You are on page 1of 184

/f ^

Brigham Young Univcrsity

Harolri H. Lee Librarv

Gift of

Paul Pollei

^ ^
IL&S0L*L^ 1
^
AJ
IhO 5

\$m National de lOpéra

Faust
Opéra en 5 Actes

DE

J.Barbier&M.Carré

Musique de

Ch.Gounod
Pans, CHOUOENS Fils. Editeur
30, Boulevard des Capucines,/te la ffue Caumartin)
ftv/wtâpot/s toi/s Pays: fous Mis réswés'.

Partition Chant & Piano


TRANSCRITE PAR

LÉO DELIBES
HAROLD B. LEE UBRAh^r
3RIGHAM YOUNG UNIVERSITE
PROVO. UT AH
FAUST
4'.'
ÉDITION avec les Récitatifs ajoutés par L' AUTEUR
— (Réduits au Piano par ÉMUE PERIER) —
THEATRE LYRIOCE. ACADEMIE IMI'
,J
DE MLS1O0E.

M ,s BARBOT. Le Docteur Faust Ténor. Mî" COLIN


— BALANQUÉ Mephistophélès . Bai) ton -Basse _ FÀURE
__ REYNALD Valentin Baryton _ DEVOYOD
__ CIBOT Wagner. Baryton. _ (US PARI)
M™"* CARVALHO Marguerite Soprano tf.»P
,w
NILSSON
__ FAIVRE Siebel Soprano __ MAUDUIT
_ DUCLOÇ Marthe Mezzo- Soprano. — DESSOUDES.
M.ns 185'.».
Bfnrs 1StH>.

Dimtiuii d« M! LÉON CARYAI.HO. Direction (I. M!" EMILE PERR1Y


Paris, CUOVDEIS'S FILS, Editeur
Ciief d'Oithestlf; A. Pr|i>f)ri-. l.li't (t'On hisli.- (ii'fiKis Haml
(321 Rf|/it : sciit.iimn>)

CATALOGUE DES MORCEAUX.


p*t*

INTRODUCTION.., î

SCENE ET CH ŒL'R Rien, en vain j'interroge 4

DUO Mais ee Dieu que peut-il pour moi 13

KERMESSE Vin ou bière 29

STROPHES Le rem d'or 47

VALSE Ainsi que lu brise légère. 51

CO U PLETS Faites-lui mes aveux 72

CAYATI NE Quel trouble inconnu me pénètre. 78

SCÈNE ET AIR DES BIJOUX Je voudrais bien savoir 83

DUO. // se fait tard, adieu 97

SCENE DE L EGLISE Seigneur daignez permettre 115

CHOEUR DES SOLDATS Gloire immortelle. Ii7

SCÈNE ET SÉRÉNADE Qu'attendez -vous encore 143

SCÈNE DE LA PRISON Va-t-en! (trio final. 149

(BaudonGr) Paris, lnip. E.MPRK, rue du Delta, 26.


INTRODUCTION
Adagio inolto.

PIASO:

TT
Si/
r-jf t^t t^?

ttl-t t&t T-

f±w 1
r
wt* s m
rit. /TV

1
/TN

itjt
$*
m
pp ff

^ É=^V
2=£
''J
3X
J à
WF VJLtr ^
^=^ àm J-
*h*r
"— -0-

§ & ^ ^ i

W
ZZ
1^ W fer /
I ire se. ^i I

cresc
i U ' rfm.

g à HE3S
S ^Pf S^Ff vv

I
11
Aud

l
.
e
(J=5*j.

^ ^ CT
^£k-
e^w^g fc±-*F
"m
wwT
9^ #*# «HP
ÎË ^ *l ^ Jbt J q
J 1
j-l^r i-ç
F-
Tr>fc« dron s d exécution, de rpproduction et de traduction réservés.
^^
C, ! - sci'n

i a s
-CPT-CTHcrf-^
^ô^ P 5^g
,

1*3*
e
^f*f Ul r Pèd
I

/<i . mol ta
_ ^
mÈmm fi ,
ttg
^f
/.

H.9.
S
^H^> ^jg é \± ïïm JOTifTp-
2 X3SI S >- ~; tt^:
o^.^. r^

Ped. Pèd « Ped. Ped. £

r<t. . . .


( $Mê ^-S- -S
£--
y-» SS 59
1:

2=£
3?F«t
aftM 4 ^-#^r^
! T MJ ®
1 ^ 4
-r *

TemjïO
J

t
m
55JL
Ê
3
r
1
J

3
f--

3
S 3 3
i
3

i HffiHU
S^ii
. . .

m
*j ms ÉÉPI
3^- .?

(m
m ^
4ff ff f
^j
"TTrsr

^ftffl
r*\*~£**i H*
^m bf

cre.sr
dim.
i
*^£
£ '
iresc
£

S^mr^
.1
m .1

mm
3
a 3 '
3 3 '

!*!_* Mit
UtÉ

/TV

'&&t »:*£ ffmifflrfl EZZC


?
a tempo

La rgo

I
S Z p i

es 2J-
-fe

A
ris-
m 1 *---

AffH
'fi

=f
* y

F
ft
s Zf — —DT
PP
:fc==
^

\cte I

SCENE ET CHŒUR
Moderato .(Jrf>î))
FA VST.

SOI'HAM .

gg
«J

TKMH'.S.S
S
u i
-y

BASSES

(LEVER l>U RIKEALJ

Xm
I

7^^-"

4-^Jitë llSflt
'Srr
4 S©
w J-.-^7J a JT3
jtsr^

ma
cresc

z:
*sb
f r^T f r

f
-*—
w m ~ m
Peî
m 1
dirn

im
r^ r
â
(Tesc.

m ^ BRi
dim.
fc-
PP

É 3fc£

I
^ PVLST.

m
Rien!!.
_5î
*
,A-
*
mrm=&
En vain j'inter_roge,en mon ardente veiLle,
^*
La fia,

m
-faire et
¥=+
*?
le
î
Créa - teurj
^
3t3t
7 7
fct
^M
Pas une
i

1
». i

V V
voix ne glisse à
»
vvv
#

mon
0-

O-reil-le
g
Lu mot
fcfch
tt—j! W

conso-la.
^

Tempo

^
a

F.
Wl
s
-çy~ -^--x-
# — 1-# i±
t^rrrrr^mm
ten J'ai lan _ gui, triste et soli . taire, J ai lan_ gui. triste et soli.
a Tempo

-
f *

^
_t;ii_re,
p-«g
p-TTQTff^f
Sans pouvoir bri-ser le lien
ip
Qui m'atjaehe encore
rr~^ a
^^
la terre'
.

Allegretto .(J-=8t)

s
.4' 4 0^-0 t±S t^t
0.0
l ^ I =£

PR

E=8:
11î *7
mS Ê5 £ pi

I ÊÈiii ^^
*
t
S i
#• #

m
m
Ml
ȱM

l w^m P i —

£**
0^ i
T" #
i 2 J-
1É a ? É
m^ih
Pi
(
«f=*
I fej i^ H & S

m
V
Amiante.
*

/.-
FAUST.

FFF rF i

Leciel pâ.lit;
,7
FP..PTTtrr^
^
devant l'aube nou_vel_le
£• G
La sombre nuit s'évanou.
ï
Andante.
/

r
y-î ,
:^tt
3X

3X

avec désespoir.

i£ #^.«
itL
S
^ f
Encore un jour!
j
jnhPF f r
encore un jour qui
F i

-t^*
luit!..

i-

?
n
K.
S
fi

1?
^^
î? 1
^*i
— 1
ÉËSÈgiS
S^çVJ '"» TT" 1
morllquand
rtïqt viendras- tu m'a-bnter sous ton ai- _le?
Allegro.
. . —
8

*
.
reur Au ter
é&k me du vo _ va
H tî'^'B*-^
^e; Et je suis, avec ce breu.

V
^Ë £ *?—a » ^ îé^#s
*

^i-^-f IÉ 7 « x.

S^

\
*£«2 é*ê£
£ h^ j

^ s -*-r-s-
fgj^F -3—*-
^S L ' ?
'

i
t;
_va_
> »

^e,
S Le
e=£
seul maître de
ff-#-
E
mon des. tin!
#
e^ ^ff ~&=¥
Je suis je suis
A
a _
§ »
vec ce breii
A A '

i $ t
& W
S A

^
v
*/-
A

ZL
A

£^
&-

j- fi f-nM
_va - £e; Le seul
|
J],jJ
maî-trede
mai _ tre de mon
z=t=n
des _ .tin !
3tfc

A A
m &r
A A A 1. £M£
£É
4*S
*
1 ï S
( w *C*
ff A A

(V
;
^ ^ ^=^Îe££ fret
^
w^ SE
ft

*
Soprani. Allegretto. (J.= 8*)
(tl.ins l.i coulisse) rffWJ

ï
-Jtf
?=+v
s PU- F (M
=^E=P
l
,1 fl ÉEÉEEÊ
w=^ ? B i *y

./Ah!
&>'

iP#P .WTZWL
ê wmw.
i czz:b
à V'V^

-^3
Allegretto.

5E& — (i
s^s:
rf/m

^=
J ¥^-
i:
^ i

iW 3=
m$
Ph-resseri » se fil \le
*M- PP
Qui sommeille en- cor'.
^L.
1 X 1 -
s.
*f

Pé_jà
% m?
le jour bnl _ le
î ^
Sous son manteau „dbr;.

4B
3=jk
De

Ê
?
*t= 5a r7^-

S
^g t
f
( « f C; 3-C
i y
i #-*-

iffi'r rypTf^j r'^Pr nr~^vir rr^n


jà chan
loi. seau _ te Ses fol _ les chan.s ons; La n . be ca _ res

jui-M jïl^ Ma-,, jsj,, jai,,


mm i i i i
3
*&

^
^
S
> :
.% m r j.

e ?
san _ te
F^?
Sou _ rit
F
aux moissons;.
r
Le
ré;ri
ruisseau murmu
J
- re,

a jn/n
m -**
ii^iv

l :
j_
, Ji3
p
f :
j :
v
£Z

^i
Jïy* Jiiè »

m
i
»

is
1$ PP *
i

R i
m***H
È
l ;%_
te3
— A .
—^-^
fei *
La fleur s'ouvre au jour, Ton _ te la na _ tu _ re S^ ..veille à l'a_

m
5 i Mm *
sa ï f3Q
XTi^-5: i
<3îtf
i l ±
* 4
10

tf
?-ftf

-
K\LST.

Vains
* i
é _ chos de
&
la
'•

jpie
V

hu
«

mai _
»
ne, Pas _ sez,- pas.

^
_

4
$^Tt^7 S!
^ gm nfe
S fgft=?
3:

T=T
?T^-
ë r=r
±±
rf
-**.
3 !>•
£ û ji ? É h
r-i x S B
.sez vo . tiv chemin!... Pas. sez, )as.

**- £ iêl *

PP
S l|
P' ttf

S »« ^-r^

PPP
ltf£—
S
w):tt tt ,k E
mè? p
• ïm •

r^r F
Andante.
MS^=^ 3z*: =ra? fe J Jbpl ¥-
. sez
k k y
cou.pe des a_ ïeux,qui tant de
£
fois liis

M*^^ h:
E2
# p

q

r, t *
r 'T E2£ P
plei _ ne, Pour _ quoi trembles- tu dans ma main?. Pourquoi

Allegretto. (J.= 84)

s*
^K*
trembles-tu dans
» S ma
£ ^fe
si =^

main

ÉÉÉ
i rrr^oCT;
/ — P=^ ^ 2Z3Ë
5^=-

') -ii
'
J
f^l t i £S £gs:

Ivf
=Z2
r r rzz^É
.

S
TVnoc-'
l*_

B;asses
.

^
''!'ii-

f>
la coulisse)
—u
E
Aux champs l'au.ro.re nous rap

^^ i
*

z

—y*—#-

E
_
il

pel _
#^-#
le,.

?^
Ë
5± -*-f-é-f
On voit

E
f#ff=f^
à
.

ftt^J^
-

peine lhiron_del
#
acj

fet

Aux champs au- ro.re nous rap


1 - pel _ e,_ On voit à peinel hiron.dei
•ffr- i&- -6- -)&-
5^- Ez Œ
S rj rzr

m* & 8
F^-
£± #=
> fc
w
7^-r
> 8:
£

T. È BF*=* i
Qui vole et plonge d un coup
te
s=z é
daî - le.
# •
#
SE
Dans la
s—
1
— hr

protbn.dcur du
^S ciel

' ^
?^
#
^E
§
V
i&^
EÊ i E Ë
^T-
E
-le, Qui vole et plonge d'un coup d'aï Dans la profbn_deur du ciel

*=e
i
m :s
ê: ^T" £^ b>-,
Tin»
-S^
i

bleu!.
2
¥^
X
rw— ^^
Le temps est beau!
rp
la ter.re est bel _ le !
*
^
Aux champs lau.

B ^E
§
V
i g H I 5
e

££#ff E
bleu! Le temps est beau! la ter_re est bel _ le ! Aux champs Tau.

&

—ff
m
+ m*

£±
i 7 yy-

£±
m
f5H-
? 2

£±
¥¥ ê fm f m g

^5 f*
É £
§ ^=5Tf
5^" 5 ^S^

_ ro re nous rappel _ le, Le tem


temps est beau
£
frr ^^
£S la ter.reest bel _ le!

m
T i
rore nous rappel
E 2 I
le,.
E
S EZ
Le temps est
ê
beau,
I£Z
p-0-

la
¥=0-
g
ter.reest bel
-*

.
H

le!

#r
i
m
z=ï*f£
ià±
¥+
t E gg
œ s^ et
:s S i £

12

FAUST.
# «

13

DUO

Allegro agitato.(J.130) K('cit.

FAUST. É SE ÉP TEL
s^££ £
5 Mais ce Dieu, mie peut-il pour

MEPHISTOPHELES sm
Allegro agitato.

PIASO.

5
^=WiT\> V
m

Mo rendra -t-il la_monr,


m
^w v

la jéii . nesse
$

et
h u

la

-5— -

" M>»| *
ï

And'.e maestoso.

S ^ r fa- v*^ \ $$ t
P P ^1? F
?
:?
^ #-#-#
E £=£
?
^P
}

MaudLtcs so\ez-vous,ô voluptés humaines! Maudites soient leschaînes


An<v.«
^
maestoso—
/
i
S
2=£
M-
a ^ -r
"^3 » TT-^:r
//'
fP //^

2 €—
9 9 ^ O a- -©-

TT
S
\V


£= #—
Qui me
E

font
£

ramper
i*

fFti^rtftf-^
i_ei -bas! Maudit soit
P^
tout ce qui nous, leur
P=Ztt
. re,
?^
Vain es.

^êT
O^ -o-
- .

14

ife^i
fctt

noir qui passe a_\ec l'heure^


^ 2
Rêves d'a.mour
n^^f.rr

£
on de com.bats; Maudit soit
-#

le
—»-
bon.

I&5±
53 ? SE * E
^2 ^
^5
zr
//»
-O-
*-©-

\
S TTr
l^ëT "cr
-O-

TT ~o~

^
Ê f
_heur!.
u ,*^
maudi_tes,la
a
sci _ en .
Ï'W
ee, La pri.ère
p
et la
ï
foi!
±
Maudi
* •
f- 7=l
_ te
a
«ois-

^
^=^3
*
Cl
Vfc o^
3 -©-
TT

<y
W
r ^ g
i
^^
£ 2
^S g *7 es mm
tu pati _en_ce! A moi, Satan! a moi!

ê^ê^ ê Éââ

S ft g
t
i

8
MEPHIS,
Moderato.(J-_80) [,1!

j
Me
fe^
voici! Doù vient ta sur

Si HE -«s
Wï=3P?ï
p^fr=^i
? i
3^ «r — x-

if/" rf/»j
f
i
•^^
PS W$£ W
b^?*â jk
^\5 W$&
to Kj> W%
p5
^
_pn>se™
Jlloth-rato.

-^
-s-r?
p p
Ne
r f
suis-je pas mis
Pp a ta guise?
*7 */*7
£r- E2
Lepée au cô.


ff
Un peug animé

«** -^—*-
-*-*-»-
T
3

15

^
m 3 ai ,
:i —^-
.b # "^ 3 i m $p —-*—£-f .

n -,

M.

la plume au chapeau, ., L'escarceLle pleine, un riche manteau sur le.


té ^
» . 3

FAUST.

^3
i_

M.
§ SE i fe
r=£ ÉêëëIÊ 5z£ PFf
Te fais -je peur?
ta
P^

ms
MKI'HIS.

1/ âfTY- tt
Dou_tes-tu de ma puis_san
s*

_
û
ce?
^— KAlhST.

-r-âf-H1
Peut .
J
tre!
«

^^
sa
i^tfC-^

r ;* * l-—r-r- i

^ rr^rr
É3£ d .-,
J
S^ —— I


J
l*

MM'HIs

m
Mets-la donc à
E
\ epreu
m* Ê
véL
FALST.

