‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫ب‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫م‬ ‫ُم‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬‫ٍ‬ ‫ال‬ ‫ف‬
‫َُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ه َ ح َهُ‬ ‫َ َُ‬ ‫هَ َح‬ ‫َ َ َُ ُ‬ ‫َ َ َ ح‬
‫يث‪َ ،‬كن يقول‪َ :‬حدُ َِن َي ََي‪ ،‬ع حن ُم هم ٍد‪ ،‬ث هم اَْع َبع ُد‪ ،‬أنه َس َم َعه َم حن ُم هم ٍد‬ ‫قَب َل هذا احل َ َد َ‬

‫دحی ایبن یک ھجم ےس وحکمل ےن۔ اےنت ںیم اس وک پییسااب آ ایگ۔ وہ‬
‫ہفیلخ نب وم یٰ ےن اہک‪ :‬ںیم اغل نب دیبعاہلل ےک تاس ایگ۔ وہ ھجم وک وھکلاےن اگل‪ ،‬ی‬

‫پییساابرکےنایگ۔ںیمےناسیکاتکبوکداھکی واسںیمویںاھکلاھت‪ ،‬ی‬


‫دحیایبنیکھجمےساتانےناسنےساوراتانےنالفںےس‪،‬ہید ھکرکںیمےن‬
‫اس ےس ی‬
‫روای رکتا وھچڑ ایگ اور اھٹ رک الچایگ۔ اامم ملسمرہمح اہلل ےن اہک‪:‬انس ںیم ےن نسح نب یلع ولحاین ےس‪،‬وہ ےتہ ےھت ںیم ےن افعن یک اتکب ںیم‬
‫ی‬
‫دبعازعلتےسرمویےہ۔اشہمےناہک‪:‬ھجمےس یاتصخشےنایبنایکسجاكتام ی یجتی ٰاھتالفںاكاٹیب‪،‬اسےن‬ ‫یر‬ ‫دحیدیھکیوجرمعنب‬ ‫اشہماوبادقملامیک ی‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪28‬‬
‫دقمہم‬ ‫صحیح مسلم‬

‫دحیوکوخددمحمنببعکےسانسےہافعنےناہک‪:‬اشہما ی ی‬
‫دحییکوہجےس‬ ‫دمحمنببعکےسانس۔ںیمےنافعنےساہکولگ ےتہںیہاشہمےناس ی‬
‫ی‬
‫دحیایبنیک ی یجتی ٰےن‪،‬اسےنانسدمحمےس۔رھپےنہکاگل‪:‬ںیمےنوخدانسدمحمےس۔‬
‫آتفںیمڑپایگےلہپاتہکھجمےس ی‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)7:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪42 :‬‬

‫اّلِل بحن ال ح ُم َب َ‬
‫ار َك‪:‬‬
‫َ ه َ َُه ُ ح ُ َ ح ه ح ُ ح َ َ َ َ َ ح ُ َ ح َ ه ح َ ُ حَ َ ح َ َََ َ ُ ُ ُح ُ َح ه‬
‫اّلِل بن عثمان ب َن جبلة‪ ،‬يقول‪ :‬قلت َلعب َد‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫اّلِل ب َن قهزاذ‪ ،‬قال‪ :‬س َمعت عبد َ‬
‫حدُ َِن ُممد بن عب َد َ‬
‫َ َ ُ َحَ ُ ح ُ ح‬
‫احل َ ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َح ُ ح ح َح ُ ح‬ ‫ََح َ َحُ َ َ َح ه ح َ ح‬ ‫َ ح َ َ ه ُ ُ ه‬
‫اج‪:‬‬
‫َ‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ان‬ ‫م‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫س‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫؟‬‫ز‬‫ََ‬ ‫ئ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫اَ‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫‪،‬‬‫ر‬ ‫ط‬‫ف‬
‫َ َ‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫و‬‫ي‬ ‫و‪،‬‬‫ر‬‫ٍ‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫اّلِل‬
‫َ َ َ‬ ‫د‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫يث‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ه‬‫ن‬‫ع‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫و‬‫ر‬ ‫ي‬‫اَّل‬
‫َ‬ ‫من هذا الرجل‬
‫َ َ َ َ‬ ‫َح ح‬ ‫ح َ‬ ‫ح َ ح ُ َ‬ ‫ت َو حه َ‬ ‫ت ِف يَد َك منح ُه‪ ،‬قَ َال حاب ُن ُق حه َزا َذ‪َ :‬و َسم حع ُ‬ ‫حُ َ َ ح َ‬
‫ب حب َن َزم َعة يَذك ُر‪ ،‬ع حن ُسفيَان ب ح َن عب َد ال َم َل َك‪ ،‬قال‪ :‬قال‬ ‫َ‬ ‫انظ حر ما َوضع َ َ َ‬

‫ت‬‫ج َعلح ُ‬
‫ت إ َِلحه ََمحل ًسا‪ ،‬فَ َ‬
‫ادل حر َهم َو َجلَ حس ُ‬
‫ادلمَ ‪َ ،‬ق حدر ِّ‬
‫ب ه‬ ‫ت َر حو َح حب َن ُغ َطيحف َصاح َ‬ ‫ارك‪َ :‬رأَي ح ُ‬‫اّلِل َي حعِن حاب َن ال ح ُمبَ َ‬
‫َحُ ه‬
‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫عبد َ َ‬
‫ُ ُ‬ ‫َح‬ ‫حَي م حن أَ حص َ‬ ‫َح َ ح‬
‫ح َاِب‪ ،‬أن يَ َر حو َن َجال َ ًسا َم َعه‪ ،‬ك حر َه َح َدي َثه‪.‬‬ ‫أست َ َ‬
‫دحی ی‬
‫روای یک ہک‬ ‫دبعاہلل نب امثعن نب ہلبج ےن اہک‪ :‬ںیم ےن دبعاہلل نب ابمرک ےس اہک‪ :‬وہ وکن صخش ےہ سج ےس مت ےن دبعاہلل نب رمعو یک ی‬

‫دیعارطفل «يوم اَوائز» ےہ (دبعاہللنبابمرکےناہک)؟‪؎۱‬امیلسننبااجحلجےناہک۔دوھکیمتےنانےسایکاحلصایک (ینعیوہدمعہصخشےھت‬

‫اور ہقث ےھت‪ ،‬ہی رعتفی ےہ ان یک) انب قراذ ےن اہک‪ :‬ںیم ےن انس م‬
‫وب نب زہعم ےس‪ ،‬وہ ی‬
‫روای رکےت ےھت ایفسن نب دبعاکلمل ےس ہک دبعاہلل نب‬
‫ابمرکےناہک‪:‬ںیمےنروحنبغطت یفوکداھکیسجےندر مےکتراتروخنیک ی‬
‫دحی ی‬
‫روای یک۔‪؎۲‬اور ںیماسیکتبحصںیماھٹیبرھپاےنپ دووتسں‬

‫رکترکموہےتھجمسےھت۔‪؎۳‬‬ ‫ےسرشامےناگلہکوہایکںیہکےگےھجماسےکتاساھٹیبد ھکرک‪،‬اسوہجےسہکاسےس ی‬


‫روای ا‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)7:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪43 :‬‬
‫َ ه َ ح ُ ُ ح َ َ َ َ َ ح ُ َ ح ً َ ُ ُ َ ُ ح َ َ َ ح ح ُ َ َ َ َ َ ه ُ َ ُ ُ ِّ َ َ َ ه ُ َ ح ُ ُ‬
‫َنه يْخذ‬ ‫ان ول َ‬
‫حدُ َِن ابن قهزاذ‪ ،‬قال‪ :‬س َمعت وهبا‪ ،‬يقول‪ :‬ع َن سفيان‪ ،‬ع َن اب َن المبار َك‪ ،‬قال‪ :‬ب َقية صدوق اللس َ‬
‫َ َح َ َح‬
‫ع هم حن أقبَل َوأْبَ َر‬

‫دبعاہللنبابمرکےناہکہیقبنبودیلنباصدئنببعکالکیعاچسےہنکیلوہ ی‬
‫روایرکتاےہسمسقےکولوگںےس (ینعیہقثاورفیعضوکںیہنداتھکی‬

‫ا یوہجےساسوکیھبفیعضاہکےہدحمنیثےن)۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)7:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪29‬‬
‫دقمہم‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪44 :‬‬
‫ح َ ُ َ ح َ ُ ح َ ح َ ُّ َ َ َ ه‬ ‫ه ح ِّ َ َ َ ه َ‬ ‫َ ه ََ َ ٌ َ ح ُ ََ َ‬ ‫َ ه ََ َُحَُ ح َ‬
‫اِن َوَكن كذابًا‪،‬‬
‫َ‬ ‫د‬‫م‬ ‫ه‬ ‫ال‬ ‫ر‬‫و‬‫ع‬ ‫األ‬ ‫ِ‬‫ار‬
‫َ‬ ‫احل‬ ‫ِن‬ ‫حدثنا قتيبة ب ُن س َع ٍ‬
‫يد‪ ،‬حدثنا ج َرير‪ ،‬عن م َغريِ‪ ،‬ع َن الشع َِب‪ ،‬قال‪ :‬حدُ َ‬
‫دحیایبنیکاحرثاالوعر مہاینےناحالہکنوہوھجتااھت۔‬
‫یبعشایبنرکےتںیہہکےھجم ی‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)7:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪45 :‬‬
‫َ ح ُ ََ َ َ َ ح ُ ه ح ه َُ ُ‬ ‫َ ح َ ُّ َ ه َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ ح ُ َ ه‬ ‫اّلِل حب ُن بَ ه‬ ‫َحُ ه‬ ‫َح هد َث َنا أَبُو َ‬
‫ِب‪ ،‬يقول‪:‬‬
‫َ‬ ‫ع‬‫الش‬ ‫ت‬ ‫ع‬‫م‬‫َ‬ ‫س‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬‫ِ‬ ‫ري‬ ‫غ‬
‫َ‬ ‫م‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬‫ل‬‫ٍ‬ ‫ض‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬‫ة‬‫ام‬‫س‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ب‬‫أ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫ع‬‫ش‬ ‫األ‬ ‫ْ‬
‫ٍ‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫َ‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ر‬
‫ٍ‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫َع‬
‫األ حع َو ُر‪َ ،‬و ُه َو ي َ حش َه ُد َأنه ُه أَ َح ُد الح ََكذبني‪َ،‬‬
‫ح ُ َ‬
‫ارِ‬ ‫َح هدَُِن احل َ‬
‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫دحیایبنیکاحرثاوعرےناوروہ یاتوھجتاصخشاھت۔‬ ‫دحیےکااممںیہ) وہ ےتہےھتھجمےس ی‬ ‫اعرمنبرشالیحسلمی (وج ی‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)7:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪46 :‬‬
‫َ ََح َ َ َ‬ ‫َ ه ََ َ ٌ َ ح ُ ََ َ ح حَ َ َ َ َ َ َ حَ َُ ََح ُ حُ ح َ‬ ‫َ ه ََ َُحَُ ح َ‬
‫ني‪ ،‬فقال‬
‫َ‬ ‫ت‬‫ن‬ ‫س‬ ‫ِف‬
‫يد‪ ،‬حدثنا ج َرير‪ ،‬عن م َغريِ‪ ،‬عن َإبرا َهيم‪ ،‬قال‪ :‬قال علقمة‪ :‬قرأت القر َ‬
‫آن‬ ‫حدثنا قتيبة ب ُن س َع ٍ‬
‫ح َ ُ ح ُ ح ُ َ ِّ ٌ ح َ ح ُ َ َ ُّ‬
‫ْح أشد‪،‬‬ ‫ارِ‪ :‬القرآن هني‪ ،‬الو‬ ‫احل َ‬
‫دحی ےک ترے اامم ںیہ) ی‬
‫روای رکےت ںیہ ہک ہمقلع ےن (وجاصمج ےھت دبعاہلل نب وعسمد ےک) اہک‪ :‬ںیم ےنقرآن وک دو ترس‬ ‫اترامیہ یعخن (وج ی‬

‫ںیمڑپاھ۔احرثےنہکاگل‪:‬قرآنآاسنےہنکیلویحلکشمےہ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)7:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪47 :‬‬
‫َ ح ح َ َ َ ه حَ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ح‬ ‫َ‬ ‫ح َ ُ َُ َ ه ََ َ َُ‬ ‫َ ه ََ َ حَ ُ َ ح‬ ‫َ هَ َ ه ُ حُ ه‬
‫ارِ‪،‬‬
‫َ‬ ‫احل‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫يم‬ ‫ه‬
‫َ‬ ‫ا‬‫ر‬‫ب‬‫إ‬
‫َ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬‫ش‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫األ‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬‫ِ‬ ‫د‬‫َ‬ ‫ئ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬ ‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬‫س‬ ‫ون‬ ‫ي‬ ‫ن‬‫اب‬ ‫ِن‬
‫َ‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫مح‬ ‫أ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬‫ر‬‫َ‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫ا‬‫الش‬ ‫وحدُ َِن حجاج بن‬
‫َ ََح‬ ‫َ َ حُ ح َ‬ ‫َ ََح َ َ َ َ حَ ح َ ََ‬ ‫َ َ حَ ح َ‬ ‫َ َ ََ هح ُ حُ ح َ ََ‬
‫ني‪،‬‬
‫َ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫ِف‬‫َ‬ ‫آن‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ني‬ ‫ن‬
‫ني‪ ،‬أو قال‪ :‬الوْح َِف ُ َ َ َ‬
‫س‬ ‫ِ‬ ‫ال‬ ‫قال‪ :‬تعلمت القرآن َِف ُال َِ َس َنني‪ ،‬والوْح َِف سنت َ‬
‫اترامیہےس ی‬
‫روایےہ‪،‬احرثےناہکہکںیمےنقرآنوکنیتترسںیماھکیساورویحوکدوترسںیم یاتاہکویحوکنیتترسںیمڑپاھاورقرآنوکدوترس‬

‫ںیم۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)7:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪30‬‬
‫دقمہم‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪48 :‬‬
‫َ ح ُ َ َ ح ح َ َ َ ه حَ َ‬ ‫اج‪ ،‬قَ َال‪َ :‬ح هدَُِن أَ ح َ‬
‫مح ُد َو ُه َو حاب ُن يُون ُ َس‪َ ،‬ح هد َثنَا َزائ َد ُِ‪َ ،‬ع حن َمنح ُ‬ ‫َ هَ َ ه ٌ‬
‫ارِ‪،‬‬
‫َ‬ ‫احل‬ ‫ن‬‫أ‬ ‫‪،‬‬‫يم‬‫ه‬‫َ‬ ‫ا‬‫ر‬‫ب‬‫إ‬
‫َ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬‫ِ‬‫َ‬ ‫ري‬ ‫غ‬
‫َ‬ ‫م‬ ‫ال‬‫و‬ ‫ور‬
‫ٍ‬ ‫ص‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وحدُ َِن حج‬
‫ُّ‬
‫ات َه َم‪.‬‬
‫متہ‬
‫اترامیہےناہک‪:‬احرث مےہ (ینعیوہوسنمبایکایگذکباوردبہذیبہےس)۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)7:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪49 :‬‬

‫َ ح ََ َ َ ح ح‬ ‫َ َ َ َ ُ ه ُ ح َ ح َ ُّ َ ح‬ ‫يد‪َ ،‬ح هد َثنَا َجر ٌ‬


‫ير‪َ ،‬ع حن َمحح َز َِ ه‬ ‫وح هد َث َنا ُقتَيحبَ ُة حب ُن َ‬
‫ار َِ شيئًا‪ ،‬فقال َُل‪ :‬اق ُعد‬
‫َ‬
‫احل َ‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫‪،‬‬‫اِن‬
‫َ‬ ‫د‬‫م‬ ‫ه‬‫ال‬ ‫ِ‬ ‫ر‬‫م‬ ‫ع‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫س‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬‫ات‬
‫َ‬
‫الز ه‬
‫ي‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫س‬ ‫َ‬

‫الَّش َف َذ َه َ‬
‫ِ ب ه ِّ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ُ ه ُ َ َ َ َ َ ح َ ُ َ َ َ َ َ ه حَ ُ‬ ‫ب حَ‬
‫ب‪،‬‬ ‫َ َ‬ ‫ار‬ ‫احل‬ ‫س‬ ‫ح‬ ‫أ‬‫و‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬‫ه‬‫ف‬ ‫ي‬‫س‬ ‫ذ‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫ِ‬ ‫ر‬‫م‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫د‬ ‫ف‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫اب‬
‫َ َ‬ ‫اْل‬

‫روایےہ‪،‬رمہ مہاینےناحرثےسوکیئتاتینس واسےساہک‪:‬متدروازہںیموھٹیباوررمہادنرےاورراوارااھٹیئ (ہکاحرثوک لتق‬


‫زمحہز یتاتےس ی‬

‫رکںی) احرثےن م‬
‫آبتایئہکھچکرشوہےنواالےہ ووہلچد یتا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)7:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪51 :‬‬
‫َ َ َ َ َ‬ ‫َ ه َ َ َ ح ُ ه ح َ َ ح ح َ َ ح ٍّ َ ه َ َ َ ه ُ‬ ‫َ ه َ ُ َح ُ ه‬
‫محاْ حب ُن َزيح ٍد‪َ ،‬ع َن اب ح َن َع حو ٍن‪ ،‬قال‪ :‬قال َنلا‬ ‫اّلِل حب ُن َس َعيد‪ ،‬حدثنا عبد الرمح َن يع َِن ابن مه َدي‪ ،‬حدثنا‬ ‫وحدُ َِن عبيد َ‬

‫ان‪،‬‬ ‫يد‪َ ،‬وأَبَا َعبح َد َه‬


‫الرحيم‪ ،‬فَإ هن ُه َما َك هذابَ‬ ‫إب ح َراه ُ ه ُ ح ح ُ َ َ ح َ َ‬
‫يم َإياكم َوالم َغريِ بن س َع ٍ‬ ‫َ َ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬
‫انبوعنےس ی‬
‫روایےہ‪ ،‬مےساہکاترامیہےن‪،‬وچبمتریغمہنبدیعساوراوبدبعارل میےسوہدوونںوھج ےںیہ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)7:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪51 :‬‬
‫ح‬
‫م‪،‬‬‫السلَ َ ه‬
‫محن ُّ‬ ‫اْ َو ُه َو حاب ُن َزيح ٍد‪ ،‬قَ َال‪َ :‬ح هد َث َنا ََعص ٌم‪ ،‬قَ َال‪ُ :‬ك هنا نَِْت أَبَا َعبح َد ه‬
‫الر ح َ‬ ‫ح َ ح َ ُّ َ ه َ َ َ ه ٌ‬
‫مح‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ي‬‫ر‬ ‫د‬‫ح‬ ‫اَ‬ ‫ل‬
‫َ ه ََ َُ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫حدثنا أبو َ ٍ‬
‫م‬ ‫َك‬
‫َ ه ُ ح ََ ً َ َ ََ َ َ ٌ َ َ‬ ‫َ ح‬ ‫َ َح ُ ح َ ٌ َح َ ٌ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َُ ُ حُ ه َ َ حَ َ‬
‫يق هذا‪،‬‬ ‫ري أ َِب األح َو َص‪ :‬وإَياكم وش َقيقا‪ ،‬قال‪ :‬وَكن ش َق‬ ‫ونن َغلمة أيفاع‪ ،‬فَكن يقول نلَا ال َتالَسوا القصاص‪ ،‬غ‬
‫َ‬
‫َح َ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َح َ ح‬
‫ار َج‪ ،‬وليس بَْ َِب وائَ ٍل‪،‬‬
‫يرى رأي اَلو َ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪31‬‬
‫دقمہم‬ ‫صحیح مسلم‬

‫اوبدبعارلمحیملسےکتاسآ یاتاج یاترکےتےھتاوراسزامےنںیم موجانڑلےکےھت (ینعیوجاینےکقر یی) ووہ مےس‬


‫ٰ‬ ‫اعمصےس ی‬
‫روایےہہک م‬

‫اہکرکےت‪:‬ماھٹیبرکوہصقوخاونںےکتاسوساےئاوبالوحصےکاوروچبمتقیقشےساورہیقیقشاخرویجںاكاسااقتعدرھکااھت۔ہیاوبوالئںیہنےہ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)7:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪52 :‬‬

‫ه ُّ َ َ َ ح ُ َ ً َ ُ ُ َ ُ َ َ ح َ َ َ ح ُ ح ه َ َ ح َ ح ُ ح‬ ‫َ ه ََ َُ َ ه َ َُه ُ ح ُ َ ح‬
‫ازي‪ ،‬قال‪ :‬س َمعت ج َريرا‪ ،‬يقول‪ " :‬ل َقيت جابَر بن ي َزيد اَع َْف‪ ،‬فلم أكتب‬
‫حدثنا أبو غسان ُممد بن عم ٍرو الر َ‬
‫َحُ َ َ ُح ُ ه ح‬
‫الرج َع َة‪.‬‬‫عنه‪َ ،‬كن يؤ َمن َب‬

‫رکتاھترتعجاك۔‬ ‫روایےہ‪،‬ںیماجترنب یت یریجعفیےسالمرھپںیمےناسےس ی‬


‫دحیںیہنیھکلوہنیقی ا‬ ‫رتےس ی‬
‫ج یر‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)7:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪53 :‬‬
‫َ َحَ َ ح ُح َ َ ح َ َ‬ ‫ه ََ‬ ‫َ َ‬ ‫ه ََ‬ ‫َ‬ ‫َ ه َ َ ح َ َ ُ ح ُ ح َ ُّ ه َ َ َ ح‬
‫اِن‪َ ،‬حدثنا َي ََي حب ُن آْ َم‪َ ،‬حدثنا َم حس َع ٌر‪ ،‬قال‪َ :‬حدثنا َجابَ ُر حب ُن يَ َزيد‪ ،‬قبل أن َي َدِ َما أحدِ‪.‬‬
‫حدثنا احلسن احللو َ‬
‫مسلررےس ی‬
‫روایےہ‪ ،‬مےس ی‬
‫دحیایبنیکاجترنب یت یریےناس ےسےلہپوجاسےنیئن تاتاکنیل (ینعیدبہذیبہےسےلہپ‪،‬اسےس ولعمموہاہکےلہپ‬

‫اجتراكااقتعددرساھترھپافدسوہایگ)۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)7:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪54 :‬‬

‫ون‪َ ،‬ع حن َجابر‪َ ،‬قبح َل أَ حن ُي حظه َر ماَ‬ ‫َ ه َ َ ح ُ َ ح ُّ َ ه َ َ ُ ح َ ُ َ َ َ َ ه ُ َ ح ُ َ‬


‫ل‬ ‫م‬ ‫َي‬ ‫اس‬ ‫انل‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬‫ي‬ ‫ف‬ ‫س‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ي‬‫د‬ ‫ي‬‫م‬ ‫احل‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬‫يب‬
‫َ هَ َ ََُ ح ُ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وحدُ َِن سلمة بن َ ٍ‬
‫ب‬ ‫ش‬
‫َ َ ه ح‬ ‫َ َ َُ َ َ َ ح َ َ َ َ‬ ‫ََََ ُ َح ُ‬ ‫اس ِف َ‬ ‫َح ََ ََه َح ََ َ َح ََ هَ َُ‬
‫الرج َع َة‪،‬‬ ‫اإليمان َب‬ ‫َ‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫؟‬‫ر‬ ‫ه‬‫ظ‬ ‫أ‬ ‫ا‬‫م‬‫و‬ ‫‪:‬‬ ‫َل‬ ‫يل‬‫ق‬‫َ‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫اس‬
‫َ‬ ‫ه‬
‫انل‬ ‫ض‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ه‬‫ك‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫ه‬ ‫ث‬ ‫ي‬
‫َ ََ‬ ‫د‬‫ح‬ ‫َ‬
‫انل ُ‬
‫ه‬ ‫ه‬ ‫أظهر‪ ،‬فلما أظهر ما أظهر‪ ،‬اتهم‬

‫روایرکےتےھتجتاسےندبااقتعدیںیہن م ر‬
‫اظہیکیھت۔رھپجاسےناانپااقتعدوھکال و‬ ‫روایےہ‪،‬ےلہپولگاجترےسدحںیثی ی‬
‫ایفسنےس ی‬

‫ولوگں ےن اےس متہم ایک ی‬


‫دحی ںیم اور ضعب ےن اس وک ترک رک د یتا۔ ولوگں ےن اہک‪ :‬دبااقتعدی اس یک ایک ولعمم وہیئ؟ ایفسن ےن اہک‪ :‬رتعج رپ نیقی‬

‫رکتا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)7:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪32‬‬
‫دقمہم‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪55 :‬‬

‫ت‬
‫َُ ُ‬
‫ول‪َ :‬سم حع ُ‬ ‫وه‪ ،‬أنهما سمعا اَراح بن مليح‪ ،‬يق‬ ‫يص ُة‪َ ،‬وأَ ُخ ُ‬
‫اِن‪َ ،‬ح هد َثنَا َقب َ‬ ‫َ ه َ َ َ َ ٌ ح ُ ح َ ُّ َ ه َ َ َ ُ َ ح َ ح‬
‫احل هم َ ُّ‬
‫َ‬ ‫وحدثنا حسن احللو َاِن‪ ،‬حدثنا أبو َيَي‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫اّلِل َعلَيحه َو َسله َم َُكُّها‪َ.‬‬
‫ِب َص هىل ه ُ‬ ‫ِّ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ َ حَ‬ ‫َ‬ ‫َ حُ َ َحَ‬ ‫َ ً َُ ُ ح‬
‫َ‬ ‫انل‬
‫ٍ َ َ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬‫ر‬‫ف‬ ‫ع‬ ‫ج‬ ‫ِب‬
‫َ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬‫يث‬
‫ٍ‬ ‫د‬‫َ‬ ‫ح‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫أ‬ ‫ون‬ ‫ع‬‫ب‬‫س‬ ‫ي‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫جابَرا‪ ،‬يقول‪َ :‬عن‬

‫روایایکےہاوبرفعجےس (ینعیااممدمحمنب تاقر ےس) اوہنںےن‬ ‫اجترنب یت یریجعفیےناہک‪:‬ریمے تاسرتس (‪ )۰۷‬مہراردحںیثیںیہ نجوکںیمےن ی‬

‫روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےس۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)7:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪56 :‬‬
‫َُ ُ‬
‫ت َجابَ ًرا‪ ،‬يقول‪:‬‬‫ول‪ :‬قَ َال َجاب ٌر أَ حو َسم حع ُ‬
‫َ ه ََ َ حَ ُ ح ُ ُ َُ َ َ َ ح ُ ُ َحً َُ ُ‬ ‫ه‬
‫اج حب ُن الشا َع َر‪ ،‬حدثنا أمحد بن يونس‪ ،‬قال‪ :‬س َمعت زهريا‪ ،‬يق‬ ‫وح هدَُِن َح هج ُ‬
‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ َ َ َ َ حَ ح َ َ ح ً‬ ‫ني أَلح َف َحديث‪َ ،‬ما َح هدُ ح ُ‬
‫ت منح َها ب َ ح َ َ ُ ه َ ه َ َ ح ً َ‬ ‫َ‬
‫َل َ حمس َ‬ ‫ه ح‬
‫ني ألفا‪.‬‬ ‫يث‪ ،‬فقال‪ :‬هذا َمن اَلم َس‬ ‫َّشءٍ‪.‬قال ثم حدِ يوما َِب َد ٍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َإن َعن َدي‬

‫زریہےسرو یایےہ‪،‬اجتراتہکاھتریمےتاساچپس مہرارایسیدحںیثیںیہنجوکںیمےنولوگںےسایبنںیہنایک۔رھپ یاتروز یات ی‬


‫دحیایبنیکاور‬

‫ےنہکاگلہکہیانیہاچپس مہرارںیمےسےہ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)7:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪57 :‬‬

‫ت‬
‫َُ ُ‬
‫ول‪َ :‬سم حع ُ‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫‪،‬‬‫يع‬ ‫ط‬ ‫ت َس هال َم حب َن أَِب ُ‬
‫م‬ ‫ول‪َ :‬سم حع ُ‬‫َُ ُ‬
‫ق‬ ‫ي‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫ت أَبَا ال ح ََ‬
‫ِل‬ ‫و‬ ‫َر ُّي‪ ،‬قَ َال‪َ :‬سم حع ُ‬‫حَ ح ُ‬
‫ش‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫ادل‬
‫حَ ُ ح ُ َ‬
‫خ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫يم‬‫ه‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫ب‬‫إ‬ ‫ِن‬
‫َ هَ‬
‫َ‬ ‫َ ٍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وحدُ َ‬
‫ه‬ ‫ه ِّ َ ه ه ُ َ ح‬
‫اّلِل َعلي َه َو َسل َم‪.‬‬ ‫يث‪َ ،‬ع َن انل َِب صىل‬ ‫َح ُ َ َحَ َ‬ ‫َ ً حُ ح ه َ ُ ُ ح‬
‫ْف‪ ،‬يقول‪َ :‬عن َدي َخسون ألف ح َد ٍ‬ ‫جابَرا اَع َ‬
‫ج‬
‫روایےہہکںیمےنانساجتر عفیےس‪،‬ریمےتاساچپس مہراردحںیثیںیہروسلاہللیلصاہللہیلعوملسیک۔‬
‫السمنبایبعیطمےس ی‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)7:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪58 :‬‬
‫ه ََ‬ ‫َ َ‬ ‫ً ََ‬ ‫َ ه َ َ ح ُ َ ح ُّ َ ه َ َ ُ ح َ ُ‬
‫ان‪َ ،‬ق َال‪َ :‬سم حع ُ‬ ‫َ هَ َ ََُ ح ُ َ‬
‫ت َر ُجال َسْل َجابَ ًرا‪ ،‬ع حن ق حو َ ََل َع هز َو َجل فل حن‬ ‫َ‬ ‫يب‪ ،‬حدثنا احلمي َدي‪ ،‬حدثنا سفي‬ ‫وحدُ َِن سلمة بن َ ٍ‬
‫ب‬ ‫ش‬
‫َ َ َ َ ٌ َح َ ح َح ُ‬ ‫احلَاكم َ‬‫َحَ َ َ ح َ َ ه َحَ َ َ َح َح ُ َ هُ َ ُ َ َ حُ ح‬
‫ئ تْ َويل‬ ‫َي‬
‫َ‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫‪:‬‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫اب‬ ‫ج‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫‪08‬‬ ‫آية‬ ‫يوسف‬ ‫سورِ‬ ‫ني‬ ‫ََ‬ ‫أبرح األرض حَّت يْذن َِل أ َِب أو َيكم اّلِل َِل وهو خري‬
‫ََ َح‬ ‫َ َ ُ ح َ ُ ََ َ َ َ ُ حَ ُ ح َ َ َ َ ََ َ َ َ َ َ َ ه ه َ َ َُ ُ‬
‫ول‪ :‬إ هن َعل ًّيا ِف ه‬ ‫َ‬
‫اب‪ ،‬فال َن ُر ُج‬ ‫َ‬ ‫ح‬‫الس َ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ه َذهَ‪ ،‬قال سفيان‪ :‬وكذب‪.‬فقلنا لَسفيان‪ :‬وما أراْ َبهذا‪ ،‬فقال‪َ :‬إن الرا َفضة‪ ،‬تق‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪33‬‬
‫دقمہم‬ ‫صحیح مسلم‬
‫َُ ُ َ ٌ ََ‬ ‫ح ُ ُ َ َ َُ‬ ‫َ ه َ ُ ُ َ ًّ َ ه ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َُ‬ ‫َ َ َ ح َ َ ح َ‬
‫دلهَ‪َ ،‬ح هَّت ينا َْ َي ُمنا ٍْ َمن السماءَ‪ ،‬ي َريد ع َليا أنه ينا َْي‪ ،‬اخرجوا مع فال ٍن‪ .‬يقول جابَر‪ :‬فذا‬ ‫مع من خ َرج َمن َو َ‬
‫وس َف َعلَيحه ه‬
‫الس ُ‬ ‫ت ِف إ حخ َوِ يُ ُ‬‫َ ََ َ َ َ َ ح‬ ‫َح ُ َ‬
‫الم "‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬ ‫ذ‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫ة‬‫َ‬ ‫اآلي‬ ‫ه‬
‫تْ َويل َ َ‬
‫ذ‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫َ َ ح َحَ َ ح َ ح َ َ ه َحَ َ َ َح َح ُ َ ه‬ ‫روای ےہ‪ ،‬ںیم انس یات صخش ےن اجتر جعفی ےس وپاھچ اس ی‬
‫آی «فلن أبرح األرض حَّت يْذن َِل أ َِب أو َيكم اّلِل َِل‬ ‫ایفسن ےس ی‬
‫احلَاكم َ‬‫َ ُ َ َ حُ ح‬
‫وھجت اھت۔ دیمحی ےن (وجاس‬ ‫آی اك بلطم ایھب م ر‬
‫اظہ ںیہنوہا۔ ایفسن ےناہک‪ :‬اجتر ا‬ ‫ني» ےک تارے ںیم۔ ‪ ؎۱‬اجتر ےناہک‪ :‬اس ی‬ ‫ََ‬ ‫وهو خري‬

‫دیست‬ ‫ی‬
‫روایوکایفسنےسلقنرکےتںیہ) اہک‪ :‬مولوگںےنایفسنےسوپاھچ‪:‬اجتریکایکرغضیھت؟اوہنںےناہک‪:‬رایضفولگہیااقتعدرےتھکںیہہک ا‬

‫یلعریضاہللہنعاترںیمںیہاور مانیکاوالدںیمےسیسکےکاسھتہنںیلکنےگاہیںتہکآامسنےسدیستایلعریضاہللہنعآوازدںیےگہک ولکاس‬


‫آییکریسفتہیےہاوروھجٹاہک‪:‬اسےئلہکہی ی‬
‫آیویفسہیلعاالسلمےکاھبویئںےکہصقںیمےہ۔‪؎۲‬‬ ‫صخشےکاسھت واجترےناہکہکاس ی‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)7:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪59 :‬‬

‫يث‪َ ،‬ما‬ ‫ح ََ َ َحَ َ‬ ‫ُ َ ِّ ُ َ ح‬ ‫َ ه َ َ َ َ ُ َ ه َ َ ح َ ح ُّ َ ه َ َ ُ ح َ ُ َ َ َ ح ُ َ‬


‫وحدُ َِن سلمة‪ ،‬حدثنا احلُمي َدي‪ ،‬حدثنا سفيان‪ ،‬قال‪ :‬س َمعت جابَ ًرا‪َ ،‬يدِ َبنح ٍو َمن ُال َثني ألف ح َد ٍ‬
‫الراز هي‪ ،‬قَ َال‪َ :‬سَْلحتُ‬ ‫َ َ ح ُ ََ َ ه َ‬
‫ان ُُمَ هم َد حب َن َع حمرو ه‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ََ َ َ َ‬ ‫َ ح َ ُّ َ ح َ ح ُ َ ح َ َ ح ً َ َ ه‬
‫أست َحل أن أذكر َمنها شيئا وأن َِل كذا وكذا‪ ،‬قال مس َلم‪ :‬وس َمعت أبا غس‬
‫َ‬ ‫ٍ‬
‫يم‪.‬‬ ‫ظ‬ ‫لَع أَ حمر َ‬
‫ع‬
‫ُ ُّ َ َ‬
‫رص‬ ‫ي‬ ‫‪،‬‬‫وت‬
‫َ ُ ح ُ ح َ ُ ح ُ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ ح َ ح ٌ َ ُ ُّ ُ‬
‫َ‬ ‫الس‬ ‫يل‬ ‫و‬ ‫ط‬ ‫خ‬ ‫ي‬‫ش‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬‫ع‬‫ن‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫؟‬‫ه‬‫يت‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ري‬ ‫ص‬ ‫ح‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫ِ‬‫ار‬‫احل‬ ‫‪:‬‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫يد‬‫م‬ ‫َ‬ ‫َ َ ح َ َح ح‬
‫ٍ َ ٍ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ج َرير بن عب َد َ‬
‫احل‬

‫روای ےہ‪ ،‬ںیم ےن اجتر ےسانس سیت مہراردحوثیں وک۔ ںیمالحل ںیہن اجاتنان ںیم ےس یات یھب ی‬
‫دحی ایبنرکےن وک ارگہچ ےھجم ہیاور ہی‬ ‫ایفسن ےس ی‬

‫ےلم (ینعییسیکیہدولےلمرگم ںیماندحوثیںوک لقنہنرکوں اگویکہکنوہسوھجیٹ ںیھت)۔اوباسغندمحمنبرمعدرازیےناہک‪:‬ںیم ےنج ی ر‬


‫رتنب‬

‫دبعادیمحلےسوپاھچ‪:‬متےناحرثنبریصحہوکداھکیےہ؟اوہنںےناہک‪:‬اہں یاتتررگاھت‪،‬ارثکاخومشراتہنکیلتہبتریتاترپارصار ا‬
‫رکتاھت۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)7:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪61 :‬‬
‫ً‬ ‫محاْ بحن َزيحد‪ ،‬قَ َال‪َ :‬ذ َك َر َأيُّ ُ‬
‫وب َر ُجال‬ ‫الر ح َ‬
‫محن حب ُن َم حهد ٍّي‪َ ،‬ع حن َ ه‬ ‫ه‬ ‫ِق‪ ،‬قَ َال‪َ :‬ح هدَُِن َعبح ُ‬
‫د‬ ‫ُّ‬ ‫يم ه‬
‫ادل حو َ‬
‫ر‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ا‬‫ر‬‫َ‬ ‫َح هدَُِن أَ ح َ‬
‫مح ُد حب ُن إب ح‬
‫ٍ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫هح‬
‫الرق َم‬ ‫آخ َر‪َ ،‬ف َق َال‪ُ :‬ه َو يَز ُ‬
‫يد َِف‬
‫ََ ََ َ‬
‫ر‬‫ك‬ ‫ذ‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬‫س‬‫ك حن ب ُم حس َتقيم اللِّ َ‬
‫َحً ََ َ َح َ ُ‬
‫يوما‪ ،‬فقال‪ :‬لم ي‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫زیےناہک‪:‬اویب (ایتخسینانبایبیمت ی ہاسیکناوبرکبرصبیوجہقث‪،‬تبثتجح‪،‬ہیقف‪،‬اعدبوہشمرےھت) ےناہک‪ :‬یاتصخشاكاحلہکاسیکزتان‬
‫امحدنب ی‬

‫درسہنیھتاوردورسےوکاہکہکوہرمقوکتراھداتیےہ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)7:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪34‬‬
‫دقمہم‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪61 :‬‬
‫َ ً ُ َ َ‬ ‫َ ه َ َ َ ه ُ ح ُ َ ح َ َ َ َ َ ُّ ُ ه‬ ‫ه ََ َح ُ‬ ‫ه‬ ‫َح هدَُِن َح هج ُ‬
‫ارا‪ ،‬ث هم ذك َر َم حن‬‫وب‪َ :‬إن َِل ج‬ ‫اج حب ُن الشا َع َر‪َ ،‬حدثنا ُسلي َمان حب ُن َح حر ٍب‪ ،‬حدثنا محاْ بن زي ٍد‪ ،‬قال‪ :‬قال أي‬ ‫َ‬
‫ََ َ ح َ َح َ ََح ُ َ َ ََُ َ َ ً‬ ‫ََح َ َ ح‬ ‫َ ح‬
‫ني‪ ،‬ما رأيت شهاْته جائَزِ‪،‬‬ ‫فض َل َه‪ ،‬ولو ش َهد َعن َدي لَع تمرت َ‬
‫روای ےہ‪ ،‬اویب ےن اہک‪ :‬ریما یات اسمہہی ےہ رھپ ایبن یک اس یک فضيیلث (ینعی اس یک ایلق اور ملع یک رعتفی یک) اور اہک ہک ارگ وہ‬
‫زی ےس ی‬
‫امحد نب ی‬

‫ریمےاسےنمدووجھکروںرپوگایہدے وںیماسیکوگایہدرسہنوھجمسں۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)7:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪62 :‬‬

‫َ َ َ َ َ ح َ ٌ َ َ َ ح ُ َ ُّ َ ح َ َ َ ً‬ ‫الشا َعر‪َ ،‬ق َاال‪َ :‬ح هد َثنَا َعبح ُد ه‬


‫َ َ ه ُ ح ُ ه‬ ‫َ ه َ َُ‬
‫اب أ َحدا‬ ‫اق‪ ،‬قال‪ :‬قال معمر‪ :‬ما رأيت أيوب اغت‬ ‫َ‬
‫الر ه‬
‫ز‬ ‫َ‬ ‫وحدُ َِن ُم هم ُد حب ُن َرا َف ٍع وحجاج بن‬
‫َر َم َة‪ُ ،‬ثمه‬‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ ح ََ َُ هَ َ هُ َ َ َُ َ َ َ َ َ ُ هُ َ َ َ حَ َ ََ ح َ ََ‬ ‫َ ُّ ه َ ح َ ح َ‬
‫َ‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫يث‬
‫ٍ‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬‫ِن‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ْ‬ ‫س‬ ‫د‬‫ق‬ ‫ل‬ ‫‪،‬‬‫ة‬‫ٍ‬ ‫ق‬‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ري‬ ‫غ‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫‪:‬‬ ‫اّلِل‬ ‫ه‬‫مح‬
‫َ‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ه‬ ‫ر‬‫ك‬ ‫ذ‬ ‫ه‬‫ن‬ ‫إ‬
‫َ‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ة‬‫ي‬ ‫م‬‫أ‬ ‫ا‬‫ب‬‫أ‬ ‫ِن‬
‫َ‬ ‫ع‬‫ي‬ ‫يم‬
‫َ‬ ‫ر‬
‫قط‪َ ،‬إال عبد ال َ‬
‫َ‬
‫ح َ‬ ‫قَ َال‪َ :‬سم حع ُ‬
‫ت َعَ َر َمة‪،‬‬ ‫َ‬
‫رمعمےس ی‬
‫روایےہہکںیمےناویبوکیھبکیسکصخشیکبیغرکےتںیہنانسرگمدبعارکلمینبایبااخملرقیکسجیکتینکاوباہیمےہذرکایکاوہنںےن‬
‫اساكاوراہک‪:‬اہللرمحرکےاسرپوہہقثہناھت۔ یاتتارھجمےس یات ی‬
‫دحیوپر یرکعہمیکرھپےنہکاگلںیمےنوخدانسےہرکعہمےس۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)7:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪63 :‬‬
‫َ ه ََ َ ه ٌ َ َ َ َ َ َحَ َُ َ َُ َ ح َ َ َ َ َ ُ ُ‬ ‫ه ََ َ ه ُ‬ ‫ح َ َ‬ ‫ه َ حَ ح ُ‬
‫ج َعل‪ ،‬يقول‪:‬‬ ‫َحدُ َِن الفضل حب ُن َسه ٍل‪ ،‬قال‪َ :‬حدثنا عفان حب ُن ُم حس َل ٍم‪ ،‬حدثنا همام‪ ،‬قال‪ :‬ق َدم علينا أبو ْاوْ األعَم ف‬
‫َ ه ََ حََ ُ َ َ َ َ ه ََ َح ُ ح ُ َ ح َ َ َ َ َ ح َ َ َ َ َ ََ َ َ َ َ َ َ َ َ َ حُ ح ه َ َ َ َ َ َ ً‬
‫حدثنا الَباء‪ ،‬قال‪ :‬وحدثنا زيد بن أرقم‪ ،‬فذكرنا ذلَك َلقتاِْ‪ ،‬فقال‪ :‬كذب ما س َمع َمنهم إَنما َكن ذلَك سائَال‪،‬‬
‫ح‬
‫اَ َ‬ ‫ََ َه ُ ه َ ََ َ َ ُ‬
‫ار َف‪،‬‬
‫َ‬ ‫ون‬
‫يتَفف انلاس زمن طاع َ‬
‫روای ےہ‪،‬اوبداؤد تاانیب (تفتیعنباحرث) مہارے تاس آ یات اور ےنہکاگل‪ :‬ی‬
‫دحی ایبنیکھجم ےس تراءنب اعزب ےن اور ی‬
‫دحی ایبنیکھجم ی‬
‫زی‬ ‫مہام ےس ی‬

‫نبارمقےن‪ ،‬مےنہیاتقدہےسذرکایکاوہنںےناہکوھجتاےہاسےنںیہنانسان ےس (تراءاور ی‬


‫زیےس)۔‪؎۱‬وہ و یاتاتگنماھت‪،‬ولوگںےک اسےنماہھت‬

‫وتےکزامےنںیم۔‪؎۲‬‬
‫الیتااھتتخس ا‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)7:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪35‬‬
‫دقمہم‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪64 :‬‬

‫َ َ ََ‬ ‫َ ه َ َ َ ُ ح ُ َ ٍّ ح ُ ح َ ُّ َ َ َ ه َ َ َ ُ ح ُ َ ُ َ َ ح َ َ َ َ ه ٌ َ َ َ َ َ َ ُ َ ُ َ َ ح‬
‫اوْ األع ََم‪َ ،‬لَع قتَاِْ‪،‬‬ ‫لَع احللو َاِن‪ ،‬قال‪ :‬حدثنا ي َزيد بن هارون‪ ،‬أخَبنا همام‪ ،‬قال‪ْ :‬خل أبو ْ‬ ‫وحدُ َِن حسن بن َ‬
‫َ َح ُ‬ ‫َ‬ ‫ه َ َ َ ح ُ ُ َ ه ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ح ًّ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ ً َ ح َ ح‬ ‫ََه َ َ َ ُ‬
‫ار َف‪ ،‬ال يع َرض َِف‬ ‫َ‬ ‫اَ‬ ‫ل‬ ‫ب‬‫ق‬ ‫ال‬ ‫َ‬ ‫ئ‬ ‫ا‬‫س‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ه‬ ‫‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫اْ‬‫ت‬‫ق‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ا‪،‬‬‫ي‬ ‫ر‬
‫َ‬ ‫د‬‫ب‬ ‫َّش‬ ‫ع‬ ‫ة‬ ‫ي‬‫ن‬‫َ‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ث‬ ‫َ‬
‫ِق‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ز‬ ‫ي‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫ه‬ ‫ن‬‫إ‬‫َ‬ ‫وا‪:‬‬ ‫فلما قام‪ ،‬قال‬
‫َ‬ ‫يد حب ُن ال ح ُم َسيِّ‬ ‫َ َ ه َ َ ه َ َ ح َ َ ُ َ ح َ ح ٍّ ُ َ َ‬
‫اف َه ًة‪َ ،‬و َال َح هد َث َنا َسع ُ‬ ‫ح َ َ ََ ََ َه‬ ‫َ ح‬
‫ب‪ ،‬ع حن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ش‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ر‬
‫َ‬ ‫د‬‫ب‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫احل‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫اّلِل‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬ ‫ُ‬
‫َش ٍء َمن هذا‪ ،‬وال يتَك َ َ‬
‫ي‬‫ف‬ ‫م‬
‫ح‬ ‫َ َ ً ه َ‬ ‫ح‬
‫بَد َر ٍّي ُمشاف َهة‪َ ،‬إال ع حن َسع َد ب ح َن َمال َ ٍك‪،‬‬

‫مہام ےس ی‬
‫روای ےہ‪ ،‬اوبداؤد ایمعٰ اتقدہ ےک تاس آ یتا۔ ج وہ اھٹ رک الچ و ولوگں ےن اہک‪ :‬ہی اتہک ےہ ہک ںیم ان ااھٹرہ احصویبں ےس الم وج دبر یک ڑلایئ ںیم‬
‫دحی رو یای رکےن اك بک ایخل اھت ہن یھبک اس ےن وگتفگ یک ی‬
‫دحی‬ ‫رکت اھت۔ اس وک ی‬ ‫ی‬
‫رشت ےھت۔ اتقدہ ےن اہک‪ :‬ہی و اطوعن اجرف ےس ےلہپ کیھب اماگن ا‬
‫دحیےکاعملیھبےھت) وکیئ ی‬
‫دحی مےسںیہنایبنیکیسکدبریاحصیبےس‬ ‫ںیم۔اہللیکمسق!نسحرصبیےن (وجاوبداؤدےسرمعںیمز یتادہےھتاور ی‬

‫نسرکہندیعسنبالمسی یثےنرگمدعسنبامکلےس۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)7:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪65 :‬‬
‫َ َ َ َ‬ ‫َ ه ََ ُ ح َ ُ ح ُ َ َ حَ َ َ ه ََ َ ٌ َ ح َ َ َ َ َ ه ََ َ ح َ حَ‬
‫َ ََ‬
‫ِن‪َ ،‬كن يَض ُع أ َحا َْيث لَك َم َح ٍّق‪،‬‬ ‫م ال ح َم َد َ ه‬
‫اش َ ه‬
‫حدثنا عثمان بن أ َِب شيبة‪ ،‬حدثنا ج َرير‪ ،‬عن رقبة‪ ،‬أن أبا جعف ٍر اله َ‬
‫ه‬ ‫ه ِّ َ ه ه ُ َ ح‬
‫اّلِل َعلي َه َو َسل َم‪.‬‬ ‫اّلِل َعلَيحه َو َسله َم‪َ ،‬و ََك َن يَ حرو َ‬
‫يها َع َن انل َِب صىل‬ ‫ِب َص هىل ه ُ‬
‫ِّ‬ ‫ه‬
‫انل‬ ‫يث‬ ‫ْ‬ ‫ا‬‫ح‬‫ت م حن أَ َ‬
‫ََح َ ح‬
‫و لي س‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫رہبق نب مسقلہ نب دبعاہلل وکیف ےناہک ہک اوبرفعج اہیمش دمین (سج اك تام دبعاہلل نب وسمر ی‬
‫دمان ےہ) یچس یچس تا وں وک ی‬
‫دحی انب رک لقن رکتا احالہکن وہ‬
‫دحیہنوہںیتاور ی‬
‫روایرکتاانوکروسلیلصاہللہیلعوملسےس۔‬ ‫ی‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)7:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪66 :‬‬

‫حَ ُ ح ُ َُه ح ُ حَ َ َ ه ََ َُ‬


‫وحدثنا ُم هم ُد حب ُن‬ ‫حاق َإبرا َهيم بن ُمم َد ب َن سفيان‬ ‫محاْ‪ ،‬قَ َال أَبُو إ حس َ‬ ‫َ ه َ َ حَ َ ُ ح‬
‫احلُلح َو َ ُّ‬
‫اِن‪َ ،‬ق َال‪َ :‬ح هد َث َنا ُن َعيح ُم حب ُن َ ه‬ ‫حدثنا احلسن‬
‫َ‬ ‫ٍ‬
‫ِس‪َ ،‬ع حن ُش حعبَ َة‪َ ،‬ع حن يُون ُ َس بحن ُعبَيح ٍد‪ ،‬قَ َال‪ََ :‬ك َن َع حم ُرو حبنُ‬ ‫َ‬ ‫ََيح ََي‪ ،‬قَ َال‪َ :‬ح هد َث َنا ُن َعيح ُم حب ُن َ ه‬
‫محا ٍْ‪َ ،‬ح هد َثنَا أبُو َْ ُ‬
‫او َْ ه‬
‫الطيَال َ َ ُّ‬
‫َ‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ َح َ ح ُ‬
‫يث‪.‬‬ ‫عبي ٍد يك َذب َِف َ َ‬
‫د‬ ‫احل‬

‫روایےہہکرمعونبدیبع ی‬
‫دحیںیموھجٹوباتلےہ۔‬ ‫ویسننبدیبعےس ی‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)7:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪36‬‬
‫دقمہم‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪67 :‬‬

‫ُ ح‬ ‫َ َ َ ح ُ ُ َ َ ح َ ُ َ َُ ُ ُح ُ َح ح َ َ ََ ه َ ح‬ ‫َ ه َ َ ح ُ ح ُ َ ٍّ َ ُ َ ح‬
‫َجيلة‪َ :‬إن عم َرو حب َن عبَي ٍد‪،‬‬
‫لَع أبو حف ٍص‪ ،‬قال‪ :‬س َمعت معاذ بن معا ٍذ‪ ،‬يقول‪ :‬قلت َلعو َف ب َن أ َِب َ‬ ‫حدُ َِن عمرو بن َ‬
‫ح َ َ َ ه َ ُ َ ه َ ه ه ُ َ َ ح َ َ ه َ َ َ َ ح َ َ َ َ َ ح َ ِّ َ َ َ َ ح َ ه َ َ َ َ َ َ ه‬ ‫َ ه ََ َ‬
‫اّلِل‬
‫اّلِل صىل اّلِل علي َه وسلم‪ ،‬قال‪ :‬من محل علينا السالح فليس َمنا‪ ،‬قال‪ :‬كذب و َ‬ ‫حدثنا‪ ،‬ع َن احلس َن‪ ،‬أن رسول َ‬

‫يث‬‫ب‬
‫ح‬
‫اَل َ‬ ‫َل‬ ‫و‬ ‫اْ‪ ،‬أَ حن ََيُ َ‬
‫وز َها إ َىل قَ ح‬ ‫َ حٌ ََ هُ ََ َ‬
‫َنه أر‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫عمرو ول َ‬
‫روای ےہ‪ ،‬ےتہ ںیہ ہک ںیم ےن وعف نب اوبہلیمج ےس اہک‪ :‬رمعو نب دیبع ےن م ےس ی‬
‫دحی ایبن یک نسح رصبی ےک وحاےل ےس ہک‬ ‫اعمذ نب اعمذ ےس ی‬

‫روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪” :‬وجصخش مرپایھتہرااھٹےئ (ینعیاملسمونںےکلتقرپریغبیسکوہجرشیعےکدعتسموہ) وہ مںیمےسںیہن‬


‫دحییک ی‬
‫روایرکےنےسہیےہہکاےنپتاتاکااقتعدوکاسےستایرکے۔‬ ‫ےہ۔“ وعفےناہک‪:‬مسقاہللیکرمعووھجتاےہ۔اساكدصقماس ی‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)7:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪68 :‬‬

‫وب َو َسم َع منح ُه‪َ ،‬ف َف َق َد ُه َأيُّوب‪ُ،‬‬ ‫اْ حب ُن َزيحد‪ ،‬قَ َال‪ََ :‬ك َن َر ُج ٌل‪َ ،‬ق حد لَز َم َأيُّ َ‬
‫ُّ َ ه َ َ َ ه ُ‬
‫مح‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬‫ي‬ ‫ير‬ ‫ار‬‫و‬‫اّلِل حب ُن ُع َم َر الح َق َ‬
‫َ ه ََ َُحُ ه‬
‫وحدثنا عبيد‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫َ ح ح َُ‬ ‫ك حرنَا إ َىل ُّ‬ ‫َ َ ُ َ َ َ َ ح ه ُ َ ح َ َ َ ح َ ح َ ُ َ ح َ َ َ ه ٌ َ َ ح َ َ َ َ ح ً َ َ َ ُّ َ َ َ ح َ ه‬
‫وق‪ ،‬فاس َتقبَله‬ ‫َ‬ ‫الس‬ ‫َ‬ ‫فقالوا‪ :‬يا أبا بك ٍر‪َ ،‬إنه قد ل َزم عمرو بن عبي ٍد‪ ،‬قال محاْ‪ :‬فبينا أنا يوما مع أيوب‪ ،‬وقد ب‬
‫َ حً َ َ‬ ‫ه ُ ُ َ َ ه َ َ َ ح َ ُّ ُ َ َ َ َ ُ ُ ه َ َ َ ُ َ ُّ ُ َ َ َ َ ه َ َ ح َ َ َ ه ُ َ َ َ َ ه ٌ َ ه ُ َ ح‬
‫الرجل فسلم علي َه أيوب‪ ،‬وسَْل‪ ،‬ثم قال َل أيوب‪ :‬بلغ َِن أنك ل َزمت ذاك الرجل‪.‬قال محاْ‪ :‬سماه يع َِن عمرا؟ قال‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ َ ح َ َ َ َ ح ه ُ َ ُ َ َ ح َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ ُ َ ُّ ُ ه َ َ ُّ َ ح َ ح َ ُ ح ح َ ح َ‬
‫ب‪،‬‬‫َييئنا َبْشياء غرائَب‪ ،‬قال‪ :‬يقول َل أيوب‪َ :‬إنما ن َفر أو نفرق َمن تَلك ال َ َ‬
‫ئ‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫غ‬ ‫نعم يا أبا بك ٍر‪َ ،‬إنه َ‬
‫زی ےس ی‬
‫روای ےہ‪ ،‬یات صخش ہشیمہ اویب ایتخسین یک تبحص ںیم راہ رکتا اور ان ےس دحںیثی سا۔ یات رمہبت اویب ےن اس وک ہن ات رک وپاھچ و‬ ‫امحد نب ی‬

