You are on page 1of 23

;.:k-':'ht...:.L:.

J:":'U
":' :<>:." •.:.....• : _.::....!: •. ~ ..•.._i. ..:~. .Ji~ ::'_.- ..: • .; •••• - ~..:r'.'---' - -- - -- -- ._--"-'. -
~' . j
~~. ~'-, •.- -- -- ._-- -_... -

. Ernest Mande.! Control obr-er-o, .. ..
consejos obr-er-os,'.' ~~
autogestión
[Antología]
',.

r
.,
¡
(

'-
1-
.~
:..:-'
-:»
•.. - ~
••..:)~
.:,., . . '. '1 t:
¡i:~':~
i'~~-
- " ,.r' r .•.

¡
., -
l
\
•.... ' ....
. 155j;;l > ~ j
.l'
•. . . ¡

i¡ -
1

I 1,
1
r .i

B
Ediciones Era

---- -------- -- ------- ---------------------------- -,---------------- --- - - -., ---------

íNDICE

1ntroducción, 9

I. LAS FUENTES

l. Carlos Mane y Federico Engels, 51
,2. Una experiencia práctica de control obrero durante la Comuna de
París, 60 -=

3. Karl Kautsky: la revolución social, 62
4. El soviet de Petersburgo de 1905, 64
5. Daniel de León:' sindicalismo industrial, 79

u. LA EXPERIENCIA SOVIÉTICA DURANTE Y DESPUÉS DE LA REVOLUCIÓN RUSA.
DE 1917

6. V. 1. Lenin, 85
7. Soviets y comités de fábrica durante la Revolución de 1917, 101
8. Las posiciones programáticas de la Internacional Comunista sobre
el control obrero y los consejos obreros, 120

I
9. Los teóricos bolcheviques de la gestión de la economía socializada-
( 1918-1921 ), 140
,.
m. EL ASCENSO REVOLUCIONARIO INTERNACIONAL DESPUÉS DE LA PRIMERA
GUERRA MUNDIAL
Primera edición en frañcés: 1970
Título origina}: Controle ouurier, c onseils oucriers, aut ogestion 10.
Rosa Luxemburgo, 159 ,
- © 1970, Rene CoeC'kelberghs / PartisanForlag AB Mdlndal Suecia
Traducción del francés: Jaime Goded ' , 11.
Los consejos obreros en la revolución húngara de 1919, 169
Daniel Molina, Carlos Sevilla y Pedro' Durán Gil 12.
Los comités d~ huelga general en Seattle y Winnipeg en 1919, 173
, Primera edición en español: 1974
Segunda edición en español: 1977 13.
El movimiento de los delegados de taller británicos (1918-1920)~
Derechos reservados en lengua española 189
© 1974, Ediciones Era, S. A.
Avena 102, México 13, D. F. 14. Los consejos obreros en Alemania (1918-1920), 198
Impreso y hecho en México 15. A Gramsci y los consejos de fábrica en Itl,!lia (1919-1920), 210
Printed and M ade in M erico 16. Karl Kautsky, Otto Bauer, Max Adler, 235

.'
,,,O,, -'f' ._~. • o" •••.• ~_~~ ••• ~.;.~"!:""..;.

371 sus contribuciones hayan sido nulas. f . 1968. España 1936-1937. en 1833. p.. El hecho de que comencemos por las 25. ¡'. por los Radenkommunisten de la escuela de Pannekoek ~ lndice general. de una antología ccléc- '. Iniciativas obreras en Alemania oriental. I ' ~ "~ IV.. Owen y sus discípulo. LA CONSOLIDACIÓN DEL ACERVO TEÓRICO HASTA LA SEGUNDA GUERRA 1"'. Pelican Book.. 402 32. Existe una literatura francesa bastante amplia..· 33. 342 cido de antecesores más antiguos. Este ejemplo indica claramente cómo la idea de la autogestión puede tener un origen precapitalista y corpora- tivista. Experiencias obreras de toma de control de la producción en Indo- jeto de gene. Georg Lukács. Penguin Books. León Trotsky. de la Guerre Sociale. 52 y 55. -- INTRODUCCIÓN' /. anterior a 1914. 293 a arrebatar al capital el poder sobre las empresas y a sustituirlo por la organización de la clase obrera en los centros de trabajo como rectora del 23.' Por lo que se refiere a la ausencia de 28.L revolucionarias de trabajadores. EXPERIENCIAS Y DEBATES DESPUÉS DE LA SEGUNDA GUERRA lI·!L'Xm.. Los soviets en China (1928-1934). Des- pués de 1917. 331 citas de Marx y Engels de ninguna "manera implica que la idea de la 26. 447 y de Gorter. Los consejos obreros en la revolución húngara de 1956. se confunden con la idea de un sistema de consejos "for- ~:i. París..: Karl Korsch. r(~ \""" '-'ti . Gallimard.391 organización de la producción socialista a través de los sindicatos de 31.. Ed. en consecuencia... 250 ~" :).) se equivoca cuando ve en Proudhon al padre de la idea de la autogestión. establecieron el principio de no trabajar ya sino en asociación eliminando a los patrones. los obreros ingleses del tabaco.->. La escuela holandesa de los Raden Kommunisten. e. pp. c. sino a la circunstancia de que las contribuciones anteriores a la Revolución Rusa raramente han sido ob- 30. El debate actual en Europa occidental. Y EL IMPULSO REVOLUCIONARIO DE 1936 ~t ':: '\ l" •. Francia 1936.:~~~: r·. 2 Véase por ejemplo Rudolf Rocker. Y debe agregarse un ejemplo más -sin duda tampoco el primero--: de los sastres franceses que. - ':.. ~<-. . ~i 19. (E.. < •. Se trata. 426 industria expresada en la forma más sucinta por Daniel de León. Actualmente se olvida que 9 . Los consejos obreros en Polonia. Die Prinsipienerklárung des Syn dikalismus. 337 autodeterminación y 'la autogestión de todos los productores haya care- 27. 289 ideas y acciones que durante casi un siglo ha incitado á los trabajadores 22. Londres. 268 Esta antología intenta presentar un panorama general del movimiento de 21. incluidos en este libro? 1 Daniel Guérin i L'cnarchisme. 312 economía fundada en los consejos obreros ("los productores asociados" decía Marx) no han sido trazados. por ejemplo. después de once semanas de huelga.. r. Ed. 258 '"¡----/.$ : -. París. 360 los sindicalistas revolucionarios en esta antología. sobre la orga- nización de la producción por los sindicatos después de la revolución social. 1965.. Ed. y mejor. ~~'c\ MUNDIAL ~ . The Making 01 th e English Working Class. Thornpson. ~. El control obrero en Bolivia (1953-1963).P. r ~~ :' . 298 proceso de producción. Los orígenes históricos de la idea de la organización de la 24. La autogestión en Yugoslavia. En febrero de 1819. La autogestión en Argelia.. 263 20. en modo alguño pretende ser un trabajo completo. ella no se debe a que 29.. (1945-1953).•••••. Los consejos obreros en la República socialista checoslovaca. 18. habían desarrollado esta idea mucho antes que Proudhon y no creemos que hayan sido los primeros. ~ 17. tica dado que incluye tanto análisis teóricos corno narraciones de acciones V. Mayo de 1968 en Francia. A este respecto consúltese. 869). comenzaron a organizar ellos mismos la producción por su propia cuenta . Charles Albert y lean Duchene. Le socia- lisme revolutionnaire.. 433 :1 mados desde la base" que volvemos a encontrar expresada de manera más amplia.~::?.alizaci'ones teóricas que vayan más allá de la idea de la nesia (1945-1964).~ J ¡¡.

jurídicas e ideológicas que obligan al trabajadpr a . interviene activamente al lado del capital En lo que concierne a la evolución de la doctrina del control obrero. imponer a los trabajadores una concurrencia mutua. La huelga pone en discusión incluso la ideología burguesa dominante (incluido el derecho burgués) al revelar que aun el Estado burgués más experiencias de consejos obreros y de control obrero en Canadá. expulsaron a los directores y ellos mismos dirigieron la empresa trascendiendo la competencia en el seno de su propia clase. ma. Todos sus derechos verdaderos son plSO- 11 . 1967. famosa frase de: "Toda huelga esconde la hidra de la revolución. dentro de "su" empresa. de trabajo en esas condiciones. China. dentro -de la lucha de clases. hemos tenido teóricos. m conmove or. De modo que esta antología incluye Ipapel de "la policía de tránsito de los huelguistas" alrededor de la em- presa en huelga en el lugar y ·en sustitución de la policía burguesa. lejos de proclamar su "neutralidad" o su papel concilia?or muy cercana a los modelos alemán y ruso del periodo 1918-19. __ n la burguesía colectiva ~el Estado burgués. sino la libertad del capital para comprar la fuerza ~e. que citamos con amplitud. la huelga también pone en tela de juicio el derecho de mpresas e Iniciaron la organlzaclOn e a pro uc~ón por SI mism~. recibimos informes del inicio del movimiento del capitalista· al tratar de impedirle al patrón comprar "libremente" la fuerza centrol obrero en Australia y Canadá. al defender principios abstractos tales como "la libertad de tra- Unidos. los obreros y emplea. Centro Colombiano de Investiga. algunas veces. con energía y combatividad. impide a la mayoría de los trabajadores sindicatos. •. Asimismo. de organización de la lucha.endersu fu~rza ciones Marxistas. y los representantes directos de la nación en su conjunto. Por lo demás. y trazar la evolución de la teoría de diatos y estrechamente corporativistas. sólo son una imitación de lo que tiene lugar en sus países vecinos. Ediciones Suramérica. véase: Las tomas de fábrica. donde se le convengan sin zarantizarle al mismo tiempo la posibilidad de trabajar reunirán los representantes electos por los sindicatos (consejos federales) de todas permanentemente o( el pleno empleo)." Por eso hemos preferido citar esos ejemplos a enumerar todas las expe- riencias europeas que. Al pro- 1895) una Idea análoga de autogestión de las ramas industriales organizadas en clamar la "libertad del trabajo". en el momento en que redac.. si se lleva a cabo han producido ya en los cinco continentes y. Pues la huelga es la afirmación del derecho de la gestión obrera y el poder obrero. fue consagrado a este hecDQ. y el conjunto de condiciones América de! sur.endo sus propios jefes. Estados "liberal". para los vendedores de la fuerza de trabajo. Pero incluso una huelga así. etc. ___ -_o __ -------. ¿Es necesa '0 r q e en el ·cu s de la huelga trata de impedirle al patrón introducir a quien le parezca bueno huel a eneral más am lia ue hasta la fecha ha experimentado Ar~en. e!igi. dos de la Sociedad Nacional de la Pesca. así como por la autocrítica de El ministro prusiano van Puttkamer tenía razón cuando pronunció la !'as experiencias prácticas dirigidas a superar este sistema. la de 1964. sino que es algo contradictorio. ------------ Para. Bogotá. que denomina "consejo central de la economía". que se hallaban conformadas de manera las fábricas). hacer la elección de los materiales de esta antología. a_hora de los hornos. pero pasa por alto las experiencias ba jo" o "el derecho a circular libremente por los caminos" (de acceso a austriaca. Bolivia e Indonesia. después de una huelga vic. alrededor de tres millones de onrerOs ocuparon mm jPor ello mismo. de los trabajadores a apoderarse de las empresas y a organizar la econo- mía y la sociedad sobre la base de los principios que corresponden a sus 1] Toda lucha conjunta de trabajadores que rebasa los objetivos mrne- necesidades de autodeterminación.de experiencias de consejos obreros y ~e c?ntrol favorable del nuevo valor que han creado entre ellos mismos y los patro- obrero en diversos países no europeos..cum. es decir. y en contra del trabajo. sociales. ésta es la condición para el éxito de toda huelga. demostrar el carácter universal de la tendencia dicada a una revisión crítica de dicha evolución.. La presente introducción estará de- presentes dos objetivos. del poderío financiero del capital toriosa. En Ceilán. plantea el problema de las formas los consejos obreros conforme a una lógica interna movida por las con. polaca y finlandesa. de trabajo. Pero J aurés atempera esta Idea de autogestión sindical por la creación de un organismo eco- en huelga el ejercicio del derecho de no trabajar en condiciones que ?o nómico supremo. cuando éstos sólo pueden defenderse.):'. problema que contiene en germen un desafío tradicciones internas de la teoría y determinada en último análisis por la al poder capitalista. a controlar los caminos . la durante largas semanas." Para subrayar el carácter universal del movimiento. En realidad. la función de los piquetes de huelga es desempeñar el bre de la lucha de clases en América del sur. y la circulación. una repartición más europeo. tra- por sufragio universal. electos consecuencia. ella se expresa en toda su plenitud los trabajadores a luchar en contra de "la libertad de explotación" y y con todas sus contradicciones en las páginas mismas de sus principales de luchar en favor del control sobre la mano de obra por parte de la colectividad de los propios trabajadores. consejos. contramaestres. agosto de nante no es solamente burguesa. deliberadamente Una huelga puramente profesional simplemente tiene por objeto con- hemos incluido narraciones -poco conocidas por el movimiento obrero seguir. en las industrias. evolución del sistema capitalista mismo. 3 En relación con las experiencias de ocupaciones de fábricas en otro país de bajo cuando le parece bueno y le conviene. estas expenencIas se nes que se lo apropian. algunas veces. pone en tela de juicio a partes del poder tamos este prefacio. La "libertad del trabajo" no es. la ideología domi- incluso Jear: jaurés en otro tiempo pregonó (en Reuue Sbcialiste.

