Informe Autoridad Febrero 2018 PDF

______________________________________________________________________________________________________
COMPAÑÍA MINERA ZALDIVAR SPA
ESTACIÓN CAMPAMENTO OPERACIONES
FEBRERO, 2018
PREPARADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:
Nombre: Alexis Flores Nombre: Carlos Pérez Nombre: Lautaro Barraza
Cargo: Coordinador Contrato Cargo: Especialista en Medio Cargo: Superintendente

a Ambiente Medio Ambiente
Fecha: 08-Marzo-2018 Fecha: Fecha:
______________________ ________________________ ___________________

Firma Firma
Firma
© SGS Group Management SA - 2013 - Reservados todos los derechos - SGS es una marca comercial registrada de SGS
Group Management SA
La impresión de este documento es una copia no controlada a menos que esté firmada por un signatario autorizado.
La revisión vigente de este documento y la lista maestra se encuentra publicada en Intranet, base de datos OIMS.
______________________________________________________________________________________________________
ESTACIÓN CAMPAMENTO OPERACIONES
ÍNDICE CONTENIDOS
1 RESUMEN EJECUTIVO................................................................................................ 4
2 INTRODUCCIÓN ........................................................................................................... 5
3 OBJETIVOS .................................................................................................................. 6
4 MATERIALES Y MÉTODOS ......................................................................................... 7
4.1 DESCRIPCIÓN ÁREA DE ESTUDIO ............................................................... 8
4.2 UBICACIÓN ESTACIÓN .................................................................................. 8
4.3 PARÁMETROS MONITOREADOS .................................................................. 9
4.4 METODOLOGÍA DE MONITOREO................................................................ 11
4.5 MATERIALES Y EQUIPOS UTILIZADOS ...................................................... 11
5 RESULTADOS ............................................................................................................ 12
5.1 METEOROLOGÍA .......................................................................................... 12
5.1.1 Velocidad del viento .................................................................................... 13
5.1.2 Dirección del viento ..................................................................................... 14
5.1.3 Temperatura ................................................................................................. 16
5.2 CALIDAD DEL AIRE ...................................................................................... 18
5.2.1 Análisis datos inválidos .............................................................................. 20
5.3 EVENTOS OCURRIDOS ............................................................................... 21
6 DISCUSIONES ............................................................................................................ 21
7 CONCLUSIONES ........................................................................................................ 21
8 REFERENCIAS ........................................................................................................... 23
9 ANEXOS ..................................................................................................................... 23
9.1 ANEXO 1: INFORMES LABORATORIO ........................................................ 23
9.2 ANEXO 2: ACREDITACIONES LABORATORIO Y AREA MUESTREO......... 23
9.3 ANEXO 3: CADENAS DE CUSTODIA ........................................................... 23
Febrero, 2018
Estación CAMPAMENTO OPERACIONES Página 2 de 23
______________________________________________________________________________________________________
LISTADO DE TABLAS
Tabla 4-1: Código de calificación D.S. N°61/2008, MINSAL.................................................... 8
Tabla 4-2: Estación Monitoreo Calidad del Aire y Meteorología .............................................. 8
Tabla 4-3: Parámetros calidad del aire medidos ................................................................... 10
Tabla 4-4: Parámetros meteorología medidos ...................................................................... 10
Tabla 4-5: Materiales y equipos ............................................................................................ 11
Tabla 5-1: Resumen de Variables Meteorológicas ................................................................ 12
Tabla 5-2: MP-10 Equipo Discreto Estación Operaciones. .................................................... 18
Tabla 5-3: Resumen MP 10 discreto obtenido ...................................................................... 18
Tabla 5-4: Datos válidos, Estación Operaciones. .................................................................. 19
Tabla 5-5: Direcciones del viento predominante día 14 de Febrero 2018.............................. 20
LISTADO DE FIGURAS
Figura 4-1: Ubicación Espacial de Estación de Monitoreo ...................................................... 9
Figura 5-1: Velocidad del Viento ........................................................................................... 13
Figura 5-2: Promedio Horario de la Velocidad del Viento, Febrero 2018. .............................. 14
Figura 5-3: Rosa del Viento Estación Operaciones, Febrero 2018. ....................................... 15
Figura 5-4: Temperatura Estación Operaciones, Febrero 2018. ........................................... 16
Figura 5-5: Promedio Horario de Temperatura, Febrero 2018. ............................................. 17
Figura 5-6: Rosa de los vientos día 14 de Febrero 2018. ...................................................... 20
Febrero, 2018
______________________________________________________________________________________________________
1 RESUMEN EJECUTIVO
La estación Campamento Operaciones se encuentra ubicada al interior de Faena Zaldívar a

175 km de Antofagasta, esta cuenta con medición de MP-10 Discreto y meteorología.
A continuación se presentan los resultados correspondientes al periodo desde 01 al 28 de