‫ولوگںےناہک‪:‬اےاوبرکب! (ہیتینکےہاویبایتخسینیک) وہصخشابرمعونبدیبعیکتبحصںیمراتہےہ۔امحدےناہک! یاتروزںیماویبےکاسھت‬


‫ی‬
‫وسترےتازاروکاجراہاھتاےنتںیموہصخشاسےنمآ یتا۔اویبےناسوکالسمایکاوراحلوپاھچ۔رھپاسےساہک‪،‬ںیمےنانسےہمتاسصخشےکتاسر ےت‬

‫وہ‪،‬رمعونبدیبعاكتامایل۔وہوبال‪:‬اہںاےاوبرکب!ویکہکنوہ موک بیجتاںیتانستاےہ۔اویبےناہک م وایسییہ بیجتا وںےساھب ےتںیہ۔‬


‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)7:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪69 :‬‬

‫ُ ح‬ ‫َ َ ُّ َ ه َ ح‬ ‫َ ه ََ ح ُ َح َ ح َه ً َ َ‬ ‫ه ََ َح ُ‬ ‫ه‬ ‫وح هدَُِن َح هج ُ‬


‫وب‪َ :‬إن عم َرو حب َن ع َبي ٍد‬ ‫محاْا‪ ،‬قال‪َ :‬قيل َألي‬ ‫اج حب ُن الشا َع َر‪َ ،‬حدثنا ُسلي َمان حب ُن َح حر ٍب‪ ،‬حدثنا ابن زي ٍد يع َِن‬ ‫َ‬
‫َ‬

‫َ َ َ َ َ َ َ َ َ ح ُ حَ َ َ َ ُ ُ ُ ح َ ُ ه ح َ ُ‬ ‫حَ َ َ َ َ ُ ح َ ُ ه ح َ ُ‬
‫يذ‪،‬‬ ‫ان َم َن ه‬
‫انل َب َ‬ ‫يذ‪ ،‬فقال‪ :‬كذب‪ ،‬أنا س َمعت احلسن‪ ،‬يقول‪َ :‬يَل السَر‬ ‫ان َم َن ه‬
‫انل َب َ‬ ‫َر َوى‪َ ،‬ع َن احلس َن‪ ،‬قال‪ :‬ال َيَل السَر‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪37‬‬
‫دقمہم‬ ‫صحیح مسلم‬

‫روایےہ‪،‬اویبےسیسکےناہکہکرمعونبدیبعےننسحےس ی‬
‫روایایکےہوجصخشذیبنےنیپےستسموہاجےئاسرپدحہنڑپےیگ۔اویب‬ ‫امحدےس ی‬

‫ےناہکہکرمعونبدیبعوھجتاےہ۔نسح ےتہےھت‪:‬وجصخشذیبنےستسموہاجےئاسرپدحڑپےیگ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)7:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪71 :‬‬
‫َ ح ً ََحََ‬ ‫َ ُ ُ َ َ َ َ ُّ َ َ ِّ‬ ‫ُ‬ ‫َ ه َ َ ه ٌ َ ه ََ ُ َحَ ُ ح ُ َ ح َ َ َ ح ُ َ ه َ ح َ َ‬
‫يع‪ ،‬يقول‪ :‬بلغ أيوب‪ ،‬أِن َآِت عمرا‪ ،‬فْقبل‬ ‫وحدُ َِن حجاج‪ ،‬حدثنا سليمان بن حر ٍب‪ ،‬قال‪ :‬س َمعت سالم بن أ َِب م َط ٍ‬
‫َ‬ ‫َ حَ َحَ ُُ ََ ح‬ ‫َ َه َ ح ً َ َ َ َ ََح َ َ ُ ً َ َح َ ُ ُ َ َ‬
‫يث؟‪،‬‬ ‫د‬
‫َ َ‬ ‫احل‬ ‫لَع‬ ‫ه‬‫ن‬‫م‬‫ْ‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ي‬‫ك‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬‫ن‬‫ي‬
‫َ ََ‬‫ْ‬ ‫لَع‬ ‫لَع يوما‪ ،‬فقال‪ :‬أرأيت رجال ال تْمنه‬

‫السمنبایبعیطمےس ی‬
‫روایےہاویبوکربخیچنہپہکںیمرمعودیبعےکتاساجتاوہں و یاتروزریمےتاسآےئاورےنہکےگل‪ :‬وایکاتھجمسےہسجصخش‬
‫ےکدنیرپےھجترھبوہسہنوہایکاسیک ی‬
‫دحیرپ ورھبواسرکاتکسےہ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)7:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪71 :‬‬

‫َ ه َ َ ح ُ َ ح ُّ َ ه َ َ ُ ح َ ُ َ َ َ ح ُ َ َ ُ َ َ ُ ُ َ ه َ َ َ ح ُ ح ُ ُ َ ح‬ ‫َ هَ َ ََُ ح ُ َ‬
‫يب‪ ،‬حدثنا احلمي َدي‪ ،‬حدثنا سفيان‪ ،‬قال‪ :‬س َمعت أبا موَس‪ ،‬يقول‪ :‬حدثنا عمرو بن عبي ٍد‪،‬‬ ‫وحدُ َِن سلمة بن َ ٍ‬
‫ب‬ ‫ش‬
‫َحَ َح ُح َ‬
‫قبل أن َي َدِ‪،‬‬

‫اوبوم یٰ ےتہےھت‪:‬ھجمےس ی‬
‫دحیایبنیکرمعونبدیبعےنلبقاسےکہکاسےناکنںیلیئنتاںیت (ینعیدبااقتعدیےسےلہپ)۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)7:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪72 :‬‬

‫بإ َه‬ ‫َ َ‬
‫َ َت َ‬ ‫َ‬ ‫َ ه َ ُ َ ح ُ ه ح ُ ُ َ ح َ ح َ ُّ َ ه َ َ َ َ َ َ َ ح ُ َ ُ ح َ َ َ ح َ ُ ُ َ ح َ َ ح َ َ َ‬
‫ِل‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ط‬ ‫اس‬
‫َ ٍ‬ ‫و‬ ‫اِ‬
‫َ‬ ‫َبي‪ ،‬حدثنا أ َِب‪ ،‬قال‪ :‬كتبت َإىل شعبة‪ ،‬أسَْل عن أ َِب شيبة ق‬‫اّلِل بن معا ٍذ العن َ‬ ‫حدُ َِن عبيد َ‬
‫ح‬ ‫َ َ ح ح َحُ َ ح‬
‫ال تكتُب عنه شي ًئا َو َم ِّزق َكتَ َاِب‪.‬‬

‫اعمذ ربنعی ےناہک‪ :‬ںیم ےن ہبعشوک اھکلہکاوبہبیشواطس ی‬


‫(ات اگ َوںاك تام ےہ رصبہ ےک تاس) ےک اقیضاكایکاحل ےہ‪ ،‬اوہنں ےن وجاب ںیم اھکلہک‬
‫م ی‬
‫روایرکاسےسھچکاوراھپڑڈالریماطخ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)7:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪38‬‬
‫دقمہم‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪73 :‬‬
‫ََ َ‬ ‫َ ح َ‬ ‫ح ُ ِّ ِّ َ‬ ‫َ ه ََ ح‬
‫احلُلح َو ُّ َ َ َ ح ُ َ ه َ َ َ َ ه ح ُ َ ه َ ح َ َ َ َ َ َ ح َ‬
‫ت‪ ،‬فقال‪:‬‬
‫يث‪ ،‬عن ُابَ ٍ‬
‫اِن‪ ،‬قال‪ :‬س َمعت عفان‪ ،‬قال‪ :‬حدُت محاْ بن سلمة‪ ،‬عن صا َل ٍح المري َِب َد ٍ‬ ‫َ‬ ‫وحدثنا‬
‫ََ َ َ َ‬
‫يث‪ ،‬فقال‪ :‬كذ َب‪،‬‬ ‫ح ُ ِّ ِّ َ‬ ‫َ َ َ َ هح ُ َ ه ً َ ح َ‬
‫كذب‪َ ،‬وحدُت هماما‪ ،‬عن صا َل ٍح المري َِب َد ٍ‬

‫دحیایبنیکاصحلرمییکاوہنںےنتایےس۔امحدےناہک‪:‬وھجٹےہ۔رھپںیمےن مہامےس‬
‫روایےہ‪،‬ںیمےنامحدنبہملسےس یات ی‬
‫افعنےس ی‬

‫یات ی‬
‫دحیایبنیکاصحلرمییک۔اوہنںےناہک‪:‬وھجٹےہ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)7:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪74 :‬‬

‫َ ُ ح َ ُ َ َ ُّ َ َ َ ح َ‬ ‫ير حب َن َ‬ ‫او َْ‪َ ،‬ق َال‪َ :‬ق َال ِل ُش حعبَ ُة‪ :‬ايت َ‬ ‫َ ه َ َحُ ُ ح ُ َ حَ َ َ ه ََ َُ َ‬
‫َيل لك أن ت حر َو َي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ال‬ ‫‪:‬‬ ‫َل‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫مٍ‬ ‫از‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ر‬‫ج‬
‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫وحدُ َِن ُمموْ بن غيالن‪ ،‬حدثنا أبو‬
‫اء لَمح‬ ‫ح َ َ‬ ‫اوْ‪ :‬قُلح ُ‬
‫ت ل ُش حعبَ َة‪َ :‬و َكيح َف َذ َ‬ ‫َ‬ ‫حَ َ ح ُ َ َ َ َ ه ُ َ ح‬
‫كم بْ حش َي َ‬
‫َ‬ ‫اك؟ َف َق َال‪َ :‬ح هد َث َنا َعن احل َ‬ ‫َ‬ ‫ك َذب‪ ،‬قَ َال أبُو َْ ُ‬ ‫َع َن احلس َن ب َن عمارِ‪ ،‬ف َإنه ي‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ََ َ‬ ‫ه َ َحَ ُ‬ ‫َ ح َ َ َ ح ً َ َ ُ ح ُ َ ُ َ ِّ َ ح َ َ ُ ح ُ ح َ َ َ َ ه ه ُّ َ ه ه ُ َ ح‬
‫اّلِل َعلي َه َو َسل َم َلَع قتىل أ ُح ٍد؟ فقال‪:‬‬ ‫أ َجد لها أصال‪ ،‬قال‪ :‬قلت َل‪ :‬بَْي َشءٍ؟ قال‪ :‬قلت لَلحك َم‪ :‬أصىل انل َِب صىل‬
‫ه‬ ‫ه ه ه َ ه هُ َح‬
‫اّلِل َعلي َه َو َسل َم‬ ‫َ ح َه‬ ‫ح َ َ ح ح َ‬ ‫َ ح ُ َ ِّ َ َ ح ح َ َ َ ح َ ح ُ َ َ َ َ‬
‫اس‪َ ،‬إن انل َِب صىل‬ ‫لم يصل علي َهم‪ ،‬فقال احلَس ُن ب ُن عمارِ‪ ،‬ع َن احلَك َم‪ ،‬عن َمقس ٍم‪ ،‬ع َن اب َن عب ٍ‬
‫َ ح ُحَ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ِّ َ َ َ ُ َ ه َ َ ح ح ُ ح‬ ‫َحَ‬ ‫َ ه َ َح ح َََُ ح ُح ُ ح َ َ َ َُ ُ‬
‫يث من يروى؟ قال‪:‬‬ ‫صىل علي َهم‪َ ،‬وْفنهم‪ ،‬قلت لَلحك َم‪ :‬ما تقول َِف أوال َْ الزنا؟ قال‪ :‬يصىل علي َهم‪ ،‬قلت‪َ :‬من ح َد َ‬
‫ح‬ ‫ح َ َ ح َ ح ِّ َ َ َ ح َ َ ُ ح ُ ُ َ َ َ َ ه َ َ ح َ َ‬
‫ك ُم‪َ ،‬ع حن ََيح ََي بحن اَ َ هزار‪َ ،‬ع حن َ ٍّ‬
‫لَع‬ ‫رصي‪ ،‬فقال احلسن بن عمارِ‪ :‬حدثنا احل‬ ‫ُحَ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫يروى ع َن احلس َن اْل َ‬
‫رکتویکہکنوہوھجٹوباتل‬ ‫رتنباحزمےکتاساجاورہہکھجتوکدرسںیہننسحنبامعرہےس ی‬
‫روای ا‬ ‫اوبدا َودےس ی‬
‫روایےہ‪،‬ھجمےسہبعشےناہک‪ :‬وج ی ر‬

‫ےہ۔ اوبدا َو د ےن اہک‪ :‬ںیم ےن ہبعش ےس وپاھچ‪ :‬ویکرکن ولعمم وہا ہک وہ وھجٹ وباتل ےہ؟ ہبعش ےن اہک‪ :‬اس وہج ےس ہک نسح نب امعرہ ےن مکح ےس دنچ‬

‫دحںیثیلقنںیکنجیکالصںیمےنھچکہنتایئ۔ںیمےناہک‪:‬وہوکیسندحںیثیںیہ؟ہبعشےناہک‪:‬ںیمےنمکحےسوپاھچ‪:‬ایکروسلاہلل یلصاہللہیلع‬
‫مق‬
‫ستاانب‬ ‫روایایک۔اسےن سمےس‪،‬اسےن ی‬ ‫وملسےن جادح ےکدیہشوں رپ امنزڑپیھیھت؟مکحےناہک‪:‬ںیہن۔رھپ نسحنب امعرہ ےنمکح ےس ی‬

‫ابعسریضاہللامہنعےسہکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےن امنزڑپیھادحےکدیہشوںرپاوردنفایکانوک۔اورںیمےنمکح ےساہک‪:‬متزتا یکاوالدےک‬


‫قحںیمایک ےتہوہ؟اوہنںےناہک‪:‬انرپامنزڑپیھاجےئانجزےیک۔ںیمےناہک‪:‬سکےس ی‬
‫روایایکایگےہاستابںیم؟اوہنںےناہک‪:‬نسحرصبی‬
‫ی‬
‫ےس۔نسحنبامعرہےناہک‪:‬ھجمےسمکحےنایبنایک‪،‬اوہنںےن ی یجتی ٰنبازجلارےسانس‪،‬اوہنںےن ی‬
‫ستایلعریضاہللہنعےس۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)7:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪39‬‬
‫دقمہم‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪75 :‬‬
‫ََ َ َ َح ُ َه‬ ‫َ ه َ َ ح َ َ ُ ح ُ ح َ ُّ َ َ َ ح ُ َ َ ح َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫اْ حب َن َميح ُ‬
‫ت‪ ،‬أال أروي عنه شيئا‬ ‫ون‪ ،‬فقال‪ :‬حلف‬ ‫ٍ‬ ‫م‬ ‫وحدثنا احلسن احللو َاِن‪ ،‬قال‪ :‬س َمعت ي َزيد بن هارون‪ ،‬وذكر َزي‬
‫كر ال ح ُم َز ِّ‬
‫ن‪ُ ،‬ثمه‬ ‫َ ح َ ح‬ ‫َ َ هَ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ َ َحُ ُ َ‬ ‫ََ َ َ ُ َ َ‬
‫اْ حب َن َميح ُ‬ ‫وال َع حن َخادل بحن َُمح ُ‬
‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬‫ه‬‫َ‬ ‫ب‬ ‫ِن‬
‫َ َ‬ ‫ُ‬‫د‬ ‫ح‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫يث‬ ‫ٍ‬ ‫د‬‫َ‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ه‬ ‫ْل‬‫ْ‬‫س‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ون‬
‫ٍ‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ز‬
‫َ‬ ‫يت‬‫ق‬‫َ‬ ‫ل‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬‫و‬ ‫‪،‬‬‫وج‬
‫ٍ‬ ‫د‬ ‫ََ َ‬
‫َ َ‬ ‫َ ح َ‬ ‫َ َ ح‬ ‫ح‬ ‫َ ح ُ َ ِّ ُ ه ُ ح ُ َ ح َ َ ه َ‬ ‫ُ ح ُ َح َ َ ه َ‬
‫حدُ َِن بَ َه‪َ ،‬ع َن احل َ َس َن‪َ ،‬وَكن يَن ُسبُ ُه َما َإىل الَ َذ َب‪ ،‬قال‬ ‫حدُ َِن بَ َه‪ ،‬عن مور ٍق‪ ،‬ثم عدت َإِل َه‪ ،‬ف‬ ‫عدت َإِل َه‪ ،‬ف‬
‫ح ُ ح َ ُّ َ ح ُ َ ح َ ه َ َ َ َ ح ُ ح َ ُ َ َ ح َ َ ح ُ َ َ ُ َ ح َ‬
‫ون فن َسبَه َإىل الَ َذ َب‪،‬‬ ‫احللو َاِن‪ ،‬س َمعت عبد الصم َد‪ ،‬وذكرت َعنده َزياْ بن ميم ٍ‬
‫ی رت یینباہرونےنذرکایکز یتادہنبومیمناكاوراہک‪:‬ںیمےنمسقاھکیئےہہکاسےسھچک ی‬
‫روایہنرکوںاگہناخدلنبدحموجےس۔ یت یریےناہک‪:‬ںیمز یتاد‬
‫دحیوکرکبنبدبعاہللمرینےس۔رھپںیماسےسالم واسےن ی‬
‫روایایکا ی‬ ‫روایایکاس ی‬
‫دحیوپر ی۔اسےن ی‬
‫نبومیمنےسالماوراسےس یات ی‬

‫روایایکاس ی‬
‫دحی وکنسح ےس اور یت یرینباہروں اندوونں وکینعیز یتادنبومیمن اور اخدل نب‬ ‫دحی وکومرقنب رمثجےس۔رھپ ںیماس ےس الم و ی‬
‫ی‬

‫دحموجوکوھجتا ےتہےھت۔نسحولحاینےناہک‪:‬ںیمےندبعادمصلےسانس‪،‬ںیمےنذرکایکز یتادنبومیمناك۔اوہنںےناہک‪:‬وھجتاےہ۔‬


‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)7:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪76 :‬‬

‫َ َ َ َ َ ح حُ‬ ‫ت‪َ ،‬ع حن َع هباْ بحن َمنح ُ‬ ‫َ ه َ َ َ ح ُ ُ ح ُ َ ح َ َ َ َ ُ ح ُ َ َ ُ َ ه َ ِّ َ ح َ ح َ ح َ‬


‫ور‪ ،‬ف َما لك ل حم ت حس َمع َمنه‬ ‫ٍ‬ ‫ص‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وحدثنا ُمموْ بن غيالن‪ ،‬قال‪ :‬قلت َأل َِب ْاوْ الطيال َ َِس‪ :‬قد أكُث‬
‫الر ح َ‬
‫اْ حب َن َميح ُمون‪َ ،‬و َعبح ُد ه‬ ‫َ َ ََ ه ح ُ ح ُ ُ َ ح َ َ َ ح ُ ح َََ َ ُ َ َ‬ ‫َ َ حَه َ ه‬
‫مح َن حب ُن‬ ‫ٍ‬ ‫اَّلي روى نلا انلَّض بن شمي ٍل‪ ،‬قال َِل‪ :‬اسَت‪ ،‬فْنا ل َقيت َزي‬ ‫ح َديث العطار َِ‪َ ،‬‬
‫وب‪ ،‬أَلَيح َس َيتُ ُ‬‫ب َف َيتُ ُ‬‫يها‪َ ،‬ع حن أَنَس؟ َف َق َال‪ :‬أَ َرأَ حيتُ َما َر ُج ًال يُ حذن ُ‬ ‫َ َ ُ‬
‫يث الهِت تَ حرو َ‬ ‫َ ح ٍّ َ َ َ ح َ ُ َ ُ ح َ َ ُ َ‬
‫وب‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َ‬ ‫ا‬‫ح‬ ‫األ‬ ‫ه‬
‫َ‬ ‫ذ‬
‫َ‬ ‫ه‬ ‫مه َدي‪ ،‬فسْنلاه‪ ،‬فقلنا َل‪:‬‬
‫ح َ َ ً ََ َ ً ح َ َ َ َ ح َ ُ ه ُ ََحُ َ َ‬ ‫هُ َ َح َ َ ُ حَ َ َ ح َ َ َ َ ح ُ ح ََ‬
‫اّلِل علي َه؟ قال‪ :‬قلنا‪ :‬نعم‪ .‬قال‪ :‬ما س َمعت َمن أن ٍس‪َ ،‬من ذا ق َليال وال ك َثريا‪َ ،‬إن َكن ال يعلم انلاس‪ ،‬فْنتما ال‬
‫َََحَ ُ ََ َ َ ح ُ ه حَ َ َ َ َُ ُ ُ َ َ ح‬ ‫َ ِّ َ ح َ ح َ َ َ ً َ َ َ ُ َ ُ َ َ َ َ َ ح َ ه ُ‬ ‫َحََ‬
‫وب‪ ،‬ث هم َكن َبع ُد‬ ‫اوْ‪ :‬فبَلغنا َبع ُد أنه يَ حر َوي‪ ،‬فْتيناه أنا وعبد الرمح َن‪ ،‬فقال‪ :‬أت‬ ‫ان‪ ،‬أِن لم ألق أنسا‪ ،‬قال أبو ْ‬ ‫تعلم َ‬
‫ُ َ ِّ ُ َ َ َ ح َ‬
‫َّتكن ُاه‪،‬‬ ‫َيدِ‪ ،‬ف‬

‫روای ےہ‪ ،‬ںیم ےن اوب داؤد ایطیسل ےس اہک‪ :‬مت ےن ابعد نب وصنمر ےس تہب رواںیتی ںیک و ایک س ےہ مت ےن وہ ی‬
‫دحی ںیہن ینس‬ ‫ومحمد نب الیغن ےس ی‬
‫س‬
‫دبعارلمح نبدہمی دوونںز یتاد نب ومیمن ےس ےلم اور‬
‫ٰ‬ ‫روای یک نر نب ميیل ےن مہارے ےئل۔ اوہنں ےناہک ج رہ۔ ںیماور‬ ‫اطعرۃوعرت یک وج ی‬

‫اسےسوپاھچاندحوثیںوکوجوہ ی‬
‫روایرکتاےہاسنےس۔وہوبال‪:‬متدوونںایکےتھجمسوہ۔ارگوکیئصخشگاہرکےرھپ وہبرکے وایکاہللاعتیلٰاعمف‬

‫دبعارلمح ےناہک‪ :‬اہتبلاعمفرکےاگ۔ز یتاد ےناہک‪ :‬ںیماسنریضاہلل ہنعےس ھچکںیہنانس‪،‬ہنتہبہنمک‪ ،‬ارگولگاستات وکںیہن‬
‫ٰ‬ ‫ںیہنرکے اگ۔‬
‫اجےتن وایکمتیھب ںیہن اجےتن (ینعیمت و اجےتنوہ) ںیم اسن ریض اہلل ہنع ےس المتںیہن۔اوبداؤد ےناہک‪:‬رھپ م وک ربخ یچنہپہک ز یتاد ی‬
‫روایرکتا ےہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪40‬‬
‫دقمہم‬ ‫صحیح مسلم‬

‫آج م ےن اس وک ترک‬ ‫دبعارلمح رھپ ے۔ اس ےن اہک‪ :‬ںیم وہب رکتا وہں۔ رھپ وہ دعب اس ےک ی‬
‫روای رکےن اگل۔ ر‬ ‫ٰ‬ ‫اسن ریض اہلل ہنع ےس۔ ںیم اور‬
‫ایک (ینعیاسےس ی‬
‫روایوھچڑدیویکہکنوہوھجتاالکناوروھجتایھباسیکہک وہباكیھبایخلاسےنوھچڑد یتا)۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)7:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪77 :‬‬
‫َ َ ََ َ َ َ ُ‬ ‫ُ َ ِّ ُ َ َ ُ ُ‬ ‫َ َ َ ح ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ح ُ ح ُ ُّ‬ ‫ح ح‬ ‫َ ه ََ َ َ‬
‫َيدثنا‪ ،‬فيَقول‪ُ :‬س َويح ُد حب ُن عقلة‪ :‬قال شبَابَة‪:‬‬ ‫وس‬ ‫حدثنا حس ٌن احلُل َو َاِن‪ ،‬قال‪ :‬س َمعت شبابة‪ ،‬قال‪َ :‬كن عبد القد َ‬
‫َ‬ ‫َُ ُ َ َ َُ ُ ه َ ه هُ َ َح َ َ هَ َ ه ُه َ َ ه ح ُ َ ح ً َ َ َ َ‬
‫َش ٍء‬‫يل َ َُل‪ :‬أ ُّي َ ح‬ ‫اّلِل صىل اّلِل علي َه وسلم أن يتخذ الروح عرضا‪ ،‬قال‪ :‬ف َق‬ ‫َ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫َه‬ ‫ن‬ ‫‪:‬‬ ‫ول‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫‪،‬‬‫وس‬‫َ‬ ‫د‬
‫َ َ ح ُ َ ح َ ح ُ ُّ‬
‫وس َمعت عبد الق‬

‫ير هي‪،‬‬ ‫ار‬ ‫و‬‫اّلِل حب َن ُع َم َر الح َق َ‬


‫َ ح ُ َ َ َح ه ح ُ َ ُ ح ٌ َ ح ُ ُ َح َ ه‬
‫د‬ ‫ي‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ت‬ ‫ع‬‫م‬ ‫وس‬ ‫‪:‬‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬‫ح‬ ‫و‬ ‫الر‬ ‫ه‬ ‫ي‬‫ل‬‫ع‬ ‫ل‬ ‫خ‬‫د‬‫ِل‬
‫َ‬ ‫‪،‬‬‫ط‬ ‫ئ‬ ‫ا‬‫ح‬
‫َ َ َ َ َ ح ُه َ‬
‫خ ُذ ُك هو ٌِ ِف َ‬ ‫هذا ! قال‪ :‬يع َِن تت‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫حَحُ حَ ُ ه َ ح‬ ‫َه َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ َ ح ُ َ ه َ ح َ ح َ ُ ُ ُ َ ح َ َ َ َ َ َ ح ُّ ح‬
‫احلَة ال َِت نبَ َعت‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ني‬ ‫ع‬‫ال‬ ‫يقول‪ :‬س َمعت محاْ ب َن زي ٍد‪ ،‬يقول ل َ َرج ٍل بعد ما جلس مه َدي ب ُن َهال ٍل بَأيامٍ ‪ :‬ما َ َ‬
‫ه‬ ‫ذ‬ ‫ه‬
‫َ ح‬ ‫َ ُ َ َ َ‬
‫قَبَلك حم؟ قال‪ :‬ن َع حم يَا أبَا َإس َما َعيل‪،‬‬

‫وسینبغقلہاوراتہکاھتعنمایکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنروح‬ ‫روایےہ‪،‬دبعادقلوس مےس ی‬


‫دحیایبنرکتااھت واتہکاھت ی‬ ‫ابشہبنبوساردماینئےس ی‬

‫ینعیوہاوکرعضںیمےنیلےس۔ولوگںےناہک‪:‬اساكبلطمایکےہ؟وہوبال‪:‬بلطمہیےہہکدویارںیم یاتوسراخرکےوہاآےنےکےیل۔ااممملسم‬

‫رہمحاہللقرامےتںیہ‪:‬ںیمےنانسدیبعاہللنبرمعو ی‬
‫وقارتریےساوہنںےنانسْامحدنب ی‬
‫زیےس‪،‬اوہنںےناہک یاتصخشےس‪،‬جدہمینبالہلیئکدن‬

‫تاھٹیبہیاسیکاھکریہمشچےہوجوھپتااہمتریرطف۔وہصخشوبال‪:‬اہںاےاوباامسلیع۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)7:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪78 :‬‬

‫يث‪ ،‬إ هال أَ َتيح ُ‬


‫ت بَ َه‬
‫حَ َ َ ٌ‬
‫د‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫احل‬ ‫ن‬ ‫ت أَبَا َع َوانَ َة‪ ،‬قَ َال‪َ :‬ما بَلَ َغِن َ‬
‫ع‬
‫َ ه َ َ ح َ َ ُ ح ُ ح َ ُّ َ َ َ ح ُ َ ه َ‬
‫ان‪ ،‬قَ َال‪َ :‬سم حع ُ‬ ‫وحدثنا احلسن احللو َاِن‪ ،‬قال‪ :‬س َمعت عف‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ ََُ ََ‬
‫لَع‪.‬ه‬ ‫ه‬ ‫ََ َ ح َ َ َ‬
‫اش‪ ،‬فقرأه‬ ‫أبان بن أ َِب عي ٍ‬
‫روایےہ‪،‬ےھجمنسحےسوکیئ ی‬
‫روایںیہنیچنہپرگمںیمےنوپاھچ‪:‬اتاننبایبایعشےساسےنڑپاھاسوکریمےاسےنم۔‬ ‫اوبوعاہنےس ی‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)7:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪41‬‬
‫دقمہم‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪79 :‬‬
‫َح‬ ‫َح‬ ‫ت أَنَا َو َمحح َز ُِ ه ه ُ ح َ َ َ ح َ َ ه‬ ‫لَع حب ُن ُم حسهر‪َ ،‬ق َال‪َ :‬سم حع ُ‬‫يد‪َ ،‬ح هد َثنَا َ ُّ‬ ‫َ ه ََ ُ َحُ ح َ‬
‫اش‪ ،‬ن ًوا َم حن أل َف‬ ‫الزيات َمن أبان ب َن أ َِب عي ٍ‬ ‫َ‬ ‫َ ٍ‬ ‫َ‬ ‫وحدثنا سويد ب ُن س َع ٍ‬
‫اّلِل َعلَيحه َو َسله َم ِف ال ح َم َنامَ ‪َ ،‬ف َع َر َض َعلَيحه َما َسم َع منح‬ ‫َ َ ُ َ حَ َ ََ ح ََ َهُ ََ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِب َص هىل ه ُ‬ ‫ه‬ ‫ه‬
‫انل‬ ‫ى‬ ‫أ‬‫ر‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬‫ن‬ ‫َب‬‫خ‬ ‫ْ‬‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ز‬ ‫مح‬ ‫يت‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫يث‪َ ،‬ق َال َ ٌّ‬
‫لَع‬ ‫َ‬
‫ح َد ٍ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ََ َ َ َ َ َ َ حَ ه َ حً َ ً َح ً َ هً‬
‫ريا‪َ ،‬خ َسة أ حو َستة‪،‬‬ ‫أبان‪ ،‬فما عرف َمنها َإال شيئا ي َس‬

‫روای ےہںیم ےناورزمحہز یتات ےناتاننب ایعشےسقر یی یات مہراردحوثیں ےکںینس۔ یلعےن اہکرھپ ںیمزمحہ ےسالم۔اوہنں‬
‫یلعنب رہسمےس ی‬

‫ےنایبنایکہکںیمےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسوکوخابںیمداھکیاوروجھچکاتانےسانساھتوہآپوکانس یتا۔آپےنہناچہپتااندحوثیںوکرگموھتڑی‬

‫دحںیثیوبقلںیکتاچن یاتھچ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)7:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪81 :‬‬

‫ح َ َ ُّ ح ُ ح‬
‫ب َعنح‬ ‫َ‬ ‫َُ ح‬ ‫ه ُّ َ ح َ َ َ َ َ ه ُ ح ُ َ ٍّ َ َ َ َ‬ ‫الر ح َ‬ ‫َ ه ََ َ حُ ه‬
‫اّلِل حب ُن َعبح َد ه‬
‫اري‪ :‬اكت‬
‫َ‬ ‫ز‬‫ف‬ ‫ال‬ ‫اق‬‫ح‬ ‫س‬ ‫إ‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫ب‬‫أ‬ ‫ِل‬
‫َ‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ي‬‫د‬‫َ‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫اء‬‫ي‬ ‫ر‬
‫َ‬ ‫ك‬‫ز‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫َب‬ ‫خ‬‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِم‬
‫َ‬ ‫ار‬
‫َ‬ ‫ادل‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫مح‬ ‫َ‬ ‫حدثنا عبد‬
‫ح َه‬ ‫َ َ َ حُ ح َ ح ح َ‬ ‫َ هَ َ َ َ َ حَ ح ُ َ ََ َ ح ُ ح َ حُ َ َ َ َ ح َ ح حَ ح‬
‫ري المع ُرو َفني‪َ ،‬وال تكتب عن َإسما َعيل ب َن عي ٍ‬
‫اش‪،‬‬ ‫ب َقية ما روى ع َن المعرو َفني‪ ،‬وال تكتب عنه ما روى عن غ َ‬
‫َ َ َ َ حَ ح ُ َ ََ َ ح َ ح‬
‫ري َه حم‪،‬‬
‫ما روى ع َن المعرو َفني‪ ،‬وال عن غ َ‬
‫زرک یات نب دعی ےن اہک‪ :‬ھجم ےس اہک‪ :‬اوب ااحسق زفاری (اترامیہ نب دمحم نب احرث نب اامسء نب اخرہج وکیف) ےن (وج ی‬
‫دحی ےک ترے اامم اور ہقث اور‬
‫دحیوکوج ی‬
‫روایرکےوہجملولوگںےس‬ ‫روایرکےوہوہشمرولوگںےساورمھکلاس ی‬
‫دحیوج ی‬
‫افلضےھت) ھکلےل وہیقب (نبودیل) یکوہ ی‬

‫دحی مہرزگارگہچوہ ی‬
‫روایرکےوہشمرولوگںےسیھب۔‬ ‫اورمھکل واامسلیعنبایعشیک ی‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)7:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪81 :‬‬
‫ُ‬ ‫حَ ه ُ‬
‫الر ُجل بَ َق هية‪،‬‬ ‫ار َك‪ :‬نَعم‬ ‫اّلِل‪ ،‬قَ َال‪ :‬قَ َال حاب ُن ال ح ُم َب َ‬
‫َح ه‬ ‫ت َب حع َض أَ حص َ‬
‫ِل‪َ ،‬ق َال‪َ :‬سم حع ُ‬
‫ُّ‬ ‫َ ه َ َ ح َ ح ُ ح َ َ حَ ح َ‬
‫اب عب َد َ‬‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫وحدثنا َإسحاق بن َإبرا َهيم احلن َ‬
‫ظ‬
‫َ ُ َ ِّ ح ُ َ َ َ َ ح ً ُ َ ِّ ُ َ َ ح َ‬ ‫حَ‬ ‫َحَ َهُ َ َ َ ح‬
‫اِظ‪َ ،‬فنَ َظ حرنَا َفإ َذا ُه َو َو َعبحدُ‬ ‫يد ال ح ُو َح َ ِّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫لوال أنه َكن يك َِن األس َاِم ويسم الََن‪َ ،‬كن ْهرا َيدثنا‪ ،‬عن أ َِب س َع ٍ‬
‫َ‬
‫ح ُ ُّ‬
‫وس‪،‬‬‫القد َ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪42‬‬
‫دقمہم‬ ‫صحیح مسلم‬

‫رکتاور تینک وک تاومں ےس (ینعی ہیقب یکہیاعدتجراب ےہہک‬


‫دبعاہللنب ابمرک ےناہک‪ :‬ہیقبنباولدیلااھچآدیماھتارگوہتاومں وکتینک ےسایبنہن ا‬

‫دتسیل و سیبلت رکتا ےہ۔ راوویںاك بیع اپھچےن ےک ےئل تام وک تینک ےسدبل داتی ےہ اور تینک وک اتم ےس تاہک ولگ اچہپںینںیہن) یات دمت ت م‬
‫ےس ی‬
‫دحیایبنرکتااھتاوبدیعسواحیظےس۔ج مےنوغرایک (ہکواحیظوکنصخشےہ) وولعمموہاہکوہدبعادقلوسےہ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)7:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪82 :‬‬
‫َ ه ٌ ه‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ َ ََح ُ ح َ حُ َ َ ُ ح‬ ‫َ‬
‫األ حزْ ُّي‪ ،‬قَ َال‪َ :‬سم حع ُ‬
‫ت َعبح َد ه‬
‫الر ه‬ ‫َ هَ َ حَُ ح ُ ُ ُ َ‬
‫ار َك يف َص ُح بَق حو َ ََل كذاب‪َ ،‬إال‬‫اق‪ ،‬يقول‪ :‬ما رأيت ابن المب‬
‫َ‬ ‫ز‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫وحدُ َِن أمحد بن يوس‬
‫ح ُ َُ ُ َ َ ه ٌ‬ ‫َ ِّ‬ ‫َ ح ح ُ ُّ‬
‫وس‪ ،‬ف َإِن َس َمع ُته يقول َُل‪ :‬كذاب‪،‬‬
‫َلعب َد القد َ‬
‫دبعارلزاقےس ی‬
‫روایےہ‪،‬دبعاہللنبابمرکوکںیمےنںیہنانسیسکوکاصفوھجتا ےتہوہےئرگمدبعادقلوسےکوہ ےتہےھت‪:‬وھجتاےہ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)7:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪83 :‬‬

‫ان‪َ ،‬ف َقال‪ :‬قَ َال‪َ :‬ح هد َثنَا أَبوُ‬


‫ه ُّ َ َ َ ح ُ َ َ ُ َ ح َ َ َ َ ح ُ َ ه ح َ ُ ح َ َ‬
‫ار َِم‪ ،‬قال‪ :‬س َمعت أبا نعي ٍم‪ ،‬وذكر المعىل بن عرف‬ ‫َح هدَُِن َعبح ُد ه ح ُ َ ح ه ح َ‬
‫اّلِل بن عب َد الرمح َن ادل َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ح َ ح‬ ‫ِّ َ َ َ َ َ ُ ح َ ُ‬ ‫َحَ‬ ‫َ َ َ‬
‫ني‪ ،‬فقال أبُو ن َعي ٍم‪ :‬أت َر ُاه بُ َعث َبعد ال َم حو َت؟‪.‬‬ ‫َوائَ ٍل‪ ،‬قال‪ :‬خ َر َج َعلينا حاب ُن َم حس ُعو ٍْ بَ َصف‬
‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫دحیایبنیکاوبوالئےنہکےلکن مہارےاسےنمدبعاہللنبوعسمدنیفصںیم‪،‬اوبمیعن‬ ‫اوبمیعنےنذرکایکمعل ہینبرعافناك واہکہکمعل ہیےناہک‪:‬ھجمےس ی‬

‫ےناہک‪:‬ش یایرمرکرھپربقےساےھٹوہںےگ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)7:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪84 :‬‬
‫ح ُ َهَ َ َ ه َ‬ ‫َ َ ُه حَ ح َ‬ ‫احلُلح َو ُّ َ ُ َ َ ح َ ه َ ح ُ ح‬ ‫َ هَ َ حُ ح ُ َ َ َ َ ٌ ح‬
‫حدِ‬ ‫اعيل اب َن علية‪ ،‬ف‬
‫اِن َلَكهما‪ ،‬عن عفان ب َن مس َل ٍم‪ ،‬قال‪ :‬كنا َعند َإسم َ‬ ‫َ‬ ‫لَع وحسن‬ ‫حدُِن عمرو بن ٍّ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َ حَ َُ ََ هُ َ َ َ َهُ‬ ‫ت‪ :‬إ هن َه َذا لَيح َس بثَبحت‪ ،‬قَ َال‪َ :‬ف َق َال ه ُ ُ ح َ ح َ ُ َ َ ح َ‬ ‫َ ُ ٌ َ ح َ ُ َُ ح ُ‬
‫َنه حكم أنه‬ ‫اعيل‪ :‬ما اغتابه‪ ،‬ول َ‬
‫الرجل‪ :‬اغتبته؟ قال إَسم َ‬ ‫َ ٍ‬ ‫رجل عن رج ٍل‪ ،‬فقل َ‬
‫َح َ َح‬
‫ت‪.‬‬
‫ليس بَثب ٍ‬
‫دحی ی‬
‫روای یک۔ ںیم ےن‬ ‫روای ےہ‪ ،‬م اسمٰعيیلنب ہیلع ےک تاس ےھٹیب ےھت۔ اےنت ںیم یات صخش ےن دورسے صخش ےس یات ی‬ ‫افعننبملسم ےس ی‬
‫س‬
‫اہک‪:‬وہربتعمںیہن۔وہصخشوبال‪ :‬وےناسیکتبیغیک۔ا مٰعيیلےناہک‪:‬اسےنتبیغںیہنیکہکلبمکحاگل یاتاسرپہکوہربتعمںیہن۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)7:‬‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪43‬‬
‫دقمہم‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪85 :‬‬

‫اَّلي يَ حر َوي‪،‬‬
‫َ ح َُه ح َ ح ه حَ ه‬ ‫ََ‬
‫ت َمالَك حب َن أن ٍس‪ ،‬عن ُمم َد ب َن عب َد‬
‫َ‬ ‫َّش حب ُن ُع َم َر‪ ،‬قَ َال‪َ :‬سَْلح ُ‬
‫ِم‪َ ،‬ح هد َث َنا ب ح ُ‬ ‫ادلار َ ُّ‬ ‫وح هد َث َنا أَبُو َج حع َفر ه‬ ‫َ‬
‫الرمح َن َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬
‫َ َ َ َح ُ َ ح َ‬ ‫َ ح َ ه حََ َ َ َ َح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ َ َ َحُ ُ َ‬ ‫ََ َ َح‬ ‫َع حن َسعيد بحن ال ح ُم َسيِّ‬
‫ب‪ ،‬فقال‪ :‬لي َس بَ َثق ٍة‪ ،‬وسْْله عن صا َل ٍح موَل اْلوأم َة‪ ،‬فقال‪ :‬ليس بَ َثق ٍة‪ ،‬وسْْله عن أ َِب‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ‬
‫َح ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َح‬ ‫ََ َحُ ح ُ َ ح‬ ‫َ َ َ َح َ َ َ َ َحُ ُ َ ح ُ ح َ َ ه‬ ‫ح‬
‫ب‪ ،‬فقال‪ :‬لي َس بَ َثق ٍة‪َ ،‬و َسْ ُْله ع حن َح َرامَ ب ح َن‬ ‫ئ‬
‫َ َ ٍ‬‫ذ‬ ‫ِب‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ى‬ ‫و‬‫ر‬ ‫ي‬ ‫اَّل‬
‫َ‬ ‫ة‬ ‫ب‬ ‫ع‬‫ش‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ه‬ ‫ْل‬‫ْ‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬‫ق‬
‫ََ ٍ‬ ‫ث‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬
‫َ َ‬‫ر‬ ‫احل ُ َويح‬

‫َ‬ ‫َح ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َح‬ ‫ح ح‬ ‫ً َ َ َ‬ ‫ان‪َ ،‬ف َق َال‪ :‬لَيح َس بث َقة‪َ ،‬و َسَْلح ُ‬ ‫ُحَ َ‬
‫ت َما َلَك‪ ،‬ع حن ه ُؤال َء اَلَم َس َة‪ ،‬فقال‪ :‬لي ُسوا بَ َثق ٍة‪َِ ،‬ف َح َدي َث َه حم َو َسْ ُْله ع حن َر ُج ٍل آخ َر‬ ‫ََ ٍ‬ ‫عثم‬
‫ُ‬ ‫ُ ح ُ َ َ َ َح َ َ َ ً َََح َ ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ح َ ُ َ َ َ َ ح ََحَ ُ ُ‬
‫ن َسيت اسمه‪ ،‬فقال‪ :‬هل رأيته َِف كت َِب؟ قلت‪ :‬ال‪ ،‬قال‪ :‬لو َكن َُقة‪ ،‬لرأيته َِف كت َِب‬
‫ل‬
‫روای رکتا ےہ دیعسنب ا ییسث ےس۔ اوہنں ےن اہک‪ :‬وہہقث‬ ‫دبعارلمح ےک قلعتم وج ی‬‫ٰ‬ ‫روای ےہ‪ ،‬ںیم ےن اامم امکل ےس وپاھچ‪ :‬دمحم نب‬ ‫رشبنب رمع ےس ی‬

‫ی‬
‫اوباوحلترثےکقلعتم۔اوہنںےناہک‪:‬وہہقثںیہنےہ۔اوروپاھچںیمےنانےسہبعشےکقلعتمسجےس‬ ‫ںیہنےہاوروپاھچںیمےنامکلنباسنےس‬
‫روایرکتاےہانبایبذی‪،‬اوہنںےناہک‪:‬وہہقثںیہنےہ۔اوروپاھچںیمےنانےساصحلےکقلعتموج ٰ‬
‫ومٰلےہ واہماك۔اوہنںےناہک‪:‬وہہقثںیہن‬ ‫ی‬

‫ےہ۔ اور وپاھچ ںیم ےن ان ےس ارام نب امثعن ےک قلعتم۔ اوہنں ےن اہک‪ :‬وہ ہقث ںیہن ےہ۔ اور وپاھچ ںیم ےن اامم امکل ےس ان تاوچنں آدویمں ےک‬
‫قلعتم (نجاكذرکاورپزگرا) اوہنںےناہک‪:‬وہہقثںیہنںیہاینپ ی‬
‫دحیںیم۔اورںیمےنوپاھچانےس یاتاورصخشےکقلعتمسجاكتامںیموھبلایگ‬
‫روایریمیاتکوبںںیمدیھکیےہ؟ںیمےناہک‪:‬ںیہن۔ااممامکلےناہک‪:‬ارگوہہقثوہتا و ُ وئاسیک ی‬
‫روای ریمیاتکوبں‬ ‫ واوہنںےناہک‪ :‬وےناسیک ی‬

‫ںیمداتھکی۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)7:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪86 :‬‬

‫َ ح ُ َ ح َ ح َ ح‬ ‫َ ه ََ َ ه ٌ َ ه ََ ح ُ َ ح‬ ‫َ ه َ حَ ح ُ ح ُ َ ح َ َ َ ه َ َحَ ح ُ َ‬
‫ب‪ ،‬عن َشح َبيل ب َن سع ٍد‪،‬‬
‫ني‪ ،‬حدثنا حجاج‪ ،‬حدثنا ابن أ َِب َذئ ٍ‬
‫وحدُ َِن الفضل بن سه ٍل‪ ،‬قال‪ :‬حدُ َِن َيَي بن م َع ٍ‬
‫َ َ ه‬
‫َوَكن ُمت َه ًما‪،‬‬
‫متہ‬
‫روایایکرشحیيیلنبدعسےساوروہ مےہ۔‬
‫انبایبذیےن ی‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)7:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪44‬‬
‫دقمہم‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪87 :‬‬
‫ه ََ ّ َ ُ ُ َ ح ُ ح َ حَُ َ َ ُ ُ َ‬
‫ار َك‪ ،‬يقول‪ :‬ل حو‬ ‫حاق الطالق َاِن َ‪ ،‬يقول‪ :‬س َمعت ابن المب‬ ‫ت أَبَا إ حس َ‬
‫اذ‪ ،‬قَ َال‪َ :‬سم حع ُ‬
‫َ ه َ َُه ُ ح ُ َ ح ه ح ُ ح َ َ‬
‫اّلِل ب َن قهز‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫وحدُ َِن ُممد بن عب َد َ‬
‫ُ ِّ ح ُ َ ح َ َ ح َ ح ُ َ ح َ ه َ َ َ ح َ َ ح َ ح َ َ ح َ ه ح َ ُ َ ه َ ح َ ح ُ َ ح َ ح َ ُ ُ ه َ ح ُ َ ح َ ه َ َ َ ه َ َ ح ُ ُ َ َ ح‬
‫اّلِل بن ُمر ٍر‪ ،‬الخَّتت أن ألقاه‪ ،‬ثم أْخل اَنة‪ ،‬فلما رأيته َكنت‬ ‫خريت بني أن أْخل اَنة‪ ،‬وبني أن ألَق عبد َ‬
‫َ ح َ ٌ َ َ ه َه ح ُ‬
‫ِل َمنه‪،‬‬ ‫بعرِ أحب َإ‬

‫اجتہکجںیماجؤں یاتدبعاہللنبرحمرےسولمں وںیمےلہپاسےساتلمرھپجںیم‬ ‫دبعاہللنبابمرکےس ی‬


‫روایےہ‪،‬وہ ےتہےھتارگےھجماایتخرد یات ا‬

‫اجتا (ایسیاسیکرعتفیسااھتاوراسدقراسےسےنلماكاایتشقاھت) رھپجںیماسےسالم۔ و یاتاوییکینگنیمےھجماسےسرتہبولعمموہیئ۔‬


‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)7:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪88 :‬‬
‫َ َُح َ َ‬ ‫ٌ َح‬ ‫َ َ‬ ‫َ ح‬ ‫َ َ َ َ َُحُ ه‬ ‫َ ه ََ َ ُ ح ُ َ‬ ‫َ ه َ حَ ح ُ ح ُ َ ح‬
‫اّلِل حب ُن عم ٍرو‪ ،‬قال َزيحد يع َِن حاب َن أ َِب أني َسة‪ :‬ال‬
‫حدُ َِن الفضل بن سه ٍل‪ ،‬حدثنا و َِلد بن صا َل ٍح‪ ،‬قال‪ :‬قال عبيد َ‬
‫َح ُ ُ َ َ‬
‫تْخذوا ع حن أ َِخ‪،‬‬

‫اینےناہک‪:‬م ی‬
‫روایرکوریمےاھبیئےس۔‬ ‫ی‬
‫زینبایب ی‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)7:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪89 :‬‬

‫َ ه َ َ ح َ ُ ح ُ ح َ َ ه ح َ ُّ َ َ َ ه َ َ ح ُ ه َ ح َ ُّ َ َ َ ه َ َ ح ُ ه ح ُ َ ح َ ه ِّ ُّ َ‬
‫ِق‪ ،‬ع حن‬ ‫اّلِل بن جعف ٍر الر‬
‫حدُ َِن أمحد بن َإبرا َهيم ادلور َِق‪ ،‬قال‪ :‬حدُ َِن عبد السالمَ الوابَ َِص‪ ،‬قال‪ :‬حدُ َِن عبد َ‬
‫َ َُح َ َ ه‬ ‫َ َ َ َ َح‬ ‫َ ح‬ ‫ُ َح ه‬
‫اّلِل ب ح َن عم ٍرو‪ ،‬قال‪َ :‬كن َي ََي حب ُن أ َِب أني َسة كذابًا‪.‬‬
‫عبي َد َ‬
‫ی‬
‫دیبعاہللنبرمعوےناہک‪ :‬ی یجتی ٰنب ی‬
‫اینوھجتااھت۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)7:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪91 :‬‬

‫ح َ َ ُّ َ َ َ َ ه‬ ‫َ َ ُ َ َ‬ ‫َ ه َ َ حَ ُ ح ُ حَ َ َ َ َ ه َ ُ َحَ ُ‬
‫ان حب ُن َح حرب‪َ ،‬ع حن َ ه‬
‫وب‪ ،‬فقال‪َ :‬إن‬ ‫محا َْ ب ح َن َزيح ٍد‪ ،‬قال‪ :‬ذ َك َر ف حرقد َعند أي‬ ‫ٍ‬ ‫حدُ َِن أمحد بن َإبرا َهيم‪ ،‬قال‪ :‬حدُ َِن سليم‬

‫يث‪،‬‬ ‫فَ حرقَ ًدا‪ ،‬لَيح َس َص َ َ‬


‫احب ح َد ٍ‬
‫َ‬
‫زیےناہک‪:‬قردق (نبوقعیبیجنساوبوقعیب) اكذرکآ یاتاویبےکاسےنم۔اوہنںےناہک‪:‬وہاصج ی‬
‫دحیںیہن۔‬ ‫امحدنب ی‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪45‬‬
‫دقمہم‬ ‫صحیح مسلم‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)7:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪91 :‬‬

‫ُ ح‬ ‫حَ ه َ ُ َ ح َ ُ َُه ُ ح ُ َ ح ه‬ ‫ت ََيح ََي حب َن َ‬ ‫محن حب ُن ب حَّش الح َعبحد ُّي‪َ ،‬ق َال‪َ :‬سم حع ُ‬ ‫وح هدَُِن َعبح ُد ه‬
‫الر ح َ‬
‫اّلِل بح َن عبَي َد‬
‫َ َ‬ ‫د‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ُم‬ ‫ه‬ ‫د‬‫ن‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫ر‬‫ك‬‫َ‬ ‫ذ‬ ‫‪،‬‬‫ان‬ ‫ط‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫يد‬
‫َ ٍ‬‫ع‬ ‫س‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ٍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‬

‫َ َ ََ ح ُه َ َ َ ُح ُ َ َه‬ ‫َ‬ ‫ح ََي‪ :‬أَ حض َع ُف م حن َي حع ُق َ‬ ‫ح ُ َ ح ه ح ُّ َ َ ه َ ُ ًّ َ َ َ ح‬


‫ت أ َرى أن‬ ‫وب بح َن ع َطاءٍ؟ قال‪ :‬نعم‪ ،‬ثم قال‪ :‬ما كن‬ ‫َ‬ ‫ري اللي َِث‪ ،‬فضعفه َجدا‪ ،‬ف َقيل َِل‬ ‫ب َن عم ٍ‬
‫ُ ح‬ ‫ُ ح‬ ‫َ ح َُه ح َ ح ه‬
‫اّلِل بح َن عبَي َد بح َن ع َمري ٍ‪،‬‬ ‫د‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫د‬‫م‬ ‫ُم‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ر‬‫أَ َح ًدا يَ ح‬
‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ی‬
‫دبعارلمح نب رشب دبعی ےن اہک‪ :‬ںیم ےن ی یجتی ٰنب دیعس اطقن ےس انس‪ ،‬ان ےک اسےنم ذرک آ یات دمحم نب دیبعاہلل نب دیبع نب ریمع لییتی اك و اوہنں ےن تہب‬ ‫ٰ‬

‫فیعضاہکاسوک‪،‬یسکےناہک‪:‬ایکوہ وقعیبنباطعءےسیھبز یتادہ فیعضےہ۔اوہنںےناہک‪:‬اہں۔رھپاہکہکںیمہناتھجمساھتہکوکیئ دمحمنبدیبعاہللنب‬


