You are on page 1of 11

e IX. utilizadas neste comparativo foram A colhedora John Deere S690 denominada de Matopiba (Mara. respectivamente. Cursor FPT de 13 litros de volume agronegócio no Brasil e nas desenvolveu este comparativo deslocado e seis cilindros que for- o interesse por parte dos reunindo máquinas das Classes VIII nece 510cv e 570cv de potência no- agricultores brasileiros por má. que compre- fabricantes passaram a importar John Deere. pelos fabricantes. New ende os modelos Axial-Flow 7230. New Holland CR8090. é equipada com motor da marca. Piauí e Bahia). os cantes nacionais que são Case IH. por meio de pros. capa As As maiores cinco m aior es colh edor as fabricadas no Brasil surpreender até os formam uma frota capaz de utores m ais ex igent es. e funciona por meio do sistema mas principalmente para as gran.br 20 . Axial-Flow 9230. Em toda a série 230. nhão. VIII foram Massey Ferguson 9895 Venturi. conta com um novo grãos. de cinco importantes fabri. disponibilizadas. estas máquinas encontraram um MOTOR mercado promissor. minal e máxima. Massey Ferguson. nova fronteira agrícola brasileira. e fabricar grandes colhedoras de Holland e Valtra. Julho 2015 • www. Re unimos estes modelos pr od ra facilitar a numa única reportagem pa o uma vida de quem está buscand dessas grandes máquinas pectos. As informações pelo sistema de escape do motor. quinas de grandes dimensões.com. Tocantins. destinadas para as extensas Classe IX analisados foram Case IH filtro de ar.revistacultivar. John Deere S690 e pela parte superior da tela rotati- Em diversas regiões do Brasil. um ciclone a vácuo criado des áreas do Centro-Oeste e para a e Valtra BC 8800. Lançada em 2013 na Agrishow Para auxiliar no conhecimento de Ribeirão Preto (SP). Os modelos da 8230 e 9230. 9230 conta com o motor Case IH C o m o c re s c i m e n t o d o quinas a Revista Cultivar Máqui. que realiza a sucção áreas de cultivo. e os da Classe va. a Axial-Flow destas enormes e complexas má.

que chega a 622cv e resíduos sobre os radiadores. Este motor fornece. da marca AGCO Power. modelo MF 9895. sistema de forma intermitente. potência máxima de da tecnologia ECOBlue TM SCR (Re- modelo PowerTech TM Plus de seis 495cv a 1. desenvolvida para prevenir obstru. com 13 litros de Finlândia. potência reserva. e da Valtra.com. chamado de V-Cool pela rotação (1. sor. Um de potência máxima. Massey Ferguson e V-Flow pela do uma redução do consumo de bustível. ainda. segundo in- vel Common Rail e turbo interco. AdBlue® (ureia). a Tabela 1 traz um modelo S690 possui um sistema dispensa o uso da tela rotativa e foi resumo das principais característi- de fornecimento de potência extra. formação do fabricante.5 litros de des. na de seis cilindros. Esta tecnologia cinco colhedoras. A principal função deste combustível. Dispõe sistema automático de autolimpeza o fabricante. proporcionan- indicador de troca do filtro de com. em água e nitrogênio.8 litros de pressor e sistema de alimentação de deslocamento volumétrico. 98 TI.100rpm. óxidos de nitrogênio. em Valtra.600rpm). paradas diárias para manutenção um rápido comparativo entre as te. uma dução Catalítica Seletiva). BC 8800. O sistema a 510cv a 2.revistacultivar. segundo tência nominal a 2.100rpm. O deste componente. com 9. presentes nos um turbocompressor e o de injeção quinas a presença do inovador gases. cas dos motores que equipam cada ativado durante a descarga de grãos ções e evitar o acúmulo de palhas máquina analisada neste artigo. condições normais de operação. que trata cilindros e com 13. durante o deslocamen- de um sensor que acusa a presença dos radiadores de arrefecimento to. que pode chegar os gases de escape com o aditivo locamento volumétrico. eletrônico. fabricado em Linnavuori. equipada com um motor Cursor 13. potência nominal de 550cv. 496cv de po- oler. 470cv de potência máxima. a A colhedora da New Holland é O sistema de transmissão de Julho 2015 • www. Este motor desenvolve. com turbo com- cilindros em linha. jato de ar promove a limpeza do TRANSMISSÃO As colhedoras da Massey Fergu. em movimento. de injeção eletrônica de combustí. e 558cv informação do fabricante. Este motor desenvolve. sistema é reduzir o tempo gasto em Para que o leitor possa realizar segundo informações do fabrican. a 2. Segundo de combustível.950rpm e. que transforma os de alimentação de ar é baseado em Destacamos em ambas as má. DE POTÊNCIA son. modelo desenvolvido pela FPT Industrial. sistema combustível do tipo Common Rail.100rpm. utilizam o mesmo propul.br 21 . Este motor possui sete volume deslocado.000rpm. O de potência nominal a uma rotação controle da emissão é feito por meio de 2. o motor pode funcionar com baixa de água no combustível e de um do motor.

