You are on page 1of 11

Performance Research

A Journal of the Performing Arts

ISSN: 1352-8165 (Print) 1469-9990 (Online) Journal homepage: http://www.tandfonline.com/loi/rprs20

Wandering and Wondering

Sarah Gorman

To cite this article: Sarah Gorman (2003) Wandering and Wondering, Performance Research,
8:1, 83-92, DOI: 10.1080/13528165.2003.10871912

To link to this article: http://dx.doi.org/10.1080/13528165.2003.10871912

Published online: 06 Aug 2014.

Submit your article to this journal

Article views: 95

View related articles

Citing articles: 2 View citing articles

Full Terms & Conditions of access and use can be found at


http://www.tandfonline.com/action/journalInformation?journalCode=rprs20

Download by: [University of Bristol] Date: 23 September 2016, At: 08:43


Wandering and Wondering
Following Janet Cardiff's Missing Voice
Sarah Gorman

Three days after the US World Trade Center attack the Ripper' tours, which trace the path of a series of
I took a walk in London's East End at the behest of Victorian killings and which took a similar path to
Canadian artist Janet Cardiff, or at least guided by my own. However, 3 days after the World Trade
her absent voice. In 'The Missing Voice (Case Center attacks, the image of Jack the Ripper was
Study B)', a piece described by Clare Bishop as an not foremost in my mind. At that time UK media
'audio walk', Cardiff conflates ideas drawn from coverage of September II 1 was largely dominated
film-making and sound installation to produce a by reports of the incalculable loss of human life and
binaurally recorded sound track. Interweaving undisciplined speculation about the identity of the
references to an absent/ibn noir heroine with perpetrators. During my own experience of 'doing'
historical references to the local area, she recon- the 'Missing Voice' walk I felt that a certain sense
ceives the tourist audio-tour as sound art. Over the of complacency about the nature of the urban street
past 10 years Cardiff has made contemporary had been destabilized. My perceptions of street
audio-tours for locations in Canada, the USA and activity, the sounds around me and my sense of
Germany and from I999 onwards her work has 'belonging' in that environment were heightened, I
been sited at the Whitechapel Library in London had a greater sense of visual stimulation, and was
and conceived as a walk around the locale. In pieces amused rather than irritated by the idiosyncrasies
such as 'In Real Time' (I999) a piece produced for of people who passed by. But I felt more threatened
the Carnegie International and the German 'Walk than usual by the traffic as it appeared to be dan-
Muenster' ( I997) Cardiff also introduces a pre- gerously close, and I felt very aware of myself as a
recorded visual track viewed through a hand-held lone woman walking on the unfamiliar pavements
digital camera. When pointed in the designated ofWhitechapel. On I4 September I was still in a
direction the viewfinder image reveals figures who state of shock, if not denial, about the terrorist
appear ominously absent from the participants' attack, as I participated in the walk I felt the
actual view. 'The Missing Voice' is her eleventh activity around me was confirming my own sense
audio walk, commissioned by London's Artangel, that 'life must go on', but that as a community,
an organization which invites artists to articulate people in London were reeling with shock at the
their response to the city through site-specific idea of such an attack, and perhaps concerned
work. about the implications of our ideological- if not
At 2.30 pm on I4 September I turned up at the geographical- proximity to North America.
library, exchanged a piece of ID for a CD Walkman In my discussion of'The Missing Voice', I want
and headset and entered the aural narrative of to consider how Janet Cardiff's work seeks to alter
Cardiff's 'Missing Voice'. A comparative viewing conventions more traditionally associated
newcomer to London and unfamiliar with the local with tourist or educational audio-guides, and so to
area, I was vaguely aware of the commercial 'Jack challenge epistemologies relating to representations
83
Performance Research 8111. pp.83-92 © Taylor & Francis Ltd 2003
of the cultural diversity of the city and of the self. press 'play' and to follow the instructions on the
G1
But I also want to consider more subtle ways in Walkman. For the next 50 minutes the 0

which the work 'worked' for me on that day, as it listener I participant is then instructed to carry out 3
w
could have on no other. My own heightened sense various tasks (opening a book, walking up stairs, ::J