Febrero del 2018, durante este periodo se programaron 9 mediciones de MP-10 discreto
siendo el 100 % de los monitoreos válidos, donde se superó en 1 ocasión el promedio
establecido en el DS 59/98.
El día 14 de Febrero, en el cual se registró las concentraciones sobre la norma, la dirección

del viento predominante fue la del Tercer Cuadrante desde el Sur (S) al Oeste (W) (ver
figuras 5-6), dada la ubicación de la estación estas direcciones indican que en esos sectores
no se desarrollan actividades industriales propias de Minera Zaldívar, los cuales fueron
afectados por eventos fortuitos local no atribuible a la operación. Debido a lo anterior, se
estipula en la letra d) del Art. 2 del D.S.N° 61/2008 MINSAL, como dato no representativo.
Cabe señalar que Minera Zaldívar, se encuentra en proceso de iniciar un estudio.
Febrero, 2018
______________________________________________________________________________________________________
2 INTRODUCCIÓN
El presente documento corresponde al informe técnico, el cual informa los resultados de MP-
10 discretos y variables meteorológicas obtenidas durante el periodo comprendido en el mes
de Febrero 2018.
Para la medición de material particulado respirable en Faena Zaldívar se utiliza un equipo Hi-
Vol, el cual responde al método de referencia EPA para MP-10 (USEPA Designation number:
RFPS-0598-119).
De acuerdo al método señalado, la duración de los muestreos corresponde a 24 horas, con

un mínimo de 18 horas para ser considerado como válido. Los filtros utilizados son de fibra
de vidrio, PTFE, previamente tarados en una sala de balanza de ambiente controlado en
laboratorio de gravimetría de SGS Chile en la ciudad de Santiago. Una vez finalizado el
muestreo, cada filtro se pesó nuevamente en las mismas condiciones iniciales, determinando
el total de muestra colectada.
La ubicación de los analizadores y la estación meteorológica fue definida por Zaldívar SPA
en adelante el cliente, en conjunto con el Servicio de Salud Antofagasta Departamento
Programa Sobre el Ambiente, ésta última otorgó la representatividad poblacional a la
estación de calidad de aire Campamento Operaciones a través de la resolución N° 1636 de
fecha 10 de Abril de 2002.
Febrero, 2018
______________________________________________________________________________________________________
3 OBJETIVOS
 Determinar la concentración del Material Particulado MP-10 utilizando un Equipo

Discreto y variables Meteorológicas, en Estación Campamento Operaciones.
 Obtener información de variables meteorológicas en la zona de evaluación.
 Comparar los resultados de concentración ambiental de material particulado MP-10

con la norma establecida en la legislación chilena vigente, Decreto Supremo Nº59
(25/05/1998), del Ministerio del Medio Ambiente.
Febrero, 2018
______________________________________________________________________________________________________
4 MATERIALES Y MÉTODOS
Para la medición de material particulado respirable, se utiliza 1 equipo de alto volumen,

equipado con cabezal MP-10 para la clasificación de las partículas de diámetro aerodinámico
menor que 10 micrones. Este tipo de equipo responde al método de referencia definido por la
EPA (Environmental Protection Agency) para el muestreo de particulado bajo 10 micrones.
Para la cuantificación de las variables meteorológicas de dirección, velocidad y temperatura,
se hace uso de una estación meteorológica equipada con sensores de medición continua.
Ubicada en faena Zaldívar Estación Campamento Operaciones.
La validación de datos está basada en el criterio técnico estipulado en el D.S. N°61 del 18 de
Junio de 2008 del Ministerio de Salud Pública, que aprueba el Reglamento de Estaciones de
Medición de Contaminantes Atmosféricos; el presente reglamento se aplica a las condiciones
de instalación y funcionamiento de las estaciones de medición de contaminantes
atmosféricos, para efectos de que sus mediciones sean consideradas válidas para la
autoridad respectiva.
Tanto los datos válidos como inválidos deben tener asociada la información de fecha y hora
en que fueron medidos, de acuerdo con los formatos establecidos en este reglamento. Se
crea una copia o imagen de la base de datos crudos. La nueva base de datos o imagen se
utilizará para el proceso de validación.
En caso de existir datos inválidos o datos perdidos, éstos se deberán informar en una base o
planilla diferente a la de los datos válidos, creada para tal efecto, que contenga solamente
los códigos de aquellas horas o días en que se produjo la invalidación o pérdida de la
información. En ella los datos inválidos o perdidos serán reemplazados por los códigos
utilizados en la tabla 4-1, a continuación se describen las normativas asociadas:
 DS 59/98: NORMA DE CALIDAD PRIMARIA PARA MATERIA PARTICULADO

RESPIRABLE MP10.
 DS 61/08: REGLAMENTO DE ESTACIONES DE MEDICION DE CONTAMINANTES

ATMOSFÉRICOS.
Febrero, 2018
______________________________________________________________________________________________________
Tabla 4-1: Código de calificación D.S. N°61/2008, MINSAL.
Código Significado Justificación

2.a Dato inválido Por falla de energía
2.b Dato inválido Por falla de equipo
Fuera de rango de temperatura de
2.c Dato inválido
operación
2.d Dato inválido Por cambio de equipo
2.e Dato inválido Por mantención en terreno
2.f Dato inválido Por tiempo mínimo de muestreo
2.g Dato inválido Por exceso de tiempo de muestreo
2.h Dato inválido Valor fuera de rango
3.a Sin dato Por falla general de equipo
3.b Sin dato Por precipitación
4.1 DESCRIPCIÓN ÁREA DE ESTUDIO
La Estación campamento Operaciones cuenta con representatividad poblacional para el

contaminante Material Particulado Respirable MP-10, esta se encuentra en el área de
campamento (habitaciones) y casino del personal.
4.2 UBICACIÓN ESTACIÓN
La Estación campamento Operaciones se encuentra ubicada al interior de la faena a 6

Kilómetros al Sur-Oeste de las instalaciones industriales, de propiedad de Compañía Minera
Zaldívar SPA.
Tabla 4-2: Estación Monitoreo Calidad del Aire y Meteorología
COORDENAS UTM, PERÍODO DE