‫دیبعنبریمعےس ی‬
‫روایرکےاگ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)7:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪92 :‬‬
‫حَ ه َ َ ه َ َ َ ح َ ُ َح َ َ ح َ َ حَ‬
‫لَع َو َض هع َف ََيحَيَ‬ ‫ت ََيح ََي حب َن َ‬‫كم‪ ،‬قَ َال‪َ :‬سم حع ُ‬‫ح ُ ح ُ حَ َ‬ ‫هَ‬
‫ري وعبد األ‬ ‫ٍ‬ ‫ب‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫يم‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ف‬ ‫ع‬‫ض‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬ ‫ط‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫يد‬
‫ٍ‬ ‫ع‬‫َ‬ ‫س‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َحدُ َِن بََّش بن احل‬
‫َ‬
‫يَس ال ح َم َد َ ّ‬
‫ِن‪،‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫حَ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ح َ َ َ َ َ ُُ ٌ َ َ‬
‫يح َوض هعف ُموَس حب َن َْهقان َو َعيَس حب َن أ َِب َع‬ ‫ار‪ ،‬قال‪ :‬ح َديثه َر‬
‫موَس بن َْين ٍ‬
‫دحیےک) اوہنںےنفیعضاہکمیکحنبریبجوکاوردبعاالیلعٰ (نباعرم‬ ‫روایےہ‪،‬ںیمےنانسیی یجتی ٰنبدیعساطقنےس (وجااممےھت ی‬ ‫رشبنبمکحےس ی‬
‫ع‬ ‫ع‬
‫ ینبداقہنوکاور ییسی ٰنباوب ییسی ٰدمینوک۔‬ ‫دحیاسیکلثموہاےکےہاوروم ٰ‬ ‫یبلعث) وکاورفیعضاہکیی یجتی ٰنبوم یٰنبدانیروکاوراہک‪ :‬ی‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)7:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪- b92 :‬‬
‫َ‬ ‫َ ح ح ح ُ ُهُ ه‬ ‫َ َ ح َ ََ‬ ‫ول‪ :‬قَ َال ِل حاب ُن ال ح ُمبَ َ‬
‫َ َُ ُ‬ ‫َ َ ََ ح ُ ح‬
‫ير‪ ،‬فاكتُب َعل َمه َكه‪َ ،‬إال َح َديث‬
‫َ ٍ‬‫ر‬‫ج‬‫لَع َ‬ ‫ت‬ ‫م‬‫د‬‫َ‬ ‫ق‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫إ‬
‫َ‬ ‫‪:‬‬ ‫ك‬
‫َ‬ ‫ار‬ ‫َ‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫‪،‬‬‫يَس‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫احل َ َس َن حب َ‬
‫ن‬ ‫قَال‪ :‬وس َمعت‬
‫َ‬
‫َُ‬ ‫ََ َ َ َ حُ ح َ َ‬
‫يث ُعبَيح َد َِ بحن ُم َعتِّب‪َ ،‬و ه ِّ ح ح َ‬
‫اعيل‪َ ،‬وُم هم َد ب ح َن َسال َ ٍم‪،‬‬
‫الَسي ب َن َإسم َ‬
‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ُالُ ٍة ال تكتب‪ ،‬ح َد‬
‫ع‬
‫اامم ملسم رہمح اہلل ےن اہک‪ :‬ںیم ےن انس نسح نب ییسی ٰےس‪ ،‬وہ اتہک اھت‪ ،‬ھجم ےس اہک دبعاہلل نب ابمرک ےن‪ ،‬ج و ج ی ر‬
‫رت ےک تاس اجےئ و اس اك اسرا ملع‬
‫س‬
‫روایرک) رگمنیتآدویمںیکدحںیثیمھکلدیبعہنبمعتثاوررسینبا مٰعيیلاوردمحمنباسملیکرواںیتی۔‬ ‫ھکل (ینعیسدحںیثیاسیک ی‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)7:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪46‬‬
‫دقمہم‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪- b92 :‬‬
‫ح َ ٌ َُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ حَ ح َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُه‬ ‫ََ ح َ ُ َ َ َ ح َ ح ََ َ ح ح ح‬ ‫قَ َال ُم ح‬
‫ار َهم‪ ،‬عن معايَ َب َهم ك َثري يطول‬ ‫َ َ‬ ‫ب‬‫خ‬ ‫إ‬‫و‬ ‫يث‬
‫َ‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫احل‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ر‬ ‫م‬‫َ‬ ‫ه‬ ‫ت‬‫م‬ ‫ِف‬
‫َ‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫ال‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫ه‬ ‫أ‬ ‫مَ‬ ‫لَك‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ذ‬ ‫ا‬‫م‬ ‫‪:‬‬ ‫اه‬‫ب‬‫ش‬ ‫أ‬‫و‬ ‫م‬‫ل‬‫َ‬ ‫س‬
‫ه‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ َ َ َ حَ َ ٌَ َ ح ََ ه َ َ َ َ َ َ ح َ َ حَ‬ ‫َ ح ح‬ ‫ح‬ ‫الحَتَ ُ‬
‫يما قالوا َم حن ذلَك‪َ ،‬و َبينُوا‬‫ب الق حومَ ‪َ ،‬ف‬ ‫اب بَ َذك َرهَ‪َ ،‬لَع اس َتق َصائَ َه‪ ،‬و َفيما ذكرنا َكفاية لَمن تفهم‪ ،‬وعقل مذه‬ ‫َ‬
‫متہ‬ ‫اامم ملسم رہمح اہلل ےن اہک‪ :‬اور اس ےک امدنن وج م ےن ذرک ایک الہ ی‬
‫دحی اك الکم م راوویں ںیم اور ان ےک ویعب تہب ںیہ سج ےک ایبن رکےن ےس‬
‫اتکبیبملوہاجےئیگاورسجدقر مےنایبنایکوہاكیفےہاسصخشےکےئلوجوقماك م‬
‫ہذبھجمسوبھجاجےئ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)7:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪- b92 :‬‬

‫ني ُسئلُوا ل َما فيه م حن َ‬ ‫كح َ‬ ‫َ ح َ ََحَح َ َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َُ ح‬ ‫َ حش َف َع حن َم َ‬ ‫َ ه َ َحَ ُ َح ُ َ ُ ُ ح َ‬
‫يم‬ ‫َ َ‬ ‫ظ‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫ب‬
‫َ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ت‬‫ف‬ ‫أ‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ار‬
‫َ‬ ‫ب‬‫خ‬ ‫األ‬ ‫ِل‬ ‫ََ‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫يث‬
‫َ َ َ‬‫د‬ ‫احل‬ ‫ِ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ر‬ ‫ب‬‫َ َ‬ ‫اي‬‫ع‬ ‫وإَنما ألزموا أنفسهم ال‬
‫َ َ َ َ‬ ‫ح‬ ‫َح َ‬ ‫ح‬ ‫َح َح َح َ ح َح َ‬ ‫َح َح‬ ‫ه َ َح َ ح‬ ‫ار ِف أَ حمر ِّ‬ ‫ح َ‬
‫األ حخبَ ُ‬ ‫ح‬
‫اَل َ َ‬
‫يب‪ ،‬ف َإذا َكن‬ ‫ٍ‬ ‫ه‬
‫َ‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫يب‬
‫ٍ‬ ‫غ‬‫َ‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬
‫ٍ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬‫ٍ‬ ‫م‬‫أ‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬‫يم‬
‫ٍ‬ ‫ر‬
‫َ‬ ‫َت‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬‫يل‬‫ٍ‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ت‬ ‫ب‬
‫َ َ‬ ‫ِت‬ ‫ْ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ن‬‫إ‬
‫َ َ‬‫‪،‬‬ ‫ين‬ ‫ادل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ذ‬ ‫إ‬ ‫‪،‬‬
‫َ َ‬ ‫ر‬‫ط‬
‫َ‬ ‫َح‬ ‫ِّ ح َ َ َ َ ُ ه َ ح َ َ َ َ ِّ َ َ َ ح ُ َ ح َ ح َ َ َ ُ َ َ ح ُ َ ِّ ح‬ ‫ََ َح َ َ ح‬
‫ري َه َم هم حن َج َهل‬‫َ‬ ‫غ‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫ه‬‫َ‬ ‫ي‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫ا‬ ‫ني َ‬
‫م‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫ع‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫ة‬ ‫َ‬ ‫اي‬ ‫و‬ ‫الر‬ ‫لَع‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫أ‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬
‫َ‬ ‫ان‬ ‫م‬ ‫األ‬ ‫و‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫د‬ ‫لص‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ن‬‫ٍ‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫ع‬ ‫اوي لها ليس بَم‬ ‫الر َ‬
‫ه‬
‫ح َ َ‬ ‫َ ح َ َ ح َ َ حَ َ َح‬ ‫َ ح‬ ‫َ ح َ َ ُ َ َ ً ح َ َ َ ًّ َ َ ِّ ح ُ ح َ ح َ ح‬
‫ار‪ ،‬أن ي َ حستَع َمل َها‪ ،‬أ حو‬ ‫ني‪َ ،‬إذ ال يُؤ َم ُن َلَع َبع َض من س َمع تَلك األخب‬ ‫مع َرفته‪َ ،‬كن آَُما بَ َفع َل َه ذلَك َغشا َلعوام المس َل َم‬
‫َ‬ ‫ََ ح حَ َ‬ ‫َ ح َ ح َ َ ح َ َ َ َ َ ه َ َ ح َ ح َ َ َ َ َ ُ َ َ ح َ َ َ َ َ َ ه َ ح َ َ ِّ َ َ ح َ َ ِّ َ‬
‫ات وأه َل القناع َة‪،‬‬ ‫يستع َمل بعضها‪ ،‬ولعلها‪ ،‬أو أكُثها أكا َذيب ال أصل لها‪ ،‬مع أن األخبار الصحاح َمن َرواي َة اثلق َ‬
‫َ َ حَ‬ ‫َح‬ ‫َ َح‬ ‫َح ح‬ ‫أَ حك َ ُ‬
‫ُث َم حن أن يُض َط هر َإىل نق َل َم حن لي َس بَ َثق ٍة‪َ ،‬وال َمقن ٍع‪،‬‬

‫اوردحوثیںےکاامومںےنراوویںاكبیعوھکلدانیرضوریاھجمساوراستاتاكٰیوی ٰد یتا۔جانےسوپاھچایگاسےئلہکہیتراا ماكمےہ۔ویکہکندنی‬

‫یکتاتجلقنیکاجےئیگ ووہیسکارمےکالحلوہےنےکےئلوہیگ یاتاراموہےنےکےئل یاتاسںیمیسکتاتاكمکحوہاگ یاتیسک اتتیکاممتعنوہیگ یات‬


‫یسکاكمیکرطفر تبدالیئاجےئ یاتیسکاكمےسڈرا یاتاجےئاگ۔حرہاحلجراویاچساوراامیدارہنوہرھپاسےسوکیئ ی‬
‫روایرکےوجاسےکاحل‬

‫وکاجاتنوہاوروہاحلدورسےےسایبنہنرکےوجہناجاتنوہ واگہنگروہاگاوردوھاكدےنیواالوہاگاعماملسمونںوک۔اسےئلہکضعبولگاندحوثیںوک‬

‫ںینسےگاورانسرپ یاتضعبرپلمعرکںیےگاورش یایوہس یاتانںیمےسارثکوھجیٹوہں۔ (اورضعبوخسنںںیمہیےہہکانںیممک یاتتہبوھجیٹ‬


‫روایرپانقعوہیتکس ےہایک مکںیہ ہکےباابتعر اور نجیک ی‬
‫روای رپانقع‬ ‫وہں) نج یکالصہن وہاحالہکن حیحصدحںیثیہقثولوگں یکاور نجیک ی‬

‫ںیہنوہیتکسانیکرواوتیںیکاایتحجڑپے۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)7:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪47‬‬
‫دقمہم‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪- b92 :‬‬
‫ح َ ح ُ َ َ َ ح َ ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ َ حَ ح َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ ح ُ َ ً ه ح ُ‬
‫يد المجهول َة‪ ،‬ويعتد‬ ‫اف‪ ،‬واألسا َن َ‬ ‫يث الضع َ‬ ‫اس‪ ،‬لَع ما وصفنا َمن ه َذهَ األحا َْ َ‬ ‫وال أح َسب ك َثريا َممن يعرج َمن انل َ‬
‫َ َ َ ُ ه َ ُّ‬ ‫َح ُُ ََ َ َ َ َ ح َ‬ ‫ه َه ه‬ ‫ه ح‬ ‫َ َ ه ُّ‬ ‫ح َ ح َ‬
‫ُث‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫اْل‬ ‫ِ‬ ‫اْ‬‫ر‬‫إ‬ ‫ا‬
‫َ َ‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ْ‬
‫َ‬ ‫ا‬‫د‬ ‫ت‬
‫َ‬ ‫ع‬ ‫اال‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫ا‪،‬‬‫ه‬ ‫ت‬‫اي‬
‫َ َ‬ ‫و‬‫ر‬ ‫لَع‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫م‬‫َ‬ ‫َي‬ ‫ي‬ ‫اَّل‬
‫َ‬ ‫اْل َوه َن‪َ ،‬والضع َف‪َ ،‬إال أن‬ ‫بَ َر َوايَ َت َها َبعد َمع َرف َت َه بَ َما َفيها َمن‬
‫ح ح َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ حَ َ ََ ح َ َ‬ ‫ََ ه َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ح َ ح َ َ ِّ َ َ ح ُ َ َ َ َ ح َ َ َ َ َ َ ُ َ ٌ َ ح‬
‫يث‪ ،‬وألف َمن العد َْ‪ ،‬ومن ذهب َِف ال َعل َم هذا‬ ‫بَذل َك َعند العوام‪ ،‬و َألن يقال‪ :‬ما أكُث ما َجع فالن َمن احل َد َ‬
‫ََ َ َ ح َُ ه َ ً َحَ َ ح َ ح ُح َ َ َ ح‬ ‫حَ ح َ َ َ َ َ َ َ َ ه َ ََ َ َ َ‬
‫ب َإىل َعل ٍم‬ ‫يب َُل َفي َه‪ ،‬وَكن بَْن يسَم جا َهال أوَل من أن ينس‬ ‫المذهب‪ ،‬وسلك هذا الط َريق‪ ،‬فال ن َص‬

‫اورںیماتھجمسوہںہکنجولوگںےناسمسقیکفیعضدحںیثیاوروہجملدنسںیلقنیکںیہاورانںیمرصموفںیہاوروہاجےتنںیہانےک فعوک‪ ،‬و‬

‫ردتاانپرثکتملعتایرکںیاوراسےئلہکولگںیہکاحبسناہلل!الفںصخشےنینتکز یتادہدحںیثیعمجیکںیہ۔اور‬
‫انیکرغضہیےہہکوعامےکت ی‬
‫سجصخشیکہیہالےہاوراساكہیرطر ہےہ‪،‬اساكملع‪ ،‬ی‬
‫دحیںیمھچکںیہناوروہاجلہالہکےناكز یتادہزساوارےہاعملالہکےنےس۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)7:‬‬

‫م ُ َ ِّ‬ ‫مُ َم َ َ َم َ َ َ ُ ََم َ ُ م‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫م َ‬ ‫َ‬


‫هیهم مدل هس‬ ‫ه‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫اء‬ ‫هق‬ ‫ل‬ ‫ن‬‫ك‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫إ‬
‫ه ه‬‫ن‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫يث‬
‫ه‬ ‫د‬‫ه‬ ‫اْل‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫اج‬
‫ه‬ ‫ج‬ ‫الحته‬
‫‪ -6‬باب هصح هة ا ه‬
‫مع‬ ‫تاب‪:‬معتعن ی‬
‫ڑکپتحیحصےہہکبج تعنواولںیکالماقتنکمموہاورانںیموکیئدتسیلرکےنواالہنوہ۔‬
‫دحیےستجح ا‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪- b92 :‬‬

‫َ‬ ‫َ َ ح َح َ َ حَ َ ح َ‬ ‫ح‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ح‬ ‫ح َح َ ح َ‬ ‫ح‬ ‫كله َم َب حع ُض ُمنحتَ‬ ‫ََح َ َ‬


‫يد‪ ،‬وتس َقي َمها‪ ،‬بَقو ٍل‪ :‬لو ْضبنا عن َحَكي َت َه‪،‬‬ ‫يح األسا َن َ‬ ‫رصنا َِف تص َح َ‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫يث‬ ‫َ‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫احل َ‬ ‫ِل‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫وقد ت‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اض َعن الح َق حول ال ح ُم هط َر َح أَ حح َرى‪ ،‬إل َماتَته‪َ ،‬وإ ح َ‬ ‫ً ح ح حَ ُ‬ ‫ينا‪َ ،‬و َم حذ َهبًا َ‬‫َ ح ً َ َ َ َحً َ ً‬ ‫َوذ حكر فَ َ‬
‫ال‬ ‫َخ‬
‫ََ ََ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫ع‬ ‫اإل‬
‫َ‬ ‫ذ‬ ‫إ‬
‫َ‬ ‫ا‪،‬‬‫يح‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫ص‬ ‫ت‬
‫َ‬ ‫م‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫أ‬‫ر‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫ل‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ح‬ ‫ف‬ ‫ص‬ ‫ه‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫َ‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫َ َ‬
‫ح َ‬ ‫ح‬ ‫َشور الح َع َ‬ ‫ََ ح َ ُ َ ح َ َ ُ َ َ َ َح ً ح ُ ه َ َح َ حَ َه َه ََ‬
‫َت هو حف َنا َم حن ُ ُ‬ ‫ح َ‬
‫َّتا َر اَ َ َهل َة‪،‬‬
‫اغ َ‬
‫ب َو َ‬ ‫َ‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ري‬ ‫غ‬ ‫‪،‬‬‫ه‬‫َ‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ال‬
‫َ‬ ‫ه‬ ‫ج‬ ‫ل‬‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫يه‬‫ب‬‫َ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫ون‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ج‬ ‫أ‬‫و‬ ‫‪،‬‬‫ه‬‫َ‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئ‬ ‫ا‬ ‫َذك َر ق‬
‫َ‬ ‫ح َ حُ َ َ ََح َ ح َ ح َ َ ح َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ح َ ح َ َ َ حُ ح َ َ َح‬ ‫َ‬ ‫ُُ َ ح‬ ‫ُ ح ََ‬
‫ال الساقَط َة َعند العلما َء رأينا الَشف عن فسا َْ‬ ‫ور وإََسا َع َهم إَىل اع َتقا َْ خط َإ المخ َطئَني‪ ،‬واألقو َ‬ ‫َ‬ ‫م‬‫األ‬ ‫ات‬ ‫َ‬ ‫بَمحدُ‬
‫اء ه ُ‬
‫اّلِل‪،‬‬ ‫مح َد لَلح َعا َقبَ َة إ حن َش َ‬ ‫األنَامَ ‪َ ،‬وأَ ح َ‬ ‫َ ح َ َ ه َ َ َ َ ح َ َ ُ َ َ ه ِّ َ ح َ َ َ َ‬
‫اْل َه بَقد َر ما ي َليق بَها َمن الرْ‪ ،‬أجدى لَع‬
‫َ‬ ‫قو َ ََل‪ ،‬ورْ مق َ‬

‫ااممملسمرہمحاہللقرامےتںیہہک مہارےزامہنںیمضعباےسیولوگںےنوہنجںےنوھجٹومٹاےنپںیئتدحمثقرارد یاتےہ‪،‬اانسیکتحصاورمقسںیم‬

‫یات وقل ایبن ایک ےہ۔ ارگ م تالکل اس وک لقن ہن رکںی اور اس اك ااطبل ہن ںیھکل و دمعہ ی ر‬
‫وجتت وہ یگ اور کیھٹ راہتس وہ اگ اس ےئل ہک طلغ تات یک رطف‬

‫رکتاسوکاٹمےنےکےئلاوراسےکےنہکواےلاكتاموھکدےنےکےئلرتہبےہاورانمسےہاجولہںےکےئلتاہکانوکربخیھبہنوہاسطلغ‬
‫اافتلتہن ا‬

‫تاتیکرگم اس وہجےسہک مااجنم یکترایئےسڈرےتںیہاورہی تات دےتھکیںیہہکاجلہیئن تاترپقرہتفیوہاجےتںیہاورطلغ تاترپدلجااقتعدرکےتیل‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪48‬‬
‫دقمہم‬ ‫صحیح مسلم‬

‫رکتاور اس وکردرکتااس اكاسفدونالطناورجراایبںذرکرکتاولوگں ےکےئل‬ ‫ںیہ وجاملع ےکت ی‬


‫ردتاسطقاالابتعر وہیتےہ‪ ،‬م ےناس وقل یک یطلغ ایبن ا‬

‫رتہباورافدئہدنمایخلایکاوراساكااجنمیھبکینوہاگارگاہللتزولجہاےہ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)7:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪- b92 :‬‬
‫َُ ٌ‬ ‫حََ ح َ ح ََ َ ََ ح َ َ َ ح َح َ ح َ َ ح ُ َ ه َ ه ُه ح َ‬ ‫َ َ َ َ حَ ُ ه‬
‫يث َفي َه فالن‬ ‫ار عن سو َء ر َوي َت َه‪ ،‬أن ُك َإسنا ٍْ َحل َ َد ٍ‬ ‫َ َ‬ ‫ب‬ ‫خ‬ ‫اإل‬ ‫و‬ ‫َل‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬‫ة‬‫َ‬ ‫ي‬ ‫َك‬‫احل‬
‫َ‬ ‫لَع‬ ‫م‬ ‫لَك‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ح‬ ‫ت‬‫ت‬‫اف‬ ‫ي‬ ‫اَّل‬
‫َ‬ ‫وزعم القائَل‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ٌ َ ح َ ُ َ حَ ُ ه‬ ‫َ‬ ‫َ ح‬ ‫ََح َ َ َ ح حُ َهُ َ َح َ َ‬ ‫َ ح َُ‬
‫اوي عمن روى‬ ‫َ‬ ‫الر‬ ‫ى‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫اَّل‬
‫َ‬ ‫يث‬ ‫د‬‫َ‬ ‫احل‬ ‫ون‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ز‬ ‫َ‬ ‫ئ‬ ‫ا‬‫ج‬ ‫و‬ ‫د‬‫ٍ‬ ‫اح‬‫َ‬ ‫و‬ ‫رص‬
‫ٍ‬ ‫ع‬ ‫ِف‬‫َ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫أ‬‫َ‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫ال‬ ‫اط‬ ‫ح‬ ‫أ‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬‫ٍ‬ ‫ال‬ ‫عن ف‬
‫َ ه ُ َ حََ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ حَ َ ه ُ َ َ ح َ ُ َُ ح ُ َ َ ً َ َح َ ح‬ ‫َحُ َح َ َُ حُ ََ ََُ‬
‫اْلق َيا ق ُّط أ حو‬ ‫ات‪ ،‬أنهما‬ ‫َ‬
‫الر َوايَ‬
‫َش ٍء َم َن ِّ‬ ‫ح‬ ‫ِف‬
‫َن َ‬
‫د‬ ‫عنه‪ ،‬قد س َمعه َمنه وشافهه بَ َه‪ ،‬غري أنه ال نعلم َل َمنه سماَع‪ ،‬ولم َ‬
‫َ ح‬ ‫ُ َ حَ ح ح َه‬ ‫َ ه ح ُ ه َ َ َ ُ ُ ح َ ُ ُ ِّ َ َ َ َ َ َ ح‬ ‫ََ ََ َ‬
‫اء هذا ال َم َِ َء‪َ ،‬ح هَّت يَكون َعند ُه ال َعل ُم بَأن ُه َما ق َد اجتَ َم َعا‬ ‫َب ج‬ ‫يث‪ ،‬أن احلجة ال تقوم َعنده بَكل خ ٍ‬ ‫تشافها َِب َد ٍ‬
‫اجت َماعه َما َوتَ َالقيه َما َم هر ًِ م حن َْ حهرهماَ‬ ‫ََ ُ ح‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َحَُ َ َح َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح َ ح َ َهً َ َ ً َح ََ َ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫يث بينهما‪ ،‬أو ي َرْ خَب َفي َه بيان َ َ َ‬ ‫َمن ْه َر َهما مرِ‪ ،‬فصا َعدا‪ ،‬أو تشافها بَاحل َد َ‬
‫َح َ ُ ً‬
‫اح َب َه‪ ،‬قد ل َقيَه َم هرِ‪،‬‬ ‫الراو َي‪َ ،‬ع حن َ‬
‫ص‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ذ‬
‫َ ٌ ُح ُ َ ه َ َ‬
‫ه‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫َب‬ ‫َت‬ ‫ة‬ ‫يح‬ ‫ح‬ ‫ص‬‫ك‪َ ،‬ول َ حم تَْحت ر َوايَ ٌة َ‬ ‫َ َ َحََ َ ح َح َ ُ ح حَُ حُ َ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫فما فوقها‪ ،‬ف َإن لم يكن َعنده َعلم ذل َ‬
‫حَ َ َ َ ه ح َ َ َ ح ُ ح ُ َ َ َ َ ح ُ َ َ َ َ ح َ ُ ه ٌ َ َ َ حَ َ ُ ح َ‬ ‫َح‬ ‫ُ‬ ‫حُ َ ح َ‬
‫َب َعند ُه‬ ‫َو َس َم َع َمنه شي ًئا ل حم يَك حن َِف نق َل َه اَلَب‪ ،‬عمن روى عنه َعلم ذلَك‪ ،‬واألمر كما وصفنا حجة‪ ،‬وَكن اَل‬
‫َ‬ ‫ح‬
‫ُث َِف َر َوايَ ٍة َمث َل َما َو َرْ‬ ‫يث قَ هل أَ حو َك ُ َ‬ ‫َ حُ ً َ ه َ َ َ َح َ َ ُ ُ حُ َ ح َ ح‬
‫َّش ٍء َمن احل َ َد َ‬ ‫موقوفا‪ ،‬حَّت ي َرْ علي َه سماعه َمنه ل َ‬

‫اوراسصخشےنسجےکوقلےس مےنوگتفگرشوعیکاورسجےکرکفاورایخلوک مےنتالطاہکویںامگنایکےہہکوجاانسدایسیوہسجںیمالفں‬


‫نعالفںوہاورہیتاتولعمموہ یئگہکوہدوونں یاتزامہنںیمےھت اور نکمموہہکہی ی‬
‫دحی یاتےن دورسےےسینسوہاور اسےسالم وہرگم موکہی‬

‫جوہیئ‬ ‫ولعممںیہنوہاہکاسےناسےسانسےہ‪،‬ہن مےنیسک ی‬


‫روایںیماستاتیکرصتحیتایئہکوہدوونںےلمےھتاورانںیمہنمدرہنم اتت ی‬
‫دحی ی‬
‫رواییکاجےئوہتجحںیہنےہجتہیتاتولعممہنوہہکمکےسمکوہدوونںاینپرمعںیم یاتتارےلمےھتاور یات‬ ‫یھت وایسیاانسدےسوج ی‬

‫دحی ی‬
‫رواییکاجےئسجںیماسارماكایبنوہہکاندوونںیکالماقت یات یاتز یتادہتاروہیئیھت۔ارگ‬ ‫جیکیھت یاتایسیوکیئ ی‬‫ےندورسےےستات ی‬
‫رواییکاجےئسجےس الماقتاورامسعاك وبثتوہ و ایسی ی‬
‫دحیلقنرکتاسجےسالماقتاك ملعہنوہایسی‬ ‫دحیایسی ی‬
‫استاتاكملع ہنوہاورہنوکیئ ی‬

‫دحیوموقفرےہیگ‪،‬اہیںتہکاندوونںاكامسعوھتڑا یاتتہبدورسی ی‬
‫روایےسولعمموہ۔‬ ‫احلںیمتجحںیہنےہاوروہ ی‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)7:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪49‬‬
‫دقمہم‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪- b92 :‬‬

‫ري َم حسبُوق َصاحبُ ُه إ َِلحه‪َ ،‬و َال ُم َساع َد َ َُل منح‬ ‫ُ‬ ‫َحٌ ُحََ ٌ ُ ح َ ح َ ٌ َ ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه ح‬ ‫َ َ حَ حُ َح َُ َ هُ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ٍ‬ ‫يد قول َمَّتع‪ ،‬مستحدِ‪ ،‬غ‬ ‫َوهذا القول يرمحك اّلِل َِف الطع َن َِف األسا َن َ‬
‫ً َ ه ُه‬ ‫الر َوايَات قَد ً‬ ‫َ‬
‫األ حخبَار‪َ ،‬و ِّ‬ ‫َ ح ح ح َ َح ََ َ َ ه حَ حَ ه َ حُهَ َ َ َح َحَ َ ح ح ح‬
‫يما َو َح َديثا‪ ،‬أن ُك‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫أه َل ال َعل َم علي َه‪ ،‬وذلَك أن القول الشائَع المتفق علي َه بني أه َل ال َعل َ َ‬
‫ب‬ ‫‪،‬‬‫م‬
‫ح َ‬ ‫َ ح‬ ‫َ ُ َ َ َ َ ح ح َ ً َ َ ٌ ُ ح ٌ َُ َ ُُ َ ه َ ُ ح ُ َ ح َ َ ً َ َ‬
‫اح ٍد‪َ ،‬وإَن ل حم‬
‫رص َو َ‬
‫ٍ‬ ‫ع‬ ‫ِف‬
‫َ‬ ‫ا‬ ‫َجيعا َكن‬
‫كن َل َلقاؤه والسماع َمنه‪َ ،‬لَونَ َهما َ‬ ‫رج ٍل َُق ٍة‪ ،‬روى عن َمث َل َه ح َديثا وجائَز‪ ،‬مم َ‬
‫َ ِّ َ َ ُ َ َ ٌ َ ح ُ ه ُ َ َ َ ٌ ه َ ح َ ُ َ ُ َ َ َ َ َ ٌ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ََ َ‬ ‫ح‬ ‫ََ َ َه‬ ‫َح‬
‫اك ْاللة‬ ‫َب ق ُّط‪ ،‬أن ُه َما اجتَ َم َعا َوال تشاف َها بَكالمٍ ‪ ،‬فالرواية ُابَتة واحلجة بَها ال َزمة‪َ ،‬إال أن يكون هن‬ ‫ٍ‬ ‫خ‬ ‫ِف‬
‫يْ َ َ‬
‫ت‬
‫َ ه حَ‬ ‫ح َ ه‬ ‫َ ِّ َ ٌ َ ه َ َ ه َ َ ح َ ح َ َ ح َ َ َ ح ُ َ ح َ ح َ ح َ ح ح ُ َ ح ً َ َ ه َ َ ح ُ ُ ح َ ٌ َ َ‬
‫َسنا‪،‬‬ ‫اَّلي ف‬‫اإلمَك َن َ‬ ‫َ‬ ‫لَع‬ ‫اوي لم يلق من روى عنه‪ ،‬أو لم يسمع َمنه شيئا‪ ،‬فْما واألمر مبهم‬ ‫بينة‪ ،‬أن هذا الر َ‬
‫َ ِّ َ َ ُ َ َ ه َ َ َ َ ً َ ه َ ُ َ ه َ َ ُ ه َ ه ه‬
‫فالرواية لَع السماع أبدا‪ ،‬حَّت تكون ادلاللة ال َِت بينا‪،‬‬

‫اورہیوقلاانسدےکتابںیماہللھجترپرمحرکے یاتاینااجیدایکوہاےہوجےلہپیسکےنںیہناہکہن ی‬
‫دحیےکاعوملںےناسیکوما تقیکےہاسےئل‬
‫روایرکے یات ی‬
‫دحی وک اور ان‬ ‫ہک وہشمر م‬
‫ہذب سج رپاافتق ےہ الہ ملع اكاےلگاورولھچپںاك‪ ،‬وہ ہی ےہہک ج وکیئ ہقث صخش یسک ہقث صخش ےس ی‬

‫دوونں یک الماقت اجتر اور نکمم وہ (تاابتعر نس اور رمع ےک) اس وہج ےس ہک وہ دوونں یات زامےن ںیم وموجد ےھت ارگہچ یسک ی‬
‫دحی ںیم اس تات یک‬
‫دحی تجحےہاوروہ ی‬
‫روای تایےہ۔ اہتبل ارگ اس ارم یکواہں وکیئ یلھ‬ ‫جوہیئیھت ووہ ی‬‫رصتحیہن وہہکوہدوونںےلم ےھت یات انںیم روترو تات ی‬
‫دلیل وہ ہک درتقیقح ہی راوی دورسے راوی ےس ںیہن الم یات اس ےس ھچک ںیہن انس ووہ ی‬
‫دحی تجح ہن وہ یگ نکیل ج ت ہیارم مہبم رےہ (ینعی وگل‬
‫وملاوروکیئدلیلہننساورہنےنلمیکہنوہ) ورصفالماقتاكنکمموہتااكیفوہاگاوروہ ی‬
‫روایامسعرپومحملیکاجےئیگ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)7:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪- b92 :‬‬
‫َ‬
‫اح َد اثلِّق َة‬ ‫و‬ ‫ك‪ ،‬أَ هن َخ َ َ‬
‫َب ال ح َ‬ ‫ُحَ َح َ‬
‫ل‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ة‬‫ل‬‫َج‬ ‫ِف‬ ‫اب َعنح ُه‪ ،‬قَ حد أَ حع َطيح َ‬
‫ت‬
‫َ َ ح َ َ َ َ َ ُ َ ح ه ِّ‬
‫اَّلي وصفنا مقاْله‪ ،‬أو لََّل‬
‫َ َ حَ ح ه‬
‫َّت َع هذا القو َل‪َ ،‬‬
‫ََُ ُ ُ حَ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫فيقال لَمخ َ‬
‫ً‬ ‫ه ح َ َ ح ُ َ ُ ح َ َ ه َ ح َ َ َ ه ُ َ َ ح َ َ حَ َ‬ ‫َعن ال ح َواحد‪ ،‬اثلِّ َقة ُح هج ٌة يَلح َز ُم به الح َع َم ُل‪ُ ،‬ث هم أَ حْ َخلح َ‬
‫اْلقيَا َم هرِ‬ ‫ت َفي َه الَّشط بعد‪ ،‬فقلت‪ :‬حَّت نعلم أنهما قد َكنا‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫لَع َما َز َع حمت‪َ،‬‬ ‫ح ََ ح َ ُ َ ح َ َ َ حَ ُ َ ح ُُ َ ه َ َ ُ ه َ ً ََ‬ ‫َ َ ً َح َ َ حُ َ حً َ َ ح َ ُ َ َ ه ح َ ه‬
‫اَّلي اشَّتطته عن أح ٍد يلزم قوَل وإَال فهلم ْ َِلال‬ ‫َتد هذا الَّشط َ‬ ‫فصا َعدا أو س َمع َمنه شيئا‪ ،‬فهل َ‬
‫رکتےہاسےسویںوگتفگرکںیےگہکوخدریتےیہاسرےالکمےسہیتاتیلکنہک یاتہقثصخش‬ ‫رھپسجصخشےنہیوقلاکنالےہ یات اسیک ی‬
‫امحی ا‬
‫یک ی‬
‫روایدورسےہقثصخشےس تجحےہسجرپلمعرکتاواج ےہ۔رھپ وےنوخد یاترشطدعب ںیمتراھدیہکجہیتاتولعمم وہاجےئہکوہ‬

‫دوونںاینپرمعںیم یاتتارےلمےھت یاتز یتادہاور یاتےندورسےانساھت۔اباسرشطاكوبثتیسکاےسیصخشےکوقلےستاتاےہسجاكاماننرضوریوہ۔‬

‫ارگااسیوقلںیہنےہ واوروکیئدلیلاےنپدوعےرپالتا۔‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪50‬‬
‫دقمہم‬ ‫صحیح مسلم‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)7:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪- b92 :‬‬
‫ََ ح َ َ ُ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َح‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ َ َ َ ح ح َ‬ ‫ه َ‬ ‫َ‬ ‫ح َُ‬ ‫َ‬ ‫ه َ َحَ َ‬ ‫َ‬
‫َيد هو وال‬‫َ‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫ه‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫ط‬ ‫َب‬
‫َ‬ ‫اَل‬ ‫يت‬
‫َ‬ ‫ب‬‫َ‬ ‫ث‬ ‫ت‬ ‫ِف‬
‫َ‬ ‫ة‬
‫َ‬ ‫يط‬ ‫الَّش‬
‫َ‬ ‫ال‬
‫َ‬ ‫خ‬ ‫ْ‬‫إ‬‫َ‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫م‬ ‫ع‬‫ز‬ ‫ا‬ ‫م‬‫َ‬ ‫ب‬ ‫‪،‬‬‫ف‬‫َ‬ ‫ل‬ ‫الس‬ ‫ء‬
‫َ‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫د‬
‫ٍ‬ ‫ح‬ ‫أ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫َع‬ ‫اْ‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫إ‬
‫فَ‬
‫َ َُ َ َ َ َ ه ُ‬ ‫َ َ َ ً َح‬ ‫ح ُ ه َ‬ ‫ً‬ ‫ري ُه إ َىل إ َ‬
‫َ حُ‬
‫ادل َِلل؟‬ ‫يما َزع َم ْ َِلال َيتَ ُّج بَ َه‪َ ،‬قيل َل‪ :‬وما ذاك‬‫َيا َْ َه َس َبيال‪َ ،‬و َإن ه َو اَْع َف‬ ‫غ َ َ‬
‫ارگوہہیےہکہکاستابںیمفلساكوقلےہینعیاسرشطےکوبثتےکےئل واہکاجےئاگاہکںےہ؟ال!رھپہناسوکوکیئوقلےلماگاورہنیسکاوروک۔اور‬

‫رکتہاےہ ووپںیھچےگوہدلیلایکےہ؟‬
‫ارگوہاوروکیئدلیلاقمئ ا‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)7:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪- b92 :‬‬
‫َ ح َ َ ُ حُ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ً‬ ‫َ ح َ َ ُ ح ُ ُ َ ِّ َ َ ح ُ ُ َ َ َ‬
‫األ حخبَار قَد ً‬
‫يما َو َح َديثا‪ ،‬يَ حر َوي أ َح ُده حم َع َن اآلخ َر احل َ َديث‪َ ،‬ول هما ي َعايَنه‪َ ،‬وال َس َم َع‬ ‫َ َ‬ ‫ف َإن‪ ،‬قال‪ :‬قلته َألِن وجدت رواِ‬
‫ح ُ‬ ‫ح َح‬ ‫َحَُ ح َ َ َ ََ‬
‫لَع اإل حر َ‬ ‫َ ََ ح‬ ‫ح ُ َ ح ً َ ُّ َ َ ه َ َ ح ُ ُ ُ ح‬
‫استَ َ‬
‫اع‪َ ،‬وال ُم حر َسل َم َن‬ ‫ري َس َم ٍ‬‫َ‬ ‫غ‬ ‫ن‬‫م‬‫َ‬ ‫ال‬
‫َ َ‬ ‫س‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫يث‬
‫َ‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫احل َ‬ ‫ة‬‫اي‬‫و‬‫ر‬‫َ‬ ‫وا‬ ‫ج ُ‬
‫از‬ ‫َمنه شيئا قط‪ ،‬فلما رأيتهم‬
‫حث َعنح‬ ‫ح َ َح َ ُ ه ح َ ح ُ َ َ َ ح ُ َ ح ه َ حَ ح‬ ‫َ ح َح َ ََح َح ح ح‬ ‫ِّ َ َ‬
‫ار ليس َِبج ٍة احتجت‪ ،‬لَما وصفت َمن ال َعل َة إَىل اْل َ‬ ‫ات َِف أص َل قو َنلا‪ ،‬وقو َل أه َل ال َعل َم بَاألخب َ‬ ‫الرواي َ‬
‫ك ََج ُ‬ ‫َ َ‬ ‫حُ َحَ َ ح ََ َ َ حُ ح‬ ‫َ َ ََ َ َ ح ُ ََ‬ ‫ُك َخ َ َ ح َ‬ ‫ُ ِّ‬
‫يع َما‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ذ‬
‫َ َ َ َ‬‫ب‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫ه‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫ت‬ ‫ب‬‫ث‬ ‫ء‬
‫ٍ‬ ‫َش‬ ‫َن‬ ‫ْ‬‫أل‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫َ َ َ َ‬ ‫ه‬ ‫ع‬ ‫ا‬‫م‬‫لَع َس َ‬ ‫اوي َه‪ ،‬ف َإذا أنا‪ ،‬هجمت‬ ‫َب‪ ،‬عن ر َ‬ ‫ٍ‬ ‫اوي‬ ‫َس َم َ َ‬
‫اع ر َ‬
‫ك حن عنحدي َم حوض َع ُح هجة إل حم ََكن اإل حر َ‬ ‫َ ح ُ َ ح ُ َ ح َ َ َ َ ِّ َ ح َ ُ َ َ ح َ ح ُ ح َ َ َ َ َ ح َ ُ‬
‫ال َفي َه‪،‬‬ ‫س‬
‫َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫يَ حر َوي عنه بعد‪ ،‬ف َإن عزب عِن مع َرفة ذلَك أوقفت اَلَب‪ ،‬ولم ي‬

‫دحیےکامتماےلگاورےلھچپراوویںوکداھکیہک یاتدورسےےس ی‬
‫دحی‬ ‫رھپارگوہصخشہیےہک‪:‬ںیمےنہی م‬
‫ہذباسےئلاایتخرایکےہہکںیم ےن ی‬

‫روایرکےتںیہاحالہکناس یاتےندورسےوکداھکیےہہناسےسانس وجںیمےنداھکیہکاوہنںےناجترراھکےہرملسوک ی‬


‫روایرکتاریغبامسع‬ ‫ی‬

‫روایرکتا ےہدورسے‬ ‫روای مہارے اور ملعواولں ےکت ی‬


‫ردت تجحںیہن ےہ واایتحجڑپیھجم وکراوی ےکامسعدےنھکییکسج وکوہ ی‬ ‫ےکاوررملس ی‬

‫ےس۔رھپارگےھجمںیہکذرایھبتایوہایگہکاسےنانسےہدورسےراویےس واسیکامتمرواںیتیاسےسدرسوہںیئگ۔ارگتالکلےھجمولعممہن‬
‫ردتوہ ی‬
‫روایتجحہنوہیگاسےئلہکنکممےہاساكرملسوہتا (دلیل‬ ‫وہاہکاسےناسےسانسےہ وںیم ی‬
‫روایوکوموقفروھکںاگاورریمےت ی‬

‫وہیئاخمک فلیک۔اباساكوجابآےگہذوکروہتاےہ)۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)7:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪51‬‬
‫دقمہم‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪- b92 :‬‬
‫َ َ َ َ ح َ ُح َ ح َ ً‬ ‫اج به‪ ،‬إ حم ََك َن ح ح َ‬ ‫ح َ َ‬ ‫َ حَ َ َ َ َ ح َ‬ ‫َ ُ َ ُ َُ َ ح َ َ ح ه ُ َ ح‬
‫ال َفي َه‪ ،‬ل َزمك أن ال تث َبت َإسناْا‬ ‫اإلرس َ‬ ‫َ‬ ‫ت ال َعلة َِف تض َعي َفك اَلَب وتر َكك َاالح َتج َ َ َ‬ ‫فيقال َل‪ :‬فإَن َكن َ‬
‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ه حَ َ ح َ َ َ ح َ ح َ‬ ‫ه َ َ ح َه َ‬ ‫َ‬ ‫ح ً‬
‫ارْ َعلينا َب َإسنا َْ َهشامَ ب ح َن ُع حر َوِ‪ ،‬ع حن أ َبي َه‪،‬‬ ‫َ‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫يث‬ ‫د‬‫َ‬ ‫احل‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ذ‬‫و‬ ‫‪.‬‬‫ه‬ ‫َ‬ ‫ر‬
‫َ‬ ‫آخ‬
‫َ‬ ‫ىل‬ ‫ُم َعن َعنا‪َ ،‬ح هَّت ت َرى َفي َه السماع َمن أو َ ََل َإ‬
‫َح َ َ ح‬ ‫َ َ َحَُ َه‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ه ََ ُ َ ح‬ ‫َحَُ َه َ ً َح َ َ ح َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ح‬
‫ني نعلم‪ ،‬أن َهشاما قد س َمع َمن أ َبي َه‪ ،‬وأن أباه قد س َمع َمن َعئشة كما نعلم‪ ،‬أن َعئشة قد س َمعت‬ ‫عن َعئشة َ‪ ،‬ف َبي َق ٍ‬
‫َ ح ُ َح َ حََ َ ح ُ َ‬ ‫َ َ َح َ َ َ‬ ‫وز إ َذا ل َ حم َي ُق حل ه َش ٌ‬ ‫انل ِّ َ ه ه ُ َ َ ح َ َ ه َ َ َ ح َ ُ ُ‬
‫َب َن أن يَكون‬ ‫يها‪ ،‬ع حن أ َبي َه س َمعت‪ ،‬أو أخ‬ ‫ام َِف َرواي ٍة ير َو‬ ‫َ‬ ‫ِب صىل اّلِل علي َه وسلم‪ ،‬وقد َي َ‬
‫َ ه‬
‫َمن َ‬
‫ً‬ ‫َه َ َ ه َ ح‬ ‫َ‬ ‫ح ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫آخ ُر أَ حخ َ َ‬ ‫ح َ ِّ َ َ ح َ ٌ َ‬ ‫َحَُ ََح َ َ‬
‫ب أن يَ حر َو َي َها ُم حر َسال‬ ‫َب ُه بَ َها‪ ،‬ع حن أ َبي َه َول حم ي َ حس َمع َها ه َو َم حن أ َبي َه‪ ،‬لما أح‬ ‫ني أ َبي َه َِف تَلك الرواي َة َإنسان‬ ‫بينه وب‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ ُ َ َح ً ُ ح‬ ‫َ ح َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ُح َ َ َ َ ح َ ََ حُ ََ َ ُ ح ُ َ َ‬
‫كن َِف أ َبي َه‪ ،‬عن َعئشة‪،‬‬ ‫كن ذلَك َِف َهشامٍ ‪ ،‬عن أ َبي َه فهو أيضا مم َ‬ ‫وال يس َندها إَىل من س َمعها َمنه‪ ،‬وكما يم َ‬
‫ح‬ ‫حُ ح َ َ ه ُ ه‬ ‫َ‬ ‫ح َ َ َح‬ ‫ح‬ ‫حُ َ َ َ ح‬ ‫َح‬ ‫َ َ َ ُ ُّ ح َ‬
‫اح ٍد َمن ُه حم‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ُك‬ ‫اع َبع َض َه حم َم حن َبع ٍض‪َ ،‬و َإن َكن قد ُع َرف َِف اَمل َة‪ ،‬أن‬ ‫يث لي َس َفي َه َذكر سم‬ ‫َوكذلَك ُك َإسنا ٍْ َحل َ َد ٍ‬
‫ِّ َ َ َ َ ح َ َ ح َ ح َ ح ُ ح َ‬ ‫َح‬ ‫حُ ح َح َح َ‬ ‫َ َ ً َ ً َ َ ٌ ُ ِّ‬ ‫َح َ َ ح َ‬
‫ري َه عنه َبعض‬ ‫َ‬ ‫غ‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ة‬‫َ‬ ‫اي‬ ‫و‬ ‫الر‬ ‫ض‬ ‫َ‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ِف‬ ‫َ َ‬‫ل‬ ‫ْن‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ن‬‫م‬‫َ‬ ‫د‬‫ٍ‬ ‫اح‬
‫َ‬ ‫و‬‫ُك َ‬ ‫اح َب َه سماَع ك َثريا‪ ،‬فجائَز َل‬ ‫قد س َمع َمن ص َ‬
‫َ َ َ َ ح ُ حَ َ‬ ‫ُ ه ُ ح َ ُ َ ح ُ َ ح َ ً َ َ ُ َ ِّ َ ح َ َ ح ُ َ َ ح َ َ َ ح َ ً َ ُ َ ِّ ه ُ َ ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اَّلي محل عنه احل َديث‬ ‫َ‬
‫أحا َْي َث َه‪ ،‬ثم ير َسله عنه أحيانا‪ ،‬وال يسم من س َمع َمنه‪ ،‬وينشط أحيانا‪ ،‬فيسم الرجل َ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫ََحُ َ‬
‫اإل حر َسال‪،‬‬
‫ويَّتك َ‬
‫دحیوکفیعضرکےنیکاوراسوکتجحہنےنھجمسیکتلعرصف اراسلاكنکمموہتاےہ (ےسیجاسےنوخداہک‬ ‫ردت ی‬‫ واسےساہکاجےئاگارگریتےت ی‬
‫مع‬
‫آتےہہک ویسکاانسد تعنوکہنامےنجتاولےسےل‬ ‫ہکجامسعتایہنوہ ووہ ی‬
‫روایتجحہنوہیگویکہکننکممےہاساكرملسوہتا) والزم ا‬
‫دحی موکیچنہپاشہمیک ی‬
‫روای‬ ‫روایرکےہکںیمےناسےسانس) الثموج ی‬ ‫رکآجرتاسںیمرصتحیہنوہامسعیک(ینعی م ر‬
‫ہراویدورسےےسویں ی‬

‫ےس‪،‬اسےناےنپتاپرعوہےس‪،‬اسےندیسہاعص ہریضاہللاہنعےسانسےہےسیج ماستاتوکتانیقیلاجےتنںیہہکدیسہاعص ہریضاہللہنعےنروسل‬


‫اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےس انس ےہ تاووجد اس ےک اامتحل ےہ ہک ارگ یسک ی‬
‫روای ںیم اشہم ویں ہن ےہک ہک ںیم ےن رعوہ ےس انس ےہ یات رعوہ ےن ےھجم ربخ‬
‫دی (ہکلبرصف «عن عروه» ےہک) واشہماوررعوہےکچیبںیم یاتاورصخشوہسجےنرعوہےسنسرکاشہموکربخدیوہاوروخداشہمےناےنپ‬

‫روایوکہنانسوہنکیلاشہمےناسوکرمالس ی‬
‫روایرکتاہااہاورسجےکذرہعیےسانساساكذرکانمسہناجتا۔اورےسیجہیاامتحلاشہماور‬ ‫تاپےساس ی‬

‫رعوہےکچیبںیمےہ‪،‬وےسییہرعوہاوردیسہاعص ہریضاہللاہنعےکچیبںیموہاتکسےہ۔ا یرطح م ر‬


‫ہا یتاانسدںیمسجںیمامسعیکرصتحیںیہنارگہچہی‬

‫تات ولعمم وہاجےئہک یاتےن دورسے ےستہب یرواںیتیینسںیہ۔رگمہیوہ اتکسےہ ہکضعبرواںیتی اس ےسہنینسوہں ہکلبیسکاورےکذرہعی‬

‫ےسنسرکاسوکرمالسلقنایکوہرپسجےکذرہعیےسانساساكتامہنایلاوریھبکاساامجعوکرعفرکےنےکےیلاساكتامیھبےلد یاتاوراراسلوکترک‬

‫ایک۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪52‬‬
‫دقمہم‬ ‫صحیح مسلم‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)7:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪- b92 :‬‬

‫ني‪َ ،‬وأَئ همة أَ حهل الحعلحم؟ َو َس َن حذ ُك ُر م حن ر َوايَاتهمح‬ ‫يض م حن ف حعل ُ َقات ال ح ُم َ‬


‫ح ِّدث َ‬ ‫ُ ح َ ٌ‬
‫ف‬ ‫ت‬‫س‬ ‫م‬ ‫‪،‬‬‫يث‬ ‫د‬
‫ح‬
‫احل َ‬ ‫ِف‬
‫َ َ ُحَ ح َ َ َ ح ُ ٌ‬
‫وْ‬ ‫وما قلنا‪َ :‬من هذا موج‬
‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ ح َ ه َ َ ح َ َ َ ً ُ ح َ َ ُّ َ َ َ َ ح َ َ ح َ ح َ َ ه ُ َ َ َ َ ح َ َ َ ه َ ُّ َ ه ح‬
‫اِن َو حاب َن‬
‫خ َت َي َ ه‬ ‫اَه َة ال َِت ذكرنا‪ ،‬عدْا يستدل بَها لَع أكُث َمنها َإن شاء اّلِل تعاىل‪ ،‬ف َمن ذلَك‪.‬أن أيوب الس‬ ‫لَع َ‬
‫َ ح َ َ َ َ َ هُ َ ح َ َ ح‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫حَُ َ َ َ ً َ ح َ ُ َح َ ََ َ ً َ حَ ُ‬
‫اّلِل عن َها‪ ،‬قالت‪:‬‬ ‫ريه حم َر َو حوا‪ ،‬ع حن َهشامَ ب ح َن ُع حر َوِ‪ ،‬ع حن أ َبي َه‪ ،‬عن َعئَشة ر َِ‬ ‫ري وَجاعة غ‬ ‫المبار َك وو َكيعا وابن نم ٍ‬
‫ث حبنُ‬ ‫ِّ َ َ َ َ ح َ ه ح ُ‬ ‫َََ َ‬ ‫َح َ َ َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫ُ ح ُ ُ َ ِّ ُ َ ُ َ ه َ ه ه ُ َ َ ح َ َ ه‬
‫ب ما أ َجد‪ ،‬فروى ه َذ َه الرواية َبعي َنها‪ ،‬اللي‬ ‫حلر َم َه بَْطي َ‬ ‫حلل َه و َ َ‬ ‫اّلِل صىل اّلِل علي َه وسلم‪َ َ ،‬‬ ‫كنت أطيب رسول َ‬
‫َ َ‬ ‫َ َ َ حََ ُ ح ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ح ََ ُُ حَ ه ُ َ َُح ُ ح ُ َ ح َ َ ُ َ ح ُ ح ُ َ ََُ ُ َ َ َ َ‬
‫َب َن عث َمان حب ُن ُع حر َوِ‪ ،‬ع حن‬ ‫امة‪ ،‬ع حن َهشامٍ ‪ ،‬قال‪ :‬أخ‬ ‫ادل وأبو أس‬ ‫سع ٍد وْاوْ العطار ومحيد بن األسو َْ ووهيب بن خ َ ٍ‬
‫ه‬ ‫ه ِّ َ ه ه ُ َ ح‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬
‫اّلِل َعلي َه َو َسل َم‬ ‫ُع حر َوِ‪ ،‬ع حن ََعئَشة‪َ ،‬ع َن انل َِب صىل‬

‫ااممملسمرہمحاہللقرامےت ںیہہک ہی اامتحل وج م ےن ایبنایک (رصف قریضاور ایخیلںیہن ےہ) ہکلب وموجدےہ ی‬
‫دحی ںیم اور اجری ےہ تہب ےسہقث‬
‫دحمنیث یک رواوتیں ںیم۔ م وھتڑی ی ایسی رواںیتی ایبن رکےت ںیہ اہلل ہاےہ و ان ےس دلیل وپری وہ یگ تہب ی رواوتیں رپ۔ یلہپ ی‬
‫روای وہ ےہ وج‬

‫اویبایتخسیناورانبابمرکاوروکتیعاورانبریمناور یاتامجعےنوساےئانےکاشہمےسلقنیک‪،‬اسےناےنپتاپرعوہےس‪،‬اسےندیسہاعص ہ‬
‫ریضاہللہنعےسہکںیموخوبشاگلیتروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکااراموھکےتلوقاوراارامتادنےتھوقوجسےسدمعہھجموکیتلم۔ا ی ی‬
‫روای‬
‫وکہنیعب یلنبدعساورداؤداطعراوردیمحنباالوسداوروبیہنباخدلاوراوبااسہمےناشہمےس ی‬
‫روایایک۔ اشہمےناہک‪:‬ربخدیھجموکامثعننبرعوہ‬

‫ےن‪،‬اسےنرعوہےس‪،‬اسےندیسہاعص ہریضاہللاہنعےس‪،‬اوہنںےنیبنیلصاہللہیلعوملسےس۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)7:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪- b92 :‬‬

‫َ َ ه ُّ َ ه ه ُ َ َ ح َ َ ه َ َ ح َ َ َ ُ ح َ ه َ ح َ ُ َ ُ َ ِّ ُ ُ‬ ‫َ ح َ َ َ َ َ ح‬ ‫َ ٌ َ ح َ‬
‫َو َر َوى َهشام‪ ،‬عن أ َبي َه‪ ،‬عن َعئَشة‪ ،‬قالت‪َ " :‬كن انل َِب صىل اّلِل علي َه وسلم‪ ،‬إَذا اعتَف‪ ،‬يد َِن إَِل رأسه‪ ،‬فْرجله‪،‬‬
‫ه ِّ َ ه ه ُ َ ح‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ ح َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ ح‬ ‫ََ‬ ‫ُ‬ ‫ٌ َ َ ح‬ ‫ََ‬
‫اّلِل َعلي َه‬ ‫الزه َر ِّي‪ ،‬ع حن ُع حر َوِ‪ ،‬ع حن عم َرِ‪ ،‬ع حن ََعئَشة‪َ ،‬ع َن انل َِب صىل‬ ‫َوأنا َحائَض‪ ،‬ف َر َواها بَ َعي َن َها َمالَك بحن أن ٍس‪َ ،‬ع َن‬
‫ه‬
‫َو َسل َم‪،‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪53‬‬
‫دقمہم‬ ‫صحیح مسلم‬

