Poder Judicial de la Nación

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL 4

Testimonio de las partes pertinentes de las

actas de debate de las causas n° 2504 (1302/12)
“Boudou Amado y otros s/negociaciones incompatibles
con la función pública y otros” y n° 2405 (1710/12)
“De Vido, Julio Miguel y otro s/descarrilamiento,
naufragio u otro accidente culposo”, de fecha 3 y 4
de abril, respectivamente; vinculadas a la
resolución del Tribunal con relación a los alegatos
que se formulen en los juicios que actualmente se
desarrollan:

En miras de una mejor organización del

debate, teniendo en consideración la complejidad y
extensión de estos actuados, a efectos de facilitar
a la totalidad de las partes el mejor ejercicio de
sus ministerios, el Tribunal entiende necesario -en
uso de las facultades conferidas por el art. 393 del
C.P.P.N. y de conformidad con los parámetros
sentados en la Acordada Nro. 1/12 de la C.F.C.P. (en
particular, su Regla Sexta)- establecer ciertas
pautas vinculadas con la etapa correspondiente a la
discusión final de este juicio.
Ello en virtud de que la experiencia en
otros procesos de similares características al
presente ha demostrado que se ha instalado una
práctica mediante la cual las partes dan lectura a
extensos memoriales que contienen sus alegatos –los
cuales consisten, en su mayoría, en la reproducción
íntegra del contenido de las declaraciones
testimoniales y demás prueba recibida durante el
juicio y en la transcripción de gran cantidad de
citas de doctrina y jurisprudencia-, para lo cual se
destinan varias audiencias de debate a ese único
fin; desnaturalizándose, en definitiva, los
principios de celeridad, oralidad e inmediación y
juzgamiento en plazo razonable que deben
caracterizar esta etapa del proceso.
Por ello, entendemos que la mecánica que
este Tribunal implementará permitirá consagrar los
principios mencionados, en absoluto respeto de los
derechos y garantías de las partes y salvaguardando
el debido proceso legal, máxime teniendo en
consideración que la totalidad de este juicio está
siendo grabada en soporte de audio y video y que se
cuenta con las versiones taquigráficas de todas las
audiencias.
Por todo lo señalado, el Tribunal RESUELVE
que la etapa prevista en el art. 393 del CPPN en el
presente debate se desarrolle de la siguiente
manera:
La exposición oral de los alegatos de cada
una de las partes se realizará en una jornada de
audiencia completa para cada una de ellas.
En caso de que lo estimen necesario, las
partes podrán presentar aquellas notas que
contemplen las remisiones contenidas en sus alegatos
relativas a jurisprudencia y doctrina, citas
específicas de dichos de testigos, enumeración de
prueba documental, entre otras.
 Poder Judicial de la Nación
TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL 4

En tal supuesto, dichas notas deberán ser

presentadas –tanto en formato digital como impreso-
en la misma jornada en la cual se contemple su
exposición oral, ello a fin de que los restantes
actores puedan contar con las mismas en forma
inmediata (arts. 393 CPPN y Regla Sexta Ac. CFCP
1/12).

Fdo.: Pablo Daniel Bertuzzi, Néstor

Guillermo Costabel y María Gabriela López Iñíguez
(Jueces de Cámara).
Ante mí: Clarisa Pachuk (Secretaria de
Cámara).