se capital.~. de avitualla. en En Lie'a BélO"ica durante las huel~s generales de.. y el único "derecho" que subsiste es el de no . 12 L . las "leyes del mercado". que impugnador del simple "conflicto de trabajo" se desarrolla hasta. la una simple huelga profesional. manifiesta ya han subra ado las exp osiOnes (fe 11 erta verdadera "alegría ae vIvir' la tendencia que le es exclusiva: tratar de asociar el máximo de parti. es jadores reanudan el trabajo bajo su propia dirección). en una huelga con ocupación de l~~ fábri~. en la economía y en el Estado: la clase obrera de asambleas de huelguistas sindicalizados que tienen en sus manos las o la clase burguesa. etc. dos libremente. para evitar el acceso a la empresa. . un departamento de pro.¡ . desenaJenación. es decir. . a .trial de vital importancia. I :. una huelga general local.teados.y. Pero la forma más demo- Es en la organización que forman los trabajadores para llevar a cabo gj. las máquinas. donde se pone de un co . aunque sólo exista embrionariamente. para organi.~ con. _ ue acompanan a las grandes-nuelgas en la istoria con emporanea.. t~n que el nacimiento se hace posible."'\ . de esparcimiento y aun de ser que se halla determinado por el régimen económico y social. sean de relieve de la mane a más clara ese "contra-poder" embrionario que sindicalizados o no que se somete emocratIcamente a las decisiones de la huelga hace surgir. Cuando se pasa de una huelga en una sola empresa a una huelga en toda una ram~ indus.. Incluso bajo la dirección de dirigentes • Véase en esta antología los ejemplos de los comités de huelga de Seatle en relativamente moderados. los supervisores y tantas articulan lógicamente con estos departamentos. 1950 e 1960-61. Ed. cuando estos comités se federan y centralizan al crear un regional y nacional. de los en presencia de.tica que se puede dar a la dirección de la lucha'5evidentemente la su lucha con el mayor número de probabilidades de éxito. tiene lugar una prueba de fuerza para determinar nados. . regional. centros de trabajo. Tan pronto como la huelga pasa a ser activa. y prohibió el acceso e todo camion que carecia sa vocon ucto del comité de huelga. determina a sí mismo. tud y duración. reconociendo. comités intereses de clases explotadoras en la historia. por funcionarios demasiado alejados de las.. huelguistas. se inicia un proceso de "un poder obrero que organiza departamentos de finanzas. por el servicios confidenciales. superar en la medida de lo posible la Cuando tiene lugar_ una huelga general o por lo meno local. Por eso todos los observadores atentos siempre turo poder obrero. También: Yannick Guin. en cuando para tomarle 'l!'l. y para nada revolucionarios. Tan pronto como la huelga alcance cierta ampli. 1969. decisiones acerca del desarrollo de su lucha.' huelguistas ante la opinión pública obrera. De un miento. La e un blación. ocupacion pasiva evolu. de planificación e incluso de comercio exterior. incluida la burguesía. la vida económica¡ a liberarle del peso de las diferentes "autoridades" -ca de las intenciones del adversario. cuando de una huelga en una rama md~stnal se pasa a de la ciudad.:-~ zar el esparcimiento 'de los huelguistas. La Commune de Nan/es. el embrión se ha desarrollado hasta el pun- talleres y las oficinas. Maspero. todo comité de huelga eficaz que la dirija con s~ficiente an combatividad se verá obligado a crear en su seno. se sometlº. tiem s normales se s<iiñ"éte a la Municipalidad. etc. ~ asam leas enerales de huel istas ue s convocan con to a reO"u- . Irecclón de la huelga reg amenta a la Circulación de automóv~ te una vez que la huelga se amplifica. . para defender la causa de los de las viejas costumbres de la pasividad.iel p-oder de hecho. y con los propIOs huel. un germen.morirse de hambre . a través D quién manda en la fábrica.v Pero esto que Sólo se halla potencialmente presente..l. ~l organizar la lucha de manera tan democrática.. sumisión y obediencia dentro de . no sólo sostenimiento. estos gérmenes de poder obrero se manifiestan y des- arrollan en todas las direcciones.y nn. LQna huelga puede ser dirigida burocráticamente por un sindicato. y todo el potencial decir.I SID. de emancipación en el sentido real del término. el obrero comienza a devenir en un ser que se ducción industrial. otras "fatalidades" más. división gen. También puede estar dirigida democráticamente.. En consecuencia. de huelga democráticamente electos y apoyados por asambleas generales de A partir del momento en que tiene lugar una huelga general local. . comisiones encargadas de recolectar y distribuir los fondos de diatas porque. Vemos aquí los gérmenes de que cotidianamente lo aplastan. sus sólo se presentan de vez. d huel a elegido por el conjunto de los huelguistas. cuando se dicatos ara poder obtener estas~torizaciones del mismo modo que. cipantes al ejercicio del poder. ciona finalmente a la huelga con ocupaclOn activa (en la cual los traba. París. El fu. la huelga comienza a rebasar sus funcionesinme- guistas. . . Aquí ya" no estamos donan la empresa. de información. y 'sur- división social del trabajo entre administrados y adrninistradores. sino en toda la ciudad -y con mayor que es propia del Estado burgués y de todos los Estados defensores de los razón cuando ocurre en toda una región o en todo un país-. en germen. . Q 1 . se aseguran el jriunfo de la huelga y la realización de los objetivos elegi- guistas y sus familiares. los comités cen. pulso a sus subordi- últimas consecuencias. no sólo en una empresa. En este último caso. ara obtener información acer. tiene tendencia a afirmarse más claramen. comisiones para distribuir víveres y ropa entre los huel. de milicias armadas. sobre todo. en transforma una· huelga --en el curso de la cual los trabajadores aban. sino también comienza a liberarse al obrero individual . 1919 y de Nantes en 1968. y cuando la huel. naclOna.~ trales de huelga de una gran ciudad proletaria se ven obligados a encar- j sometiéndose a las condiciones del capital! garse de la organización del avituallamiento y de los servicios públicos.

apitalista r: lante" .J-l. . el primer soviet de Petrograd02 era iustamente esto: un . ~do nzve . por el contrano. Sin derribar el poder burgués del Estado.¡-- .a que este ermen se Pero para que el germen de poder dual que se halla presente en toda esarrolle. ~s m tradicionales de lucha y a los o Jetívos El latoS uramente profé"SlO- pensable una acción política' deliberada y centralizada .ii!a. nmgtilll1 cesiones") . de provocar la explosión. ..lll. nacen los cqn- sejos obreros territoriales que constituyen la célula de base del luturo l> Estado obrero. la ausencia de una distribución de tierras entre los campe- . ciudad. no puede conce- de la. la derrota toda la empresa.-_a exigencia queridas p-ªI.I~ (que.sinos en la revolución húngara de 1919. lizar entre las masas en el periodo anterior. namente desarrollada es necesario que se cumpla toda una serie de con- nación efectiva del régimen cápitafls a n sólo -existe una i erencia de diciones favorables que hagan posible que la conciencia de clase del QTa o. pero faltó en Italia en 1948 y en Francia en . revo ucionana .rgamza- vimiento que. elemental y espontáneo -mo. ~ or anismo donde se reúnen regularmente sus delegados. la ausencia de desarme del viejo Reichswehr en noviembre-diciembre de 7 Tal fue el papel que desempeñaron los reuolutionár e Obleute (hombres de 1918 en Alemania.. la ausencia de organismos revoluciona. en consecuencia. a su vez. en una serie de' casos.. En resumen..<:Estas conocidas condiciones son las que crean las situaciones pre- nacional... con lanza ieote:de ros ciones sociales elevaron al poder a las clases que ya tenían en sus manos trjbiJadores en sus propias fuefias. ningún comité de la superestructura.-.JJ!!ld. s. combativa contiene en quienes están interesados en ella. la revolución socialista cuya mision es trans- formar a la inmensa mayoría de los trabajadores. de los explotados y de los oprimidos de objetos de la historia en sujetos de la historia. \ rebasad o no. numerosos factores y dentro de los cuales la existencia de una o. tuye' un conjunto de acciones conscientes que se van ligando unas con un importante papo Esto ocurrió en Rusia en 1905 y en Espana en -otras. dentro del cual la ausencia de uno solo de los eslabones condena a 1936. este germen no tendrá huelga importante.( ~ prolet~do experimente una brusca mutación. y a costa de las clases dominantes. enominadas actualmente "re- jadores: si no se toma toda una serre de decisiones conscrerités.~. birse sin una participación consciente de la masa que se propone rea- lizar esta tarea. una diferencia de amplitud del movimiento. Esta revolución no puede llevarse a cabo a espaldas de ~!:Q. etc . mente que tomar la f0r2 de un partido revolucionario que ya goce de la clase obrera no u de a oderarse e manera ura era e as empre'J influencia en las masas). duradera y combativa. y. se halla presente en toda revolución popular. or tan ~ ciente combatividad las principales riquezas del país. y orgaruzar una ( nales+eieanzarr=e _Iml e e a u I a e p. dIVISIón flucruaclOnes en e sen dela clase go- de' huelga puede transformarse en soviet. Las huelgas. Y es que entre la impugnación potencial y la impug. •. Nos enfrentamos aquí con una de las características fundamentales de tos medios' descontento acumulado duran e argouempo y aspiraciones las revoluciones socialistas y proletarias. 7 SfiS com ampoco puede elimmar auraderamente oder estatal del La mayor parte de es s condiciones se cumplen. mterv1e~en poder limitarse a un movimiento torrencia .-. Ahora bien. medidas conscientes. 15 . La clase obrera.. y.l'!am~p'lia adera y.1968. crisis del poder del Estado y crisis en los principales dominios ue ga puede poner en discusión el régimen capitalista. nivel de conciencia en donde...-. cualquier chispa pue- cap· al sin uitarle el dominio sobre los medios de r ucclón material. eVIdenter:rente. no hicieron otra c~sa / lo cual modifica las relaciones sociales de fuerza en favor e os o reros que sancionar una situación de hecho.. De manera más general. En el pasado. consti- r ción revolucionaria y la educación sistemática que ésta haya 'podIdo rea. . descontento generaliza~n 10. de la misma manera que no puede de s mejante poder de impugnación ~ EO el aplicarse un plan económico a espaldas de quienes dirigen la economía. y in e cual sería inconcebible una verdadera revolución social. depende esencialmente nivel de conciencia d. desempeñan.-. ción de la revolución de noviembre de 1918 en Alemania . del impacto que produce la huelga sobre la economía c. .••• ~.." .. lejos de ros de vanguardia. de consejo de delegados de comités de huelga de las principa es empresas seres enajenados en seres que forjan su propio destino.. con una derrota· consolidación d. en lugar de ceñirse a las fo~as •. establecidos y articulados localmente.an es la primera clase en la historia que sólo puede tomar en sus manos los terminado. que son los que "5 Véase el texto· de Trotsky que se reproduce en esta antología. bernante y en e seno el gobierno.te entre una impugnación potencial y una rrevolucionarias: crisis ob'etiva del modo de roducción (reforzada o no iI!!Pugnacion efectiva es un det ..~' .5estra- . en España en 1936.~-Jhd!u~I~Cf. para qttrribar e poder estat de .e los ?bre- articuladas y coherentes. se transforme en realidad ple- d8al'rOHe alguno. insatisfechas dentro e a case.. Dicho en otras palabras: normalmente. no tiene necesaria- emancipa y conquista el poder. a urguesla. . ~ concze!!!.¡~ 0eI. ra a. obviamente.rios de RQder..~-.t!-UDa mealos de producción y la riqueza nacional hasta el momento en que se ~nguá _. s Cf. '!:l~~_-". escaramuzas revias Que no hay. todas las revolu. . La diferencia ue exis. a su vez. dé un "gran salto ade- guistas.-.r. confianza revolucionarios) de los obreros metalúrgidbs berlineses en la prepara- . en esta etapa prerrevolucionaria.. de número de huel. ue este límite sea ( economía planificada y socializada exige. por crisis coyunturales de so repro UCClOn. La manipulación de la conciencia (e incluso del inconsciente] de los trabajadores por parte de los capitalistas y el Estado. la revolución socialista.

~. ·la burguesía tiene que recurrir a estos medios arI. modificar las mercado.~ 1. Pero los marxistas no han tenido que esperar revelaciones mente amplia e influyente para que abarque a sus estratos determinan- de Marcuse para percatarse de que la ideología dominante en cada época tes).. si carecen de la sociedad burguesa. actúan en un sentido preciso: tratan de modificar las relaciones de fuerza vimiento de emancipación de todos los explotados.' entonces aquello que está presente en toda huelga amplia y com- ejerce cotidianamente a _Vavés de relaciones exteriores de dominación.ifÍscusión el en í: ciedad. bativa se afirma repentinamente de manera consciente. . fuente de todas las riquezas. dominio que no sólo significa sus trabajos....Qgan las Q!:erro~tivas_.:~~<-~:""'''~J . por tanto.~~. sino también. En el pasado ocurrió esto de la "normal" ni "inevitable" que sea el patrón el que mande. Y es entonces cuando e! enfren- Incluso los trabajadores que. incluso estos trabajadores se ven obliga- dos en la práctica cotidiana a tolerar.~~~j~~~~~~:i:~~::.¿~:¡• TI ' '-"~'-" .L. que se conforman con registrar las relaciones de fuerza como una cosa dada e inmutable. la estructura de la sociedad..L~!i.. simplemente las oportunidades para modificaciones futuras. se halle rebajada al nivel de una simple mercancía ! ~r. las relaciones 3] Toda huelg~impor!f. o el joven Estado obrero naciente.son_tiene en . de explotación generalizada. de la radio y la televisión y. paga la renta y ficie. o con calcular s Usamos este término en un sentido peyorativo..s~u•.t@s_tasu consecuenci¡Lextr.:::. que periódicamente pierdan los trabajadores sus' ingresos y 'esta ideología bajo el dominio del capital.. se ha convertido en 'un las masas trabajadoras (o por lo menos de una vanguardia suficiente." :t ¡~~ u.. el dominio de la economía de Es entonces cuando las masas buscan. del. y que.~'. las masas . el modo de produc- ' vés del trabajo asalariado. Para que esta lucha pueda desplegar toda su lógica. de relaciones violentas y de dominación política. El régimen capitalista no' duraría ni una semana si el conjunto de los trabajadores fueran liberados glo- quinas y las fábricas pertenezcan a alguien diferente de aquellos que día con día las ponen en movimiento.. ' " ~ontrolan los medio.i:::!.: -' . sólo en periodos de Los trabajadores constituyen de hecho un contrawxkr. .' 'que es producto no el trabajo parcelado que no puede sino producir en las masas una "con. es necesaria tos.e~ a saber: pone] en.. de represión masiva para mantener su dominio. ::. Todo el mundo "compra" e! pan.~¡.ts. 1 ~'' - 1 misma manera que actualmente ocurre. tonces cuando una verdadera dualtdad de poderes aparece en la super- evitables.. es decir. cuando todo el poder económico se halla de su l Lo que caracteriza al dominio del capital es que. Es en- que todo el mundo acepta (incluidos los proletarios) como evidentes e in. y por ción.•. de la prensa.~~•. . dicha do- político¿" económicos. Pero sería embellecer de manera absurda al capitalismo el afirmar que que se compra de la misma manera que se compra cualquier objeto los trabajadores pueden emanciparse integralmente de la influencia de inanimado.insurrección en e! sentido político del término.' ~ .r. i.. del poder que adquieren cuando se hallan solas en las fábricas. ml~ares~ culturales e internacionales del país y opo- minación se ejerce por medio de las relaciones mercantiles cotidianas nen ~oll. sino que se contentan con la entre el capital y el trabajo aumentando la confianza de los trabajadores ilusión de una emancipación individual en un medio. ' su unión. que la fuerza de trabajo." pit<l. deJa c~aRitalista en la sociedad y el De manera que sólo raras veces la lenta acumulación de resentimief\n Estado. los conscti crisis aguda de! régimen. el duce demasiado. pero no en el sentido burgués. por el estudio. pueden y deben remplazarse por una dirección revolucionaria adecuada).sienten de manera instintiva que no es 1: es la ideología de la .i'''¿~. a tal efecto. . . .~. por lo general no se l lado.clase dominante. Y cuando se percatan de su inmenso poder.04~j~~Jñ. . el dominio de la reificación universal.. "eviden. ·~. sino. ante todo. balrnente de la influencia de la ideología burguesa y pequeñoburguesa.. puede producir vuelcos bruscos en la conciencia de mentadores de la vida sociopolitica. la educación tamiento final -la . Es entonces cuando los consejos obreros actúan como los órga- si se es propietario de un capital).SD ~~presa>--y. poder: intervienen en todos 'los problema. . debe "vender" su fuerza de trabajo (excepto de octubre. Normalmente.. cine burgués. han comprendido que esas e! problema de quién triunfará: el viejo Estado burgués condenado a relaciones mercantiles capitalistas que no son. morir Ror la hi~. del avasallamiento a tra. Pero los marxistas no son simples co- y de ideas nuevas. . '1: ~:t:~ . os de un nuevo poder estatal naciente.:iI.ciones de c ase a odas-las-soluciones de la burguesía.. Los marxistas Para nosotros se convierten en asociales porque no participan ya en un mo. no porque la sociedad produzca muy !toco sino porque pro- el dominio de la escuela. decidirá generales de experiencias en luchas parciales.i.. preocupaciones. ' 1 terna de moda. cosas a fondo.nte .. otras relaciones de producción. inquietudes. condenados a vivir al margen de la so.ria (pero que todavía puede sobrevivir si la energía tes" y "naturales". que es un trabajo forzado y enajenado. de su cohesión y de la fuerza colectiva que genera ciencia falsa" de la realidad social. Repentinamente.. ••. .r¡J. 17 16 ~<J~\jJ'y.~ . de indignación.:~.!. de experiencias parciales una relación de fuerzas favorable.. . como ocurrió en Rusia entre la revolución de febrero y la revolución los impuestos y.l. .~~•. ~ -: :.' masivos de comunicación..lista. en modo alguno. los zapatos. . constituyen la fuente de todos los males dentro de yIucídez de l~ trabajadores falla en el momento decisivo. cuyo política que han recibido y por su capacidad para extraer conclusiones grado de violencia dependerá de la resistencia del enemigo. la reflexión... sólo de su número. sufrir y reproducir. y sobre todo.. capitalistas si no quieren verse. instintivarnente. que las má.