Va-t-eo!
iÉÉI
MKPHIS.

Fi! —
Πc'est
i^^J
r,'\f
la
,
JL

p
»
ta reconnais.

^m^ a
##
p ^F r 5 LQ-

*4
F
o
fW^
i*-*,
§ Se S £ E
fcfc:
m-
te^
m/r\

F
he^
^

g *~u *m? ¥~T


i
} .J j 4
a^r-tp^'p
sot. te. Et
p;pi; g 'ip"F^';tpiip
SI n'était pas besoin De lap.peler
^ de si loin Pour le mettre en.
17

I M J' J.
moi?
= 1
-tu pour
Moderato
méphis. -p- # .

PP^ te s^
?
Tout,.. tout... mais dis-moi cl .'«bord Ce que tu
Moderato .

ffiE 5dfc
:# w i f w i
s s
i^^=
Ep a ri
F
^s ?
S

en cor!
Jfft
IVon!
:
*=^ ^^
je veux un tré.

0.

S
.

IH< y

è!0
S:
^m
*

^
ig

/r\

i
9J
_sor Qui
Z
les contient
£
tous!...
^ E
je veux-
^n^ la jeu_

tt
% *M
? #
r
ff
#

£
1332
/
^—*-
S
)
S . • m f- % „44
£=2
/T\

ï
-*>— s$
œp
Allegro bon marcaJto.(J:loo)

#-*- MZi
ù=3z
r^
ï
_sirs!. A moi ener _ gi Des instincts puissants,.

/
(
-*- ^S ?
:3tffc
^P* SE £
PEg â^
^=r ^
%%
3 #-#-#-*-»
% %
m$
S3
»-fr-p
(T''.«r

b »
^m rrfft
S
— — .

19

W *'

nos _
M-

se,
E
A moi
t

tes
l
<l(
:
. sirs,.
13EL
A moi
I te

ton
ti
^^
i _ vres _ se, A

£ É=É
±ft
cre .
ê
_ STl'H
£SE HI i do.
ii

fâ 53E

1£1 ^/7^ 552


^ Tif
g
i.
7
t

i
7

f X 7 r r 1 ^^^

moi
i £#F==^
£
tes plai.sirs,
î 5:
^^
A moi ton i _ vres _ se,
-S é
A
W=
moi.

rit. Lempo. MEFHIS.

=& ? I i=2 Ê
S I
tes» plai _ sirsL Fort bien! fort bien!. fort
s
a=É f 1 X

colla voce.
7= 7 7JJ '

Tempo,
g^
r
J=^=^ ' w m
r \ > fl rji i

sg i n; 7- •7 7 X - a
h-at 7 7 X-^ E
F E \

M.',
<
i >:» F
E ^zz?z î £ î
^m
bien fort
I bien ! Je puis con _ ten _ ter ton ca . pri

7 7 X 7
i S«ï^
<.

gjjg
va ko ^

i * *
m ^ a^ /joco n7
+^
^
5te*

Tempo
M
M. gs
§ ?
1
-7 X-
f £
_\ 35g± c s. :~i j tt^
-ce, Je puis con _ ten _ ter ton ca _ pri ce

I
s f=m
^T+iïï
poco rit
m ^
Tempo.

zEEEEai:
. ^

20

PA.LKT

MEPHIS.

Maestoso.

m tËÊÊmÊËmm
SUIS à ton servi _
9-0- X "
Ê^Ê
M aïs

m^
-Cl, JC - ce. la

Maestoso
ÉÎ5S te: -«-«-
îtë
3Ê=B ££ t> # X # ^:
(I * #

^#
m E El
P
t*.

-je

ta
^==:

Ê
PACST.
-* — t-
w £
Là -bas?..

"& /1 3
t i j. J
tF3=^ ?
bas,
r p
tu se _
r
ras
p
au
T7
mien! Là
animez
21
AU" moderato.

gapp f r ^ F5=
^'
-l.i.s! al _ Ions, si . <:iic

AIT.' moderato.
4t ii

m . f . &
gh
h . ;± gf- Uf-

g II rpwy" |i ip x| fKp pgjgpllp jBfc

Eh quoi ! ta main tremble' Que faut-il pour ie déci _ der?

rtf.

aat ^^^ S-*-? ?*? E 5=

JGT

H
tt^ #* f^
M. ^- ^
Moderato.

-f^P^
La jeunes, se tap
^
- pel _ le;

Moderato.
.r'r TTffi

Andante.C J-:.4) (Apparition dy Mni'pwrite an Rouet)

M. *P
teL

_
£
^^
se la regar
34t

_ der!
)<1 f

± Vz
/TV
ytP==ô
Andante ££-£ '-£. x~.Q.
rf rf .
^f a
îr

W' 7T
dim

wm —E ^_î_ fe^
pg^x
"* cr
Ped. $ Ped. * Ped.

22
FA EST.

m* EE
Ô

£
0-

merveil
S
_ le!
rr\

» MEPHIS
i P
Eh
r-
bien!..
P v

/
m
*S
E * P

^M
marcato il canto.

m£.
phi êiê
que t'en sem ble?

»
^E

^t -y
FAUST.
t
SES &>
ï
+U*4*+

Œ
I I 1
Don_ ne!..

m* ±=? iH •? »
AIJons donc!.


PE

P
<•££*
g
##
H » té* é »é *+

f m
23

Mkl'HIS
in t. iiii». m

Et
0.

maintenant,
m
Mai
^ m ± £
c'est moi
£^£
qui te
. tre, con _

t
& fwfwfwfwfwfw fl Iflfl f
*

^m x+

mm V V

'—

Mr
\
wk \
i g E

Non mort.
s Z=£
non plus
î -M-

ê
poison.
fume en bouillonnant plus la le

M.
^EiS«P mais
3

F
la
-Gh

vi _
P
e
a

i
& T — i * 1
S ^
P» m P ~
,31
feï
w ^SSSË
^mF ^ frjJ:
i
fVd.
*.» ^ !ST
24

^
-ftl
TT~*~
^"

i-'

^^CT^p^gf^^gffî
gg^
Ped. « Ped.
M I f ±
25
PAU sr. Allegro ben moderato. (J . = 100)

#^ • ^PF
gte
I MEPHIS.
Je
p r F F
la rêver _ rai
' r;. g

Si i
Viens!
;7*7X 7
Sans don _
PPF
te.
Allegro ben moderato.

te tf < 4. =

te
SE £ Eî £ *
*^?* p.l^- (T Ë
F
— ,1 r'F
1

.sirsj Les jeu _ Desmai.tres - ses! A moi _ leurs ca _res _ ses, A

Mr

toi
^ff^r^^- ^#Q ^^
es piai.sirs, Les jeu _
f
nés mai. très _ >es_
ses
;.- -i

l A toi leurs ca.

SçsS^^
t?
31

É s I •^-rr
» v r »

I T
Éï ^-
3=«

S B ^H«
P^
î£î£=£
:b:b:e
^*#*
ÉÉ^E
f*

g^ P s t-S iff|4 f
É£ËE
i #

2K

!J .--
E fa fe I

moi leurs dé
J.|
r
_ sirs!
rr
A moi
|
rr -jTj>

léner-gi - e Des instincts puis.

^.—
PèS
res _ ses À
m .toi
t
Ff-
leurs désirs!
'

F
•y 7 1 l¥N^ ÉE
A toi I ener. ?»
i

e- £
f
3Ë F==2
1 i £ £

***** ###
Sa
s
#*#»#*#*##
ÉPl P? CCCE
P
Ê**JË
p E i* i

Bc r~ SF v^
7, ir S^î
#
z

Q =E fefe
EÊÎ
PT' v P
_ sa nts, Et la folle or_.gi . e Du cœur et des sens!. Ar.«

V
g^ Des
tf^
instincts puissants.
±=±
Et
ËEË
la folle
£
or_gi
^
_
,

e
,
E
,

Du cœur et
g
E E Ép
des sens !

(
fet
Mf-^-
——trzW
rt?
=*=£
S te e

(Yi'm
jgj-T

\
P» V?
*W*
& *^*
^
_den
a> '

.
jf

E| m
tejeu_nes_ se,
h
E2g
A moi
i r- g
E
P^
sesdé.sirs,
ptf^1«ËP i
A moi ton i.vres _ se, A

H.'.
i ifrff pir vp 2
Fw 3SÉZE6 i

A toi la jeu
ieu _ nés _ se, A toi sesdé_sirs
27

m moi
T fbm
m
tes plaisirs.
I t'

es
F „ F f
» i>

A moi ton i - vres _ se


^
"y^~ry

A moi
ÉHÉÉl
tes plai_

/T\

•^H-y ^ f f-w^-x n i^y s


.vresse À toi ses plaisirs, A toi son i _ vres - se A toi ses p a»

a Tempo.

F
m m- sirs! A moi
f
I

ton
>i.,
p
i
I

.vresse,
P J'Y-
-
A moi
'
rW"r
tes plaisirs, A

as fc=fafe

_ sirs! A toison i _
. vres _ se, A
À toi il
^_ ses plaisirs, A
a Tempo

P?
& r \ -+*- ^3.
i *
moi ton i _ vres - se, A moi,

Mi'
SS f

toi

\

son
f
Ë
i _ \Tes - se,
3=£ ê
A toi,.
Ê P=¥=¥

V
28

&•
Esc FT-TT^h- i 7 7 X 7

à moi tes plai - sur!

I
-j9-.r
-£-
m&
S
->-
£ E ^x ^
a toi __r_ ses plai _ sirs!

/TV
^V
1^-. YK"
^Y bs C2-:

y* v ?-/ x =¥ 7 X .

/TV
7
^
sempre £
^
^^= N=^=^^ t •7X7 in* P P * ï==«
-

#•' #
rai fr

E g7
iEEp #• ~^r

I
fc£z±^
s
^
fc-^v

^
V-

5^
- # »
»Ê^* #^ P> £:.#-

S
a
£

^rrifi T -p> ^ ±±
w w
m

3^^ 7tr-l» -W-

WZtLWZZt ^^-^7-

S M T^b-T-
ï ± m
lw dii
1

7X

IV Tableau.
7
29
± TABLEAU.

KERMESSE.

WAGNER, SS l".
,J:
Allegretto. lJ = 84)

s
Soprani.UECNES FILLES)
I

-S
SOI'BAiM. £±=£
2 d s Soprani.(MATBONES)
.

l "!' s
l Ténors. (BOURGEOIS)
•R =£
TENOBS.i
s
2 d s Ténors. (JEUNES ÉTUDIANTS)
.

SS
s
l".' Basse» (ÉTUDIANTS «luis la Tavern,-)

BASSES.
2' ,

?Basses.(SOLDATS)
Allegretto. (^ = 84)

PIAXO.
30
Ï.
I,S
B;«sses. (ÉTUDIANTS) J

m Vin ou biè.re, Bière ou vin, Que_ mon

gf-f- - F 1

t
,-A-

m F
* Éifei £
m S

(N /
%
i/
| ^
||p
^^
: p„:Jr
ver- re
'

gif
Soit plein!
, f
Sans
tfigp.f
ver . go- gne, Coup sur
Hé g g coup, In i -

J5
&$-
È m j r _ J«i

Z&JlJillf'il £d4
3 ^#
Ê^£
E t^rYf
sr
WAGNER. (UN BARYTON) ^Ç^
S 2 fi^ E g c # ^
Jeune a _ depte Du tonneau N'en ex - cepte Que

g^gg £f &. F¥=^ 1


vro _ gne Boit tout!

(
m fftfirij rrr £> ff ,f I
S
^ ^^ T^F^
mm
SfrtfC.
*— ÛEE&
3T «-#
m&
mt M^ f
B^r » fe s f iilflT f
\\

pytf
i

l
p
ieau! Que ta_ gloi _ re, Tes a _ mours Soient de boi re Tou
r ± 1 i

31
F3fF
.jours!
I V* Basses. CÉTl'Dl v>rrs)

r^
1

T «g t£
l| ^ffiP 1
-
pjr p i

Jeune a . oVpfe Du tonneau, N'en ex _ eepte Que l'eau! Que ta

£ ^J
MM^
Im
gloi _
É
re Tes a - mours, Soient de
ééé W boi re Toujours!

m
§
a •—
z
:|2
ti *-9-*
éééWm S WJÊJÊ.
r
Bfe e
/ I
sp #^
i
I
»
tt
0-0-
h
V
-*r—
T SE
-fr—g-

F#
S^ ft
/

Ê ^-^^
*

?
hat^:

f
b#-
^r P r f
fe#* p i y 1
c>
V i
^
2 I, S
Basses. (SOLDATS) /
S
:

a m
I MS i

p
*=*
p-f

s &
Fil _ I es

S
ou forte- res. ses, C'est tout

S » *3t
&E=3 *« P# £ gggggg

m m t—rï
m j^jVjfQ^^j?j4^jj?jj
: *

"I^
ê É
g ê 1
g
&±BS
I «g
S
un, morbleu! Vieux burgs, jeu _ nés maîlresses Sont pour nons' un u-u!
» g ,

!!-
E^^ Ce _ lui
v

qui
~f

sait.
i

s'y
^ 32

prendre, Sans
4.

wm
trop de fa _
d
çon
1

fH^,pP7 g g^^
Les o.blige à se rendre
^ ^2
En pa.yant ran _ çon!
$ :ï

•m £

( rm^ —
r te
/•
à
w T* ^^
£*
=SS

(
ce;
•r g
&
/

JM
T^f
Si ?
5&
& ES
#-a-#
•z±

î 9^5 ë ^ î^
te

*F
ff
4^
P=£3 ^
«
^
,s
l'.

W-m

Ténors, (bourgeois)

Aux jours de
lr

te
r — r ,
r

di _
I F E pp
y ^
manche et de fè
— ^
e
_ te,
^^
J'aime à parler
^
guerre et combats;
60

zTS^t^t ^

i\^jr~frm
Je vais m'asseoir sur les coteaux
i
l m
P=F±
m-

Qui sont voisins de


^51^
iS ri .vie

tr

; febt Et A*
; r I I
pp =^r~z±
je vois pas ser bateaux
_ les En m _ dant mon ver

le va.smasseoir sur lescoteaux Qui sont voisins de la ri - vie re,

je vois pas ser


. les bateaux En vi _ dant mon ver re

* £ _2l
ÈrJSf- ifilvz=±
*-^EÊ
-3—1 » l

feÈE*

34
1'.'" S<'|.i.mi. (JECINES PILLES)

§g Wf*
pè^MB^-
aT
-
S
#*
- -
#*
res
Jj>U£» ï=s
; r
a
Qui viennent là-bas; Ne soyons pas trop se.

: *y^? M\*&
é 1
* My*
é

2 ,K Ténors. (.IEU1NES ÉTEPIA!\TS)


35

ïÉ^^Épii S
queurs! Àmis,soyonssumos gar . _ - - - dos. le _ nons luen nus

f kf-hi j

l
$wnnM
eœUï's,Te _ nons bien nos cœurs, Te
P=
nons
m bien nos
^
cœurs!
ÈÉ

2' ls Soprani. (MATRONES)


k
t ç fei
i :* * m S
Voyez après ces Don.zel

S *. • , fc B
fr
3SEE^

i ^ i ^E fcs
kMsHÎ
-les

mmm
Courir ces messieursîNous sommes aussi bien qifel

î-
m ï
r %-% f
^ ss g^
p

s
p gn rvj ^ F f ifi

i feft
les, Si
Se
fc

t PIU=±â ê S

_Hon beaucoup mieux, Si _nonbeaucoupmieux,Si


S 1
£ 5
t*
&
-
¥
non beau -
ç
coup

£
g :fe
j^J-JH;#? j^ F
f*=H
g
r P ^hW 1

-^

p ^ ES*
T^ IVi iltf WTTfiP
roc
-

?

36
?
l'
'
Si.j)l .Mil

û3*É=fc3S !=^ Û ? m
On voudrait plai _ re, Mais c'est en vain.!.