of awareness brought out feelings of dislocation, opening doors, crossing the road, entering a
intuition, the uncanny and a kind of associative church) before being finally abandoned on the
thinking that for me connected 'wandering' with concourse of Liverpool Street station to make her
'wondering' as I attempted to negotiate the contra- own way back to the library.
dictory information contained within Cardiff's The audio-track begins on the ground floor of
instructions. I want here to look at some of the the Library. Cardiff asks the participant to copy the
ways in which cultural and artistic theories of activities of a man she is watching, to take a specific
walking, wandering and looking can help to under- book off the shelf and read a certain paragraph. As
stand and unpick these experiences. Cardiff reads the paragraph aloud, backing music
Janet Cardiff's work is perhaps classically from a.film-noir soundtrack increases in volume,
situated 'in between' genres. Perhaps coincidentally, ending with a high-pitched female shriek. The next
but perhaps not, I write this work from a position instruction requires the participant to go upstairs
of being 'in between' states of self-hood -an into the music library to sit at a desk and look at a
academic, a single woman, a western subject- Magritte painting in an oversize art book. At this
states of consciousness that on the strange days point the participant is told that she is being
after September 11 appeared to fracture and followed. As I registered this information, I
destabilize. While I said earlier that Janet Cardiff remembered that I had been given instructions by
makes 'audio-visual art' this definition perhaps Cardiff to follow someone myself.
occludes the individual layers of 'meaning' A deliberate ambiguity about who is following
activated through personal interaction. Much of and who is being followed continues throughout
her work requires the participant to engage in a the piece as the participant is led around Brick
walk close to an art or cultural location, in this case Lane and Fashion Street then out towards The
the Whitechapel Library in East London. It might City, the financial district of London and Liverpool
additionally be described as 'site-specific', Street Station. The CD ends with Cardiff telling us
complying as it does with Miwon Kwon's definition that the young woman of the story had boarded a
of this genre of work: train and that her follower, the young man, was
running along the platform to try to stop her from
Site-specific art. whether interruptive or assimilative,
leaving. This imagined vignette provides a rare
[gives] itself up to its environmental context, being
vision of clarity for the participant, who can
formally determined and directed by it ... The art object
possibly imagine the characters who have been
or event in this context [has] to be singularly experienced
filling her head for the past 50 minutes to haYe
in the here and now through the bodily presence of each
somehow materialized and to be leaving for a life
viewing subject, in a sensorial immediacy of spatial
beyond the narrative on a departing train.
extension and temporal duration.
The text constantly shifts in register, with Cardiff
(Kwon 1997: 86)
abandoning her conspiratorial, hushed, instructive
After picking up the Walkman, the participant is voice, in favour of a confessional tone, or a pre-
given a brief introduction to the tour by one of the recorded voice replayed on dictaphone. At one point
library attendants, who is required to make sure we hear Cardiff noting that the man she was
that she is aware that this is not a traditional tourist following has gone into a pub, only to hear the same
walk. Next, the participant is instructed to go and line rewound and replayed immediately over the dic-
stand in front of the crime section of the library, to taphone. The difference in sound quality is marked,
84
moving from digital clarity to analogue hiss. One of It becomes increasingly difficult for the participant
Cardiff's personae tells us that she found a photo- to keep track of the stated relationship between the
graph of an auburn-haired woman on the floor; later 'real' and 'fictional' landscape and to understand
on, we learn that she is disguised, wearing a red wig, exactly who is speaking when, who desires to be, or
so as to resemble the woman in the photograph. We to find, whom. The most prevalent voice appears to
'- learn that she has hired a private detective to find the be that of Cardiff's conspiratorial presence who
QJ
woman in the photograph, who now appears to have encourages the participant to cross the street and
c gone missing. We hear a detective recite his findings 'walk with me'. She points out geographical
0
3 with regard to this investigation on dictaphone. At features and makes observations about the figures
"C times Cardiff appears to be conducting an investi- she notices in the street. The plot line of enigmatic,
c
ro gation of her own, taking photographs and noting wayward heroine and concerned male detective is
O'l the proliferation of banana skins on the streets. familiar enough territory from the genericfilm-noir
c
Another male voice appears, apparently in love with narrative, but the position of the narrator as intra-
QJ
one of the women in question. or extra-diegetic is almost impossible for the
The relationships between these characters are participant to ascertain.
ro not stated explicitly, and their various narratives During my experience of the walk I found that
3
appear repetitive and even contradictory. However, the multiple narratives and apparently arbitrary
they do appear to be linked by a discussion of dis- nature of the journey gave so few pointers or indi-
appearance on both a literal and metaphorical level. cators to Cardiff's intended 'meaning' that a kind
Kitty Scott has identified four different personae (or of void or mental space opened up, into which my
'Cardiffs' as she refers to them), on the CD track: •Gun Street, London El. Photo:© Paul Brownridge

One speaks in a clipped voice and guides you through the


city; another narrates in a confessional mode. Still
another speaks in the detached third person; and yet
another Cardiff sounds highly mediated as she talks into
a portable recorder.
(Scott in Cardiff 1999: 14)

Further confusion ensues as the established


diegetic world of the London streets Cardiff guides
us through appears to be displaced entirely. The
customary description of shops and pedestrian
crossings transmutes into a description of a war-
torn landscape:

There's a lime green car parked across the street, you


can see the church steeple, scaffolding, graffiti on the
wall, barbed wire, broken windows, men with guns in black
uniforms and face masks, fires all around me ... there
they saw hearses and coffins in the air, and there again,
heaps of dead bodies lying unburied.
This is Commercial Street, there is a cross walk to the
left, just around the corner, wait for the cars to stop and
then cross over when you can.
(Cardiff 1999)
85
own thought processes flooded and into which, in front of me. I tried to imagine the plane flying
when these had been exhausted, ideas and percep- into the building. I imagined what it would be like
tions from an over-stimulated mind began to flow. I to see such an impact at close quarters, to experi-
reflected that while I might feel quite comfortable ence it at first hand. I wasn't sure whether I felt
""'
c with such 'gaps' in a theatrical text, I felt a little connected to the 'real' horror of the experience or
apprehensive about these 'missing voices'. I was not, I think I felt very shocked, but also distanced
QJ
expecting this voice to guide me around London, from it all, so perhaps this was a guilty attempt to
c and perhaps to reassure me as I entered unfamiliar construct some kind of 'authentic' feeling of grief
0
3 territory. I began to go into self-reflexive overdrive: or horror at the event.
"C) 'Could that be the pigeon man Cardiff referred to? There are news-stands at regular intervals along
c
ru ... Well, of course not, it's an engineered moment Bishopsgate selling the Evening Standard, and
of co-incidence, but then again, could it be?' The Cardiff often gives an instruction to walk past, or
""'
c
meanings I provided appeared crude and over- turn after one such stand. She often reads a
QJ
determined; I became incredibly self-conscious, headline from one of the small advertising boards
over-aware of my relationship both to the text and propped up against the stalls. One particular
c
ru to the city streets, attempting to theorize and fic- headline struck home. It may have been 'real' or
3
tionalize the 'real' surroundings pointed out by 'fictional' from the period of her constructing the
Cardiff. piece, it was impossible to tell: I became unnerved
Although the multiple narratives within when, as I walked past a headline which read
Cardiff's audio-recording do not seem to rely solely '20,000 presumed dead' in relation to the World
upon the streets of East London for their fictional Trade Center, Cardiff read out a similar headline,
setting, I would suggest that the work could appro- '20,000 tube delays'. I considered how the stark sta-
priately be described as site-specific as it appears to tistics of the news-stand work to remove all sense of
reorient the participant towards perceiving their human connection with the horror of such a loss.
environment in a different way. I might even go With this in mind I entered the church down the
further, to suggest that the walk calls for partici- road and took my place towards the back, as
pants to come to envision themselves differently instructed. The church was empty but for one
within this environment, although I cannot trace suited young man who sat immobile, with his head
exactly how this happens, and this is partly what bowed. It was impossible to tell whether he was
intrigues me about this work. The process of praying, crying or sleeping. I felt a surge of
following a prescribed journey, and of having to sympathy for this young man even though I could
negotiate the conflicting information of 'real' not be certain about the cause of his distress, or even
environmental sounds of traffic and voices, to establish whether he was in distress at all. The
alongside binaurally pre-recorded environmental process of furnishing the bare bones of Cardiff's
sounds, appears to displace or disorient traditional narratives with extra characters and extra meaning
viewing conventions. Through a process of defa- had permeated everything I did or saw. However, as
miliarization and disorientation it appears to ask with the office-block example, I also felt as ifl was
the viewer to consider his or her place within the experimenting with experiencing this sympathy, I
context of the changing environment. felt a bit of a fraud, a voyeur, somehow exploiting
Half way through the journey, Cardiff gives an this young man's feelings and enjoying the fact that
instruction to sit on one of the benches tucked they added an emotional depth to 'my' narrative.
away behind a chapel offBishopsgate; 14 The World Trade Center attack also affected my
September was a sunny day and a lot of people experience of nearby Brick Lane, and I think it
were lying on the grass, reading and eating lunch. I made me more aware than usual of my perception
lI. . . . . . . . . .s. .
1
looked up and saw a plane fly behind an office block of the cultural differences between the Bangladeshi
communities working there and the middle-class, the 'sensory aesthetics of conventional audio- C"\
predominantly white community working in the guides'. She states that the traditional 'goal of the 0