‫دورسی ی‬
‫روایاشہمیکےہ‪،‬اےنپتاپرعوہےس‪،‬اسےناعص ہریضاہللاہنعےسہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسجااکتعفںیموہےت واانپرسریمی‬
‫روایوک ہنیعبااممامکل رہمحاہللےن م‬
‫زہری ےس ی‬
‫روای ایک ےہ۔اس‬ ‫رطفاکھجدےتی۔ ںیمآپ ےکرس ںیمیھگنکرک دیتیاحالہکنںیماحتصہ وہیت۔ا ی ی‬

‫ےنرعوہےس‪،‬اسےنرمعہےس‪،‬اسےناعص ہریضاہللاہنعےساوہنںےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےس۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)7:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪- b92 :‬‬

‫اّلِل َعلَيحه َو َسله َم ُي َقبِّ ُل َو ُه َو َصائم‪ٌ،‬‬


‫ِب َص هىل ه ُ‬ ‫ُّ‬ ‫ه‬ ‫ُّ ح ُّ َ َ ُ ح ُ َ َ ه َ َ ح َ َ َ َ َ َ ح َ َ َ َ َ‬ ‫َََ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫وروى الزه َري وصا َلح بن أ َِب حسان‪ ،‬عن أ َِب سلمة‪ ،‬عن َعئَشة‪َ " :‬كن انل َ‬
‫محن‪ ،‬أَ هن ُع َم َر حب َن َعبحد الح َعزيز أَ حخ َ َ‬
‫َب ُه‪،‬‬ ‫الر ح َ‬
‫ه‬ ‫د‬
‫حُ حَ َ ح ََ َُ َ َ َ َ ح ُ َ ح‬
‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫ة‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ب‬‫أ‬ ‫ن‬ ‫َب‬ ‫خ‬‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫ة‬ ‫ل‬ ‫ب‬‫ق‬ ‫ال‬ ‫ِف‬ ‫َب‬
‫َ َ ح‬
‫اَل َ َ‬ ‫ا‬‫ذ‬‫ه‬ ‫ِف‬
‫ََ َ َحَ ح ُ َ َ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫فقال َيَي بن أ َِب َ ٍ َ‬
‫ري‬‫ث‬‫ك‬
‫َ َ َُ ُ ُ‬ ‫ه‬ ‫َ ه ُ ح ََ َ ح ََُ َ ه َ َ َ َ ح ََ حُ َ ه ه ه َ ه هُ َح‬
‫اّلِل َعلي َه َو َسل َم‪َ " :‬كن يقبِّل َها َوه َو َصائَ ٌم "‪،‬‬ ‫أن عروِ أخَبه‪ ،‬أن َعئَشة أخَبته‪ ،‬أن انل َِب صىل‬
‫روایوہےہوج م‬
‫زہریاوراصحلنبایباسحنےناوبہملس ےس لقنایکاسےندیسہ اعص ہریضاہلل اہنعےسہکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسوبہس‬ ‫رسیتی ی‬

‫ٰ‬
‫دبعارلمحےن‪،‬انوکربخدیرمعنب‬ ‫روایایکربخدیےھجماوبہملسنب‬ ‫ےتیلےھتاورآپروزہداروہےت۔یی یجتی ٰنبایبریثکےناسوبےسیک ی‬
‫دحیوکویں ی‬

‫ی‬
‫دبعازعلترےنانوکربخدیرعوہےنانوکاعص ہدصر ہریضاہللاہنعےنہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملساناكوبہسےتیلاورآپروازہداروہےت۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)7:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪- b92 :‬‬
‫َ َ َح َ ََ َُ ُ ه َ ه هُ َ َح ََ هَ ُ‬
‫حلُومَ‬ ‫َ ح َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ح ُ ُ َحََ َ َ حُُ َ ح َ ح ح‬
‫اّلِل صىل اّلِل علي َه وسلم‪،‬‬
‫وروى ابن عيينة وغريه‪ ،‬عن عم َرو ب َن َْينار ٍ‪ ،‬عن جابَر‪ ،‬قال‪ " :‬أطعمنا رسول َ‬
‫ِب َص هىل ه ُ‬ ‫َََ ُ َه ُ‬ ‫ح‬ ‫حَ ح َ َ َ َ َ ح ُ‬
‫اّلِل‬ ‫لَع‪َ ،‬ع حن َجابر‪َ ،‬عن ه‬
‫انل ِّ‬ ‫اْ حب ُن َزيح ٍد‪َ ،‬ع حن َع حمرو‪َ ،‬ع حن ُُمَ هم َد بحن َ ٍّ‬ ‫مح‬ ‫اه‬‫و‬‫ر‬ ‫ف‬ ‫َ‪،‬‬ ‫"‬ ‫ر‬‫م‬‫احل ُ ُ‬ ‫ومَ‬‫حل ُ‬ ‫اَلي َل‪ ،‬ونهانا عن‬
‫ٍ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ٍ‬
‫حَ ح‬ ‫َ ٌ َ‬ ‫َ ٌ َ ح ُُ َ ح َ ُُ َ َ َ َ َ ح‬ ‫َ َح َ َ ه َ َ َ َ ه ح ُ‬
‫يما ذك حرنا َمن َها‪َ ،‬كفايَة ََّل َوي الفه َم‪،‬‬ ‫ات ك َثري‪ ،‬يكُث تعداْه‪ ،‬و َف‬ ‫ِّ َ َ‬
‫علي َه وسلم‪ ،‬وهذا انلحو َِف الرواي َ‬
‫وچیھت ی‬
‫روایوہےہوجایفسننبہنییعوریغہ ےنرمعونبدانیرےس یک‪،‬اوہنں ےناجترریضاہللہنع ےسہکروسل اہللیلصاہللہیلع وملسےن موکالھک یتا‬
‫دحیوک ی‬
‫روایایکامحدنب ی‬
‫زیےنرمعوےس‪،‬اوہنںےندمحمنبیلع (ینعیااممتاقر) ےس‪،‬‬ ‫وھگڑوںاكوگساورعنمایکتاوتلدگوھںےکوگسےس۔ا ی ی‬

‫اوہنں ےن اجتر ےس ( و امحد نب ی‬


‫زی ےن رمعو نب دانیر اور اجتر ےک چیب ںیم یات واہطس اور لقن ایک دمحم نب یلع اك وج یلہپ اانسد ںیم ںیہن) اور ا ی مسق یک‬

‫دحںیثیتہبںیہنجاكامشرریثکےہاورینتج مےنایبنںیکوہےنھجمسواولںےکےیلاكیفںیہ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)7:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪54‬‬
‫دقمہم‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪- b92 :‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َح ُ ح َح َه ه َ َ ح‬ ‫احلَديث َوتَ ح‬ ‫ح‬ ‫فَإ َذا ََكنَت الحعله ُة عنح َد َم حن َو َص حفنَا‪ ،‬قَ حو َ َُل م حن َقبح ُل ِف فَ َ‬
‫اوي قد س َمع َممن روى‬ ‫َ‬ ‫الر‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫م‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫م‬‫ل‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫إ‬
‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬
‫َ‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫ي‬‫ه‬‫َ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َ‬ ‫ا‬‫س‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬
‫َحُ ه‬ ‫ُحَ َهُ َح‬ ‫َ‬ ‫ح َ‬ ‫َ َ ُ َح ُ‬ ‫حَ َ‬ ‫َ حُ َ حً ح َ َ‬
‫اج َِف َق َيا َْ ق حو َ ََل بَ َر َوايَ َة َم حن يعل ُم‪ ،‬أنه قد َس َم َع َم هم حن َر َوى عنه‪َ ،‬إال‬ ‫اإلرسال َفي َه‪ ،‬ل َزمه ترك َاالح َتج َ‬ ‫عنه شيئا َإمَكن َ‬
‫َ ح َ َ َه ُ ح َ َ ح َُ ح َ َ ٌ‬ ‫َ ه ه َ ََ ُ‬ ‫الس َم َ َ َ ه ه ح َ ح ُ َ‬ ‫اَل َ ََب هاَّلي فيه ذ حك ُر ه‬ ‫ح‬ ‫َح‬
‫اَّلين نقلوا األخبار‪ ،‬أنهم َكنت لهم تارات‬ ‫اع لَما بينا َمن قبل‪ ،‬ع َن األئَم َة َ‬ ‫َ َ َ َ َ‬ ‫َِف نف َس‬
‫ُ ح ُ َ َ حَ َ ح َ ً َ َ َ ح ُ ُ َ َ ح َ ُ ُ ح ُ َ َ َ ٌ َ ح َ ُ َ َ َ ُ ح ُ َ حَ َ َ َ َ ح‬
‫َب َلَع هي َئ َة َما‬ ‫ير َسلون َفيها احل َديث َإرساال‪ ،‬وال يذكرون من س َمعوه َمنه‪ ،‬وتارات ينشطون َفيها فيس َندون اَل‬
‫َ َ َ َ حَ َ َ َح‬ ‫ح‬ ‫الْنول فيه إ حن نَ َزلُوا‪َ ،‬وب ُّ‬ ‫َ ُ َُ ح ُ َ‬
‫ون ب ُّ ُ‬
‫َشحنا ذلَك عن ُه حم‪،‬‬ ‫الص ُعو َْ َإن َص َع ُدوا‪ ،‬كما‬‫َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫س َمعوا‪ ،‬فيخ ََب َ‬
‫ردت سج اك وقل م ےن اورپ ایبن ایک ی‬
‫دحی یک جرایباور وںیہ یک ہی وہیئ ہک یات راوی اك امسع ج دورسے راوی ےس‬ ‫رھپ ج تلع اس صخش ےک ت ی‬

‫ولعممہنوہ واراسلنکممےہ واسےکوقلےکومبجاسوکالزمآتاےہترکرکتاتجحاكانرواوتیںےکاسھتنجےکراویاكامسعدورسےےس‬


‫ردترصفویہ ی‬
‫روایتجحوہیگسجںیمامسعیکرصتحی‬ ‫ولعمموہاکچےہ (نکیلاخصاس ی‬
‫روایںیمامسعیکرصتحیںیہن) اہتبلاسصخشےکت ی‬
‫دحی ی‬
‫روایرکےنواےلاامومںاكاحلفلتخموہتاےہیھبک ووہاراسلرکےتاورسجےساوہنںےنانسوہاس‬ ‫ےہویکںہکاورپ مایبنرکےکچںیہہک ی‬

‫اك تام ںیہن ےتیل اور یھبک وخش وہےت اور ی‬


‫دحی یک وپری اانسد سج رطح ےس اوہنں ےن انس ےہ‪ ،‬ایبن رک دےتی رھپ ارگ ان وک اتار وہتا و اتار التبےت اور وج‬

‫جراھؤوہتاجراھؤالتبےتےسیج ماورپاصفایبنرکےکچںیہ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)7:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪- b92 :‬‬
‫َ َ َ َ َ ح َ َ ُّ َ ه ح‬
‫خ َتيَ َ ِّ‬ ‫ه َ ََ‬ ‫ه ح َح َح ُ َ ح َ َ َََ ه ُ‬ ‫ه َ‬ ‫َ َ حَ َ َ ً ح َ ه‬
‫اِن‬ ‫يد وسقمها‪َ ،‬مثل أيوب الس‬ ‫َوما ع َلمنا أحدا َمن أئَم َة السل َف‪َ ،‬ممن يستع َمل األخبار‪َ ،‬ويتفقد َصحة األسا َن َ‬
‫ح َ ُ‬ ‫ح‬
‫مح َن بح َن َمه َد ٍّي‪َ ،‬و َم حن َبعده حم َم حن‬ ‫يد الح َق هطان َو َعبح َد ه‬
‫الر ح َ‬ ‫ع‬ ‫جاج َو ََيح ََي بحن َ‬
‫س‬
‫ح‬
‫احل َ ه‬ ‫ن‬ ‫َوابحن َع حون َو َمالك بحن أَنَس َو ُش حعبَ َة ب ح‬
‫َ‬ ‫َ َ ٍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬
‫ه َ َ َ َ ُّ‬ ‫َحُ‬ ‫حَ َ َ‬
‫اَّلي َو َصفنا ق حو َُل َم حن قبل‪َ ،‬وإَن َما َكن تفق ُد َم حن‬
‫َ َ ه َ ه‬ ‫ََ‬ ‫الس َم َ‬‫احلَديث‪ ،‬فَته ُشوا َع حن َم حوضع ه‬ ‫ح‬ ‫َح‬
‫يد‪ ،‬كما اَْع ُه َ‬ ‫اع َِف األسا َن َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫أ َ‬
‫ه‬
‫ُ‬ ‫ح‬ ‫هح‬ ‫ه ح ُ َ‬ ‫احل َ َديث َم هم حن َر َوى َعنح ُه حم‪ ،‬إ َذا ََك َن ه‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ََه َ ح‬
‫يث َوش َه َر بَ َه‪،‬‬ ‫يس َِف احل َ َد َ‬ ‫اوي َممن ع َرف بَاْلد َل َ‬ ‫َ‬ ‫الر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫تفقد َمن ُه حم‪َ ،‬س َماع ُر َوا َِ‬
‫َه َ‬ ‫َ َ َح َُ َ َ‬
‫حثون ع حن َس َما َع َه َِف َر َوايَ َت َه‪َ ،‬و َيتَفق ُدون‬ ‫ف َحين َئ ٍذ يب‬

‫اور م ےنفلس ےکاامومں ںیمےس وج ی‬


‫دحیوک اامعتسلرکےت ےھتاور اانسد یکتحص اور مقس وکدر یتاتف رکےتےھت ےسیجاوببایتخسیناور انبوعناور‬
‫ی‬
‫دبعارلمحنبدہمی اوروجانےکدعبںیہیسکوکںیہنانسہکوہاانسدںیمامسعیکقیقحترکےت‬ ‫ٰ‬ ‫امکلنباسناورہبعشنباجحجاور ی یجتی ٰنبدیعساطقناور‬

‫رکتےہ سجاكوقلاورپ م ےنایبنایک۔اہتبلوہنجں ےنان ںیمےسراوویں ےکامسع یکقیقحت یک ےہ ووہانراوویںےک وج‬


‫وہںےسیج ہیصخش دوعی ٰ ا‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪55‬‬
‫دقمہم‬ ‫صحیح مسلم‬

‫وہشمرںیہدتسلںیم۔اسوقےب کشاےسیراوویںےکامسع ےس ثحبرکےتںیہاوراسیک در یتاتفرکےتںیہتاہکان ےسدتسیلاك رمضدور وہ‬

‫اجےئنکیلامسعیکقیقحتاسراویںیموجدمسلہنوہسجرطحاسصخشےنایبنایک وہی مےنیسکااممےسںیہنانساناامومںںیمےسنجاكذرک م‬

‫ےنایکاورنجاكںیہنایک۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)7:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪- b92 :‬‬
‫َ حَ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ح ح ه‬ ‫َ َ ح َ َ َ َ ح َ ح ُ َ ِّ‬ ‫َ َ حُ َح َحَ َ َ حُ ح هُ ه ح‬
‫اَّلي َزع َم َم حن َحَينا ق حو َُل‪ ،‬ف َما‬ ‫ري مدل ٍس لَع ال َوج َه َ‬ ‫َ‬ ‫غ‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫َغ‬ ‫ت‬‫اب‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫م‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫يس‬ ‫َ‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫د‬ ‫ذلَك َمنه َك تْناح عنهم َعلة اْل‬

‫انل ه‬
‫ِب‬ ‫األن ح َصار هي‪َ ،‬وقَ حد َرأَى ه‬ ‫َ ه َ ح َ َ َه َحَ ه ح َ َ َ َ‬
‫يد‬ ‫ز‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫اّلِل‬ ‫د‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ف‬ ‫‪.‬‬ ‫ة‬
‫َ‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ئ‬ ‫األ‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫م‬‫ِّ‬ ‫س‬ ‫ك َع حن أَ َحد م هم حن َس هميحنَا‪َ ،‬ول َ حم ن ُ َ‬
‫َ‬ ‫ٍ‬
‫َ حَ َ َ‬
‫س َمعنا ذل َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫ً‬ ‫ح‬ ‫َ ح ُ ِّ‬ ‫األن ح َص ِّ‬ ‫َ‬ ‫اّلِل َعلَيحه َو َسله َم قَ حد َر َوى‪َ ،‬ع حن ُح َذ حي َف َة َو َع حن أَِب َم حس ُ‬ ‫َص هىل ه ُ‬
‫اح ٍد َمن ُه َما َح َديثا ي ُ حس َن ُد ُه َإىل‬ ‫اري‪َ ،‬وعن ُك َو َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ٍ‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َه َحَ‬ ‫َ ِّ َ َ‬ ‫اع َمنح ُه َما‪َ ،‬و َال َح َف حظ َنا ِف َ ح‬ ‫الس َم َ‬‫اّلِل َعلَيحه َو َسله َم‪َ ،‬ولَيح َس ِف ر َوايَته َعنح ُه َما ذ حك ُر ه‬ ‫ِب َص هىل ه ُ‬ ‫انل ِّ‬ ‫ه‬
‫ات‪ ،‬أن عبد‬ ‫َش ٍء َمن الرواي َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ ح َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫حَ ح ح‬
‫يث ق ُّط‪َ ،‬وال َو َجدنا َذك َر ُرؤ َي َت َه َإيهاه َما َِف َر َوايَ ٍة بَ َعي َن َها‪َ ،‬ول حم ن حس َمع ع حن‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫د‬ ‫يد َشافَ َه ُح َذ حي َف َة َوأَبَا َم حس ُعوْ ِبَ‬ ‫ه ح َ َ َ‬
‫اّلِل بن ي َز‬
‫ٍ َ َ ٍ‬ ‫َ‬
‫َ َ‬
‫اّلِل حب ُن يَ َزيد‪ ،‬ع حن‬
‫َ َ ح حَ َ َ ح ه َ ح َ َ ُ َ َ ح ُ ه‬ ‫ه ح َ َ ََ ه ح َحَحَ َهُ َ َ َ‬ ‫ح َح ح ح‬ ‫َ َ‬
‫أح ٍد َمن أه َل ال َعل َم‪َ ،‬ممن مَض وال َممن أْركنا‪ ،‬أنه طعن َِف هذي َن اَلَبي َن الَّلي َن رواهما عبد َ‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ َح ُ َ َ َ َ ح ََ ُ َ ح َ َ ح َ َحَ َ ح َ ح ح ح‬ ‫َ ح‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ح َ َ ََ‬
‫اح‬‫يث َمن َصح َ‬ ‫يهما‪ ،‬بل هما وما أشبههما َعند من القينا من أه َل ال َعل َم بَاحل َد َ‬ ‫حذيفة وأ َِب مسعو ٍْ‪ ،‬بَضع ٍف َف َ‬
‫َ حَ َ َ‬ ‫ح‬ ‫ت َم حن ُس َنن‪َ ،‬وآَُار َو َ َ‬ ‫َ َ ِّ َ َ َ ح َ ح ح َ َ َ ُ َ َ َ ح َ َ َ َ َ ح‬ ‫َ‬
‫ِه َِف َزع َم َم حن َحَينا ق حو َُل َم حن‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ت‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ب‬ ‫اج‬ ‫ج‬ ‫ت‬ ‫ح‬
‫َ َ‬ ‫اال‬ ‫و‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ه‬ ‫ب‬
‫َ َ‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫ع‬‫ت‬‫َ‬ ‫اس‬ ‫ن‬‫و‬ ‫ر‬‫ي‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫و‬‫َ‬ ‫ق‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫يد‬
‫َ َ‬‫ن‬‫ا‬ ‫األ َ‬
‫س‬
‫َ‬
‫اوي ع هم حن َر َوى‪،‬‬‫الر‬
‫َ َ َ َ‬
‫اع ه‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫يب‬‫ص‬ ‫َقبح ُل َواهيَ ٌة ُم حه َملَ ٌة‪َ ،‬ح هَّت يُ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫روایںیمےسدبعاہللنب یت یریااصنریریضاہللہنعیک ی‬
‫روایےہ (وجوخداحصیبںیہ) اوہنںےنداھکیےہروسلاہللیلصاہللہیلعوملسوک‬ ‫اسمسقیک ی‬

‫دحی وک سج وک اوہنں ےن دنسم ایک ےہ‬ ‫روای یک ےہ خہفی نب اامیلن اور اوبوعسمد (ہبقع نب رمعو ااصنری دبری) ےس‪ ،‬م ر‬
‫ہ یات ےس یات یات ی‬ ‫اور ی‬

‫روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ت‪ ،‬رگم انرواوتیں ںیماس تاتیک رصتحیںیہنہک دبعاہللنب یت یری ےنانسان دوونں ےس (ینعی خہفیاوراوبوعسمدےس‬
‫روایںیم مےنہیتاتتایئہکدبعاہلل‪،‬خہفیاوراوبوعسمدریضاہللس مہےسروتروےلماورانےسوکیئ ی‬
‫دحیینساورہنںیہک مےن‬ ‫انس) اورہنیسک ی‬

‫تا یاتہکدبعاہللےناندوونںوکداھکییسکاخصل ی‬
‫روایںیم (رگموچہکندبعاہللوخداحصیبےھت) اوراساكنساانتاھتہکالماقتانیکخہفیریضاہللہنع‬
‫رواینعےکاسھتومحملےہالاصلرپ ورصفاناکنالماقتاكیفوہاےسیجااممملسماك م‬
‫ہذبےہاور‬ ‫اوراوبوعسمدریضاہللہنعےسنکممےہاسےیل ی‬

‫یسک ملع واےل ےس ںیہن انس ایگ ہن اےلگ ولوگں ےس‪ ،‬ہن ان ےس نج ےس م ےلم ںیہ ہک اوہنں ےن نعط ایک وہ ان دوونں دحوثیں ںیم نج وک دبعاہلل ےن‬
‫ی‬
‫روایایکخہفیاورایبوعسمدریضاہللامہنعےسہکہیفیعضںیہہکلبہیدحںیثیاوروجانےکاشمہبںیہحیحصدحوثیںںیمےسںیہاوروقیںیہاناامومں‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪56‬‬
‫دقمہم‬ ‫صحیح مسلم‬

‫ردتنجےس مےلمںیہاوروہاناكاامعتسلاجتررےتھکںیہاورانےستجحےتیلںیہاحالہکنیہیدحںیثیاسصخشےکت ی‬
‫ردتسجاكوقلاورپ م‬ ‫ےکت ی‬

‫ےنایبنایک (وجوبثتالماقترشطرکتاےہ)وایہںیہاورےباكرںیہجتامسعدبعاہللاكخہفیاوراوبوعسمدےسققحتمہنوہ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)7:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪- b92 :‬‬
‫ح َ‬ ‫َ ُ ح َ َ َ َ َ َ َ َ ِّ‬ ‫ح َ َ حَ‬ ‫َ َ ح َ َ ح َ ُ َ ِّ ُ َ ح َ َ ِّ َ َ ح َ َ ح ح ح‬
‫ج حزنا ع حن تقِص َذك َرها‪،‬‬ ‫اح َعند أه َل ال َعل َم‪َ ،‬م هم حن يَ َه ُن بَ َزع َم هذا القائَ َل‪ ،‬ون َصيها لع‬‫ولو ذهبنا نعدْ األخبار الصح‬
‫َ ح َ َ ُ ِّ َ َ َ ه َ ح َ ح َ َ ح َ ح َ ح َ َ َ ً َ ُ ُ َ ً َ َ َ‬
‫َتحنَا َعنح ُه منحها‪َ.‬‬
‫َ‬ ‫َنا أحببنا‪ ،‬أن نن َصب َمنها عدْا يكون َسمة لَما س‬ ‫وإَحصائَها َكها‪ ،‬ول َ‬

‫ردتحیحصںیہاوراسصخشےکت ی‬
‫ردتفیعضںیہ‪،‬ایبنرکںی واناكذرکرکےترکےت مکھتاجںیئ‬ ‫اورارگ مسایسیدحوثیںوک‪،‬وجالہملعےکت ی‬

‫ےگ (اسدقررثکتےسںیہ) نکیل مہا ےتںیہہکوھتڑیانںیمےسایبنرکںیتاہکتایقےکےئلوہومنہنوہں۔‬


‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)7:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪- b92 :‬‬
‫ه َ ه هُ َ َح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه ُ َ ُ َ َ ح َ ح َ َ حَ ه َ َ َ َ َ ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َ ُ ُ ح َ َ ه ح ُّ َ َ‬
‫اّلِل صىل اّلِل علي َه‬ ‫ول َ‬ ‫وهذا أبو عثمان انله َدي وأبو را َف ٍع الصائَغ‪ ،‬وهما من أْرك اَا َه َلية وص َحبا أصحاب رس َ‬
‫َ ح َ ح َ َ ُ ُّ‬ ‫َ َ ه َ َ ح َ ح ِّ َ َ ُ ه َ ًّ َ َ َ َ َ ح ُ ُ َ ح َ َ َ ه َ َ َ َ ح َ ُ َ ح َ َ َ ح ُ َ َ َ َ‬
‫يه َما‪ ،‬قد أسند ُك‬ ‫وسلم‪َ ،‬من اْلد َريني هلم جرا‪ ،‬ونقال عنهم األخبار‪ ،‬حَّت نزال َإىل َمث َل أ َِب هريرِ واب َن عمر و َ َ‬
‫و‬ ‫ذ‬
‫ََ ُ‬ ‫َه‬ ‫ح‬ ‫ً َ َ ح‬ ‫ه‬ ‫ه ِّ َ ه ه ُ َ ح‬ ‫ح ُ َ َ ح ُ َ ِّ ح َ ح‬
‫اّلِل َعلي َه َو َسل َم‪َ ،‬ح َديثا َول حم ن حس َمع َِف َر َوايَ ٍة بَ َعي َن َها‪ ،‬أن ُه َما ََعينا أ َب ًّيا‬ ‫ب‪َ ،‬ع َن انل َِب صىل‬‫اح ٍد َمنهما‪ ،‬عن أِب ب َن ك ٍ‬
‫ع‬ ‫َو َ‬
‫أَ حو َسم َعا منح ُه َشيحئا‪ً،‬‬
‫َ َ‬

‫(دبعارلمحنبلموج یاتوسسیتترسےکوہرکرمے) اوراوبراعفاصئ (تقتیعدمین) اندوونںےنزامہناجتیلہاك ات یاتےہ (نکیل‬


‫ٰ‬ ‫اوبامثعندہنی‬
‫م‬
‫روسلاہلل یلصاہللہیلعوملسیک تبحصرسیمہنوہیئاےسیولوگںوک جضررم ےتہںیہ) اورروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےکترےترےدبری احصویبںےس‬

‫اوبہ یرترہاورانبرمعاورانےکامدنناحصویبںےس‪،‬انںیمےس م ر‬
‫ہ یاتےن یات‬ ‫ےلمںیہاوررواںیتییکںیہ۔رھپانےس مبرکاوراحصہبےساہیںتہک م‬

‫رواییک ےہ‪،‬اوہنںےنروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےساحالہکنیسک ی‬


‫روای ےسہیتایںیہنوہیئہکاندوونںےنایبنب‬ ‫دحیایبنببعکےس ی‬
‫ی‬

‫بعکوکداھکی یاتانےسھچکانس۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)7:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪- b92 :‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪57‬‬
‫دقمہم‬ ‫صحیح مسلم‬

‫اّلِل َعلَيحه َو َسله َم َر ُج ًال‪َ ،‬وأَبُو َم حع َمر َعبحدُ‬ ‫ِب َص هىل ه ُ‬ ‫ِّ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه ح َ ُّ َ ُ َ ه ح َ ح َ َ ح َ ه َ َ َ َ‬ ‫ََ ح َ َ َُ َ ح‬
‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫وأسند أبو عم ٍرو الشيب َاِن وهو َممن أْرك اَا َه َلية‪ ،‬وَكن َِف زم َن انل َ‬
‫َح ََ ُ ح‬ ‫اّلِل َعلَيحه َو َسله َم َخ َ َ‬ ‫ِب َص هىل ه ُ‬ ‫األنح َصار ِّي‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ُك َواحد منح ُه َما‪َ ،‬ع حن أَِب َم حس ُ‬ ‫ه ح ُ َ ح َ َ َ ُ ُّ‬
‫َبيح َن‪َ ،‬وأسند عبَي ُد‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬
‫َ َ‬
‫ه‬
‫انل‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ٍ‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫اّلِل بن سخَبِ‬ ‫َ‬

‫ري‬
‫ه ِّ َ ه ه ُ َ َ ح َ َ ه َ َ ً َ ُ َ ح ُ ح ُ ُ َ ح‬
‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ا‪،‬‬ ‫يث‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬‫َ‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫اّلِل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫ِب‬ ‫انل‬ ‫ن‬ ‫اّلِل َعلَيحه َو َسله َم‪َ ،‬‬
‫ع‬ ‫َ‬
‫ِب َص هىل ه ُ‬ ‫انل ِّ‬ ‫حب ُن ُع َم حري‪َ ،‬ع حن أُ ِّم َسلَ َم َة َز حو َج ه‬
‫ٍ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬
‫اّلِل َعلَيحه َو َس هل َم‪َ ،‬عنح‬ ‫ِب َص هىل ه ُ‬ ‫ِّ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََح َح‬ ‫َ‬ ‫ه َ ه هُ َ َح َ َ ه َ ََ ح َ َ َح ُ ح ُ َ‬
‫ِّ‬ ‫ُ َ ََ‬
‫َ‬ ‫ازمٍ ‪ ،‬وقد أْرك زمن انل َ‬ ‫و َدل َِف زم َن انل َِب صىل اّلِل علي َه وسلم‪ ،‬وأسند قيس بن أ َِب ح َ‬
‫َ َ‬ ‫َ َ َ َح‬ ‫اّلِل َعلَيح َه َو َسله َم َُ َالَُ َة أَ حخ َبار‪َ ،‬وأَ حس َن َد َعبح ُد ه‬
‫الر ح َ‬ ‫ِب َص هىل ه ُ‬ ‫األن ح َصار ِّي‪َ ،‬عن ه‬ ‫َ‬ ‫أَِب َم حس ُ‬
‫مح َن حب ُن أ َِب ِلحىل َوقد َح َفظ‪ ،‬ع حن‬ ‫ٍ‬
‫انل ِّ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ٍ‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫ب َع َل ًّيا‪َ ،‬ع حن أَنَس بحن َمال َ ٍك‪َ ،‬عن ه‬ ‫ح‬
‫ِع حبنُ‬ ‫اّلِل َعلَيح َه َو َسله َم َح َديثًا‪َ ،‬وأ حسنَ َد ربح ُّ‬ ‫ِب َص هىل ه ُ‬ ‫انل ِّ‬ ‫َ‬
‫اَل َ هطاب َو َصح َ‬
‫َ‬ ‫ع َم َر ب ح َن‬
‫ُ‬
‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ه ِّ َ ه ه ُ َ ح‬ ‫ح َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ح ح َ َ ح ُ َ ح َ ه ِّ َ ه ه ُ َ َ ح َ َ ه َ َ َ ح‬
‫اّلِل َعلي َه‬ ‫ني‪َ ،‬وع حن أ َِب بَك َرِ‪َ ،‬ع َن انل َِب صىل‬ ‫ِب صىل اّلِل علي َه وسلم ح َديث َ‬ ‫ني‪ ،‬ع َن انل َ‬ ‫اش‪ ،‬عن َعمران ب َن حص ٍ‬ ‫َح َر ٍ‬

‫َشيح ٍح‬ ‫لَع بحن أَِب َطا َلب َو َر َوى َعنح ُه‪َ ،‬وأَ حسنَ َد نَافَ ُع حب ُن ُجبَ حري بحن ُم حط َعم‪َ ،‬ع حن أَِب ُ َ‬ ‫ِع َم حن َ ِّ‬ ‫َو َسله َم َح َديثًا‪َ ،‬وقَ حد َس َم َع ربح ٌّ‬
‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫َ َ‬ ‫ٍ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ‬
‫ح ُ ح ِّ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ‬ ‫ه‬ ‫ه ِّ َ ه ه ُ َ َ ح َ َ ه َ َ ً َ َ ح َ َ ُّ ح َ ُ ح ُ َ َ‬ ‫اَل ُ َز ِّ َ‬ ‫ح‬
‫يد اَلد َري ُالُة‬ ‫اش‪ ،‬عن أ َِب س َع ٍ‬ ‫اِع‪ ،‬ع َن انل َِب صىل اّلِل علي َه وسلم ح َديثا‪ ،‬وأسند انلعمان بن أ َِب عي ٍ‬ ‫َ‬
‫ه ِّ َ ه ه ُ َ ح‬ ‫ِث‪َ ،‬ع حن تَميم ه‬ ‫ه ِّ َ ه ه ُ َ َ ح َ َ ه َ َ َ ح َ َ َ َ ُ ح ُ َ َ ه ح‬ ‫َ َ َ‬
‫اّلِل َعلي َه‬ ‫ار ِّي‪َ ،‬ع َن انل َِب صىل‬ ‫َ‬ ‫ادل‬ ‫َ ٍ‬ ‫ُّ‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫الل‬ ‫يد‬ ‫ز‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫اء‬ ‫ط‬ ‫ع‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫أ‬‫و‬ ‫‪،‬‬‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫اّلِل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫ِب‬ ‫انل‬
‫َ َ‬ ‫ن‬ ‫يث‪َ ،‬‬
‫ع‬ ‫أحا َْ‬
‫ه ِّ َ ه ه ُ َ َ ح َ َ ه َ َ ً َ َ ح َ َ ُ َ ح‬ ‫َ ح َ ح َ‬ ‫َ َ ه َ َ ً ََ ح َ َ ُ َح َ ُ‬
‫محي ُد حب ُن‬ ‫يج‪َ ،‬ع َن انل َِب صىل اّلِل علي َه وسلم ح َديثا‪ ،‬وأسند‬ ‫ٍ‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫خ‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫ب‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ار‬
‫ٍ‬ ‫س‬‫ان حب ُن ي َ َ‬ ‫وسلم ح َديثا‪ ،‬وأسند سليم‬
‫ه ِّ َ ه ه ُ َ َ ح َ َ ه َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ح ه ح َ ح ح َ ُّ َ ح َ ُ َ ح َ َ‬
‫ريي‪ ،‬عن أ َِب هريرِ‪ ،‬ع َن انل َِب صىل اّلِل علي َه وسلم أحا َْيث‪،‬‬ ‫احلم َ‬ ‫عب َد الرمح َن َ‬

‫اوراوبرمعوابیشین (دعسنبا یتاس) ےنسجےناجتیلہاكزامہنتا یاتےہاوروہروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکزامہنںیموجانرمداھتاوراوبرمعمدبعاہللنب‬

‫رجنسہےن م ر‬
‫ہ یاتےنانںیمےس دو دودحںیثیاوبوعسمدااصنریےس ی‬
‫روایںیک‪،‬اوہنںےنروسل اہلل یلصاہللہیلعوملس ےساوردیبعنبریمع ےن‪،‬ام‬
‫دحی ی‬
‫رواییکاوہنںےنروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےس‪،‬اوردیبعدیپاوہےئروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس‬ ‫اوملنینمامہملسریضاہللاہنعےس یات ی‬

‫ٰ‬
‫دبعارلمح‬ ‫ےکزامہنںیماورسیقنبایباحزمےنسجےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملساكزامہنتا یاتےہاوبوعسمدااصنریےسنیتدحںیثی ی‬
‫روایںیکاور‬
‫ل‬
‫دحیاسننبامکلریضاہللہنعےس ی‬
‫روای‬ ‫نبایب يیلٰیےنسجےن ا‬
‫دیسترمعریضاہللہنعےسانسےہاوردیستایلعریضاہللہنعیکتبحصںیمراہ۔ یات ی‬

‫روایںیک‪،‬اوہنںےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےساوراوبرکبہےس یات ی‬
‫دحی‪،‬اوہنں‬ ‫یکاورریعبنباراشےنرمعاننبنیصحےسدودحںیثی ی‬
‫مطل‬ ‫دیستیلعریضاہللہنعےسانسےہاورانےس ی‬
‫رواییکےہاورتاعفنبریبجنب مےناوبرشحیجرایع‬ ‫ےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےساورریعبےن ا‬
‫دحی ی‬
‫روای یک۔ اوہنں ےن روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےس اور امعنن نب ایب ایعش ےن اوبدیعس خری ریض اہلل ہنع ےس نیت دحںیثی‬ ‫ےس یات ی‬

‫رواییکاوہنںےنروسلاہللیلصاہللہیلع‬ ‫روایںیکاوہنںےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےساوراطعءنب یت یریلییتیےنمیمتداریےس یات ی‬


‫دحی ی‬ ‫ی‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪58‬‬
‫دقمہم‬ ‫صحیح مسلم‬

‫ٰ‬
‫دبعارلمحریمحیےن‬ ‫دحی ی‬
‫رواییکاوہنںےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےساوردیبعنب‬ ‫وملسےساورامیلسننباسیرےنراعفنبخجیےس یات ی‬

‫مر‬
‫اوبہ یترہریضاہللہنعےسیئکدحںیثی ی‬
‫روایںیکاوہنںےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےس۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)7:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪- b92 :‬‬

‫َ ح‬ ‫ٌ‬ ‫َ ُ َ ُحَ ح َح‬ ‫ه َ َ ه‬ ‫ََُ ح َ‬ ‫ه َ ه َ َ َ حَ‬ ‫َ ُ ُّ َ ُ َ‬


‫ين َس هميحناه حم‪ ،‬ل حم َيفظ عن ُه حم َس َماع َع َل حمن ُاه َمن ُه حم‪َِ ،‬ف َر َوايَ ٍة‬ ‫اَّل َ‬
‫ين نصبنا َر َوايتهم‪ ،‬ع َن الصحاب َة َ‬ ‫اَّل‬
‫فُك هؤال َء اْلابَ َعني َ‬
‫َ‬
‫يد‪ ،‬ال‬ ‫ح َ ََ‬ ‫الر َوايَات م حن ص َ‬ ‫َ ح‬
‫خبَار‪َ ،‬و ِّ‬ ‫حَ ح َ‬ ‫ََ َح َ َ ََ ُ حَ َ‬ ‫َح َ ََ َهُ ح َُ ُ ح َح‬
‫اح األسا َن َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫األ‬ ‫ب‬
‫َ َ‬‫ة‬
‫َ‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫ع‬‫م‬ ‫ال‬ ‫ي‬‫و‬
‫َ‬ ‫ذ‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫يد‬‫ن‬‫َ‬ ‫ا‬‫س‬ ‫أ‬ ‫ِه‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫ه‬‫َ‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫ي‬‫ع‬ ‫ب‬
‫ٍ َ‬‫َب‬‫خ‬ ‫س‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫بَعي َنها‪ ،‬وال أنهم لقوهم َِف ن‬

‫اح َب َه‪،‬‬
‫كن َمن ص َ‬ ‫َ ٍ َ‬
‫ح ه َ ُ ُ ِّ‬
‫ُك َواحد منح ُه حم ُم حم ٌ ح َ‬ ‫ح‬ ‫َ ح‬ ‫َن حعلَ ُم ُه حم َو ههنُوا َمنح َها َشيحئًا َق ُّط‪َ ،‬و َال ح َ‬
‫اْل َم ُسوا ف َ‬
‫يها َس َماع َبع َض َه حم َم حن َبع ٍض‪ ،‬إَذ السماع َل‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫َ َ‬
‫َيحنَ ُاه‪ِ ،‬ف تَ ح‬ ‫ََ َ َ َ حَ حُ ه َ ح َ َُ حَ ُ ه‬ ‫هَُ‬ ‫حَ ح ه‬ ‫َ حُ ُ ح َح َ َ ح ح َ ً َ ُ‬
‫ني‬‫َ‬ ‫ه‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫اَّل‬
‫َ‬ ‫ل‬‫َ‬ ‫ئ‬ ‫ا‬‫ق‬ ‫ال‬ ‫ه‬‫ُ‬ ‫د‬ ‫ح‬‫أ‬ ‫ي‬‫اَّل‬
‫َ‬ ‫ل‬‫و‬‫ق‬‫ال‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫ه‬ ‫ن‬‫َك‬‫و‬ ‫‪،‬‬‫ه‬‫َ‬ ‫ي‬‫ف‬‫َ‬ ‫وا‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ات‬ ‫ي‬ ‫اَّل‬
‫َ‬ ‫رص‬
‫َجيعا َكنوا َِف الع َ‬
‫غري مستنَ ٍر َلَونَ َهم َ‬
‫َح ح ح‬ ‫َ حً َ َُ حُ َ ٌ‬ ‫ح ه ه َ َ َ ََه ح َ ح ُ َ ه َ َ َح ََُ َ ح ح َ َ َ ً ُح َ ً ََ‬ ‫ح‬
‫ار َذك ُر ُه إَذ َكن ق حوال ُمدُا‪َ ،‬ولَك ًما خلفا ل حم يقله أ َحد َم حن أه َل ال َعل َم‬ ‫يث بَال َعل َة ال َِت وصف أقل َمن أن يعرج علي َه‪ ،‬ويث‬ ‫احل َ َد َ‬
‫َ ِّ َ ح َ َ ه َ َ ح َ ح َ َ َ ح ُ ح َ َ َ َ َ َ ح َ ح َ ه‬ ‫َ ح َح َ ُ ح َ ََ ََ َ َ َ َ‬ ‫َ ح َح‬ ‫َ ََ‬
‫اَّلي‬‫َ ُر ُه من بعدهم خلف‪ ،‬فال حاجة بَنا َِف رْ َه بَْكُث َمما َشحنا‪َ ،‬إذ َكن قدر المقال َة‪ ،‬وقائَ َلها القدر َ‬ ‫سلف‪َ ،‬ويستن َ‬
‫َ َ ح َ ُ َ ه ُ ح ُ ح َ َ ُ َ َ َ ح َ َ َ َ َ ح َ َ ح ُ َ َ َ َ َ ح ُّ ح َ ُ‬
‫اْللَكن‪.‬‬ ‫وصفناه‪ ،‬واّلِل المستعان لَع ْف َع ما خالف مذهب العلماءَ‪ ،‬وعلي َه‬

‫رھپہیستانیعبرہمحاہللمہیلعوہنجںےناحصہبریضاہللس مہےس ی‬
‫رواییکےہنجاكذرک مےناورپایک‪،‬اناكامسع اناحصہبریضاہللس مہےسیسک‬

‫دحی اور‬ ‫روای ےس م ر‬


‫اظہ وہیئ تاووجد اس ےک ہی س رواںیتی ی‬ ‫روای ںیم ولعمم ںیہن وہا‪ ،‬ہن الماقت یہ ان احصہب ریض اہلل س مہ ےک اسھت ی‬
‫نیعم ی‬

‫ردت) حیحصادنسلںیہاور مںیہناجےتنہکیسکےنانںیمےسیسک ی‬


‫روایوکفیعضاہک‬ ‫ردت (ینعیاہمئ ی‬
‫دحیےکت ی‬ ‫ی‬
‫روایےکاچہپےننواولںےکت ی‬

‫وہ یاتاسںیمامسعیکالتشیکوہ‪،‬اسےیلہکامسعنکممےہاساكااکنرںیہنوہاتکسویکہکنوہدوونں یاتزامہنںیموموجدےھتاورہیوقلسجوکاسصخش‬


‫ےناکنالےہسجاكایبناورپ مےنایک ی‬
‫دحیےکفیعضوہےنےکےئلاستلعیکوہجےسہذوکروہیئاسالقئیھبںیہنہکاسرطفاافتلترکںی یات‬

‫اساكذرکرکںی‪،‬اسےئلہکہیوقلایناکنالوہاےہاورطلغاورافدسےہوکیئالہملعفلسںیمےساساكاقلئںیہنوہا۔اوروجولگفلسےکدعبزگرے‬

‫اوہنںےناساكااکنرایک واسےس اسےکردرکےنیکاحجںیہن۔جاسوقلیکاوراسےکےنہکواےلیکہیو تعےہےسیجایبنوہیئاوراہللدمد‬


‫رکےنواالےہاستاتوکردرکےنےکےئلوجاعوملںےک م‬
‫ہذبےکالخفےہاورا یرپرھبواسےہ۔امتموہادقمہمملسماك۔ابرشوعوہتاےہایبن‬

‫اامیناكوجالصےہامتماامعلاكاورسجرپوموقفےہاجنتآجرتےکذعابےس۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)7:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪59‬‬
‫اامینےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬

‫صحیح مسلم‬
‫م َ‬ ‫َ‬
‫ان‬
‫اإليم ه‬
‫كهتاب ه‬
‫اامینےکااکحمواسملئ‬
‫مَ ََ َ ُ م َ َُ‬ ‫م َ‬ ‫َ ُ ُ‬ ‫ََ م َ َ م م َ َ م م َ‬
‫ات قد هر اّلله سبحانه‬ ‫ان بهإهثب ه‬
‫اإليم ه‬
‫وب ه‬ ‫ان ووج ه‬ ‫اإلسَل هم و ه‬
‫اإلحس ه‬ ‫ان و ه‬
‫اإليم ه‬
‫ان ه‬
‫‪ -1‬باب بی ه‬
‫َ ِّ‬ ‫م‬ ‫مَ‬ ‫َ م َ ُم ُ مَ َ َ م َ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َََ َ َََ‬
‫ان ادل هِل هل لَع اتلَبي مهمن ال يؤمهن بهالقد هر وإهغَل هظ القو هل هِف حق هه‪.‬‬
‫وتعال وبی ه‬
‫تاب‪:‬اامیناوراالسماورااسحناكایبناوراہللاحبسہنواعت ٰیلیک ی ر‬
‫دقتترپاامیناكایبن۔‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪93 :‬‬
‫ه ه‬ ‫ََ َح َُ ه‬ ‫ح ُ َ ح ُّ َ َ ُ ه ُ َ ح ه َ ح َ ُ َ ه ُ َ ح َ ح‬ ‫َ َ َ ُ حُ َ ح ُ ح ُ ح ُ ح‬
‫احل َ ه‬
‫اّلِل َجل‬ ‫َ َ َ‬ ‫ب‬ ‫ال‬‫إ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫يق‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫م‬‫و‬ ‫‪،‬‬‫ْف‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫اه‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫إ‬‫و‬ ‫ئ‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫اّلِل‬
‫َ َ َ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫‪:‬‬ ‫اّلِل‬ ‫ه‬ ‫مح‬
‫َ‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ري‬
‫َ‬ ‫ش‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫اج‬ ‫َ‬ ‫ج‬ ‫ني مس َلم بن‬ ‫قال أبو احلس َ‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ ح ه ح َُحََ َ ح َح‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ َ ٌ َ ح َ ح‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ ه َ َُ َ حَ َ َ ُ َ ح‬ ‫َ َ ُُ‬
‫اّلِل ب َن بريدِ‪ ،‬عن َيَي ب َن‬ ‫جالَل‪ ¤ .‬حدُ َِن أبو خيثمة زهري بن حر ٍب‪ ،‬حدثنا و َكيع‪ ،‬عن كهم ٍس‪ ،‬عن عب َد َ‬
‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ح‬ ‫َ ه ََ َ َ َ َ ُُ ُ َح ُ ه‬ ‫َحََ‬
‫اّلِل حب ُن ُم َعا ٍذ ال َعنح َ ََب ُّي‪َ ،‬ح هدثنَا أ َِب‪َ ،‬ح هدث َنا ك حه َم ٌس‪َ ،‬ع حن ابح َن بُ َريح َد َِ‪،‬‬ ‫يعمر ‪ .‬ح وحدثنا وهذا ح َديثه‪ ،‬عبيد َ‬

‫مح َن‬ ‫الر ح َ‬‫محيح ُد حب ُن َعبح َد ه‬ ‫ت أَنَا َو ُ َ‬ ‫ان َطلَ حق ُ‬ ‫ح َ َ ح َ ح َ َ ح َ ٌ ح ُ َ ُّ َ ح‬ ‫َ َ‬


‫ع حن َي ََي ب ح َن يع َم َر‪ ،‬قال‪َ :‬كن أ هول َم حن قال َِف القد َر بَاْلرص َِ‪ :‬معبد اَه َِن‪ ،‬ف‬
‫َ َ َ َ َ َ‬ ‫َح‬ ‫َ َح‬

‫اّلِل َعلَيحه َو َسله َم‪ ،‬فَ َسَْ ح َنل ُاه َعماه‬ ‫اّلِل َص هىل ه ُ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح ح َ ُّ َ ه ح َ ح ُ ح َ َ ح َ ُ ح َ َ ح َ َ َ َ ً ح َ ح‬
‫َ‬ ‫ول َ‬ ‫اب رس َ‬ ‫ني أو معت َمري َن‪ ،‬فقلنا‪ :‬لو ل َقينا أحدا َمن أصح َ‬ ‫ريي‪ ،‬حاج َ‬ ‫احلم َ‬ ‫َ‬
‫َ َ َ‬ ‫اكتَنَ حفتُ ُه أَنَا‪َ ،‬و َ‬ ‫َ ً حَ ح َ َ ح‬ ‫ح َ َ َ ُ ِّ َ َ َ َ ح ُ ه ح ُ ُ َ َ ح ح‬ ‫َُ ُ َ َُ‬
‫اح َِب‪ ،‬أ َح ُدنا ع حن‬ ‫َ‬ ‫ص‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫د‬ ‫ج‬ ‫َ‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ال‬ ‫اخ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫اب‬
‫َ‬ ‫ط‬ ‫اَل َ ه‬ ‫اّلِل بن عمر ب َن‬ ‫يقول هؤال َء َِف القد َر‪ ،‬فوفق نلا عبد َ‬
‫ََ َ ٌ‬
‫محن‪َ ،‬إنه قد ظ َه َر َقبَلنا ناس‬
‫هُ َح َ‬ ‫الر ح َ‬‫ت‪ :‬أَبَا َعبح َد ه‬ ‫ِل‪َ ،‬ف ُقلح ُ‬ ‫لَك َم إ َ ه‬ ‫َ َ ُ ح ََ‬
‫ال‬ ‫ُك‬ ‫ي‬‫س‬ ‫ِب‬ ‫اح‬
‫َ‬ ‫ص‬ ‫ت أَ هن َ‬ ‫اآلخ ُر َع حن ش َماَل‪َ ،‬ف َظنَنح ُ‬
‫َ ََ‬
‫َ َ‬
‫يَ َمي َن َه و‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫األ حم َر أُ ُن ٌف‪ ،‬قَ َال‪ :‬فَإ َذا لَقيتَ‬ ‫َ ح َ َ حُ ح َ َ ََ َ ه َ ح ح َ َ َ َ َ ح َ ح ح ََ ه ُ ح َح ُ ُ َ َ ح َ َ َ َ ََ ه َ‬
‫َ َ‬ ‫يقر ُءون القرآن‪ ،‬ويتقف ُرون ال َعلم‪ ،‬وذكر َمن شْنَ َهم‪ ،‬وأنهم يزعمون أن ال قدر‪ ،‬وأن‬
‫حَ ُ‬ ‫َ َه َ‬ ‫ُ‬ ‫َحُ ه‬ ‫َح ُ‬ ‫ُ َ َ َ َ ح ح ُ ح َ ِّ َ ٌ ح ُ ح َ َ ه ُ ح ُ َ ُ ِّ َ ه‬
‫اّلِل حب ُن ع َم َر‪ ،‬ل حو أن َأل َح َد َه حم‪َ ،‬مثل أ ُح ٍد‬ ‫َ‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ه‬ ‫ب‬
‫َ ََ‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫َي‬ ‫ي‬ ‫اَّل‬
‫َ‬ ‫وَلك‪ ،‬فْخ ََبهم أِن ب َريء َمنهم‪ ،‬وأنهم برآء َمِن‪ ،‬و‬ ‫أ َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َحَ َ َح ُ ح َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ َ ً ََحَ َ ُ َ َ َ هُ حُ َ ه ُح َ حَ َ ُ ه َ َ َ ه َ َ ُ َ ُ ح ُ ح‬
‫ول‬‫اب‪ ،‬قال‪ :‬بينما نن َعند رس َ‬ ‫ذهبا‪ ،‬فْنفقه ما ق َبل اّلِل َمنه‪ ،‬حَّت يؤ َمن َبالقد َر‪ ،‬ثم قال‪ :‬حدُ َِن أ َِب عمر بن اَلط َ‬
‫َح ََ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫يد‪َ ،‬ب َياض اثلِّيَاب‪َ ،‬شد ُ‬ ‫ات يَ حو ‪ ،‬إ حذ َطلَ َع َعلَيحنَا َر ُج ٌل َشد ُ‬ ‫ه َ ه هُ َ َح َ َ هَ َ َ‬
‫يد‪َ ،‬س َوا َْ الش َع َر‪ ،‬ال يُ َرى َعلي َه أُ ُر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مٍ َ‬ ‫اّلِل صىل اّلِل علي َه وسلم ذ‬ ‫َ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪60‬‬
‫اامینےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ه َ َ َ َ ح ُ ُ ه َ َ ٌ َ ه َ َ َ َ ه ِّ َ ه ه ُ َ َ ح َ َ ه َ َ َ ح َ َ ُ ح َ َ ح َ ُ ح َ َ ح َ َ َ َ َ ه ح َ َ‬
‫السف َر‪ ،‬وال يع َرفه َمنا أحد‪ ،‬حَّت جلس إَىل انل َِب صىل اّلِل علي َه وسلم‪ ،‬فْسند ركبتي َه إَىل ركبتي َه‪ ،‬ووضع كفي َه لَع‬
‫ح َ َح َح َ َح َ َ ه‬ ‫اّلِل َعلَيحه َو َس هل َ‬ ‫اّلِل َص هىل ه ُ‬ ‫ح َ ََ َ َُ ُ ه‬ ‫فَخ َذيحه‪َ ،‬و َق َال‪ :‬يَا ُُمَ هم ُد‪ ،‬أَ حخ ح‬
‫اإلسال ُم أن تش َهد أن ال َإ ََل َإال‬ ‫َ‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫مَ‬ ‫ال‬ ‫س‬‫اإل‬ ‫ن‬
‫َ َ َ َ‬
‫َبن َ‬
‫ع‬ ‫َ َ‬
‫هُ ََ ه َُه ً َ ُ ُ ه َ ه هُ َ َح َ َ ه َ َُ َ ه َ َ َُح َ ه َ َ ََ ُ َ َ َ َ َ‬
‫ان‪َ ،‬و ََتُ هج ح َ‬
‫اْليح َ‬
‫ت َإ َن‬ ‫اّلِل صىل اّلِل علي َه وسلم‪ ،‬وت َقيم الصالِ‪ ،‬وتؤ َِت الزَكِ‪ ،‬وتصوم رمض‬ ‫اّلِل‪ ،‬وأن ُممدا رسول َ‬
‫يمان‪ ،‬قَ َال‪ " :‬أَ حن تُ حؤ َمنَ‬ ‫َبن َعن اإل َ‬ ‫ت‪ ،‬قَ َال‪َ :‬ف َعجبحنَا َ َُل ي َ حسَْ ُ َُل‪َ ،‬و ُي َص ِّدقُ ُه‪ ،‬قَ َال‪ :‬فََْ حخ ح‬ ‫يال "‪ ،‬قَ َال‪َ :‬ص َدقح َ‬ ‫ح ََ ح َ َح َ ً‬
‫استطعت إَِل َه س َب‬
‫َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬

‫َب َن َع َن‬ ‫ت‪َ ،‬ق َال‪ :‬فََْ حخ ح‬ ‫َشه "‪ ،‬قَ َال‪َ :‬ص َدقح َ‬ ‫كته‪َ ،‬و ُك ُتبه‪َ ،‬و ُر ُسله‪َ ،‬و حاِلَ حومَ اآلخر‪َ ،‬وتُ حؤ َم َن بالح َق َدر َخ حريهَ َو َ ِّ‬ ‫َ‬
‫ئ‬
‫ه ََ َ‬
‫ال‬ ‫اّلِل‪ ،‬وم‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بَ َ‬
‫اعة‪َ ،‬ق َال‪ :‬ماَ‬ ‫الس َ‬ ‫َبن َعن ه‬ ‫اك "‪ ،‬قَ َال‪ :‬فََْ حخ ح‬ ‫ك حن تَ َر ُاه‪ ،‬فَإنه ُه يَ َر َ‬ ‫َ ح َ حُ َ هَ ََه َ ََ ُ َ ح َح َ ُ‬
‫ت‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫اه‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫أ‬‫ك‬ ‫اّلِل‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬
‫َ َ‬
‫ال‬ ‫ان‪ ،‬ق‬ ‫ح َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اإلحس َ‬ ‫َ‬
‫ح َ َ ح َ ح ََ‬ ‫َح َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ َح َ‬
‫ارتَ َها‪ ،‬قال‪ " :‬أن ت َ ََل األ َمة َر هبتَ َها‪َ ،‬وأن ت َرى احلُفاِ ال ُع َراِ ال َعالة‬ ‫َبن َع حن أَ َم َ‬ ‫السائل‪ ،‬قَ َال‪ :‬فََْ حخ ح‬ ‫ول َعنح َها بَْ حعلَ َم م َن ه‬ ‫حَ ح ُ ُ‬
‫المسئ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ت‪ :‬ه ُ‬
‫اّلِل‬ ‫السائ ُل؟ قُلح ُ‬ ‫ت َمل ًّيا‪ُ ،‬ث هم َق َال ِل‪ :‬يَا ُع َم ُر أَتَ حدري َمن ه‬ ‫اْلنحيَان "‪َ ،‬ق َال‪ُ :‬ث هم حان َطلَ َق فَلَبثح ُ‬ ‫ون ِف ح ُ‬ ‫َََ َُ َ‬ ‫َ َ ه‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َرَعء الشاءَ‪ ،‬يتطاول َ‬
‫كم‪.‬ح‬‫َ َ ُ ُ ُ َ ح َ ُ َ َ َ ه ُ ح ُ َ َ ُ ح ُ َ ِّ ُ ُ ح َ ُ‬
‫َبيل‪ ،‬أتاكم يعلمكم َْين‬ ‫ورسوَل أعلم‪ ،‬قال‪ :‬ف َإنه َج َ‬
‫اامماوبانیسحلملسمنبااجحلجاساتکبےکؤمک فلقرامےتںیہ مرشوعرکےتںیہاتکبوکاہللاعت ٰیلیکدمدےساورا یوکاكیفھجمسرک۔اورںیہنےہ موک‬

‫روایےہ‪،‬س ےسےلہپ سجےن ی ر‬


‫دقتتںیموگتفگ یکرصبے ںیم (وج یاترہش ےہ‬ ‫ وقیفدےنیواالرگم اہللاعتیلٰترا ےہ الجلاساك۔یی یجتی ٰنبتیلمرر ےس ی‬

‫داہہنجیلخافرسرپآتادایکاھتاسوکہبتعنبزغوانےندیستارمعریضاہللہنعیکالختفںیم۔سمعااینےناہک‪:‬رصبہہبقےہالہاالسماكاورجراہنےہرعب‬

‫اك۔ اور درتقیقح رصبہ یات رہش ےہ سج ےس اجترت الہ دنہ اور افرس ےک اسھت وخبیب اقمئ وہ یتکس ےہ اور ش یای ا ی تحلصم ےس اس رہش یک انب وہیئ وہ‬

‫دبعارلمح ریمحی دوونں لمرک ےل ج یات رمعے ےک ےئلاور م ےن اہک‪:‬اكش! م وک وکیئ احصیب روسل لم اجےئ‬
‫ٰ‬ ‫یگ) وہ دبعم ینہج اھت‪ ،‬و ںیم اوردیمح نب‬

‫سج ےس م ذرک رکںی اس تات اك وج ہی ولگ ےتہ ںیہ ی ر‬


‫دقتت ںیم و لم ے م وک اافتق ےس دیستا دبعاہلل نب رمع نب اطخب ریض اہلل امہنع دجسم وک اجےت‬

‫وہےئ۔ م ےنانوکچیب ںیم رکایل ینعی ںیماور ریما اسیھت داےنہاور تاںیئ تازو وہ ے۔ ںیماھجمسہک ریمااسیھت (دیمح) ھجم وک تاترکےن دے اگ (اس‬

‫دبعارلمح (ہیتینکےہانبِرمعریضاہللامہنعیک) مہارےکلمںیمھچکاےسیولگدیپاوہےئںیہوج‬


‫ٰ‬ ‫ےئلہکریمیوگتفگار ییھت) وںیمےناہکاےاتا‬

‫قرآن وک ڑپےتھ ںیہ اور ملع اك وشق رےتھک ںیہ یات اس یک تارایکیں اکنےتل ںیہ اور ایبن ایک احل ان اك اور اہک ہک وہ ےتہ ںیہ ہک ی ر‬
‫دقتت وکیئ زیچ ںیہن اور س اكم‬

‫تااہگںوہےںیہ۔دیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےناہک‪ :‬وجاےسیولوگںےسےلم وہہکدے انےسںیمزیباروہںاوروہھجمےس۔اورمسقےہ‬

‫وست وہ رھپ وہ اس وک جرچ‬ ‫اہلل لج الجہل یک ہک اےسی ولوگں ںیم ےس (نج اك ذرک و ےن ایک وج ی ر‬
‫دقتت ےک اقلئ ںیہن) ارگ یسک ےک تاس ادح اہپڑ ےک تراتر ا‬

‫دحیایبنیکھجمےسریمےتاپدیستارمعنبالجطاابریضاہللہنع‬
‫دقتترپاامینہنالےئرھپاہکہک ی‬
‫رکےاہللیکراہںیم واہللوبقلہنرکےاگجت ی ر‬
‫اہنیدیفسےھتاورتال ی‬
‫اہنیاكےل‬ ‫ےنہک یاتروز مروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےکتاسےھٹیبےھت۔اےنتںیم یاتصخشآناچنہپسجےکڑپکے ی‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪61‬‬
‫اامینےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬

‫ےھت۔ہیہنولعمموہتااھتہکوہرفسےسآ یاتےہاوروکیئ مںیمےساسوکاچہپاتنہناھت‪،‬وہھٹیبایگیبنیلصاہللہیلعوملسےکتاسآرکاوراےنپےنٹھگیبنیلصاہلل‬

‫ہیلعوملس ےک ھگوں ےس الم دےیئ اور دوونں اہھتاینپ راونں رپ رےھک (ےسیجشارگد ااتسد ےکاسےنماتھٹیب ےہ) رھپوبال‪:‬اے دمحم ( یلصاہللہیلعوملس)!‬

‫اتبےیئھجموکاالسمایکےہ؟روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنقرام یتا‪” :‬االسمہی ےہہک ووگایہدے (ینعیزتان ےس ےہکاوردل ےسنیقی رکے) اس‬

‫تات یک ہک وکیئ وبعمد اچس ںیہن وسا اہلل ےک اور دمحم ( یلص اہلل ہیلع وملس ) اس ےک ےجیھب وہےئ ںیہ اور اقمئ رکے امنز وک اور ادا رکے زوکٰۃ وک اور روزے‬

‫رےھکراضمنےکاور جرکےاخہنہبعکاكارگھجتےسوہےکس۔“ (ینعیراہجرچوہاورراےتسںیموخفہنوہ) وہوبال‪:‬چساہکآپےن‪ ،‬موکبجعتوہاہک‬

‫وہتےہسجوکملعوہ وہیدوونںاكم یاتصخشویکںرکے‬


‫آپیہوپاتھچےہرھپآپیہاتہکےہہکچساہک (احالہکنوپےنھچواالالملعےہاورچسےنہکواالوہ ا‬

‫اگ) رھپوہصخشوبال‪:‬ھجموکاتبےیئاامینایکےہ؟آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪” :‬اامینہیےہہک ونیقیرکے (دلےس) اہللرپ‪،‬قروتشںرپ(ہکوہ‬

‫اہللاعتیلٰےکتاکدنبےںیہاور اساكمکحاجبالےتںیہاہللاعتیلٰےنانوکتریاطقدیےہ) اوراسےکربمغیپوںرپ (نجوکاسےناجیھبقلخوکراہ‬

‫التبےنےک ےئل) اورےلھچپ دن رپ (ینعی ایقم ےک دن رپ سج روز اسحب اتکب وہ اگاوراےھچ اور ترےاامعل یک اجچنڑپتال وہ یگ) اور نیقی رکے و‬

‫یر‬
‫دقتت رپ ہک ترا اور ااھچ س اہلل تاک یک رطف ےس ےہ۔“ (ینعی س اك اخقل ویہ ےہ) وہ صخش وبال‪ :‬چس اہک آپ ےن۔ رھپ اس صخش ےن وپاھچ‪ :‬ھجم وک‬

‫اتبےیئااسحنایکےہ؟آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪” :‬ااسحنہیےہہک واہللیکابعدترکےاسرطحدلاگلرکےسیج ود ھکراہےہ۔“ ارگاانتہنوہ و‬

‫یہی یہسہکوہھجت وک د ھک راہ ےہ۔رھپوہ صخش وبال‪ :‬اتبےیئھجم وک ایقم بک وہ یگ؟ آپ یلصاہللہیلعوملس ےنقرام یتا‪” :‬اس وک سج ےس وپ ۔ےتوہ وہ وخد‬

‫وپےنھچواےلےسز یتادہںیہناجاتن۔“ وہصخشوبال وےھجماسیکنااینںالتبےیئ؟آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪ ” :‬یاتناینہیےہہکولیی اینپامہکل‬

‫وجتہناھت‪،‬نتہپڑپکاہناھت‪،‬اگنکلتریتریامعرںیتوھٹترےہںیہ۔“ راویےن‬
‫وکےنجیگ۔دورسیناینہیےہہک ودےھکیاگوگننںوکنجےکتاؤںںیم ا‬

‫اہک‪ :‬رھپ وہ صخش الچ ایگ۔ ںیم تری ی ر‬


‫دت ت رہھٹا راہ۔ اس ےک دعب آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن ھجم ےس قرام یتا‪” :‬اے رمع! و اجاتن ےہ ہی وپےنھچ واال وکن‬
‫ی‬
‫اھت؟“ ںیم ےن اہک‪ :‬اہلل اور اس اك روسل وخب اجاتن ےہ۔ آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن قرام یتا‪” :‬وہ ربجلیئ ہیلع االسلم ےھت مت وک مھاارا دنی اھکسےن آےئ‬

‫ےھت۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)8:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪94 :‬‬

‫َ‬ ‫َ ه ََ َه ُ‬
‫محاْ حب ُن َزيح ٍد‪ ،‬ع حن َم َط ٍر‬
‫َحََ َ ُ‬
‫مح ُد بحن عبدِ‪ ،‬قالوا‪ :‬حدثنا‬ ‫ح َدر ُّي َوأَ ح َ‬
‫حَ ح‬
‫اَ‬ ‫ل‬ ‫م‬
‫َ ه َ ُ َ ه ُ ح ُ ُ َ ح ح ُ َ ُّ َ َ ُ َ‬
‫َك‬ ‫َبي وأبو‬
‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫حدُ َِن ُممد بن عبي ٍد الغ َ‬
‫َ ح حَ َ َح َ ح َ‬ ‫َ َ ه‬ ‫َ َ َ َ َ ه ح ٌ‬ ‫َح‬ ‫ََ َ َح‬ ‫َ ح َح ه‬ ‫حَ ه‬
‫اّلِل بح َن بُ َريحدِ‪ ،‬ع حن َي ََي ب ح َن يع َم َر‪ ،‬قال‪ :‬ل هما تكل َم َمعبَد بَ َما تكل َم بَ َه َِف شْ َن القد َر أنكرنا‬
‫اق‪ ،‬عن عب َد َ‬
‫الور َ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪62‬‬
‫اامینےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬

‫َ ح َ‬ ‫َ‬ ‫َح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫حَ َ َ ح‬ ‫ح ح َ ُّ َ ه ً َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ ح ُ ََ َ َُح ُ ح ُ َ ح ه ح‬


‫يث كهم ٍس وإَسنا َْهَ‪،‬‬‫ريي حجة‪ ،‬وساقوا احل َديث بَمعَن ح َد َ‬ ‫احلم َ‬
‫ذلَك‪ ،‬قال‪ :‬فحججت أنا ومحيد بن عب َد الرمح َن َ‬
‫َ ُح ُ َ ح‬ ‫ح ُ‬
‫َو َفي َه َبعض َز َياْ ٍِ‪َ ،‬ونق َصان أح ُر ٍف‪.‬‬
‫ی‬
‫ی یجتی ٰنب تیلم رر ایبن رکےت ںیہ ہک ج دبعم ےن ی ر‬
‫دقتت ےک ہلئس ںیم تاںیت رشوع ںیک و م ےن اخمتفل یک اس وق یک تات ےہ ہک ںیم اور دیمح نب‬
‫دبعارلمح جےکےئلرواہنوہےئتایق ی‬
‫دحیضعباافلظیکیمکیشیبےکاسھتایبنیک۔‬ ‫ٰ‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)8:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪95 :‬‬

‫َ ه ََ َ حُ ه‬
‫اّلِل حب ُن بُ َريح َد َِ‪،‬‬ ‫حَ ه ُ َ ه ََ ُ حَ ُ ح ُ َ‬ ‫َ ه ََ َحَ ح َ‬ ‫َ ه َ َُه ُ ح َ‬
‫اِ‪ ،‬حدثنا عبد َ‬ ‫وحدُ َِن ُممد ب ُن حاتَ ٍم‪ ،‬حدثنا َيَي ب ُن س َع ٍ‬
‫يد القطان‪ ،‬حدثنا عثمان بن َغي ٍ‬
‫َ ح‬ ‫َُ ُ َ‬ ‫َ َ َ َ حَ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َ َحَ ه‬ ‫َ حَ ح َ ح َ ح َ َ َ َُح ح َ ح ه حَ‬
‫اّلِل حب َن ع َم َر‪ ،‬فذك حرنا القد َر َو َما يقولون َفي َه‪ ،‬فاقتَ هص‬ ‫عنيحَي ب َن يعمر ومحي َد ب َن عب َد الرمح َن‪ ،‬قاال‪ :‬ل َقينا عبد َ‬
‫َ َح ََ‬ ‫اّلِل َعلَيح َه َو َسله َم‪َ ،‬و َفي َه َ ح‬
‫ِب َص هىل ه ُ‬ ‫اّلِل َعنح ُه‪َ ،‬عن ه‬
‫ِ هُ‬ ‫حو َح َدي َثه حم‪َ ،‬ع حن ُع َم َر َر َ َ‬ ‫حَ َ َ َ ح‬
‫َش ٌء َم حن َز َياْ ٍِ‪َ ،‬وقد نق َص‬ ‫انل ِّ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫احل َديث كن َ‬
‫حُ َ ح‬
‫َمنه شيئًا‪.‬‬
‫ی‬
‫دقتت ےک تارے وج ولگ طلغ تاںیت‬ ‫دبعارلمح ےتہ ںیہ ہک م دبعاہللنبرمع ریضاہلل امہنع ےس ےلماور م ےن ی ر‬ ‫ٰ‬ ‫(دورسی دنس) یج یت ٰینب تیلمرر اور دیمح نب‬
‫رکےتںیہاناكیرکہایک واوہنںےنویہ ی‬
‫دحیایبنیکوجزگر یکےہھچکیمکیشیبےکاسھت۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)8:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪96 :‬‬

‫َح‬ ‫َ َح‬ ‫َ َ‬ ‫ه ََ ح ح‬ ‫َُ‬ ‫ه ََ ُ‬ ‫ه‬ ‫وح هدَُِن َح هج ُ‬


‫اج حب ُن الشا َعر ََ‪َ ،‬حدثنا يُون ُس حب ُن ُم هم ٍد‪َ ،‬حدثنا ال ُمعتَ َم ُر‪ ،‬ع حن أ َبي َه‪ ،‬ع حن َي ََي ب ح َن يع َم َر‪َ ،‬ع َن اب ح َن‬ ‫َ‬
‫َ‬

‫ه َ ح‬ ‫ُ َ َ َ ح ُ َ َ َ ه ِّ َ ه ه ُ َ ح‬
‫اّلِل َعلي َه َو َسل َم‪ ،‬بَنح َو َح َدي َث َه حم‪.‬‬ ‫عمر‪ ،‬عنعمر‪ ،‬ع َن انل َِب صىل‬

‫دحی ایبن رکےت‬ ‫یات اور دنس ےس یی یجتی ٰنب رمع دیستا انب رمع ریض اہلل امہنع ےس وہ دیستا رمع ریض اہلل ہنع ےس اور وہ یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےس ا ی رطح ی‬

‫ںیہ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)8:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪63‬‬
‫اامینےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬
‫َ ُ َ َُ َََ ُ َ‬
‫خص هاِله‪:‬‬
‫اإليمان ما هو وبیان ه‬
‫‪2‬ق‪ -‬باب ه‬
‫تاب‪:‬اامینیکتقیقحاوراسےکاصخلاكایبن۔‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪97 :‬‬

‫ري‪َ :‬ح هد َثنَا إ حس َماعيل حب ُن إب ح َراهيم‪َ،‬‬ ‫ري حب ُن َح حرب َجيعا‪َ ،‬عن ابحن ُعلَ هي َة‪ ،‬قَ َال ُز َه ح ٌ‬ ‫ُ‬ ‫َ ه ََ َُ َ ح ح ُ َ َ حََ َ ُ َ ح‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ٍ‬ ‫وحدثنا أبو بك َر بن أ َِب شيبة‪ ،‬وزه‬
‫ه‬ ‫َ ح َ ُ َحََ َ َ َ َ َُ ُ ه َ ه هُ َح‬ ‫ان‪َ ،‬ع حن أَِب ُز حر َع َة بحن َع حمرو بحن َ‬ ‫َ حَ َ ه َ‬
‫اّلِل َعلي َه َو َسل َم يَ حو ًما‬ ‫اّلِل صىل‬ ‫َ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ر‬‫ه‬ ‫ِب‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ير‬ ‫ر‬ ‫ج‬
‫َ َ َ ٍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫عنْ َِب حي‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ َ‬ ‫َ ُ َ َ َح‬ ‫َ‬ ‫َََ ُ َ ُ ٌ َ َ َ َ َ ُ َ ه‬ ‫َ ً ه‬
‫اّلِل‪ ،‬ومالئَك َت َه‪ ،‬و َكتابَ َه‪ ،‬و َلقائَ َه‪ ،‬ورس َل َه‪،‬‬ ‫اإليمان؟ قال‪ " :‬أن تؤ َمن بَ َ‬ ‫اّلِل‪ ،‬ما َ‬ ‫اس‪ ،‬فْتاه رجل‪ ،‬فقال‪ :‬يا رسول َ‬ ‫ارزا لَلن َ‬‫ب َ‬
‫اّلِل َو َال ت ُ حَّش َك به َشيحئًا‪َ ،‬وتُقيمَ‬ ‫اّلِل‪َ ،‬ما اإل حس َال ُم؟ قَ َال‪ " :‬اإل حس َال ُم‪ ،‬أَ حن َت حع ُب َد ه َ‬ ‫َ َ َ َُ َ ه‬ ‫َ ُح َ حَ ح‬
‫َ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اآلخ َر "‪ ،‬قال‪ :‬يا رسول َ‬ ‫ث َ‬ ‫اْلع َ‬ ‫وتؤ َمن بَ‬
‫ان؟ َق َال‪ " :‬أَ حن َت حع ُب َد ه َ‬
‫اّلِل‪،‬‬
‫ح َ ُ‬
‫اإلحس‬ ‫ا‬ ‫م‬
‫ه َ َ ح َ ح ُ َ َ َ ُ َ ِّ َ ه َ َ ح َ ح ُ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ ه‬
‫اّلِل‪َ ،‬‬
‫َ‬ ‫الصالِ المَتوبة‪ ،‬وتؤْي الزَكِ المفروضة‪ ،‬وتصوم رمضان "‪ ،‬قال‪ :‬يا رسول َ‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََه َ ََ ُ َ ه َ ح َ ََ ُ َ هُ ََ َ َ َ َ َُ َ ه َ َ ه َ ُ َ َ َ حَ ح ُ ُ َ حَ َ ح َ‬
‫اّلِل‪ ،‬مَّت الساعة؟ قال‪ :‬ما المسئول عنها بَْعلم َمن السائَ َل‪،‬‬ ‫كأنك تراه‪ ،‬ف َإنك إَن ال تراه‪ ،‬ف َإنه يراك "‪ ،‬قال‪ :‬يا رسول َ‬
‫ه‬ ‫ََ ُ َهَ َ َ َ ح َ ح َ َ َ َ َ َ حَُ ُ ح‬
‫احل ُ َف ُاِ ُر ُء َ‬ ‫َشاط َها‪ " ،‬إ َذا َو َ َ‬‫َ‬ ‫َ َ ح َ ُ َ ِّ ُ َ َ ح َ ح‬
‫اس‪،‬‬ ‫َ‬ ‫انل‬ ‫وس‬ ‫اِ‬ ‫ر‬‫ع‬ ‫ال‬ ‫ت‬‫َ‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫َ‬ ‫إ‬‫و‬ ‫ا‪،‬‬‫ه‬ ‫اط‬
‫َ‬ ‫َش‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫اك‬ ‫ذ‬ ‫ف‬ ‫ا‪،‬‬‫ه‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ة‬ ‫م‬‫األ‬ ‫ت‬ ‫َ‬ ‫دل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كن سْحدُك عن أ‬ ‫ول َ‬
‫َ َ ح َُ ُ ه ه هُ ُ ََ‬
‫اّلِل "‪ ،‬ث هم تال‬ ‫اط َها َِف َخ ٍس‪ ،‬ال يعلمهن َإال‬
‫َح‬
‫َش َ‬‫اك َم حن أَ ح َ‬ ‫اْلنح َيان‪َ ،‬ف َذ َ‬ ‫اْل حه َم ِف ح ُ‬ ‫او َل ر ََع ُء ح َ‬‫اط َها‪َ ،‬وإ َذا َت َط َ‬
‫َ‬ ‫َش‬‫اك َم حن أَ ح َ‬
‫فَ َذ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫كسبُ‬ ‫َح ٌ َ َ َ ح‬ ‫َح َ ََ َح‬ ‫َ ه ه ُ َ َ ح َ ه َ ه ه َ ح َ ُ ح ُ ه َ ُ َ ِّ ُ ح َ ح َ َ ح َ ُ َ‬
‫صىل اّلِل علي َه َوسلم َإن اّلِل َعنده َعلم الساع َة َويْنل الغيث َويعلم ما َِف األرحامَ وما تد َري نفس ماذا ت َ‬
‫َ َ ُه َحََ ه ُ ُ ََ َ َُ ُ ه‬ ‫َ ح ٌ َ ِّ َ ح َ ُ ُ ه ه َ َ ٌ َ ٌ‬ ‫َ ً ََ َح‬
‫غدا وما تد َري نفس بَْي أر ٍض تموت َإن اّلِل ع َليم خ َبري سورِ لقمان آية ‪ ،43‬قال‪ :‬ثم أْبر الرجل‪ ،‬فقال رسول َ‬
‫اّلِل‬
‫َ ه ه ُ َ َ ح َ َ ه َ ُ ُّ َ َ ه ه ُ َ َ َ َ ُ َ ُ ُّ ُ َ َ ح َ َ ح َ ح ً َ َ َ َ ُ ُ ه َ ه ه ُ َ َ ح َ َ ه َ َ َ‬
‫اّلِل صىل اّلِل علي َه وسلم‪ " :‬هذا‬ ‫صىل اّلِل علي َه وسلم‪ " :‬رْوا لَع الرجل‪ ،‬فْخذوا َلريْوه فلم يروا شيئا "‪ ،‬فقال رسول َ‬
‫َ‬ ‫اء َِلُ َعلِّ َم ه‬
‫انل َ‬
‫اس َْين ُه حم "‪.‬‬ ‫ج حَبيل‪َ ،‬ج َ‬
‫َ َ‬
‫دیستا م‬
‫اوبہ یرترہریض اہلل ہنع ےس ی‬
‫روای ےہ روسلاہلل یلصاہلل ہیلع وملس یات دن ولوگں ںیم ترآدم ےھت‪،‬اےنت ںیم یات صخش آ یات اور وبال‪ :‬یات روسل اہلل!‬

‫اامین کسے ےتہںیہ؟آپ یلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪” :‬اامینہیےہہک ونیقیرکےدلےس اہللرپاور اسےکقروتشںرپ اوراسیکاتکوبںرپاوراس‬

‫ےس ےنلم رپ اور اس ےک ربمغیپوں رپ اور نیقی رکے ےلھچپ روز یج اےنھٹ رپ۔“ رھپ وہ صخش وبال‪ :‬یات روسل اہلل! االسم ایک ےہ؟ آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن‬

‫قرام یتا‪” :‬االسم ہی ےہ ہک و اہلل لج الجہل وک وپےج اور اس ےک اسھت یسک وک ی‬


‫رشت ہن رکے اور اقمئ رکے و امنز وک اور زوکٰۃ وک سج دقر قرض ےہ اور‬

‫روزےرےھک راضمنےک‪،‬رھپوہ صخشوبال‪ :‬یاتروسلاہلل!ااسحن کسے ےتہںیہ؟آپ یلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪ ” :‬وابعدترکےاہللیک ےسیج واےس‬

‫د ھک راہ ےہ ارگ و اس وک ںیہن داتھکی (ینعی اانت ارغتساق ہن وہ اور ہی درہج ہن وہ ےکس) و اانت و وہ ہک وہ ےھجت د ھک راہ ےہ۔“ رھپ وہ صخش وبال‪ :‬یات روسل اہلل!‬

‫ایقمبکوہیگ؟آپےنقرام یتا‪”:‬سجےسوپ ۔ےتوہایقموکوہوپےنھچواےلےسز یتادہںیہن اجاتن‪،‬نکیلاسیکنااینںںیمھجتےس ایبنرکتاوہں۔‬


‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪64‬‬
‫اامینےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬

‫جولییاےنپامکلوکےنج وہیایقمیکناینےہاورجےگنندبن‪،‬ےگننتاؤںرھپےنواےلولگرسدارںینب وایقمیکناینےہاورجرکب یتاں یتا‬

‫ڑیھبںی رچاےن واےل تری تری وحایلیں انب دںی و ہی یھب ایقم یک ناین ےہ۔ ایقم ان تاچن زیچوں ںیم ےس ےہ نج وک وکیئ ںیہن اجاتن وساےئ اہلل‬
‫حَ‬ ‫ه ه َ ح َ ُ ح ُ ه َ َ ُ َ ِّ ُ ح َ ح َ ح َ‬
‫ْنل الغيث َو َيعل ُم َما َِف األ حر َحامَ َو َما‬ ‫آی ڑپیھ‪َ « :‬إن اّلِل َعنده َعلم الساع َة وي‬
‫ےک۔“ رھپ روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن ہی ی‬
‫َ ح ٌ َ ِّ َ ح َ ُ ُ ه ه َ َ ٌ َ‬ ‫َح‬ ‫َح ٌ َ َ َ ح ُ َ ً‬ ‫َح‬
‫ب غدا َو َما تد َري نفس َبْي أر ٍض تموت َإن اّلِل ع َليم خ َبري» ”اہللیہاجاتنےہایقموکاوراتارتا‬
‫ٌ‬ ‫تد َري نفس ماذا تك َس‬

‫ےہتاینوکاوراجاتنےہوجھچکامںےکرمحںیمےہ (ینعیرن یاتامدہ) اوروکیئںیہناجاتنہکوہلکایکرکےاگاوروکیئںیہناجاتنہکوہسککلمںیمرمےاگ۔‬

‫اہللیہاجےننواالاورربخدارےہ۔“ راویےناہک‪:‬رھپوہصخشھٹیپومڑرکالچ۔روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬اسوکرھپےلآؤ“ ولگ ےلاس‬

‫وک ےنیل وک نکیل واہں ھچک ہن تا یات (ینعی اس صخش اك نان یھب ہن الم) ی آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن قرام یتا‪” :‬ہی ربجلیئ ہیلع االسلم ےھت مت وک دنی یک تاںیت‬

‫اھکسےنآےئےھت۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪98 :‬‬

‫َ ه َ َ َ ُ َ ه َ ه ح ُّ َ َ ح ح َ ح َ ُ َ ح َ َ ه‬ ‫َ ه ََ َُه ُ ح ُ ح‬ ‫َ ه ََ َُه ُ ح ُ َ ح ه ح ُ َح‬


‫اإلسنا َْ َمثله‪ ،‬غري أن َِف‬
‫َ‬ ‫ا‬‫ذ‬‫ه‬ ‫ب‬
‫َ َ‬‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫اْل‬ ‫ان‬‫ي‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ب‬‫أ‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫َّش‬
‫َ ٍ‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫د‬‫م‬ ‫ُم‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ري‬
‫اّلِل ب َن نم ٍ‬
‫حدثنا ُممد بن عب َد َ‬
‫َ‬
‫األ َم ُة َب حعلَ َها َي حعِن ه َ‬ ‫ر َوايَته‪ :‬إ َذا َو َ َ‬
‫ار ّي‪.‬‬‫َ‬ ‫الَس‬ ‫َ‬ ‫ت‬
‫َ‬ ‫دل‬ ‫َ ََ َ‬
‫دحیاسدنسےسیھبرمویےہاور «رب» ےکاجبےئ «بعل» ےکاافلظاامعتسلےیکےںیہ۔‬
‫ہی ی‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9:‬‬

‫م َُ َ َُ َََ ُ َ‬
‫خص هاِله‪:‬‬
‫اإلسَلم ما هو وبیان ه‬
‫‪2‬ق‪ -‬باب ه‬
‫تاب‪:‬االسمیکتقیقحاوراسےکاصخلاكایبن۔‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪99 :‬‬
‫َ َ َ ُ َ َ َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫حَ َ‬ ‫ري حب ُن َح حرب‪َ ،‬ح هد َثنَا َجر ٌ‬
‫َح هدَُِن ُز َه ح ُ‬
‫ار َِ َو ُه َو حاب ُن الق حعق َ‬
‫اع‪ ،‬ع حن أ َِب ُز حر َعة‪ ،‬ع حن أ َِب ه َريح َرِ‪ ،‬قال‪ :‬قال‬ ‫ير‪َ ،‬ع حن ُع َم َ‬
‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬
‫َ َ ُ ُ َ ح َ ح َُ ُ َ َ َ َ ُ ٌ َ َ َ َ ح َ ُ ح َ َح َ َ َ َ َ ُ َ ه‬
‫اّلِل‪ ،‬ماَ‬ ‫َُ ُ ه َ ه هُ َ َح َ َ هَ َ ُ‬
‫ون؟ فهابوه أن يسْلوه‪ ،‬فجاء رجل فجلس َعند ركبتي َه‪ ،‬فقال‪ :‬يا رسول َ‬ ‫اّلِل صىل اّلِل علي َه وسلم‪ :‬سل َ‬ ‫رسول َ‬
‫ه َ َ ََ ُ ُ ََ َ َ َ َ َ َ ح َ َ َ َ َُ َ ه‬ ‫ح َ ُ َ َ َ ُح ُ ه َ حً َ ُ ُ ه َ َ َ ُح‬
‫اّلِل‪،‬‬
‫َ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬‫ت‬ ‫ق‬‫د‬‫ص‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫"‪،‬‬ ‫ان‬‫ض‬ ‫م‬‫ر‬ ‫وم‬ ‫ص‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫ِ‬ ‫َك‬‫الز‬ ‫ِت‬
‫اّلِل شيئا‪ ،‬وت َقيم الصالِ‪ ،‬وت َ‬
‫ؤ‬ ‫َّشك َب َ‬
‫اإلسالم؟ قال‪ " :‬ال ت َ‬
‫َ‬
‫َ َ‬ ‫َ ُ ح َ ح َ َ ُ ِّ‬ ‫َ ُح َ حَ ح‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َ َح ُح َ ه ََ َ‬ ‫َ‬
‫ث‪ ،‬وتؤ َمن بَالقد َر َك َه "‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫اّلِل‪ ،‬ومالئَك َت َه‪ ،‬و َكت َاب َه‪ ،‬و َلقائَ َه‪ ،‬ورس َل َه‪ ،‬وتؤ َمن َباْلع َ‬
‫اإليمان؟ قال‪ " :‬أن تؤ َمن َب َ‬
‫ما َ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪65‬‬
‫اامینےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬
‫هَ ََه َ ََ ُ َ ه َ ح َ َ ُ ح ََ ُ َ هُ ََ َ َ َ‬ ‫ح َ ُ َ َ َ ح َح َ‬ ‫َ َ ح َ َ َ َُ َ ه‬
‫اّلِل‪َ ،‬‬
‫اإلحسان؟ قال‪ " :‬أن َتَش اّلِل‪ ،‬كأنك تراه‪ ،‬ف َإنك إَن ال تكن تراه‪ ،‬ف َإنه يراك "‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ا‬‫م‬ ‫َ‬ ‫صدقت‪ ،‬قال‪ :‬يا رسول‬

‫اط َها "‬ ‫َ‬


‫َش‬
‫َ َ ُ َ ِّ ُ َ َ ح َ ح‬
‫أ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ك‬ ‫ُ‬‫د‬ ‫ح‬‫ْ‬ ‫س‬‫و‬ ‫‪،‬‬‫ل‬ ‫ئ‬ ‫ا‬ ‫ول َعنح َها بَْ حعلَ َم م َن ه‬
‫الس‬
‫َ َ ح َ َ َ َ َ ُ َ ه َ َ َُ ُ ه َ ُ َ َ َ حَ ح ُ ُ‬
‫اّلِل‪ ،‬مَّت تقوم الساعة؟ قال‪ :‬ما المسئ‬
‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫صدقت‪ ،‬قال‪ :‬يا رسول َ‬
‫األ حرض‪َ ،‬ف َذ َ‬ ‫َ َ َ ح َ ح َ ح َ َ َ ُ َ ه َ َ َ َ ح َ ح َ َ َ َ َ َ ح َ ح َ َ ح ُ َ َ ُّ ه ح ح َ ُ ُ َ َ‬
‫اك َم حن‬ ‫َ‬ ‫اْلكم ملوك‬ ‫اطها‪ ،‬وإذا رأيت احلُفاِ العراِ الصم ُ‬
‫َ‬ ‫َإذا رأيت المرأِ ت ََل ربها‪ ،‬فذاك َمن أَش َ‬
‫ُ‬ ‫َ حَح َ َحَُُ ه ه ه‬ ‫َح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫حُ حَ َ َ َ ح َ ح‬ ‫َ ح َ َ َ َ ََح َ َ َ حَ ح َ َ َ َُ َ‬
‫ب‪ ،‬ال يعلمهن إَال اّلِل "‪،‬‬ ‫اطها‪َِ ،‬ف َخ ٍس َمن الغي َ‬ ‫ان‪ ،‬فذاك َمن أَش َ‬ ‫اطها‪ ،‬وإَذا رأيت َرَعء اْله َم يتطاولون َِف اْلني َ‬ ‫أَش َ‬
‫َح‬ ‫َح ٌ َ َ َ ح ُ َ ً‬ ‫َح‬ ‫َ‬ ‫ُ ه َ َ َ ه ه َ ح َ ُ ح ُ ه َ َ ُ َ ِّ ُ ح َ ح َ ح َ‬
‫ب غدا َو َما تد َري‬ ‫ْنل الغيث َو َيعل ُم َما َِف األ حر َحامَ َو َما تد َري نفس ماذا تك َس‬ ‫ثم قرأ َإن اّلِل َعنده َعلم الساع َة وي‬
‫َ َ ُ ه َ َ ه ُ ُ ََ َ َُ ُ ه َ ه هُ َ َح‬ ‫ٌ‬ ‫َ ح ٌ َ ِّ َ ح َ ُ ُ ه ه َ َ ٌ َ‬
‫اّلِل صىل اّلِل علي َه‬ ‫نفس بَْي أر ٍض تموت َإن اّلِل ع َليم خ َبري سورِ لقمان آية ‪ ،43‬قال‪ :‬ثم قام الرجل‪ ،‬فقال رسول َ‬
‫ح َ‬ ‫َ َ ه َ ُ ُّ ُ َ َ ه َ ح ُ َ َ َ ح َ ُ ُ َ َ َ َ ُ ُ ه َ ه ه ُ َ َ ح َ َ ه َ َ َ ح ُ َ َ َ ح َ ه‬
‫َبيل‪ ،‬أ َراْ أن ت َعل ُموا َإذ ل حم‬ ‫اّلِل صىل اّلِل علي َه وسلم‪ " :‬هذا َج َ‬ ‫َيدوه "‪ ،‬فقال رسول َ‬ ‫وسلم‪ " :‬رْوه لَع‪ ،‬فاْل َمس فلم َ‬
‫َ َُ‬
‫ت حسْلوا‪.‬‬
‫دیستا م‬
‫اوبہ یرترہ ریض اہلل ہنع ےس ی‬
‫روای ےہ‪ ،‬روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن قرام یتا‪” :‬وپوھچ ھجم ےس۔“ (دنی یک تاںیت وج رضوری ںیہ‪ ،‬اہتبل ےب‬

‫رضورتوپانھچعنمےہ) ولوگںےنوخفایکوپےنھچںیم (ینعیانرپرعآپیلصاہللہیلعوملساكاھچایگ) و یاتصخشآ یاتاورآپ یلصاہللہیلعوملس‬

‫ےکھگوںےکتاساھٹیباوروبال‪ :‬یاتروسل!االسمایکےہ؟آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪” :‬اہللےکاسھتیسکوک ی‬


‫رشتہنرکےاورامنزاقمئرکےاور‬

‫زوکٰۃدےاورراضمنےکروزےرےھک۔“ وہوبال‪:‬چساہکآپےن‪،‬رھپاسےناہک‪ :‬یاتروسلاہلل!اامینایکےہ؟آپےنقرام یتا‪” :‬نیقیرکے واہللرپ‬

‫اوراسیکاتکوبںرپاوراسےسےنلمرپاوراسےکربمغیپوںرپاورنیقیرکے ویجاےنھٹرپرمےنےکدعباورنیقیرکے ووپری ی ر‬


‫دقتترپ“ وہوبال‪:‬چساہک‬

‫آپےن‪،‬رھپ وبال‪ :‬یاتروسلاہلل!ااسحنایکےہ؟آپ یلصاہللہیلعوملس ےنقرام یتا‪” :‬اہللےسڈرےےسیج واسوکد ھکراہارگ واسوکںیہن داتھکی ووہےھجت‬

‫د ھکراہےہ۔“ وہوبال‪:‬چساہکآپےن‪،‬رھپوبال‪ :‬یاتروسلاہلل!ایقمبکوہیگ؟آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪” :‬سجےسوپاتھچےہوہوپےنھچواےل‬

‫رکتوہں۔ج وولییوکدےھکی ( یاتوعرتوک) وہاےنپامکلاورایمںوکےنج وہیایقمیک‬


‫ےسز یتادہںیہناجاتن۔اہتبلںیمھجتےساسیکنااینںایبن ا‬

‫ناینےہاورج ودےھکیےگننتاؤں‪ ،‬ےگنندبن‪،‬حرہوں‪،‬وگوگنں وک (ینعیاقمحاورتاداونںوک) وہتادشاہںیہکلمےک وہیایقمیکناینےہاور ج و‬

‫دےھکیرکب یتاںرچاےنواولںوکتریتریامعرںیتانبرےہںیہ وہیایقمیکناینےہ۔ایقمبیغیکتاچنتا وںںیمےسےہنجاكملعیسکوکںیہنوسااہلل‬


‫حَح َ ََ َح‬ ‫ه ه َ ح َ ُ ح ُ ه َ َ ُ َ ِّ ُ ح َ ح َ ح َ‬
‫ْنل الغيث َو َيعل ُم َما َِف األرحامَ وما تد َري‬ ‫آی ڑپیھ «إَن اّلِل َعنده َعلم الساع َة وي‬
‫ےک۔ رھپ آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن ہی ی‬
‫يم َخب ٌ‬
‫اّلِل َعل ٌ‬ ‫َ ح ٌ َ ِّ َ ح َ ُ ُ‬
‫وت إ هن ه َ‬ ‫َح‬ ‫َح ٌ َ َ َ ح ُ َ ً‬
‫ري» ینعی ”اہلل ےک تاس ےہ ایقم اك ملع اور‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ب غدا َو َما تد َري نفس بَْي أر ٍض تم‬ ‫نفس ماذا تك َس‬

‫تراستا ےہ تاین اور اجاتن ےہ وج امں ےک ٹیپ ںیم ےہ اور وکیئ ںیہن اجاتن لک ایک رکے اگ اور وکیئ ںیہن اجاتن سک کلم ںیم رمے اگ“‪ ،‬رھپ وہ صخش ڑھکا‬

‫وہا (اورالچ) روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنقرام یتا‪” :‬اس وکالبؤ ریمےتاس۔“ ولوگںےنڈوھیا و ںیہکہن تا یاتاسوک‪ ،‬روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪66‬‬
‫اامینےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬

‫ےنقرام یتا‪” :‬ہیربجلیہیلعاالسلمےھت۔اوہنںےنہااہمتوکملعوہاجےئجمتےنہنوپاھچ۔“ (ینعیمتےنوسالہنایک۔رعںیمآے وربجلیہیلع‬

‫االسلمآدیمےکسیھبںیمنبرکآےئاوررضوریتاںیتوپھچرکےتاہکمتوکملعوہاجےئ)۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)11:‬‬

‫م َ‬ ‫َ َ َ ُ َم َ‬ ‫َ‬ ‫الصلَ َ‬
‫َ‬ ‫ََ‬
‫اإلسَل هم‪:‬‬
‫ه ه‬‫ن‬ ‫َك‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫د‬‫ح‬ ‫أ‬ ‫ِه‬‫ه‬ ‫ِت‬
‫ه‬ ‫ال‬ ‫ات‬
‫ه‬ ‫و‬ ‫ان‬
‫‪ -2‬باب ب ه‬
‫ی‬
‫تاب‪:‬امنزوںاكایبنوجاالسماك یاترنکےہ۔‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪111 :‬‬
‫َ ُ َ َح َ َ‬ ‫ََ‬ ‫ح َ ح ه ه َ ُّ َ‬ ‫َح هد َث َنا ُقتَيحبَ ُة حب ُن َسعيد بحن ََج ح َ‬
‫يما ق َرئ َعلي َه‪ ،‬ع حن أ َِب‬ ‫ْف‪ ،‬ع حن َمال َ َك بح َن أن ٍس َف‬ ‫اّلِل اثلق َ‬
‫يف ب َن عب َد َ‬ ‫يل ب َن ط َر َ‬ ‫َ َ َ َ َ‬
‫َح‬ ‫ه‬ ‫ه َ ه هُ َح‬ ‫اء َر ُج ٌل إ َىل َر ُ‬ ‫َهُ َ َ َ ح َ َ ح َ ُ َح ه َُ ُ‬ ‫َ ح َ‬ ‫ُ َح‬
‫اّلِل َعلي َه َو َسل َم َم حن أه َل‬ ‫اّلِل صىل‬
‫ول َ‬ ‫َ‬ ‫س‬ ‫َ‬
‫ول‪َ :‬ج َ‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫‪،‬‬ ‫اّلِل‬
‫َ‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ة‬ ‫ح‬ ‫ل‬‫ط‬ ‫ع‬‫م‬‫َ‬ ‫س‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬
‫َ‬ ‫ي‬‫ب‬
‫سهي ٍل‪ ،‬عن أ َ‬
‫َُ‬ ‫َح َ ُ َ ه َ ح ََ َحَ ُ َ َُ ُ‬ ‫ح‬
‫ه َ َ ُ‬ ‫ه َ ه هُ َح‬
‫اّلِل َعلي َه َو َسل َم‪ ،‬ف َإذا ه َو ي َ حسْل‬ ‫اّلِل صىل‬ ‫ول‬ ‫ول‪َ ،‬ح هَّت َْنَا م حن َر ُ‬
‫س‬ ‫َ‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬
‫ََ‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ص‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ْ‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫‪،‬‬ ‫س‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ََنح ٍد‪َُ ،‬ائَ ُر ه‬
‫الر‬
‫َ َ‬ ‫َ‬
‫َ َ َ َ ح َ َه َ ح ُ ُ َ َ‬ ‫هحَ‬ ‫ح‬ ‫اّلِل َعلَيحه َو َسله َم‪ََ " :‬خح ُس َصلَ َ‬
‫اّلِل َص هىل ه ُ‬ ‫ح َ ََ َ َُ ُ ه‬ ‫َ‬
‫ريه هن؟ قال‪:‬‬ ‫ات َِف اِلَ حومَ َوالليل َة "‪ ،‬فقال‪ :‬هل لَع غ‬ ‫ٍ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫اإلسالمَ ‪ ،‬فقال رسول َ‬ ‫ع َن َ‬
‫َ ه َ ح َ ه ه َ َ َ ُ َ ح َ َ َ َ َ َ َ َ ح َ َه َ ح ُُ َ َ َ َ ه َ ح َ ه ه َ َ َ َ َ َُ َ ُ ُ ه َ ه ه‬
‫اّلِلُ‬ ‫اّلِل صىل‬
‫ال‪ ،‬إَال أن تطوع‪ ،‬و َصيام شه َر رمضان‪ ،‬فقال‪ :‬هل لَع غريه؟ فقال‪ :‬ال‪ ،‬إَال أن تطوع‪ ،‬وذكر َل رسول َ‬
‫َ َ ح َ َ ه َ ه َ َ َ َ َ َ ح َ َه َ ح ُ َ َ َ َ ه َ ح َ ه ه َ َ َ ََ ح َ َ ه ُ ُ َ ُ َ َ ُ ُ َ ه َ َ ُ َ‬
‫يد َلَع‬ ‫اّلِل ال أ َز‬
‫علي َه وسلم الزَكِ‪ ،‬فقال‪ :‬هل لَع غريها؟ قال‪ :‬ال‪َ ،‬إال أن تطوع‪ ،‬قال‪ :‬فْْبر الرجل‪ ،‬وهو يقول‪ :‬و َ‬
‫ه َحَ ح َ َ‬ ‫َ َ ََ َحُ ُ حُ َ َ َ َ ُ ُ ه َ ه هُ َح‬
‫اّلِل َعلي َه َو َسل َم‪ :‬أفل َح َإن َصدق "‪.‬‬ ‫اّلِل صىل‬
‫هذا‪ ،‬وال أنقص َمنه‪ ،‬فقال رسول َ‬
‫ہحلطنبدیبعاہللےس ی‬
‫روایےہ‪ ،‬دجنواولں (دجنرعبںیم یاتکلمےہ) ںیمےس یاتصخشروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےک تاسآ یات سجےکتال‬

‫رھکبے ےھت۔ م اس یک آواز یک گيگيا ماب نس ےھت نکیل ھجمس ںیم ہن آتا اھت ہک ایک اتہک ےہ اہیں ت ہک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےک ت ی‬
‫ردت آ یات ی‬

‫ولعمموہاہکوہاالسمےکتارے ںیموپاتھچےہ‪،‬روسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪” :‬دنرات ںیمتاچنامنزںیںیہ۔“ وہوبال‪:‬انےکوساریمے‬

‫اورپاوروکیئامنزےہ؟آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪” :‬ںیہنرگمہیہک ولفنڑپانھہاےئہاورراضمنےکروزےںیہ۔“ وہوبال‪:‬ھجمرپراضمنےکوسا‬

‫اوروکیئروزہےہ؟آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪” :‬ںیہنرگمہیہکلفنروزہرانھکہاےہ۔“‪،‬رھپآپیلصاہللہیلعوملسےناسےسزوکٰۃاكایبنایک۔وہ‬

‫وبال‪:‬ھجمرپاسےکوسااوروکیئزیچےہ؟قرام یتا‪” :‬ںیہنرگمہیہک ولفنوثابےکےئلدصہقدانیہاےہ“ راویےناہک‪:‬رھپوہصخشھٹیپومڑرکالچاوراتہک‬

‫اجتااھت‪:‬اہللیکمسق!ںیمہنانےسز یتادہرکوںاگہنانںیمیمکرکوںاگ۔روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪” :‬رمادتایئاسےنارگاچسےہ۔“‬


‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)11:‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪111 :‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪67‬‬
‫اامینےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬
‫َ ح َ ح َ َ‬ ‫َ ح َ‬ ‫َ ح َ ُ َح‬ ‫ح َ حَ‬ ‫َ‬ ‫َ ً َ ح ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ ه َ َ ح َ ح ُ َ ُّ َ َ ُ َ ح َ ُ‬
‫َجيعا‪ ،‬عن إَسما َعيل ب َن جعف ٍر‪ ،‬عن أ َِب سهي ٍل‪ ،‬عن أ َبي َه‪ ،‬عن طلحة‬ ‫يد َ‬ ‫حدُ َِن َيَي بن أيوب وقتيبة بن س َع ٍ‬
‫ه‬ ‫َ حَ َهُ َ َ ََ َ َُ ُ ه‬ ‫احلَديث َنح َو َحديث َ‬ ‫ه َ ه هُ َ َح َ َ هَ َ َ ح‬ ‫ح ُ َح ه‬
‫اّلِل‪َ ،‬عن انل ِّ‬
‫اّلِل َصىل‬
‫َ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ري‬ ‫غ‬ ‫‪،‬‬‫ك‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫م‬
‫َ َ َ ٍ‬ ‫ِب صىل اّلِل علي َه وسلم‪ ،‬بَهذا َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ب َن عبي َد‬
‫ح َ َ‬ ‫ح َ َ َ َ َ َ حهَ َ‬ ‫َ‬ ‫ه َحَ‬ ‫هُ َح‬
‫اّلِل َعلي َه َو َسل َم‪ " :‬أفل َح‪َ ،‬وأ َبي َه َإن َصدق‪ ،‬أ حو ْخل اََنة‪َ ،‬وأ َبي َه َإن َصدق "‪.‬‬

‫ہحلطنبدیبعاہللریضاہللہنعےسوہیبن یلصاہللہیلعوملسےسایبنرکےتںیہدورسی ی‬
‫رواییھب ایسییہ ےہےسیجاورپزگری۔اانتقرقےہہکجاس‬

‫صخشےناہک‪:‬اہللیکمسقںیماسںیمہنیمکرکوںاگہنیشیب وروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪” :‬اجنتتایئاسےنمسقاسےکتاپیکارگاچسےہ‬

‫یاتجںیماجےئاگمسقاسےکتاپیکاچسےہ۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)11:‬‬

‫ين‪:‬‬ ‫اّلله َو َ َ‬
‫َشائ ههع ِّ‬
‫ادل‬
‫َ‬
‫ب‬ ‫ان‬
‫َ‬
‫يم‬‫اإل‬ ‫ان‬
‫ََ‬
‫ی‬ ‫‪ -3‬باب هِف ب‬
‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬
‫تاب‪:‬االسمےکاراكنوپےنھچاكایبن۔‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪112 :‬‬

‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ه ََ ُ َحَ ُ ح ُ ح‬ ‫َُ ه ح‬ ‫َ ه َ َ ح ُ ح ُ َُه ح ُ َ ح ه ُ َ ه ََ َ ُ ح ُ حَ‬


‫َّض‪ ،‬حدثنا سليمان بن الم َغري َِ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫انل‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫اس‬
‫َ‬ ‫ق‬ ‫اشم بن ال‬ ‫ري انلا َقد‪ ،‬حدثنا ه َ‬ ‫حدُ َِن عمرو بن ُمم َد ب َن بك ٍ‬
‫َ َ ُ َ َ ح َ ح ََ َ ُ َ ه َ ه هُ َ َح َ َ ه َ َ ح َ ح َ َ َ ُ ح َ َ ح‬ ‫َع حن َُابت‪َ ،‬عنحَْنَس بحن َ‬
‫َشءٍ‪ ،‬فَكن يع َج ُبنا أن‬ ‫اّلِل صىل اّلِل علي َه وسلم عن‬ ‫َ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫ْ‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ين‬ ‫ه‬‫َ‬ ‫ن‬ ‫‪:‬‬‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ا‬
‫َ َ َ ٍ‬ ‫م‬ ‫َ ٍ‬
‫ُ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َُ‬ ‫ََ َ‬
‫اْلا َْيَ َة‪ ،‬فقال‪ :‬يَا ُم هم ُد‪ ،‬أتانا َر ُسولك‬
‫َ‬
‫اء َر ُج ٌل َم حن أ حهل ح َ‬ ‫ج َ‬‫اْلاْيَة الح َعاق ُل‪ ،‬فَيَ حسَْ َ َُل َو َنح ُن ن َ حس َم ُع‪ ،‬فَ َ‬ ‫َ‬
‫الر ُج ُل َم حن أ حهل ح َ‬
‫يَِ َء ه‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ََ َ َ ََ َه َ َح ُ ُ َ ه هَ َح َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ح َ ََ ه َ َ َ َ هُ َ َ َ َ ح َ ََ َ ح َ َ َ‬
‫فزعم نلا أنك تزعم أن اّلِل أرسلك‪ ،‬قال‪ :‬صدق‪ ،‬قال‪ " :‬فمن خلق السماء‪،‬؟ قال‪ :‬اّلِل‪ ،‬قال‪ :‬فمن خلق األرض؟ قال‪:‬‬
‫األ حر َض‪َ ،‬ونَ َص َ‬ ‫َ ََ ه َ َ َ َ ََ َ‬ ‫حَ َ َ َ ََ َ َ َ ََ َ َ هُ َ َ َ ه‬ ‫هُ َ َ َ َ ح َ َ َ َ‬
‫ب‬ ‫اَّلي خلق السماء‪ ،‬وخلق‬ ‫اَبال وجعل َفيها ما جعل؟ قال‪ :‬اّلِل‪ ،‬قال‪ :‬ف َب َ‬ ‫اّلِل‪ ،‬قال‪ :‬فمن نصب ه َذ َه َ‬
‫َ َ َ َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ‬
‫ات َِف يَ حو َمنا َوِلحل َتنا؟ قال‪َ :‬صدق‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫َهذهَ ح َ َ ه ُ َ ح َ َ َ َ َ َ َ ح َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ َ ه َ َ ح َ َ ح َ َ َ َ‬
‫اَبال‪ ،‬آّلِل أرسلك؟ قال‪ :‬نعم‪ ،‬قال‪ :‬وزعم رسولك أن علينا َخس صلو ٍ‬ ‫َ َ‬
‫َح َ َ َ هُ ََ َ َ َ َ َ َ َ َ ح َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ َ ه َ َحَ ََ ً َح َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ه‬ ‫َ ه‬
‫اَّلي‬ ‫اَّلي أرسلك آّلِل أمرك َبهذا؟ قال‪ :‬نعم‪ ،‬قال‪ :‬وزعم رسولك أن علينا زَكِ َِف أمو َانلا؟ قال‪ :‬صدق‪ ،‬قال‪ :‬ف َب َ‬ ‫ف َب َ‬
‫َ َ َ َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ح‬ ‫ُ َ َ ه َحَ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َحَ َ َ هُ َ‬
‫آّلِل أ َم َر َك بَ َهذا؟ قال‪ :‬ن َع حم‪ ،‬قال‪َ :‬و َزع َم َر ُسولك أن َعلينا َص حو َم شه َر َر َمضان َِف َسن َتنا؟ قال‪َ :‬صدق‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫أرسلك‬
‫َ ه َ ح َ َ َ هُ ََ َ َ َ َ َ َ َ َ ح َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ َ ه َ َحَ َ ه حَح َ ح َ َ َ َح َ ً َ َ‬
‫ت م َن استطاع َإِل َه س َبيال؟ قال‪:‬‬ ‫اَّلي أرسلك آّلِل أمرك َبهذا؟ قال‪ :‬نعم‪ ،‬قال‪ :‬وزعم رسولك أن علينا حج اْلي َ‬ ‫ف َب َ‬
‫ه‬ ‫َ َ َ َ َ ُ ه َ ه َ َ َ ه َ َ َ َ ح َ ِّ َ َ ُ َ َ ح ه َ َ َ ح ُ ُ ح ُ ه َ َ َ ه ُّ َ ه ه ُ َ ح‬
‫اّلِل َعلي َه َو َسل َم‪" :‬‬ ‫اَّلي بعثك بَاحلق‪ ،‬ال أ َزيد علي َهن‪ ،‬وال أنقص َمنهن‪ ،‬فقال انل َِب صىل‬ ‫صدق "‪ ،‬قال ثم وَل‪ :‬قال‪ :‬و َ‬
‫َ ح َ َ َ ح ُ َ حهَ‬
‫ل َِئ َصدق‪ِ ،‬لَدخل هن اََنة "‪،‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪68‬‬
‫اامینےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬

‫دیستااسننبامکلریضاہللہنعےس ی‬
‫روایےہ‪ ،‬موکاممتعنوہیئیھتروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےسھچکوپےنھچیک و موکااھچولعمموہتاہکداہیت‬

‫ےکرےنہواولںںیمےسوکیئصخشآےئرگمھجمسداروہ۔آپےسوپےھچاور مںینس وداہیتےکرےنہواولںںیمےس یاتصخشآ یاتاورےنہکاگل‪:‬اے‬

‫دمحم!آپاكایچلی مہارےتاسآ یاتاورےنہکاگل‪:‬آپ ےتہںیہہکاہللےنآپوکاجیھبےہ؟آپ یلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪” :‬اسایچلیےنچساہک“ وہصخش‬

‫وبال‪ :‬و آامسن سک ےن دیپا ایک؟ آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن قرام یتا‪” :‬اہلل ےن۔“ رھپ اس ےن اہک‪ :‬زنیم سک ےن دیپا یک؟ آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن‬

‫قرام یات ”اہلل ےن“ رھپ اس ےن اہک‪ :‬اہپڑوں وک سک ےن ڑھکا ایک اور ان ںیم وج زیچںی ںیہ‪ ،‬وہ سک ےن دیپا ںیک؟ آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن قرام یتا‪” :‬اہلل‬

‫ےن۔“ یاسصخشےناہک‪:‬مسقےہاسیکسجےنآامسنوکدیپاایکاورزنیمانبیئاوراہپڑوںوکڑھکاایک‪،‬ایکاہللاعتیلٰےنچسچمآپوکاجیھب ےہ؟آپ‬

‫یلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬اہں۔“ رھپوہصخشوبال‪:‬آپےکایچلیےن مےساہکہک مرپتاچنامنزںیقرضںیہ م ر‬


‫ہدناورراتںیم؟آپیلصاہللہیلع‬

‫وملسےنقرام یتا‪” :‬اسےنچساہک۔“ وہصخشوبال‪:‬مسقےہاسیکسجےنآپوکاجیھبایکاہللےنآپوکانامنزوںاكمکحایکےہ؟آپیلصاہللہیلعوملس‬

‫ےنقرام یتا‪” :‬اہں۔“ رھپوہصخشوبال‪:‬آپےکایچلیےناہکہک مرپ مہارےامولںیکزوکٰۃےہ؟آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪” :‬اسےنچساہک۔“ وہ‬

‫صخشوبال‪:‬مسقاسیک سج ےن آپ وک اجیھب ےہاہلل ےن آپوک زوکٰۃ اكمکح ایک ےہ؟آپ یلصاہلل ہیلعوملس ےن قرام یتا‪” :‬اہں۔“ رھپ وہ صخش وبال آپ ےک‬

‫ایچلیےناہک‪ :‬مرپراضمنےکروزےقرضںیہ م ر‬
‫ہاسل۔آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪” :‬اسےنچساہک۔“ وہصخشوبال‪:‬مسقاسیکسجےنآپوک‬

‫اجیھباہللےنآپوکانروزوںاكمکحایکےہ؟آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬اہں۔“ رھپوہصخشوبال‪:‬آپےکایچلیےناہکہک مرپتیباہللاك جقرض‬

‫ےہوجوکیئراہےنلچیکاطقرےھک؟ (ینعیجرچراہاوروساریوہاورراہتسںیمانموہ) آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪” :‬اسےنچساہک۔“ ہینسرک‬

‫وہصخشھٹیپومڑرکالچاورےنہکاگل‪:‬مسقےہاسیکسجےنآپوکاچسربمغیپانبرکاجیھب‪،‬ںیمانتا وںےسہنز یتادہرکوںاگہنمک۔روسلاہللیلصاہللہیلعوملس‬

‫ےنقرام یتا‪” :‬ارگہیاچسےہ‪ ،‬وجںیماجےئاگ۔“‬


‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)12:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪113 :‬‬

‫ُه‬ ‫ٌ‬ ‫َ َ َ َ ََ‬ ‫َ ح َ‬ ‫ح َ ح ُّ َ ه َ َ َ ح ٌ َ ه َ َ ُ َ ح َ ُ ح ُ ح ُ َ‬ ‫َ هَ َحُ ه ح ُ َ‬


‫ت‪ ،‬قال‪ :‬قال أنس ‪ :‬كنا‬
‫اش ٍم العب َدي‪ ،‬حدثنا بهز‪ ،‬حدثنا سليمان بن الم َغري َِ‪ ،‬عن ُابَ ٍ‬ ‫اّلِل بن ه َ‬
‫حدُ َِن عبد َ‬
‫َ ح َ ح‬ ‫اّلِل َعلَيح َه َو َسله َم َع حن َ ح‬ ‫َ ح َ ح ََ َ ُ َ ه‬
‫اّلِل َص هىل ه ُ‬ ‫ينا ِف الح ُق ح‬
‫ُ َ‬
‫َشءٍ‪َ ،‬و َساق احل َ َديث بَ َمث َل َه‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ل‬ ‫ْ‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ن‬‫أ‬ ‫‪،‬‬‫آن‬
‫َ‬ ‫ر‬ ‫ن َه َ‬
‫دیستاسنریضاہللہنعقرامےتںیہ‪:‬قرآنںیم موکعنمایکایگاھتوسالرکےنےس‪،‬تایقےلہپوایل ی‬
‫دحیایبنیک۔‬ ‫دورسیدنسںیم ی‬
‫روایےہہک ا‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)12:‬‬

‫مَ َ ُ ََ َ َ م َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ مَ َ َ‬ ‫َ َ ُم َ ُ‬ ‫ََ‬
‫ان اذلهي يدخل ب ه هه اْلنة وأن من تمسك بهما أمهر ب ه هه دخل اْلنة‪:‬‬
‫اإليم ه‬
‫ه‬ ‫ان‬
‫ه‬ ‫ی‬ ‫‪ -4‬باب ب‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪69‬‬
‫اامینےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬

‫تاب‪ :‬ایبن اس اامین اك سج ےس آدیم ج ںیم اجےئ اگ اور ایبن اس تات اك ہک مکح اجب الےن واال ج ںیم‬
‫اجےئ اگ۔‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪114 :‬‬
‫َ ه ََ ُ َ ح ُ َ ح َ َ َ َ‬ ‫ُح َ‬ ‫ه ََ َ ح‬ ‫ه ََ َ‬ ‫ه ح َُح‬ ‫َ ه ََ َُه ُ ح ُ َ ح‬
‫حة‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫ري‪َ ،‬حدثنا أ َِب‪َ ،‬حدثنا عم ُرو حب ُن عث َمان‪ ،‬حدثنا موَس بن طل‬ ‫اّلِل ب َن نم ٍ‬ ‫حدثنا ُممد بن عب َد َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ َ ََ َ َ َ َ َ َ‬ ‫ه َ ه هُ َ َح َ ه ُ‬ ‫وب‪ ،‬أَ هن أَ حع َراب ًّيا‪َ ،‬ع َر َض ل َر ُ‬ ‫َح هدَُِن أَبُو َأيُّ َ‬
‫ِبطامَ ناق َت َه أو بَ َزما َمها‪،‬‬‫اّلِل صىل اّلِل علي َه َوسل َم َوه َو َِف سف ٍر‪ ،‬فْخذ َ َ‬ ‫ول َ‬ ‫َ‬ ‫س‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ه ُّ َ ه ه‬
‫اّلِلُ‬ ‫َ ه َ َ َ َه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ حَ ه َ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِّ‬ ‫َ َُ‬ ‫ح‬ ‫ُ ّ َ َ َ َُ َ ه َح َ َُه ُ َ ح‬
‫ار‪ ،‬قال‪ :‬فَف انل َِب صىل‬ ‫اّلِل‪ ،‬أو يا ُممد‪ ،‬أخ ََب َن بَما يقرب َِن َمن اَن َة‪ ،‬وما يبا َعد َِن َمن انل َ‬ ‫ثم قال‪ :‬يا رسول َ‬
‫َ َ َ ح َ ُ ح َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ه ُّ ه‬ ‫ُ ه َ َ َ َ ح ُ ِّ َ َ ح َ َ ح ُ‬ ‫َعلَيحه َو َسله َم‪ُ ،‬ث هم َن َظ َر ِف أَ حص َ‬
‫ِب َصىل‬ ‫َ‬ ‫انل‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ْ‬‫َع‬‫ْ‬ ‫ف‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫؟‬‫ت‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ي‬‫ك‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫"‪،‬‬ ‫ي‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫و‬‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫د‬‫ق‬ ‫ل‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫م‬‫ث‬ ‫‪،‬‬‫ه‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫اب‬‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ه ََ‬
‫انلاقة "‪،‬‬
‫َ‬
‫الر َح َم‪َ ْ ،‬ع‬ ‫الص َال َِ‪َ ،‬وتُ حؤِت ه‬
‫الز ََك َِ‪َ ،‬وتَص ُل ه‬ ‫يم ه‬ ‫اّلِل‪َ ،‬ال ت ُ حَّش ُك ب َه َشيحئًا‪َ ،‬وتُق ُ‬ ‫اّلِل َعلَيحه َو َسله َم‪َ " :‬ت حعبُ ُد ه َ‬
‫َ‬
‫هُ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫زی) ااصنریریضاہللہنعےس ی‬
‫روایےہہکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسرفسںیماجرےہےھتاےنتںیم یاتداہییتآ یاتاورآےگآ‬ ‫ایباویب (اخدلنب ی‬

‫رک آپ یلص اہلل ہیلع وملس یک اوینٹن یک ر ی یات لیکن ڑکپ رک اہک‪ :‬یات روسل اہلل! یات ویں اہک یات دمحم! ےھجم وہ زیچ التبےیئ وج ےھجم ج ےک ت ی‬
‫ردت اور منہج ےس دور‬
‫رکے‪،‬آپہینسرکرکےاوراےنپااحصبریضاہللس مہیکرطفداھکیاوررھپقرام یتا‪” :‬اسوک وقیفدییئگ یات ی‬
‫دہاییکیئگینعیاہللےناسیکدمدیک‬

‫اوراس تات ےک وپےنھچیکاطق دی۔“ ( وقیف ےتہںیہ‪:‬کین تات یک دقرت دےنی‪،‬اور خالن تری تات یک دقرت دےنی وک)آپ یلص اہللہیلع وملس‬

‫ےن (اس داہییت ےس) قرام یتا‪ ” :‬و ےن ایک اہک؟“ اس ےن رھپ ویہ اہک (ینعی ھجم وک وہ تات التبےیئ وج ج ےک ت ی‬
‫ردت رکے اور منہج ےس دور) ی‬
‫رشتہنرکاورادارکامنزاوردےزوکٰۃاورتاےتوکالم (ینعی ی‬
‫تزتروں‪،‬‬ ‫روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪” :‬اہللیکابعدترکاوراسےکاسھتیسکوک ی‬

‫رہتشداروں ےک اسھتولسکرک(ارگوہترایئرکںی یاتالماقتترک رکںی و و یکینرکاور ان ےساتلمرہ) وھچڑ دےاوینٹنوک۔“ (ویکہکنابریتااكموہ‬

‫ایگ)۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)13:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪70‬‬
‫اامینےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪115 :‬‬

‫َح‬ ‫ُح َ‬ ‫ه ََ َُ‬ ‫ه ََ ُ ح ُ‬ ‫ه ََ ح‬ ‫َ َ‬ ‫ح‬ ‫وح هدَُِن ُُمَ هم ُد حب ُن َحاتَم َو َعبح ُد ه‬


‫الر ح َ‬
‫مح َن حب ُن بََّش ٍَ‪ ،‬قاال‪َ :‬حدثنا َبه ٌز‪َ ،‬حدثنا شعبَة‪َ ،‬حدثنا ُم هم ُد حب ُن عث َمان بح َن عب َد‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬
‫َ‬

‫اّلِل َعلَيحه َو َسلهم‪َ،‬‬


‫ِب َص هىل ه ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫ه ح َ ح َ َ َ ُ ُ ُ ح َ ُ َ ه ُ َ َ َ ُ َ ح َ َ ح َ َ ُ َ ِّ ُ َ ح َ َ‬
‫ِّ‬
‫َ‬ ‫ب وأبوه عثمان‪ ،‬أنهما س َمعا موَس بن طلحة َيدِ‪ ،‬عن أ َِب أيوب‪ ،‬ع َن انل َ‬ ‫اّلِل ب َن موه ٍ‬‫َ‬
‫َ‬ ‫ح َ َ ح‬
‫يث‪.‬‬
‫بَ َمث َل هذا َ َ‬
‫د‬ ‫احل‬

‫ااممملسمےن یاتاوردنسےسیھب ی‬
‫روایایبنیکہکاوباویبیبنیلصاہللہیلعوملسےسایبنرکےتںیہ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)13:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪116 :‬‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ َُ َ ح‬ ‫َ ح‬ ‫َ حَََ َ‬ ‫َح هد َث َنا ََيح ََي حب ُن ََيح ََي ه‬
‫ك َر حب ُن أ َِب َشيحبَة‪َ ،‬ح هدثنَا أبُو األ حح َو َص‪،‬‬ ‫َبنا أبُو األح َو َص ‪ .‬ح وحدثنا أبو ب‬ ‫اْل َم َ ُّ‬
‫يم‪ ،‬أخ‬
‫َ ح ُ َ ح َ ح َ َ َ ح َ َ ُّ َ َ َ َ َ َ ُ ٌ َ ه ِّ َ ه ه ُ َ َ ح َ َ ه َ َ َ َ ُ ه‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ ح‬
‫عن أ َِب إَسحاق‪ ،‬عن موَس ب َن طلحة‪ ،‬عن أ َِب أيوب‪ ،‬قال‪ :‬جاء رجل إَىل انل َِب صىل اّلِل علي َه وسلم‪ ،‬فقال‪ْ :‬ل َِن‬
‫َ حً َ ُ ُ ه َ َ ُح‬ ‫َ ه َ َ َ حُ ُ هَ َ ُح‬ ‫َ ح‬
‫اَ َ هنة‪َ ،‬و ُيبَاع ُ‬ ‫ََ َ َ َ ح َ ُُ ُح‬
‫الصالِ‪َ ،‬وتؤ َِت‬ ‫َّش ُك بَ َه شيئا‪ ،‬وت َقيم‬
‫َ‬ ‫ت‬ ‫ال‬ ‫‪،‬‬‫اّلِل‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬‫ار‬
‫َ‬ ‫انل‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِن‬
‫َ َ َ‬‫د‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫لَع عم ٍل أعمله ي َ َ َ‬
‫يِن‬ ‫ن‬ ‫د‬
‫َ َ َ حهَ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح َ‬ ‫ه‬ ‫ه َ َ ََ ُ َ َ َ ََه َحََ َ َ َُ ُ ه َ ه هُ َح‬
‫اّلِل َعلي َه َو َسل َم‪َ " :‬إن ت َم هسك بَ َما أ َم َر بَ َه‪ْ ،‬خل اََنة "‪َ ،‬و َِف‬ ‫اّلِل صىل‬
‫محك "‪ ،‬فلما أْبر‪ ،‬قال رسول َ‬ ‫الزَكِ‪ ،‬وت َصل ذا ر َ َ‬
‫ح ََ ه َ‬ ‫َ َ ح َ َ حََ‬
‫َرواي َة اب َن أ َِب شيبة‪َ " :‬إن تمسك بَ َه "‪.‬‬

‫دیستا اوباویب ریض اہلل ہنع ےس ی‬


‫روای ےہ ہک یات صخش روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےک تاس آ رک ےنہک اگل‪ :‬ےھجم وکیئ ااسی اكم التبےیئ وج ےھجم ج ےک‬

‫قر ییاور منہجےسدور رکدے۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےنقرام یتا‪:‬وہ اكم ہی ےہ ” واہللیکابعدترکےاوریسکوکاساك ی‬


‫رشت ہنرکے اور امنزاقمئ‬

‫رکےاورزوکٰۃ دےاور تاےتوک المےئ۔“ جوہھٹیپریھپرکالچ و آپ یلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪” :‬ارگہیان تا وںرپلمعرکےنجاكمکحایکایگ یات‬

‫ںیمےننجاكمکحایک وجںیماجےئاگ۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)13:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪117 :‬‬
‫َ ح َ ُح ََ َ ح َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ َح‬ ‫ٌ‬ ‫َ ه ََ َ ه ُ َ ه ََ ُ َح‬ ‫َ‬ ‫َ ه َ َُ َ ح ح ُ ح‬
‫يد‪ ،‬عن أ َِب زرعة‪ ،‬عن أ َِب‬ ‫وحدُ َِن أبو بك َر بن إَسحاق‪ ،‬حدثنا عفان‪ ،‬حدثنا وهيب‪ ،‬حدثنا َيَي بن س َع ٍ‬

‫ت‬‫لَع َع َمل‪ ،‬إ َذا َعملحتُ ُه َْ َخلح ُ‬


‫ه َ ه هُ َ َح َ َ هَ ََ َ َ َُ َ ه ُه ََ‬
‫ِن‬ ‫ل‬ ‫ْ‬ ‫‪،‬‬ ‫اّلِل‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬‫و‬ ‫ه‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫اّلِل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫اّلِل‬ ‫ول‬ ‫اء إ َىل َر ُ‬
‫س‬ ‫َ‬ ‫ُه َريح َر َِ‪ ،‬أَ هن أَ حع َراب ًّيا‪َ ،‬‬
‫ج‬
‫َ‬ ‫ٍ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ َ َ‬ ‫ه َ َ حَ ح ُ َ‬
‫وض َة‪َ ،‬وتَ ُص ُ‬ ‫َ ح ً َ ُ ُ ه َ َ ح َ ح ُ َ َ ُ َ ِّ‬ ‫حَ ه َ َ َ َ ح ُ ُ ه َ َ ُ ح‬
‫وم َر َمضان "‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫وبة‪َ ،‬وتؤْي الزَكِ المفر‬ ‫َّش ُك بَ َه شيئا‪ ،‬وت َقيم الصالِ المَت‬
‫اَنة‪ ،‬قال‪ " :‬تعبد اّلِل‪ ،‬ال ت َ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪71‬‬
‫اامینےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬

‫اّلِل َعلَيحه َو َسله َم‪َ " :‬م حن َ ه‬


‫َسهُ‬ ‫ِب َص هىل ه ُ‬
‫ُّ‬ ‫ه‬ ‫َ َ َ ُ ََ َ َ َ حً ََ ً ََ َحُ ُ حُ َ َ ه َ ه َ َ‬ ‫َ ه َح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫انل‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬‫َل‬ ‫و‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ل‬‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ه‬‫ن‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫ص‬‫ق‬ ‫ن‬‫أ‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ا‪،‬‬‫د‬‫ب‬ ‫أ‬ ‫ا‬‫ئ‬ ‫ي‬ ‫ش‬ ‫ا‬‫ذ‬‫ه‬ ‫لَع‬ ‫يد‬ ‫ز‬
‫َ‬ ‫أ‬ ‫ال‬ ‫‪،‬‬‫ه‬
‫َ‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫ب‬
‫َ‬ ‫ِس‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫اَّلي ن‬
‫و َ‬
‫حه َح حُ َ َ َ‬ ‫َح‬ ‫َح َحُ َ‬
‫أن ينظ َر َإىل َر ُج ٍل َم حن أه َل اََن َة‪ ،‬فليَنظ حر َإىل هذا "‪.‬‬
‫دیستا م‬
‫اوبہ یرترہریضاہللہنعےس ی‬
‫روایےہہک یاتداہییتروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکتاسآرکےنہکاگل‪ :‬یاتروسلاہلل!ھجموکالتبےیئوکیئااسیاكمسج‬

‫ےک رکےن ےس ںیم ج ںیم الچ اجؤں؟ آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن قرام یتا‪” :‬وہ اكم ہی ےہ ہک ابعدت رکے و اہلل یک اور اس ےک اسھت یسک وک ی‬
‫رشت ہن‬

‫رکےاوراقمئرکے وامنزوکاوردےزوکٰۃوج قرضےہاورراضمن ےکروزےرےھک۔“ وہصخشوبال‪:‬مسقاسیکسجےکاہھتںیمریمی اجنےہ‪،‬‬

‫ںیمہناسےسز یتادہرکوںاگہناسےسمک‪،‬یوہھٹیپریھپرکالچ۔آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪” :‬ےسجدنسپوہہکیتنجوکدےھکی واسوکدےھکی۔“‬


‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)14:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪118 :‬‬
‫َ َ‬ ‫َ ح‬ ‫َ َ َ ه ََ َُ ُ َ َ‬ ‫َ ه ََ َُ َ ح ح ُ َ َ حََ ََُ ُ َ ح َ هح ُ َ‬
‫ألِب ُك َريح‬
‫او َية‪َ ،‬ع َن األع َم َش‪ ،‬ع حن أ َِب‬ ‫َ‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ب‬‫أ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪:‬‬ ‫اال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬‫ب‬‫ٍ‬ ‫ب واللفظ َ َ‬
‫حدثنا أبو بك َر بن أ َِب شيبة وأبو كري ٍ‬

‫ت‬ ‫اّلِل‪ " ،‬أَ َرأَي ح َ‬


‫ت إ َذا َصلهيح ُ‬ ‫َ َ َ َ ه ه َ ه ه ُ َ َ ح َ َ ه َ ُّ ح َ ُ ح ُ َ ح َ َ َ َ َ َ ُ َ ه‬ ‫ح َ َ‬
‫ُسفيَان‪ ،‬ع حن َجابَ ٍر‪ ،‬قال‪ :‬أَت انل َِب صىل اّلِل علي َه وسلم انلعمان بن قوق ٍل‪ ،‬فقال‪ :‬يا رسول‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ه َ‬ ‫ح َ ح ُ َ َ َ َ ه ح ُ ح َ َ َ َ َ ح َ ح ُ ح َ َ َ َ َ ح ُ ُ ح َ ه َ َ َ ه ُّ َ ه ه ُ َ ح‬
‫اّلِل َعلي َه َو َسل َم‪ :‬ن َع حم "‪.‬‬ ‫المَتوبة‪ ،‬وحرمت احلرام‪ ،‬وأحللت احلالل‪ ،‬أأْخل اَنة؟ فقال انل َِب صىل‬

‫دیستااجترریضاہللہنعےس ی‬
‫روایےہہکامعنننبوقلقریضاہلل ہنعروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےکتاسآےئاوررعضایک‪ :‬یاتروسلاہلل!ارگںیم‬

‫قرض امنزادارکوں اور ارام وک ارام وھجمسں (اور اس ےس تازروہں) اورالحلوک الحل وھجمسں (ارگہچ اسوکہنرکوں) و ںیم ج ںیم اجؤں اگ؟‬

‫آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪” :‬اہں“۔‬


‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)15:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪119 :‬‬

‫َ ح‬ ‫َ َ حَ َ‬ ‫َ‬ ‫َ حَ ُ ح ُ ََ ه َ َ َ َ ه ََ ُ َحُ ه‬ ‫َ هَ َ ه ُ ح ُ ه‬
‫ان‪َ ،‬ع َن األعم َش‪،‬‬
‫َ‬ ‫اّلِل حب ُن ُموَس‪ ،‬ع َن شيب‬ ‫اسم بن زك َرياء‪ ،‬قاال‪ :‬حدثنا عبيد َ‬ ‫وحدُ َِن حجاج بن الشا َع َر والق َ‬
‫َ َ ح َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ َ َ َ ُّ ح َ ُ ح ُ َ ح َ َ َ ُ َ ه‬ ‫ان‪َ ،‬ع حن َ‬ ‫ََ ُ ح َ َ‬ ‫َع حن أَِب َ‬
‫اّلِل‪َ ،‬ب َمث َل َه َو َزاْ َفي َه‪َ ،‬ول حم أ َزْ َلَع ذلَك‬
‫َ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫‪:‬‬ ‫ل‬
‫ٍ‬ ‫ق‬‫و‬‫ق‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫ان‬ ‫م‬ ‫ع‬‫انل‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪:‬‬‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬
‫ٍَ‬ ‫اب‬‫ج‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫س‬ ‫ِب‬‫أ‬‫و‬
‫ٍَ َ‬‫ح‬‫ل‬ ‫ا‬‫ص‬ ‫َ‬
‫َ ح‬
‫شيئًا‪.‬‬

‫دیستااجترریضاہللہنعایبنرکےتںیہامعنننبوقلقریضاہللہنعےناہک‪:‬اےاہللےکروسل!تایقےلہپوایل ی‬
‫روایرگماسںیمااضہفہیےہ‪” :‬ںیم‬

‫اسےسھچکیھبز یتادہہنرکوںاگ۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)15:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪72‬‬
‫اامینےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪111 :‬‬

‫اّلِل‪َ ،‬ع حن أَِب ُّ‬


‫الز َب ح َري‪،‬‬ ‫ه‬
‫د‬
‫َ ه ََ َ ح ٌ َ ُ َ ح ُ ُ َح‬
‫ي‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫و‬ ‫ه‬‫و‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ع‬‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫احل َ َس ُن حب ُن أَ حع َ َ‬
‫ني‬
‫َ ه ََ ح‬
‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫يب‬
‫َ هَ َ ََُ حُ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫وحدُ َِن سلمة بن َ ٍ‬
‫ب‬ ‫ش‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫حَ ح‬ ‫َ‬ ‫َََح َ َ َ هح ُ ه َ‬ ‫َ ه َ ُ ً َ ََ َ ُ َ ه َ ه هُ َ َح َ َ ه َ َ َ َ‬ ‫َ ح َ‬
‫ات‪،‬‬
‫ات المَتوب َ‬ ‫اّلِل صىل اّلِل علي َه وسلم‪ ،‬فقال‪ " :‬أرأيت إَذا صليت الصلو َ‬
‫عن جابَ ٍر‪ ،‬أن رجال‪ ،‬سْل رسول َ‬
‫َ ُ ح ُ َ َ َ َ َ َ ح َ ح ُ حَ َ َ َ َ ه ح ُ حَ َ َ َ َ ح َ ح َ َ َ َ َ ح ً َ َ ح ُ ُ حَ ه َ َ َ َ َ ح َ َ َ ه َ‬
‫اّلِل ال‬
‫وصمت رمضان‪ ،‬وأحللت احلالل‪ ،‬وحرمت احلرام‪ ،‬ولم أ َزْ لَع ذلَك شيئا‪ ،‬أأْخل اَنة؟ قال‪ :‬نعم "‪ ،‬قال‪ :‬و َ‬
‫َ ُ َ َ َ َ ح‬
‫يد َلَع ذلَك شيئًا‪.‬‬ ‫أ َز‬

‫اجترریضاہللہنعےس ی‬
‫روایےہہک یاتصخشےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےسوپاھچ‪:‬ایکںیمارگقرضامنزوںوکادارکوںاورراضمنےکروزے‬

‫روھکںاورالحلوکالحلوھجمسںاوراراموکارام‪،‬اسےسز یتادہھچکہنرکوں وجںیماجؤںاگ؟آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪” :‬اہں۔“ وہصخش‬

‫وبالمسقاہللیکںیماسےسز یتادہھچکہنرکوںاگ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)15:‬‬

‫م َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َم َ م م َ ََ‬


‫اإلسَل هم ودَعئ ه هم هه ال هعظ ه‬
‫ام‬ ‫ان أرَك هن ه‬
‫‪ -5‬باب بی ه‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪111 :‬‬
‫َ َ‬ ‫َ ه ََ َُ َ َ ح ُ َح َ َ ح َ َ ه َ َ‬
‫األ ح َ‬
‫مح َر‪ ،‬ع حن أ َِب َمال َ ٍك‬ ‫ادل يع َِن سليمان بن حيان‬ ‫اِن‪ ،‬حدثنا أبو خ َ ٍ‬ ‫اّلِل بحن ُن َم حري ال ح َه حم َد َ ُّ‬ ‫َ ه ََ َُه ُ ح ُ َ ح ه‬
‫ٍ‬ ‫حدثنا ُممد بن عب َد َ َ‬
‫ه ِّ َ ه ه ُ َ َ ح َ َ ه َ َ َ ُ َ ح َ ُ َ َ َ ح َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ ِّ َ ح َ ح ح ُ َ ح َ َ َ ح ُ‬
‫اإلسالم لَع َخس ٍة‪ ،‬لَع‬ ‫األشج َِع‪ ،‬عن سع َد ب َن عبيدِ‪ ،‬ع َن اب َن عمر‪ ،‬ع َن انل َِب صىل اّلِل علي َه وسلم‪ ،‬قال‪ " :‬ب َِن َ‬
‫َ َ َ َ َ‬ ‫ٌ ح‬ ‫ََ َ‬ ‫ح‬ ‫َ َ َ‬ ‫ه َ‬ ‫الص َالِ‪َ ،‬وإ َ‬
‫ه‬ ‫َ ح َُ ه َ هُ َ َ‬
‫الزَك َِ‪َ ،‬و َص َيامَ َرمضان‪َ ،‬واحل َ ِّج "‪ ،‬فقال َر ُجل‪ :‬احل َ ِّج‪َ ،‬و َص َيامَ َرمضان؟ قال‪ :‬ال َصيَامَ‬ ‫يتا َء‬ ‫َ َ‬ ‫امَ‬‫ق‬ ‫أن يوحد اّلِل‪ ،‬وإَ‬
‫ه‬ ‫ه َ ه هُ َح‬ ‫َ َ َ َ َ ح َ ِّ َ َ‬
‫َ َذا َسم حعتُ ُه م حن َر ُ‬
‫اّلِل َعلي َه َو َسل َم‪.‬‬ ‫اّلِل صىل‬‫ول َ‬ ‫َ‬ ‫س‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫رمضان‪ ،‬واحلج‪ ،‬ه‬

‫دیستادبعاہللنب رمعریضاہللامہنع ےس ی‬
‫روایےہہکاوہنںےنیبن یلصاہللہیلعوملس ےسانس۔آپ یلص اہللہیلعوملسےنقرام یتا‪” :‬االسمانب یاتایگےہ تاچن‬

‫زیچوںرپینعیتاچنوتسونںرپاالسمڑھکاےہ (ہیہیبشتےہاالسموک یاترھگیکامدننوھجمس یاتتھچسجںیمتاچنےبمھکوہں) اہلللجالجہلیک ودیح‪،‬امنزوک‬

‫اقمئرکتا‪،‬زوکٰۃدانی‪،‬راضمنےکروزےرانھک‪ ،‬جرکتا“۔ یاتصخشوبال‪ :‬جاورراضمنےکروزے (ینعی جوکےلہپایکاورروزوںوکدعب) دیستاانبرمع‬

‫ریضاہللامہنعےناہک‪:‬راضمنےکروزےاور ج۔ںیمےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےسویںیہانس۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)16:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪73‬‬
‫اامینےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪112 :‬‬

‫ح‬ ‫هَ‬ ‫َ َ‬ ‫اء‪َ ،‬ح هد َثنَا َس حع ُد حب ُن َ‬‫َر ُّي‪َ ،‬ح هد َثنَا ََيح ََي حب ُن َز َكر هي َ‬‫َ ه ََ َ حُ ح ُ ُ حَ َ حَ ح َ‬
‫ار ٍق‪ ،‬قال‪َ :‬حدُ َِن َسع ُد حب ُن‬
‫َ‬ ‫ط‬ ‫َ‬ ‫وحدثنا سهل بن عثمان العس َ‬
‫ََ َ ح ُ حَ َ ه‬ ‫َ َح‬ ‫ه ِّ َ ه ه ُ َ َ ح َ َ ه َ َ َ ُ َ ح َ‬ ‫م‪َ ،‬عن ابحن ُع َم َر‪َ ،‬‬ ‫ُ َ ح َ َ ُّ َ‬
‫اّلِل‪ُ،‬‬ ‫اإلسال ُم َلَع َخ ٍس‪ ،‬لَع أن يعبد‬ ‫َ َ‬ ‫ِن‬ ‫ب‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫َ‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫اّلِل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫ِب‬ ‫انل‬
‫َ َ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫َ َ‬
‫ُّ‬ ‫عبيدِ السل َ‬
‫َ َ‬ ‫ه َ َ َ ه َ َ َ ِّ ح َ ح‬ ‫ُ ح َ َ ُ َُ َ‬
‫ت‪َ ،‬و َص حومَ َر َمضان "‪.‬‬
‫َويكف َر بَما ْونه‪َ ،‬و َإقامَ الصال َِ‪ ،‬وإَيتا َء الزَك َِ‪ ،‬وحج اْلي َ‬
‫دیستا دبعاہلل نب رمع ریض اہلل امہنع ےس ی‬
‫روای ےہ روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن قرام یتا‪” :‬االسم تاچن وتسونں رپ ڑھکا ایک ایگ ےہ یات ہی ہک اہلل یہ یک‬

‫ابعدت یک اجےئ اور اس ےک وسا (امتم وھج ے وبعمدوں) اك ااکنر ایک اجےئ‪ ،‬دورسے امنز ڑپانھ‪ ،‬رسیتے زوکٰۃ دانی‪ ،‬وچےھت تیب اہلل اك ج رکتا‪ ،‬تاوچنںی‬

‫راضمنےکروزےرانھک۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)16:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪113 :‬‬
‫َ ح َ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ َ ٌ َ ُ َ ح ُ َُه ح َح ح َ ح ه ح ُ‬ ‫َ ه ََ َ‬ ‫َح هد َث َنا ُعبَيح ُد ه ح ُ ُ َ‬
‫اّلِل ب َن عمر‪ ،‬عن أبَي َه‪،‬‬ ‫اّلِل بن معا ٍذ‪ ،‬حدثنا أ َِب‪ ،‬حدثنا َع َصم وهو ابن ُمم َد ب َن زي َد ب َن عب َد َ‬
‫َ‬
‫َ َ َ َ ح َ ََ ه هُ َ ه َُ ً‬ ‫َ َح‬ ‫َ َ َ ََح ُ ه َ َ َُ ُ ه َ ه هُ َ َح ََ هَ ُ َ ح َ‬
‫اّلِل َوأن ُم همدا‬ ‫اإلسال ُم َلَع َخ ٍس‪ ،‬شهاْ َِ أن ال َإَل َإال‬
‫اّلِل صىل اّلِل علي َه وسلم‪ " :‬ب َِن َ‬
‫اّلِل‪ ،‬قال رسول َ‬
‫قال‪ :‬قالعبد َ‬
‫َ َ‬ ‫ه َ َ َ ه َ َ َ ِّ ح َ ح‬ ‫َ ح ُ ُ َ َ ُ ُُ َ‬
‫ت‪َ ،‬و َص حومَ َر َمضان "‪.‬‬
‫اْلي َ‬ ‫وَل‪َ ،‬و َإقامَ الصال َِ‪ ،‬وإَيتا َء الزَك َِ‪ ،‬وحج‬ ‫عبده ورس‬

‫دیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےس ی‬
‫روایےہكهروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪” :‬االسمانب یاتایگےہتاچنزیچوںرپ‪ ،‬یات ووگایہدانیاستات‬

‫یک ہک وکیئ اچس وبعمد ںیہن وسا اہلل ےک اور دمحم یلص اہلل ہیلع وملس اس ےک دنبے ںیہ اور اس ےک روسل ںیہ‪ ،‬دورسے امنز اقمئ رکتا‪ ،‬رسیتے زوکٰۃ دانی‪،‬‬

‫وچےھت جرکتااخہنہبعکاك‪،‬تاوچنںیراضمنےکروزےرانھک۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)16:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪114 :‬‬
‫ً‬ ‫َه‬ ‫ُ َ ِّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ح ََ ح‬ ‫َ ه ََ َ حَ َُ َ َ َ ح ُ‬ ‫َ ه ََ َ‬ ‫َ هَ ح ُ َُح‬
‫او ًسا‪ ،‬أن َر ُجال‪،‬‬
‫ِ َط ُ‬ ‫ادل‪َ ،‬يد‬ ‫ري‪ ،‬حدثنا أ َِب‪ ،‬حدثنا حنظلة‪ ،‬قال‪ :‬س َمعت َعَ َرمة ب َن خ َ ٍ‬ ‫وحدُ َِن ابن نم ٍ‬
‫ه ح َ َ ُ َ ََ‬ ‫َ َ َ ح ه ح ُ َ َ َ َ ح ُ َ َ َ ِّ َ ح ُ َ ُ َ ه َ ه ه ُ َ َ ح َ َ ه َ َ ُ ُ‬
‫اإلسالم ب َِن لَع‬
‫اّلِل صىل اّلِل علي َه وسلم‪ ،‬يقول‪ " :‬إَن َ‬ ‫اّلِل ب َن عمر ‪ :‬أال تغزو؟ فقال‪ :‬إَِن س َمعت رسول َ‬ ‫قال َلعب َد َ‬
‫ه َ َ َ ه َ َ َ َ َ َ َ َ َ ِّ ح َ ح‬ ‫َ َ َ َ ح َ ََ ه هُ َ َ‬ ‫َح‬
‫ت "‪.‬‬
‫َ‬ ‫ي‬‫اْل‬ ‫ج‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬‫ض‬ ‫م‬‫ر‬ ‫امَ‬ ‫ي‬‫ص‬ ‫و‬
‫َ َ‬‫‪،‬‬‫ِ‬ ‫َك‬‫الز‬ ‫ء‬
‫َ‬ ‫ا‬‫يت‬‫َ‬ ‫إ‬‫و‬ ‫‪،‬‬‫ِ‬‫َ‬ ‫ال‬‫الص‬ ‫امَ‬‫ق‬ ‫َ‬ ‫إ‬‫و‬ ‫‪،‬‬‫اّلِل‬ ‫ال‬‫إ‬
‫َ‬ ‫َل‬‫إ‬
‫َ‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫اْ‬‫ه‬‫ش‬ ‫‪،‬‬‫س‬ ‫ٍ‬ ‫َخ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪74‬‬
‫اامینےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬

‫اطؤسےس ی‬
‫روایےہہکدیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےس یاتصخشےناہکہکمتاہجدویکںںیہنرکےت؟اوہنںےناہک‪:‬ںیمےنروسلاہللیلصاہلل‬

‫ہیلعوملسےسانسآپیلصاہللہیلعوملسقرامےتےھت‪” :‬االسمےکتاچنمھت (وتسن) ںیہ یات ووگایہدانیاستاتیکہکوکیئوبعمدترقحںیہنوساےئ‬

‫رکت“۔‬
‫اہللےک‪،‬دورسےامنزڑپانھ‪،‬رسیتےزوکٰۃدانی‪،‬وچےھتراضمنےکروزےرانھک‪،‬تاوچنںیاخہنہبعکاك ج ا‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)16:‬‬

‫ادل ََع هء إ َِل ههم‬


‫ادلين َو ُّ‬ ‫اّلل َعلَ می هه َو َسلَ َم َو َ َ‬
‫َشائ ههع ِّ‬ ‫َ ََ َ َ َ ُ ه َ َ َُ‬ ‫مَم م َ‬
‫ه‬ ‫ه‬ ‫ان بهاّلله تعال ورسوِله صَّل‬
‫اإليم ه‬
‫‪ -6‬باب األم هر ب ه ه‬
‫َ م َم َم ُم ُ‬ ‫َم‬ ‫َ ُّ َ َ م ُ َ م‬
‫حف هظ هه َوتبلهی هغ هه من لم يبلغه‬ ‫ال عنه و ه‬
‫والسؤ ه‬
‫تاب‪:‬اہللوروسلاوردینیااکحمرپاامینالےناكمکحرکتااوراسیکرطفولوگںوکالبتادنییکتا وںوکوپانھچ یتادرانھکاوردورسوںوک‬
‫اچنہپتا۔‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪115 :‬‬

‫وح هد َثنَا ََيح ََي حبنُ‬ ‫ت حاب َن َع هباس ‪ .‬ح َ‬ ‫اْ حب ُن َزيحد‪َ ،‬ع حن أَِب ََجح َر َِ‪ ،‬قَ َال‪َ :‬سم حع ُ‬ ‫َ ه ََ َه ُ‬
‫مح‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫امٍ‬‫ش‬
‫َ ه ََ َ َُ ح ُ َ‬
‫حدثنا خلف بن َه‬
‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫‪،‬‬
‫ه‬
‫اّلِل‬ ‫ول‬ ‫س‬‫لَع َر ُ‬‫ََ‬
‫‪،‬‬‫س‬
‫َ َ َ َ َحُ َ ح حَ ح‬
‫ي‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫د‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫د‬‫ف‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫اس‬ ‫ب‬‫اْ حب ُن َع هباْ‪َ ،‬ع حن أَِب ََجح َر َِ‪َ ،‬عن ابحن َع ه‬ ‫َحَ َ ه ح ُ َُ َ ح ََ َ َ ه ُ‬
‫َييىواللفظ َل‪ ،‬أخَبنا عب‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬
‫َ ه هُ َ َح َ َ ه َ َ َ ُ َ َ ُ َ ه ه َ َ ح َ ه ح َ َ َ َ َ ح َ َ ح َحََ ََحَ َ ُ ه ُ ُ َ َ ََ َح ُ‬
‫َّض‪ ،‬فال َنل ُص‬ ‫اّلِل‪َ ،‬إنا هذا الَح َمن ربَيعة‪ ،‬وقد حالت بيننا وبينك كفار م‬ ‫صىل اّلِل علي َه وسلم‪ ،‬فقالوا‪ :‬يا رسول َ‬
‫ُ َ َ‬ ‫َح‬ ‫َ ح ُ َح َ ح َ َ َ َ ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ح ح‬ ‫َح َ ه‬
‫آم ُرك حم بَْ حر َب ٍع‪َ ،‬وأن َهاك حم ع حن أ حر َب ٍع‪،‬‬ ‫اءنا‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫احل َ َرامَ ‪َ ،‬ف ُم حرنَا بْ حمر َن حع َم ُل ب َه َوندعو إِل َه من َور َ‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ش‬ ‫ِف‬ ‫ال‬ ‫َإِلك َإ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ه َ َح‬ ‫ه َ‬ ‫َ‬ ‫ه ُ ه َ ه َ َ َُ ح َ َ َ َ َ َ َ ح َ ََ ه هُ ََ ه َُ ه ً َ ُ ُ ه‬
‫الزَك َِ‪َ ،‬وأن‬ ‫الصال َِ‪َ ،‬وإَيتَا َء‬ ‫اّلِل‪َ ،‬وإَقامَ‬
‫اّلِل‪ ،‬ثم فَسها لهم‪ ،‬فقال‪ " :‬شهاْ َِ أن ال َإَل َإال اّلِل وأن ُممدا رسول َ‬ ‫ان بَ َ‬
‫َ‬
‫اإليم َ‬
‫َ‬
‫َ َ َ َ َ َ ح َ ََ ه‬ ‫َ َ َ ٌَ‬ ‫ه‬ ‫َ حُ َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ ه َ ح َ ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ َ ُّ ُ ُ َ َ َ ح ُ ح َ َ ح َ ُ‬
‫ري "‪ ،‬زاْ خلف َِف َرواي َت َه‪ :‬شهاْ َِ أن ال إََل إَال‬ ‫ري‪ ،‬والمق َ‬ ‫تؤْوا َخس ما غ َنمتم‪ ،‬وأنهاكم ع َن ادلباءَ‪ ،‬واحلنت َم‪ ،‬وانل َق َ‬
‫هُ َ َ َ َ َ َ ً‬
‫احدِ‪.‬‬ ‫اّلِل‪ ،‬وعقد و َ‬
‫دیستاانب ابعس ریضاہللامہنع ےس ی‬
‫روای ےہہک دبعاسیقلاكودف‪ ،‬روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےک تاس آ یاتاوراہک‪ :‬یات روسل اہلل! م رہعیب ےک ہلیبقںیم‬

‫ےسںیہاور مہارےاورآپےک چیب ںیمرضم ےک ر‬


‫اكقروکںیہ (رضمیھب یاتہلیبقاك تامےہ۔اس ےکولگ ر‬
‫اكق ےھتاوروہدبعاسیقل اور دمہنیےک چیب‬

‫ںیمر ےت ےھت‪ ،‬دبعاسیقلےک ولوگںوک آےنہن دےتی ےھت) اور م آپت ںیہن آ تکس رگم ارامےنیہم ںیم (رعب ےک ت ی‬
‫ردت ہار ےنیہم ارام ےھت ینعی‬

‫اسمقوں وک ہن اتسےت اس وہج ےس ان ونیہمں ںیم اسمقر رفس ایک رکےت اور‬
‫ذدعقی اور ذواہجحل اور رحمم اور رج ان ونیہمں ںیم وہ ولٹ امر ہن رکےت اور ر‬

‫ےبوخفوہرکراہ ےتلچ) و م وک وکیئ ایسی تات التبےیئ سجرپ ملمع رکںیاوراینپ رطف ےک ولوگں وک یھب اس رطفالبںیئ۔ آپ یلصاہللہیلعوملس‬

‫ےنقرام یتا‪” :‬ںیممتوکمکحرکتاوہںہارتا وںاكاورعنمرکتاوہںہارتا وںےس۔رھپواضجیکانےکےئلمکحرکتاوہںہکوگایہدواستاتیکہکوکیئ‬


‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪75‬‬
‫اامینےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬

‫وبعمدترقحںیہنوسااہللےکاوردمحم یلصاہللہیلعوملساسےکےجیھبوہےئںیہ‪،‬اورامنزاقمئرکواورزوکٰۃادارکو۔اورعنمرکتاوہںدتاءےس (ینعیدکوےک‬


‫ت‬
‫ وےبن) اورحی مےساورتقيیررےس (ینعیوچیبترنتےس‪ ،‬یاتڑکلیوکےلرکاسوکوھکدرکگراھاسانبےتیلےھت)اورمقيیررےس۔“ فلخنباشہمےناینپ‬
‫ی‬
‫روایںیماانتز یتادہایکہکوگایہدینیاستاتیکہکوکیئاچسوبعمدںیہنوسااہللےکاوراشارہایکآپیلصاہللہیلعوملسےنایلگنےس یاتاك۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)17:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪116 :‬‬

‫ح‬ ‫َ َ َ‬ ‫ََحَ ُ ُ ح ُ ََ‬ ‫كر حب ُن أَِب َشيحبَ َة‪َ ،‬و ُُمَ هم ُد حب ُن ال ح ُم َث هَن‪َ ،‬و ُُمَ هم ُد حب ُ‬ ‫َ ه ََ َُ َ ح‬
‫ار َبة‪ ،‬قال أبُو بَك ٍر‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ق‬ ‫ت‬‫م‬ ‫م‬ ‫ه‬‫اظ‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫بشار‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫حدثنا أبو ب َ‬
‫َ ه ََ ُ حَُ َ ح َ َحَ َ َ َ ُ ح ُ َُ‬ ‫حَ‬ ‫ه ََ َُ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ ُ حَ ٌ َح ُ حََ َ َ‬
‫ت أت حر َج ُم‬ ‫ان‪َ :‬حدثنا ُم هم ُد حب ُن َجعف ٍر‪ ،‬حدثنا شعبة‪ ،‬عن أ َِب َجرِ‪ ،‬قال‪ :‬كن‬ ‫َ‬ ‫ر‬‫اآلخ َ‬ ‫ال‬ ‫حدثنا غندر‪ ،‬عنشعبة‪ ،‬ق‬
‫ََح َ ُ َ ه َ ه‬ ‫ح َ ِّ َ َ َ ه َ َ ح ح َ ح‬ ‫َََ ح ُ ح ٌََ َ ح َُُ َ ح َ‬ ‫ني ه‬ ‫ني يَ َد حي ابحن َع هباس َو َب ح َ‬
‫َب ح َ‬
‫اّلِل صىل‬ ‫يذ اَر‪ ،‬فقال‪ :‬إَن وفد عب َد القي َس‪ ،‬أتوا رسول َ‬ ‫اس‪ ،‬فْتته امرأِ تسَْل عن ن َب َ‬ ‫انل َ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬
‫حَ َ‬ ‫هُ َ َح َ َ ه َ َ َ َ َ ُ ُ ه َ ه هُ َ َح َ َ ه َ َ حَ ح ُ َ ح َ حَ ح ُ َ ُ َ َ ُ َ َ‬
‫يعة‪ ،‬قال‪َ :‬م حر َح ًبا بَالق حومَ ‪ ،‬أ حو‬ ‫اّلِل صىل اّلِل علي َه وسلم‪ :‬م َن الوفد‪ ،‬أو م َن القوم؟ قالوا‪ :‬ربَ‬ ‫اّلِل علي َه وسلم‪ ،‬فقال رسول َ‬
‫َح منح‬ ‫ه‬ ‫ك َه َذا الح َ‬ ‫حَ ح َ حَ َ َ َ ََ ه َ َ َ َ َ َ ُ َ َ ُ َ ه ه َح َ ح ُ ه َ َ َ ه َحََ َ َ حَ َ‬
‫َ‬ ‫اّلِل‪َ ،‬إنا نْ َتيك َمن شق ٍة ب َعيد ٍِ‪ ،‬و َإن بيننا وبين‬ ‫بَالوف َد‪ ،‬غري خزايا وال انلدایم‪ ،‬قال‪ :‬فقالوا‪ :‬يا رسول َ‬
‫حهَ َ َ‬ ‫َ ح ََ ََ َح ُ ُ‬ ‫احل َ َرامَ ‪َ ،‬ف ُم حرنَا بَْ حمر فَ حصل َُنح ح‬‫َ ح ح‬ ‫ُ ه ُ َ َ َ ه َ َ ح َ ُ َ ح َح َ َ ه‬
‫اءنا ندخل بَ َه اََنة‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫َب بَ َه‪ ،‬من ور‬ ‫ٍ َ‬ ‫َ ٍ‬ ‫ر‬
‫َ‬ ‫ه‬ ‫ش‬ ‫ِف‬ ‫ار مَّض‪ ،‬وإَنا ال نست َطيع أن نْ َتيك َإ َ‬
‫ال‬ ‫كف َ‬
‫اّلِل؟ َقالُوا‪ :‬ه ُ‬ ‫َ ُ ه‬ ‫ون َ‬‫ه َ ح َُ ََ َ َح َح ُ َ‬ ‫اه حم َع حن أَ حر َبع‪ ،‬قَ َال‪ :‬أَ َم َر ُه حم باإل َ‬ ‫َََ َ ُ ح َحَ َََ ُ‬
‫اّلِل‬ ‫َ َ‬ ‫ب‬ ‫ان‬ ‫يم‬ ‫اإل‬
‫َ‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ر‬‫د‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ح‬‫و‬ ‫اّلِل‬ ‫ب‬
‫َ َ َ َ َ‬‫ان‬ ‫يم‬ ‫ٍ‬ ‫فْمرهم بَْرب ٍع‪ ،‬ونه‬
‫َ َ ُ ُُ َ ح َ ُ َ َ َ َ َُ َ ح َ ََ ه هُ ََ ه َُ ه ً َ ُ ُ ه َ َ ُ ه َ َ َ ُ ه َ َ َ ح ُ َ َ َ َ ََ ح‬
‫اّلِل‪ ،‬وإَقام الصال َِ‪ ،‬وإَيتاء الزَك َِ‪ ،‬وصوم رمضان‪ ،‬وأن‬ ‫ورسوَل أعلم‪ ،‬قال‪ " :‬شهاِْ أن ال إََل إَال اّلِل وأن ُممدا رسول َ‬
‫َ َ‬ ‫َ َ ُ ح ُ‬ ‫ت "‪ ،‬قَ َال ُش حعبَ ُة‪َ ،‬و ُر هب َما َق َال َه‬ ‫ُّ ه َ ح َ ح َ َ ح ُ َ ه‬ ‫ََ ُ ح َ‬ ‫ُ َ ُّ ُ ُ ً َ ح َ ح َ‬
‫ري‪ ،‬قال شع َبة‪َ ،‬و ُر هب َما قال‬ ‫َ‬ ‫ق‬ ‫انل‬ ‫تؤْوا َخسا َمن المغن َم‪َ ،‬ونهاهم ع َن ادلباءَ‪ ،‬واحلنت َم‪ ،‬والمز َ‬
‫ف‬
‫ك حم‪َ ،‬ولَيح َس ِف ر َوايَته ال ح ُم َق ه‬ ‫َ َ َ ح ََ َ ُ‬ ‫ح َ َ ُ ح َ َ َ َُ َ ح‬ ‫وه‪َ ،‬وأَ حخ ُ‬ ‫اح َف ُظ ُ‬‫حُ َه َ َ َ ح‬
‫ري‪.‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫اء‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫‪:‬‬ ‫ه‬
‫َ‬ ‫ت‬
‫َ‬ ‫اي‬‫و‬ ‫ر‬ ‫ِف‬
‫ٍ َ َ‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ب‬‫أ‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫م‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ئ‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫ه‬
‫َ‬ ‫ب‬
‫َ َ‬‫وا‬ ‫َب‬ ‫ري‪ :‬وقال‪:‬‬‫المق َ‬
‫اوبرمجہ (رصننبرمعان) ےس ی‬
‫روایےہہکںیمدیستاانبابعسریضاہللامہنعےکاسےنمانےکاورولوگںےکچیبںیمرتممجاھت (ینعیاوروںیکتاتوک‬

‫رعیبںیمترہمجرکےکدیستاانبابعسریضاہللامہنعوکاھجمستا) اےنتںیم یاتوعرتآیئوجوپیتھچیھتڑھگےےکذیبنےکتارےںیم۔دیستاانبابعس‬

‫ریض اہلل امہنع ےن اہک‪ :‬دبعاسیقل ےک ودف (ودف ےک ینع اورپ زگر ےکچ ںیہ) روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےک تاس آےئ۔ آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن‬

‫وپاھچ‪” :‬ہیودفوکنںیہ؟ یاتہیسکوقمےکولگںیہ؟“ ولوگںےناہکرہعیبےکولگںیہ۔آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یات‪” :‬رمابحوہوقم یاتودفوکوج‬

‫ہنروساوہےئہنرشدنمہ۔“ (ویکہکنریغبڑلایئےکوخداملسمنوہےنےکےئلآےئ۔ارگڑلایئےکدعباملسمنوہےت ووہروساوہےتولییالغمانبےئ‬

‫اجےت‪،‬امللاجتا ورشدنمہوہےت) انولوگںےناہک‪ :‬یاتروسلاہلل! مآپےکتاسدوردرازےسرفسرکےکآےتںیہاور مہارےاورآپےکچیبںیم‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪76‬‬
‫اامینےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬
‫کت‬
‫ہیہلیبقےہرضمےکاكقروںاك و مںیہنآتکسآپترگمارام ےک ہنیہمںیم (جولٹامرںیہنوہیت) اسےئل م وکمکح ی حیتے یاتاصفتات اك‬

‫سجوک مالتبدںیاورولوگںوکیھباوراجںیئاسےکسےسجںیم۔آپیلصاہللہیلعوملسےنانوکہارتا وںاكمکحایکاورہارتا وںےسعنمقرام یات‬

‫انوکمکحایکاہللیک ودیحرپاامینالےناكاورانےسوپاھچ‪” :‬متاجےتنوہاامینایکےہ؟“ اوہنںےناہک‪:‬اہللاوراساكروسلوخباجاتنےہ۔آپےن‬