É
£)-?
lieux!
I? * Ténors
1
-s-
f
Vous vou
F
_lez
P l
J-
plai _ re,
J' Mffl On le sait

S On
%
\ou_drait
£S
plai re,
a zt
% £
Mais c'est
r
en
b r.
vain, oui c'est
p f
en

û bien!
£^P
Vous vou _ lez
S
plai_re
? F
On
g: F
lésait bien,
P 7 ?
^^
On lésait

m«?
~ZZ-

s in !
; */ ^
Al
?
. Ions!
±
ÉÉ

AI .Ions!.
£EE$EÏ
•V01_

is
fin ! De
t =œ
cette af'_fai _ re
*=S
ëË ijtat*
Vo\ons la
s

m£=£ ^4 # *-
£ iP
k Vz. v
1*
V flf , ^
M ve vin ve vin! Vi ve

m
_ l#» ! i _ le _ le

m
ve la guer _
Iëh i
re! la guer _
mi
re! I;
37

M
t^9 *-

m ïXËTr F r r=fFT fT E ^
=

^
vain! C'est en vain!
1
C'est en vain, en vain, en vain, en vain, en


bien!
nLe mot
r rr
est fin!
7
i^rrrr Le mol e»t fin!
'
7
f
Le mot est

i si n!
£ £
\i _
É F
dons un ver re
M
r
de
rrrr^i vin, Vi _ dons un ver re
f

dt
i

r P=F
s F F' I
^ Vovons tin.
fin, \o\ons
Voyons la tin,
fin, \o\ons
Voyons la tin
fin, Voyons
n.
fin, la la

&^ 3± i v •
v

vm: le vin! le

S
'r
A 7 j—é J7
1e

gue r _ re Me _ tier di _ vin! Me _ tier di _

± zt ± ± ±
I ff
^
tL 71 z: \C t. =£

fé^F
vain,
..F F F
Cestenvain, C est en
Jf '

vain,
F JFF
Cestenvain,
J.r
Cest en vain!
i
£
SI ; r r f ; r r
Le mot
r i

; r r f ; f f f
fin Le mot est fin est fin Le mot est fin Le mot est fin!

i i £ i
vin! Allons! voi _ sin!
I
Âll ons! voi _sin

jz
fc=2 ?
« P W P P
S
^
fin! V>vom la fin, Voyo ns la fin!

^
S"
vin!

.vin! Me'.tier
îv

i
di
K-

.vin!
ve

# fev

Mé.tier
2
Ê
• h
2

.
vin

vin
:

-§L
? —# —
38
e
£ ^±L
XJ
~

ffc

!£=$=&=&»
^^
De votre co_

It=t N£g^ # *
»

m—M * i t

Vous vouJez leur plai _re, Nous le sa_vous bien!.

mS
tf
Vi_d ons \i

S
TT
F -X-
nrrr^
\o_yez leur co

Vin ou biè _ re, Bière ou vin, Que^ mon.

mm
- F

—p
p—r
ï—i EU
p
?

Pas de beauté
I
K
fié
£
- re,
%. ^^=?
^=Î2
Nous savons leur plai
r^rti
_ re,
m
Nous savons leur

KK< <f \*p f>. p **

1 S

_ le _ e
re Nous
„\ous ne craignons
craigne rien!
^-iv
?=$=$
m
g
S
£=S
#—
S: £=fc
£=$ m
S oyez sans ver _ go g
ne Comme ils sont sans

Ë
P
_dons un ver
E
_
S
re de
±:
vin!

m
w - le
t

_
*
re,
k
ff P Mr
\o>ez leur mainiien!
•y
*

mm ver _ re Soit plein


r * r
Sans
tft&jH
ver go _ gne,
*:

Coup
te_H
sur.

m i yw
£=£=£
mz ¥
fe f^f t.
£ ^
?
?
Ç
z ^—? f<-

plaire En un tour de main! Allons en be _ so _ gne, Sans peur ni ver.


— ^ r £

-<<
£=* £ £
Front qui se ren _fro
m _
m rr Jl
gne Bou.git, voiJà
s
tout!
^
Ni
£=*
goût.
•7 X
^S
11 faut être i _

Z-
|t> 7

Ma
zt

fem
Si# me gro _ gne Sur
r^ É:
tous

fc=sr
#
y
0-

v y
P
Leur front se ren _frogne
:£=
P
N^ F F ë
ELIesont du
f ^H?
goût!
*—

• g: #^#
m - Jâ^g
coup. r rr i _ vro . irne Boit tout! Jeune a

P^
go _
'p f
gne, A
j ^^
lassant par _ tout,
^
£=?
A
— P^P
l'assaut par _
^—
fout!

-^
fr—S- &
F Pp"
:
Fi =
l
V £ i £: ç

Un galant mac _ cep _ te, Je le nrends au

££ iJ jMJ' *
fi ?
nep _ te, Je le -dis tout haut.

Si
t
Ga
?
_ geons qu'on
i
m ac _ cep
(•

te
k-

Dès
^^ le premier mot
e i

3£ i
t=t
m z:
gs
Va i
dep

de
_ te

V-

ce
Du

grand
71
ton

pre'
_

^
neau,

cep
Nen

_ te
^
Fier
ex

sol _
cep

dat
^
_ te

1/

n'ex . cep
t
-
Que

te

g^ag
£ g s ?

1 pu^n ? m *
5? r^-' ? fc a
k r

0
:$=
-3t j##^
mot Certes Ion doit croi re

«É
_

^—*- £
PPFF
^
s:
Pour se fai.re gloi _ re De tel les a

A-

1§9—^r T- r=s '


f~$ $ F
Tpu _ jours il faut l'en croi _ re, l'en croi _re, l'en

i
frDès -
!e
i J-

premier mot
r

m^=^
l'èau!
i^M
Que ta. gloi _
t
re,
*
Tes a _
^
mours. Soient
t

— — E=5
— fc

s
Femmr ni château;
•-*-
Et cou .vert de
£
gloi
-*

_ re, Chan _ te
PP^P la v

i
fr JT"j «È
^^ I

J?J? j ^=#
\ S^P # # iï=3^
g H ? JTa ï LVf^Llf i

5E£
s>
. K=^i
fc. —ï g»^
*=e f=fa
p
A vos beaux dis.cours ! Un galant m'ac
s

=F=F t
F F F F I
F
_ mours! Il faut être i _ nep _ te,

É
croi _ re!

*
i.
É£
>
E
F
£
Ga _ geons qu'on m'ac
-h
^
m
boi _ _ re Ton
ê
J
ours! Jeune
Jz*

a deu
zt

_ te
£
tam
Du ton
'

'
* r
ti
gt $ê ri
E ^ k k k
toîre Au bruit des »ours! de ce grand pré _
*

41

É .cep
^

Je
m-0
prends au mot!..
£
1
^ wm
le

&-? g *— $—
Je le dis tout haut,
1 Pour se fai _ re

s w*
i
S cep
^ es nre
^ 5=m.
mier mot!
Ma

j—
femjme

f-
au bras di
I

S
_ te I) le _ Fille

n eau N'en ex cep


2:

t=*
_ te Oue
gi £
eau,
^
Que ta

m
T
tJ ^ ^ I — -I

pf^#
cep _ te. Fier sol . dat n'ex .cep _ le Femme ni château;

i
9
s fc=fe

Certes Ion doit


M croi
t
_ re
m$
A vos beaux
2=2
dis

î=i
loi
«JflOl re
^m
De tel.les a.mours, de
fe^
t*zS
te Lies

£S
t fc
g^ 5
i
#
c fc=2 t
F„F F. EL£
-gro . gne gro . gne sur tout, il faut l'en croi - re,l'çn croi . rè Ton.

S
i=i ^ F=£ i
S
i g" F.f £f

m
^ voua
_ voi _ re, \oi_la mes a.mours, Oui, VOl là, nies a

^m gloi _
*r

re, Tes
^
mours, Soient
£
de boi -
r}
_ re
i-

Ton
-i

p
~ *
Et
mm couvert de gloi
S*
re,
V
rr ÉZB £
Chante la victoi
tt B
re Au
£ ^r-r-\
bruit des t; un
* y # k
'.2

^
cours

P5 ^t
i ours!

* E t=

^
fct

.iours! Vidons un ver _ re, un ver _ re, un

i %
_ m ours!

iours
7t

Vin
nt
ou
h

—k^
a
biè _
£
re,
^
Bière
i^_k —
ou
t L.
r

vin,
»
»
Quemonver

_
E˧
re Soit

V-b
P
\—Et £
\\ \\ 3 3
£^& m m
s=fc
§ i
m ç
? ? 3P
?=$
#— ff
fc
i=z5

_ bours! Pas de beauté fie _ re, Nous savons leur plai _ re, Nous savons lem
8-
m m m —m m m m . m m m * 0-

*±4
)

De
m m
y y
vo_tre co
y

y
m
y
_
m
l<
t
re,
S
E
De
?=ç
vo.tre
m co


*
Vous
us voulez leur
leu plai
êm _ re,
-*>
k—
^=$=Ç
Vous voulez leur
È
m h
é ^s £ tL
5
** £=2
• *_
£
t.
% £ £ £

I
ver re int
vin Ail ons,

* ####
Voyez leur co
voi _

_
sin!

le
&i '

- re,
AU ons.

^
:Mf
Vo-yezletir co
^ vui _

^
is
plein,
É
0—0
t=ï
Quemonver _
£
reSoit plein,
h J2

Que
I
F
mon ver
P
-V #—

_ re,
t
Que
t.

mon
ï

plaire En un tour de mail


f
S
».?
Nous savons
'
^ leur plai
r^ir.ffl
. re, Nous savons leur
^
L
43

*LÙ 9

le
^m UVMUJlI
0,^

_ re, De vo.tre co _ le _ re^ Nous ne craignons


*=t £
rien
i
Ê
plai
É . re,
000S
S=§
S=S
Vous voulez leur
S
%

plai _ re,
s-

Nous Ie-sa_vons
te
m
bien!
m

_sin
È m Vidons,
E
vi _
f
dons
r
un
..f
ver _
i
re
r
de
i^
vin !
fczff

\idc>ns
i £
un

^-^ K-
Ji'ii =éé
PP
% le
P I»

_ re,
,i l ;

Voyez leur eo .
l J'
le _ re, Noyez leur main. tien!
±

}0
f zt

m § ES £ m
ver _ re, Que mon ver _ re Soit toujours plein! Vin ou
- h h b k. . — k fcr—

£
E
£ £ £

^y zzL
s
£
ver _ re, un ver . re, un ver re de

^T bière
t V
ou
\K
vin,
Cl?
Quemonver
f

re Soit plein,
y y
Que mon
y y
ver
| g
reSoit

^^ S
bi e . re - _

m EE£? % fer
h K fi K 4v

V F£ £ £ ï 0.

fié _ re, Nous savons leur plai _ re, Nous savons leur plaire En un tour de
8
44


-«ç-
pp _g_g_ fH— _ t r fr
p p p r [ î>p p i« * * *

De voJre co - le - re, De vo.tre co _ le _ re, De vo.tre co _

%
£=§F
-E P
Vous voulez leur
£ r lu*
pla7^_
J
re,
.

\ousvotflez leur
j t^v '<?*
plai _
é
re
—à à à
Vous voulez leur
à

VM1.
s
Allons, voi _ sin! allons, voi _ sin!
m \idons, VI _

SF é é é é W^ I E

« ptein.
Vo-yez leur co

Que mon
\>f
t
_ le

ver
b
r

_
re ,

re,
Voyez leur co

Que
l-

mon
_ le

ki^p
Ter
Voyez
_

1
re,

re,
7

Que
1
leur co

mon
1

^ main.
£~WM
Nous savons leur plai _ re, Nous savons leur plai _ re, Nous savons leur

5=T^
le _ re,
PÉ F

Nous ne craignons rien!


te
F
T. ^EE
F
D(
m
vo.tre co

^ h fe 4^$ 7 X
plai . re, Nous le sa_vons bien!
^

Vo us
p- e;f
voulez leur
15

**t

^^ £

S ^
,lè

/
lai -
re,

re. Nous
'0US ne craignons non! 1K

le sa.vons bien! Vous voulez,


vo - tre co

vous von
.A

¥
gg P
ver _
P
re,
6ÊU
Un ver _
l
re
M
de
i
vin! Vi
/J-^
_
^P
dons, vi

£ ï e g g ^f* yez,
yez leur main. tien! Vo

^
le _ re, Vo vo

HÉi :£
r 1
1 éP p
1

biè re Biè re ou vin, Que monver_re,que mon

§^ iz:
# M=fc É SE
T P^
pi ai _ re En un tour de
E
main, Nous savons, nous sa
r

ff#M €
i6

I F^Ff
f
Nous ne crai _ gnons rien!

i, F ft f b «
I 2=5:

Nous le sa _ vons bien !

^ F F
Ë -*^-x-
Un ver _ re de vin!

-& '

#
1

#
fertà 1 I
£
Vo . \ez leur main _ tien!

fe
a
Soit
m
toujours plein
i ftzS:
!

J'\> ses ,v# J ziE


t ±=±
En. un tour de main!

m
JL

V II P «y

t x=rf
%=ju £=£ 3S »±

^E^ fc* E3E


n ^1 e m
^ I hës
I 1
^fgf
•?

2
^ p

:E^=*E£=ft •*?—*
j; 7 F 5
fc=
7

v fe^S i ± f^f^
r k
\ «r y
47

STROPHES
Allegro maestoso. (J. = 92)

V? Strophe. JL +.

m ^
Hz
77 ^ I 2=2 =^=^tt
j
^£ £

^
méi'his Le veau do est toujours de bout! On en.cen _se§a puis.

fn
2'.,t ' Strophe. ^Jt^-Ê
Pfc? j_a±g f i
? 77J *
Le veau d or est vainqueurdes dieux! Dans sa gloi _ re De - ri

: k£
&= '
?
7 55
PP
.
•#< j j
^^ £ a=3t Ê
/
P pn? êà 771 7 s

m
Ti, £
/
f
7 7 7 « 7 X 7

^m sa n _
@
_ #

_ce,
EE
?
-*

On en_ccn_seSa
*
E M
puis_san

S^^ . soi
• m? +

_ re,
^=7=F
^~

Dans
E
sa
^ pf '£,P
F
gloi-reDd _ri_soi
z:

wk=II**
'J
'9\j—^^f
+ V ~m Wm X ±3=£=.iH SS

v— E^ f f %Al^ i
mm
48

ffi
&
4- m £~ -0"

ce
ËÉËÉ
D'un bout du monde à
-f-^H
r^au 1
~7~
_ tre bout !
•J
f—S- m

ms rfnr f i r ^p r F i
l-e^ ^ 3g - v

re Le monstre ab-ject insulte


f
aux cieux

£ "7 *? 3f

jjËj gjj j P É^F^


P8^ ^fft Ê fc
S Ê £=fo
2
Po ur fc - ter 1 jn.fâme . do le, Rois et
Me.

S SE P
w Ê & £

S
II con _ temple. o rage é - tran ge! A ses

El
§
X ï

PP
ÉB m ts
tojtTO ^
^hé M
S^ m I L
ë=^ S3P ±

s s É=i
SE
peu _ pies con . fon _ dus, Au
P bruit
ê
som _
c
bre des
E

&
ffî =¥=?P= £ ^^
£3 W-
1 -Y-r
M.'

^ eus,

main
S
Dan

1) ans
sent u

sang

j
ne

et
i

tt
ron

EEÈ
dans
de

ÉËÏÊÉ
la
fol

fan
.

— ^
.le,

^^
ge >

BT]i^JTO,h 5
^A^ r^ mr
K> pr-
gE
I
1

- j* «
*
^^^^H

^
crese.

PftFf'v fi,f *-"-isK=^


^
(<>

âf
i ls
Au l Olir son . des_tal,.
M.

m •
tf-
j*. .:#

ri?: i ±z3=±=z
nié _ (al.

^ ^-r
-J f rif
Su
rf i
si
»
E *=?
conduit

^^
Fit _ tan conduit lo bal,. le

à
g
8-

?EfcE
^
TT*
V 3 EEP
P m^Tf
i
*
%
mw
f
I
fS3z BBEEI
y
ï I * 5 j F^=t i
> 5 F I * Wtei

* -
M Sû% \t fe§ EL 71
ê £ 3: • •
Ê
bal, Et Sa _ tan conduit le Lai, conduit le
8
7 »

hO

M. Sm bal! Et Sa _ tan
E
conduit le
£
bal. con.duit
£ £
le
P^ÉÉ
bal, con.duit le

SIEBEL a>ec les Ténors.


'•7

* *
ce
-
§a s 7
Et Sa
I
tan
.
I
conduit le
È
bal, con.duit
F
le bal,
$
con_dmt le
'6 YVAG1NER avec les Basses
x k

^P
b.

9^-^=^
T
£ £
Ê
t

«s e
Et Sa _ tan conduit le bal, con.duit le bal, con.duit 1<

8
/
gp£g r/i' »i

aS i^ »r^— T
-
r
mT i4-"> ** •
tT
7 7
% 5=z± m V
Xe.

E
É*£
ÈMt:

Me:gS £ S à £ fc
St
bal! Et Sa _ tan conduit le bal, con.duit

m sÉ $
p^p »
t
F
i
bal! Et Sa _ tan conduit le bal, con.duit le

I^£
g * •t £ i tt
t=S.
bal! Et Sa _ tan conduit le bal, con.duit le
8--

ek 3E £
m uini Wii
n
ww S*

V'Jl V 1 ^ t 5 |
b «j£ y y 4 y v .6
r
. -,
El
f
y ^
2 ,,, Strophe.
'

S
gS :

Z=£=Z
g g
:t ê ^-^ S ^S £
ma
$
bal.

bal
EE
*

conduit

conduit

a
le

le
bal!.

bal!.
"7-^
(fin)

ï
^eveau

SËgËËË
m 7=3=1 Ê f '

| v y
|f
bal conduit le bal !