Las· comisiones obreras lucharon tanto por reivindicacio. .). en con- encajaba dentro de los propósitos y preocupaciones del patronato espa.. cotiidizanas y es t ~ es váhdo sion en el seno de la clase obrera'? de temas programáticos que la pre.. ha estado .Jos golpes a t?d~ predicción precisa. como por reivindicaciones materiales. de realizar acciones ejemplares que muestren de manera práctica a los nes democráticas. leglslaclOIrSocl<1. entre los cuales solamente algunos pueden ser influidos objetivos inmediatos (reivindicaciones -materiales. pueda perfeccionar la práctica y llevada a un nivel de coor- ñol. y neutralizar les efectos de la división del trabajo y de la conciencia Las direcciones moderadas y oportunistas de! movimiento oarero españOl incompleta y por tanto falsa que le es propia. para superar de esta manera la estrechez de horizontes que es formas de' orpanización en-Iüs centros a~~baj~_que están ligadas a ~ inevitable en todo obrero que sólo conoce una experiencia de lucha limi- mejores tradIciones de la revoruclbñ español~: lar comisiones o~ tada..spaiíofe"s . prerrevolucionarias y menos aún las revoluciones..l dad es indispensable para la producción y realización de la plusvalía. ~anguardia marxista revolucionaria no puede "provocar" las situa- cienes.1..- . Musolini Editore. por un potente ascenso revolucionario de masas.irnperia- listas. Los. y nario.. véase especialmente: Le Commisioni nole..re (Esta preparación conjuga cuatro factores principales.sí pues el fin histórico a alcanzar por el movimiento obrero sierr.---------.. secuencia. o de al-.9. tanto para los reformistas de viejo y nuevo cuño (para qUIel1:e~ para ~:~~1 9 Para las comisiones obreras. 19 . Fue cpnmo:v.:.desligado de las luchas prácticas . de estado reacclOnarios. La actividad de las organizaciones que. . e! agrupamiento de los organismos de autogestión y autodefensa en organismos de dua. objeto la "conquista del poder" (o "la conquista" de fas empresas . se nocirruentos. regiones -militar se?1.redescubrían ""íñstintIvameñre-ras y países. tado de la concordancia de un gran número de cambios "rnoleculares".ceen Bél- de podet:. del imperialismo y de la revolución socialista en su conjunto. al menos en los-paises. tanto en favor trabajadores cuál es el sentido de la estrategia socialista revolucionaria de las víctimas de la represión y de la justicia de cla-e. a una -teoria que capte los problemas legalizar estas comisiones en simples sindicatos.ue existen las organizaciones de masas.edo~ donde se fundan con . en e! momento en que estalle una lucha generalizada. Segundo. Turin.etc. Primero.10s "extrernistas de ~z- quierda" más radicales. la forjando una vanguardia revolucionaria capaz de dirigirIos a combates educación. las acciones de los trabajadores siempre están orientadas haCIa "subterráneos". 1969. " este programa y logren suficiente audiencia y autoridad entre sus camara- Pero esto no quiere decir que los marxistas desconozcan los límites das de trabajo para poder emprender la lucha por la dirección de las que imponen las condiciones objetivas desfavorables a la transformación masas cuando estalle un combate generalizado. Pero no odían convertirse en ór anos d~dualidªº Esta estrategiUe reivindicaciones transitorias ~ue se c¿. de estos militantes dentro de una organización nacional e internacional lidad de poder bajo circunstancias determinadas. ampliando su paren para reaccionar en determinado sentido.. la capacidad de est-a las condiciones de la dictadura directa del capital. los estu- tatar ~des~ués de más de veinticinco años de taScismo Lde dictadura \ diantes. en dinación y eficacia mucho más elevado. trabajadores españoles instintivamente comprendieron que. como por e! que los marxistas oponen al reformi -mo y neorreformismo de las organi- reconocimiento de su derecho a negociar en nombre de todos sus com.¡ .T. los campesinos pobres revolucionarios de otras fábricas.. PorIa fuerza de l~ . elevando su conciencia de clase. como para . limitar las actividades organización de vanguardia (o por lo menos de algunos sectores suyos) de estas comisiones a reivindicaciones y acciones puramente económicas.te-. Pero lo que la vanguardia re. por lo demás. tien c. cosas.-p(){"-€jue_la-llicta ura no se haIl<ilia ª-punto-de ser derrocada gica con el nombre~'refOrIñas a-e estructura anticapitalistas". con- por la acción consciente. Por último.. zaciones burocratizadas tradicionales del movimiento obreró~ pañeros de trabajo.C. desde .. para superar la etapa de la propaganda y la crítica literaria. de militantes de vanguardia que encarnen victoriosos. Tercero. ~-----... etcétera).. otros pueden ser previstos y otros aun escapan quista de los derecnos po~ lucha contra la:srepresio~ Q. ~nodo reV01UCI?nanO en la conquista del podeS) Cb. utilizamos el termino de "clase obrera" parafrasear la famo:a expresión de Bernstein. tivos inmediatos y sólo aceptan como válida la lucha que tiene por . en sus propias fuerzas. que rechazan con desprecio toda lucha I?or obje- como aplicable a todos aquellos que venden su fuerza de trabajo y cuya activi.los trabajadores manuales e intelectuales.aLmQYiiñieillQ obrerQ. objetivamente revolucio- horizonte político. tarea que. los objetivos inm:dIatos s?n todo y el objetivo final no es nada). fortaleciendo su grado de organización y cohesión. o .'"" I~ trabajadores e. la difu. Éstas son resul- r objeto sacar a las acciones de los trabajadores de una contradicción e-es-looeren.volucionaria puede y debe hacer reclaman del movimiento obrero siempre se ha centrado en torno a obje- es preparar las condiciones propicias para que los trabajadores puedari tivos inmediatos junto a los cuales va unida o no una propaganda abs- abn~ u~a brecha hacia el socialismo conquistando la dualidad de poder tracta en favor del "socialismo" (o de la "revolución socialista"... al menos en el estado actual de nuestros co. y elevarse.. y ser capaz era inoperante. y. en las empresas. en este contexto. por medio de clandestino (incluida la del PC español) han tratado de transformar y una praxis revolucionaria universal. operaie spag- 10 Precisemos que. " C'la I .~e~o de ~n ~eriodo prerrevolu~""O-y--:nacieñdo desembocar al "la dictadura del proletariado".

del nuevo valor cadencias del trabajo. El ejemplo más típico de una lucha por U terna. se ve obligado a ri¡~ inasimilable y mortal para e! régimen capitalista. e-: ción global" del modo de producción. . y de inte. depende de la coyuntura económica. .me~ capl~ahsta: el ?ech? de que ción industrial implica un acartonamiento del ciclo de rePróducclOn i'l-t las reivindicaciones inmediates. etc. En consecuencia. .ción económica" .de un hecho que ha propio modo de producción capitalista. la lucha por el sufragio uni-versal).--efectuar una planificación de los costos (incluidos I los costosSalar!aIes).. eSdecrr.a- ~~m ~:\m\r. la "socialización" de ramas industriales (por revolución industrial hace surgir una nueva contradicción suplementaria ejemplo. ~onstatacI?n . que en función de consideraciones políticas generales. ~ __ e •• . si e! capitalismo con.:. importante.: se formulan reivindicaciones . p~e. . de la cional y aun in~acional. tanto más cuanto que se tiene la impresión (no siempre se incluían (por ejemplo. en esencia. •• . pro. ración' radical ent:e la lucha c<. política "dirigista" en materia de salarios). desplazado progresivamente en otra dirección.. ::-:. gramación social. de la.. se establece una fusión entre la lucha por que "planifican" el "crecimiento económico" (política de ingresos. ••• 1::':':' . dadp que ambas tienen como con~ecuencla la se~a- 1 que concierne a! funcionamiento o no funcionamiento de 'dichas ramas industriales. de las blemas de la repartición.q~e no pon~an en discusión la cuestión fundamental: la cuestión de! dominio de! capit sobre las máquinas y el trabajo. a que se ejercite libremente el derecho de huelga o la libre negociación de los salarios. :. ya que preferirá con- cederlas en caso de verse.~ .n~!:. cuando existe un clima económico general de in- una reivindicaci6n transitoria. el eje de la lucha de clases se ha tivo del derrocamiento del capitalismo.~a.. perfectamente dentro del régimen.: !~~ •• .. En el curso de las últimas décadas. a vierte.:t: ~. capital y ante la cual éste no puede más que locas" (greves sauvages) para mantener la eficacia momentánea del sis- oponer una resistencia feroz. de estas prácticas. de la seguridad del empleo. Las reivindicaciones políticas que en dichas luchas las inversiones. para tal efecto. las reivindicaciones salariales serán a hacer más favorable para los trabajadores esta repartición (arrancando 'satisfechas de todas maneras. __ .I~..•.. la tercera revolu- permitido hasta ahora sob:evlvlr al reg¡. las catastróficas crisis de sobreproducción del tipo de la crisis que tuvo lugar entre los años de 1929 a 19-32. de las formas de remuneración. aun las mas radicales.. Pero esto era más bien '11 Considérese el errrpeño con el que el "socialista" Wilson defiende este tipo por razones que resultaban de la experiencia de los trabajadores en lo de penalización. 1" 1 amenace incluso con arrancarle el poder. estas dos actitudes se vinculan •. por otra parte) de que. existen mil medios para neutralizar la naturaleza explosiva cuales se desarrollan las escaramuzas tradicionales entre el capital y el de estas conquistas a través de la economía] trabajo dentro del.. Pero cualquiera que sea la gravedad de sus contradicciones internas. de la organización del trabajo. A tal efecto. . partiendo de las preocupaciones inmediatas de los trabajadores.)J Por lo demás. .~ . los aparatos sindicales dentro de los organismos estatales cuya función es "planificar" los salarios. hacia los problemas 4] Anteriormente.). el régimen capitalista a escala gravedad de la crisis estructural que afecte al capitalismo en decadencia.enfrentado a un movimiento cuya amplitud hacer intervenir todo un registro de técnicas anticrisis fundadas esen- cialmente en la inflación del papel moneda y del crédito. Cuando la que. ent:-aña la necesidad de":plª-nificar.. Por una ~e.. Estas dos tendencias modifican profundamente las condiciones en las serva el poder. en una lucha que pone en discusión los largo plazo..!l. una aceleraCión en el ritmo d'e innovaCión tecnolo5&40--0LY. Por. Por otra parte. podían realizarse sin una "impugna. la aten._-~. sino debido a la evolución del separación. .. y te.L.. de ¿ '. una "legislación social"..~oJ_'... . se hace indispensable sancionar las "huelgas fundamentos mismos del.::_~~. en la práctica. en las condiciones de em- objeto proporcionar instrumentos suplementarios de lucha encaminados pleo pleno o de casi empleo pleno.'-. ya no puede permitirse e! lujo de presenciar pasivamente. etc..cuadro de la democracia burguesa parlamentaria. 20 21 . a . En efecto. tenían por de manera justificada. a la larga ninguna de estas reivindicaciones es guerra mundial.. la lucha cotidiana de clases giraba en torno a los pro. en la . trusts monopolistas tratan de evitar las huelgas a toda costa. en estas condiciones. de la misma manera ~ffi¿ ~\~:i~ .. m~ial. capitarTIJo. _. por su propia lógica. no debido a la agitación La estrategia de las reivindicaciones transitoX¿~ trata de superar esta) o conspiración maligna de los marxistas. . .""~_ .. IDañeta precisa. entre el capital y el trabajo.' ~ero si..I.. Sólo en los periodos de crisis agudas. de la orientación de creado por el trabajo." .-la-añlOrtlzacióiiyel capital fijo y la acumulación del nueY.. es la lucha por el control obrer~ 1I flación que coincide con transformaciones tecnológicas aceleradas.Q. as cierto que.destrucdón del Estado".!~ ..que no son integrables dentro del régimen.>tid.:. ~:.ianareal de los trabajadores y el obje."--' -. podían mtegrarse capIta! rijo.. para lOStrustSffiOñopolistas. pr~blema de. al finalizar la pnrnera guerra mundial).hafia una "2ro~m-ª. que después de la segunda guerra mundial ha experimentado el punto 'en que el capitalismo se resistirá a conceder talo cual aumento un debilitamiento aun mayor del que experimentó después de la primera de salarios. 1"'_ M'= los objetivos inmediatos y la lucha por el derrocamiento del capital. .{ ción de los trabajadores se desplaza.P Por 10 demás. autoridad de los aparatos sindicales se ve minada por la aplicación. inevitablemente. que.~edida en . la lucha por reivindicaciones transitorias se con. Los !. y los trabajadores están plenamente convencidos de la necesidad de lu- grar. cuanto que la tercera p~anteaba el. se Este desplazamiento es tanto más.tf-- char por estas reivindicaciones.