‫قرام یتا‪:‬اامینوگایہدانیےہاستاتیکہکوسااہللےکوکیئابعدتےکالقئںیہناورےبکشدمحمیلصاہللہیلعوملساسےکےجیھبوہےئںیہاورامنزاكاقمئ‬

‫رکتا اورزوکٰۃ اك دانی اور راضمن ےک روزے رانھک (ہی ہار تاںیت وہںیئگ۔اب یات تاوچنںی تات اور ےہ) اور تمینغ ےک امل ںیم ےس تاوچنںی ےصح اك ادا‬

‫رکتا۔“ (ینعیوجاكقروںیکولٹںیمےساملےلماسںیمےستاوچناںہصحاہللاورروسلےکےئلاکنانل) اورعنمقرام یاتانوکدکوےک وےبناورزبسالیھک‬

‫ڑھگےاورروینغترنتےس۔ہبعشےنیھبکویںاہکاورتقيیررےساوریھبکاہک‪:‬مقيیررےس (دوونںےک ینعاورپزگرےکچںیہ) اورقرام یتا‪” :‬اسوک یتادروھکاور‬


‫ُ‬ ‫َ ح ََ َ ُ‬
‫اءك حم» اہکدبےل « َم حن َو َرائَك حم» ےک (اور‬ ‫انتا وںیکانولوگںوکیھبربخدووجاہمترےےھچیپںیہ۔“ اوراوبرکبنبہبیشےن «من ور‬

‫روایںیممقيیرراكذرکںیہنےہ)۔‬
‫بلطمدوونںاك یاتےہاورانیک ی‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)17:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪117 :‬‬

‫َبن أَِب‪ ،‬قَ َاال‪ََ :‬ج ً‬


‫يعا‬ ‫َ‬ ‫م‪ ،‬قَ َال‪ :‬أَ حخ َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ ه َ َ َ ح ُ ح ُ َ ٍّ ح َ ح َ‬
‫ض‬ ‫ه‬ ‫اَ‬ ‫لَع‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫رص‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬ ‫د‬‫وح‬ ‫ح‬ ‫‪.‬‬ ‫ِب‬
‫َ ه ََ َ‬
‫أ‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫ذ‬ ‫ا‬‫ع‬
‫َ ه َ ُ َح ُ ه‬
‫اّلِل حب ُن ُم َ‬ ‫وحدُ َِن عبيد‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬
‫َحَ َ‬ ‫ه َ ه هُ َ َح َ هَ َ َ ح‬
‫اس‪َ ،‬عن انل ِّ‬ ‫َح هد َث َنا قُ هر ُِ حب ُن َخادل‪َ ،‬ع حن أَِب ََجح َر َِ‪َ ،‬عن ابحن َع ه‬
‫يث‬
‫يث نو ح َد َ‬ ‫ِب صىل اّلِل علي َه َوسلم‪َ ،‬بهذا احل َ َد َ‬ ‫َ َ‬ ‫ٍ‬ ‫ب‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ٍَ‬
‫َ َ‬ ‫َ ح َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ََ َ‬ ‫َ حَ ح َ َ ح ُ َ ه‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ُّ‬ ‫ُ حََ َ َ َ َح َ ُ ح َ ه ُحَ ُ‬
‫ت "‪ ،‬وزاْ ابن معا ٍذ َِف ح َدي َث َه‪ ،‬عن أ َبي َه‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫ري‪ ،‬واحلنت َم‪ ،‬والمزف َ‬ ‫شعبة‪ ،‬وقال‪ " :‬أنهاكم عما ينبذ َِف ادلباءَ‪ ،‬وانل َق َ‬
‫ََ ُ‬ ‫َ َ ح َ َ ح ُ ُّ ُ َ ه ُ ح ح‬ ‫ه‬ ‫َ َ َ َ ُ ُ ه َ ه ه ُ َ َ ح َ َ ه َ ح َ َ ِّ َ َ ِّ َ ح ح َ ح‬
‫احلل ُم َواألناِ "‪.‬‬
‫َيبهما اّلِل‪َ ،‬‬ ‫َ َ‬‫ني‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫خ‬ ‫يك‬ ‫ف‬
‫َ َ‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬‫س‬ ‫اّلِل صىل اّلِل علي َه وسلم لَْلشج‪ :‬أشج عب َد القي َ‬ ‫وقال رسول َ‬
‫دورسی ی‬
‫روای یھب دیستا انب ابعس ریض اہلل امہنع ےس ا ی رطح ےہ۔ اس ںیم ہی ےہ ہک ںیم مت وک عنم رکتا وہں‪ ،‬اس ذیبن ےس وج وگھبیئ اجےئ دکو ےک‬
‫ وےبن اور وچیب اور زبس الیھکاور روینغ ترنت ںیم۔ دیستا انب اعمذریض اہلل ہنع ےناینپ ی‬
‫روای ںیم اےنپ تاپ ےس اانت ز یتادہایک ہک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع‬
‫س‬
‫وملسدبعاسیقلےکا جےس (سجاكتامذنمرنباحرثنبز یتاداھت یاتذنمرنبدیبع یاتاعینبذنمر یاتدبعاہللنبوعف) قرام یتا‪” :‬ھجتںیمدواعدںیتایسی‬

‫رکتےہ۔ یات ولقعدنمیدورسے ی ر‬


‫دتںیموسچھجمسرکاكمرکتا‪،‬دلجیہنرکتا۔‬ ‫ںیہنجوکاہللاعتیلٰدنسپ ا‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)17:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪77‬‬
‫اامینےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪118 :‬‬

‫َ ه ََ ح ُ ُ َهَ َ ه ََ َ ُ ح ُ َ َ ُ ََ َ ح ََ ََ َ َ َ ه ََ َ ح َ َ ح ح َ‬ ‫َح هد َث َنا ََيح ََي حب ُن َأيُّ َ‬


‫ِق ال َوفد‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫اْ‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬‫وب‬ ‫ر‬ ‫ع‬ ‫ِب‬‫َ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫يد‬ ‫ع‬‫َ‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫وب‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ٌ َ َ َ ََ َُ ََ َ ح َ َ َ ح َ‬ ‫ه َ ه هُ َ َح َ هَ ح َ ح حَ ح‬ ‫ه َ َ ُ ََ َُ‬
‫يد‬‫اّلِل صىل اّلِل علي َه َوسلم َمن عب َد القي َس‪ ،‬قال س َعيد‪ :‬وذكر قتاِْ أبا نَّضِ‪ ،‬عن أ َِب س َع ٍ‬ ‫ول َ‬ ‫اَّلين ق َدموا لَع رس َ‬ ‫َ‬
‫ه َ ه هُ َ َح َ َ هَ ََ ُ َ َ ه ه ه‬ ‫لَع َر ُ‬ ‫َ ُ ََ‬ ‫َ َ َ ه َُ ً ح َ ح حَ ح‬ ‫اَل ُ حدر ِّيْف َ‬ ‫ح‬
‫اّلِل‪َ ،‬إنا‬ ‫َ‬ ‫ِب‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫وا‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬‫و‬ ‫ه‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫اّلِل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫اّلِل‬
‫َ َ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫وا‬ ‫م‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬‫س‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫د‬ ‫َ‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫م‬‫َ‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ذ‬ ‫ه‬ ‫ه‬‫ث‬ ‫ي‬
‫َ ََ‬ ‫د‬‫ح‬ ‫َ َ‬
‫َ ح ُ حُ ُ َ ُ ح َ َ ح َ ح ُ ُ َ ح َ َ َ َ َ َ ح ُ ُ‬ ‫َح َ ه‬ ‫َ ٌّ ح َ َ َ َ َ ح َ َ َ َ ح َ َ ُ ه ُ ُ َ َ َ َ ح‬
‫َّض‪َ ،‬وال نق َد ُر َعليك َإال َِف أشه َر احلرمَ ‪ ،‬فمرنا بَْم ٍر نْمر بَ َه من وراءنا وندخل‬ ‫ْح َمن ربَيعة‪ ،‬وبيننا وبينك كفار م‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ ُ ح َحَ ََحَ ُ ح َ ح َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َُ ُ ه َ ه هُ َ َح َ َ ه‬ ‫حَ ه َ َ َ ح ُ َ َ ح َ‬
‫اّلِل صىل اّلِل علي َه وسلم‪ " :‬آمركم بَْرب ٍع وأنهاكم عن أرب ٍع‪ ،‬اعبدوا‬ ‫ُ‬
‫بَ َه اَنة‪ ،‬إَذا نن أخذنا بَ َه‪ ،‬فقال رسول َ‬
‫ُ َ‬ ‫َح‬ ‫حََ‬ ‫ح‬ ‫َ َ َ ح‬ ‫الص َال َِ‪َ ،‬وآتُوا ه‬
‫الز ََك َِ‪َ ،‬و ُص ُ‬ ‫يموا ه‬ ‫اّلِل َو َال ت ُ حَّش ُكوا به َشيح ًئا‪َ ،‬وأَق ُ‬ ‫هَ‬
‫وموا َر َمضان‪َ ،‬وأع ُطوا اَل ُ ُم َس َم َن الغنائَ َم‪َ ،‬وأن َهاك حم ع حن‬ ‫َ‬ ‫َ ََ‬
‫ح ٌ َحُ ُ َُ‬ ‫َ َ ََ‬ ‫ه‬ ‫حُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َ ه ه‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ُّ ه َ ح َ ح َ َ ح ُ َ ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬
‫ري؟ قال‪ :‬بىل‪َ ،‬جذع تنقرونه‬ ‫اّلِل‪ ،‬ما َعلمك بَانل َق َ‬ ‫ري "‪ ،‬قالوا‪ :‬يا ن َِب َ‬ ‫ت‪ ،‬وانل َق َ‬ ‫أرب ٍع‪ ،‬ع َن ادلباءَ‪ ،‬واحلنت َم‪ ،‬والمزف َ‬
‫َ ََ ُُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ هح ُ َ‬ ‫ٌ َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫حُ ح‬ ‫َ ح ُ َ‬
‫اْلم َر‪ ،‬ث هم ت ُص ُّبون َفي َه َم َن ال َماءَ‪َ ،‬ح هَّت َإذا َسك َن غليَانه‬ ‫فتَق َذفون َفي َه َم َن الق َطي َعاءَ‪ ،‬قال َس َعيد أ َو قال‪َ :‬من‬
‫َ َ َ حَ ح َ ُ ٌ َ َ َحُ َ َ ٌ َ َ َ‬ ‫ه ح‬ ‫َ‬ ‫َ حُ ُ ُ َ ه ه َ َ َ ُ ح َح ه َ َ َ ُ ح ََ ح‬
‫احة كذلَك‪،‬‬ ‫السي َف‪ ،‬قال‪ :‬و َِف القومَ رجل أصابته َجر‬ ‫َّض ُب حاب َن ع ِّم َه َب‬ ‫َشبتموه‪ ،‬حَّت َإن أحدكم أو َإن أحدهم ِل َ‬ ‫َ‬
‫َ ح َ ََ‬ ‫ه َ ه هُ َ َح َ َ هَ َُ ح ُ َ َ َح َ ُ َ َُ َ ه َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َُ ح ُ َ ح َُ َ‬
‫اّلِل؟ قال‪َِ :‬ف أس َقي َة األْمَ‬ ‫اّلِل صىل اّلِل علي َه وسلم‪ ،‬فقلت‪ :‬ف َفيم نَّشب يا رسول َ‬ ‫ول َ‬ ‫قال‪ :‬وكنت أخبْها حياء َمن رس َ‬
‫ه‬ ‫َ َ َ ح َ َ َ ح َ ُ َ َ َ َ َ َ ُّ ه‬ ‫ه َُ ُ ََ َحَ َ َ ُ َ َُ َ ه ه َح َ َ َ َُ ح حَ‬
‫اّلِل َصىل‬ ‫َ‬ ‫ِب‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫مَ‬ ‫ْ‬ ‫األ‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫س‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ه‬‫ب‬
‫َ‬ ‫َق‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫ان‬‫اَر َ‬ ‫ذ‬ ‫اّلِل‪َ ،‬إن أرضنا ك َثريِ َ‬ ‫ال َِت يالِ لَع أفوا َهها‪ ،‬قالوا‪ :‬يا رسول َ‬
‫ه ُ َ َ ح َ َ ه َ َ ح َ َ َ ح َ ح ح َ ُ َ ح َ َ َ ح َ ح ح َ ُ َ ح َ َ َ ح َ ح ح َ ُ َ َ َ َ َ َ ُّ ه َ ه ه ُ َ ح‬
‫اّلِل َعلي َه‬ ‫اّلِل صىل‬ ‫اَرذان‪ ،‬قال‪ :‬وقال ن َِب َ‬ ‫اَرذان‪ ،‬وإَن أكلتها َ‬ ‫اَرذان‪ ،‬و َإن أكلتها َ‬ ‫اّلِل علي َه وسلم‪ :‬و َإن أكلتها َ‬
‫َ َ َ ح َ َ ح ُ ُّ ُ َ ه ُ ح ح ُ َ َ َ ُ‬ ‫ه‬ ‫َ َ ه َ َ َ ِّ َ ح ح َ ح‬
‫احللم واألناِ " ‪.‬‬ ‫َيبهما اّلِل‪َ ،‬‬ ‫ني َ‬ ‫وسلم َألشج عب َد القي َس‪َ " :‬إن َفيك َلصلت َ‬
‫روایےہہکھجمےس ی‬
‫دحیایبنیکاسصخشےنوجالماھتاسودفےسوجروسلیلصاہللہیلعوملسےکتاسآےئےھتدبعاسیقل‬ ‫اتقدہریضاہللہنعےس ی‬

‫ےکہلیبقںیمےس (اوراتقدہریضاہللہنعےنتامہنایلاسصخشاكسجےسہی ی‬
‫دحیینساسوکدتسیل ےتہںیہ) دیعسےناہک‪:‬اتقدہےناوبنرہاكتامایل‬
‫اوہنںےنانساوبدیعسخری ریض اہللہنعےس واتقدہےناس ی‬
‫دحیوکاوبنرہ (ذنمرنبامکلنبہعطق) ےسانس‪،‬اوہنںےناوبدیعسخریریضاہلل‬

‫ہنعےس(دیعسنبامکلانسنےس) ہکھچکولگدبعاسیقلےکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےکتاسآےئاورےنہکےگل‪:‬اےاہللےکیبن! م یاتشاخ‬


‫کت‬
‫ںیہرہعیبیک۔اور مہارےاورآپےکچیبںیمرضمےکاكقرںیہ۔اور مںیہنآتکسآپترگمارامونیہمںںیم ومکح ی حیتے موکاےسیاكماكسجوک مالتب‬

‫دںیاورولوگںوکوج مہارےےھچیپںیہاور ماسیکوہجےسجںیماجںیئ‪،‬ج ماسرپلمعرکںی۔روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪” :‬ںیممت‬

‫وکہارزیچوںاكمکحرکتاوہںاورہارزیچوںےسعنمرکتاوہں (نجہارزیچوںاكمکحرکتاوہںوہہیںیہہک) اہللیکابعدترکواوراسےکاسھتیسکوک‬

‫رکت وہںمت وک ہار‬ ‫ی‬


‫رشت ہنرکو اور امنز وک اقمئرکو اور زوکٰۃ دو اور راضمن ےک روزے روھک اور تمینغ ےک امولں ںیم ےس تاوچناں ہصح ادا رکو۔ اور عنم ا‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪78‬‬
‫اامینےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬

‫زیچوں ےس دکو ےک وےبن اور زبس الیھک ترنت اور روینغ ترنت اور تقيیرر ےس۔“ ولوگں ےن اہک‪ :‬یات روسل اہلل! تقيیرر‪ ،‬آپ ںیہن اجےتن۔ آپ ےن‬
‫ُ‬
‫قرام یتا‪” :‬ویکں ںیہن اجاتن‪ ،‬تقيیرر یات ڑکلی ےہ سج وک مت وھکد ےتیل وہ رھپ اس ںیم «ق َطيح َعاء» ی‬
‫(ات مسق یک وھچیٹ وجھکر اس وک ی ر‬
‫رہشت یھب ےتہ‬

‫اجتےہ واسوکےتیپوہاہیںتہکاہمترا یات یاتاناك‬


‫ںیہ) وگھبےتوہ۔“ دیعسےناہک‪ :‬یاترمتوگھبےتوہرھپاسںیمتاینڈاےتلوہ۔جاساكوجشمھت ا‬

‫یات اےنپ اچچ ےک ےٹیب وک راوار ےس امرتا ےہ (ہشن ںیم آ رک ج لقع اجیت ریتہ ےہ و دوس دنمش یک تعج ںیہنریتہاےنپ اھبیئ وک‪ ،‬سج وک س ےس‬

‫ز یتادہ ہااتہ ےہ راوار ےس امرتا ےہ۔رشابیک تراویئں ںیم ےس ہی یاتتری ترایئ ےہسج وک آپ یلصاہللہیلعوملس ےن ایبنایک) راوی ےناہک‪ :‬مہارے‬
‫حہ‬
‫ولوگںںیماسوق یاتصخشوموجداھت (سجاكتام ماھت) اسوکا یہشنیکدبول یاتزمخگلاکچاھتاسےناہکہکنکیلںیماسوکاپھچتااھتروسل‬

‫اہللیلصاہللہیلعوملسےسرشمےکامرے‪،‬ںیمےناہک‪ :‬یاتروسلاہلل!رھپسکترنتںیم مرشیںیئپ۔آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪” :‬ویپڑمچے‬

‫ےکترونتںںیموکشموںںیمنجاكہنمتادناھاجتاےہ۔“ (ڈوری یاتہمستےس) ولوگںےناہک‪:‬اےاہللےکیبن! مہارےکلمںیموچےہتہبںیہ‪،‬واہں‬

‫ڑمچےےکترنتںیہنرہتکس۔آپےنقرام یتا‪” :‬ویپڑمچےےکترونتںںیمارگہچوچےہانوکاكٹڈاںیل‪،‬ارگہچوچےہانوکاكٹڈاںیل‪،‬ارگہچوچےہ‬

‫ان وک اكٹ ڈاںیل“ (ینعی سج وطر ےس وہ ےکس ڑمچے یہ ےک ترنت ںیم ویپ۔ وچوہں ےس افحتظ رکو نکیل ان ترونتں ںیم انیپ درس ںیہن ویکہکن وہ‬
‫س‬
‫رشابےکترنتںیہ) راویےناہک‪:‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےندبعاسیقلےکا جےسقرام یتا‪”:‬ھجتںیمدوںیتلصخایسیںیہنجوکاہللاعتیلٰدنسپ ا‬
‫رکت‬

‫ےہ یات ودنملقعیدورسیوہسلاوراانیمطن‪،‬دلجیہنرکتا۔‬


‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)18:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪119 :‬‬

‫اح ٍد‬ ‫َ‬


‫و‬ ‫ُ‬
‫ري‬
‫َ ح ََ ََ َ َ َ هَ َح‬
‫غ‬ ‫ِن‬ ‫ُ‬‫د‬ ‫ح‬ ‫‪:‬‬‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫اْ‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫يد‬ ‫ع‬ ‫َح هدَُِن ُُمَ هم ُد حب ُن ال ح ُمثَ هَن‪َ ،‬و حاب ُن ب َ هشار‪ ،‬قَ َاال‪َ :‬ح هد َثنَا حاب ُن أَِب َعد ٍّي‪َ ،‬ع حن َ‬
‫س‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ٍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬
‫اّلِل َص هىل ه ُ‬‫ه‬ ‫لَع َر ُ‬ ‫َه َ ُ ََ‬ ‫ح ُ ح ِّ َ ه َ ح َ َ ح ح َ ح‬ ‫َّض َِ‪َ ،‬ع حن أَِب َ‬
‫اك ال ح َوفح َد‪َ ،‬و َذ َك َر أَبَا نَ ح َ‬
‫ِق َذ َ‬ ‫َ‬
‫لََ‬
‫اّلِل‬ ‫َ َ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫وا‬ ‫م‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫ق‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ل‬ ‫‪،‬‬ ‫س‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫د‬ ‫ف‬‫و‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ر‬
‫َ‬ ‫د‬ ‫اَل‬ ‫يد‬
‫ٍ‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫س‬ ‫َ‬
‫اْل حمر َوال ح َماءَ‪َ ،‬ول َ حم َي ُق حل قَ َال َس َعيد أَوَ‬
‫ون َفي َه َم َن الح ُق َطيح َعا َء أَو ه‬‫ََ ُ َ‬
‫يف‬ ‫ذ‬
‫َ‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫‪:‬‬ ‫ه‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫ف‬
‫َ‬
‫ح ُ َهَ َ حَ َ ه‬
‫ن‬ ‫أ‬ ‫ري‬ ‫غ‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬‫ي‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫يث‬
‫َ‬ ‫د‬‫َ‬
‫َعلَيحه َو َسله َم‪ ،‬بمثحل َ‬
‫ح‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬
‫َ َ َ هح‬
‫اْلم َر‪.‬‬ ‫قال‪َ :‬من‬

‫دیست اوبدیعس خری ریضاہلل ہنع ایبن رکےت ںیہہک ج ہلیبق دبعاسیقل اك ودف روسل اہلل یلصاہلل ہیلعوملس ےک تاس آ یات (تایق‬
‫یات اور دنس ےس ےہ ہک ا‬
‫ےلہپوایل ی‬
‫دحیایبنیک) رصفاافلظںیمومعمیلدبتیلیےہوہفممالہپیہےہ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)18:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪79‬‬
‫اامینےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪121 :‬‬
‫هحُ َ‬ ‫َ ه َ َُ‬ ‫ه ََ َ‬ ‫حَ ح‬ ‫َ ه َ َُه ُ ح ُ َ ه‬
‫وحدُ َِن ُم هم ُد حب ُن َرا َف ٍع َواللفظ َُل‪،‬‬ ‫رص ُّي‪َ ،‬حدثنا أبُو ََع َص ٍم‪َ ،‬ع َن اب ح َن ُج َريح ٍج ‪ .‬ح‬ ‫ار اْل َ‬ ‫حدُ َِن ُممد بن بك ٍ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ح ََ َُ ََ َ َ َ ه ََ َ ح َ َ َ ح ََُ َ َ َ ً َ ح ََ ُ َ َ ه َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ حَََ‬ ‫َ ه ََ َ حُ ه ه‬
‫يد‬
‫اق‪ ،‬أخَبنا ابن جري ٍج‪ ،‬قال‪ :‬أخَب َن أبو قزعة‪ ،‬أن أبا نَّضِ أخَبه‪ ،‬وحسنا أخَبهما‪ ،‬أن أبا س َع ٍ‬ ‫حدثنا عبد الرز َ‬
‫َ‬ ‫َه ََح َ ه ه َ ه هُ َ َح َ َ ه َ َ ُ َ َ ه ه‬
‫اّلِل‪َ ،‬ج َعلَنَا ه ُ‬
‫اّلِل َف َد َ‬ ‫حُ ح ه َ ح َ َ ُ َ ه َ ح َ َ ح ح َ ح‬
‫اء َك‪َ ،‬ماذا‬ ‫َ‬ ‫ِب‬
‫َ‬ ‫ن‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫وا‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬‫م‬ ‫ل‬‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫اّلِل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫اّلِل‬
‫َ‬ ‫ِب‬‫َ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫‪،‬‬ ‫س‬ ‫اَلد َريْخَبه‪ ،‬أن وفد عب َد القي َ‬
‫َ ه ُ َ َ‬ ‫َ ُ َ َ ه ه َ َ ََ هُ َ َ َ َ ح‬ ‫َ ح ُُ َ َ َ‬
‫األ حَش َب َة؟ َف َق َال‪َ " :‬ال ت َ ح َ‬
‫ري؟ قال‪" :‬‬ ‫اء َك‪ ،‬أ َو تد َري ما انل َق‬ ‫اّلِل‪ ،‬جعلنا اّلِل َفد‬
‫ري "‪ ،‬قالوا‪ :‬يا ن َِب َ‬ ‫َ‬ ‫ق‬ ‫َ‬ ‫َّش ُبوا ِف ه‬
‫انل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫يصلح نلَا َمن‬
‫َح ُ ح َ‬ ‫حح‬ ‫َ‬ ‫ََ ح ح ح ُ‬
‫ع ُينح َق ُر َو َس ُط ُه‪َ ،‬و َال ِف ُّ‬
‫ادلبهاءَ‪َ ،‬وال َِف احلَنتَ َم َة‪َ ،‬و َعليك حم بَال ُموَك "‪.‬‬ ‫َ‬ ‫اَذ‬‫نعم‪َ ،‬‬
‫دیستاوبدیعسخریریضاہللہنعےس ی‬
‫روایےہ‪،‬دبعاسیقلاكودفجروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکتاسآ یات وےنہکاگلاےاہللےکیبن!اہلل موکآپ‬ ‫ا‬

‫رپدفارکےوکن یرشاب موکدرسےہ؟آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬تقيیررںیمہنویپ۔“ اوہنںےناہک‪:‬اےاہللےکیبن!اہلل موکآپرپدفا‬

‫رکےایکآپاجےتنںیہتقيیرروک؟آپ یلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪” :‬اہںتقيیرر یاتڑکلیےہسجےکچیب ںیموھکدرکگراھرکےتیلںیہاوردکو ےک وےبن‬

‫ںیمہنویپاورزبسالیھکترنتںیمہنویپاورویپ (ڑمچےیک) وکشمںںیمنجاكہنمڈوری یاتہمستےسدنباھوہ۔“‬


‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)18:‬‬

‫م َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ َ َ َ َ َ َ م َ َ‬
‫اإلسَل هم‪:‬‬
‫ي وَشائ ههع ه‬ ‫‪ -7‬باب ادلَعءه إهل الشهادت ه‬
‫تاب‪:‬ولوگںوکاہشدنیتیکرطفالبےناوراالسمےکاراكناكایبن۔‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪121 :‬‬

‫كر‪َ :‬ح هد َث َنا َوك ٌ‬‫َ َ َُ َ ح‬ ‫يعا‪َ ،‬ع حن َ‬‫يم ََج ً‬‫حاق حب ُن إبح َراه َ‬ ‫كر حب ُن أَِب َشيحبَ َة‪َ ،‬وأَبُو ُك َريحب‪َ ،‬وإ حس َ‬ ‫َ ه ََ َُ َ ح‬
‫يع‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ب‬‫أ‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫يع‬
‫ٍ‬ ‫ك‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫حدثنا أبو ب َ‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ ح َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ه َ َ ح َ ح ُ َ ح ه ح َ ح ٍّ َ ح َ َ ح‬ ‫َ ح ََ ه َ ح ح َ‬
‫اس‪ ،‬عن معا َذ ب َن‬ ‫اّلِل ب َن صي َْف‪ ،‬عن أ َِب معب ٍد‪ ،‬ع َن اب َن عب ٍ‬ ‫عن زك َرياء ب َن إَسحاق‪ ،‬قال‪ :‬حدُ َِن َيَي بن عب َد َ‬
‫ه َ َ‬ ‫َ ه ُ َ ً َ َ َََ َُ ُ ه َ ه هُ َح‬ ‫يع‪َ :‬عن ابحن َع ه‬ ‫كر‪ُ :‬ر هب َما‪ ،‬قَ َال َوك ٌ‬ ‫َ َ َُ َ ح‬
‫اّلِل َعلي َه َو َسل َم‪ ،‬قال‪" :‬‬ ‫اّلِل صىل‬
‫َ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ِن‬
‫َ‬ ‫ث‬‫ع‬ ‫ب‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ا‪،‬‬‫اذ‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫اس‬‫ٍ‬ ‫ب‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ََ‬
‫جب ٍل‪ ،‬قال أبو ب ٍ‬
‫َ ح ُ ُ ح َ َ َ َ َ ح َ َ َ ه ه ُ َ َ ِّ َ ُ ُ ه َ ح ُ ح َ َ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ه َ َح َح ً ح َ ح ح‬
‫اّلِل‪ ،‬ف َإن هم أطاعوا ََّللَك‪،‬‬ ‫اب‪ ،‬فاْعهم َإىل شهاْ َِ أن ال َإَل َإال اّلِل وأِن رسول َ‬ ‫َت َ‬ ‫َإنك تْ َِت قوما َمن أه َل ال َ‬
‫ُ ِّ َ ح َ َ ح َ َ ح ُ ح َ َ ُ َ َ َ َ ح ح ُ ح َ ه ه َ ح َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ح ح ُ ح َ ه هَ حََ َ َ َح ح َح َ َ َ‬
‫ات َِف ُك يومٍ وِلل ٍة‪ ،‬ف َإن هم أطاعوا ََّللَك‪ ،‬فْع َلمهم أن اّلِل افَّتض‬ ‫فْع َلمهم أن اّلِل افَّتض علي َهم َخس صلو ٍ‬
‫ََُ ح َ ح ُ ح ََ ُ َ َ َ ه َ ََ َ َ َحَ ح َ ه َ حََ‬ ‫َ َ ح ح َ َ َ ً ُ ح َ ُ ح َ ح َ ح َ ُ َ ُّ‬
‫َّتْ َِف فقرائَ َهم‪ ،‬ف َإن هم أطاعوا ََّللَك‪ ،‬ف َإياك وكرائَم أموال َ َهم‪ ،‬وات َق ْعوِ‬ ‫علي َهم صدقة‪ ،‬تؤخذ َمن أغ َنيائَ َهم‪ ،‬ف‬
‫َ ٌ‬ ‫حَ ح ُ َ هُ َح َ َحََ ََح َ ه‬
‫جاب "‪.‬‬ ‫اّلِل َح‬
‫المظلومَ ‪ ،‬ف َإنه ليس بينها وبني َ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪80‬‬
‫اامینےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬

‫دیستاانب ابعس ریض اہللامہنع ےس ی‬


‫روای ےہ‪ ،‬دیستااعمذ نب لب ریض اہلل ہنع ےناہک‪:‬ھجم وک روسل اہلل یلصاہللہیلعوملس ےن (نمییک رطفاحمک رک‬

‫ےک) اجیھب وقرام یتا‪” :‬متولمےگھچک ولوگںےسالہاتکبےک والبتاان وکاس تاتیکوگایہیکرطفہک وکیئوبعمدترقحںیہنوسااہلل ےکاور ںیماہللاك‬

‫التبتانوکہیتاتہکاہللےن م ر‬
‫ہدناورراتںیمتاچنامنزںیقرضیکںیہارگوہاسوک‬ ‫اجیھبوہاوہں (ینعیدمحمیلصاہللہیلعوملس) ارگوہاسوکامنںیل و ا‬

‫التبتہکاہللےنانرپزوکٰۃقرضیکےہوجانےکامدلاروںےسیلاجےئیگرھپایہنےکریقفوںاورجاتحوجںوکدیاجےئیگ۔ارگوہ‬
‫امنںیل وانوکہیتات ا‬

‫اس تات وک امن ںیل و ربخدارہن انیل دمعہ املان ےک (ینعیزوکٰۃ ںیم وتمطس اجونرانیل‪ ،‬دمعہ دودھواالاوررپوگسقرہباھچی رکہن انیلاور ولظممیکدبداع‬

‫ےسانچبویکہکنولظممیکدبداعاوراہللےکدرایمنوکیئروکںیہن۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)19:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪122 :‬‬
‫ه ََ َ‬ ‫َ ه ََ ح ُ َ ُ ََ َ ه ََ ح ُ ح ُ ه‬
‫محي ٍد‪َ ،‬حدثنا أبُو‬
‫َ ه ََ َ حُ ح ُ َُح‬
‫حاق ‪ .‬ح حدثنا عبد بن‬ ‫اء حب ُن إ حس َ‬ ‫الَس ِّي‪َ ،‬ح هد َثنَا َز َكر هي ُ‬ ‫حدثنا ابن أ َِب عمر‪ ،‬حدثنا بََّش بن‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ه ه ه‬ ‫ْف‪َ ،‬ع حن أَِب َم حعبَد‪َ ،‬عن ابحن َع ه‬ ‫اّلِل بحن َصيح َ ٍّ‬ ‫َ ح َحَ ح َ ح ه‬ ‫ْن َكر هي َ‬
‫اء بحن إ حس َ‬ ‫َ حَ‬ ‫َ‬
‫ِب َصىل‬ ‫َ‬ ‫انل‬ ‫ن‬‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫اس‬‫ٍ‬ ‫ب‬ ‫َ َ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫ب‬ ‫َي‬ ‫َي‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫اق‬ ‫ح‬ ‫َ َ‬ ‫َع َص ٍم‪ ،‬ع َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫هُ َ َح َ َ ه َ َ َ َ ُ َ ً َ حَ َ َ َ َ ه َ َ َح َح ً ح‬
‫يع‪.‬‬‫يث و َك ٍ‬
‫اّلِل علي َه وسلم‪ ،‬بعث معاذا إَىل اِلم َن‪ ،‬فقال‪ :‬إَنك ستْ َِت قوما بَ َمث َل ح َد َ‬
‫روایےہہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےندیستااعمذریضاہللہنعوکنمیاكاحمکانبرکاجیھباورقرام یتا‪ ” :‬ی‬
‫رقنعیمت‬ ‫دیستاانبابعسریضاہللامہنعےس ی‬

‫الہاتکبےکھچکولوگںےکتاساجرےہوہ۔“ وجاورپزگریرصفدنساكقرقےہ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)19:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪123 :‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ه ََ َ ح ٌ َ ُ َ ح ُ حَ‬ ‫َّش‪َ ،‬ح هد َثنَا يَز ُ‬ ‫َ ه ََ َهُ ح ُ ح َ َ حَح‬ ‫ُ‬
‫اس َم‪َ ،‬ع حن َإ حس َما َعيل بح َن أ َم هية‪،‬‬
‫َ‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫و‬ ‫ه‬‫و‬ ‫ح‬‫و‬‫ر‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ع‬
‫ٍ‬
‫يد حب ُن ُز َريح‬
‫َ‬
‫ُّ‬ ‫حدثنا أمية بن بَسطام العي َ‬
‫َ ه َُ َ ه َ ه هُ َ َح َ َ هَ َه َ َ َ‬ ‫ه‬ ‫َ ح َ‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ ح َ ح َ ح ه ح َ ح ٍّ َ ح َ َ ح‬
‫اّلِل صىل اّلِل علي َه وسلم‪ ،‬لما بعث‬ ‫اس‪ ،‬أن رسول َ‬ ‫اّلِل ب َن صي َْف‪ ،‬عن أ َِب معب ٍد‪ ،‬ع َن اب َن عب ٍ‬
‫عنيحَي ب َن عب َد َ‬
‫ه َ َ‬ ‫َ حَ ُ ح َهَ َ َ ح ُ ُ ح َح َ َُ ه‬ ‫لَع قَ حو أَ حهل كتَ‬
‫ه َ َح َ ُ ََ‬ ‫َ َ‬ ‫ً َ ح‬
‫اّلِل َع هز َو َجل‪ ،‬ف َإذا‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫اْ‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ه‬ ‫ِل‬
‫َ َ َ‬ ‫إ‬ ‫م‬ ‫وه‬ ‫ع‬ ‫د‬‫ت‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ل‬‫و‬‫أ‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫اب‬
‫مٍ َ َ ٍ‬ ‫ُم َعاذا َإىل اِلَ َم َن‪ ،‬قال‪َ " :‬إنك تقدم‬
‫َح ح ََحَ ح َ َ َ َ ُ ََ ح ح ُ ح َ ه هَ َ ح َ َ‬ ‫َ َ ُ هَ ََ ح ح ُ ح َ ه هَ ََ َ َ َح ح َح َ َ ََ‬
‫اّلِل قد ف َرض‬ ‫ات َِف يو َم َهم وِلل َت َهم‪ ،‬ف َإذا فعلوا‪ ،‬فْخ ََبهم أن‬ ‫عرفوا اّلِل‪ ،‬فْخ ََبهم أن اّلِل فرض علي َهم َخس صلو ٍ‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ َ ح ح َ َ ً ُ ح َ ُ ح َ ح َ ح َ ُ َ ُّ َ َ ُ َ َ ح َ َ َ َ ُ َ َ ُ ح ح ُ ح َ َ َ ه َ َ َ َ ح‬
‫علي َهم زَكِ‪ ،‬تؤخذ َمن أغ َنيائَ َهم‪ ،‬فَّتْ لَع فقرائَ َهم‪ ،‬ف َإذا أطاعوا بَها فخذ َمنهم‪ ،‬وتوق كرائَم أموال َ َهم " ‪.‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪81‬‬
‫اامینےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬

‫دیستاعمذریضاہللہنعوکنمیاجیھب وانےساہک‪:‬متاجؤےگالہِاتکب‬ ‫دیستاانبابعسریضاہللامہنعےس ی‬


‫روایےہ‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنج ا‬

‫ںیمےس یاتوقمےکتاس وسےسےلہپسجرطفمتانوکالبؤوہاہلللج ٰ‬


‫الجٰلیکابعدتےہرھپجوہاہللوکاچہپنںیل وانوکاتبؤہکاہللےنانرپ‬

‫تاچنامنزںیقرضیکںیہ م ر‬
‫ہراتودنںیم۔جوہہیرکےنںیگل وانوکاتبؤہکاہللتزولجےنانرپزوکٰۃقرضیکےہوجانےکامولںےسیلاجےئیگ‬

‫رھپایہنےکریقفوںوکدیاجےئیگ۔جوہہیامنںیل وانےسزوکٰۃےلاورانےکدمعہامولںےسچب۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)19:‬‬

‫َ َ َ‬ ‫َ َ َ ُ ُ َ ََ َ َُ َُ َ َ ُ ُ َ َ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مَم‬


‫اس حَّت يقولوا ال إهِل إهال اّلل ُممد رسول اّلله وي هقیموا الصَلة‬ ‫ال انل ه‬ ‫‪ -8‬باب األم هر ب ه هقت ه‬
‫اّلل َعلَ میه َو َسلَ َم َو َأ َن َم من َف َع َل َذل َهك َع َصمَ‬
‫َ ُّ َ َ َ ُ‬
‫َّل‬ ‫ص‬ ‫ِب‬ ‫انل‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫َ‬
‫اء‬
‫َ َ‬
‫ج‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫یع‬
‫ه‬ ‫م‬ ‫الز ََكةَ َويُ مؤم ُهنوا ِبَ‬
‫َويُ مؤتُوا َ‬
‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬
‫َ‬
‫َ م َ ُ َ َ َ ُ َ َ ِّ َ َ ُ ِّ َ م َ َ ُ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ م َ َ َ َ َ َ م َ م َ َ م‬
‫ْيها مهن‬ ‫ال من منع الزَكة أو غ‬ ‫َسيرته إهل اّلله تعال وق هت ه‬ ‫نفسه وماِل إهال هِبقها ووِّكت ه‬
‫م م َ‬ ‫م م َ َ م َ م َ َ َ‬ ‫ُُ‬
‫اإلسَل هم‬ ‫ه ه‬ ‫هر‬ ‫ئ‬‫ا‬ ‫ع‬ ‫ش‬‫ه‬ ‫ب‬ ‫ه‬
‫ام‬ ‫م‬‫اإل‬
‫ه‬ ‫ه‬
‫ام‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫اه‬‫و‬ ‫م‬‫ه‬ ‫َل‬ ‫س‬‫اإل‬
‫ح ه ه‬‫وق‬ ‫ق‬
‫ُ َ َّ ٌ َّ ُ ح ُ‬ ‫َ ٰ َ َّ‬
‫تاب‪:‬جتولگ «آل َاَل َاال اهللُ ُممد رسول اهللَ» ہنںیہکانےسڑلےناكمکح۔‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪124 :‬‬

‫ُّ ح ِّ َ َ َ ح َ َ ُ َ ح ُ ه ح ُ َ ح ه‬ ‫ث حب ُن َس حعد‪َ ،‬ع حن ُع َقيحل‪َ ،‬‬ ‫َ ه ََ َح ُ‬ ‫َ ه ََ َُحَُ ح َ‬


‫اّلِل ب ح َن‬
‫َ َ‬ ‫د‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫اّلِل‬
‫َ‬ ‫د‬ ‫ي‬‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫َب‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ر‬
‫َ‬ ‫ه‬ ‫الز‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ع‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫يد‪ ،‬حدثنا ِل‬ ‫حدثنا قتيبة ب ُن س َع ٍ‬
‫كر َب حع َد ُه‪َ ،‬و َك َفرَ‬ ‫َ ح َ ُ َ ح َ َ َ َ َ ه ُ ُ ِّ َ َ ُ ُ ه َ ه ه ُ َ َ ح َ َ ه َ َ ح ُ ح َ َ ُ َ ح‬ ‫ُ حََ ح َ ح ُ‬
‫اّلِل صىل اّلِل علي َه وسلم‪ ،‬واستخ َلف أبو ب‬ ‫عتبة ب َن مسعو ٍْ‪ ،‬عن أ َِب هريرِ‪ ،‬قال‪ :‬لما توِف رسول َ‬
‫َ َ ح َحَ َُ ُ ه َ ََ ح َ َ َُ ُ ه َ ه هُ َح‬ ‫َ َ ُ َُ ح ُ ح‬ ‫ك َف َر َم َن الح َع َ‬
‫َ ح َ‬
‫اّلِل َعلي َه‬ ‫اّلِل صىل‬ ‫َ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫؟‬‫اس‬ ‫انل‬ ‫ل‬‫َ‬ ‫ت‬ ‫ا‬‫ق‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ي‬‫ك‬ ‫‪:‬‬ ‫ر‬
‫ٍ‬ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫ِب‬
‫َ‬ ‫أل‬‫َ‬ ‫اب‬
‫َ‬ ‫ط‬ ‫اَل َ ه‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ر‬‫م‬ ‫ع‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬‫َ‬ ‫ر‬ ‫من‬
‫َ َ ه َ ُ ح ُ َ ح ُ َ َ ه َ َ ه َ ُ ُ َ َ َ ه ه ُ َ َ ح َ َ َ َ َ ه ه ُ َ َ ح َ َ َ ِّ َ َ ُ َ ح ُ ه‬
‫اَل‪َ ،‬ونف َسه َإال‬ ‫وسلم‪ " :‬أ َمرت أن أقاتَل انلاس‪ ،‬حَّت يقولوا‪ ،‬ال َإَل َإال اّلِل‪ ،‬فمن قال‪ :‬ال َإَل َإال اّلِل‪ ،‬فقد عصم َمِن‪ ،‬م‬
‫اّلِل لَوح‬‫َ ه‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ُ َ ح َ ه َ ُ َ َ ه َ ح َ ه َ َ ح َ ه َ َ ه َ َ ه ه َ َ َ ُّ ح‬ ‫َ ِّ َ َ ُ ُ َ َ ه‬
‫ال‪ ،‬و َ‬ ‫اّلِل ألقاتَلن من فرق بني الصال َِ والزَك َِ‪ ،‬ف َإن الزَكِ حق الم َ‬ ‫اّلِل "‪ ،‬فقال أبو بك ٍر ‪ :‬و َ‬ ‫َِبق َه‪ ،‬و َحسابه لَع َ‬
‫ََ ه‬ ‫ََ َ ُ َُ ح ُ ح‬ ‫َ ح‬ ‫ه ََ َح‬ ‫ه َ ه هُ َح‬ ‫َ ً َ ُ ُ َ ُّ َ ُ َ َ ُ‬ ‫ََُ‬
‫اّلِل‪،‬‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫‪:‬‬ ‫اب‬
‫َ‬ ‫ط‬ ‫اَل َ ه‬ ‫اّلِل َعلي َه َو َسل َم لقاتلتُ ُه حم َلَع َمن َع َه‪ ،‬فقال عمر بن‬ ‫اّلِل صىل‬
‫ول َ‬ ‫ون َعقاال‪َ ،‬كنوا يؤْونه َإىل رس َ‬ ‫منع َ‬
‫َ ُ َ ه َ ح ََح ُ هَ َ ه َ َ ه َ ح َ َ َ َ ح َ َ َ ح ح َ َ َ َ ح ُ َهُ ح‬
‫ت أنه احل َ ُّق‪.‬‬ ‫ال‪ ،‬فعرف‬ ‫ما هو َإال أن رأيت اّلِل عز وجل‪ ،‬قد َشح صدر أ َِب بك ٍر لَل َقت َ‬
‫دیستاوبرکبدصقیریضاہللہنع ہفیلخوہےئاوررعب‬
‫روایےہ‪ ،‬جروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنوافتتایئاور ا‬ ‫دیستا م‬
‫اوبہ یرترہریضاہللہنع ےس ی‬

‫دیستاوبرکبریضاہللہنعےساہک‪:‬متانولوگںےسویکرکنڑلوےگاحالہکنروسلاہلل‬ ‫اكقوہے ودیستارمعریضاہللہنعےن ا‬ ‫ےکولگوجاكقروہےنےھتوہ ر‬


‫َ ٰ َّ‬ ‫َ ٰ َّ‬
‫ﷲ» ںیہک۔ رھپ سج ےن «آل َا ََل َاال‬
‫یلص اہلل ہیلع وملس ےن قرام یات ےہ ”ھجم وک مکح وہا ےہ ولوگں ےس ڑلےن اك اہیں ت ہک وہ «آل َا ََل َاال ا َُ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪82‬‬
‫اامینےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬

‫ا َُ‬
‫ﷲ» اہک اس ےن ھجم ےس اےنپ امل اور اجن وک اچب ایل رگم یسک ےن قح ےک دبےل (ینعی یسک وصقر ےک دبےل ےسیج ا‬
‫زت رکے یات وخن رکے و ڑکپا اجےئ‬

‫اظہںیمڈرےکامرےاملسمنوہایگ وایقمںیماہللاسےسھجمسےلاگ۔داین م ر‬
‫اظہرپ‬ ‫اگ) رھپاسحباساكاہللرپےہ۔“ (ارگاسےکدلںیمرفکوہااور م ر‬

‫ےہ‪،‬داینںیماسےسوکیئوماخہہنوہاگ) دیستااوبرکبریضاہللہنعےناہک‪:‬اہللیکمسق!ںیم وڑلوںاگاسصخشےسوجقرقرکےامنزاورزوکٰۃںیم‪،‬اس‬

‫ےئلہک زوکٰۃ امل اك قح ےہ۔اہللیکمسق!ارگوہ یات اقعل روںیک ےگ وج د یاترکےتےھت روسل اہلل یلصاہللہیلعوملس وک و ںیم ڑلوںاگان ےس اس ےک ہن‬

‫دےنیرپ۔ دیستا رمع ریض اہلل ہنع ےناہک‪ :‬اہلل یکمسقرھپوہ ھچکہن اھت رگم ںیم ےن نیقیایکہکاہلل لجالجہل ےن دیستااوبرکبریض اہلل ہنعاك ہنیس وھکل د یات ےہ‬

‫اجتہکقحیہیےہ۔‬
‫ڑلایئےکےئل (ینعیانےکدلںیمہیتاتڈالدی) یںیمےن ا‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)21:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪125 :‬‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬
‫يَس‪ ،‬قال أ ح َ‬ ‫َ‬ ‫َُ‬
‫الطاهر‪َ ،‬و َح حر َملة حب ُن ََيح ََي‪َ ،‬وأ ح َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اآلخ َر َان‪ :‬أ حخ َ ََبنَا حاب ُن َو حه ٍب‪،‬‬
‫َ‬ ‫ه َ‬
‫مح ُد َحدثنا‪ ،‬وقال‬
‫َ‬
‫مح ُد حب ُن َع‬ ‫ََ‬
‫وح هدث َنا أبُو ه‬
‫َ‬

‫اّلِل َص هىل ه ُ‬ ‫َ ه ََ ُ َ حَ َ َ ح ََُ َ ه َ ُ َ ه‬ ‫يد حب ُن ال ح ُم َسيِّ‬


‫َبن يُون ُ ُس‪َ ،‬عن ابحن ش َهاب‪ ،‬قَ َال‪َ :‬ح هدَُِن َسع ُ‬ ‫قَ َال‪ :‬أَ حخ َ َ‬
‫اّلِل‬ ‫ب‪ ،‬أن أبا هريرِ أخَبه‪ ،‬أن رسول َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫اّلِل‪َ ،‬ف َم حن َق َال‪َ :‬ال إ َ ََل إ هال ه ُ‬
‫اّلِل‪َ ،‬ع َص َم َم ِِّن‪َ ،‬م َاَل‪ُ،‬‬ ‫اس َح هَّت َي ُقولُوا‪َ :‬ال إ َ ََل إ هال ه ُ‬
‫انل َ‬ ‫ت أَ حن أُ َقاتَ َل ه‬
‫َ َح َ َ هَ َ َ ُ ح ُ‬
‫علي َه وسلم‪ ،‬قال‪ " :‬أ َمر‬
‫َ َ‬ ‫َ َ‬
‫َ َ ح َ ُ ه َ ِّ َ َ ُ ُ َ َ ه‬
‫اّلِل "‪.‬‬
‫ونفسه َإال َِبق َه‪ ،‬و َحسابه لَع َ‬
‫َ َ َ ه‬
‫روایےہروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪” :‬ےھجممکحوہاےہولوگںےسڑلےناكاہیںتہکوہ «ال َإل ٰـه َإال‬ ‫دیستا م‬
‫اوبہ یرترہریضاہللہنعےس ی‬
‫َ َ َ ه ه ُ‬ ‫ه ُ‬
‫اللـه» ںیہک۔ رھپ سج ےن «ال إَل ٰـه إَال اللـه» اہک اس ےن اچب ایل ھجم ےس اےنپ امل اور اجن وک رگم یسک قح ےک دبےل اور اسحب اس اك اہلل رپ‬

‫ےہ“۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)21:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪126 :‬‬
‫َ ه ََ ُ ُ‬
‫وحدثنا أ َم هية حب ُن‬
‫ح َ‬
‫او حر َْ هي‪َ ،‬ع َن ‪ 4‬ال َعال َء ‪ .‬ح‬‫ادل َر َ‬ ‫ِب‪ ،‬أَ حخ َ َ‬
‫َبنَا َعبح ُد الح َعزيز َي حعِن ه‬ ‫َ ه ََ َ حَ ُ ح ُ َ حََ ه‬
‫الض ِّ ُّ‬ ‫حدثنا أمحد بن عبدِ‬
‫َ َ َ‬
‫َ‬ ‫َ ه ََ َح ٌ َ حََ ح َ ح ه حَ ح َ حُ َ َ َ‬ ‫ام َوالله حف ُظ َ َُل‪َ ،‬ح هد َث َنا يَز ُ‬
‫وب‪ ،‬ع حن أ َبي َه‪َ ،‬ع َن أ َِب‬ ‫يد حب ُن ُز َريح ٍع‪ ،‬حدثنا روح‪ ،‬ع َن العال َء ب َن عب َد الرمح َن ب َن يعق‬ ‫َ‬
‫ب حس َط َ‬
‫َ‬
‫ُ‬ ‫ه َ ه هُ َ َح َ َ ه َ َ َ ُ ح ُ َ ح َُ َ ه َ َ ه َ ح َ ُ َ ح َ ََ ه هُ َ ُ ح‬ ‫َُحََ َ َُ‬
‫اّلِل صىل اّلِل علي َه وسلم‪ ،‬قال‪ " :‬أ َمرت أن أقاتَل انلاس‪ ،‬حَّت يشهدوا أن‪ ،‬ال إََل إَال اّلِل‪ ،‬ويؤ َمنوا‬ ‫ول َ‬ ‫هريرِ‪ ،‬ع َن رس َ‬
‫َ َ ُ ح َ َ ح َ َ ُ ح ه َ ِّ َ َ َ ُ ُ ح َ َ ه‬ ‫ِّ‬ ‫َ َ ََُ َ َ َ َ ُ‬ ‫َ َ ح ُ‬
‫اّلِل "‪.‬‬
‫َِب وبَما َجئت بَ َه‪ ،‬ف َإذا فعلوا ذلَك‪ ،‬عصموا َمِن‪َْ ،‬ماءهم‪ ،‬وأموالهم َإال َِبقها‪ ،‬و َحسابهم لَع َ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪83‬‬
‫اامینےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬

‫دیستا م‬
‫اوبہ یرترہریضاہللہنعےس ی‬
‫روایےہ‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪” :‬ےھجممکحوہاےہولوگںےسڑلےناكاہیںتہکوہوگایہدںیاس‬

‫تات یک ہک وکیئ وبعمد ترقح ںیہن وسا اہلل ےک اور اامین الںیئ ھجم رپ (ہک ںیم اہلل اك اجیھب وہا وہں) اور اس رپ سج وک ںیم ےل رک آ یات (ینعی قرآن رپ اور‬

‫رش تعیےکامتمااکحمرپنجوکںیمال یتا) جوہااسیرکںیےگ واوہنںےنھجمےساچبایلاینپاجونں اورامولںوکرگمقحےکدبےلاوراسحباناكاہللرپ‬

‫ےہ۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)21:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪127 :‬‬
‫َ َ‬ ‫ح َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ح‬ ‫َ ه ََ َُ َ ح ح ُ َ َ حََ َ ه ََ َ ح ُ ح ُ َ‬
‫اِ‪َ ،‬ع َن األع َم َش‪ ،‬ع حن أ َِب ُسفيَان‪ ،‬ع حن َجابَ ٍر‪َ ،‬وع حن أ َِب‬
‫وحدثنا أبو بك َر بن أ َِب شيبة‪ ،‬حدثنا حفص بن َغي ٍ‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ ح َ ُ َحََ َ َ َ َ َُ ُ ه َ ه هُ َ َح َ َ هَ ُ ح ُ َ ح َُ َ‬ ‫َ‬
‫يث اب َن‬ ‫اّلِل صىل اّلِل علي َه وسلم‪ " :‬أ َمرت أن أقاتَل انلاس " بَ َمث َل ح َد َ‬
‫صا َل ٍح‪ ،‬عن أ َِب هريرِ‪ ،‬قاال‪ :‬قال رسول َ‬
‫َ َ ُ َ‬ ‫حُ َ ه‬
‫ب‪ ،‬ع حن أ َِب ه َريح َرِ‪.‬‬
‫المسي َ‬
‫دحیایبنرکےتںیہوجدیعسنبمس ییہث م‬
‫اوبہ یرترہےسایبنرکےتںیہ۔‬ ‫دیست م‬
‫اوبہ یرترہریضاہللامہنعیبنیلصاہللہیلعوملسےسویہ ی‬ ‫دیستااجتراور ا‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)21:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪128 :‬‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫مح َن َي حع َِن حاب َن َم حه َد ٍّي‪،‬‬ ‫وح هدَُِن ُُمَ هم ُد حب ُن ال ُمثَ هَن‪َ ،‬ح هدث َنا َعبح ُد ه‬
‫الر ح َ‬
‫َ‬
‫يع ‪ .‬ح َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َ هَ ُ َ ح‬
‫كر حب ُن أِب َشيحبَة‪َ ،‬ح هدث َنا َوك ٌ‬
‫وحدُ َِن أبو ب َ‬
‫َ َ َ َ َُ ُ ه َ ه هُ َ َح َ َ هَ ُ ح ُ َ ح َُ َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُّ َ ح َ‬ ‫َ َ َ ً َ ه ََ ُ حَ ُ َ ح َ‬
‫اّلِل صىل اّلِل علي َه وسلم‪ " :‬أ َمرت أن أقاتَل‬ ‫ري‪ ،‬عن جابَ ٍر‪ ،‬قال‪ :‬قال رسول َ‬ ‫َجيعا‪ :‬حدثنا سفيان‪ ،‬عن أ َِب الزب َ‬ ‫قاال َ‬
‫َ‬ ‫اء ُه حم‪َ ،‬وأَ حم َوال َ ُه حم إ هال ِبَ ِّق َها‪َ ،‬وح َس ُ‬
‫اب ُه حم َلَع‬ ‫اّلِل‪ ،‬فَإ َذا َقالُوا‪َ :‬ال إ َ ََل إ هال ه ُ‬
‫اّلِل‪َ ،‬ع َص ُموا َم ِِّن‪َ َْ ،‬م َ‬ ‫اس‪َ ،‬ح هَّت َي ُقولُوا‪َ :‬ال إ َ ََل إ هال ه ُ‬
‫انل َ‬‫ه‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫َ ح َ َ َح ح ُ َ ح‬ ‫ٌ‬ ‫ه ُ ه َ َ َ ه َ َ ح َ ُ َ ِّ‬
‫اّلِل "‪ ،‬ثم قرأ إَنما أنت مذكر ‪ 12‬لست علي َهم بَمسي َط ٍر ‪ 11‬سورِ الغاشية آية ‪.11-12‬‬ ‫َ‬
‫َ ٰ َّ‬
‫روای ےہ‪ ،‬روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن قرام یتا‪” :‬ےھجم مکح وہا ےہ ولوگں ےس ڑلےن اك اہیں ت ہک وہ «آل َا ََل َاال‬ ‫دیستا اجتر ریض اہلل ہنع ےس ی‬
‫َ َ َ ه ه ُ‬
‫ﷲ» ںیہک۔ رھپ ج اوہنں ےن «ال َإل ٰـه َإال اللـه» اہک و اچب ایل ھجم ےس اینپ اجونں اور امولں وک رگم قح ےک دبےل اور اسحب ان اك اہلل رپ‬ ‫ا َُ‬
‫ح‬ ‫ه َ َ ح َ ُ َ ِّ ٌ َ ح َ َ ح‬
‫ت َعلي َه حم بَ ُم َسي َط ٍر» ینعی ” و وتحیصنرکےنواالےہولوگںوکریتاھچکزورانرپ‬ ‫آیڑپیھ« َإنما أنت مذكر لس‬ ‫ےہ۔“ رھپآپےنہی ی‬

