GLOSARIO DE INGLÉS TÉCNICO FUNDAMENTAL PARA

MAQUINARIA PESADA
(Christian Kari)

AREQUIPA - PERU

1
 A

A.p.a. : Análisis periódico de aceite

A/C Air Conditioning: Aire acondicionado del aire acondicionado
A/C Blower Motor:Motor de ventilador del aire acondicionado
A/C Compressor :Compresor del del aire acondicionado
A/C Condenser :Condensador del aire acondicionado
A/C Evaporator :Evaporador del aire acondicionado
A/C Expansion Valve: valvula de expansión del aire acondicionado
A-blade:hoja "a"
A-blade: hoja orientable
Abrasion edge: cuchilla de abrasión
Abrasion resistant: resistente a la abrasión
Abrasion tip:punta resistente a la abrasión
ABS - Antiblocking Breaking System: Sistema Antibloqueo de Frenos - ABS
Absorber:amortiguador
Abuse: abuso, maltrato
Abutment: contrafuerte
Abutment: tope
Ac generator: alternador, generadora corriente continua
ACC - Automatic Cruise Control: Control automático de velocidad de crucero
Acceleration Sensor:sensor de aceleración
Accelerator:Acelerador
Accelerator cable:cable de acelerador
Accelerator Pedal:Pedal del acelerador
Accelerator pump: bomba de aceleración
Accelerator switch: interruptor del acelerador
Accelerator-decelerator: acelerador decelerador
Accessory drive: mando de accesorios
Accessory drive gears: mecanismo de mando de accesorios
Accessory drive housing: caja del mando de accesorios
Accessory warning Light:accesorio de luz de advertencia
Accumulator: Acumulador
Accumulator charging valve: válvula de carga del acumulador
Acid:ácido
Acid level:nivel de ácido
Acorn nut: tuerca cerrada
Acorn nut/cap nut:tapón roscado
Activate: activar
Active Suspensión: Suspensión activa
Actual:real
Actuate:accionar
Actuating time:tiempo o período de accionamiento
Actuator: accionador
Actuator – rotary:accionador rotativo
Actuator - swing : accionador de la rotación
Adapter: adaptador
Adapter cover: cubierta de adaptador
Adapter nose:nariz de adaptador
Adhesion: adherencia

2
Adhesive:Adesivo, pegamento
Adjust: ajustar, regular
Adjustable spanner: llave inglesa
Adjuster: tensor, regulador
Adjuster (track):tensor (de cadena)
Adjuster bolt: tornillo de regulación
Adjuster strut: tirante ajustable
Adjuster valve:válvula de ajuste
Adjusting bolt : perno de ajuste
Adjusting cylinder : cilindro de ajuste
Adjusting Lever : Palanca de ajuste
Adjusting Nut : Tuerca de ajuste
Adjusting piston : pistón de ajuste
Adjusting plate : plancha de ajuste
Adjusting screw:tornillo de ajuste
Adjusting worm :sinfín de ajuste
Adjustment:ajuste
Adjustment andel:palanca de ajuste
Adjustment bolt:perno de ajuste
Adjustment ferrule: casquillo de ajuste
Adjustment link: varilla de ajuste
Adjustment rod: bieleta de regulación
Advance ignition: avance de encendido
Adverse grade:pendiente de subida
Aem (auxiliary equipment mfg):fabricante de equipo auxiliar
Aerial: antena
Aerodynamic drag factor: coeficiente de resistencia aerodinámica
A-frame:bastidor "a"
Aftercooler:posenfriador
Aftercooler core:núcleo del posenfriador
Aftercooler water lines:tuberías de agua del posenfriador
Aggressive:acometedor
Air actuated:accionado por aire
Air adjustment screw: tornillo ajuste mezcla aire
Air Bag, Airbag: Airbag, bolsa de aire
Air blast shields:deflectores de chorro de aire
Air bleed valve: purgador
Air boosted:reforzado con aire
Air booster:reforzador de aire
Air Box: Caja del aire
Air brake:freno de aire
Air Breather: Respiradero
Air carbon arc torch:soplete de arco de aire/carbono
Air cleaner: filtro de aire
Air cleaner adapter: adaptador del filtro de aire
Air cleaner cap: tapa del filtro de aire
Air cleaner inlet:admisión del filtro de aire
Air cleaner intake:entrada del filtro de aire
Air cleaner mounting:montaje del filtro de aire
Air cleaner service indicador:indicador de servicio del filtro de aire

3
Air compressor: compresor de aire
Air conditioner:acondicionador de aire
Air conditioning: aire acondicionado
Air control: control de aire
Air cooled:enfriado por aire
Air cooling: refrigerado por aire
Air cushioned:amortiguado por aire
Air cylinder: cilindro de aire
Air chamber: cámara de aire (no la de los neumáticos)
Air deflector: deflector de aire
Air distribution switch: mando de distribución del aire
Air dry:secar al aire
Air dryer:deshidratador
Air Duct : Ducto de aire
Air duct inlet:admisión del conducto de aire
Air filter: filtro de aire
Air fitting:boquilla de aire
Air flap valve: válvula del deflector de aire
Air flow louvers:rejillas del flujo de aire
Air Flow Mass Meter: Medidor de flujo de aire
Air flow sensor: sensor volumétrico de aire
Air funnel: conducto de aire
Air induction system:sistema de admisión de aire
Air Injection Pump: Bomba de inyección de aire
Air inlet extensión:extensión del tubo de admisión de aire
Air inlet pipe:tubo de admisión de aire
Air intake:admisión de aire, toma de aire
Axle housing trunnion:muñón de la caja del eje
Axle Shaft: Eje de cardán
Axle stands: bancada de eje.
Axle sun gear:engranaje solar del eje
Axle width:trocha

(CONTINUA…)

¿Deseas saber más? ¿Deseas más información?

Contáctanos en nuestras redes sociales de Facebook o twitter o Suscríbete
en: christiankaric@gmail.com
Suscríbete y estarás constantemente actualizado con toda la información
que tenemos para ti.