com. que utilizam o mesmo con- junto de embreagens dos tratores da série Steiger. selecio- Interior das cabines. alternando ou deslocamento da máquina.revistacultivar. John Deere S690 e New Holland CR8090 Julho 2015 • www. Os principais componentes de processamento da máquina são acionados de forma independente.br 22 . Este sistema possui diversas faixas de velocida- des variáveis e oferecem aciona- mentos por árvores cardânicas. ambos os modos. ainda. denominada de ProDrive TM. Para a velocidade de avanço. sendo que o pode ser infinitamente variada. potência adotado pela Case-IH possui acionamento hidrostático de quatro velocidades. sendo um para o rotor de tri- lha e outro para o canal alimentador e plataforma de corte. xas de velocidade. por O operador pode. velocidades normais. Os acionamentos Power Plus CVT (Transmissão Continuamente Va- riável). promovem efici- ência na transferência de potência. ambos de automaticamente entre duas fai. contando com uma transmissão mecânica. que regula a bomba hi- Este sistema mantém a velocidade são necessárias durante a colheita drostática e o motor que controla de colheita desejada. da esquerda para direita: Valtra BC 8800. que possibilitam utilizar plataformas de corte maiores e enfrentar condições adversas de colheita. já o segundo localizada no console do apoio de Shift. a velocidade cilindrada variável. auxiliada pelo controle hidráulico variável. A máquina da John Deere utiliza modo um pode ser definido para meio de uma alavanca multifunção. quando velocidades mais elevadas braços. tecnologia de transmissão Power. pelo sistema Power Plus.

Se. que sey Ferguson e pela Valtra é o ali. principalmente em dentro de cada um dos modos.br 23 . que mantém na posição neutra. Conta ainda com acio.com. O sistema de transmissão das A New Holland oferece nestes máquinas da Massey Ferguson e modelos maiores um sistema de da Valtra é do tipo hidrostático. troca de marchas. prevenindo mo.revistacultivar. independentemente do tipo de re. confortável da velocidade de avan. nada de SmartTraxTM. terrenos com declives acentuados pode chegar a 24km/h. transmissão eletrônica e hidros- com quatro marchas e oito veloci. a velocidade de colheita e da BC 8800 com o rotor axial de alagados ou soltos. o namento eletro-hidráulico do blo. missão direta de potência do motor tensor contínuo reforçado. ventilador de limpeza e os elevado- queio do diferencial. As velocidades são acionadas nova tecnologia de tração. sistema. de alta correta para proporcionar a tração Escada de acesso à cabine da MF 9895 Julho 2015 • www. po- quando o motor for desligado e se a rém todos estão ligados a uma única alavanca hidrostática for colocada caixa de transmissão. denomi- por meio de uma tecla (Low/High). permitindo selecionar proporciona uma simples e eficaz a velocidade ideal de colheita. possui um sistema hidráulico de avanço máximo fornecerá 8km/h. o sistema transporte. de velocidades. A platafor- de manobra. capacidade e sem a presença de ço da colhedora e facilita operações caixas de transferência. A máquina conta ainda com uma levo. A maior oferta velocidades de trabalho. já o picador de palhas é tacionamento de forma automática acionado por por outro sistema. que também fornece quatro dades de trabalho. Por meio de marchas proporciona mais op. tática. por meio de um único assegura a manutenção da tensão garante um controle mais preciso e sistema variador de rotação. ma de corte. que possibi- posicionada no apoia-braços. a posição de trilha. Um dispositivo res são acionados por um mesmo de segurança aciona o freio de es. de solos exemplo. Isto possibilita uma trans. por nhamento do motor da MF 9895 ou em condições adversas. de variadores hidráulicos Positor- ções de velocidades de trabalho e que e de um botão seletor. uma relação direta e sincronizada vimentos não intencionais. com o solo. lita um maior contato dos rodados nar a velocidade máxima à frente Uma inovação trazida pela Mas. que Este ajuste da faixa de velocidade para o rotor. o canal alimentador. O SmartTraxTM elegida for de 8km/h.