DATUM WGS 84 VARIABLE MONITOREADO
MONITOREO
ESTACIÓN HUSO 19
ESTE NORTE CALIDAD
METEOROLOGÍA INICIO TERMINO
(m) (m) DEL AIRE
Campamento Vel (m/s), Temp (ºC),

Operaciones
48935 7321293 MP-10 (µg/m3N) Dir (º)
01-02-2018 28-02-2018
Febrero, 2018
______________________________________________________________________________________________________
Figura 4-1: Ubicación Espacial de Estación de Monitoreo

Campamento operaciones
4.3 PARÁMETROS MONITOREADOS
Los parámetros monitoreados son:
 MP-10 Discreto
 Temperatura
 Velocidad del viento
 Dirección del viento.
Febrero, 2018
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Tabla 4-3: Parámetros calidad del aire medidos
PARÁMETROS MEDIDOS DE CALIDAD DEL AIRE
ESTACIÓN 2 X 3
MP10 MP2,5 MPS SO NO CO O
3 3 2 3 3 3 3
(µg/m N) (µg/m N) (mg/m día) (µg/m N) (µg/m N) (µg/m N) (µg/m N)
Campamento
discreto N/A N/A N/A N/A N/A N/A
Operaciones
Tabla 4-4: Parámetros meteorología medidos
PARÁMETROS MEDIDOS DE METEOROLOGÍA

ESTACIÓN RAD.
VEL. VIENTO DIR. VIENTO TEMP. H. RELAT. P. ATM.
SOLAR
2
(m/s) (°) (°C) (W/m ) (%) (mmHg)
Campamento continuo Continuo. continuo N/A N/A N/A
Operaciones
N/A: No aplica, variable no medida en estación.
Febrero, 2018
______________________________________________________________________________________________________
4.4 METODOLOGÍA DE MONITOREO
Para la medición de material particulado respirable MP-10, se utilizó un equipo de Alto

Volumen Discreto, equipado con cabezal MP-10 para la clasificación de las partículas de
diámetro aerodinámico menor que 10 micrones.
Básicamente el equipo se compone de dos partes principales: la primera compuesta del

sistema de succión y control de flujo, y la segunda el cabezal de MP-10. El sistema de
succión y control de flujo es el encargado de generar el flujo de aire que pasa por el cabezal,
para lo cual cuenta con un motor aspirante ubicado inmediatamente bajo el cabezal de
muestreo. Se utilizaron filtros de fibra de vidrio previamente tarados en una sala de balanza
de ambiente controlado y una vez finalizado el muestreo, cada filtro se pesó nuevamente en
las mismas condiciones iniciales, siendo la diferencia de peso el total de muestra colectada.
Las mediciones de material particulado MP-10 se realizaron sobre la base de registros de 24
horas, cada 3 días, durante el mes de medición.
Respecto a La medición de las variables meteorológicas de dirección, velocidad del viento y

Temperatura se utiliza una estación meteorológica equipada con sensores continuos
instalados en una torre de monitoreo a 10 metros de altura.
La operación y mantención de la estación meteorológica se lleva a cabo siguiendo las
recomendaciones establecidas por los organismos afines y los fabricantes de los distintos
componentes que conforman la estación. Los datos generados por los sensores en cada
estación de monitoreo se van almacenando en un sistema de adquisición de datos
(datalogger) con una frecuencia de 1 minuto.
La Estación Meteorológica en Campamento Operaciones comenzó a medir en forma
continua el día 01 de Enero de 2008.
4.5 MATERIALES Y EQUIPOS UTILIZADOS
Tabla 4-5: Materiales y equipos
PARÁMETRO METODOLOGÍA NÚMERO

EQUIPO MARCA MODELO
DE MEDICIÓN DE MEDICIÓN DE SERIE
Muestreador de alto
MP-10 Discreta Thermo scientific 10 µm Inlet 108-094
volumen
Velocidad del
Continua Sensor R.M. YOUNG 5103 ……..
viento
Dirección del
Continua Sensor R.M. YOUNG 5103 ……..
viento
MET ONE
Temperatura Continua Sensor …… ……..
INSTRUMENT
Febrero, 2018
______________________________________________________________________________________________________
5 RESULTADOS
Los resultados obtenidos durante el mes de Febrero 2018 en Operaciones, se presentan en

los anexos digitales de acuerdo al siguiente orden:
Anexo I : Concentración de MP-10 discreto

Anexo II : Variables meteorológicas
Anexo III : Rosa de los vientos
5.1 METEOROLOGÍA
La tabla N°5-1 muestra el promedio, el valor mínimo y máximo de las variables

meteorológicas; velocidad del viento y temperatura calculados en base a los valores
registrados durante el mes de monitoreo en la Estación Campamento Operaciones.
Tabla 5-1: Resumen de Variables Meteorológicas

Estación Campamento Operaciones, Febrero 2018.
Media Mínima Máxima

Variable
Mensual Horaria Horaria
Velocidad del
3,0 0,4 7,8
Viento (m/s)
Temperatura
10,8 1,5 19,6
(ºC)
Febrero, 2018
______________________________________________________________________________________________________
5.1.1 Velocidad del viento
La velocidad del viento registrada en la Estación Campamento Operaciones se presenta en

la Figura N°5-1, en la cual se muestra el promedio diario, así como el valor mínimo y máximo
horario de cada día.
Figura 5-1: Velocidad del Viento