• plaza de los problemas de la distribución del ingreso nacional. Ed.H toda idea de converti'rSé.propaganda.¡." 23' ':::lt-.~' 1. diferente al que le dan los marxistas revolucionarios. que dependa ~~. frágil. relaciones La confusión sólo wrge cuando el ala izquierda de los aparatos sindicales' entre los que mandan y los que obedecen'.''- " .. que haya tenido un nivel de enseñanza más elevado que antes desviar esta rebeldía (con la ayuda de los aparatos sindicales) hacia la (aunque esa enseñanza rea parcelada e inferior a las posibilidades y ne. ~ubestima la necesidad de la movilización revolucionaria de las masas del tipo . sino también. revolucionaria en favor del control obrero.~~ _ '. y sobre todo. ' e la de mayo de 1968 para hacer posible la conquista del control obrero. o de calcular. Pero los trabajadores la propaganda que se hace en favor de las ideas de "participación". europea (y mañana lanzarán japoneses y estadouni. Esta concepción veto en contra de las reducciones del volumen de empleo se ha propagado arn.!. e poderes extremadamente inestable .de los trabajadores en la gestión de las empresas. o se trate de impedir. de cogestión que actualmente lanzan importantes sec- tados en una empresa en la que todas las técnicas refinadas de "relacio.. el ritmo de sabilidad por parte de los sindicatos o (y) por parte de los reprecentanfes la cadena. exige una fuerza de trabajo más.la burguesía son perfectamente cientes del peligro qu~ implica. 1963. El trabajo trata de reorganizar la economía sobre la base de otros prin-: riodo transitorio.. por eso.: ••••• :. no es un equilibrio sino una situación de dualIdad París. por parte de los tra- control obrero rechaza todo tipo de secretos. en Estrategia obrera intentos por impedir la modificación de tipos de producción por parte de los '! r:eocapitalismo defiende una concepción gradualista del control obrero con ob- p. los trabajadores mismos. se trata . para los traba- 1.' . Jett~os "escalonados" y la idea de una sucesión de reivindicaciones intermedias cipiós de 1970.~ando señalaba que la insatisfacción cion en tanto que prcductores. La cuestión relativa al derecho de realIzables que abrirían una "vía práctica" hacia el socialismo.••• --. ~. al estrecha relación bfder ..P También comprenden que esta rebeldía amenaza fu. o de disputarle el derecho a elegir el emplazamiento donde se . las fluc- sión posible de todos los secretos que los trabajadores puedan descubrir tuaciones en el costo de la vida: todos estos esfuerzos desembocan.---.:c~ blernas de la organización del trabajo y de la producción.. la mayor y más completa difu- empleo en una región. podía desembocar debido a su enajena- en verdaderas rcbelionc. actl~u?es P~~ . pe- cia. creará una nueva fábrica.at. En las fábricas Fiat (Turín) se han llevado a cabo Es en este punto donde diferimos de André 1" Gorz que. En consecuencia. en una "parte integrante" de la forn:a en q~. puede 1: problema de las relaciones de producción capitalistas mismas: En efecto. que es la lógica de la ganan..1 ya sea que se trate de disputar al patrón el derecho a fijar. . du Seuil. se esfuerzan por canalizar y educada. "Mitbestimmung".•. pliamente en Bélgica. comprendió esto' desde 1963 c.. nes humanas". todo tipo de licenciamiento o toda reducción del volumen de cuidadosamente y exige. calificada. tores de la burguesía. • ..rones (sustitución de los autos populares por autos de lujo). un derecho de veto en toda una serie de dominios que se refieren se fabrican en una empresa o de tratar de sustituir a los capataces "su. de producto de esta formación superior se encuentran bruscamente precipi. por el contrario. las fórmulas que utilizan son ya suficientemente cla- comunicación informales" no pueden ocultar el hecho de que las rela-' ras como para permitir su distinción de las reivindicaciones transitorias. mejor con hacer saltar el régimen.a_diíerencia fundament?l entre las ideas de ~Cearticipación" y. resumirse de la siguiente manera: el control obrero rechaza toda respon- ..~. para el régimen en su conjunto. ciones capital-trabajo son relaciones jerarquizadas en extremo. r~ --.o.. titucionalización. ~ 22 .' . aunque sólo sea por un. Los estratos más inteligentes de . al contrario. de esa naturaleza plantea y la imposibilidad como dice Gorz. en no solamente al examinar la contabilidad patronal y las operaciones ban- último análisis. El I pervisores" o los "jefes" designados por los patrones. Además a prin. esta cons- rebeldía instintiva de los trabajadores en centra de las relaciones de pro- ·l el sistema. es decir. e~ente entre una movilización político que inevitablemente el "equilibrio". f':lncl~na cipios. de "delegación de poderes" y de "formación de ligas de denses).~Á . el centro de gravedad de la lucha de clases se des. . ~ltahsmo. pOIque sus realizadores comprenden que su m~~gr~?lOn implica necesariamente su degeneración 'en instrumento de conciliación entre las c1as~ . -. etc.. a su existencia cotidiana en la empresa o a la duración de su empleo. .)c\ . el trabajo no . la agitación y la acción de la vanguardia trabajo no calificado y puramente repetitivo en el proceso de la produc. 1R . al confrontadas r= la realidad económica que encubren. K"t-"'" . toda "apertura de los regis- tros contables" ante sólo un puñado de burócratas sindicales escogidos I! bajadores.!:. po~a. No se trata de una posición dogmática. se formó un consejo obrero. por compañeros electos por les trabajadores. ducción capitalista. El control obrero rechaza toda IOS- acepta ya la lógica de la economía capitalista. En general. y que Lha fusión amenaza ción.IJI. Éste es el sentido de toda cesidades objetivas de la ciencia contemporánea). p.. slonales e irracionales . carias de las empresas. se apodera de la consigna de control obrero para darle un contenido De esta manera. colaboración y la no impugnación de clase. a los pro Q. al ~~r ~na p~rt. exige. en realidad. _~-- del capitalismo en el dominio social: tiende a reducir cada vez más al sionarse con la . o se trate de discutir el tipo de productos que jadores..-.. los principios socialistas que corresponden a sus propios intereses. ea- del dura- primer viraje de la coyuntura (four une ré jorme de l'entreprise. en una sola y única conclusión: 12 el trabajo no acepta ya qu:: el capital sea el amo de las fábricas y de la economía.za:a. la ~] 1" Un capitalista inteligente. entre el movimiento y el problema de mantener obrero y el. 25). y el concepto de control_oDre. como es Bloch-Lainé.. de los trabajadores. que. de una posicion lógica q \~ En' las fábricas Pirelli (Milán). los trabajadores modificaron unilatcralrncnte las cadencias de producción. Y.

nosotros rechazamos la atomización de los trabajadores gobiernos de coalición con la burguesía constituían "una etapa" hacia en el seno de la empresa que implicaría la introducción de nuevos sis.---.. con tal de que "•. Éste es el contenido profundo de la fórmula "programación eco. esto no puede SIDO servir a los intereses de la clase capitalista.\ En la etapa acrual del capitalismo. por tanto. ¡ el control del.desprende del análisis de las tendencias prof. . La experiencia ha demostrado que temas .pendiente:nente de los mtereses ..El capitalismo_ coñtem~oráneo busca a:r:~e todo . ( nómica" "el plan o el anti-azar" y otros slogans que expresan.mos la aceleración de las cadencias. se consolide y se refuerce.. Lejos de aceptar la cogestión que la condena a !~ fragmentación de sus fuerzas.contz:ol~r todos ~os ele- mentos indispensables para una reproducción ampliada ininterrumpida del ea ital.: t : Dicho de otro modo: (cuando sectores determinados de la clase obrera aceptan asociarse a la gem-ón de "su" fábrica particular. . los gobiernos "puramente socialistas". ! . a su i manera' las nuevas exigencias que para el capital se desprenden de la . '-.» . los reformistas creyeron sinceramente que los productividad'.~. a riesgo de una capitulación cre. aceptar que la concurrencia capitalista se rein a en el seno de la clase obrera. le era más favorable y no hacía necesarios ni útiles tales "sacrificios".de la racionalización'. !~~y: ~'::. capital sobre el proceso de reproducción en su conjunto s mantenga. Independientemente de la 'necesidad de acrecentar la 5) Durante mucho tiempo.: ¡.lue rá id~mente condüCiría a la páfálisis total.aclOnes. de solidaridad que primero ha experimentado en sus propIas organ~. --. J . En consecuencia. de c?operacló~ y. incluso si ello implica un abandono de "principios" que la burguesía no estaba antes dispuesta a abandonar cuando la solidez general de su sistema y la relación global de fuerzas ¡. Es en este sentido burgués y no poder poner en tela de juicio los fundamentos mismos del . . --.a. o • __ ~ a . tal es e1 espintu " d e! control obrero que es nece- • - I estos gobiernos "obreros". I nde. reducci6n del ciclo de reproducción de! capital fijo. y. que e! principio de la competenCla sea llevado de! mercado capitalista y de la sociedad burguesa al seno de su propia organización y conciencia de clase. 24 i 25 ~--. . al funcionar dentro del contexto del Estado sano difundir en el seno de las masas trabajadoras.1 .:» empresa particular. la clase obrera opone el principio del control obrero". nosotros rechaza. r dad de votos y con el señuelo de la "participación en los beneficios". La clase obrera trata de revertir la evolución económica en e! sentido inverso: llevar al se~o de la organización económica los principios de asociación.~.' ciente !.undas del capitalismo con. donde el argumento de la rentabilidad individual de las e~~resas es ~egado a nombre del principio de la solidaridad colectiva'] Independumtemente de la 'rentabilidad' de talo cual fábrica nosotros rech~zamos los licenciamientos y el desernplea. no hacen sino asumir "los intereses de la empresa" frente a sus competidores..~ se . de " remuneraci Ion. i . a clase obrera no puede aceptar.-. I al capital le importa poco que ciertos grupos de obreros aumenten sus "derechos" en tal o cual fase del proceso' de producción. aceptar también desarmarse frente a los efectos objetivos de esta concurrencia. cuando és ecta a esa .-. "' es decir.:~ . incluso con pari. las trarn- temporáneo examinadas desde UD punto de vista de la lucha de clases.

~e manifiest~n aún más limitadas y miserables que las obtenidas ción de les sindicatos dentro del Estado burgues. 171. . B~b:l. sin añadir ninzún elc- jos obreros sólo podían desempeñar u~ papel. que se con- jadores frente a la.Inmediatamente de. etapa hacia la gesnon obrera. actuó un~ vez más en favor del gran capital. haciendo referencia a esas "victorias" que. Ediciones de Cultura Popu- " Para los orígenes bemsteinianos del concept~ ?e "democracia económica". previa e?. Toda participación par parte de los repre~entantes de gobiern.pro- piación de! gran capital es tan vieja como el 'propIO. particularmente.rgues por" par~e por la burocracia socialdemócrata sino también por la de los ' partidos de la clase obrera. Sozialdemokratie. 20.~ de ~m- burguesía. la idea de la "cogestión" podía renacer de sus cenizas y acrecentar la los obreros unidos a los representantes del gran capital.a~striaco de izquierda. dl. Pero incluso entonces se trataba como sinceramente lo creia atto Bauer. lejo: de constiturr una etapa hacI. d~ control y de cogestión. especialmcnt~ pp . pp. De instrumentos para la lucha de clase. los organismos "paritarios". crnócrata austriaca Die Zukunjt. Sus raíces se encuentran en Bernstein.los gobIernos ae coa 1~I~n. México.Y treinta. representa actualmente la última sobrevivencia de la tradición centri-ta austro-marxista c!e la de la sociedad burzuesa frente a los trabajadores.a la c~nqUlsta de las empresas". municipios.tenido que hemos dado antes al control obrero .:tica Socialc. Estado lo es mil veces más en relación a la economía. 606-608.. ~efenslvo.. transformación de instrumento de defensa de los intereses de lo~ traba. pp. los obliga a "pa:-ticipar" en un esfuerz. una etapa última en su por la sec~aldemocracla alemana en los inicios de la República de Weimar. 27 •• -. lo.. 1921.~ clas~ fun.• J • n 1l0dían sino defende~ los intereses ~d. pp. época de les a?os veint~. Es ebvio que los marxistas revolucionarios no tienen ninzún interés en \ per?erse . Esta participación. su íntegracron en la comunidad de mento de corresponsabilidad en la gestión de empresas capitalistas o en la la empresa" se hizo más clara. .a la fórmula "cogestiln en la base" de dar "un primer I~SO hacia la' forma socialista.del E~tado b~. lejos de las prácticas de colaboración de clase impuestas en esta ocasión no sólo constituir una etapa hacia la conquista . la reducción p:nodlca en el v?lume. y en consecuencia. mantener una cnentacion adecuada no es suficiente limitarse a una "co- gestión en la cumbre". o'· • ~~.ción".~ contl~~~ de raclOnahzaclon. Ir. lo que re~l se ~all. examinadas con pleo. cla e burguesa.. Stuttgart. ~ p~opio Be. a fines ?e! slg~o pasado. . 1968. publicado por primera vez en 1899.e? en manos .las clases análogo los proyectos que actualmente se hallan sujetos a discusión en en el seno de la empresa capitalista.que una etapa hacia la conquista del poder . Dtto Bauer. constituían etapas hacia la mtegraclO? de los paro- dos obrero:" dentro de! Estado burgués. Pero cuando se combina dicha "cozestiónn en la ba'se" con el funciona- ciones de fuerza se modificaron una vez más en detrimento de la burgue. Para~l la "cogestión" no es más que La idea de con~uistar gradualmente la "de~ocra:ia económica" sin u~a.rata .¡ edición Dietz. en instrume?to de defensa de los intereses sldera. representaría simplemente un. ar.:.duc. entonces la discusión no tiene ningún sentide. . Nosotros crtarnos de la ~. 1972. y sm la. ~- -.1~ Sin (M¡tbest¡mmung am Arbeitsplatz) se le da exactamente el mismo con- embargo. Un seClal?emóc. refo_rmls~o socialde.a etapa últlm~ ~e integra. . constituye uno de los mas _Impar. E~onomía política del capitalismo. .. tes "logros" de la socialdemocracia inte~acional durante l~s anos veinte. y lo que es c!erto res~ecto ~l co~unistas. Para mócrata. "cuando las relaciones de fuerza se detenora~on . 186-190.en querellas semánticas.. 18 Eduard Márz. como las rela. miento de todo tipo de organismos y mecanismos de "representación" de sia. de pr?. Si .:. cuyo poder vacilante pudo consolidarse y cuyas ganancias se vieron asczuradas. etc. ~n re~idad. Los reformistas )' neorrefor- rmstas Justifican su participación gubernamental en las coaliciones Con la implica. .d~ la. etc. "revalorizar la asamblea de que la práctica de la socialdemocracia mternaclOnal . 4:". 70-73. la discusión es 1 17 Eugenio Varga.?" El ala izquierda de los sindicatos de Aierna- '" Es cierto que la transformación de les consejos de las e~presas de ern- D1a Occidental y de la socialdemocracia trata de encauzar en un sentido briones de poder obre.chos conse- . dentro ?e e~e c?~texto. sino también es necesario presionar en favor de Después de la primera guerra mundial.t 70 Y ss. más .quie~~ se opusieron a e! en la neral de personal" y llevarla a 'ejecutar un número creciente de funciones zran centroversia en contra del reVISlOnlSmo. se eccnomía capitalista en su conjunto. ~urgueia. "BaJO e! efecto de la crisis económica de 1929-33. Eduard Marz.pués de'la segunda guerra mundial. La economla capi- La idea de ejercer un "control público" sobre la eccnornia a través del talista 'solamente puede funcionar sobre la base de la búsqueda de la ga- nancia máxima. p. atención.. influencia del movimiento obrero eu el seno del capitalismo monopolista de Estado gracias a las "nacionalizaciones democráticas'U" En realidad gamentales del capital. e! pa:-laI?. .rnstem P?dla. 1923.o. no es sino una ilusión mientras el poder del Estado y el poder económico los trabajadores en la gestión de la econo~ía. "La prospettiva sto rica della cogestione" en C.nto. convirtieron en instrumentos nara la división de la clase obrera. Die Voraussetzungen des SOZlalumus und di« Aujgab et: der. de! mismo modo que la participación derrccal' previamente el poder d~l.de .tan- la República Federal en relación a la cogestión generalizada en la industria. marxista y continua defendiendo a Marx. Jactarse una "cogertión en la base". ver Edu'ard Bernstein.. . . Estado burgues. •• ". ministerial no es. o en imtrumentos para la colaboración . Die ósterreichische Reuol ution: Viena .se mspI:aba en general de los sindicatos en los centros de trabajo" o "la asamblea ge- su teoría y no en la de Kautsky :. Est-i articulo apareció primero en la rcvicta social- ..