se de fácil regulagem e poucas peças tica e por isso não requer interven. as colhe. 40 e 45 pés de lar- que se recomendam às colhedo. Apresen- ras de grande porte. que tam largura real que permite copiar plataforma possui capacidade de é acionado por meio de uma mola o solo com maior eficiência. o que reduz doras comparadas neste trabalho A colhedora Axial-Flow 9230 a largura e gera menos vibração utilizam plataformas de colheita do apresenta como principal caracte. permitem Feeder. de uma plataforma deste tipo con. com A colhedora BC 8800 da Valtra pode trabalhar As plataformas para a S690 são HydraFlex Draper com plataformas de corte Draper de 35 e 40 pés de 30.com.revistacultivar. tipo flexível. deixando-o exclu. centro da plataforma. Isto é feito de forma automá. (pescoço). 35. 35. Outra tecnologia é o gura de corte. curta reduz o esforço da platafor- sivamente dedicado à operação de Outra característica que se espera ma sobre a estrutura da colhedora. A PLATAFORMA DE CORTE homogêneo de massa colhida para o plataforma 3162 TerraFlex tem a Por suas características de po. colheita. plataforma à velocidade de trabalho opções de 30. ideal. acompanhar o desnível do relevo. ajustando ao solo e proporcionando móveis. que faz o ajuste automático per™ que são oferecidas para os uma redução do peso e a utilização da velocidade do alimentador e da modelos da John Deere dispõem de de plataformas de maior largura. um corte mais baixo e uniforme. devido à ausência rística a existência do sistema Auto As Plataformas HydraFlex Dra- do helicoide (caracol). A sapata deslizante mais ção do operador. 40 e 45 pés de largura de corte.br 24 . tipo flexível Julho 2015 • www. fazendo com que a barra de corte siste no fornecimento de um fluxo trabalhe mais próxima ao solo. sistema de alimentação da máquina caixa de navalhas posicionada no tência e desempenho. tipo Draper que. da máquina. Este tipo de sistema de flutuação TerraFlex. durante a colheita.

ainda. por meio alimentador da máquina. Apresenta também adapta automaticamente à veloci- quando é acionado o reversor do um sistema de corte SCH (Schuma. Possui. O aciona- 9250. acionada por eixo cardã. com acoplamento altura da plataforma. monitora a pada com a plataforma DynaFlex MF cionando mais torque em relação demanda da plataforma. com uma variação de tema de alimentação automático também gira inversamente junto até 12 graus. que frente/trás. A barra de corte flexível 8800 da Valtra pode trabalhar SynchroKnife fornece um corte com é controlada a partir da cabine. superfície irregular. dade de trabalho. com caixa de transmissão de sensores na linha de propulsão A colhedora MF 9895 está equi. em com plataformas de corte Draper baixos níveis de vibração e menor conjunto com a inclinação lateral de 35 e 40 pés.revistacultivar. rotação do molinete proporcional com extremidades cônicas e dedos para colheitas em terrenos com e transmissão por uma árvore tipo coletores retráteis realiza a alimen. propor. para A CR8090 conta com um sis- fluxo contínuo e ininterrupto. que se à correia central e ao molinete ângulo de corte. Vista da cabine da colheitadeira Interior da cabine da MF 9895 da Massey da Case Axial Flow 9230 Ferguson e do seu monitor C 2100 alimentação suave e uniforme. cher). proporciona melhor de colheita IntelliCruise™. com largura de trabalho de às convencionais. controle de tambor de alimentação de 406mm e 203mm de movimento vertical. A colhedora BC mento central hidráulico das facas até 40 pés. do elevador de palha. O controle cardânica. auxiliando no da inclinação longitudinal. Um Smartrac™ que proporciona até eletro-hidráulico único.com. onde. tação da colhedora.br 25 . Nononononononono Julho 2015 • www.