Estación Campamento Operaciones, Febrero 2018.
Figura N 5-1: Velocidad del Viento Promedio Diario

Promedio Horario Periodo: Febrero 2018
Estación : Operaciones
9.0
8.0
7.0
Velocidad Del Viento (m/s)
6.0
5.0
4.0
3.0
2.0
1.0
0.0
03/02/2018
04/02/2018
05/02/2018
06/02/2018
07/02/2018
08/02/2018
09/02/2018
10/02/2018
11/02/2018
12/02/2018
13/02/2018
14/02/2018
15/02/2018
16/02/2018
17/02/2018
18/02/2018
19/02/2018
01/02/2018
02/02/2018
20/02/2018
21/02/2018
22/02/2018
23/02/2018
24/02/2018
25/02/2018
26/02/2018
27/02/2018
28/02/2018
Días
MEDIA MAX MIN
Febrero, 2018
______________________________________________________________________________________________________
Figura 5-2: Promedio Horario de la Velocidad del Viento, Febrero 2018.
Figura N° 5-2: Velocidad del Viento Promedio Horario

Estación: Operaciones
6
Velocidad Del VIento (m/s)
2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
HORA
5.1.2 Dirección del viento
Durante el periodo monitoreado la Estación Campamento Operaciones, presenta vientos

provenientes principalmente del Oeste (W) con un 17,3% de ocurrencia, en similar medida
del Sur (S) con un 16,7%, seguido por vientos del Oeste-Suroeste (WSW) con un 15,3 %.
Febrero, 2018
______________________________________________________________________________________________________
Figura 5-3: Rosa del Viento Estación Operaciones, Febrero 2018.
Febrero, 2018
______________________________________________________________________________________________________
5.1.3 Temperatura
El comportamiento de la temperatura registrada en la Estación Campamento Operaciones se

presenta en la Figura N°5-4 en donde se muestra el promedio diario, así como el valor
mínimo y máximo horario de cada día.
Figura 5-4: Temperatura Estación Operaciones, Febrero 2018.
Figura N 5-4: Temperatura Promedio Diario

Estación : Operaciones
25.0
20.0
Temperatura ( C)
15.0
10.0
5.0
0.0
03/02/2018
04/02/2018
05/02/2018
06/02/2018
07/02/2018
08/02/2018
09/02/2018
10/02/2018
11/02/2018
12/02/2018
13/02/2018
14/02/2018
15/02/2018
16/02/2018
17/02/2018
18/02/2018
19/02/2018
01/02/2018
02/02/2018
20/02/2018
21/02/2018
22/02/2018
23/02/2018
24/02/2018
25/02/2018
26/02/2018
27/02/2018
28/02/2018
Días
MEDIA MAX MIN
Febrero, 2018
______________________________________________________________________________________________________
Figura 5-5: Promedio Horario de Temperatura, Febrero 2018.
Figura N° 5-5: Temperatura Promedio Horario

Estación: Operaciones
18
16
14
12
Temperatura (°C)
10
0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
HORA
Febrero, 2018
______________________________________________________________________________________________________
5.2 CALIDAD DEL AIRE
Los resultados obtenidos durante el mes de monitoreo son presentados en la Tabla N°5-2 en
la que se muestra el promedio diario de los valores de concentración de material particulado
respirable MP-10 promedio, máximo y mínimo.
Tabla 5-2: MP-10 Equipo Discreto Estación Operaciones.
Concentración
Fecha Discreto
3
(µg/m N)
02/Feb/2018 98
05/Feb/2018 58
08/Feb/2018 51
11/Feb/2018 76
14/Feb/2018 154*
17/Feb/2018 39
20/Feb/2018 39
23/Feb/2018 98
26/Feb/2018 70
PROMEDIO (µg/m3N) 76
3
MAXIMO (µg/m N) 154
3
MINIMO (µg/m N) 39
 Datos correctamente medidos, afectados por eventos fortuitos local no atribuibles a la operación,
interpretados como dato no representativo.
Tabla 5-3: Resumen MP 10 discreto obtenido
VALOR
%
MEDIDO LÍMITE
ESTACIÓN PERÍODO MONITOREO UNIDAD RESPECTO
(promedio NORMA
NORMA
mensual)
Campamento 3
01-02-2018 28-02-2018 76 150 µg/m N 50,7%
Operaciones
Febrero, 2018
______________________________________________________________________________________________________
Tabla 5-4: Datos válidos, Estación Operaciones.
Datos Válidos Datos Inválidos
Parámetros Nº Datos Porcentaje Nº datos Porcentaje
MP-Discreto 9 100% 0 0%
Velocidad del Viento 661 98,4 % 11 1,6%
Dirección del Viento 661 98,4 % 11 1,6%
Temperatura 661 98,4 % 11 1,6%
 Datos Meteorología Inválidos por Código 2.a según DS 61/2008: Falla Energía.
Febrero, 2018
______________________________________________________________________________________________________
5.2.1 Análisis datos inválidos
 Día 14 Febrero 2018.
Figura 5-6: Rosa de los vientos día 14 de Febrero 2018.
Tabla 5-5: Direcciones del viento predominante día 14 de Febrero 2018.
Dirección del viento N NNE NE ENE E ESE SE SSE S SSW SW WSW W WNW NW NNW
% Ocurrencia 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 4.2 16.7 8.3 41.7 12.5 8.3 4.2 4.2 0.0 0.0 0.0
Según Figura 5-6 y Tabla 5-5 los vientos predominantes el día del evento fueron de dirección
Sur con 41,7 % seguido del Sur-Este con 16,7% de ocurrencias respectivamente. Lo cual
indica que en esos lugares no se realizan actividades industriales de CMZ.
Febrero, 2018
______________________________________________________________________________________________________
5.3 EVENTOS OCURRIDOS
Durante el mes analizado, se realizaron 9 monitoreos, de los cuales fueron todos validos.
Las variables meteorológicas de Temperatura, Velocidad y Dirección del viento presentaron