*£ (fin) *

I^P EE »— 3
7-
2=
3EE i a—at -7=7: r-p-

g
<•
):} >
.

t'

I E J
Y->
ïl
SE Ies a ,
7 7 ËÉÈÉ
k / T"
51

VALSE ET CHŒUR
Mouv! de valse, (o -72)

MARGUERITE wm
SIEBEL.

FAVST.
m
MEPMSTÙPHELES Mm veux

<SOI'RÀi\I.

m
TE!N«R«

BASSES.
a
m
SH3 E

T
Mouv.4 de valse. (J.

PIANO

^r p » s
^-'Irr=r m f f r y "T"f "Tf f
u
i
|

I
r
tf.r
te£p**£
Urfrrfr fffffr
— #

52

as
Éjj
«/
Soprani.

Ain .
Ténors
*
si
Jl4W^ que la
^
brise
y
le -
-7-

ge
>
re
*=£ ^É r±=*
Sou .lève en é _ pais tdurbil.

S -s—g-
s I atzat
I
''Ain . si que a
I; brise lé _ gè _ re Sou. levé en é _ pais (ourbiL
Basses.

g
v
«^Ain
^^ _ si que la
m
brise é -
i=£
gè - re
±^t
?
Sou_ lève en é _
* J

pais tourbi
âË

± *
iliÉ
/^i».

£
0-^—0- £ =£q

m^=£
p
p=t œ t=t t=%

i a fj^=i S
_ Ions La poussiè _ r<> Des sil _ Ions, La poussiè _ re

3E ZL-1 É %=JÉ fy-

_lon* La poussiè _ re Des sil _ Ions, La poussiè _ re

»- &•
B.
ITT?

Y
.1 ons La
Ê
poussiè - re Des
f
sil _ Ions,
È
La poussiè
^m _ re

za /I 4
tm r É #—a— Ê £ £
1J
ai p g
£
f=« *=*
#
É=f
g
s.
ëéÉé r-if— t~t— jfc^fc
I S
-g-*-
É
^
'

,r Des sil . Ions, Ain _ si que la brise lé ge _ re Sou.

F=f # * &-

P
: 3
-if—g- 3zdk
Des sil . Ions, Ain _ si que la brise lé _ gè - re Sou.

CF£
§ :£=£
P^ £
-X— X-
Ê

&
Des sil _ Ions, Ain si que la brise ge _ re Sou.

«7
^
£ -*-
0—\—0—
£ mm
Ss i m £ U«-H
*=#
1-
W
*=*
m X c. <
l
r
53

*&-<
rV ï ^ — x _
-

i 1 B*
tr f
lève en é_ pais tourbiL Ions La poussiè re Des sil.lons, La pous

m
_ _

$ £3 mm m g # ^0 -

_ lève en è _ pais IoiiiIjiI _Ions La poussiè _ re Des sil.lons, Ln pous.

I?
2^
# —» »
É
d-

^ #

?
feâ

^
m
lève en é - pais tourbil

«£=*
- Ions

04 m


La

«
poussiè.

g
re Des

t=t
sil.lons,

Ë
m
t*
E
La

H
p (HJs.

T
P £ I

*=*=*

_ sic _
* f—re Dès
J:

sil _
f
Ions
"*-*-
—01

Que la_ val se
S
nous en _ traî ne!

^m . siè _ re Des sil _


±=±jL
Ions
mA.

Que la_ val _ se


dt
m
nous en _ traî _ ne!

v
i^ -36-X-
£ t± £S^
siè _ re Des sil _ Ions Que la v;al _ se nous en _ (rai _ ne!

m^m Ée£ zz

pp
±
n
0^
Hw
±±
3
SES
t
# m G
££
t=f

S
> *
Fai _ (es
>
re . ten _ tir
Éë£
la pi ai -
É
ne De
ai
l'é _ elat
x

de
iir* -
sce«

^
^
vos chan
lz:

cre- _ _ scen

$ ^=Àè^^EE^
J-^i-^
; * à l
0-^W- £ ifftFI

^ Fai

Fai
.

_
(es

(es
re

re
_

.
ten

ten
_

. tir
tir la

la
plai

plai
- ne

ne De
De l'é .
cre_

l'é _
clat

elat
_
de

de
_ sccm

PS
vos
voscban.

ban.
chi

$ ê« tt-J-^ 3^ ? I 5
P
• Lm
P
^ J'f
f
fag
? ?
cre -

^
g
se en

=
f
*=*
* »
54
do.

^^ sons, Do le-
i *
de
>
vos
êéâ chan-sons!
-g—g-
m
Que
3
^^
clat la val . se
-| -f1_
mw^
do.- ,
-

-*— *-

sonsJDe le - elat de vos chan-sons! Que la val - se

S
T sons,De le
-do.

_
.

clat
-

de vos
_ _

Ê
chan_sons!
f
fczfc

Que
P

?
la val se
g
i m S P

S
do. - .£ PP
S
diflj

_£ È ^ ~K~K' f
F
5
^
•/ s x
i
^ 23
"#=* ^~ >^J 1^^ J*lJ ^J* IPË
nous en _ traî _ ne! Fai _ tes re ten _ tir la plai _ ne De_l'é
cre -
*+&
t
fc
A-*-*
nous en _ traî _ ne! Fai _ tes re
wm _ ten _ tu la p
w
ai -
<^m
ne De_l'é
cre

gfcp 1 £
nous en _ traî _ ne Fai _ tes re _ ten _ tir la plai _ ne De l'é

q= W*.i;
i
ta?
5
* gS i s ê p
cre

P!«t #— *=*
m -/
§
scen. - ^ -!
rfo
- - - l

é&h -*—

_ clat de vos chan_sons de le _ clat de vos chan _ sons !

-^
m
- scen -do. -
— i W^ -*—X-

^
T
-
clat

clat
de
-scen-

de
PS
vos
vos chan.sons de lé
_ _ do _

chansons de
.

l'é _
_ clat
_

clat
É
de
_

de
vos

vos
_
chan» sons!

f
_ ^*

chan-sons!
JSzzfe

»r ,fff-ff,- =ft
5S

MKPHIS.
S
ffifc x_. ^
* ry-t- Ên h h
Gen
S ^
^
Vois ces (il _ les - fil _ les! Ne veux-tu pas

^
// PP
7 g Se ¥=Fr
ma
r
7
^^
g*FR?5 ^H 3Œ £
* ffc

^f Aux
r
plus-hel .
p p
IesDentreel - les Of -
i
frir (on bras?
y x

FALST
4#
3éM ?
trêve

fcfeê ^
À

r
ce ton moqueur,

-y / -y ^ Et

^s
la îs - se mon

i r Ému
:fc

cœur A
S son re . vel

.9
M . 3.

Ési
fc*N: -f5^
P

wf=f= ^
^^
: Ipi hu ^ afralt
^
à6

SIEBEL.

É g X X jfcdfc ^
C'est par f _ ci que doit pas

-Êl
i 5 F F f=F= Ê #
s* Ê=*
Si «=q» *=*

«S •g r7 » j y y
§ ser Mar _ gue» ri . te!

— -&
i f«f
^
(S^-
yffw
i
CSf
§
F-«F » « « r^p
t=±
# i ^
SIEBEL.

-g—*- È
Non!.
S i
,ii. Quelques jeunes iille* s'approchant de Siebel
1£=*=%=
I SF» f -y—*-

Faut - il qu'une fille à dan. ser Vous in _ vi . te?..

£ -fO

PB ^
(7V _ . scen do.

*=*
m=^tt jB 1 # l ,<«r

|&IÉ=iÉi i
«.
i i aJ
f
r
fe^ ». «S

non! Non, non! je ne veux pas val _ ser!

F=*F ff "rft.L.ty^ i

•-Î
f
• **

i ^ -*— X-
y .

57

Soprani.

i= *-J i j J J i i^ -g—g-

Sou- lève en
i
é_
I
S fi
pais tourbil.
3
^Ain - si que la brise lé - gè _ re
lYnoi -.

a-f-HH-J -x— * -
-J i J J X
^Ain . si que la brise lé - gè . ré Sou.lèveen é . pais tourbil
Basses.
Ê ±zS
PP^P^Ain - si que la
# #
brise e - ge - re
?
Sou.lèveen é _ pais tourbil-

É =£-- & S
?
i N —^! § É
S É t=t
£f^

_ Ions La poussiè
^^ - re Des sil _ Ions, jR
i\
poussie
J*W
_ re

T. s La poussiè
mm re Des
i &-*-

Ions, poussie
mm re
Ions _ sil _ ^a .

6^- »-
H. 5§Ë
' Ht-
Ê
-*—*- i F=F
t _ lom La poussiè _ re Des sil _ Ions, La poussiè - r

'tr? r ^0—"3 I»

f
# 3 f»
E I
±J-
î m * ~w
£
t=%
m El

É^T^ 3k3r
^& m y .—m * sa
f 1 Des sil _
f
Ions, Qu«s_la val se nous en - trai ne

Is * zz * g X
Si g
Des sil _ Ions, Que_la val se nous en _ (rai ne

S
V
Des
*-*-
É f
sil _ Ions, Que I rai se nous en - traî ne

ê *=P

PP
P m 'Ûlliï \

! w. *=*= *=é *=*


-rrr
58
cre _

é J&E ï sa zzra:

Fai _ tes re _ ten _ tir la plai - ne. De le _ clat de

m
5
y

Fai
g
-
k
tes re _ ten
S
tir
"F
la plai _ ne De
m
cre -

cre _
l'é clat
§
de

m
m :s, j

jr

Fai

s

_
?

i- » re ten _ tir
É
la
2Z
plai _ ne
£
De le -
£
clat d«

a*
Éâg a i P
rre
g
**» Jf f g
É *g-n5g g
p E *=*
fa
se en. .do.

$
_
vos ehan.sons,
scen .
M
De l'é -
I
clat
rfo.
*

-
>
de vos chan. sons!
/,
* !
' ^ % —^y


S * — i»
É *=g :
s x ; s y y
fe

vos ehan.sons, De Yé clat de vos ehan.sons!

^S
T
*=£=*:
. scen-

mm i y x

m
vos chan. sons, De l'é _ clat de vos ehan.sons!

mm scen
^m do
-£*

.f.
g X '
x

mg g
é ? £g 7 6 7
fet
P
7 * * I
MKP'HIS.
FAL ST.
[*
fcfc É s
XX XX ^7-
Pi
La voi - ci!.. C'est el le! Eh!

^^
f S x i 7 J'y
l

j
h-

B| k
4^*

4^: ^e±
pf:
59

ggËÉl
s

bien!..
fe ^
abordez-la!.
•*— *-
^

SIEBEL
t
-f JTTT=]

i P
Margue _ ri te!
Maudit
Se meMallrt d«* î H><
homme!
it SiebflN
s
MEHHIS
J 'f
\ft lui barrant le passage //

*P =?=?= I X X
m
Plaît - il?..

MF.PHIS.
60

M.'.

An«lantino.(J.r69)

Un temps vaut la
mesure précédente.
F4UST. (abordant Marguerite)

Ne
-^-^^-^-^>
permettrez-vous
É
pas, ma bol _
^
le demoi. sel_
' £
da
le,
x

IS
J h } }
#-* h
P *BEE2 63
Qu'on vous offre

±
m
TT
le bras

i :
po ur

ni:
fai

W
re le che

»
LT
:
_ min?.,

m
^ *=p^g £ i -<5^

M4RGUERITE

le, ni bel - le,


^^ demoi _

#=^
61

poco ru

el. le. Et je n'ai pas be - soin qu'on me donne la


WTft F
colla voce.
£ 7

FF
&
N 5

1
P £

l.i
t=flâ

a
a

S
Tenipo

main
Tempo.
^^
K\UST.

W$m
Pur
A.

le ciel!
tt
^ W
que de gra _ ce,
t=*
et
2
quelle modes.

4.
62

MEPH1S F4UST.

^^
On me re - pous
Œ
_
.**!
^S
*^£ ï^feï *
is*^
M ™ S:
ct^~

M
- do.
.0 / ~~(tîrn.
* 1*-^1*
pg fffff fi! l]
tl « 7 x y
?
W*
MEPHIS. (en riant)

JPS ê x x
p
ê
_ mours Je «e vojs,. cher doc -

z s^:
£ £ 21]

M-' P $^=
si § #
teur,
ï
il faut prê_ ter se _ cours!

M XJË.
$*EÎ 3
P— >fr» 21 »3EE
i I
#-—T*

». <
63

m H Soprani.
£-_^+
*— «-
I'.'

3
ir~^
1

£
'

Qu'est-ce donc?
Groupe de

I
rnr—
uHintîs filles.
1

m -fc
2" Groupe.

Margue -
1-
m

ri _
m

te,
ï=m
Qui
0-0-4*

de ce beau
£
sei.

i
M -x- -a

P
*
0^0
as X0itnta»
§g||
0.0

mff te
» *
p*- p>— —»——[
*-PH»
pppir r
gneur re - fu _ se la eondui _ te
Ténors. t f
*u

Toui. y if «.

tftU-
.

r irt^
s.
^ #* ï 1 3r
Val _ sons!.." val, sôps!.. Val -sons (ou .

k ik
ffftttJT nF Ti*
1

^
1= & g J J «^
val. sons pii _ cor!.. Val-sons!.. val _ sons!. Val _ son s tou_

> i _ _
val- sons en _ cor! Val. sons!.. val_ sons!.. Val-sons fou.

g
^ êsÉi b>
a rf h
i
f-f-f
Ê ri
»
i
seen do..

^
9» ik
rrejugf
II
* i*£
S %
-*M-+A

i S ijf-fffff
ï
î±
SB

s.
±8 J x -£ J J
|f»
jours!.. Val _ sons tou - jours, Val _ sons ton _ jours!.. Val

2 •
= a •

r£ É i
SET

^
Y
-jours!..

jours!..
Val- sons

Val_ sons
r~0
tou

tou
-

_
jours, Val. sons

jours,
# —
Val- sons
i—
ton

ton
.

_
jours!..

jours!.,
Val

Val

^^ 3 ff
£ V
et £=E± ci
r-7 r-v

^^
É
P
^ -^u^ -jg — *-

J sons fou _ jours

Wk
ê g. •

-s — x-

9 sons tou J
ours.

1
T sons tou _ lours .

A. C
65

Jf
s.
S F=f i* ^^ ï #^ i
Ain _ si que la brise lé _ gè _ re Son _ lève en é _ pais lourbil
ff

Ain _ si que
p ^ -

la
± ^
brise lé _
19

gé _ re

rJ i

Sou_lève en
r
r
J

é
i
J

pais lourbil.
J a

m
_

a?
"V
s Ain que
m
brise
^ \
-s—*-
Ê <r * i
_ si la e _ ge _ re Sou _ lève en é . pais tourbil

i
r
£
z £3^
( m£ X
f=f
s £
r* #=* « £q*
ë

^
,
-^ .

«± | I i * a w£
r=? «i * 8
i
j m
S
1

. i ons La poussiè . re Des mI _ Ions La poussiè . re

T. £=É i©-
1-

9 Ions La poussiè _ re Des sil - Ions La poussiè


I
_ re

' B m
"V
Ions
wm
La poussiè re Des Ions La poussiè
p^
_ _ sil _ _ re

W£ e„»..-i »
#*
.
£=3F i
f
0-
tt r* *q£ *=* Si â £*
Pii 1 £ p£
i*
g -a Dès
A
1» f-
,

sil_ Ions,
,r;
Que
S
la
I *
val
*

_
«
se
— K
EÉm
vous en.traî _ ne! Fai - (es

PP^
a
¥ -*-£-
Jgir r l'j^c X K
Des sil _ Ions, Que la val _ se vousen-traî _ ne! Fai . (es

m
Y
£
TU &
-S-S-
? Bfc
Des sil_ Ions, Que val se vous en (rai _ ne! Fai - tes

^a
la _ _

z; ± aê
4#

i —i^i

1^
^- *f
-MHW.

f
*=r
?

^ ?
P

ÉI 2f^
66

s.
-^fc
gW re ten _
É
tir la pïai
i
ne
i ,

De
mAJ
le . clat
>jn^ de vos chan.

T.

P P
re _
'
f
ten _
Itir
'
f
la p
E
ai -
p^K
ne De le- clat de
i
vos chan

B
w$
g
^ re ten - tir la plai - ne De
f le . clat de
P
vos chan

n&É=*
£ É ft— »-
i
-
S.

sons, De l'é _ clat de vos chan _ sons

0-
T=± M X X

^
v
sons,

sons,De
De
g
l'é

l'é
_

.
clat

ÉË?
clat
de vos

de vos
chan _

chan. sons
sons!

