You are on page 1of 2

Ambaixada d’Alemanya Consolat d’Alemanya

Senyor ambaixador Peter Tempel Senyor cònsol general Peter Rondorf
Calle Fortuny, 8 Torre Mapfre
28010 Madrid Carrer de la Marina, 16-18, 30a
08005 Barcelona

Assumpte: Carta oberta Barcelona, 10 d’abril 2018

Benvolgut ambaixador Peter Tempel, benvolgut cònsol general Peter Rondorf,

Ens adrecem a vostès, com a representants dels alemanys residents a Catalunya, amb motiu d'una
situació política actual, que també ens afecta.
Nosaltres venim d'un país que ha après del passat, n'ha sortit enfortit i on actualment hi ha un sentit
democràtic molt desenvolupat.
La democràcia és el requisit bàsic per garantir els drets humans i, sobretot, les garanties individuals
de tots els ciutadans, com la llibertat d'expressió o la ideologia política. Tanmateix, tenim la sensació,
que actualment el govern central espanyol no els garanteix i és lluny de complir les idees i regles
democràtiques europees.
El dret d'autodeterminació és un dret humà. Per què el poble català no hauria de gaudir d'aquest dret?
Quan es pren la llibertat d'elecció als ciutadans, prenem el camí que ens retorna a un règim autoritari.
El renaixement dels antics imperis a costa del drets fonamentals és la fórmula del progrés democràtic
del segle XXI?
Els membres del govern de Catalunya, elegits en eleccions lliures, han estat cessats per motius
completament absurds i han estat acusats i empresonats per "desobediència". Altres han hagut de
marxar a l'exili o són requerits a l'estranger amb euroordres. No obstant d'això, en realitat, no s'acusa
els polítics, sinó les conviccions dels seus votants. Es prova de forçar l'obediència dels ciutadans. I
arribats a aquest punt, com a demòcrates, tenim clar que quan un estat ha de forçar l'obediència dels
seus ciutadans a través de violència, és perquè ha perdut tota legitimitat democràtica.
Ara, Alemanya s'ha vist involucrada en aquesta manca de legitimitat del govern i la justícia de l'Estat
espanyol envers els catalans i ja no pot restar-ne al marge. Ara, cal implicació política per defensar i
garantir els valors democràtics europeus.
Contràriament a la declaració del portaveu del govern alemany, Espanya no es va convertir en un
estat constitucional després de la mort de Franco. Espanya és un Estat en el qual la gent incita la
policia militar amb crits d' "a por ellos" contra votants pacífics. És un Estat que per llei va absoldre a
tots els criminals del franquisme i en el qual es destinen diners públics a la fundació del dictador
Francisco Franco.
És un estat que va protegir als criminals de guerra alemanys i en cap moment no va cooperar
activament pel que fa a les ordres internacionals de les seves detencions. És un Estat en el qual es
defineix com a malalts la gent que pensa diferent, és un Estat on Carles Puigdemont és amenaçat
d'acabar com un dels seus predecessors, l'expresident Lluís Companys, que va ser executat. És un
Estat que persegueix jurídicament gent que fa crides al pacifisme i defensa les manifestacions no
violentes. Amnistia Internacional, l'ONU i el Tribunal Europeu de Drets Humans ja han assenyalat el
perillós declivi de la democràcia a Espanya. Alemanya no deu extradir a Carles Puigdemont a un
Estat com aquest, on probablement no pot comptar amb un judici just segons les directrius
democràtiques europees.
Els observadors internacionals confirmen que Carles Puigdemont és perseguit a causa de les seves
conviccions polítiques i, per tant, Espanya incompleix les normes democràtiques bàsiques i els drets
humans i el Govern d’Alemanya no pot donar suport a l’actitud de l’estat espanyol. Cada ordre de
detenció europea està sotmesa a consideracions diverses i a decisions marc sobre ordres de detenció
europees. Segons determina expressament l'art. 1, par. 12, els estats han de negar-se a extradir les
persones reclamades si hi ha "indicis objectius de què s'ha emès una ordre de detenció per perseguir
o castigar una persona a causa de les seves conviccions polítiques, entre altres".
El conflicte entre Catalunya i Madrid sempre ha estat polític i el govern espanyol va provocar en gran
mesura l’augment de la insatisfacció dels catalans amb la retallada i distorsió del nou estatut
d'Autonomia de 2006.
Mariano Rajoy ha trencat la seva paraula mitjançant la derogació de l'article 155 després de les
eleccions, visiblement, perquè no estava satisfet amb el resultat. Per exemple, el govern central
encara manté el control de la policia regional catalana, que ha derivat en un canvi radical en la
interacció amb manifestants i ha destruït la confiança dels ciutadans en la seva policia. Aquest
comportament autoritari del govern espanyol és indigne d'una democràcia i no farà més que continuar
atiant el conflicte.
En la nostra opinió, Espanya ha deixat de ser de facto un "estat constitucional plenament democràtic"
i Alemanya no hauria de tolerar aquest desenvolupament tan preocupant. Perquè es convertiria en
còmplice d’eradicar la democràcia representativa a Espanya.
Els alemanys, per la nostra història, sabem com és de fàcil que un estat de dret es converteixi en un
estat d'injustícia. Ha arribat el moment de restablir la democràcia i l'estat de dret a Espanya.
Alemanya ha fet un primer pas molt important per a ajudar a aconseguir-ho! Així doncs, hauria de ser
un bon exemple tot convertint-se en el primer estat europeu que reconegui la República Catalana.
La Sra. Merkel i altres polítics alemanys han recomanat en diverses ocasions al govern espanyol que
adoptés la via del diàleg i de la solució política del conflicte, però el govern espanyol continua negant-
s'hi indefectiblement. Ens adrecem a vostès per què hi ofereixin el seu suport, ja que, com a
representants i mitjancers, gaudeixen d'una posició prominent i privilegiada per comprometre's
públicament en favor de solucions i negociacions democràtiques.
Estem convençuts que tractaran la nostra petició amb el respecte que la situació actual mereix i
quedarem molt agraïts de rebre una resposta.

Atentament,

En col·laboració amb el Una iniciativa de ciutadans
Solidaritätscomité Katalonien alemanys residents a Catalunya
firmen: solidaritaetscomite@gmail.com

Daniel Kahl Danny Schmidt Felix Betzenbichler Stefan Sinn
Sant Boi Barcelona Mataró Tarragona

Georg Sedlak Hans-Peter Trauschke Sebastian Knorr Bettina Götzenberg
Igualada Girona Barcelona Barcelona

Jakob Finnmathis Ralf Kreihansl Julia Haselhoff Philip Sunkomat
Sant Cugat Cervelló Barcelona Barcelona

Thorsten Klottig Peter Leopold Gisela Glauser Heiko Kraft
Gran Canaria Badalona Barcelona Barcelona

Susanne Engler Sonja Pfitzner Thomas Spieker Maria Haselhoff
Pineda de Mar Barcelona Barcelona Girona

Annett Schneider Mirjam Vera Salzgeber Tassja Römhild Holger Neuhaus
Castelldefels Llagostera Pallejà Pallejà