.. e.ouvoirs).~ mismo modo que lo hace en las empresas. Se presenta esta "autogestión" como "el mejor modelo de democratiza. ridad entre todos los compañeros de trabajo. la dualidad entre _ . "Perspec. en mo o . Ed. los neo... particularmente la de la conquista gradual de la auto- de las pnnClpales uerzas productivas graCIas a las instituciones ue er. guno excluyen semejante com maclOn: lOSdenclontrijam?s. tienden a sustituir esta centralización de antaño por esparcimientos e in- LO' cluso hábitats descentralizados. e sa ano. _ . y de los "dirigentes políticos" que funcionan dentro del contexto d e pasa d o. pp." Las organizaciones obreras. . los militantes de la CFDT afirman Je °nte por Gi1les Martinet en un libro que tiene como título el concepto tratan de evitar.. 2Q s cierto que en la época de la primera y la segunda revoluciones indus- Pero el problema del "poder de decisión" se s!!para del problema del tria es la concentración en los barrios obreros y en las ciudades proletarias apo- p~deT puro y simple. dad capitalista. bl La lógica del régimen capitalista hace que dichos organis. menos Krumnov. r. I I ' Al parecer. . A partir de la constatación innegable d_e que todo.. . fundadores y dueños. - . 1247 del semanario Syndicalisme. incluso.. 13-14.e.. d I d de una democracia representativa que perpetúa la separación de los ciu- Una de las fonnas más astutas -aunque muy ~ntlgua. El "plan d:mocrático" aparece (o subsiste) como una cosa ex te- elementos contemporáneos de la civilización capitalista. ejerce a través de un consejo obrero. aunque. Pero se olvida que esos "poderes" están articu. Inventaire des problérnes". hecho social ue se· extiende a todos los dominios de la sociedad. La con qué te des pouuoirs.n la p. dadanos en gobernantes y gobernados. es tan infun. La misma autogestión no se . . gestión en el seno mismo del régimen capitalista. 1968... P-:Qder de en el seno del régimen capitalista. ~~ . los trabajadores individualmente.. esta confusión desemboca en lados. y forzosamente el e la clase capitalista. presas. de burocratización que. pues. mi~mo de refonnismo: La conquista de los poderes (La conquéte des En resumen.rrte1!racion entro -del mercado ca. esna- ali ción de la consigna de control obrero. diferente del congreso de consejos obreros.¡. . petúan la economía capitalis a: apropIe ád pnva a.) y el Estado burgués. para acabar por escapar al dominio de sus la propiedad privada.) Se trata transparentes. la "guerra de todos contra todos" que es propia de la socie- de la li uidación progresiva de los "poderes" capitalistas.. en "todas las empresas"..erganos de reforzamiento del capital y de debilitamiento Y.op'a empresa . como una cosa visión. . ~. recientemente ha SIdo ob. es decir del poder del Estado y del poder econó. que defiende posiciones más cercanas a las nuestras. J y articularse políticamente sobre la base de los consejos (soviets) del en to os esos dominios. por 10 demás. el Parlamento subsiste. dar origen a delegaciones de de una "autogestión de las empresas" que presupone la desaparición de poder cada vez más amplias. lo que permite a los tra- Encontramos la misma concepción gradualista e irrealista en la elabo. . sin el de- división de los trabajadores. no puede sino acelerar el proceso ~ : honores en el seno del Partido Socialista Unificado. La empresa siempre ha sido la ~avanzadas de la "huelga activa" de mayo de 1968. _ . En caso de derrocamiento del poder estatal burgués. al la mayoría de la CFDT y no a la tendencia minoritaria encabezada por alejarse de la empresa.. -... es deCIr en o .F0mo la posibilidad que tienen los trabajadores para acceder "al poder de decisión económica".. . no se comprende que semejante "autogestión". 6] Es en el seno de la empresa donde la competencia universal de los -pitalista internacional. establecidos fundamentalmente en los centros de trabajo. mdlsl?ens~ ~i m~te se transfonnen en órganos de colaboración de clases. Sin e~b~go~ I~C uso os :epresentant~ m: avanzados de los socialdemocrab~ . . Así.. es una utopía total. rnos ID:evIa .do. en el seno de la empresa donde se afirman la cooperación y la solida- tando" batallón por batallón.. den Ipre. haciéndose más amplias. .: . . tienden a pasado lo que debilita la cohesión de la clase y hace aún más vitales 1 28 "~bl. Es dada como a ilusión de cambiar la naturaleza de un ejército "conquis. también..~. etc. En lugar de pasar su tiempo libre reunidos en • 19 Gilles M~r~net. primero empieza a superarse entre los trabajadores. el automóvil y la tele- nor a la autogestión . especial del n. de manera 'precisa. París. A este respecto.. parecen siempre jerarquizarse. del . particular. dos ~ICO. du Seuil. es slem_ re un ponerse en práctica después del derrocamiento del dominio del capital.. yaba y reforzaba la cohesión y los lazos de solidaridad y cooperación de la clase.. las Casas del Pueblo y las salas de reuniones.'9 (Nos referimos a célula de base de un "poder obrero". los datos inmediatos de la existencia obrera se han visto reforzados por ción de la empresa". bajadoi es superar su sentimiento de impotencia frente a un patrón infi- ración de la CFDT.o- 'nomía de mercado genera11zada. rrocamiento previo del poder del Estado burgués. en modo alguno.'. d na reproducción pura y srmp e e as usiones gra ua istas las "instancias de dirección" económica que actúan al nivel de las em- sencia l e u no de una lucha por un " contro I o b rero nuevo y diferente"I erente . .._. la confusión entre el "control obrero" que debe exigirse . La ilusión gra ualista individuos. uves et strategre documento de la CFDT . la "autogestión obrera" que ha de clase dominante. y el poder obrero que debe ser un poder tanto político como económico rrefonnistas sacan la conc usión ae que es necesario conquistar el poder. para volverse en contra de ellos.•• .¡) o e roaucción es decir el derecho del ran ca ital a dis ner nes reformistas. elegida por los trabajadores". en torno a dos estructuras privilegiadas: el una concepción bastarda en la que subsiste la mayor parte de las ilusio- r. lZq~er a o centnstas. que se nutre de algunas de las experiencias más nitamente más rico y más cultivado. la eJ:. e a._ 29 . sino por una "instancia de dirección. más complejas.

policiaco y militar. 1876. Berlín) . con ello una enorme extensión de horizonte. 31 30 . . . la p. das y reducidas separadamente por e! poder concentrado de la b . James Ongenes y los medios de combatirla. n<>-pueden cc:nqUlstar _~u emanclpacl?~ fren. -rstaao bur es a traves d~_una aCCIOn política centralizada. va acompa. Acorralada hasta los últimos de . París. pueden ser ataca- ria ha confirmado muchas veces. Si la idea sindicalista y proudhoniana de una apropiación de los me- menos compleja. Pero la realidad ha demostrado que cmuento generalizado de ..os. Todo esto es muy diferente a una . o a a Ist~na confirma ~Ien~mente esta lección: los trabajadores de Aquiles del sistema: en la tendencia inevitable de las fuerzas produc. privada.mercantIles. 1965. y no en e~ sentido de una la desa-pancl.F Esto era un reflejo fiel del aspecto ~u~da. tivos y no productivos (en e! sentido de producción de . 1968.valo~. "poder obrero" fraccionado '1 proletariado. sobre la que ya se le haya derrocado. sus 21 Véase Pierre-Joseph Proudhon. véase Femand Charlier. puesta clásica de Marx se encuentra en La miseria de la filosofía ". o: der la propiedad privada. Si no se opone una ce t ciones de los Radenkommunisten retornan así las ideas de ongen prou. Fritz Kater. a ~ ~o uta e~. pero que La er:nancipac~ón de los trabajadores no sólo exige la abolición de- no por ello deja de ser dominante) se des~rrolla en e! sentido. Este poder no puede disolverse simplemente bajo e! dIOS de producción por parte de los trabajadores de cada fábrica ya es efecto de una huelga general. de represión. se ha centrado la cntIc~ marxista del ~mdl~a.. que Marx combatió con vigor y cuyo carácter utópico la histo. Además. la huelga produce una dispersión . 253-274. sion SOCIaldel. un . ñada constantemente de una tendencia contraria que la niega. bajo sccialmente útil). urgue- Los anarquistas más lúcidos habían comprendido dónde estaba e! talón SLa. f Tal es la experiencia dolorosa de Yugoslavia.s. es aun peor. hacia una división infinita de las empre. .e todas las actividades económicas es una eXIgen. sobre todo después de la re- 22 Véase la . a incluir . L'onarchisme. es el de que la negación del Estado de nmguna manera implica "su" empresa~. París. La res. . la coordu:acIOn consciente y la coordinación espontánea a través del mer- sas y de los productoi es. en el "rendimiento" de ésta . de l~ dominación.- . dicha emar:cIpaCIon necesita no de trabajadores apegados a "su" se sitúa a múltiples niveles. sea familiar la realiza- como resultado "automático" de una huelga. . pp. Merit Publishers. nuca de la burocratización. y habían proyectado un mundo Imagmano donde En Ultll~O ~~á1lS1S. del capital sobre el trabajo y tralización y de la socialización del trabajo.arce~zación de las tareas. En el capítulo IX de esta introducción nos ocuparé- uierk. sino más bien de trabajadores para los cuales. es decir. n~ de tra.~stado de tipo nuevo. T d l hi . Idée sur l'organisation sociale . por un Estado obrero. entre . a economía de mercado cuyos efectos enaje- la tendencia fundamental de la técnica (que. no solamente entre diferentes em- dar nacimiento a la Idea de que un poder obrero solo puede ejercerse presas. ~l nivel ~ctual . El aspecto más d.o existen sino dos formas posibles de coordinación: la técnica iría. Verlag 11l?S de la "economía socialista de mercado" y de sus interferencias con la diná- Der S)·ndikalist. aparato peor aún. por el contrario.de desarrollo de las fuerzas productivas. Landwirtschaft. lo que cual siempre. y de una red de comunicaciones no .las ~unclOnes a?mlr::stratJvas y las funciones productivas. tza?on e as uerzas obreras al aparato del Estado centralizado del dhoniano..tacado -:-aquel s~br~ el empz. La burguesía dispone de un pode:oso. las ~ortalezas obreras. aCtiVIdad "emancipadora" centrada exclusivamente en la empresa. Ernest Mandel editor. fatalmente en la "centralización administrativa" y en la comunes con el marxismo y la defensa de las tendencias históricas del burocrat1Z:::IO~~/ se pronuncian por ~n.. fuente. U~71.escen railZado ~or empresa. El sindicalismo revolucionario y I~s concep. de las comunidades ar. cado. .das de mas~ para parcial ~el poder de los trabajadores. publicada por primera vez en 1898 (nuestra edición es. hasta ahora.!lazarIo por. las rela~.~ En relación al problema general de la burocracia en el Estado obrero. de la cen. la prosecución de un ideal calcado. la prOpIe~a?. de 1921.esa y que defienden celosamente "su empleo" (cuando no.~n de. Riviere. nantes no son menos nOCIVOSque los de una burocracia centralizada z. SInO también eXIge la desaparición gradual de la divi- dispersión de los productores. La b coordinación 1 . QU1e~es rechazan la coordinación consciente .l~ informaciones y de la cultura. "The Roots oí Bu- Guillaume. en Fifty Years of World Revo- Guérin.ones . neral con ocupación activa de las fábricas. de reivindicación y división cada vez más pronunciada de las empresas ni de una mayor ~: enaJ~naclOn. . "su" participación dentro de las "ganancias" obtenidas por lismo.ucracy and Ways to Fight it". Oeuur es completes. Gallimard (colección Idées). Este derrocamiento no puede esperarse b::se de un nivel e consumo anual garantizado. la burguesía utiliza todos los recursos de su poder para defen. desde luego. por sobre la base de la empresa. ·l " d l f n ra.obra de Pierre Kropotkin.e •.de los tra. permanecen en sus casas. sino aun entre aquellos que ocupan las fábricas y los qu 'l' l e. a devenir c~da vez má~ compleja~. de la separación El carácter utópico de la idea de limitar la emancipación . : rincones..bajo el pretexto de que mentalmente pequeñoburgués de! anarquismo que mezcl~ a I. y un buen resumen en Daniel íea. sin derrocar al tivas contemporáneas a centralizarse. que se hallan dispersas.~. trabajo. aunque sea una huelga ge. ?e.:iza._en la practica actúan en favor del rena- tesanales y campesinas del pasado. -'/- la experie~cia amarg~ de las orga~iza~}ones burocra. Ed. En conse- bajadores a la toma de las empresas por parte de los consejos obreros: cuenCIa. In dustrie und Hand: °rtna económica de 1965. Ed. .t~ al capital. y sin rern- a "socializarse" en e! sentido objetivo del término. Clon de tareas múltiples y. Nueva York. capital. ~bJetJvos desemb~an~." . mu up es razones." en su devenir simultáneamente masas enormes de trabajadores produc.n.