^
Wfff
SES £=*
tf i
/y
Più mosso.

g g 4.

»
s
e-
jhs> »

-*••

i

ffiÈ
-*
»

:£-
1 ^ :

f ES gg¥
F=F ft
./"

g g
I Jus.

* -g
— y-

9
«hlS

a
v
-5 S-
£
Ju<
us.
o
i
^h^ EZ ss te*
iB
>£*

Se
i3fc
f^Êi i B^ g £: m ^3
F ? % A C
i
67

J J J u m
m
\
- qu'à perdre ha _ lei . ne, Jusqu'à mou . rir, Un Dieu les en

m i

qu?à
» i J
perdre ha _
m lei _ ne,
mm
Jusqu'à mou _
w rir. Ln
ç
Dieu les en
K.
m
Y
J j
qu'à perdre ha
J

¥ i^P^?
_

. lei - ne, Jusqu'à mou . rir, Un Dieu 1 es en

yW-
ffij
-traî.ne

J
i
ï
C'est le plai _
ZJË

sir!.

J^.J g
É
Jus _
ÎZjË

qu'à
^^^
perdre ha

J
. ïei _ ne,

_ traî_ ne C'est le plai > sir!.. Jus. qu'à perdreha. lei. ne,

B.

"S
C'est le plai . sir!.. Jus - qu'à perdieha. lei . ne,

fe==
HH5 ygiSJ «SJ3JS

POT
— x y - -* *
1 -S fc

g j J H x J 1
J J J 5 g * |»r g ^Eg;
f
Jusqu'à mou- rir Un Dieu les en . traîne: C'est le plai . sir!.

T.
fflh J l
J ^
Jusqu'à mou. rir Un Dieu les en . traîne: C'est le plai - sir!

Jusqu'à mou- rir Un Dieu les en _ traîne: C'est le plai _ sir!

:£CT 53513 3EE


m si i y x -
*—
I
T
S 9-.
-# é
!ti
1
« £
68

é£k
±=±. S t
SpE
x x S
La ter. re tour- noi Et

P
t
1>:tt ,
f -£—x-
-*—* * *
y
La

,t|Tn
l'ip J
ter. re
£
tour, noi .
a

a —
a

i
HP
y
Et

p ^t fff f
te i

I
La

r ^
ter_ re tour, noi

P
*:_:_
feUi P ^ *
te* 5U mmm
Et

g
."Ifi

#F
.as
u+ &g± 1S«-
3B i *È er-

i gj

fuit loin d'eux. Quel bruit quel _ le joi _

a^ w
-fc
p 3»
-*-
P i
i
8P

WO
fuit loin d'eux, Quel bruit quel _ le joi

5T
*p
R.
^rr^
Y

m
fuit

P
loin

i
d'eux,

te*
É£ff :z-M ^r te

A*
Quel bruit

te** :£*
quel
*
.le j 01

S
S
-£ *
fc*W=* = tm
XA JU- „ _ !i t

4r4
i #—=#- i :£=£ E jfcrfc :*zâ: i
_ e Dans tous les yeux! ter re tour.

^ g:

P
« —
m t*
-x—-x-
ï -x-x- 3=± 3
Dans tous les yeux! La ter _ re tour.

# m-
SE
Y
toi * qg
0-
-
x— x-
-x—x- -x-x-
r-fr

Dans tous le s yeux La ter re tour.


«9

—j0 * «>

noue
J
bit
* xLJ
fuit fuit loin d'eux,
Ë

-*—g-
Quel bruit!
^ t.

mm quel bruit 1

m I
-S-S- j**! j
_ noi_ e Et fuit fuit loin d'eux, Quel b
bruit! quel . le

—#- 0— js» # »
32 -*-*• :*z£ » y g 5^
ï rj

Y
noi _e i; fuit fuit 1 oui deux, Quel bruit! quel . le

§
( ffig ^3
r ff^ * r — i

^*# ^ PÉ
cre

i
se en

JBE
.

rr f
Plus vite
„/-
$=£ É ^ i
je
o:_ É
quelle joi e Dans tous les yeux!
>ux! Jus _ qu'à

& &-
Ê
M 101 - e Dans
* f
tous es
j
veux
-*—*-

! Jus
J* Si_
i>-~-

qu a
1


a &- P

tous les
ï
yeux!
-g—*-

Jus
3zz£
_
h-

qu'a
» Vf*

Plus vite.

U g 2*
figPi 3=1 =
g=^ ^r-
-£-*- 4 I
perdre ha _ lei ne Jus _ qu a mou _ rir. Un

=tei 0-Z0
g »•
g
* s 2 y
g
M
g fc-fc m —SH -X
i «v

%
erdre ha _ lei ne, Jus qu a mou . rir, Un

S -£-
g 1 i » g 3

S
perdre ha _ lei ne, Jus qu a mou. rir, Un

S?
i
îtfff i s |E g S X >*
^ >*
-g~ iH =£=£:

f
X X

S
-
0-0 kjLL *# iy- rr
* PF«
j

i Y
s i SEC Et
ËP
*
70

s.
-%E
i Dieu
=£=£ mi
1 *
les
m
-TT
en.traî
=3F=S= m 3F=F
ne: C'est
70 #
le
^
plai „ sir!

T. 5^ ^^X g 1
x g i »r ë î *—
c j ir » *i
Dieu les en.traî ne: C'est le plai _ sir!

m l'a x II X 1 1 I X =£=££ ?£=*


? * i
-

^
Dieu les en.traî ne: C'est le plai . sir

m
!

-^ <-
S M -X—*-
J^
:g=£ X X 1T=^

s I -r
E=E
P
-î — 9-

V V
25
m i p
x x

U4
JJ- 4i g g i x x 3^ à s a x- à 3 — fc a x *
1

m £
lus _

t-f-x-x
1
Jus _ _

qu'à
=g=*

jg — fc
^
perdre

perdre
ha

ha
_

_
Iei _

*=t
lei -
ne,

ne,
lus _

I
Jus
^=F:

=F=g=
qu'à

qu'à

» X
^
x
T _
%
qu'à perdre ha - I

— te ^^
isa
pp e
mou
* *

rir;
jg x- 1^

Un
-JL

Dieu
ï
les en _ traî

» mou
X X

ri r:
X X
1
In
£
Dieu
£
les en _

traî -

Jz£-
g£g
1'TH
v
* x
I
-x — fc
1
mou nr; Un Dieu les en _ traî -

# 4t ^ ^ *
W m iz-izz
»T=-* »-rr nr g JE. ë mr =*=?
w^ ¥ i
s ^—x-
gfr

f
i—»—
— — — 1 i —

71

s.

i pi u_ sir!
=*^ : l „

i* ? j g-
T.

i le plui. sir!
-*-*-

H. m
"V
?-t -g-x-

le plai_ sir!

/nfVM-?- -lu
— s 9-\ #-- >* \f
*
? — f

i
â X

"* 1
m

M ^ fl
fc {i
H pg
M "
* r
A- M i
F
# #
=J
m— _C £ £
F-
i-
-1—x—S-
=t —
y

Fin du1 e r Acte


.
±

72
Acte II.

COUPLETS
Moderato quasi andante (de 60 à 6c, •)

«
SIEBEL

PIANO.
pa
V T»
t
$
4^-*-+^—0
-* -à ..
^m
KH mr^ #3.. ?
^
mf dim. pp.

/b.v
SÇ^
m *?—
S
E5ï
I *:±
T3^

PU
fc±
si fc
s
azS3Ë
J&
î r
S
?..

§sS=a =i te £
:

^*r~m^ !#Fi
**3
i,
Jj fl
«
TO.TO
73

SI it=± s
(
9r^
33
g /
g . -
£

»
c

<J.
7

88)
X

^M
PS
Allegretto agitato.

SIEBEL.

PS?
Faites-lui mes a- veux, Portez
^- ,
—r—

mes vœux!

I
2çz=ï:
F rrr r
Fleurs é- closes près d'el - le,
^^
Dites- lui qu'elle est
£
bel

é st 4^
)
>»»>> « < « «-«
-w -t

#=¥ K
cresc.

p
(
t*- 1
74

pTTTT^
__ Fai_tes-lui mes a _ veux,
^^ For . lez mes
#4,
voeux!

77
t
ïuU
MP-
1=3
ïïïlî
«za
*^J~*

m
JLJL
*=*
Re_ vêlez
^ à son a
S
me
«
y'
—#
p p
Le secret de ma
p t=3
am
fia _
£
me,

^ *^*hJ-«
* * -? -T "fjfî *+*+*+ *f 2
cre
»y»fr
_ SlV/i

H S

S
^^ /\
Qu'il
• * i « l
s'exhale
l

avec
É
vous,
E
Farfums
*
plus doux!
£ ^
±=±
g ii i£^=é * tilt t t IS t t

^
-r -r
rfo. iim.

-y-*- 7 7 X
s^
I
e
?
Anclante. Récit. zO«

» I g
* 7
É
Fa _ ne _ e ! he.
Amiante. /TV
"
£
Itlttl tttttt 7 X
I7 X

ère . seen . rfo


J/L /rs

^Ftï> f T>>* f!
7 7 X-
£E
.

7S>

s. j_;J.J
las»! ce sorcier
<•

j |

que Dieu damne M'a


^^^-E^
,.
fr ,
SB ^ porte' mai -
tt>

heur!_
1?
tempo.

tempo.
ffit

-s suivez.
&
n ii iiii rrif W
crc -
ww scen

(
P jh^-rs-fr
tw-**-*-
m* ?

^ Récit. Andante.
#-#
EZ
#

Je ne puis sans qu'elle se


S
# £<_

£
Toucher
W3.
5

fa - ne une

iîii i i ^te
i£ ^
-y—--

rfo
suivez

liÉË S é=£ fe
?

^^
/T\ An dante. (J-56
56)

# * 5^: ifcfc*
£ ? g3 sI
fleur! Si je trempais mes doigts dans Venu be _ ni _ te! C'est là_

Ê:
£=m±±a £=^fe g
I i-î
"K
p "T pp— Andante

m S i zi
m m m
v r
3tEÏ
r ii SP

^
_ que
E
chaque soir
E
vient prier
P m
Margueri _
^rv

te!
PP
Allegro.

Voyons maintenant!
^^^ »
voyons

^irpi-j /•?\
Allegro.

m *^*
m
h

££

S^
/Ov

fe P
fTr
76

s.
m ;

Ë^ S 2z=:
ÈÈL
: / V I
1
vi.te! Klles se fanent?.. non! ..

1? Tempo. Allegretto.

pr P^F f*Pis T"


gHip f
f
ffiLJ
:

; i J'_^
m%
Satan,

t
je ris de

HE 5
4"

6
toi!

Tempo.
m.

& EffE = 444


7 4
^??ïïï 77 7 I 4
7 7
C'est en

Allegretto.
vous que j'ai foi;

77777
Parlez pour

dim.

m » 7*«P7X
I
11 X 1 ï ^M-^
i
stacc.

#-= :• FF FPF pf f pp r i
r
moi! Qu'elle puisse connaî _ tre L'émoi qu'elle a fait naî _ tre.

r
Et dont
r f
mon
b ttf

cxeur troublé
f P--#

N'a
?
point
te=^
par-lé!.
FF
C'est
#=*
F I
en vous que j'ai
F
£

ttiri i 3
n aziza: -«-«—• u â: gi ^
^ ±z'. t=± £ i
"irrr-

v c
77

Mf "ï
Que
—p—
p
m
la fleur sur
f pu
sa bou _
r
che
7
i
7
f r
EE
Sache au moins de'po
^ - ser
&
Un

mW* * vre
irê tt*
tt¥-i**
sven .
*
do.
i i*
±
dim.
«F
a \
i
g £ 7 g •?

#^

doux
# £
bai- ser!
+.M.
i
5=¥ x g
^
Un bai
t

- ser un doux
E
bai

m ï^F
espresli.
i t=ÊL
% $ W=*F -*~^
t
9Eg
*****
cm ****
a •y t 7 y

a tempo.
78

CA VA TINE.

Amiante. (# = 54)

FA VST. 3EE
p r r g p g p
Quel trouble inconnu me pe.
m.
rfi.

H22
£ p
PIANO.
-F
cresc:

ZZ.

te:

cre scen

/tv

-X—*-

à tes pieds me voi.ci !

/T\

I ^3 tF^=x-

dim. rit.
b£Ï>4

ë i£ SF É
A. C. GG
79

Larghetto

!*:
É ^ P—
r
lut!
f F p
demeure chaste
^ inrpu
et _ re, Sa_ lut!
£=¥ F
demeure chaste
|;
FT
et pu _
r
re

te t i
zz:

s xn
à r?»
rr P s: m .-9-.

g:
cz s:

w
±2 ^ frppfir
où se devine La pré- sen.ce d'une
iJ rr t
âme
^^ *
inno.cenle et divi ne !...

^ ZZZ * II'"' ^ , '>h s


g 7
ES
P f
i>

A Z2 £ ±=± I i * t i
vW*" P
&**=
^ rrrrr,r.f
|

#\r—*t t ir Mi r £
*
EZ
>r-
g» m
m J—ip
Que de richesse en cette pauvreté! En ce réduit, que de fcf ici _ te

M
-

——
k
f HT i— -
^ i£
i;
^7T
#
l

l
«i i

rr rrrrrri
wzarr.jÊT.
? SE Mrrrrw

il v.j*
p
if*r r M-^yrT e r^po*»
Que de riches - se, que de richesse en cette W pauvreté !

PiîMfi -4
£z± s
/•ss
4SlOs, è&
«Ss BpZs^
I
r JjMr-f*'
60

rit. .
'
a tempo.

En ce ré-duit, que de féJLci . te'!

a tempa

fe^f
S

m W
s m
^L
ne
aim. suivez

Un peu plus vite. (J = 5fi)

te
Sf r
—r^+-
aîle, Agrandi
r
sous tes
iij
'
J
^^
yeux.
f

^
^f J'-M
que de ton ha-

gSffi^^
81

4P-
ife£

lei _
5
m
- ne, en
w»fe^f-
P
veloppant
:E

son â _ .
£
me,
P Tu

M XZ S
1
te
st ïEEEf 1
I

spteÉ S «ftl^çr^ËLf
—^- ul_# ^ » r

^s
fis
?
^ a _ ver
£
a _
bEZ

mour e
F
_
^
pa _
p
nou
^'J
_ ir la

te
î*

B
4
§ ïê ^£
§§^ S
^
cresv

K-&^f
*m> ^
%
> r r
^M/ffir:
ES
**=£
m £ ? f=t i
£
zr
P -fr-T-PF P r-x-
femme En cet an - ge des eieux! C'est là!.

/?oco r//. IV Tempo.



»7-f— -f^S
,7
f fir rvnrTH^T a y £
OUIi! c'est là! Sa _ lut! demeure chaste et pu re, Sa.

^
?»=? £
£
poco
Ë
-#-

Ê
1°. Tempo.

rTE&i
» dim

£Z
tnolto.

Ped
pp
2jf
-^--^

t^ ?
Ped.
<4
82

fe
lut!
# •
P P F g
demeure chaste
pi
et
f'
pu re,
ï^ggE £2:
où se
S
de_vi_neLa pré.

te
"!'
I V ~
<•

cresc.
^të n• ,1
Si 2!r
Ped.
fiiïi
Ped.
9-9

W^
^ J J» } 1

sen.ce dune âme inno.cente


j
i^
et divi
^ X jf V
£
Sa _ lut,
y ^TV

Ped.

SfeÉÈ
lut,
m3
demeureî chaste
en;
Ê
et pu

/C\
rit. molto.
Adagio.

Ê
i$-* JËZZM.
z=ÏE% m É £ F=S* -
ï=ë
©-

É
¥=£= 5 ?

ou se de_vi_ne La pré- sen _ce dune âme in no _ cen tt et d i

Adagio.

IV Te'nipo.
m
^=^ â
iT\

mm
- VI - ne.
8"
1? Tempo.
z. É

pp
g f *—#-
p -*r
-*- /TN

HP UZ g
83

SCÈNE ET AIR
Andantino. i. # .-
gg)

MARC VERITE

PIANO.

I
^
uTur
iv —
1


S £g
J~H £ s
1/77
MFf^

I ? * t- ^ -7 7
é
^y— ^-
%
Z £ £
^

?Ëé
S
rfiKi.
g
^ dolce. tr*l
Si Éâ
1

n ^« /„«
^ÏÏP3
7
P rfo/re
Sl
as E^V ^=^ #
P V
#
•— »
V T T
MARGUERITE

f=f=f
t=i
Je voudrais bien sa_\oir quel était ce jeune
» fczfc
S 1
6>

homme;
#&±z X 7 J)

Si c'est un
1
=^= ^
grand sdi-

-©-
^
e>- ^r c^
PP
§3F ±3r
M
É s =
¥^= =^= s \
#• 4 t
i ;

5f= #^-#
gneur, et comment il se nom _ me?

v n
pc^
ff
......
s S
m
GG +
fegg
84
CHANSON DU ROI DE THVLÉ.
Moderato maestoso . ( J =72)

m

*œ _^L *
f Tî»^
=3=
^-
*
I i
v
_ _
XI —S ~v? jŒ i f f
MARGLERITE. un J3e?< retenu.