datos inválidos en los siguientes días y horarios (Código 2.a según DS 61/2008: falla
Energía):
 Día 15 de Febrero desde las 23:00 hrs, hasta el día siguiente 16 de Febrero a las
09:00 hrs. Datos invalidados con código 2.a.
6 DISCUSIONES
Del monitoreo de MP-10 discreto correspondiente al período de Febrero 2018, se

obtuvieron 9 muestras válidas lo cual corresponde al 100% de las muestras programadas del
mes (9). De las cuales, el día 14 de Febrero registró concentración sobre la norma (D.S.
N°59/98).
7 CONCLUSIONES
 El valor promedio diario más alto durante el mes que se monitoreó la concentración de
material particulado respirable MP-10 fue de 154 g/m3N, obtenido el 14 de Febrero de
2018, mientras que el valor promedio diario más bajo, fue de 39 g/m3N, obtenido los
días 17 y 20 de Febrero de 2018.
 El Promedio de material particulado respirable MP-10 del mes de Febrero de 2018 fue de
76 g/m3N. El valor de la desviación estándar de las concentraciones diarias fue de
37 µg/m3N.
 La velocidad del viento promedio del mes fue de 3,0 m/s. La velocidad máxima horaria
del periodo correspondió a 7,8 m/s registrada el día 15 de Febrero a las 05:00 hrs;
mientras que la velocidad horaria mínima correspondió 0.4 m/s registrada el día 09 de
Febrero a las 05:00 hrs.
Febrero, 2018
______________________________________________________________________________________________________
 El porcentaje del periodo en que se produjeron las calmas corresponde al 0,3% de las
horas del periodo.
 En el período monitoreado, se observó un predominio de vientos procedentes del Oeste

(W) con un 17,3%, seguido por vientos del Sur (S) y Oeste-Suroeste (WSW) con 16,7%
y 15,3%, de ocurrencias respectivamente, las demás direcciones presentaron un bajo
porcentaje. Durante el mes predominaron los vientos en los rangos de (0.5 – 2.5 m/s)
con un porcentaje de ocurrencia del 48,5%. En este periodo se presentan 0.3% de
calmas. (ver Anexo III Operaciones Rosa de Viento Tabla N° 4 y Figura N° 3 y 4).
 En el caso de los vientos registrados en la estación Operaciones, durante la mañana,

entre las 8:00 y 14:00 horas, la principal dirección desde la cual procede el viento,
corresponde a Oeste-Suroeste (WSW), el cual presenta una frecuencia de ocurrencia de
22,4%. Respecto a las velocidades del viento, predominaron los vientos en los rangos
(>1.5 – 2.5 m/s) con un porcentaje de predominancia de 27.6%. (ver Anexo III
Operaciones Rosa de Viento Tabla N° 7 y Figura N° 7). En este periodo, no se registran
calmas.
 Durante el periodo de la tarde, es decir entre las 15 y 20 horas, predominaron los vientos
provenientes de Oeste (W), el cual presentó una frecuencia de 39.9 %. En este periodo
no se presentaron calmas. (ver III Operaciones Rosa de Viento Tabla N° 8 y Figura N°8).
 Durante el periodo de la noche, es decir entre las 21 y 07 horas del día siguiente, existe
una mayor variabilidad del viento, predominando los vientos en los rangos (>1.5 – 2.5
m/s) con un 48,1 %. En este periodo se presento una calma de 30,8 %. (ver Anexo III
Operaciones Rosa de Viento Tabla N° 9 y Figura N° 9).
 La temperatura en el mes monitoreado promedió 10,8ºC. La temperatura máxima horaria

corresponde a 19.6 ºC la cual se produjo el día 12 de Febrero a las 14:00 hrs; en tanto la
temperatura mínima horaria del periodo fue de 1.5 ºC registrada el día 28 de Febrero a
las 07:00 hrs.
 Durante el día 14 de Febrero 2018, se registró la mayor concentración de MP-10 con

154 µg/m3N. Para este día los vientos predominantes provienen principalmente del Sur
con un 41.7 % de ocurrencia. Los rangos de velocidades predominantes fueron entre los
1,6 – 2,5 m/s con un 37,5 %. (ver Anexo III Operaciones Rosa de Viento Tabla N° 10 y
Figura N° 10), dada la ubicación de la estación estas direcciones indican que en esos
sectores no se desarrollan actividades industriales propias de Minera Zaldívar, los cuales
fueron afectados por eventos fortuitos locales no atribuibles a la operación. Debido a lo
anterior, se estipulada en la letra d) del Art. 2 del D.S. N° 61/2008 MINSAL, como dato
Febrero, 2018
______________________________________________________________________________________________________
no representativo. Cabe señalar que Minera Zaldívar, se encuentra en proceso de

estudio.
8 REFERENCIAS
 Decreto Nº 61 de 2008 del Ministerio de Salud Secretaría de Salud Pública.
 Decreto N°59 (25/05/1998) del Ministerio Secretaría General de la Presidencia de la