. experiencias aisladas de "autogestión" de las empresas de vanguardia con. Estado constItuyen los órganos naturales para el ejercicio del poder por cioparia. pacto cuyo respeto las propias que l~s.bllidad y la revocabilidad de los elegidos. m:nediatas. ~~ rama industrial y aun del país.el po er protetano se lía Impuesto SIempre en la práctica re- ción la consigna de ' control obrero" por a e' autogestión" como consigna volucionaria por razones obvias. que constituye la condición mínima para par- o... ~a7I!lta el control de l~ masas.lo es más aún n la medida en que estas experien- Cias no están condenadas al fracaso {como la mayor parte de las colo.. La función esencial del pro rama de ~sta f?rma de org~ación es de una gran flexibilidad. d de los. Por esta razón. a la vez que un límite racional a esta hacer que las. comprendan la necesidad de expulsar al f:e. los obreros que reinician la GCorresponde a Tr~tsky el honor de haber sido el primero desde 1906 en producción por su cuenta deben concentrar todos sus esfuerzos en la or.ante apropiaclOn por --e! de ~a l.~esultado pernicioso de un inicio de aplicación práctica de la pro. y se corre el riesgo de provocar algunas oOrera.'Ía '-idea: de semej. es engañarse y propalar ilusiones perniciosas para la elevación del ~co Ideal para la d~mocracia proletaria y socialista. Asimismo. I~ . por tanto. zares. de estudiantes de actos.~"":¡.. so~d su inferioridad es manifiesta: el terreno de la competencia del mercado '>. y s~per~ en gran medida la sepa- hay que resolver.se colocan en el terreno donde ~:-:t¿'. 7]" Los . sin haber pasado previamente por la escuela del control la eleg-¡. En lugar de situarse en el terreno donde son más fuertes ~. porque constituye nivel de conciencia real de las masas. inevitablemente en empresas que establecen relaciones capitalistas de ex.f. modo la maduración e. a aerrocar al régimen capitalista. sus . reside en su tendencia a transformar illlpeno . Sól n mo ento.. en ~P<:> e organizacion modelada sobre el consejo obrero..nte al enemigo comun.cons~jos obreros surgidos de una huelga o de un gran combate nias "comunistas" de los Estados Unidos en el siglo XIX).e~~a::ola.pitalista ':-segun el modelo de las coopera~lVas de producción o los capitalista. con su~ (sov:ets de obreros. _-- .hable que dichas ~ormas sean simples calcas de lo que fueron los autogestion o. estimulándolas. . lr~:ut6 :'ica. disponible para fines de agitación. comprender . ' de organlzaClon. . en 1850 basado en a ex eriencia de la revolucióii de 1848 os cOIllités . a omuna e ans y elsovIet de ettogrado de 19Ó5. se encuentra. Cuando se tlCIP. ceñtral del programa de transición. se impide comité ?~ huelga sm ser huelgrnsta!).en el sen~ del . Lanzar agitativamente la con. crea..modo . de campesinos pobres.vida de los c~nsejos (i no se puede participar en un sustituye esta agitación pedagógica por la de la "autogestión". manne~os. como es poco O~o ." . . asimi!en es~a experiencia.ucha de clases que se generaliza. no hay peligro de que se queden aisladas. del poder obrero enteramente nuevas. etc.". De modo que conoceremos numerosas vari anes t d e1 la en~rgía de l~ vanguardia obrera.:0'cooperatIvas'¡rishroas o lllitoa mIllistra ~ :n ~ seno de ~ . o reros :reados en el curso de las revoluciones alemana. llizac~on d....a~dentro de la .de producción capitalista..:". al mar. sobre todo.VIStas a extender la lucha a otras fábricas de la misma ciudad) la reglOn. pero las caracte- energI~ productiva. mienzos de la gestión obrera. en la práctica a m~as vigilan con tanto celo como vigilan el respeto a la democracia las r~Ivm~:hca~lOnesinmediatas.- )7. masa~. es dar por resuelto el problema fundamental que con:?atlentes e? el ejercicio del P?der.:. ~oVle~ rusos en las diferentes etapas de la revolución dentro del viejo gen de una situacion revolucionan a. el mínimo de disciplina aceptada. húnga- cionaL _n:-. existe entre las funciones legislativas y las funciones ejecu- rialistas están listas para tomar de inmediato en sus manos la gestión trvas. kiDbutz israelíes-.. de soldados. en ganización de una producción tanto más amenazada cuanto más aislada esta antologia ). austriaca.ulaclOnes alternativas tanto en el plano territorial como funcional a través de movilizaciones. m~as . es erróneo remf>lazar actualmente en el trabajo de agita. de la economía. parte del proletariado. se transforman revolucionari o. ro o de un e:rlrentamiento de los trabajadores con el poder represivo del plotación con el mundo :xte~or. hasta el punto en que comienzan. En lugar de organizarse dentro de la fábrica ocupada risticas fundamentales esbozadas anteriormente volverán a encontrarse.\'~'St~·¡:i~~ri':''. - las empresas ocupadas por los trabajadores pueden experimentar los co- -. la segunda re. creados dentro del cuadro de la lucha por el control óbre- . permite incorporar al máximo a la masa de signa de autogestión. ~er gue las masas trabajadoras de los países impe.":.teat:o d~n?e las dI~~rsas tendencias y partidos obreros pueden com- La función de la agitación en favor del control obrero es justamente batirse ideológica y políticamente. .. a t~avés de su propia experiencia. Y que.. esta forma de org~- .f" Desde los "comités obreros" a ue se refiere Marx ralizarse.:': / . ~ ~-::' .el valor universal de los soviets (véase el texto que' se reproduc.:olución húngara y otras. la transparencia de las operaciones.. un obrero. un . "----------------_ .•. sin co~ .•• ".. 32 33 . cuando la experiencia del control obrero comienza ya a gene. ".~~~-?··~ . de crisis revolu. _-------_ . Es rOC? p:?bable que en las revoluciones futuras se inventen formas denadas a degenerar dentro del cerco capitalista. rer~ ..: . hace posible transición es la de permitir elevar él nivel de conciencia de las masas artIc. r~cIOn q~e.).:iZ1J~. r . y partiendo de lucha: el pact? de un~dad de acció?.pn~ocupaclOnes. acelerando de este... hasta los SOVIetsque tomaron el p er en la revolución de-ioctubre y los consejos de la crisis y el momento de la lucha decisiva por el poder a nivel na. clI..p~talIsta de la fabnca y a la clase capitalista del poder.

a los materiales de propa- gría en 1956. en contra de los oprimidos. ~'las restricciones imp~estas al ejer- demócrata y el partido comunista (1920-1933).ste respecto. y los mito'S'defendidos en. de los consejos obreros de Hun. Brézhnev y sus acólitos en diversos países -incluso en Checoslovaquia-e- mentaria burguesa.- duda alguna.P.rnavor. a las salas de reunión. jamás se le habría ocurrido. a partir de la degenera. algunas verdades elementales.. sivos de difusión (prensa. Entre menos violenta sea esta lucha el Estado obrero será más estable. más que confirmar su pretendida identidad. 34 -::·~~~L ~~ . hace acerca de la superioridad de la democracia soviética sobre la demo- al menos a los ojos de los observadores más objetivos. in der Weimarer Republik.. todo partido reduce automáticamente la oportunidad riencia de la dictadura stalinista. han confirmado.relaciones sociales menos tensas.. véase el interesante estudio de Ossip K. defienden encarnizadamente desde la "primavera de Praga".. Francfort. -~ ~ a. Este estudio revela claramente ClClode las libertades democráticas para todos los adversanos del nuevo que en el momento en que alcanza la más fuerte implantación obrera --el pe. decirlo. para todos los grupos de trabajadores cioso. ha creado una inmensa confusión en de evitar los errores políticos. principio. y prolonga el plazo necesario para COITe- relación a las potencialidades democráticas de un Estado fundado sobre girlos. sólo habría lugar para un solo recordarse que Lenin señaló en múltiples ocasiones que aun el problema . está fundada consejos obreros. mas industriales donde los salarios son más elevados y la concentración indus- SUl embargo. Toda la argumentación que Lenin cialista de Checoslovaquia después de agosto de 1968.. partidarios de las diferentes soluciones . . por trial es . los trabajadores se defenderán con en- camizamiento ante las tentativas del capital por restablecer su poder.. en tales prerrogativas. ' ef . ~yoría y que reprime solamente a un puñado de explotadores.~Lenin.Al suprimirse Sl?nes suspende las libertades democráticas que avaramente ha c~nce- ~~ derecho de fonnarJlu~os"partidos. en numerosas oca- rutrva. de los comienzos de la democracia socialista en la República So.. 1969. de que s610 carnizadamente por los dirigentes soviéticos y sus satélites. etc. radio.... disponer de la prensa y de los medios de difusión masiva. sobre los función de deseos abstractos y buenas intenciones.I''''' '. Por el contrario. menos violento pero no menos perni. democracia interna..D. régimen serán menores... la contradicción cracia burguesa. Flechtheim sobre la sociología de la división del movimiento obrero alemán entre el partido social. toda la experiencia del movimiento gueses no constituye en modo alguno un problema de principio. respecto a la dicho partido tiene el derecho de designar a los directores de todos los doctrina leninista del Estado. el partido en el poder acaba. sobre cuestiones de La experiencia particular de la deformación. la' aplicación práctica y fiel de los principios de la de- r~liaadJ sino también a exigencias de eficacia manifiestas. rt ~. ~ pp. Numerosos mOCracia socialista está en función de la lucha de clases real y no en . El Estado obrero. al terminar Con la ción burocrática del Estado obrero en la URSS. y sobre todo la expe. ine. Estado al servicio de la gra? riodo 1921-1928-. en tanto que el partido sobre las capas obreras con retribuciones socialdemócrata conserva la hegemonía más bajas y mayor dispersión (Die ~í.problemas que enfrenta el poder obrero son problemas nuevos. como a las diferencias ideológicas inevitables en el seno del proletariado.. Sin embargo.. tendencia que lleva a cabo una lucha encarnizada. que existe entre la dictadura stalinista y el Estado fundado sobre los tades democráticas por parte de las masas de trabajadores. dído al pueblo. ser un Estado de un género particular. sino obrero demuestra que la multiplicidad de las tendencias y de los partidos simplemente un problema de relación de fuerzas y de eficacia.1. ~. establece dictaduras y crea un clima de terror sangnento . formulados en El Estado y la reuolucián: Debe J y Lenin nunca sostuvieron el principio absurdo según el cual. televisión). ?e excluir del beneficio de este derecho a la mayor parte de los traba- jadores debido a que no aprueban la línea momentánea del partido co- ~ ción social. que respetan la legalidad socialista.arco de la dictadura del proletariado. (Experiencias ulteriores.-. 311-321). aun la más liberal. en defi. con la degiocracia dentro de su propio seno.@erde 10s_consejos obreros. 2'& A e. artidos -respetando la legalidad socialista. desde el punto de vista del ejercicio efectivo de las liber.i m.. no sólo responden a esta Evidentemente. Europaische Verlagsanstalt. de saber si los derechos democráticos debían concederse o no a los bur- partido. de ser un nuevo partido en potencia? Pero. un Estado que. dentro del . y el sofocamiento. áebera.o El derecho de tendencia y la libertad de formar nuevos munista. La retrolucián proletaria y el renegado Kautlk». no sirven sino para llevar agua al molino periódicos y de establecer la censura sobre las informaciones. sea posible una forma superior y real de democracia. separar a los. ': ~lemente. a este propósito. La idea de que sólo el partido en el poder puede aún subsiste mucha confusión acerca de esto.. o según el cual la propia clase obrera sólo estaría representada por un solo partido. comienza a desaparecer desde su nacimiento. Cuando su régimen se c~::Ies sólo la práctica (y una práctica a largo plazo) permitirá.. ~a amenazado. el partido comunista conquista la preponderancia de las ra. ganda. Animados por la voluntad de conservar su esta democracia exige el derecho ae tendencia.. la mayor parte de las veces.. idea que de quienes niegan que. . . Marx contradicción flagrante con los principios leninistas de la democracia so- viética. se halla en Recordemos pues.. y ¿ cómo no acusar a una libex:ad recientemente adquirida. tales como el La democracia de los consejos implica el libre acceso a los medios ma- sOtocamiento. por medio de la violencia.. ~e puede con-I K. En efecto." La idea que se reclaman de la clase obrera corresponde tanto a una diferencia. tal corno están. al margen del cuadro de la democracia parla. la burguesía..

?t:ff·.. Cuando se afirma que los "autogestionarios" son "libres" de ~'. ~~umuladas en ros side entonces la diferencia entre una obligaci6n económica que actúa a diferentes estadios de la evolución de la economía sovietica por una parte. .. está muy lejos de. tam- bién congresos internacionales)? En realidad. al sistema de "di." .. . sano .•.. por intermedio del mercado. Lª-. de cultura rección única". de octubre la gestión de la economía a las organizaciones sindicales. L~ múltiples expe~enci~.":'-""'" y ... u::unco que s6lo un Stalin podía concebir./ lisfno ..":"'. cooperativas de producción dond aun en el seno del taller y de los departamentos individuales)? .--~ . La manera con.'\. También los comunistas de izquierda de amenazan con acrecentar su pasividad y con acentuar el dominio de la Europa.! :~:. d 1 d tomar esas decisiones.:/~. El partido bolchevique.no sólo la empresa cuy?~ resul:ados . individual.. ~~~-. • El argumento . Y entre los gestlon de las empresas en el siguiente dilema: o bien la autonomía d~ factores que acentúan la falta de estímulo para los trabajadores.. econouúa soclalista.L' ~ democrática de poderes de decisi6n.. decir en la falta de conocimientosj" competencias.O'll f. .la lucha de clases -:una l~cha de clases 1 un agravamiento b d . presentan un caleidoscopio de soluciones dispares que van de lentes e igualmente enajenantes? ¿Y acaso la verdadera solución socia- una extrema centralización burocrática..ases sin e ases-.' '--nes-ha sido proclamada por arx como e pnncipio asICO e a 510 • ul 1 . insensiblemente.=-==-. resultado del desarrollo obrems-)_los órganos de dirección de la economía. al régimen yugoslavo fundado en lista y democrática no consiste en hacer tomar esas decisiones. sino . en... Este dominio puede efectuarse dentro de un sistema de gestión descentra- 1!<.. por el congreso de consejos obreros a tod~s los niveles en que esas decisiones puedan ser tomadas válidamente (es obvio que toda una t -Debe reconocerse que la teoría no proporcionaba muchas indicaciones.con. .: '0' ducción después de la toma del poder.'~'". la idea de hacer de los soviets de fábrica (consejos es resultado del pasado y del cerco capitalista. inspirán.~:~(j·'·:'M.c. Pero todos los factores que tien- merosos com~:lÍstas de izquierda en el curso de los primeros años de. un sistema de gestión mixta (directores y sindicatos).".. los "autogestores". -: ganizaci6n de la economía en el periodo de transición. confía durante los primeros años después centralizado del plusproductosocial de que ésta dispone dentro del (~f. d~espués'"del logro victorioso de la construcción .' '~. bien la. a nivel de la empresa I :. . y actividad social por parte de los trabajadores.:."=:~·.• cre:. . La fuente fundamental !. x: ' ' I . ¿ Por 'qué habría-de-ser=la=aütogestlón obrera incompatible con una delegación . el acrecentamiento de la desigualdad social.y pueden desembocar en de la clase obrera (bajo un regunen de productores asociados ) es toda- esultados opuestos a los buscados por los "autogestionarios". pero que .~::: ~ a instancias representativas del conjunto de los trabajadores (congresos t .:·~·-f. espaldas de .::¿.~por parte 'después serán "corregidas" por el mercado. \ 4.r. se pasó de del poder de la burocracia reside en la división sociál del trabajo. serie de decisiones pueden ser tomadas en el seno de una empresa y Marx ha hecho una breve alusión a las.l~..c: '.. la comercializaci6n universal de la vida social y la reificación de todas las relaciones humanas que 36 37 r ·_---.'.~. ¡)~fha _' -. que fue oficialmente proclamado por Stalin en 1930. _--.sea z:ece- :~.. : . y un decreto administrativo hecho sin y de la economía de los diferentes países que han abolido el capitalismo su conocimiento? ¿ Acaso ambos procedimientos no son de hecho equiva- por otra.>~~'"{. pueda exacerbarse la <''ii-vemr. iniciativas.'j -.según el cual la autogestión necesariamente implica una ?~/::":cialisz'xlo --es decir del nacimie~to de una SOCIea sin c ases.. 's•. de clases durante el periodo de transición capnausmo SOCIa. de manera una combinación de la autogestión de las empresas y de "la economía socialista de mercado".:J. se oculta la mitad de la verdad.porlas d. Tampoco es cierto que la única fuente o que la fuente principal de la c..:. serlo en lo 9~~concierne a la or- nacional.' no es convincente.·-·. ib que ~!¡.-'.~. davi n Estado o que incluso haya desi preverse '. los asociados mismos nombran a los directores-gerentes._. burocracia sobre la gestión de la economía y sobre el plusproducto social. . es . '. d~ la revolución de _o~tubre. debe citarse la ausencia de' participación real en la gestión de las empre- el de la rentabilidad financiera (la ganancia) por medio del mercado.:. MI' . esas decisiones I .~ dose en buena medida en ella.•~.. E- stalinista y la yugoslava.. . insuficiente de las fuerzas productivas.e ambas posIclOnes se trata de encerrar las variantes posibles de la como dentro de un sistema de centralización administrativa..'~. o sas (que evidentemente es un factor real de enajenación). no a instancias administrativas. •. deL '.re este problema está polarizada incontestable..~. sobre todo en Alemania y los Países Bajos.•w t"' •.. fue defendida por nu.. sea el control W·~i:.':. ~if. d d si 1 del so. lizada. bá d 1 i-:'.10 avra u. sin duda.:"·T·se-tung en que periódicamente. ¿D6nde re- vía objeto de controvers~as. ' . .. 28 marco del sistema de planificación burocrática.o~ eJSP~as extremas. actual discusión s02.. sino también Véase en esta antología el texto de Karl Rádek. defendieron esta idea. no es posible tomar válida- !... implica la imposibilidad de una autogestión obrera. mente toda una serie de decisiones económicas. Es indudable que esto Por otra parte.~:. . y puede hacerse de manera tan eficaz I?es~. regional y local de consejos obreros¡ y mañana. De León sostenía: una vaga teoría de los "sindicatos de industria" que organizarían la pro. 8 P si la doctrina marxista es tan clara en materia de organización d~l -Es~do obrero.:!" ta en oue la planificación d~la~onomía --que en numerosas oca.~~:.~t...: •• ._1:_ al ..•••. ~ebe art.:\~V. burocratización del poder omnipotente de la burocracia... centralizaci6n administrativa de las decisiones estratégicas. consciente.~.deben juzgarse conforme a un criterio global. ao '. es un a sur o fuerte descentralización económica y hace necesario recurrir de manera decieñte ala "economía socialista de mercado.-.~. .:\ Los resultados no fueron nada brillantes e. arse co~ e ejercicio e'p0 e.ipués den a desalentar a los trabajadores y a rebajar su conciencia de clase.:~:' .