£
Ma.

Roi
J'J'J_JMJ> i
de Thulé. Qui, jusqu'à
«^J
la tom _
„J>

be fi _
^^
de

êï'i'ï"* 3=3 —?— g £


*=±#*
> 7 K r-*-
i
^ E ^^P / -i
} ±=fcî
** ^^
i r FF'
^^ F f r
r»f.

m
mu
Eut, en souve_nir de sa bel _ le, IL ne coupe en or ci _ se.

l t t t ± b-
b=*
I *ï^^=J
% i 5Si 5=5: 1=2:
B^ I
rit.

'*'
M jÉ F v
p F v^ P *
[j
:*=* É r-r-FFi -•**

^
le.
/"> (s'intutrompanl)

S FF
Il avait
F P
bonne
i £#
grâce,
*a*

&£*=* fe> fe fe

à cèqu'il m'a senïblé.


^S /T\

^^Andante.

T
Mar — t *-

»
^3
S*^*
/TV

PP,

* Js^fff
J3&±
jCC iza: t—*-
f>>
85
(i |>mi;uit s; ch.niMiii)

mM
i t

M
ÉE^
Nul trv _ soi n'avait tant dé charmes, Nul tré*_sor n'avait tant de
tempo

5w W * w "E
\à ^

S fe .

(5
J %-rfg
* t f
rit.
t m
M ï £=i ii ^ 55 1

£
m j

m
rr r
î
J i

char, mes! Dans les grands jours il s'en ser _ vait^ Et chaque fois qu'il

H -X —i*
^
—azzazz:
S
rt7.
ilrfi
fel 3=£
N

^
gï Jl
Ê
r #

21
rz
«E

%
±z£

m >
X
Khi,
£*
h i
ï 2
«F

y bu_ vait, Ses yeux se remplissaient de lar mes ! ,

Moderato. (J = 72)

I
g i
t
m X
*±.
* * X
j'
77
jj£"l;

s•
f JU* tt* ±=*
X £ ? / v
n
rf ^J%^
H

/TV

Quand
P
il sentit ve _ nir la mort,
S^ Etendu sur sa froide
5

if©
lump p T J'> p 7
»
8fi

« ^ S Jt
S
nY.

? #:

( ^^'^ff^Ç
cou

S.,
3m
-

f> T

P ma
che.

K*7 X
Pour

*~^
k
îï

2 7
la porter jusqu'à


±=J3

7
te=*>

rçj
I
*i
7
sa bouche,

la3
CT

p'P 7 [T
s
3a main

k
"S
È
*=£*
r«/.
fit

^
un suprême

^F=^
ei

f p

(s'inttflTompani
/TS /tv

M;

fort!
£ i: h I

Je ne savais que
I ï 1
*^=« 1 i' f>»

di.re, Et j'ai
h h I
^^ F b

roup d'abord

W
/?v Andante. /TV

1" Vll *=*

^
/^
^ p/ 1
#i
"cr
°£Ëff
bF~*

i *5 /T\

mm
(reprenant sa chanson)


dt i
M, T?i m
Et puis,
r
en l'honneur de sa da_me, Et puis,
$
en l'honneur de sa
1'.'
Tempo

T& ï "¥
f* ^
gESj
âfe^i

*
&P?
Ï
.J
wi^^m

n7.

F=*
^ û
ferfA

/T\
f

/?î'ù
Jfll

lento,.
¥&+

E /£ 7 aJ K(! F^F
da _ me, 11 but u _ ne der.niè.re fois La cou -
£
pe trem
i/TN
-K
—#—# «z=a zfc£ a
î=^
tr- *
£
ffi
ri*.
P.
# gs —
P £
3=*: MtP
?
/T\

i
È=»g • é
E4P 1

)
5^3
N
w=*\
K 4 h
iS±b
bla dans ses doigts, Et doucement il rendit l'a me
•&

w ES^
-&- /TV

jbH^H ±3k n tzm


'H '1.
^ ?
£t±

'f*f
ï 3rt ;
rf 7
^ nr 3±
&*-

se
87

S JJvW*m
a piacere.

/ k-
?=»
M
fH r
F
r »r
y. K
i *=*
=EJ
Ia s grands seigneurs ont seuls des airs si résolus, Avec cette douceur!
Moderato.
88

m con! !
*=# ^=&
Que
i^é
voîs-je là? D'où et
Mouv! de la chanson.
M=y^ ±=±.
.

* i HT
.se
f
m '-<LAJ?n
-o - •
i>7 iJxBlj
O-
SX
3=Èz
r


tr-R-l
^
ri-che coffret peut-il venir?.
5=5
S * ^^^ï
Je n'Osé y toucher,

Ma.

fc=$
*É * r
fe-

et pourtant...
m W
Voici la clef, je croi!..
£$ 7 X ?
£&
Si je l'ouvrais!.,
t
S

ma main
^ g5E|
tremble!.. Four.

'# i -X— -
«-«
5 fc£ Sîfcfc
xr #»
r
^El -S—*- ïé £
f 7 S
f
Ww^'J
quoi? Je ne fais,
r gt fffr
en l'ouvrant, rien de mal,je sup-pose!
^ x - -*-fr éê
f Dieu!

S
?
^^
^ ^Fy JOL

cresc.
f
m 7X7
i g
©-

&
/


que de bijoux!
F
r
2==nt

fc=F=*
£

est-ce un rê.ve char, mant Qui m'éblouit,


# »

ou
ÉÉ
si je

v v *
f/ -«-
/
tFr=SF
89
legro non troppo.

—r 5 ^^
M-
Pi Xt'll M'
-t

Mes yeux n'ont jamais


P
vu de richesse pa - reille!
Allegro non troppo

ÊS -X— -fr- - 8

r
? i
*7 X
jj^"ii tf| !

/ *f cresc.

:gr^z^zt|^
35"
— x-
s z3m Tj

#
Si j'osais
i ^
seulement Me pa
-11-
- rer

.
un
£
«=?
mo-ment
PPi£ ^
De ces pendants d'o

-iiSï

Mit.

reil _ eî. Ah ! Yoici justement, au fond de fa cassette Ln mi

ta
^F1*
f
2Si -r—x- - *---

"S ^m te
éé w H£ BE 3=2
^S %
roir! Comment n'être pas co - quette?.. Commen t n'eti e pas co -

H i"
:

t *JU
i 3= y E 7 p?
/,
gs£
i#
fc±
r
T
i S
90
AIR DES BIJOUX

M

« Allegretfo.Ccl.r50)

F
_quette?
. u Allegretto
1

g *U 'i

/r-
am
M;
gW &-*-

Ah!
m
£$ m
scen . do.
m à
/
7 X X ffi
dt'w.
^
-jç—

m fei
1
iflfl f ~ 7
| y x

2*i M
Je ris
ri
i
J a
de me
g ni;,
voir Si belle
SBE!
tp
en ce miroir,

a& K=5 g rï
J-

W> i lèggiero.

— s=r
Ese
p
afi y y
-
*
/

de me
S
E
^=5
« s
voir Si belle en ce miroir. Est -
B*
ce toi,

J=±*
£
1=3
5
«S
cresc.
^ —
*

E
7 g 7 X X •*-*- i
^
» J. P
Mar- gùe. ri _ te,
$

Est-ce toi?
zi £*
fc

Keponds-moi,
^
re'ponds-moi,

S
^s * ï
*=3« ï :% 00 *m £
m îpm

s
cresc.

afi ^ f P§ £, ^r h.-
ate £*
?
91

M..
I
I
e
»
^ f.f
fT

-g
S
*
s w ^ p^ g ^,

non:
Réponds, réponds, réponds \i _ te! IVon!
dolce.

Ma.
m^p ff

r
p
É X X
£
ce rfest pins toi!. non... non, Ce n'est pins ton vi

Ma. m ffiê
P
--r4#
E5

mm
_ sa tfe; C'est la fil - _ le d'un roi

dA
m jzi
dim.
ip
F ^g
mm ^s
SS S# 3E -»
3=*:
P
»
^
*
^RF S iF? ste 7
F p
7b
p
7

Sfe^jF ^ i P ZZT Ê*
C'est la le diun roi! Ce n'est plus

£fe
»t ±3bgÉg ê±
i s** S=*4
Ê3t3É

cresc.

^± P f
3=£
I» ^
3=£ W ^T"
g
/
1
W k k
ZE
'P^^P
M.i SE *=£#
£ 7
S Ê
Ce
r r r <
r ^
toi, n'est plus toi, C'est la fil _ le d'un roi, Qu'on sa

&m w T-
zz S f S > 2

u.
5^- m:
h

i i
92

* ..

Tempo.

M. &m
¥ S'il
9^=Ff
me vo _
pt=3
k
yait ainsi !..
5
*=I2
Comme u_ne demoi
t
ï E
_
£=i
sel _ le
a Tempo.

M;
4& P
Il me
^ trouverait bel .
Ê
le,
33»
Ah!.

mp
Z2

S fcg^ nzn i i
i u 77771

IH.i

m vv l'Pff
.Comme une demoi-
» £S
selle
F
U me trouverait
?
bel
^3
le,

S
^ I
* rfiw,

s^
r

M
i
i=
*£-3-
£ 3 *=fr
£=? F=F^
=*
r«7.

t
6 â
Comme u_ne demoi. selle II me trouverait bel le.

i

^ i
Tempo,

^
tt# situez (

$
93

^m £**
crise.
m I
£** s*
***
forf^^fr
/
^
« JdE ë
ms=& i i
M\RGI"EK1TE.
ft&

^
A die.

P&=à
g
OT
Pv=^
?
^^*
7
c»rrr.r
•7:

-;

f
ÏR*

»P 31
i
un./^

g Js
»* —
êi

iS
1P
.vous
S
*=S?
^
la métamor- pho_se.
* — *-

Il
i

me tarde en_cor dessav.

? ^
F m\
^
n

\
^ ^— '
p

f
s
f
• * —~—
r
# ——

M 1

s B ^^
3 er Le brace _ lot
Poco più lento.

et le <?ol_ lierL
Poco più lento.

'I H
94

M.i,
*tr

c'est
# —#—
0-,
comme une
#-
main n sur
É
s
m on bras
i-u^^^
se po_se! ah!
m

^_
toi

Ma P#
iS
Z7
21
-*-*-
£ (5^5-

Fjg Î8
ï
t

h!, je ris

4 i_l «tew J3
Ê
i
te?
do.
y
-g—X-
tt

di'm,
a = «
s i
==S S
S
ÏÏftfc
22îii
:£=£ 7 x y

M. WJ.hJ) Mr-»pf E EÉ
de me
P
voir Si belle encemLroir Ahl
p
je ris de me voir Si

I
S§éë
J=i=1
J S
*=»»
leggiero.
S s • .
• •
- •

s* É •? y *

m
f=^

¥ w V
^F=¥ à 7 g fc=É
y

f
Ap^f^ k
V

^
& F=*

»
M. -*-
s »*fi
?
belle en ce mi,roir!... Est - ce toi,. Mar _ gue _ ri _ te,

P E5
» >> Jl 5 a
ES*£=!=*
ï *

^
s: $2=3*

% x y -g
— x-
Scresc.

-a: —7^ "-


ZJ £
M.
i^
p
Est-ce toi ?
X] t
Képonds moi
É ?
h
T—*
réponds moi réponds,réponds,répondsvi_
i> nj}

#
P
*—g-
te

S
, !

PS P* f^f ==£*== éj.é*

^ il -W
cre.sc.
J>*
«*
1=5:
rftm


^ A.C
95

M é. ^m Ali!, s'il
F>U'>
é _ tait i _ cit.
u

S'il
w^£
g

me vo.yait ainsi, Comme u.ne demoi.

-&4t
Pg
g
{t

giy^f
fc
^ rit.
Tempo.

PP
ÀUU
i^W^ i I * g
^^
MP=^
£EEE^ NFfi
."*
S
i*

^S
sël -

U

tî"*"^*

7
Il

2X

6*
me

ill Ji
trouverait bel

^
Ali!

TU
M cresc . „

S
§
PP FPfplnJJJ^
.Comme u.ne demoi _ selle, 11 me trou _verait
p bel _
£
le

h X X

*#
/ rftw p

gm
SB3
gdfcjJsË

v-
^ * X ~z.

a tempo.

"i
P
«s
>
F*ppf
B J i
Jij is
a. i X X

(iOmrae une demoi _ selle, Il me trouverait bel le! Mai* _ gue


**
•6?

m ^ m
a tempo.

h^ x x

T
w
i, cre
suivez
PP

I <5^-
ç^-Z-
pp ; w
9K

£ S£
p »
g fi m
? i •*-x-

ri _ te. Ce n'est plus toi. Ce n'est plus ton >i -Sa- cre

Et :- £ # >.
-£&
p ifQ* *— £
?=i
scen - do.
^
S §s
^3~
_i^«*

p s»
fShr^

s fc


p^

p
0-r
B ^EE

AU»
£ £z
$ Qu'on ê
&=P
n Ê au
c'est la fi Lie d'un roi, sa _ lue pas

flfe «9 ^
Ma. »
_ sa - ge.

AP -*-*-
/Os
'•


jgg
S Ff i
2:5 rr:is^-
:

^
tt#. tt#: l|*5
jsr
/rs ^- 42_
as =£=*= -*-g-
7n
rpc

«*te*c £ t
97

DUO.

Aiidanto. (J=5o)

MARGUERITE
IW ^m
Il se fait tard,
E ȣ
adieu!


FA UST

MEPHISTOPHEIES S
A n dan te
xrn
PIANO.

PAU ST.

É=É ^Z ElE £
Quoi! je Jiinjdoreen vain! At - tends!

É
H
*=£
P
&MM h rrflm
f r
Iv=ê i
P

±c SE
r f
v
i
v '-
1

F
J p- i
p p
L*ais.se -moi. lais, se- moi contempler ton vi - sa „ ge,

m
i
ï>

fe >^^
H-

/'/'
m m *r~«
^îtft
i
** f *r«r

-&
98

F.
mhLa is se - moi
,
jp f i
contemp
i

er
%
(on
m
vi _ sa _
$
nv :
x y
1

ffff 3
Z2
a

* S 0P ^ ±
?£*-

£ I
^=#
(
B Sous la

j.

1 X j. 1
_ le

^iliil
clarté Dont

zzz
^4 4 4 4*
l'as _ tre de

'
la nuit

- —r y

1 g -6>r
£p |g
p
|B


H TfMll|)<
# #
É —
.

*
£
î c S 5
3=a iS

comme dans un nu_a

£
m ^M^ _ ge, Ca _ res _ se,

%
ca.resse
colla

±
ta
l'oce.

11
beauté
a

S
Tempo
yxx
££
I
g* £ g % %% %
*-*-» É
ttt ts
^ *****

r
7
*
nr v| 3
fc
-**

MARGUERITE.

£ ^
silen . ce...
z^

ô
?
bonheur!
P
i.neffa
33 ^ _ ble mys.té
i
j

B m S M
P/>
*f ** < ****
S p« 5 S
£1

A C.
M
ê ^ Énivran - -
V: ._jmv^t-
h' langueur!
99

J'écoule
m
et je
^ >J
comprends
-
ji
>

m
«J

m 7 Fï i tili mtttt
i
±—^rf£ \

#
Vrf m f=^
,

^ ;> t
E
f F r i
cette \oix_so _ li _ tai _ re Qui chan _ te, qui chante dans mon

P^F^
3* 5
m fr-f-f
#— #
h m t^t
É ^
±

0^0-
4.„
colla

F
v
1 1
v oce.

i
rr
0-

a Tempo

M..
i ?
E

MSM
jeu Lais _ sez, lais . sez un

5 EjEJ • • •
#
^3
• • •
y

** * *
i & • 0-
100
FALST MAKGLERITK

Ma fri'' "} 1 y 1 1 I 3s
'

j
I
1
i
Que dit ta bouche à voix bas. se? II

m'ai - me
^3 JJJJ
Il ne m'aime
| ^
pas,
-

*
g ag
Jl

Il m'ai _
p
?
me...
r
pas
pas...
m Il

FAUST.

N;
Pï^ ^^ te n te
^r ^hr, 7
^^p
m'aime... pas_ Il m'ai - me!.. 0m crois en cette

nJL

£=#
S
fleur__
±
é clo
£
_
/
se sous tes
#
2

y nM
pas
^ ^ Qu'elle soit
? E
pour ton cœur

SB
fer
i=ê i
m a
£
It
cresc
Ê M £
I
E

i^ rJ 5Z

¥
t.