República. Comisión Nacional del Medio Ambiente, utilizada como norma de referencia.
9 ANEXOS
9.1 ANEXO 1: INFORMES LABORATORIO
9.2 ANEXO 2: ACREDITACIONES LABORATORIO Y AREA MUESTREO
9.3 ANEXO 3: CADENAS DE CUSTODIA
Febrero, 2018
Page 1 of 1
Informe de Análisis: ES18-09262
Laboratorio Ambiental SGS Chile Ltda.
"Acreditación LE 117, LE 118, LE 119 y LE 057 de Santiago " / "LE 631 y LE 632 de Antofagasta / LE 717 y LE 718 de Puerto Varas
Análisis solicitado por: CIA. MINERA ZALDIVAR SPA

SERVICIO MON AIRE & AGUAS
Avenida Grecia # 750, Antofagasta
Atención a: Lautaro Barraza Fecha Muestreo: 05-02-2018 Hasta 05-02-2018

Nro de Muestras: 4 Fecha Ingreso: 15-02-2018 10:30
Material / Producto: FILTRO PM 10 Fecha Inicio: 16-02-2018 12:44
Fecha termino 17-02-2018 22:35
Muestreado por: Muestreo realizado por el Organismo de Inspección de SGS Chile Ltda. Esta actividad no forma parte de la
acreditación del laboratorio.
Notas: OPERACIONES
CONSTRUCCION
Métodos de Ensayo
Análisis Metodología
Acondicionamiento Filtros I-ENV-LAB-404 Code F.R. Part 50, App.J Ed.1999, EPA5 1990, Minsal 2009
RESULTADOS DE ANALISIS
MUESTRA
VAR-1867 VAR-1868 VAR-1869
ANALISIS UNIDAD LD
Acond. Final g 0.0001 4.4669 4.5311 4.4640

Acond. Inicial g 0.0001 4.4019 4.4077 4.4073
Masa de Material Particulado g 0.0001 0.0651 0.1235 0.0567
MUESTRA
VAR-1870
ANALISIS UNIDAD LD
Acond. Final g 0.0001 4.4959

Acond. Inicial g 0.0001 4.4017
Masa de Material Particulado g 0.0001 0.0942
LD (límite de detección)
Ensayos realizados en Laboratorio SGS Santiago, a excepción de los ensayos Subcontratados (**)
Johanna Marlene Irribarra Fuentes

Santiago 19 de febrero de 2018 Jefe Laboratorio
"Este informe es publicado por la compañía bajo sus Condiciones Generales para los servicios de Inspección y de Ensayo enviado en cotización. (Copia disponible a petición)".
"No reproducir parcialmente el informe sin la autorización por escrito del Laboratorio Ambiental"
SGS Chile Ltda. Santiago: Puerto Madero #130, Pudahuel / Antofagasta: Av. Pedro Aguirre Cerda 7367 / Pto Varas: Ruta 5 Sur Km 1013.
t (56-2) 89 89561 f (56-2) 289 89587 t (56-55) 23 4098 f (56-55) 23 4596 t (65) 32 1800 f (65) 32 1801 www.sgs.com
E-Mail: ximena.parra@sgs.com
Miembro del Grupo SGS (Société Générale de Surveillance)
Page 1 of 1


Nro de Muestras: 8 Fecha Recibido: 20-02-2018 16:00
Notas: OPERACIONES
CONSTRUCCIÓN
Métodos de Ensayo
MUESTRA
VAR-1865 VAR-1866 VAR-1871 VAR-1872
ANALISIS UNIDAD LD
Acond. Final g 0.0001 4.4906 4.5950 4.4990 4.5359

Acond. Inicial g 0.0001 4.3818 4.4083 4.4133 4.3942
Masa de Material Particulado g 0.0001 0.1089 0.1868 0.0858 0.1418
MUESTRA
VAR-1873 VAR-1874 VAR-1875 VAR-1876
ANALISIS UNIDAD LD
Acond. Final g 0.0001 4.5640 4.5889 4.4307 4.6067

Acond. Inicial g 0.0001 4.3918 4.3836 4.3869 4.4205

Santiago 23 de febrero de 2018 Jefe Laboratorio
Page 1 of 1



Notas: OPERACIONES
CONSTRUCCION
Métodos de Ensayo
MUESTRA
VAR-1877 VAR-1878 VAR-1879 VAR-1880
ANALISIS UNIDAD LD
Acond. Final g 0.0001 4.4466 4.4968 4.4927 4.5425

Acond. Inicial g 0.0001 4.4026 4.4212 4.3821 4.4015

Santiago 01 de marzo de 2018 Jefe Laboratorio
Page 1 of 1


Notas: OPERACIONES
CONSTRUCCION
Métodos de Ensayo
MUESTRA
VAR-1881 VAR-1882
ANALISIS UNIDAD LD
Acond. Final g 0.0001 4.4974 4.5082

Acond. Inicial g 0.0001 4.4184 4.3922
Masa de Material Particulado g 0.0001 0.0790 0.1161

Santiago 05 de marzo de 2018 Jefe Laboratorio
SISTEMA NACIONAL
DE ACREDITACION
ACREDITACION LE 119
El Instituto Nacional de Normalización, INN, certifica que:
SGS CHILE LIMITADA,