esaparición de las relaciones mercantiles. •. es verdaderamente l//~. 9] Una de las variantes neomarxistas de la doctrina de los consejos ducción y de la gestión burocrática de la economía. . la economía en transición. para todas. y las estructuras políticas que están lejos de empresa y el exterior...~ - 1.~ ----. apenas velada. de lo que se de eontribuciones. _Polltica de la clase obrera": Mane. la reaparición . sino también la desa..mto(por . La verdadera desproletarización del trabajo no sólo exige la supresión de la propiedad privada de los medios de pro. . Moscú. debe ejercerse simultáneamente a J.. · . pero están convencidos de que los dirigentes yugoslavos han estos principios depende de su riqueza relativa. En el Estado.. T ambiénjmplica qu en toda una serie de terrenos (enseñanza del paro. ~nto que proceso de desenajena- ción de las relaciones de producción. en un congreso de los consejos obreros). aun en la sociedad en su conjunto.~. Progreso. porque --dejando lXlás a un lado la avaricia alarmada+.. cado esto de manera satisfactoria.-. al igual que ocurre con la de Yugoslavia.la cipio básico de la economía. El subrayado es mío.•.•. ec. 39 . entonces. tal y como se desarrolla actualmente en Yugosla. lista de mercado".s? Es obvio que la capacidad de una econo. por con.•. contenido de la economía política burguesa.: burocracia yugoslava y por eso acaban haciendo formulaciones verdaderamente -grotescas: Por ejemplo... gio".. es aquella que parición de las relaciones mercantiles y de la división social del trabajo. La autogestión implica pues que sean tomadas.--- satisfacción de las necesida es (sm queintervenga el a!!:!ero). esparcimiento. ¿De otro modo por qué. de utilización abusiva de los mecanismos de "la economía so- la· empresa y la e' UCClon laciones-mercantiles. 80"Esta lucha por la limitación legal de la jornada de trabajo se -hizo aún ciedad. hemos señalado que una verdadera ~utogestl6n ' ~ Esto es lo que se obstinan en negar los apologistas más fanáticos de la · económica s610 es posible en el nivel de la economía en su conJ. afirmando que este principio "ignora las diferencias de talento [sic] y furiosa. se opone a la aplicación estricta de! principio de la retribución según la cantidad de trabajo aportado a la so. 368. .. con un número cialista de mercado".:~ . Obras escogidas. p.(•.. cultura. y la encima de la sociedad. de un día a otro. la desintegración de la solidaridad colectiva. . fuerza que instaura una igualdad artificial [re-sic] y · ÍToducción social: controlada por la preoisián. --- ------ prioridades democráticamente establecidas POLlas "propias masas traba. . la economía. independientemente de las. un partidario de la "economía socialista de mercado". contenido de la. !as relaciones ~ntr~. todas las decisiones de gestión que De hecho. .'. tampoco ~s lógico trat~ de r~tardar la el poder debía pertenecer a las "fuerzas conscientes" de la sociedad. ciega por las leyes administrativa y b~crática todopoderosa por encima de la producción y por · ti~ la oferta y la demanda. estas decisiones se tomen conscientemente. la autogestión de los pro- -. . según la cual los trabajadores no serían o no deberían desaparicion del Estado. por congresos electos por los . La autogestión implica qu~. según as - ductores a nivel de la empresa corre el riesgo de verse vaciada de_su -con enido. y muchas otras consecuencias inevitables de "la economía so.- '\: .- se deriva de ello. de integración creciente de la economía yugoslava crecien de bienes y servicios que se distribuyen conforme-al pnnclpú5 de dentro de la economía capitalista internacional. no hay lugar para crear nuevas estructuras políticas puesto que "el Es- tado se extingue".0nom{a superficial. ternacional de los Trabajadores". . -En realidad l. lmplica la desaparición de la estructura jerárquica de "excesiva. ------:------. La burocracia nacida de la instauración de la igualdad: e! colmo para cualquiera que pretenda inspirarse en el marxismo./" hipócritas de esta teoría afirman que.~~~. orotra parte. P-------------~-------. Ed. social. y cuyo poder conduce a la necesidad.seJos o reros democráticamente electos. bajo el pre decir..:' ~ .: . fundarse en el ejercicio directo del poder por parte de los trabajadores. interferencias coptradicción que existe entre la autogestión que se proclama como prin- externas. de la realidad contradictoria S trata de procesos que no pueden realizarse. la acentuación de la competencia entre diferentes gru- pos obreros.-Wtogestión obrera. Semejante reivindicación conduce a la formación de una fuerza trataba era de decidir la gran disputa entre la dominación.." .Ya hemos visto que en las condiciones de descentralización económica consejos obreros. en donde se unponen decisiones de coordinación.-=-::.:'. obreros que defienden actualmente los teóricos yugoslavos. visto para los soviets? Los teóricos yugoslavos oficiales nunca han expli- al nivel de la fábrica con la participación consciente de todos. jadoras. los consejos obreros no habrían todos los niveles en que el productor continúa siendo víctima de relaciones de disponer del poder que la teoría marxista leninista siempre ha pre- económicas enajenantes. Los defensores II1fu¡ texto de que este proceso no terminará hasta que pueda garantizarse la abundancia de los bienes y servicios esenciales para todos. Pero ahora debemos senalar otra e! periódico Student (18 de marzo -de 1969). urbanismo) deliberadamente se abandone~ cialista de mercado". es iniciación e a . los criterios de "rentabilidad" en favor de criterios de servicios púhlicos via. Pero la capacidad para hecho el peor servicio posible a la causa de la autogestión al combinar iniciar su cumplimiento está presente en cualquier nivel en que se encuentre abusivamente el concepto de autogestión con el de "la economía socia.. la contradicción más notable del sistema yugoslavo es la sean aplicables en la fá5nca.¡ "'. salud. 1966. ci~ ~a _las calendas griegaS. Pero de la misma manera que ser capaces de ejercer el poder directamente más que en el dominio de la duración de este proceso no puede ser pretexto para posponer su inicia.2g criterios de utilidad sccial. Los marxistas son partidarios resueltos de la autogestión obrera de la mía en transición del capitalismo al socialismo para realizar plenamente economía. a la desigualdad y al privile. a través de la autogestión de las empx:esas. aunque sena difícil objetar que su extinción se halla lejana.. a la Liga de los Comunistas de Yugoslavia. constituye una justificación. "Manifiesto inaugural de la Asociación In- .

. consejos de su contenido a la autogestión. . el valor de uso que se.. las condiciones en que este p1usproducto debe "realizarse". u estos problemas. ." de los yugoslavos que acabamos de hacer no debe. de ra. que una "desenajenación" verdadera. de buscar aliados en todo el país sobre esta base. Así pues. es decir de política (J duración del contrato..dlstrlbuClon. un día análisis a la distribución del ingreso en el seno de la empresa. para otr. y de las inversiones (del crecimiento ingreso sino a la forma en que la pr?ducclOn es~ ~rga~zada: ~. 40 ¡ 41 ---~--------------~----------~ . :1\ . El térmmo . de -. mas la política económica del gobierno (su sistema de autogestión en Yugoslavia" reside. en tanto que fenomeno econorrnco esencial". gestión sería. una verdadera autogestión... "dualidad de poder". sin reivindicar igualmente el derecho de decisión en todos bución del ingreso. (-: n. prod~ce. esta oper<l. exige el respeto a los principios de la democracia socialista dentro cfel Pero esta crítica tan señalada a las desviaciones del marxismo por parte dominio político. son etapas c. de la relaciones de producción no conciernen ~~e tod? a la . tanto su cantidad como su calidad.puede ser real si se encierra exclusivamente ntro d aominio de la "vida de las empresas" (tanto tomadas separa. - 32 Véase el texto de Dusan Bilandzic en esta antología. las proposiciones de contratos a nómicos fundamentales.) puede modificar de.' Y en caso 'de que lo obtenga.. y. respeto que no existe en modo alguno en Yugoslavia. ¿ cuáles son entonces Llevada hasta sus últimas conclusiones. actúa claramente en este sentido.a distri- económico). tendencias organizadas.el' ~o. una verdadera autogestión.o?-traprop~si~iones a los proyectos gubernamentales en materia de po- ya concretas de una tendencia al desmantelamiento de la autogestión obre- ~ltJca econormca . :. el derecho de los trabaja~or~ a votar I . ~ dida se burocratiza y se vacía de su contenido emancipador. que dan poderes plenos empresa.las ~olítica fiscal. tal como se practica en YugoslaVIa Oesae 9 O. fr~ntada su proposición. tiene en común con el ~a~is~.«a fin de favorecer al máximo la fusión de las funciones legislativas a los consejos obreros..' breros bien pueden dIsponer (le una arte del p1usproducto SOCIalcreado El remate teórico de todas estas contradicciones y deformaciones del on el seno de la empresa. etc. ~~ . los directores y los elementos burocratizados que se hallan etc. que es la consecuencia lógica de la "concurrencia socialista". Esto presupone el derecho de cada consejo obrero a oponer a un simple órgano de repartición del ingreso de la empresa. también van creciendo en 1a e. al parecer las únicas "competentes" para resolver y las funciones ejecutivas. Los.la c~al. '1 I los tecnócratas. sobre esta distribución' lo demás sería un asunto \de los tecmcos y del ción semeja más un camuflaje. La presion de (cuestiones culturales. y si dicho congreso de conse¡os obreros obtiene el derecho de deci. '1/ a este director en materia de gestión cotidiana durante todo el periodo de ~ente de "política económica" al ruvel nacional. supone que la organización del trabajo. ' lítica económica" las. en modo alguno.¡ noción: nin~a autogestión . exige el derecho de los "autogestionarios" a ocuparse activa. supresión de hecho del consejo de gestión. ~a tesis según . Estos ele- halla en contradicción con las pretensiones de tipo parlamentario. expresa de manera bastante clara. aparte de aquéllas delimitarse a los dominios específicos I cado" amenaza con minar la autogestión obrera incluso en su forma li- mitada. una verdadera y peligrosa ción de los trabajadores y la enajenación persistente de éstos se acentúa.r~~. su po íti~a relaciones de producción que se trataría de modificar se reducen en último "~I. el objeto de la producción. aun al nivel de la largo plazo entre-el consejo obrero y el director. . bajo el pretexto de que los obreros no son "expertos". etc. ha- cemos perder de vista el hecho de que la introducción del sistema de 31 Un ejemplo al respecto ha sido la reciente supresión del oeriódico estu- diantil Stu dent. etc. Y como I¡. presu- los dominios . ¡.o. h ) I damente co o reuruoas en un conjunto co erente . problemas de la enseñanza y de la salud pública. incluso la posibilidad de reducir al consejo obrero simplemente. se instaura. La Dado que las decisiones económicas claves atañen a los problemas eco.Las ~terferencias entre la "economía" y la "política" son muy nume. Es ocioso insistir en el hecho de que se trata de una ideología Por lo demás. su. mercado.. po~ tanto. la ausencia del derecho para orgamzar otros par- ro sas en la época de la. y ade. la "economía socialista de mer- las funciones que quedan por desempeñar a otros organismos representa- tivos centrales.." La auto.. transición de capitalismo al socialismo además. Una vez más. i " l' ~¡ En ausencia de esta democracia socialista. su política mon~~ria. un congreso de consejos obreros no puede válidamente típicamente tecnocrática que poco. organización del trabajo y de la producción hacia instancias exteriores les. oca dI'e neocapita l'ismo )i .) donde puedan desempeñar un trabajo útil? Pero este trabajo se en el seno de las empresas. Las tomar en sus manos el derecho de decisión en materia del plan. en. piedra informar a la opinión pública sobre la alternativa con la que está con- angular de la "economía socialista de mercado". se sustraen en gran medida a la determina- sion. la autogestión en gran me. ~olítica de crédito. I 'ningún debate público puede producir una información clar~ si no existen I .que influyen de manera apreciable en las tendencias del pone el mantenimiento del salario y de la economía de mercado.. I mentos se esfuerzan por desplazar todo poder de decisión en materia de más justificaría una representación privilegiada de ciertos grupos socia. fundamentalmente. etc. en el seno de la sociedad." tidos dentro de la constitución socialista (así como la falta de derecho de tendencia en el seno de la LCY) contribuye aún más para vaciar ¡. d~l distribución del ingreso nacional. • comercial su política extenor. y pre- desarrollo económico que acabamos de enumerar en el párrafo anterior. .