*F 65
101

F. »===jF
=
É tp
comprends-tu
*=+
-%
SP
#===*
te mol sublime et
Ê
doux?..
^^
AI
Se

*£•
â

S
fe
,r g
'
- (Jl'UI ton _ jours nou _ vel _
102
Adagio.

?%w=
v?n

^m ê±
Eternel-
/TV

le!..
pp
^
ElerneJ.Iel.
/"TV

i
^^U
/T\

^-*f-
ÉlÊlËÉ
Adagio.

I
25:
g£?r-y^V
/ 7
:

^
/TV

: 23
a If
s
Etemel -le!..

i£ •p-ir
m ^b
Eternel. K.'

i rit

» 5^1 -V»
falst. Andante.
îdante.(Jr
à- (
/T\

50)
5i
i ^ El
-Sr !&''

i
£C
s
Q
m -#

fcœ »
^^

B& r-f^
J Jsr g
,

^=F
nuit d'à _ mour' ciel radi _ eux!_ douces flam _ mes! Le bon.
Audante.

"H '/j 9—0 9-


i ÉEf
P..

SSE
1» f» (• I»

W- # — h
i p=q»
I 25- ?
? E ^-^ £EE? E i
he ni* si_ lenci - eux Verse les cieux, les cieux Dans nos deux a MM"»

S
-S^1

rr I
i
poco crese
poco_cresc.
b

rfiw.
t
S
^S-*
i

»
I

2^=X ÎÈ I
É=E Ut

S
ise
^
sfc
MARGL'ERITË.

Je veux t'
^F

aimer
*
^et te ché
*

_ rir! Parle en- co


i
_
é
re!
y é
fc
êé;
Je t'appar.

S bfc ^ t J-J-JJT3
i
w
§^
^ p k

fe S SE5
M.i

- tiens ! ie ta
t

- do - re! Pour toi je veux mou _ rir!


P ^=¥
s
*^ £^
l' « i
£ ~7T zz
^î^
^
105

M, SV fr ÉËÉ
Par -
h

le...
:

parle
5
eoeo - re ' Ah!
m
je t'a.

&
ES?
Ê m
* 5
* *;*
:* -ma
p
« Ped.
H
M
Mr
v>
2£ î
\

5=5
dore! Pour toi je veux mourir,
^^^ pour loi, je veux
-/"
mourir
^—*
ES

M.'.
të»
0.(«I=7G)
Allegro agitato.(g= /

ï
Ah! partez !_
m& Ah! par.

FAUST.

mm ?
^^nn 1

guéri
r
. te!

Allegro a^itato.
Mar - gue. ri.

El
te!

?=î^
#
Mar

.-
» * ï*
-

5
V- z: 2=^
r* *>

pp

i
F"P
104

M.
-9~9

Laissez
£
- moi ! Lais _
#-*#

sez-moi! Lais _
w-am
% X3
sez-moi!
S Ah!

3 +%ʱ
fefe t j&=2z
£
_el - le! Me se _ parer de toi!.

m^m ? fît m
jGf
± s irfci
/T\

/T\
;

ftTJTÎT
3ÉÉ 7 r ËHffiffl y 9 WZWEZM.
T
±z£

M ik~r
(à r ce)

}j
partez,
m
par. tez, oui,
r r
partez
ip
vj _
É
J
m*
te... Partez,
#*
s

3fc E t E
t
g" *
j -
m =T
r "r
ï = 3t= ^ 'tf>L

'^"^ B
pp^ *
J h7
* —-é
gEB
m—w—9—
|
«l

* 9
E£ SE

—^
Ùh
^r i
v
i

p
5
^^
s N £
£
tremble, hélas!.. j'ai peur! Ne brisez pas le cœur de Marque.

mm -l*
£
b^-T^V
$± ifc
^LT^zzi:E3-4- .

cédez, un peu
rTïè
I Si czz i>. n> ajvf r
^ s-3* fc:

m — —j^
v — — O
_ ri
r
'.
_
p,
^t te!
j

>e
; ;

brisez
^

pas
'

!e
t

cœur
^
de Wargueùri
; I
IV

J
Tempo.

.
J'

te
AJ
Partez
=^
je

\
PpPP r =^^- f
1?

P ^S^
Tempo.

^^T
ère

i r pr J
1

^p
1(1.1

£^ S ^^ ^^
j£ p
^2
£ E ^fi'Tf f r
5 I rem bl o. It'lîis! j ai peur • !
IVe brisez pas
f
le coeur de Margue.

iJP a'"'»!»! 1S 3 s 3C
s;

F î PP
Si
. atc/i

i „ »
do
f- rf Mf f ±=
Br? f un poco r«f.
£ ?
FAUST.

^^ ri
ï
te!
^
Tu veux, tu veux
?
que
E2
je te

*£ ")
V y
4

r^ nuirez.
T«n pot*o rïf.

sgp* I
p=» i 5*-

1/

quit _ te! Vois ma douleur, he'las! vois ma douleur!.. Mar


ar _ gu
gue_

i
MaT=W
h 9^5
±kà

u u «L
aÉ P" #
Si g

fr . ri
r,
_
p^r
Mar
te!
''^r
gue . ri _
rr
te!., tu
u

nie
J' i
^f
brises, tu me
p' ié
D*ri -
/'h ses le

£l
Et
S
W^*r L Z '
I
h
1
'
y^^
g^iR É -T-*-
cresc.
i
ri7
m=^I
rf,m
te
aiA
'ljjJ

H:. fe* i
|

?=* i S g»
MAttGUEBITU.

§
t
Si
m
=fc

e
^^
vous suis chè

- re,

m id. .-— f— j

r~t+T
COMir ! p.ar \>
E
tié!
i
Mar _
£
gue.
k k
1=«m
h- -fc-
m=M0^=jêï
j-j-j.
;i tempo, -r
- i i
cresc
i
fc± ?±+ X ZH X
e f
I f
106

taire, Cédez à ma pri_è _ re,cé_dez à mes vœux!., liriez, par

& *
?pr
Tu veux
p
-ke-
Temj Ki.

iiv g a « -#
ffï
sm
/
2=^:e
y
sMitez.

x
cra«:o.
XE
rfi

-©-
m.

zmj—»—p— BE
S
Bl
$ i £P fe ? =#* f' i ï g i

S tez,

las!
oui,

r
que
partez

f'

je te
m
vi.te!

r
quit _
r^
te,
Parlez,

Vois
2=*
3k
je

ma douleur,
tremble, hélas!

s^
Vois ma dou_

i
tt
P^jgP

« WP E
SE

as FFrPPp — S *
-# •
E
S S
B3 222

£P^ te
rrjjj.pr i
.
J-
P r '
r ^ JJ ^
peur! Ne brisez pas le çœui de Margue - r te!.. Ne brisez

&
srr *
frr pf
leur! Tu me bri _ ses le cœur!

ÉÉ
imiH
M iïrrr* rH ^ — i r i
P
^
S
E
£ê 1
^—
£
107

cœur de Marque. ri1- partez, je tremble, he'las! j'ai

^
pas le te!

£s
*=£
ÉS
g X
I J'/N >p- ï
I Tu me !>ri - ses le cœur! Mar - gue-ri _ te! Mar . true.

p^l
T T ** T
S
£R ^ P Si mÉ
cre . scen _ . do.

Si
s
*==F
E m j-r^LtafF CtLfreldV

stteB
pe ur!
g I
Ne
B p
brisez pas le
p F
cœur de
I t>

Margue
h 1

_
,1.

ri
ï

te
2 î
$ ri - te! Tu me
r
bri _
i
ses
;j
le

i
^^â f
==§=
g Sf
_s;
suivez.

* 1-8»-

W
ai
saï

Tempo
^ P IE

B
- a

i.i

m te!
E
Partez, par.
F^£
tez, Hélas! je trem _
i=^P
ble! par.

r
m te

cœur !
^^
Vois ma douleur!
3
Mar
»

gue
I

_ ri
(P

?
te!

mte
a Tempo.

S=3 i fc: s tzi ËS


h.
S
(•—
V
s ^^1
f» y -e^

m mP w /
cre . scen do

~9 9 i w r û~ï Ùz± x
/<\ 108

^ÀÀ
P i
r

\% rFfff
tez, partez... j'ai peur!
I
/Tn

^^ Vois
ÉE

ma
*
douleur!

Moderato.

te
^ J
îi
Z— &
( ^Ff •it.

533 [713 rmun


gfîF 5 3X xrr jœ

Andante mouv! de l'air de Faust.

m ^^
, FAUST.

j j i
r
j

rrr É
3 i»

g ¥*
:
£k
Di.vi ne pure te!. Chaste inno _ cence, Dont la puis.

*J
Andante.

^m
espress.
m.
-#--

i

A
à i ^
s £
-?— *- z
Z2
23 »-
s 8= z
É SE

£^ *
E
I *
^^ ±=±
:*
S * 7 jijiiJ j J m
san _ ce Tri _ om - phe de ma \olon - te' !. Jbbé-isL mais de.

/
S i
«T
S rS3 —
-
• p^ f
-»—-

1
as 25=^2:
?
i
m ^^
loir

Fui inosx. MARGUERITE

^tj ^'
>^j. 'pi^r « ËÈÉg »

domain,
*±s
ton.
Oui, demain, (lès l'an ro _ re,

£ fefe si
m
te
£ *=£ t

m
Fiù

g w s si
mosso.
r^r rn* cresc.
rftm.

i
? -jours!
FA LSI

ÉV,.
ÏÏTTT3H
£ y 7
rpgif rr p^ ?
Un mot enco repète moi ce doux >eu!

&
_ re! - a _ lu

/
É J^7«
J>7 X j| Ê r^ES Ê cresc.

^^
cresc. rfl Ml
p

Ss^ -*>-*-
£É
^# it
#
ï i
LA J;

Ê!
»
» X

m ai mes?

(
ifet» F
g
b

s
<//mi .
£
^m m S <TP.SC.
Ê
•*?*£*
£

S^ m i
M CL U-
M
NARGl FRITE
±

FAT ST.
&
W TZ.

#&
T.

Allegro
p
EU
g; x ^~py| ^rrp'fftf 1 -^ ±z£
Adieu! Félin, té du ciel!
te:

Ah!
S^fu-jons!

Ss
/>

s ÏÊl
-*-

.//•
V
m Wt
h-
te te
IJE-î
Y

fc k
3
|SE

Allegro.

tr

.//
-i

**ï
W
-

4qc 3È^=¥=fe 7X !£E


^3
iy ^y =3?
110

FA LST

^m
Tu nous écoutais?
t*=*

m MEPHIST

m Tête fol -le!


W*
Par bonheur!

^^^^^p^^^
Vous auriez grand be - soin, docteur, Qu'on

p «—h
a

HÉH^p
F4UST MEPHIST. 3

vous
™,-^ vût
renvo-yai à rpro
a i eco - i^-
le!..
ssfe?
Laisse-moi!
s
^^^^^^
3

Daignez seulement écouter un mo.

M '
|
| | | I I I I
I

maî.tre!..
r\
S
ffyfr

aux e toi - les, Cher


.ment, Ce qu'elle va conter_ .

rs

j^r
111

» Larghetto . (Plus linl que J. - 5 o)


1 -7 y -*-*

Te _
f
nez !
P «7 7 x:
S

^^ ^unj- #-#
fc;ci;''c s
i SB
MARGUERITE.

^ Elle ou _
^a
vre sa fe
±
_ ne tre
SB
...
7 7X7 g
Il

fe
p
S te
Ci; Ci; Ci;
poco cresc.
i:e

dim.
IeE
pp dolcissimo.

to^K #-* — tzrr


M
SI =¥=8=
^ SE E 7 £ E5=££==*£
m'ai . me! il m'ai . me!. Quel (rouble en mon
8

p r i^ èa 1 r' P v j

* te
ap
cœur!..
»> î « T 1 f if — ^
L'oiseau chan le

m
? ^m £
4L"

S
112

crr

M;i,
m
tu
. se en

f
re
a
Me
^m
re _
do.

disent en chœur
JK.
^i
«Il t'ai

\#
me!
; eee

'ê te

m^ — y-*-+

cresc. (ftfli.

|||i éHé# #• kSi .2^

wm
s?

4 ^tl
W'l !:
J" FT^
11

- £-W

Ma m&m ^^^^^^fe
Est- ce au plaisir et d'à moui — Que
±
la
^
feuilJe
i
tremble et
pilÉ
pal.v

SE ^ UL!

^^^^g
Mu
EU
^i. p j
—*- gszztê #-^ — -£_

9 pi te?
r 7 V
- - De _ m.'iin. rïû
de _ main!.

(
Se
^ ^^^ÈÊ^ Ég!^ Œ !.(('«

I
â§rf^
3§5
Ê=^fkÈ^
i*5
te±
IB jg^gjg-g £ fc

Ma.
^^^eH^^^^e^e^I^
ah! presselon re . toar.cfierbien aimé!
114
/

as* pr-
Mil

viens!.
p 7 7 |
X 7 1

ah!
7 X -y

S
F4CST.

* g X 7 X 7 | g |
|
j
7X7 te e
Mar-gue _ ri _ te!!!
(Ri< iinement strident)

m %&
K-
MEPBIS.
nn -4

Hein!
* £2
hë^is
^
h A il
^^f^%g
^
"Ija

fe
g gg V 1
kte-
>z:
5^*-=
(
7
Sg g g » g

Lsempre cresc.

«S /
^ B
cresc. - jet
Ife:
T b» V •
,^*
7= ^z:
zz \>(s'
T
,^m
ffî
s- 5^- «
k

*=»
g .
;

f> #
!
'
#
S :fc±

*- ± JL Jt 4t £ £ # *
r^
^_î_
5*F
§
Se, É gp

«-* *—+ *—* £


PP s^e^ PP
/ 7 7 X 7 X f

a 1=33: iS * ^ 9 ¥=^
# * d^ p .* ^ fc^:

txmmv Fin du 2? Aeti*.


115

SCÈNE DE If EGLISE.
îr Tableau.

MARGUERITE. »
9
SU Andante.

MEPHISTOPHELES S Soprani, Ténors.

I BBE
£
CHfl-X'R RELIGIEUX.

^S
j
BaSSCS.

Basses.

CHŒUR nw DEEMONS. gljgË


I

Andante

fe- ,%-j
S ¥ S ¥* :# » # v
PIANO.

S E
/ dirn.
'1t

±
zr ~*

{" >iJiJ4JajjÊBS

s s i ga îï

g
55* ^# ¥ # #T •# ir ÏJ "S

™fe 1 i

^i i

, JJ !JJJj#

£ ÉHÉ loi: s
S ^^
£ ±3

«.
^^JJ^JJJJ^^ ^ 7? -
•* w
±
5^
116

(Orsue)
sizsca.
s :&X
m m
i hi
/
«y
Smmâ à
f
Ê a
?
4

i Ja
i
te-a bU.i ia^ëé^
ê

EJ J ^ i
^r
r*?. r r r r •w
s
( $u \ — IJÏÏ j J J j i i ffli
©"
tîEr r a r fe
ciccr
MAHGLEKITE.
^tT" X 3 2ZZ5I
? ^
F hr
Seigneur, daignez permettre r votre humble servante
r i
J
4j^ De
F
fc*
d m + x
s'agenouiller devant

^
3
±*:
i

ZEgGI
F? HEPHIS.

H9
zrsz2_

\ous
5
Jj
HT PU: l
F E
? S g F f
ES i S:
Non! tu ne prieras pas!

-jr~7

ppï i3j J J S Ê^
b7=Œ
-4_ m ;^cc
J
À - Jiïiï ^j.*-
, n.
^rn j
3JL
J- ffl
-Ov --O--
117

V^*
M.
l^^ÉtÉÊÉÉâïÉlÉêi
Non!__ tu ne prieras pas!__ Frappez-la d'épou.van . tel Esprits du mal,.

^feH§ m m
n—
accourez tous!.

CHŒUR do DÉMO i*s.( Basses)

MARGUERITE
ff^C
m
Quim'appol .
s
le?
118

Mi m B
Y-
Je chan _cel
?
_ le!..
=
^=ffst
je meurs!..
^=
Dieu
c
^

m . ri _ te!
a x

3 ! « 3 3^ 3 ±1 3 3
/

MEPHIS.

t
rrf
s toi
*•

du
*xte
EE 53!
k —fcL J B E E 1
E
E
«
pas.sé ouand sous l'ai. le des anges Abritant ton bonheur,
E g
cz

HP Tu \e.

?Sr 'n /U f r r r
&^
*——?*1
z*
-~f- *-<
'
:?
-1
J i
^
1
i LLà
119

M,
§S nais dans
1
son temple, enchantant
£ =SE£
ses loti _
^^
an.ges,
-g-
A -dorer
3
le Soi

/
£
F-4J4-U
£L
?
im

s
r
2Z~ -< ^
±
i i i
3X
nr
(

M.-. Sfe gnear,


^ •? *
Lois _ que
Ê TiHhY Tr T ip^
tu bé^ay _ ai s u-ne chas pri
. te

ï iS
f
T
>
sèËÉI 1
^^=
J:

M.
^^ ^P^f- »
dtf àg
& # f-
2=t

f
e _ re3

S
Du.ne

^3?
ti _ mide voix,

S
— _

fegbtp

* s^
T
Et por_ tais

I
m ^
dans ton cœur

*a^

i
les bai

S
t^sfca.