O acesso Aspiração Turbo intercooler Turbo intercooler Turbo intercooler Turbo intercooler Turbo intercooler aos componentes que necessitam Cilindrada (L) 9. necessitando abrir apenas Potência máxima (cv) 495 622 558 570 495 uma das carenagens laterais da Rotação potência máx. 2100 2100 2.br 26 .250 1.revistacultivar. com ajuste pneumático. STS série 70. Possui escadas e corrimãos.5 13 13 9. proporcionando boa visibilidade da plataforma. 1. MANUTENÇÕES E ERGONOMIA A cabine da colhedora da Case IH tem espaço interno de 3. O assento e o apoio dos braços Modelo 98 TI PowerTechTM Plus FPT Cursor 13 FPT Cursor 13 98 TI também são montados sobre uma Número de cilindros 7 6 6 6 7 suspensão pneumática.540mm de Modelos BC 8800 S690 CR8090 Axial-Flow 9230 MF 9895 largura e 1. fazendo com que o ângulo de corte da plataforma incline quatro graus para frente e três graus para trás. para a que permite ajustar a quantidade de perdas desejada realização da manutenção diária.100 retrátil. O assento e o console são montados em conjunto. 2000 .160 1000 870 dispõe de uma cabine ComforTech Julho 2015 • www. estrategicamente po- sicionados.8 de manutenção (motor e filtros) Potência nominal (cv) 470 550 496 510 470 é feito por meio de uma escada Rotação nominal (rpm) 2. Sistema de injeção Common rail Common rail Common rail Common rail Common rail A colhedora da Massey Ferguson Tanque combustível (L) 870 1. (rpm) 1.Características dos motores a cabine aproximadamente 30% maior que as cabines da linha ante- Motorização rior.1m³ e um área envidraçada de 5. A colhedora da John Deere tem Tabela 1 .950 .950 máquina.8m². As colhedoras MF 9895 e BC 8800 possuem sistema automático de autolimpeza dos radiadores de arrefecimento do motor.com.100 . com 2. de forma que facilitam o acesso do operador a diferentes A S690 possui controle automático de alimentação HarvetSmar componentes da máquina. chamado de V-Cool estrutura com adaptador hidráulico de avanço/reversão.8 13.900mm de profundida- Marca AGCO Power John Deere New Holland Case-IH AGCO Power de.