SOCIEDAD DE CONTROL
LABORATORIO AMBIENTAL
ubicado en Puerto Madero N°130, Pudahuel, Santiago
ha renovado su acreditación en el Sistema Nacional de Acreditación

del INN, como
Laboratorio de Ensayo
Según NCh-ISO 17025.Of2005
en el área Físico-química para aire y gases, con el alcance

indicado en anexo.
Primera acreditación: Desde el 31 de Agosto de 2001
Vigencia de la Acreditación: hasta el 31 de Agosto de 2019
Santiago de Chile, 25 de Agosto de 2015

LE 119
Anexo
ALCANCE DE LA ACREDITACION DEL LABORATORIO AMBIENTAL DE SGS CHILE LIMITADA,

SANTIAGO, COMO LABORATORIO DE ENSAYO
AREA : FISICO-QUIMICA PARA AIRE Y GASES

SUBAREA : FUENTES FIJAS Y FILTROS
Ensayo Norma/Especificación Producto a que se aplica

Aluminio I-ENV-LAB-400 rev02 Filtros
Basado en:
EPA 3050 Digestión
Standard Methods for the examination of
water and wastewater Ed 22, 2012.
Método 3111 D
Arsénico I-ENV-LAB-400 rev02 Filtros
Basado en:
EPA 3050 Digestión
Método 3114 B
Bario I-ENV-LAB-400 rev02 Filtros
Basado en:
EPA 3050 Digestión
Método 3111 D
Berilio I-ENV-LAB-400 rev02 Filtros
Basado en:
EPA 3050 Digestión
Método 3111 D
Cadmio I-ENV-LAB-400 rev02 Filtros
Basado en:
EPA 3050 Digestión
Método 3111 B
Calcio I-ENV-LAB-400 rev02 Filtros
Basado en:
EPA 3050 Digestión
Método 3111 D
Cobalto I-ENV-LAB-400 rev02 Filtros
Basado en:
EPA 3050 Digestión
Método 3111 B
1/4
LE 119
Anexo

Cobre I-ENV-LAB-400 rev02 Filtros
Basado en:
EPA 3050 Digestión
Método 3111 B
Cromo I-ENV-LAB-400 rev02 Filtros
Basado en:
EPA 3050 Digestión
Método 3111 B
Dióxido de azufre I-ENV-LAB-251 rev01 Muestras liquidas de fuentes
ácido sulfúrico Basado en: fijas
EPA 8
Hierro I-ENV-LAB-400 rev02 Filtros
Basado en:
EPA 3050 Digestión
Método 3111 B
Magnesio I-ENV-LAB-400 rev02 Filtros

Basado en:
EPA 3050 Digestión
Método 3111 B
Manganeso I-ENV-LAB-400 rev02 Filtros
Basado en:
EPA 3050 Digestión
Método 3111 B
Molibdeno I-ENV-LAB-400 rev02 Filtros

Basado en:
EPA 3050 Digestión
Método 3111 D
Níquel I-ENV-LAB-400 rev02 Filtros

Basado en:
EPA 3050 Digestión
Método 3111 B
2/4
LE 119
Anexo

Pesaje de filtros I-ENV-LAB- 404 rev01 Filtros
calidad del aire Basado en:
EPA 5 1990 / Code Federal Regulations
parte 50,APP J Ed.1999
Manual de procedimientos para
determinación de material particulado
Gobierno de Chile-Minsal
Plata I-ENV-LAB-400 rev02 Filtros
Basado en:
EPA 3050 Digestión
Método 3111 B
Plomo I-ENV-LAB-400 rev02 Filtros
Basado en:
EPA 3050 Digestión
Método 3111 B
Potasio I-ENV-LAB-400 rev02 Filtros
Basado en:
EPA 3050 Digestión
Método 3111 B
Sodio I-ENV-LAB-400 rev02 Filtros
Basado en:
EPA 3050 Digestión
Método 3111 B
Sulfato OSHA ID 113, Filtros
Método 4110 B
Talio I-ENV-LAB-400 rev02 Filtros
Basado en:
EPA 3050 Digestión
water and wastewater Ed 22, 2012
Método 3111 B
Vanadio I-ENV-LAB-400 rev02 Filtros

Basado en:
EPA 3050 Digestión
Método 3111 D
3/4
LE 119
Anexo

Zinc I-ENV-LAB-400 rev02 Filtros
Basado en:
EPA 3050 Digestión
Método 3111 B
Eduardo Ceballos Osorio Sergio Toro Galleguillos

Jefe de División Acreditación Director Ejecutivo
4/4
Código: R2-P-ENV-CA-005
ENVIRONMENTAL SERVICES
Revisión: 01
Fecha: 09/2013
CADENA DE CUSTODIA CALIDAD DEL AIRE preparado por:I. Leiva
Aprobado por:A. Capurro
F453015205290
Empresa : Compañía Minera Zaldivar SPA Centro de Costo
ENV00015101
Atención a : Lautaro Barraza OL / OC / Proyecto 400071
Análisis solicitado por : Fanny Carvajal Fecha Ingreso
Proyecto : Zaldivar Ingresado por
Número de muestras : 2 Correlativo 335
Tipo de muestreo : MP2.5 MPS Otro

MP10 X
Muestreado por : SGS X Cliente
Análisis : Gravimetría x Análisis Químico Otros
Parámetros:
Fecha
ID MUESTRA Analisis (G) y/o (AQ) N° JOB Fecha Inicio Lugar Muestreo Observación
Término
VAR-1865 G 02/02/2018 02/02/2018 Operaciones
VAR-1866 G 02/02/2018 02/02/2018 Construcción
Responsable del muestreo : Gamalier Pizarro, Yerko Arrieta, Alexis Flores