àê
-©-

Mr
s !
te
m
sers de ta mère. Et
^
Dieu
«ËÉ
tout à la fois!
œe En^r-
E_ cou _
»
ffif-

te ces •la
clé

<.v i. aj.— -
' j
Jdt j y-e-
a
i* I fsrstn
XE p r f _
— "F"
Ç=5 ? »€ rw 3

M,- -
^i i a e i
;
t r F i frrrr rj: É -fr—
*-

.meurs, c'est l'enfer quj t'ap _ pelle,C'est l'enfer qui te suit!


120

m ¥*=t^-^
15-

>!<
~j »—y— y-^
;e

Cfest lé_ternel re _ mords c'est 1 angoisse é_ ter _ nel

£ee^ 0=4=^ £* 4^
ÉSl
. SWH E fi«
/ urn r
\
n >
rTTrr ^
jjMgj

1 fc=£
CÏPÎ
H*=£
£=£ É > 2> 7 X

Dans Té. terne I le nuit!.

MARGUERITE.

Dieu!
£
#^ J'UU'JJ
quelle est cette voix
iJJJJi
qui nie parle dans
j ^ïp l'ombre
p p
Dieu tout puissant

¥
t*
EE
^r — B É*
•r

TC

t ^f
V
7
^ wv
^
r
3t
=iF
$+*-*?
^

\^vrn^ni &
? -7—S-

(Juti voile sombre Sur moi des _ cend


Più mosso.

ICHOKJTK religieux;
S>[>rani .Ténors, Basses.

m rj

P
î

3 (S 6-
Pi
zz

Quand du Seigneur le jour lui.ra


121

^
Sa croix au ciel
9&-

res. plen _ di
r.y

_
r>

ra
3

MARGUERITE
«E
=
%F=* =
5 à 5
p E t
g 1 r J #
I — E *
Hélas! hé . las! ce chant pi .eux est plus ter.rible en

S
$
s=ps:
2 S ^
â lz- S
TFT- XE

MEPHIS
122

*m [> 1 7^7 i I ,
T.
S ê :£

.don! Pour toi le ciel n'a plus d'au

3*:: 3*5*:: Jrjy» Jr rrr^^


^
§ sy=^
-^
7 g £
?
.s i 5=? â ir—
_ro re non _ ! non!

m e m
S -

I a #a FFi #3, »S"É1, ÉKa »


H:

.g 7 g
è #•• # V^
nnnn
( CHŒUR RELIGIEUX)

«p
//q ue fli

Pin mosso
_
q
rai -je a
(V

lors
£
au
•j

ÎSeigneur.
pz 52:

Ste r; p 2g p p;

Où trou - ve _ rai - je un pro


i - tecteur.

^5^-

IS
^=£s
1
s a& ©
^s
s T&l & ? g 1
bon
.(Orgue)
Orch :)

^»&
(
a- 5^ ^=zi
1&-
—-f&-

§ n~. *

feE
^
^
123
MAKGLKRITK.

fêË 7 X ±z
^
^f ?
re rr'ï
Ah' ce chant m'étouffe et m'oppres _ se, fe

s£ g^g^^Sg
w
gTtjjfïg^
b

^
Pa j f -^tr^ ^f ^ff^y à*
*.T ^ j

4ÉÉ
S
*
suis dans
P^l un cer_ _ cle
^^ de
te

fer
^^ «EPRIS.

mm HT q LJU =^ B˧p

^
cresc

—y-—
PJS**? **
^^P f
X

r
ï
T

M.'.
SS «
et les jours
£=Ê
pleins d'i _
te
vres
M
se
1

M.
S j yffte^ d v a X 7
££=£
à toi mal _ heur! à toi l'en

feip
1 p-^-»
S ^— x-
$*§ II* jr
zt g

p ^ ^L- J J.» J J .. J J.. 3


fi" f
«-#
f:: f_g S ,
/y- j> •"•• g J- * J- J
124
nt.
MMU'.LEMLTE i'iù lento.

mm Soi gneur,
i 3t

sei .
m m- m
— Ê
r
t=zt
gneur accueillez
?
m^z
la pri _ è - re
±
Dos


g ^ S
i
S
.fer!
Supra ni
t -G
î

^
-G-

^ (.CHŒUR RELIGIEUX) Sei -gn eur. sei gneur ac _ eue il.


Ténors

i g J^jE -^
Sei _ gneur, sei gneur a c - cueil.

S 7"
**-•
&* £t£%±t
^s
a
(Orgue)

M I
Tra^*
iPiù lento.

-*-
*

B Bat 3 tt tt H
J rêtel
E3tl
n*.

m
'
(Orchestre)

2:
& # él
r:
'S^

cœurs mal _
i
heureux.
^^.i%
Qu'un ray_ on de vo
±
.
m
tre lu . miè _ re Des_
h

È
W .cen

3=â
de sur
m
eux!

Sei _
£
gneur, accueillez
& la
à
pri _ è re,
^m
0-0-

pn_
la pri

-G- Ht i
cœurs mal _ heu_reux!_ Qu'un ray.

t
©
.i J- i î
S P y
~
T
7 J
.
cœurs mal - heu.reux!
125

;* EJ ?^s-
& ri
M,
g ffrr pTir~H^ir J
r
de vo _.tre lu. miè
ii 5=* i
des cœurs malheu.reux!
è _re qu'un ra.yon _ re, qu'un rav.

m m e m :
h
s.
E irrrz 1
a
-on de vo _ tre In . miè _ re des _ cen _ de sur eux les .

I
w vo
^m
tre lu een sur
t zz.

eux
*
rf~
les _

3Ti 8:

i
? 1/
3Bt ZZE
F
±
I
<T<" .

bfc i>^
ÎR^
g
2 S £i*MJ£
5
¥
fe.
M;i

g
.on
J- ll

de vo
^P _ tre lu . miè re
±^0
des
È
een

s.
i
f t^ jBE -©-
3T -» ^
a v 5
±dt
cen _ de sur eux sur eux!

-©-
T.
-©- f •?;
t Y-
_ cen _ de
le sur eux sur t'll\

tete£ /T\

*-*-

. scen
r
. . do.
i »
f
Xf
te
= rr\

§
*5fc
21
£ ^ ?-#

^ ME1>HIS.

£é
>hai* _ _
È
gue _ ri
2
te.

É »5ëgâgsï5rrrfrfrffrrffffffrrrmf
«x
J — -i ± 2
QïffiïftfrS!rSLrrr

p Ter ?
126

§E=Ê g : 1 1

SOIS mau _ di .
£
te!

\mWff f
J—
I &
^s ZZ P>
SS
MARGUERITE

y F\ -.

/
£ s*# ss f£59 #F*f »<^

^
ai m.

gi-i
3 H g m

J '
r r r W r
r r cj £
127

CHŒUR DES SOLDATS 3


m,
Tabl<>a...
TVmpo di marcia.
£rW
SIEBEL.
s it

VALKyTIS. 5^
1
ers TENORS ^£
2 ,,s TENORS .
* S£
RASSES. « Tempo di marcia.

HE ; '
Vf X V igë ÏÈ
PIASO. pp

^Hp ; 7 7 k 7 5 i E K g B^a
I ft±

ë
9
» ^ #h
e ^^ pp
fot± *f f
? PX ?¥¥

f
S fc
g Sfc 5 ± pi 5 ±
I

f s 5 #-: T»
z
s ©-T- ^-T»-» P g
gg g
'

S £=3=3:
1

'
u
5 ± ±

& mW S ^ fc£
S f 7 1 7

m ± r

± -4 <- ±
1—

5:
*
f- .: P
5 I Pg S p
?
B

>«-r -^J-^-
^S ± -J-J^ Jr J -#- •-
5^-

£^ îfe É* fc3: m^ s£ ^
128

S^ ît-^t *^^
3z
«- -é
±
S P Êfe*

I -S=»
K' j
•>
p
> $-£—3:
? ?


Ji

'f'
7
CfCU ^^ 1 >l s #-#

3r=z2
g q> f
3E
r^s^ g
S 1
é é ^0
3tb
0-0
5 P w
(
mol fo' /

S^ y
.

/
S ^e »
"5
*
» i EZEZB

t
f-fcfc=!
t^-l-^l-J->
* J > #-—
te ï ^ HP! g * g g I
|

mg ^ t
=¥=^
/

ipi
Se i • —
! 9- i
7
7 V X >

-jr Tir
f f
Mm. m
129

ê
9 ''
*
tvJ $
*££
m 4 UhM % }t±ft
(

&

J r.,B
/l'\,s
j

Ténors.
ïeoora.
J> W
^ i s ? ÉÉ p lia: 5z3t

pu Dé .posons
p r rif- J'"Içjp.l;p
Dé posons
N

?
mes,
j£z± ê^g
Dans nos
les ar _ mes, _ [es ar _ foy

2 d s Ténors.
.

*4_£
f-hiSri ȱ £
s
ï Dé
5far

mes, _ posons les ar . Dé _


Ê
posons
É
les ar _
?
mes,
3=±
Dans nos
§§ foy.

VALEftTIN avec les 1".* Basses. k

<•>']; » g ±=3t É fanÉÉP


v '

M
./;
k ? ?
Dé _ posons les ar _ mes, Dé _ posons les • ar _ mes, Dans nos fov.

^
P

I^fFE r
g i^rrr* S p espressivo.

#=p
^^ È ps

^
er.s enfin nous voLcî re.ve_nns, Nos mè - res en Iar _ mes, Nos.

^pf
_ers e nf'm.
^ nous voi.ci
^ 1$E g
re_\e_nus,
» '

Nos
ï
ï

r t p v-^ r
res en lar
p
mes. Nos
*.

^
*

'^fP^ff _ers
J: i
enfin
^
nous voi.ci re_ve_nus,
X5
r

Nos
l
ï ^-


_
ES #f

res en
I I

lar _
I ±zï
mes, Nos

OZ2
fe
T-«-
3E^
n_ :

3 vi
PJ
130
/- p
^m é£k
mè _ res et
*
^=z
nos sœurs
g
ne
r
nous
pg
attendront
p
plus
*

- Dé_ posons
m^ les

mè _ res et nos soeurs ne nous attendront plus Dé _ posons les

mè > res et nos sœurs ne nous attendront plus — Dé . posons les

3z s
i
± ês
<

pÉÉ ES
«—
E
5^5
PS
*

,,*
îï

a—
/«E ^-! « —_. r-, —i-
Z=M

/
zzz

pL«
^
C i
ê
F
B
w
Nos mè mes. Nos mè

^^
ar _ mes, _ res en lar _ _ res et nos sœurs ne nous at

im g"M
w
m m i *
#
s ^m
ar _ mes, Nos mè _ res en lar _ mes, Nos mè _ res et nos sœurs ne nous at
fi
H.
m w^m ar . mes,
/.

Nos mè
,

sa i

_
pi

res en
^
lar _
.

%
mes,
.

Nos mè _
-

f
- . *
£
£=£
res et nos sœurs ne nous
=M
*
at
£

Ss
SE
m 5=±

/^ />
m ±±L

/
F=f
« g Jg g
t
2
:
¥=¥ :

g fil *
-3-^-
? &
rf/m

Ssa ê ê £
9 .ten.dront plus. Nos mè _ res et nos sœurs ne nous
p r f
at .
i

r
ten _ dront

i dim
j-r f If
te
E r nr r
i
ten.dront plus, Nos mè _ res et nos sœurs ne nous at ten _ dront

p • J- * • *

P —
i

5 £
^ r~i
ten.dront plus. Nos me _ res et nos sœurs ne nous at _ ten _ dront

PPf w ±-
W
=ft=f 5
dim
-T ~T

-^zzx £
f
131

f,
w w
i

plus
yi j
Dé _
p=
posons
mM—^ les ar _ mes

^^ s (IllS. Dé _
fcEEÉ
posons les ar _ mes,
fc
Hi
f\

S ^— plus.
47

Dé _
»
h.

posons les
3ir
ar _ mes,
p
i

ÉÉ
§ içjpcjpir
Dé _ posons les ar mes!
f *
H iw
glË i*

r i r r i
r
Dé _ posons les ai mes!

i

Dé _
fa
posons les
f"
ar _
£
_
i
mes!

£fc
m V
=£*=*=*
f-f-fr
#s S
f ff S f *-#
u ^
p-

3£ »— 3E P
2=
«i
P! 1 g ,z
p Y
SIEBEL (embarrassé)

fe==^
I
ffi y 7
p i m / g

m
En effet je..
VALENTIN. Récit. . !}#• -

SS x g Q
*

Eh! parbleu!
il
c'est Sie _ bel !
x *y £pê EE
Viens vi _ te, viens dans mes

4 -y-*-
P H =5=
j.
'
=£=: ±z±.
v --£ *5?
/
^5^ ï E» U— ±dt -v-* ri
f
132
Tempo... Allegro moderato

f Tempo. Allegro moderato .*


v
rp — —
!*m-£ z. ~
I
w SIEKEL.Tempo moderato.
tt=*f
V r=i=±zi
v—,
VALEiNTIN.
Récit.

aa
i ± PF^f P ±
P bp i g
2=2
lb#
JP
m 15^ "

VA Margueri - te? Elle est à lé _ gli _ se, je croi Oui,

-^— 3 il
Iff: i fcdfc

r Tempo moderato. tirer


*£==
-^r— jCC

V p^

^-tf priant Dieu pour moi, Oui,


T É
TKZZZW.

priant Dieu pour moi.


H?
animez

M
Chère sœur'
É

1*y% srez
z;
EU
"^
ir ^ -6-

anime

/ SE O ™ -©-
\ a q

g B ff ff.f mfe fe
fcfc T-
à
* ? i œ?
5

comme elle va pré _ ter une oreille atten _ti _ ve Au ré _ eit de nos coin.
13;
1« Ténors.
/y>

i^ryr frMÉ
Oui,
r ê es
c'est plaisir dans les fa _ mil les. De conter aux enfants qui
2. Ton ors
tt - " —=*rr
'&-}-/ t! Prfi" J
r r
F=^
*
Oui, c'est plaisir dans les fa _ mil es. De conter aux enfants oui

(/ ^
s
/' Basses.
casses. .

PP
BEg
tsF=£=F
Oui,
r 'ITT f Tiq
c'est plaisir dans les fa.mil De conter aux enfants qui

g^gg£F
"^ fcF
l y V- m £
f
È
^ t m a/.

œ
frémissent tout bas -Aux vieillards, aux jeunes fil les La
/. L P ,
3
es $E 0- é
*
S!
n^$ frémissent tout bas. Aux vieil ards, aux jeunes
E
fil les La

Pm& frémissent tout bas


=2
Aux
P
vieillards, .
P 1

aux jeunes
è -6

fil
ÉllÉ
./"

53±Sc
«j
guerre —
mir i p^r F ÉfcÈ
et ses combats, Laguer
p
_re, la guerre
CL

et ses combats.
-s — -- ^S
y:
S=^ — fe
SE
Ë ^*Pf ^ir^tm
2 i^
ra"-

^
guerre et ses combats, Laguer. re, la guerre et ses combats

0 M0 g # I

* m 1

I 1

k
1

F^F^
3 — E
gp
guerre et ses combats, Laguer guerre
. re, la et ses combats

B ;n /
*?

HÉ ftiJ^ iftl i I J 1 ]


3 z
*\
y /
134
t.
Tempo niarziale. » -

/
"^ 19. I
e9 1

• 7 —,
^-»- 9 * *T
7
*
*-

/-7_7
-
1

*
If
0~
Y 1
*—Ct—ë- V
—2_ P Î
T « i — =T
— i1
?
t
\
i
/
2-« 7
# —
7

7
—v
i 7

£ 5==±t
?
rf£ir_rg
itî:
S 3E± 5^

te -t ^ =
¥=i=^
i ^E

^"TY-nors.

$É*
3
Gloi re
/• Busses.
im . raor
^m
telle De nos aïeux
Z±± &-T-

Sois nous fi

J
#£££# #-^ i ¥=^

fj .

1F
Gloirt- im _ mor _ telle De nos aïeux. Soi
ois nous fi

i
1 g * 7 7 ? 7 j 7 ei y y vEf XTj -^-fr—-T-j
? i
i /
/ S 7 X 7 J
i
7 =*=7= 7 * 7 7 g 7 j 7 X 7 7X7

—*—
§ÉÉ
J7—fv^

_ dèle, Mourons
-é —é
comme
h: i»-

eux.

1

P^ Et sous ton