além envidraçada. po. no que diz respeito ao iso. na lateral direita. os sistemas funcionam Utilizando uma cabine Harvest AFS Guide. a New Holland CR8090 AFS 372.revistacultivar. A colhedora da Valtra dispõe dos mesmos componentes ergonômi.7m² de área à direita do assento do operador. vestSmart™. Além do piloto suspensão a ar. a carga no sicionada na parte direita traseira. Também possui um controle automático de tem- peratura. dispositivo que. Esta antena possui uma de milho.br 27 . a máquina conta com o possui área envidraçada de 5. entrada USB e de vídeo. minimizando as vibrações no posto de operação. sobre a carenagem permite o acesso aos componentes que necessitam de manutenção.com. tico AutoTrac™. O assento possui O sistema AFS Pro 700 da Case bras de cabeceira. conta ainda com piloto automático rotor. automático. com acesso as perdas de colheita. dispõe de um controle com o peso e a altura do operador. máquina apresenta melhorias com via satélite. ajustado de acordo IH avalia e monitora o funciona. proporcionando ao um console com a maioria dos de sinais RTK e RTX. operador ampla visibilidade da comandos e uma alavanca joystick A S690 possui piloto automá- plataforma de corte. além de automático de alimentação Har- O acesso ao motor e aos demais gerar mapas de produtividade. Para a colheita Suite™.8m² e assento com suspensão pneumática ajustável. facilitado ao operador. A máquina motor e a pressão de material no deslocando-se a carenagem lateral. A cabine é montada sobre quatro blocos silenciadores de bor- racha. A cabine desta multifunção. ligado a uma antena de forma integrada. com 5. restando ao marca. TECNOLÓGICOS operador realizar apenas as mano- lamento acústico. Detalhes dos displays de monitoramento cos e de manutenção da MF 9895. Julho 2015 • www. Uma escada retrátil. da S690(esq) e da BC 8800 (dir) Ambas as colhedoras apresentam. que permite controlar componentes da máquina é feito possui um display touch screen com a velocidade de colheita. guia a colhedora por relação aos demais modelos da RECURSOS uma linha planejada.4m³. mento da colhedora e. ajustando por meio de uma escada retrátil. ampla cobertura de satélites. Assim.II™ de 3.

um fluxo de ar comprimido é dire- o material. . Tabela 2 .1 5. As telemetria AGCOMmand™. 457. modelo 3162. removendo a palha equipadas com rotor AFX. direcionado na parte superior Case IH (7230.com.130 . de display LCD de linha. uma característica da MF 9895.6 3.5 6. senta duas fases: na primeira.06 3. gravadas e visualizadas no de posição com os dados do sensor terminal C2100. a MF meio de uma entrada USB. Podem ainda ser utilizadas trilha do material. O sistema picador reduz o tamanho da palha e possui espalhador com fácil regulagem e um novo desenho do canal de direciona- mento de ar do ventilador. que utiliza isso. 8230 e 9230) estão por três seções (alimentação. Além disso. maximizando a produtivi.556 2.2 - sistema AutoTrac™ RowSense™.6 Comprimento do rotor (mm) 3. Na segunda leradores helicoidais para movimentar cônico do rotor melhora a capacidade de fase.Características dos sistemas de processamento de grãos (trilha. e e rápida troca das rotações de trabalho. que mo- informações obtidas instantane. proporcionando redução maior das peneiras superior e inferior. as opções disponíveis no mercado formemente. o sistema de trilha e separação das colhedoras do consumo de combustível.revistacultivar.br 28 . trilha e da caixa de peneiras. O sistema de limpeza multiestágios é tem fundamental importância. amente pelos sensores são envia- tecnologia que relaciona os dados das.1 8. de trás para aletas ajustáveis para melhorar o fluxo com níveis maiores de umidade dos grãos frente. barras de raspagem e ace. que utiliza separação) é a característica da linha de e outros materiais que caem através dos “gengivas”.2 . até mesmo com a utilização ar comprimido com menor sensibilidade disponibilizam diversas formas de con. que atendem as diferentes até 45 pés. separação e limpeza) SISTEMA DE PROCESSAMENTO DE GRÃOS Modelos BC 8800 S690 CR8090 MF 9895 Axial-Flow 9230 Área de trilha e separação (m2) 3.2mm de diâmetro As colhedoras da série 230 da pelo processamento de grãos. Ambas 9895 e a BC 8800 contam com o as máquinas possuem em sua ver- sistema Fieldstar II. 3. O picador dade e reduzindo a demanda de pico colheita. para que o material mais leve seja do material. o ventilador exigências requeridas no campo. Julho 2015 • www. responsável são standard piloto automático pelo monitoramento das funções Auto-Guide 3000 e o sistema de e desempenho da colhedora.0 3. possibilitando trabalhar cionado sobre multizonas. touch screen. Para capacidade de espalhar os resíduos uni.556 3.623 Diâmetro do rotor (mm) 800 762 559 800 762 Diâmetro do ventilador (mm) 457.6 6. Um módulo de trilha responsável Max Flow™ de 457. O sistema apre- figurações. de aos declives do terreno. e lavouras em condições extremas de levado para fora da máquina. O sistema de limpeza tem área de palhas possui duas velocidades de fácil de potência. das plataformas Draper. nitora a posição e algumas funções Sistemas de pr Processador Trident Twin Rotor Rotor TriStream da MF 9895 da CR8090 da S690 C om a função de retirar e separar os grãos das plantas. colhedoras da John Deere. O formato côncavos e grades do rotor. os dados Dotada de sensores ligados a obtidos podem ser coletados por um receptor de sinal GPS. composto insufla ar.6 - Área de limpeza (m2) 6.