Medio de transporte : Integral Express Fecha Envío: 05/02/2018
Exclusivo de ingreso de muestras
Recepción: Nombre: Fecha Recepción:
Firma:
Revisión: 01
Fecha: 09/2013
F453015205290
ENV00015101

MP10 X
Parámetros:
Fecha
Término

Firma:
Revisión: 01
Fecha: 09/2013
F453015205290
ENV00015101

MP10 X
Parámetros:
Fecha
Término

Firma:
Revisión: 01
Fecha: 09/2013
F453015205290
ENV00015101

MP10 X
Parámetros:
Fecha
Término

Firma:
Revisión: 01
Fecha: 09/2013
F453015205290
ENV00015101

MP10 X
Parámetros:
Fecha
Término

Firma:

Informe Autoridad Febrero 2018 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Informe Autoridad Febrero 2018 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

______________________________________________________________________________________________________

COMPAÑÍA MINERA ZALDIVAR SPA

ESTACIÓN CAMPAMENTO OPERACIONES

PREPARADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:

Nombre: Alexis Flores Nombre: Carlos Pérez Nombre: Lautaro Barraza

Cargo: Coordinador Contrato Cargo: Especialista en Medio Cargo: Superintendente

Fecha: 08-Marzo-2018 Fecha: Fecha:

______________________ ________________________ ___________________

ESTACIÓN CAMPAMENTO OPERACIONES

Tabla 4-1: Código de calificación D.S. N°61/2008, MINSAL.................................................... 8

Tabla 4-2: Estación Monitoreo Calidad del Aire y Meteorología .............................................. 8

Tabla 4-3: Parámetros calidad del aire medidos ................................................................... 10

Tabla 4-4: Parámetros meteorología medidos ...................................................................... 10

Tabla 4-5: Materiales y equipos ............................................................................................ 11

Tabla 5-1: Resumen de Variables Meteorológicas ................................................................ 12

Tabla 5-2: MP-10 Equipo Discreto Estación Operaciones. .................................................... 18

Tabla 5-3: Resumen MP 10 discreto obtenido ...................................................................... 18

Tabla 5-4: Datos válidos, Estación Operaciones. .................................................................. 19

Tabla 5-5: Direcciones del viento predominante día 14 de Febrero 2018.............................. 20

Figura 4-1: Ubicación Espacial de Estación de Monitoreo ...................................................... 9

Figura 5-1: Velocidad del Viento ........................................................................................... 13

Figura 5-4: Temperatura Estación Operaciones, Febrero 2018. ........................................... 16

Figura 5-5: Promedio Horario de Temperatura, Febrero 2018. ............................................. 17

Figura 5-6: Rosa de los vientos día 14 de Febrero 2018. ...................................................... 20

La estación Campamento Operaciones se encuentra ubicada al interior de Faena Zaldívar a

A continuación se presentan los resultados correspondientes al periodo desde 01 al 28 de

El día 14 de Febrero, en el cual se registró las concentraciones sobre la norma, la dirección

De acuerdo al método señalado, la duración de los muestreos corresponde a 24 horas, con

 Determinar la concentración del Material Particulado MP-10 utilizando un Equipo

 Obtener información de variables meteorológicas en la zona de evaluación.

 Comparar los resultados de concentración ambiental de material particulado MP-10

Para la medición de material particulado respirable, se utiliza 1 equipo de alto volumen,

 DS 59/98: NORMA DE CALIDAD PRIMARIA PARA MATERIA PARTICULADO

 DS 61/08: REGLAMENTO DE ESTACIONES DE MEDICION DE CONTAMINANTES

Tabla 4-1: Código de calificación D.S. N°61/2008, MINSAL.

Código Significado Justificación

4.1 DESCRIPCIÓN ÁREA DE ESTUDIO

La Estación campamento Operaciones cuenta con representatividad poblacional para el

4.2 UBICACIÓN ESTACIÓN

La Estación campamento Operaciones se encuentra ubicada al interior de la faena a 6

Tabla 4-2: Estación Monitoreo Calidad del Aire y Meteorología

COORDENAS UTM, PERÍODO DE

Campamento Vel (m/s), Temp (ºC),

Figura 4-1: Ubicación Espacial de Estación de Monitoreo

4.3 PARÁMETROS MONITOREADOS

Los parámetros monitoreados son:

Tabla 4-3: Parámetros calidad del aire medidos

PARÁMETROS MEDIDOS DE CALIDAD DEL AIRE

Tabla 4-4: Parámetros meteorología medidos

PARÁMETROS MEDIDOS DE METEOROLOGÍA

N/A: No aplica, variable no medida en estación.

4.4 METODOLOGÍA DE MONITOREO

Para la medición de material particulado respirable MP-10, se utilizó un equipo de Alto

Básicamente el equipo se compone de dos partes principales: la primera compuesta del

Respecto a La medición de las variables meteorológicas de dirección, velocidad del viento y

4.5 MATERIALES Y EQUIPOS UTILIZADOS

Tabla 4-5: Materiales y equipos

PARÁMETRO METODOLOGÍA NÚMERO

Los resultados obtenidos durante el mes de Febrero 2018 en Operaciones, se presentan en

Anexo I : Concentración de MP-10 discreto

La tabla N°5-1 muestra el promedio, el valor mínimo y máximo de las variables

Tabla 5-1: Resumen de Variables Meteorológicas

Media Mínima Máxima

____ _