obrero revolucionario aliados de un valor considerable no sólo en la lu- riado se han puesto de manifiesto en la explosión de mayo de 1968 en cha para derrocar al capitalismo. Pero avanzados. hiper- comienzos de los años 30. etc. la de "autogestión" de las escuelas y las univer- búsqueda de un modelo.. cada vez en mayor medida.. fundamentos a.:. en modo diferencias Sustanciales en la organización de la gestión. casi no ha desbordado el margen que ya habla adquirido en la Vlsp~ra La tercera revolución industrial implica una reintegración masiva del de l~ gran crisis económica de 1929-32. Se trata' de una impugnación del derecho del bajadores. Contrariamente a una leyenda difundida con tenacidad. constantemente. los cuales.. En el mayo revolucionario en Francia. y la actividad que esenclalm~nte. Ésta es la base objetiva de alianza entre los obreros y los ". ." --. lucio~arios liberarse del dilema "o hipercentralización stalinista. la im. dado a estas luchas un profundo sentido de impugnación. y. la cohesión interna de esta masa enorme =-entre el 70 y e! 85% de la rJ· estudiantes e intelectuales. 1968. población activa en la mayor parte de los países indu~trialm~nte más cada vez más en aprendices de trabajadores intelectuales asalariados. .ajo que crea l~ base ma- en Francia y . se- a al2"lÚ10 demandar mejoras en la remuneración y en las condiciones de alcance la abundancia y mientras la distribución de los bienes y serVIcl~s trabajo. etc. sión. incluidos los cuadros. forzadas a vender su fuer:za d: trabajo. El número de huelguistas dos. que se confunden con las necesidades de ganar._ . su Estado a disponer libremente de los hombres y las má- lismo Se trata de una critica que debe permitir a los trabajadores re'{o.. En limita a dominios fuera del dominio de la producción material. ha sido muy importante...r. ----~----- autogestión de las empresas en Yugoslavia ha creado condiciones mucho estructura autoritaria de las fábricas. o ec.~~ l"~IH':"- •••. • •••• e •. Las demandas se han extendido hasta reivindicaciones que han conforme a las necesidades de todos los individuos no se haya generah-. tiende •.ono- mía socialista de mercado al estilo yugoslavo".i" :. acto~es y pers~- por la tercera revolución industrial han sido múltiples. mientras n. de- más propicias para el advenimiento de un verdadero pod~r de los :ra. medios. ha superado todo lo que se había conocido en el pasado (10 millones Sin embargo. periodistas de la prensa escrita y de radio y tele':ll- de! campesinado y de las viejas clases medias se ha reducido nue. _. enajenación creciente del trabajo intel~ctual. nueva máquina. que en cualquie: otro país de los . esta participación no se ha limitado. M • mente hasta el punto de hacerse insignificante en varios países. au~enta asalariado.¡ran la de "poder estudiantil". por la tercera revolución industrial implican que incluso la naturaleza de subordinación brutal de los talentos y las necesidades individuales a l~s la tarea ejecutada dentro de la fábrica semiautomatizada por un equipo "necesidades sociales". ~artlr xista revolucionaria reivindicaciones corno la de "control estudiantil". la diferente naturaleza de tr~b. den a erirse capas enteras de intelectuales y que ªporta al movumento . maestros.Cla volante de obreros de mantenimiento polivalentes. la de los cuales nuevas revoluciones y otros Estados obreros prosegu. se acrecienta y no se reduce.singularmente a uniformarse. París. empleados de oficina y funcionarios pequeños y.. se funcionarios. Maspero. investigadores y sabios. dejan de ser pequeñoburgueses. La participación de empleados. Implica el caso de los obreros." -' -. sino también en la de construir u?a Francia y en las huelgas generales de 24 horas que han sacudido a Italia sociedad fundada en la autogestión planificada de los productores asOCIa-_ en el año que ha transcurrido desde entonces.va. Esto es resultado de varias tendencias históricas profundas cuya lm-- porta~cia de las profesiones liberales y de l~ "nue~~ clases m~dias" portancia debe captarse plenamente pa:a la lucha ~n favo: del soc~alismo.~ue han aboli~o el capita. terial de existencia de los hombres. las empresas de servicios. Los resultados de esta' hornogeneización creciente del trabajo asala. pero cuya Importan- cia no puede sino acrecentarse en la etapa actual de desarrollo de las 10] Las transformaciones que ha experimentado la sociedad burguesa fuerzas productivas: médicos y personal de los ho~pitales.casi otro tanto en Italia).pue- . de desafío a las propias relaciones capitalistas de producción: impugnación de la 33 Véase Des soviets a Saclay? Ed. de las oficinas. y por el técnico que instala una base objetiva de la revuelta universal de los estudiantes a la cu~ . el peso especifico nalde espectáculos. Tanto la: dlfe:enclas en la esta reintegración del trabajo intelectual al proceso de producción implicar remuneración corno las diferencias en el status SOCial existentes entre en una sociedad donde la fuerza de trabajo sigue siendo más que nunca obreros manu~les. de aprendices de burgueses. ~. e! número de perso~as asalana. v~lido de or~ar:ización económica en la época sidades. -He ahí la trabaja con ayuda de computadoras. 42 e . ha sido notable el hecho de la transición del capitalismo al socialismo. r'-'""!l" f" :. una mercancía. trabajo intelectual al proceso de producción bajo la forma de trabajo das y sujetas a sueldos. se transforman. que el trabajo intelectual sufre todas las _consecue~cias han disminuido en relación a las que existían a comienzos de Siglo o a objetivas y subjetivas de esta proletarización: división del trabajo. al apreciar en su Jus~o Ya se ha señalado que los estudiantes recogieron de la tradición mar- valor las experiencias yugoslavas de la autogestión. quinas. por un contador que del capital. Y las transformaciones tecnológicas impuestas especialización y parcelización cada vez más acentuada de las tareas. capital y de. de los talleres. de que reivindicaciones análogas se hayan difundido en los m~dios "pe- riféricos" de la vida económica propiamente dicha.? .

todo grupo de ciudadanos trabajadores que excedan ciertos las tareas y en los orígenes sociales.. ellos mismos. la ~plitud de su esf~erzo y de los. . etc. en fin. Por esas tres razones.especial en la revolución húngara.Es evidente el esfuerzo por construir partidos revolucionarios de vanguardia? La ex. mas no guardia son tres: el carácter parcial y parcelario de la experiencia que debe olvidarse que los trabajadores impresores tienen también intereses pueden adquirir. sacri. consejos obreros se pierda en el olvido y la desmoralización. de la clase obrera. la autogestión obrera. en una expe- . los periodistas tienen plena razón Las raíces objetivas de la necesidad de partidos revolucionarios de van- de reclamar derechos de control y de defender su autonomía. P ::.. nización conserva l~ adquisiciones teóricas. Por esto es que la extensión de las consignas de "control" y de "auto. que. es necesario dilucidar un problema que es objeto de Pero cuando se trata de extender este principio a dominios tales como controversia: ¿ cuáles son las relaciones entre las actividades de las ma- la enseñanza. dentro de ciertas tendencias de vanguardia. puede con. Berlín. autoidentificación con la causa de su clase. CI ad de sacrificio. impide que la idea de los pp. por conciencia. sería obviamente absurdo hacer de los periodistas los árbitros cuencias sobre la conciencia elemental a la cual puede acceder el trabaja- -de lo que se debe y de lo que no se debe difundir.¡án. . y que el rern. se dé crédito a tesis que la experiencia histórica había rechazado en numez:osas ocasiones. nencia única infinitamente más rica. pues. que serán los mismos cientemente dirigido de productores y de ciudadanos que se administran prod~ctores quienes decidi. La vanguardia.rias está plenamente justificada en todos estos dominios. ficios en el consumo que están dispuestos a consentir. mantie= siderarse un objetivo revolucionario socialista perfectamente legitimo. En las fases de descenso en la lucha. Frente a los patrones capitalistas o frente a un Estado que "ma. La constituyen los elementos que. y a través de la creación de consejos obreros-=-. reúne a los individuos que. Verlag der Jugend-Internationale. El caso de la prensa y de la radio y televisión es más claro a este res.y tos a disposición de estos sectores por el resto de la SOCIedad. representa la esencia misma del marxismo. en último análisis.. diversas in mación. educa a 44 4S . La autogestión significa. por la teoría marxista leninista en este terreno. de la democracia I el empleo de estos recursos mucho mayor al derecho que se arrogará so.) . dor que se halla sometido a ella). se justifica la existencia de A este respecto debe destacarse que la formación de "consejos de escolares" 3~ la organización revolucionaria de vanguardia a fin de favorecer el futuro "Y de "consejos de estudiantes" se difundió considerablemente en la revolución ascenso revolucionario.. y no el monopolio de acceso o gestión a aquellos que integran fIuencias ideo ogIcas sufridas etc. esta orga- rusa en 1918. genera- se inspiren en los principios de los consejos -elección. el carácter discontinuo de la activida una sola profesión." La nen un alto nivel de actividad incluso en las fases de descenso de la idea de la sociedad socialista como un vasto conjunto planificado y cons. ejercicio de funciones dirigentes al mayor número posible de trabajado. to. no debe sas trabajadoras que se esfuerzan por tomar en sus manos la organización . La lógica de la de. Véase Die [ugend der Revolution. nipula" cínicamente las informaciones. 202. 212-223. .. clases. temperamento. revocabilidad. ! --Xunque no fuere sino esta última razón. 1921. tanto de la sociedad burguesa como de la lucha de 'Y derechos que merecen la misma atención que los de los periodistas. logran -cue~ta las diferentes situaciones estructurales que hemos esbozado. la diferenciación ideológica inevitable mocracia socialista exige en este caso la extensión al conjunto de la so.olvidarse que se trata no ya de recursos materiales que van a emplear de su propio destino -mediante la lucha en favor del control obrero y aquellos que los han creado. - :-. Por tan- . gestión" en estos dominios debe manejarse con prudencia. política de las masas. de los consejos en la URSS y los países bajo su influencia. la periodicidad de los ascensos revolucionarios. y en . fofInación en la escuela.'que la sociedad debe conservar un derecho de vigilancia y control sobre periencia del aplastamiento. diferenciación que resulta tanto de las' diferencias en -ciedad (a. las experiencias parciales de luchas plazamiento de la jerarquía impuesta por formas de organización que revo ucionarias realizadas en diversas épocas y en diversos paIses. teniendo en clase. lizando de este modo esas experiencias en una concepción teórica cien- control permanente de la cúspide por parte de las bases. 11] Finalmente. por parte de la burocracia... la vanguardia se separa inevitablemente de la k. la que acceden las masas.. -zado. capa- res. cuanto de factores que se derivan de 1 límites numéricos sucesivos) del acceso a los diferentes medios de infor. Verlag Junge Garde. por tanto tiempo -como sea necesario hacer elecciones para el empleo de recursos escasos. desarrollo de la iniciativa creadora de las masas. nos interesa reafirmar con fuerza aquello que 'constituye lo adquirido pecto. 1üCha de las masas. La vanguardia permite fundir. asociación al <tífica de conjunto: el programa marxista revolucionario. superestructura (influencia familiar. . sino del empleo de recur~s materiales. ha hecho b e el empleo de los recursos puestos a disposición de las fábricas indi- viduales. los hospitales o los medios masivos de difusión. por un esfuerzo individual. los colectivos de obreros de empresa o de localidad (carácter que Pero en una sociedad poscapitalista fundada en una amplia democracia resulta {¡1 definitiva de la división capitalista del trabajo y de sus conse- socialista. Pero superar el carácter parcial y fragmentario de la conciencia a e clase de todos modos es un hecho que la abolición de las estructuras autorita.

y. Casi no es vida social. La est~cturación orgánica de las tendencias en organización y par. ésta no mación burocrática del nuevo poder. destacan y hacen neidad . entre diferentes grupos de productores.análisis minucioso de los preparativos y de las intenciones del adversa. de todas maneras se suprimen. Los conflictos de intereses seccionales. una nueva generaclOn en las adquisiciones del pasado. regionales. Su que rechazan la soberanía de los consejos obreros en nombre de una triunfo sólo es posible a través de una lucha política e ideológica constante. en un todo coh~rente la elaboración teórica y represeñtañ siempre-los intereses del movimiento en su conjunto. merced a una elaboración política que tal lucha no puede sino favore. por otra parte. intezración irrea.funci' OJ:gilni3jaciónrevolucionaria de vanguardia. la existencia de una internacional revolucio- desarrollo porque pasa la iucha-entre el proletariado y la burguesía. Por lo que hace .' tidos obreros de todos los países. pretendida sabiduría universal que e! partido encarnaría automáticamente. a saber: la supervivencia de la divi. Y si puede hablarse de una selección. Los comunistas sólo su congreso. soberanía p parte de los consejos obreros y del conjunto del proletariado. grupo autoproclamado de vanguardia adquiere privilegios materiales y La organización revolucionaria de vanguardia es indispensable para políticos. a . el sector que siempre impulsa 47 . sión social del trabajo y de la economía mercantil en el periodo de transi. e! único que los revolucionarios tienen derecho . Asimismo. sólo facilita la empresa de los demostrada. son pues el sector más -resuelto de los par- l" e sin organización y absolutamente indispensable en . una conciencia de la madurez de condiciones específicas. y. Es una ilusión suponer que el sieran prohibir su creación a nombre de la soberanía de los consejos. son ab. proclamada. ~r . un complemento necesario e indispensable de la organización de las pro- N e 'ninguna . Aún Los comunistas no tienen intereses algunos que no sean los intereses ~ con~ad~~ción existe entre la democracia socialista de los consejos. Ésta exige una concentración de a los privilegios matenales. Suponer que la sola autogestión es sino una selección a través de la praxis. ~.~rganización. pero indudable- una sola que haya triunfado espontáneamente. mente brinda la posibilidad de influir y convencer a sus compañeros y Finalmente._ sado suficientemente en la época del Manifiesto comunista. y.?~ vanguardia permite articular la esponta- en las diferentes luchas nacionales de los proletarios. el de consagrar a la actividad social una parte de! tiempo las masas en su conjunto apenas si pueden acceder. nada que agregar a esta doctrina: nodos e ascenso y pro onga a uCha en os p-eno os e reflu' o. por una parte. . abierta a todo el mundo. -ción del capitalismo al socialismo. Prácti- práctica de los movimientos de vanguardia nacionales. la confrontación confusa de un gran nizadas. en una verdadera vanguardia. los comunistas. Quienes rechazan la necesidad de un partido revolucionario de van- profesionales. Para e! marxismo-leninismo. en simple proceso democrático (el voto) dará automáticamente la mayoría realidad imitan los errores de los partidarios stalinistas del partido único. La necesidad de un partido de vanguardia se concibe como demagogos o de las agrupaciones privilegiadas.y la actividad de una organización revolucionaria de van- se distinguen de los demás partidos proletarios en que. al contrario. a las tesis que reflejan mejor los intereses de conjunto de la clase. un a los privilegios políticos. .cuales debe llevarse a ca- de la nacionalidad.asegurar la victoria de la revolución. camente. independientemente proletarIado al precisar las opciones sobre las . Por lo demás. guardia en nombre de la espontaneidad de las masas o que incluso qui- solutamente inevitables en este periodo. dida en que las masas acaban por aceptar las orientaciones de la orgf- prender cuál es su origen profundo.contradicción . y no hay ~a orgaruzaclon de vanguardia 'a a dicha espontanei ad en os . la elaboración de una verdadera ciencia de la revolución a la cual de su cl~e.el solo ~echo de esta autoproclamación.. Marx y Engels la habían ya expre- l mas. internacionalización cada vez más acentuada de todos los aspectos de la ma contra viento y marea entre los estratos más amplios. en cuanto 'esfuerzos. Se ha visto estallar de su VIda mucho mayor que e! que consagran los otros trabajadores. o proclaman principios especiales a los . gy~ la. es no com. que quisieran amoldar el movimiento proletario. nización revolucionaria. en que. en las diferentes fases del bo este ejercicio. permite inte~ar. a exigir es e! de batirse en la primera fila del combate por los intereses rio.y facilita e? definitiva el ejercicio del poder por parte del valer los intereses comunes a todo el proletariado. pero no se ha visto Esto no puede otorgar ningún derecho suplementario. esta antinomia no está número de individuos sin organización. En ambos casos. En una democracia socialista. dirección política de la vanguardia y la actividad de las masas orga- tidos permite clarificar e! debate.er. esta posibilidad está también un instrumento indispensable para combatir los riesgos de defor. na:ia. un gran número de revoluciones espontáneamente. difunde el progra.entre la necesaria espontaneidad de_ pias masas en los consejos obreros. necesario insistir en e! hecho de que-la posibilidad de que se generalicen Lo que es necesario combatir son los dogmas según los cuales todo los consejos obreros se ve acrecentada gracias a esta actividad.na época de . la organización revolucionaria de vanguardia constituye a sus conciudadanos. existe una antinomia entre el deber de persuasión y de c. que ésta se transforma de una vanguardia auto- ~..' e JerClClOde. es en la me- constituye una garantía suficiente contra tales deformaciones.

' . riado la ventaja de su clara visión ~e !as condiciones. Ed.t*:-r. . Engels: El manifiesto comunista.:. de la marcha y de los objetives generales del movumento proletario. 1966. en Obras escogidas. Progreso. Moscú.::~~: :':~"'> . Mane..... F. pp.~ '.::d~l~ntea los demás.~·.·~. 31-32." .\ I I z: ¡i " I .f. '1 . . teóricamente. tienen sobre el resto del proleta. ' 11 o' •• ¡ - I 35 C.. 48 . :·. :: '.." LAS FUENTES -: Emest M 1Q de mayo de 1970.