‫ںیہن“ (ہی ی‬
‫آیاسوقیکےہجاہجدقرضہنوہااھت)۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)21:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪84‬‬
‫اامینےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪129 :‬‬

‫َ ُ ح َ َ‬ ‫َ ه َ َ َ ُ َ ه َ ح ح َ ُّ َ ُ‬
‫ك حب ُن َعبحد ال ح َواحد‪َ ،‬ح هد َث َنا َعبح ُد ال ح َملك حب ُن ه‬
‫اح‪ ،‬ع حن شعبَة‪ ،‬ع حن َواقَ َد بح َن‬ ‫الص هب َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫حدثنا أبو غسان ال َمسم َِع مال َ‬
‫َ‬ ‫َ ح َ ح ه ح ُ َ َ َ َ َ َ َُ ُ ه َ ه هُ َ َح َ َ ه‬ ‫َُه ح َح ح َ ح ه ح ُ َ َ َ ح َ‬
‫اّلِل صىل اّلِل علي َه وسلم‪" :‬‬‫اّلِل ب َن عمر‪ ،‬قال‪ :‬قال رسول َ‬ ‫اّلِل ب َن عمر‪ ،‬عن أ َبي َه‪ ،‬عن عب َد َ‬ ‫ُمم َد ب َن زي َد ب َن عب َد َ‬
‫ه َ َ َُحُ ه َ َ َ َ‬ ‫ُ ح ُ َ ح َُ َ ه َ َ ه َ ح َ ُ َ ح َ ََ ه هُ ََ ه َُ ه ً َ ُ ُ ه‬
‫اّلِل‪َ ،‬و ُيق ُ‬
‫الزَكِ‪ ،‬ف َإذا‬ ‫يموا الصالِ‪ ،‬ويؤتوا‬ ‫َ‬ ‫أ َمرت أن أقاتَل انلاس‪ ،‬حَّت يشهدوا أن‪ ،‬ال َإَل َإال اّلِل وأن ُممدا رسول َ‬
‫َ َ ُ ح َ َ ح َ َ ُ ح ه َ ِّ َ َ َ ُ ُ ح َ َ ه‬ ‫ِّ‬ ‫ََُ َ َ ُ‬
‫اّلِل "‪.‬‬
‫فعلوا‪ ،‬عصموا َمِن‪َْ ،‬ماءهم‪ ،‬وأموالهم َإال َِبقها‪ ،‬و َحسابهم لَع َ‬
‫دیستاانبرمعریضاہللامہنعےس ی‬
‫روایےہروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪” :‬ےھجممکحوہاےہولوگںےسڑلےناكاہیںتہکوگایہدںیاستات‬

‫یکہکوکیئوبعمدترقحںیہنوساےئاہللےکاورکشیبدمحمیلصاہللہیلعوملساسےکروسلںیہاوراقمئرکںیامنزوکاوردںیزوکٰۃوک۔رھپجہیرکںی واچب‬

‫ایلاوہنںےنھجمےساینپاجونںاورامولںوکرگمقحےکدبےلاوراسحباناكہللرپےہ۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)22:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪131 :‬‬
‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ح ُ َ ُ ََ َ َ َ ه ََ َ حَ ُ‬
‫ان َي حع َنيَان الح َف َ‬ ‫َ ه ََ ُ َحُ ح َ‬
‫ار هي‪ ،‬ع حن أ َِب َمال َ ٍك‪ ،‬ع حن أ َبي َه‪ ،‬قال‪:‬‬
‫َ‬ ‫ز‬ ‫َ‬ ‫وحدثنا سويد ب ُن س َع ٍ‬
‫يد‪ ،‬وابن أ َِب عمر‪ ،‬قاال‪ :‬حدثنا مرو‬
‫اّلِل‪َ ،‬ح ُر َم َم ُ ُ‬
‫ه‬ ‫َ ح ُ َ ُ َ ه َ ه هُ َ َح َ َ ه َ َ ُ ُ َ ح َ َ َ ََ ه هُ َ َ َ َ َ ُ ح َ ُ ح ُ‬
‫اَل‪،‬‬ ‫ون َ‬ ‫اّلِل صىل اّلِل علي َه وسلم‪ ،‬يقول‪ " :‬من قال‪ :‬ال إََل إَال اّلِل‪ ،‬وكفر بَما يعبد َمن ْ َ‬ ‫س َمعت رسول َ‬
‫ََُ ُ َ َ ُُ ََ ه‬
‫اّلِل "‪.‬‬
‫وْمه‪ ،‬و َحسابه لَع َ‬

‫روایےہہکاسےنانساےنپتاپےس‪،‬اہک‪:‬انسںیمےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےس‪،‬آپیلصاہللہیلعوملسقرامےتےھت‪” :‬سجصخش‬ ‫اوبامکلےس ی‬


‫َ ٰ َّ‬
‫ےن «آل َا ََل َاال ا َُ‬
‫ﷲ» اہکاورااکنرایکانزیچوںاك نجوکوپےتجںیہوساےئاہللےک(آدیموہں یاتنج‪،‬اوتار‪،‬اھجڑ‪،‬اہپڑ یاتیوریغہ) واراموہایگ‬

‫املاساكاوروخناساك‪،‬اوراساكاسحباہللرپےہ۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)23:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪131 :‬‬

‫يد حبنُ‬ ‫ري حب ُن َح حرب‪َ ،‬ح هد َث َنا يَز ُ‬


‫مح ُر ‪ .‬ح َو َح هدَُني َه ُز َه ح ُ‬ ‫َ‬
‫األ ح َ‬ ‫َ ه ََ َُ َ‬ ‫َ ه ََ َُ َ ح ح ُ َ َ حََ‬
‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ادل‬
‫وحدثنا أبو بك َر بن أ َِب شيبة‪ ،‬حدثنا أبو خ َ ٍ‬
‫ح‬ ‫َهُ َ َ ه ه َ ه هُ َ َح َ َ هَ َُ ُ َ ح َ ه َ هَ ُ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ َ َ ُ‬
‫اّلِل‪ ،‬ث هم ذك َر َب َمث َل َه‪.‬‬ ‫ارون َلَكه َما‪ ،‬ع حن أ َِب َمال َ ٍك‪ ،‬ع حن أ َبي َه‪ ،‬أنه س َمع انل َِب صىل اّلِل علي َه وسلم‪ ،‬يقول‪ :‬من وحد‬‫ه‬

‫ی‬
‫ودحانایبنیک۔“‬ ‫اوبامکلاےنپتاپےسایبنرکےتںیہہکاوہنںےنانسیبنیلصاہللہیلعوملسوکآپیلصاہللہیلعوملسقرامےتےھت‪”:‬سجےناہللیک‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)23:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪85‬‬
‫اامینےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬

‫َم َ َُ مَم ََُ‬ ‫َ م َ َ م َ َ َُ مَ م ُ َ َم َم َ م‬ ‫ََ‬ ‫‪ -9‬باب َ‬


‫َّشع هِف الَّن هع وهو الغرغرة‬ ‫ادل هِل هل لَع هصح هة إهسَل هم من حَضه الموت ما لم ي‬
‫َ َ َ َ َ م َ َ َ َ ِّ م َ ُ َ َ م َ‬ ‫َون َ مس َج َواز اال مست مغ َفار ل هلم ُم مَّشك َ‬
‫هي َو َ‬
‫اب‬
‫ه‬ ‫ح‬ ‫ص‬ ‫أ‬ ‫ِف‬
‫ه‬ ‫و‬ ‫ه‬‫ف‬ ‫كه‬‫الَّش‬ ‫لَع‬ ‫ات‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫لَع‬ ‫ل‬
‫ه‬ ‫ِل‬
‫ه‬ ‫ادل‬ ‫ه‬ ‫ه ه ه ه‬ ‫خه‬
‫م مَ َ‬ ‫ََ ُم ُُ م َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫م‬
‫م‬
‫یم وال ين هقذه مهن ذل هك َشء مهن الوسائ ههل‬ ‫ح ه‬ ‫اْل ه‬
‫تاب‪:‬ایبناستاتاكہکوجصخشرمےتوقاملسمنوہ واساكاالسمحیحصےہجتاحلترعہنوہینعیاجنینکہنرشوعوہاور‬
‫رشمنیکےکےیلداعرکتاعنمےہاوروجرشکرپرمےاگوہیمنہجےہوکیئوہلیساسےکاكمہنآےئاگ۔‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪132 :‬‬

‫اب‪ ،‬قال‪:‬‬
‫َ َ‬
‫ه‬‫َبن يُون ُ ُس‪َ ،‬عن ابحن ش َ‬ ‫اّلِل حب ُن َو حهب‪ ،‬قَ َال‪ :‬أَ حخ َ َ‬ ‫ُّ ُّ َ ح َ َ َ َ ح ُ ه‬
‫د‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫َب‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫يِب‬ ‫ج‬ ‫اْل‬ ‫َي‬‫وح هدَُِن َح حر َملَ ُة حب ُن ََيح َ‬
‫َ‬
‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫اّلِل َعلَيحه َو َسلهم‪َ،‬‬ ‫اّلِل َص هىل ه ُ‬ ‫حَ َ ُ َ َ ُ َ ُ ُ ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َه َ َ َ ح َ‬ ‫َ ح َ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ حََ َ ُ ح ُ ح‬
‫َ‬ ‫ب الوفاِ‪ ،‬جاءه رسول َ‬ ‫ب‪ ،‬عن أ َبي َه‪ ،‬قال‪ :‬لما حَّضت أبا طا َل ٍ‬ ‫أخَبنَيس َعيد بن المسي َ‬
‫ُح َ َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ََ َ َ ح َ ُ ََ َ ح َ َ ح َ ه ح َ َ َُ هَ ح حُ َ َ َ َ َ ُ ُ ه َ ه هُ َح‬
‫اّلِل َعلي َه َو َسل َم‪ :‬يَا ع ِّم‪ " ،‬قل‪ :‬ال َإ ََل‬ ‫اّلِل صىل‬ ‫اّلِل بن أ َِب أمية ب َن الم َغري َِ‪ ،‬فقال رسول َ‬ ‫فوجد َعنده أبا جه ٍل وعبد َ‬
‫ه َح‬ ‫ََح َ ُ َ‬ ‫اّلِل حب ُن أَِب أُ َم هي َة‪ :‬يَا أَبَا َ‬ ‫َ َ َ َُ َ ح َ َ ح ُ ه‬ ‫ه هُ َ ًَ َ ح َ ُ َ َ َ حَ ه‬
‫ب ع حن َمل َة عب َد‬ ‫ب‪ ،‬أترغ‬ ‫ٍ‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫ا‬‫ط‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ٍ‬ ‫ه‬‫ج‬ ‫و‬ ‫ب‬‫أ‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫"‪،‬‬ ‫اّلِل‬
‫َ‬ ‫َكمة أشهد لك بَها َعند‬ ‫َإال اّلِل‪َ ،‬‬

‫آخ َر‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ط‬‫ك ال ح َم َقالَ َة‪َ ،‬ح هَّت قَ َال أَبُو َ‬ ‫َ َ ح ََ ح َ ُ ُ ه َ ه هُ َ َح َ َ ه َ َ ح ُ َ َ َح َ ُ ُ َُ ح َ‬
‫اّلِل صىل اّلِل علي َه وسلم‪ ،‬يع َرضها علي َه‪ ،‬وي َعيد َل تَل‬ ‫حُ ه‬
‫َ ٍ َ‬ ‫ب‪ ،‬فلم يزل رسول َ‬ ‫المط َل َ‬
‫َََ َ ح َ ُ َ َ ََ ه هُ َ َ َ َ ُ ُ ه َ ه هُ َ َح َ َ ه َ َ َ َ ه‬ ‫لَع ملهة َعبحد ال ح ُم ه‬ ‫َ َه َ ُ ح ُ َ ََ‬
‫اّلِل‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫اّلِل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫اّلِل‬
‫َ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫اّلِل‬ ‫ال‬ ‫إ‬
‫َ َ‬‫َل‬‫إ‬ ‫ال‬ ‫‪:‬‬ ‫ول‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬‫ِب‬ ‫أ‬‫و‬ ‫ب‬‫َ‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫ط‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ما َكمهم هو‬
‫َ َ ح َ ح َ ه َ َ َ َح ُحَ َ ح َ ََحَ َ هُ َ ه َ َ ه َ َ َ ه َ ه َ َ ُ َ ح َ ح َ ح ُ ح ُ ح َ ََح َ ُ ُ‬
‫وِل‬ ‫ألستغ َفرن لك ما لم أنه عنك‪ ،‬فْنزل اّلِل عز وجل ما َكن لَلن ِّ‬
‫َّش َكني ولو َكنوا أ َ‬ ‫اَّلين آمنوا أن يستغ َفروا لَلم َ‬ ‫ِب و َ‬ ‫َ‬
‫اّلِل‬
‫ه‬
‫ول‬ ‫س‬ ‫اىل ِف أَِب َطالب‪َ ،‬ف َق َال ل َر ُ‬ ‫ََحَ َ هُ َ َ َ‬
‫ع‬ ‫ت‬ ‫اّلِل‬ ‫ل‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫أ‬‫و‬ ‫‪224‬‬ ‫آية‬ ‫اْلوبة‬ ‫سورِ‬ ‫يم‬ ‫َ‬ ‫ُ ح َ ح َ ح َ ََه َ َُ ح َه ُ ح َ ح َ ُ ح‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫قرب َمن بع َد ما تبني لهم أنهم أصحاب َ َ‬
‫ح‬ ‫اَ‬

‫ين سورِ القصص‬ ‫اء َو ُه َو أَ حعلَ ُم بال ح ُم حهتَد َ‬ ‫اّلِل َي حه َدي َم حن ي َ َش ُ‬ ‫ت َولَك هن ه َ‬ ‫ك ال َت حهدي َم حن أَ ححبَبح َ‬ ‫َ ه هُ َ َح ََ هَ ه َ‬
‫صىل اّلِل علي َه وسلم‪َ :‬إن‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫آية ‪.65‬‬

‫دیعسنب مس ییہث (وجوہشمر تانیعب ںیم ےسںیہ۔ انب دمینی ےناہک‪ :‬ںیم ےنان ےسز یتادہ ملع ںیم وکیئ تایعبںیہن تا یتا‪ ،‬ہیقفںیہ‪،‬اامم ںیہ) ی‬
‫روایرکےت‬

‫ںیہاےنپ تاپ ےس (مسییہثنب جرننب رمعونب اعدبنبرمعاننبزخمومےسوجاحصیبںیہ) اوہنںےن اہک‪:‬جاوباطلنبدبعالمطلث (روسلاہلل‬

‫یلصاہللہیلعوملسےکیقیقحاچچاوررپورشرکےنواےل)رمےنےگل وروسلاہللیلصاہللہیلعوملسانےکتاسرشتفیالےئاورواہںاوبلہج (رمعونب‬


‫َ ٰ َّ‬
‫اشہم) اوردبعاہللنبایباہیمنبریغمہوکاھٹیبداھکی۔روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪” :‬اےاچچریمے!متہکول «آل َا ََل َاال ا َُ‬
‫ﷲ» یاتہملک‬

‫ںیماہلل ےک تاساس اكوگاہ روہں اگ اہمترےےئل۔“ (ینعی اہلل تزولج ےس ایقم ےکروز رعضرکوں اگ ہکاوباطل ومدح ےھتاور ان وک منہج ےس‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪86‬‬
‫اامینےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬

‫اجنتوہینہاےئہاوہنںےنآجروقںیمہملک ودیحاكاقرارایکاھت) اوبلہجاوردبعاہللنبایباہیموبےل‪:‬اےاوباطل!دبعالمطلثاكدنیوھچڑےتوہ؟‬

‫اور روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس تراتر یہی تات ان ےس ےتہ رےہ (ینعی ہملک ودیح ڑپےنھ ےک ےئل ادرھ اوبلہج اور دبعاہلل نب ایب اہیم اینپ تات ےتکب‬
‫َ ٰ َّ‬
‫ﷲ» ےنہکےس‪ ،‬وروسلاہلل‬ ‫رےہ) اہیںتہکاوباطلےناریختاتوجیکوہہییھتہکںیمدبعالمطلثےکدنیرپوہںاورااکنرایک «آل َا ََل َاال ا َُ‬
‫َ َ‬
‫آی اتاری « َما َكن‬ ‫یلص اہلل ہیلع وملس ےن قرام یتا‪” :‬مسق اہلل یک ںیم اہمترے ےئل داع رکوں اگ (ششخب یک) ج ت عنم ہن وہ ی اہلل اعتیلٰ ےن ہی ی‬

‫اب‬‫ح ُ‬ ‫ني ل َ ُه حم َأ هن ُه حم أَ حص َ‬
‫وِل قُ حر َب م حن َب حعد َما تَبَ ه َ‬ ‫ح‬
‫ح ُ ح َ ََح َ ُ ُ‬
‫أ‬ ‫وا‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ني‬ ‫ك‬‫َّش‬‫م‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫وا‬ ‫ُ‬
‫ر‬ ‫ف‬
‫ه ِّ َ ه َ َ ُ َ ح َ ح َ ح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫اَّلين آمنوا أن يست َ‬
‫غ‬ ‫لَلن َِب و َ‬
‫َ‬ ‫ح‬
‫يم» ینعی ”یبنوکاوراملسمونںوکدرسںیہنہکرشموکںےکےئلداعرکںیارگہچوہتاےطواےلوہںجولعمموہایگہکوہیمنہجںیہ۔“ رھپ‬ ‫ح‬
‫َ َ‬ ‫اَ‬
‫ت َولَك هن ه َ‬
‫اّلِل‬ ‫ك َال َت حهدي َم حن أَ ححبَبح َ‬ ‫ه َ‬
‫آی اتاری روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن قرام یتا‪َ « :‬إن‬ ‫اہلل اعتیلٰ ےن اوباطل ےک تارے ںیم ہی ی‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ح ََ ُ َ ُ َ َ ح َ ُ حُ ح‬ ‫َح‬
‫يه َدي من يشاء وهو أعلم بَالمهت َدين» ینعی ”مت راہ رپ ںیہن ال تکس سج وک ہاوہ نکیل اہلل راہ رپ ال اتکس ےہ سج وک ہاےہ اور وہ اجاتن ےہ ان‬

‫ولوگںوکنجیکتمسقںیم ی‬
‫دہایےہ““۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)24:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪133 :‬‬

‫َ ه ََ‬ ‫َ حَََ ح‬ ‫محيحد‪ ،‬قَ َاال‪ :‬أَ حخ َ َ‬


‫َبنَا َعبح ُد ه‬ ‫يم‪َ ،‬و َعبح ُد حب ُن ُ َ‬ ‫وح هد َث َنا إ حس َ‬
‫وحدثنا َح َس ٌن‬ ‫َبنا َمع َمر ‪ .‬ح‬ ‫اق‪ ،‬أخ‬ ‫َ‬
‫الر ه‬
‫ز‬ ‫ٍ‬
‫حاق حب ُن إب ح َراه َ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬
‫َ‬

‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫هَ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ح‬ ‫وب َو ُه َو حاب ُن إب ح َراه َ‬ ‫محيحد‪َ ،‬ق َاال‪َ :‬ح هد َثنَا َي حع ُق ُ‬ ‫احلُلح َوان ُّي َو َعبح ُد حب ُن ُ َ‬‫ح‬
‫يم ب ح َن َسع ٍد‪ ،‬قال‪َ :‬حدُ َِن أ َِب‪ ،‬ع حن َصا َل ٍح َلَكه َما‪،‬‬ ‫َ َ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬
‫ََح َ ح ُ‬ ‫ح َ َح ََحَ َ هُ َ ه َ َ ه‬ ‫حََ‬ ‫حَُ َ حَ َ ه َ َ‬ ‫ح َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُّ ح‬
‫َ‬
‫اإلسنا َْ َمثله‪ ،‬غري أن ح َديث صا َل ٍح انتَه َعند قو َ ََل‪ :‬فْنزل اّلِل عز وجل َفي َه‪ ،‬ولم يذك َر‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫الزه َر ِّي‪ ،‬بَه‬ ‫َع َن‬
‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ حَ َ َ َ َ حَ‬ ‫َ‬ ‫ح َ حَ َ َ‬ ‫ََُ َ‬ ‫َ‬ ‫ََح َ َ َ‬
‫َك َم َة‪ :‬فل حم يَ َزاال بَ َه‪.‬‬
‫يث معم ٍر مَكن ه َذ َه ال َ‬ ‫ان َِف تَلك المقال َة‪َ ،‬و َِف ح َد َ‬ ‫ني‪ ،‬وقال َِف ح َدي َث َه ويعوْ َ‬ ‫اآليت َ‬
‫م‬
‫زہریےساسدنسےسفلتخمراوویںےنومعمیلافالتفےکاسھتایبنایکےہرگم ینعساكویہےہوجےلہپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)24:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪134 :‬‬
‫َ َ‬ ‫ان‪َ ،‬ع حن أَِب َ‬ ‫َ ح ُ َ ُ ََ َ َ َ ه ََ َ ح َ ُ َ ح َ َ َ ُ َ ح ُ َ ح َ َ‬ ‫َ‬ ‫ه ََ َُ‬
‫ازمٍ ‪ ،‬ع حن أ َِب‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َحدثنا ُم هم ُد حب ُن ع هبا ٍْ‪ ،‬وابن أ َِب عمر‪ ،‬قاال‪ :‬حدثنا مروان‪ ،‬عن ي َزيد وهو ابن كيس‬
‫ُ ح َ ََ ه هُ َ ح َ ُ َ َ‬
‫ك ب َها يَ حو َم الحقيَ َ‬ ‫اّلِل َعلَيحه َو َسله َم ل َع ِّمه عنح َد ال ح َم ح‬ ‫َُحََ َ َ َ َ َُ ُ ه‬
‫اّلِل َص هىل ه ُ‬
‫ام َة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫د‬‫ه‬ ‫ش‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫اّلِل‬ ‫ال‬‫إ‬ ‫َل‬
‫َ َ‬ ‫إ‬ ‫ال‬ ‫‪:‬‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ت‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هريرِ‪ ،‬قال‪ :‬قال رسول‬
‫َ‬ ‫َََ ََحَ َ هُ ه َ‬
‫ك ال َت حهدي َم حن أَ ححبَبح َ‬
‫ت سورِ القصص آية ‪ 65‬اآليَة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫فِْب "‪ ،‬فْنزل اّلِل َإن‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪87‬‬
‫اامینےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬
‫َ ٰ َّ‬
‫روایےہ‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےناےنپاچچےسرمےتوقاہک‪” :‬مت «آل َا ََل َاال ا َُ‬
‫ﷲ» وہکںیمایقم‬ ‫دیستا م‬
‫اوبہ یرترہریضاہللہنعےس ی‬

‫ت» اتاریاریخت۔‬ ‫ك َال َت حهدي َم حن أَ ححبَبح َ‬


‫ه َ‬
‫ےکدناہمترےےیلاساكوگاہوہںاگ۔“ اوہنںےنااکنرایکیاہللاعتیلٰےنہیا یٓی« َإن‬
‫َ‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)25:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪135 :‬‬

‫َ‬ ‫َح‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ َ ُ ح ُ َح َ َ َ ح َ‬ ‫َ ه ََ َحَ ح َ‬ ‫ح َحُ‬ ‫َ ه ََ َُه ُ ح ُ َ‬


‫ِّ‬
‫يد‪ ،‬حدثنا ي َزيد بن كيسان‪ ،‬عن أ َِب ح َازمٍ األشج َِع‪،‬‬ ‫ون‪ ،‬حدثنا َيَي ب ُن س َع ٍ‬ ‫حدثنا ُممد بن حاتَ َم ب َن ميم ٍ‬
‫ك ب َها يَ حو َم الحقيَ َ‬ ‫ُ ح َ ََ ه هُ َ ح َ ُ َ َ‬ ‫اّلِل َعلَيحه َو َسله َم ل َع ِّ‬ ‫َ ح َ َُحََ َ َ َ َ َُ ُ ه‬
‫اّلِل َص هىل ه ُ‬
‫ام َة "‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫د‬ ‫ه‬‫ش‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬‫اّلِل‬ ‫ال‬‫إ‬ ‫َل‬
‫َ َ‬ ‫إ‬ ‫ال‬ ‫‪:‬‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ه‬‫م‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫عن أ َِب هريرِ‪ ،‬قال‪ :‬قال رسول َ‬
‫ك ال َت حهدي َمنح‬ ‫َ َ َ ح َ َ ح ُ َ ِّ َ ُ َ ح ٌ َ ُ ُ َ ه َ َ َ َ ُ َ َ َ َ ح َ َ ُ َ َ ح َ ح ُ َ َ ح َ َ َ َ ح َ َ ه ُ ه َ‬
‫َ‬ ‫قال‪ :‬لوال أن تعري َن قريش‪ ،‬يقولون‪َ :‬إنما محله لَع ذلَك اَزع ألقررت بَها عينك‪ ،‬فْنزل اّلِل َإن‬

‫اء سورِ القصص آية ‪.65‬‬ ‫ت َولَك هن ه َ‬


‫اّلِل َي حه َدي َم حن ي َ َش ُ‬ ‫أَ ححبَبح َ‬
‫َ‬
‫َ ٰ َّ‬
‫ﷲ»ںیماستاتیکوگایہدوں‬ ‫روایےہ‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےناےنپاچچےسقرام یتا‪” :‬وہک «آل َا ََل َاال ا َُ‬ ‫دیستا م‬
‫اوبہ یرترہریضاہللہنعےس ی‬

‫اگاہمترےےئلایقمےکدن۔“ اوہنںےناہک‪:‬ارگقرشیریمےاورپبیعہنرےتھکوہںیہکےگاوباطلڈرایگ یاتدتشہںیم ٓاایگاہتبلںیمڈنھٹی ا‬


‫رکت‬
‫َ ٰ َّ‬
‫ﷲ» اكاقراررکاتیلرگمقرشیےکولوگںےسےھجمرشمآیتےہ‪،‬وہںیہکےگاوباطلااسی‬ ‫اہمتریآھکنہیہہکرک (ینعیمتوکوخشرکداتیاور«آل َا ََل َاال ا َُ‬

‫اّلِل‬ ‫ك َال َت حهدي َم حن أَ حح َببح َ‬


‫ت َولَك هن ه َ‬ ‫ه َ‬
‫دل اك وبدا اور اچک اھت ہک رمےت وق ڈر ےک امرے اانپ دنی دبل ڈاال) ی اہلل اعتیلٰ ےن ہی ا یٓی « َإن‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫اء» اتاری۔‬‫َي حه َدي َم حن ي َ َش ُ‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)25:‬‬

‫َ َ َ مَ َ َ َ م ً‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ َ م َ َ ََ‬ ‫‪ -11‬باب َ‬


‫حی هد دخل اْلنة قطعا‬‫ادل هِل هل لَع أن من مات لَع اتلو ه‬
‫تاب‪:‬ومدحیعطقیتنجےہ۔‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪136 :‬‬

‫كر‪َ :‬ح هد َث َنا حابنُ‬‫ح حَ َ َ َ َُ َ ح‬ ‫َ‬ ‫َ ح ح‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ ه ََ َُ َ ح ح ُ َ َ حََ َ ُ َ ح‬
‫اعيل ب َن َإبرا َهيم‪ ،‬قال أبو ب ٍ‬
‫حدثنا أبو بك َر بن أ َِب شيبة‪ ،‬وزهري بن حر ٍب لَكهما‪ ،‬عن إَسم َ‬
‫َ ح ُحَ َ َ ح ُ حَ َ َ َ َ َ َُ ُ ه َ ه هُ َح‬
‫اّلِل َعلي َه‬ ‫اّلِل صىل‬ ‫َ َ َ ه َ حَ ُ ح ُ ُ ح‬ ‫ُ َهَ َ ح َ‬
‫ادل‪ ،‬قال‪ :‬حدُ َِن الو َِلد بن مس َل ٍم‪ ،‬عن محران‪ ،‬عن عثمان‪ ،‬قال‪ :‬قال رسول َ‬ ‫علية‪ ،‬عنخ َ ٍ‬
‫َ َ ه َ َ ح َ َ َ ُ َ َ ح َ ُ َ ه ُ َ ََ ه هُ َ َ َ ح ه َ‬
‫اّلِل‪ْ ،‬خل اََنة "‪.‬‬ ‫وسلم‪ " :‬من مات وهو يعلم أنه‪ ،‬ال َإَل َإال‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪88‬‬
‫اامینےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬

‫دیستاامثعنریضاہللہنعےس ی‬
‫روای ےہ‪،‬روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنقرام یتا‪” :‬وجصخشرماجےئاور اسوکاس تاتاكنیقیوہہکوکیئ القئابعدت‬

‫ںیہنوساےئاہلللجالجہلےک ووہجںیماجےئاگ۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)26:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪137 :‬‬
‫َ َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ه َ َ َ ٌ حَ ه ُ َ ح‬ ‫َ ه َ َ ُ َ ه ُ ح ُ َ َ ح ح ُ َ ه ُّ َ ه َ َ ح ُ ح ُ ح ُ َ ه‬
‫َّش‪ ،‬قال‪:‬‬
‫حدثنا ُممد بن أ َِب بك ٍر المقد َِم‪ ،‬حدثنا بََّش بن المفض َل‪ ،‬حدثنا خ َادل احلذاء‪ ،‬ع َن الو َِل َد أ َِب ب َ ٍ‬
‫َ حُ ُ ح َ َ َُ ُ َ ح ُ ُ حَ َ َُ ُ َ ح ُ َُ َ ه َ ه هُ َ َح َ َ هَ َُ ُ‬
‫ول َمثحلَ ُه َس َو ً‬
‫اء‪.‬‬ ‫اّلِل صىل اّلِل علي َه وسلم‪ ،‬يق‬
‫س َمعتحمران‪ ،‬يقول‪ :‬س َمعت عثمان‪ ،‬يقول‪ :‬س َمعت رسول َ‬
‫روایےہ‪،‬وہ ےتہںیہہکںیمےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملساےسا یرطحیک ی‬
‫دحیامسعیکےہ۔‬ ‫امثعنےس ی‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)26:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪138 :‬‬

‫ج ُّ‬‫َ‬ ‫َح‬ ‫َ ه َ ُ َح ُ ه‬ ‫َ‬ ‫ح‬


‫َ هَ ُ ه ح َ ُ ح ُ َ‬ ‫ه ح‬ ‫َ‬ ‫انل ح ح‬‫َ َ‬ ‫َ ه َ ُ َ ح‬
‫كر حب ُن ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِع‪،‬‬ ‫اّلِل األش َ‬
‫اس َم‪ ،‬حدثنا عبيد َ‬
‫اشم بن الق َ‬
‫َّض ه َ‬
‫َّض‪ ،‬قال‪ :‬حدُ َِن أبو انل َ‬
‫َّض ب َن أ َِب انل َ‬
‫َ‬ ‫حدثنا أبو ب َ‬
‫َ ح َ ُ َ ح َ َ َ َ ُ ه َ َ ه ِّ َ ه ه ُ َ َ ح‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ‬ ‫َعنح َمالك بحن م حغ َول‪َ ،‬ع حن َطلح َ‬
‫ح َة بحن ُم َ ِّ‬
‫رص ٍف‪ ،‬عن أ َِب صا َل ٍح‪ ،‬عن أ َِب هريرِ‪ ،‬قال‪ :‬كنا مع انل َِب صىل اّلِل علي َه‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ٍ‬
‫ح َ َ ََ َ ُ َُ َ َُ َ ه َ‬ ‫َ َ ََ َ ح َحَ ُ حَ ح َ َ َ ه َ ه َ ح‬
‫حر َب حعض َ َ‬ ‫َو َسله َم ِف َ‬
‫اّلِل‪ ،‬ل حو‬‫َ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫‪:‬‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬‫م‬ ‫ه‬‫ل‬
‫َََ‬ ‫ئ‬ ‫ا‬‫مح‬ ‫ري‪ ،‬قال‪ :‬فن َفدت أزواْ القومَ ‪ ،‬قال‪ :‬حَّت هم بَن َ َ‬ ‫ٍ‬ ‫س‬
‫َ‬ ‫م‬ ‫َ‬
‫ح َ َ َ َ‬ ‫َ َ ح َ َ َ َ ح َ ح َ ح َ ح َ َ َ ح َ ه َ َ َ ح َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ح ُ ِّ ُ ِّ َ ُ ه ح‬
‫اْلم َر بَتَم َر َه‪ ،‬قال‪َ :‬وقال‬ ‫َجعت ما ب َِق َمن أزوا َْ القومَ ‪ ،‬فدعوت اّلِل عليها‪ ،‬قال‪ :‬ففعل‪ ،‬قال‪ :‬فجاء ذو الَب بََبهَ‪ ،‬وذو‬
‫َح‬ ‫ُ َ ٌ َ ُ ه َ َ َ ُ ُ ح ُ َ َ َ ُ َ ح َ ُ َ ه َ َ َ َ ُ َ ُ ُّ َ ُ َ َ ح َ ُ َ َ َ ح ح َ َ َ َ َ َ‬
‫اء‪ ،‬قال‪ :‬فد ََع َعلي َها‬ ‫َما َهد‪ :‬وذو انلوا َِ َبنواه‪ ،‬قلت‪ :‬وما َكنوا يصنعون بَانلوى؟ قال‪َ :‬كنوا يمصونه ويَّشبون علي َه الم‬
‫َ ه َ َ َ ح َ ح ُ َ ح َ َ ُ ح َ َ َ َ َ ح َ َ َ َ ح َ ُ َ ح َ َ َ ه ه ُ َ َ ِّ َ ُ ُ ه‬
‫اّلِل‪َ ،‬ال يَلح ََق ه َ‬
‫اّلِل به َما َعبح ٌد َغ ح َ‬
‫ري‬ ‫ََ‬ ‫حَّت مْل القوم أز َوْتهم‪ ،‬قال‪ :‬فقال َعند ذلَك‪ " :‬أشهد أن ال َإَل َإال اّلِل وأِن رسول َ‬
‫ه َ َ َ حهَ‬ ‫َ ٍّ‬
‫يه َما‪َ ،‬إال ْخل اََنة "‪.‬‬‫شاك َف َ‬
‫دیستا م‬
‫اوبہ یرترہریضاہللہنعےس ی‬
‫روایےہ‪ ،‬مروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاسھتےھت یاترفس (جوبتک) ںیم وولوگںےک وےشامتموہے‬

‫اورآپےندصقایکولوگںےکضعباویاكٹڈاےنلاك۔دیستارمعریضاہللہنعےناہک‪ :‬یاتروسلاہلل!اكشآپعمجرکےتولوگںےکس وےشاوررھپ‬

‫اسرپاہللےسداعرکےت (تاہکاسںیمترتکوہاورسےکےئلاكیفوہاجےئ) آپیلصاہللہیلعوملسےنااسییہایک وسجےکتاسوہیگںیھتےلرک‬

‫آ یاتاورسج ےکتاسوجھکریھتوہ وجھکرےلرکآ یاتاورسجےک تاسیلھٹگیھتوہیلھٹگےلرکآ یتا۔ ںیمےناہک‪:‬یلھٹگ وکایک رکےتےھتاوہنں ےناہک‪:‬اسوک‬

‫وچےتسےھترھپاسرپتاینیپےتیلےھت۔راویےناہک‪:‬آپےنانس ووشںرپداعیک وولوگںےناےنپاےنپ وہشےکترونتںوکرھبایل۔اسوقآپ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪89‬‬
‫اامینےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬

‫یلص اہلل ہیلع وملس ےن قرام یتا‪” :‬ںیم وگایہ داتی وہں اس تات یک ہک وکیئ وبعمد ترقح ںیہن وساےئ اہلل ےک (ویہ اچس اہلل ےہ تایق س وھج ے وبعمد‬

‫ںیہ) اورںیماہللاكاجیھبوہاوہںوجدنبہاہللےسےلماوراندوونںتا وںںیماسوککشہنوہ ووہجںیماجےئاگ۔“‬


‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)27:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪139 :‬‬
‫َ ه ََ َُ ُ َ ََ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ ُ َ ََ َ َ َُ ُ‬ ‫َ ه ََ َ ح ُ ح ُ ُ ح َ َ ََُ ُ َ ح َُه ُ ح ُ حَ َ‬
‫اوية‪،‬‬ ‫ب حدثنا أبو مع َ‬ ‫اوية‪ ،‬قال أبو كري ٍ‬ ‫ب ُممد بن العال َء َجيعا‪ ،‬عن أ َِب مع َ‬ ‫حدثنا سهل بن عثمان‪ ،‬وأبو كري ٍ‬

‫اب‬ ‫وك‪ ،‬أَ َص َ‬ ‫َ ه َ‬


‫األ حع َم ُش‪ ،‬قَ َال‪ :‬ل َ هما ََك َن َغ حز َو ُِ َتبُ َ‬ ‫يد شك‬ ‫ع‬ ‫س‬‫األ حع َمش‪َ ،‬ع حن أَِب َصالح‪َ ،‬ع حن أَِب ُه َريح َر َِ‪ ،‬أَ حو َع حن أَِب َ‬
‫َ َ‬
‫ع َن‬
‫َ ٍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٍَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ه َ ََ َ ٌ َ ُ َ َ ُ َ ه َح َ ح َ ََ َ َ َ ح َ ََ َ َ ََ َ حَ َ ه َ ه َ َ َ َ ُ ُ ه َ ه هُ َ َح‬
‫اّلِل صىل اّلِل علي َه‬ ‫اضحنا‪ ،‬فْكلنا واْهنا‪ ،‬فقال رسول َ‬ ‫اّلِل‪ ،‬لو أ َذنت نلا‪ ،‬فنحرنا نو َ‬ ‫انلاس َماعة‪ ،‬قالوا‪ :‬يا رسول َ‬
‫ُ ح ُ‬ ‫َ ح َ‬ ‫ح ُ‬ ‫ََ هَ حَُ َ َ َ َ َ ُ َُ ََ َ َ َُ َ ه ح ََح َ َه ه ح ََ‬
‫ك َن اْع ُه حم بَفض َل أ حز َوا َْ َه حم‪ ،‬ث هم اْع‬ ‫اّلِل‪َ ،‬إن فعلت قل الظه ُر‪ ،‬ول َ‬ ‫وسلم‪ :‬افعلوا‪ ،‬قال‪ :‬فجاء عمر‪ ،‬فقال‪ :‬يا رسول َ‬
‫َ َ ََ‬ ‫ه َ‬ ‫َ َ َ َ َ َُ ُ ه َ ه هُ َح‬ ‫هَ َُ ح َ َحَ حَََ ََ ه هَ َ ح َح َ َ‬
‫اّلِل َعلي َه َو َسل َم‪ :‬ن َع حم‪ ،‬قال‪ :‬فد ََع بَ َن َط ٍع‬ ‫اّلِل صىل‬
‫َ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ك‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫ِف‬
‫اّلِل لهم عليها بَالَبك َة‪ ،‬لعل اّلِل أن َيع َ‬
‫ل‬
‫ك ِّف َت حمر‪َ ،‬ق َال‪َ :‬و َيِءُ‬ ‫َ َ َ َ ُ ُ ه َ َ َ ح َ ح َ ح َ َ َ َ َ َ ه ُ ُ َ ُ َ ِّ ُ َ َ َ َ َ ُ َ ُ َ‬
‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫فبسطه‪ ،‬ثم َْع بَفض َل أزوا َْ َهم‪ ،‬قال‪ :‬فجعل الرجل ي َِء بَكف ذر ٍِ‪ ،‬قال‪ :‬وي َِء اآلخر بَ‬
‫َح‬ ‫ه‬ ‫ح َ َ َ ح ٌ َ ٌ َ َ َ َ َ َُ ُ ه َ ه هُ َح‬ ‫َ ح َ َ ه ح َ َ َ َ َ ِّ َ‬ ‫َ ُ‬
‫اّلِل َعلي َه َو َسل َم َعلي َه‬ ‫اّلِل صىل‬ ‫اآلخر بَكَس ٍِ‪ ،‬حَّت اجتمع لَع انلط َع َمن ذلَك َشء ي َسري‪ ،‬قال‪ :‬فدَع رسول َ‬
‫حَ ح َ َ ً ه َ َُ ُ َ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َ ََ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫حَََ ُ َ َ ُ ُ‬
‫وه‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫َبك َة‪ ،‬ث هم قال‪ :‬خذوا َِف أ حو َعيَ َتك حم‪ ،‬قال‪ :‬فْخذوا َِف أ حو َع َي َت َه حم‪َ ،‬ح هَّت َما ت َركوا َِف العسَ َر َوَعء َإال ملئ‬ ‫بَال‬
‫َ َ َ ُ َ ه َ ُ َ َ َ ح َ ح َ ٌ َ َ َ َ ُ ُ ه َ ه ه ُ َ َ ح َ َ ه َ َ ح َ ُ َ ح َ َ َ ه ه ُ َ َ ِّ َ ُ ُ ه‬
‫اّلِل‪،‬‬
‫اّلِل صىل اّلِل علي َه وسلم‪ " :‬أشهد أن ال إََل إَال اّلِل وأِن رسول َ‬ ‫فْكلوا حَّت ش َبعوا‪ ،‬وف َضلت فضلة‪ ،‬فقال رسول َ‬
‫حه‬ ‫َ َ ح َ ه َ َ َ ح ٌ َ ح َ َ ٍّ َ ُ ح‬
‫ب َع َن اََن َة "‪.‬‬ ‫ح َ‬
‫ج َ‬ ‫ال يلَق اّلِل َب َهما عبد غري شاك‪ ،‬في‬

‫روایےہ (ہیکشےہاشمعوکوجراویےہاس ی‬
‫دحیاك)جزغوہوبتکاكوقآ یات (وبتک‬ ‫دیستا م‬
‫اوبہ یرترہریضاہللہنع یاتاوبدیعسریضاہللہنعےس ی‬

‫شامںیم یاتاقمماكتامےہ) وولوگںوکتخسوھبکیگل۔اوہنںےناہک‪ :‬یاتروسلاہلل!اكشآپ موکااجزتدےتی و ماےنپاووٹنںوکنجرپتاینالےت‬


‫کت‬
‫ںیہاكٹڈاےتل۔آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪” :‬ااھچاكوٹ۔“ اےنتںیمدیستارمعریضاہللہنعآےئاوراوہنںےناہک‪ :‬یاتروسلاہلل!ارگااسی ی حیتےاگ و‬
‫کت‬ ‫یھت‬
‫وسار یتاںمک وہاجںیئیگنکیلس ولوگںوکالب ی حیتےاورےیہکاانپاانپ اچب وہا وہشےلرکآںیئرھپاہللےسداع ی حیتےہک وہشںیمترتکدےش یای اسںیم‬

‫اہللوکیئراہتساکنلدے (ینعیترتکاوررتہبیاطعقرامےئ) روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪” :‬ااھچ“ رھپ یاتدرتسوخانوگنما یتا۔ اسوکاھچبد یتا‬

‫اورساكاچبوہا وہشوگنما یتا۔وکیئ یھٹمرھبوجارال یتا‪،‬وکیئیھٹمرھبوجھکرال یتا‪،‬وکیئرویٹاكاڑکااہیںتہک سلمرکوھتڑااسدرتسوخان رپ ااٹھکوہا‪،‬رھپ‬

‫روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنترتکےکےئلداعیک۔اسےکدعبآپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪” :‬اےنپترونتںںیم وہشرھبو۔“ وامتمےناےنپ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪90‬‬
‫اامینےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬

‫اھکترشوعایکاورریسوہے۔اسرپیھبھچکچبراہیروسل‬
‫اےنپترنترھبےئلاہیںتہکرکشلںیموکیئترنتہنوھچڑاسجوکہنرھباوہ۔رھپسےن ا‬

‫اہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪” :‬ںیموگایہداتیوہںاستاتیکہکاہللےکوساوکیئاچسوبعمدںیہناورںیماہللاكاجیھبوہاوہں۔وجصخشاندوونںتا وں‬

‫رپنیقیرکےکاہللےسےلم‪،‬وہجےسرحمومہنوہاگ۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)27:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪141 :‬‬
‫َ َ‬
‫ئ‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫ن‬ ‫ا‬‫ه‬
‫َ َ َ ه َ ُ َحُ ح ُ َ‬
‫ن‬ ‫ب‬ ‫ري‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ِن‬ ‫ُ‬‫د‬‫ح‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ر‬ ‫اب‬‫ج‬ ‫او ُْ حب ُن ُر َشيحد‪َ ،‬ح هد َثنَا ال ح َوِل ُد َي حعِن حاب َن ُم حسلم‪َ ،‬عن ابحن َ‬ ‫َح هد َث َنا َْ ُ‬
‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬
‫َ َ َح‬ ‫ه‬ ‫َ َ َ َ َُ ُ ه َ ه هُ َح‬ ‫َ ه َ ُ َ َُ ح ُ َ َُهَ َ ه ََ َُ َُ ح ُ ه‬
‫اّلِل َعلي َه َو َسل َم‪َ " :‬م حن قال‪ :‬أش َه ُد‬ ‫اّلِل صىل‬ ‫ت‪ ،‬قال‪ :‬قال رسول َ‬ ‫حدُ َنيجناِْ بن أ َِب أمية‪ ،‬حدثنا عباِْ بن الصا َم َ‬
‫ََ َُُ َحَ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َحُ ه َ ح ُ َ‬ ‫َ ح َ ََ ه هُ َ ح َ ُ َ َ َ َُ ََ ه َُ ه ً َ ح ُ ُ َ َ ُ ُُ ََ ه‬
‫اّلِل‪ ،‬وابن أم َت َه‪ ،‬وَكَمته ألقاها إَىل‬ ‫َشيك َل‪ ،‬وأن ُممدا عبده ورسوَل‪ ،‬وأن َعيَس عبد َ‬ ‫أن ال َإَل إَال اّلِل وحده ال َ‬

‫اء "‪.‬‬
‫ح‬
‫اَ َ هن َة اثله َما َنيَ َة َش َ‬ ‫اب‬ ‫اّلِل َم حن أَ ِّي أَب ح َ‬
‫و‬ ‫ار َح ٌّق‪ ،‬أَ حْ َخلَ ُه ه ُ‬ ‫اَ َ هن َة َح ٌّق‪َ ،‬وأَ هن ه‬
‫انل َ‬ ‫َ حَ َ َ ُ ٌ حُ ََ ه ح‬
‫مريم وروح َمنه‪ ،‬وأن‬
‫َ‬
‫دیستاابعدہنباصمریضاہللہنعےس ی‬
‫روایےہ‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪” :‬وجصخشےہکہکںیموگایہداتیوہںاستاتیکہکوساےئ‬
‫عی‬
‫رشتںیہناورےبکشدمحم (یلصاہللہیلعوملس) اسےکدنبےاورےجیھبوہےئںیہاورےبکش یسی ٰ‬
‫اہللےکوکیئاچسوبعمدںیہن‪،‬وہاالیکےہاساكوکیئ ی‬
‫ہیلعاالسلماہللےکدنبےںیہاوراسیکدنبی(رممیاہیلعاالسلم) ےکےٹیبںیہاوراسےکہملک ( «كن») ےسدیپاوہےئوجاسےنرممیںیمڈال‬
‫ع‬
‫د یات (ینعیمکحرکد یات«كن» ےکاسھترھپوہوہےنبتاپےک) اوررتمحںیہاہللیک یاتروحںیہاہللیک (ینعی ییسی ٰہیلعاالسلموکروحاہلل ےتہںیہ‬
‫ع‬
‫اسےئلہکاہلللجالجہلےنانیکروحوکدیپایکارگہچسرووحںوک اہللیہےنانب یاتےہرگم ییسی ٰہیلعاالسلمیکروحتریتزتاورترریگوایلےہاس‬

‫ےئل اہلل یک رطف تبسن دی یئگ‪ ،‬ےسیج اخہن ہبعک وک تیب اہلل ےتہ ںیہ) اور کشیب ج قح ےہ اور منہج قح ےہ‪ ،‬و ےل اجےئ اگ اس وک اہلل ج ےک آھٹ‬

‫دروازوںںیمےسسجںیمےسہیہاےہاجےئ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)28:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪141 :‬‬
‫َ َ‬ ‫َ َ ح َ ِّ َ ح ُ َ ح ح َ‬ ‫َّش حب ُن إ حس َ‬
‫ُ‬ ‫َ ه َ َ ح َ ُ ح ُ ح َ َ ه ح َ ُّ َ ه َ َ ُ َ ِّ‬
‫ئ‪َِ ،‬ف هذا‬ ‫َ ٍ‬ ‫ن‬ ‫ا‬‫ه‬ ‫ن‬‫َ َ‬‫ب‬ ‫ري‬‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫اِع‬ ‫َ‬ ‫ز‬ ‫و‬ ‫األ‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫يل‬ ‫اع‬
‫َ‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫وحدُ َِن أمحد بن َإبرا َهيم ادلور َِق‪ ،‬حدثنا مب‬

‫اء‪.‬‬
‫ح‬
‫اَ َ هن َة اثله َما َنيَ َة َش َ‬ ‫اب‬ ‫لَع َما ََك َن َم حن َع َمل‪َ ،‬ول َ حم يَ حذ ُك حر‪َ :‬م حن أَ ِّي أَب ح َ‬
‫و‬
‫َ ح َ َ ه ُ َ َ َ ح َ َ ُ ه ُ حَ ه َ َ َ‬ ‫ح‬ ‫ح َ‬
‫اإلسنا َْ بَ َمث َل َه‪ ،‬غري أنه قال‪ :‬أْخله اّلِل اَنة‬
‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬
‫ریمعنباہیناسدنسںیماافلظ (جےکآھٹدروازوںںیمےسسجےسہاےہ) یکہگجہیظفلوموجدںیہہک (اہللاعتیلٰاسوکجںیمدا لرکےاگ‬

‫رکتوہایھباسداینےساجےئ)۔‬
‫ہاےہوہےسیجاامعل ا‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪91‬‬
‫اامینےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)28:‬‬

‫ی‬
‫دحیربمن‪142 :‬‬

‫َ ح َُح‬ ‫َ ح َُه ح َحَ ح َ ه َ‬ ‫َ ح َ ح َ َ‬ ‫َ ه ََ َح ٌ‬ ‫َ ه ََ َُحَُ ح َ‬


‫يز‪،‬‬
‫ري ٍ‬ ‫حدثنا قتيبة ب ُن س َع ٍ‬
‫يد‪ ،‬حدثنا ِلث‪ ،‬ع َن اب َن عجالن‪ ،‬عن ُمم َد ب َن َيَي ب َن حبان‪ ،‬ع َن اب َن ُم َ‬
‫َح‬ ‫ََ َح ُ ََ َ حً‬ ‫ح‬ ‫َهُ َ َ َ َ ح ُ َح ُ‬ ‫ه‬ ‫الصنَاب ِّ َ ح ُ َ َ َ ح‬ ‫َعن ُّ‬
‫ت‪ ،‬فقال‪َ :‬مهال ل َ َم تب َِّك‪،‬‬ ‫ت َعلي َه َوه َو َِف ال َم حو َت‪ ،‬فبَي‬ ‫ت‪ ،‬أنه قال‪ْ :‬خل‬ ‫َح‪ ،‬عن عباِْ ب َن الصا َم َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬
‫ح ََ ح ُ ََحَ َه َ ُه َ َ َ ه‬ ‫ح ُ ح ح ُ َ َ ح َ َ ه َ َ َ َ ُ ِّ ح ُ َ َ ح َ َ ه َ َ َ َ‬ ‫ََ ه َ‬
‫اّلِل َما َم حن‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫‪،‬‬ ‫ك‬ ‫ن‬‫ع‬‫ف‬ ‫ن‬‫أل‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫ط‬ ‫ت‬‫اس‬ ‫ِئ‬‫ِئ شفعت ألشفعن لك‪ ،‬ول َ َ‬ ‫ِئ استش َهدت ألشهدن لك‪ ،‬ول َ َ‬ ‫اّلِل ل َ َ‬
‫فو َ‬
‫َ‬ ‫َ حٌ ه َ ه حُ ُ ُ ُ ه َ ً َ ً‬ ‫َحديث َسم حعتُ ُه م حن َر ُسول ه َ ه ه ُ َ َ ح َ ه َ َ ُ ح‬
‫احدا‪َ ،‬و َس حوف‬ ‫اّلِل صىل اّلِل علي َه َوسلم لكم َفي َه خري‪َ ،‬إال حدثتَموه َإال ح َديثا و َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ٍ َ‬
‫َ ح ُ َ ُ َ ه َ ه هُ َ َح َ َ ه َ َ ُ ُ َ ح َ َ َ ح َ ََ ه ه‬
‫اّلِلُ‬ ‫ُ َ ِّ ُ ُ ُ ُ ح َ ح َ َ َ ح ُ َ َ ح‬
‫اّلِل صىل اّلِل علي َه وسلم‪ ،‬يقول‪ " :‬من ش َهد أن ال إََل َإال‬ ‫أحدُكموه اِلوم وقد أ َحيط بَنف َِس‪ ،‬س َمعت رسول َ‬
‫اّلِل َعلَيح َه ه‬
‫انل َ‬ ‫ََ ه َُه ً َ ُ ُ ه‬
‫اّلِل‪َ ،‬ح هر َم ه ُ‬
‫ار "‪.‬‬ ‫وأن ُممدا رسول َ‬

‫روای ےہ‪ ،‬ںیم ابعدہ نب اصم ریض اہلل ہنع ےک تاس ایگ۔ وہ رمےن ےک قر یی ےھت۔ ںیم روےن اگل۔ اوہنں ےن اہک‪ :‬ھجم وک تل‬
‫انصیحب ےس ی‬

‫دو‪( ،‬ینعیھجموکتاترکےنںیم) ویکںروتاےہ؟مسقاہللیکارگںیموگاہانب یاتاجؤںاگ وریتےےیل (اامینیک) وگایہدوںاگاورارگریمیافسرشاكم‬


‫آےئیگ وریتیافسرشرکوںاگاورارگےھجماطقوہیگ وھجتوکافدئہدوںاگ۔رھپاہک‪:‬اہللیکمسق!وکیئ ی‬
‫دحیںیمےنروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےس‬

‫رکتوہںاسےئلہک‬ ‫ںیہنینس‪،‬سجںیماہمتریالھبیئیھترگمںیمےناسوکمتےسایبنرکد یاتاہتبل یات ی‬