troca de qualquer um dos 12 côncavos. O processo A CR8090 da New Holland conta com até 15% de declividade.100 14. 3. Segundo informação do fabricante. localizado junto ao console de até 2.334 14.br 29 . Tabela 3 . segmenta. separação e limpeza movendo o material uniformemente para que podem ser combinados lado a lado ou das máquinas estudadas neste artigo são trás sem acumular no processamento.08 . Esta tecnologia permite que uma processamento. 13. danos e perdas dos grãos. 5. do tubo de descarga (m) 7. única pessoa possa facilmente realizar a As demais características técnicas dos dos e espiralados para controlar a cultura.90 8.UFSM processamento Sistema TriZone da Rotor AFX BC 8800 Case IH 9230 com opção de deslocamento para fora.437 .40 7. que produz uma cabeceira. que permite o operador Marcelo Silveira de Farias.06 4.540 21. José Fernando Schlosser. sem-fim de grãos limpos proporciona uma separação mais rápida. conta com um pacote de orien- A CR8090 vem equipada com tação. o acúmulo dos grãos nas manobras de um ventilador de 457. um display touch screen Intelli. .70 Peso sem plataforma (kg) 19. para direcionar correntes de ar para a pré. nho da colhedora. de Oliveira.) 150 135 142 150 113 da colhedora. acionado hidraulicamente. ra.330 Vazão de descarga (L/seg. contra sobrecargas momentâneas ou en- permite a distribuição uniforme da palha tema autonivelante (bandejão. .500 12. PESOS E CAPACIDADES Modelos BC 8800 S690 CR8090 MF 9895 Axial-Flow 9230 Comprimento (m) 13. com menores ma de suporte dos côncavos é a principal um fluxo maior de grãos para o elevador.5cm. sistemas de trilha.90 7.334 12.com. pesos e capacidades das máquinas estudadas DIMENSÕES.40 7.759 Altura máxima (m) 5.24 - Distância entre eixos (m) . para oferecer melhor apresentadas na Tabela 2. ventilador tradas de elementos estranhos. pois evita o característica da colhedora BC 8800 da atendendo a capacidade do sistema de contato com partes metálicas.80 Comp.540 16. sendo capaz de Gilvan Moisés Bertollo e receber imagens de três câmeras. o duto superior. 19. auxiliando em toda a extensão da plataforma. O da frente para trás.488 Tanque graneleiro (L) 12. Este sistema está suspenso por molas. garantindo uma margem de erro View™. o sis. Julho 2015 • www. que oferecem maior proteção à máquina palhas duplo. Os rotores Valtra. Luis Fernando V. padrão “S3” são escalonados. deno. O espalhador de -peneira e as peneiras inferior e superior. . reduzindo de forma acentuada que injeta grande quantidade de ar para força centrífuga superior em relação aos as perdas de colheita. 24 horas por dia. que utiliza DGPS ou RTK. minada de Twin Rotor®. .06 . impedindo de limpeza de grãos de multifases utiliza com a tecnologia de duplo rotor. e peneiras) mantém eficiência em terrenos no descarte destes materiais.2mm de diâmetro. O maior tamanho do sistemas de simples rotor.revistacultivar. verificar as funções de desempe.M lateral. resultando em Um projeto em forma de “H” do siste. cesso de enfardamento. . O piloto automático IntelliSteer™ Nema . ventilador da Série CR tem duas aberturas desempenho nos diversos tipos de cultu- permitindo a saída da palha para o pro.Características referentes a dimensões.24 12.