City. Whitechapel Library and the gallery close by audio-track is to record the curator's vision' or to 3
OJ
are situated on the edge of London's financial give 'scholarly background' to the artwork (Fisher :::l

district and the working-class communities of the 1999: 26). Certainly, this omniscient authorial voice
East End. Over the past century these streets have was absent from Cardiff's walk. In relation to the
been lived and worked in first by Jewish immi- possible expectations engendered by the tourist use
grants from Eastern Europe and, more recently, by of the audio-guide, I referred to John Urry's theory
Muslim communities from Bangladesh and the of 'the tourist gaze', which suggested that the
Asian subcontinent. The locale is layered with tourist experience relied upon a denigration of the
histories and narratives, street names and historical 'everyday' in order to celebrate the escape from the
sites, market stalls, clothing shops and eateries. mundane and the quotidian. In contrast to tra-
Cardiff had merely instructed me to follow a pre- ditional tourist guides, Cardiff's walk invited the
scribed route which led me from Brick Lane to the spectator to look at and participate in everyday
City without foregrounding the difference in activities. The narrative offered no sense of
environment in any obvious way. I thought about escapism, nor could it be said to transport the
the disparity in economic wealth, but then pitted (generic, British) participant out of their usual
that against a kind of spiritual wealth, as I saw men economic or cultural milieu. It is possible to
spilling out of the mosques, and compared this with consider here that Cardiff is deliberately playing
the empty church on Bishopsgate, only half a mile with the conventions or 'sensory aesthetics' (Fisher
away. I thought about my place within either 1999) of the audio-guide in order to confound the
community. How did the men I saw on Brick Lane participant's expectations. It is interesting to
perceive British women who were out walking consider the implications of a participant maintain-
alone? How would the hard-working city ing 'the tourist gaze' whilst looking at the everyday.
community conceive of someone with the time to For Urry, 'to be a tourist is one of the character-
'wander' the city during the day without the istics of the "modern" experience', an experience
imperative to return to the office? I became aware which presumably seeks to celebrate as 'exotic' or
of being implicated by a number of contradictory, 'other', all that comes into view. Perhaps this
conflicting discourses. I caught a glimpse of the attitude should also be considered in terms of
ideologies and discourses of power, which allowed Michel de Certeau's 'panoptic' view, as the tourist
me to conceptualize these two communities as considers the object of his or her gaze with the
'different', and became aware of my comparatively same superior, detached objectivity as de Certeau
privileged position in either context. suggests geographers and town-planners do in con-
This journey did not clarify my feelings towards ceiving of the concept-city. Participating in
either community; rather it reinforced my sense of Cardiff's walk with such an approach might result
being an outsider to both. The entire route in an interesting inversion of the tourist gaze,
appeared to have raised questions about the whereby the participant comes to celebrate
complex network of relationships between com- everyday practices as valuable within themselves, or
mercial and interpersonal exchange in this part of to consider the approach of a stranger with a
London. This accidental discovery clarified for me benign sense of curiosity rather than ambivalence
de Certeau's understanding of walking in the city as or apprehension.
a rhetorical practice. By asking the participants to perform an appar-
Writing on the disruptive pleasures of the ently mundane task (walking the streets, crossing
museum audio-guides of Sophie Calle, Janet the road) Cardiff is encouraging them to 'perform
Cardiff and Andrea Fraser, Jennifer Fisher sets out the everyday'. This sense of displacement which
88
comes from 'consciously' performing the everyday If this were the case then it might be possible to
has been suggested by Allan Kaprow to encourage a consider the conceptual boundaries between
heightened awareness of environment, cognitive and proprioceptive 2 reception to be tem-
porarily eroded. In addition to an erosion of the
Such displacements of ordinary emphasis increase atten-
modernist mind/body split, the spectator could be
tiveness ... to the peripheral parts of ourselves and our
'- seen to experience an elision between external and
QJ
surroundings. Revealed in this way they are strange.
internal spaces. The overlapping narratives and
c
Participants could feel momentarily separated from them-
invocation of both visible and invisible spaces might
0 selves.
3 lead the spectator to become confused as to whether
(Kaprow in Rawlinson 1966)
"0 the fiction lies in the external world of the street or
c
ro According to Kaprow's idea, the process of the internal world of the fiction which appears to be
en walking might encourage the participant to be more going on in their head. They may borrow from
c
closely attuned towards considering how this personal experience to fill the gaps in the narrative.
'-
QJ
particular emironment makes them feel. In other They may be told a 'fact' about their external world
words, they might experience an emotional or which corresponds to their proprioceptive sense of
c
ro sensory response to an environment, which they where they are and what they are doing, but in the
3
might ordinarily sublimate in fa\'Our of a more next instant this continuity is disrupted, as key
factual or objective response. characters or aspects of the narrative appear to be

•The White Hart, Whitechapel High Street, London El. Photo:© Paul Brownridge
Q
0

3
OJ
:::J

•Fashion Street, london El. Photo:© Paul Brownridge •Gunthorpe Street, London El. Photo:© Paul Brownridge

'absent' from the version they are experiencing. 3 which destabilizes one aspect of sense perception,
The conventional relationship between values such exaggerates the sense of 'separation' from the
as the real and the fictional, the subjective and environment and yet, because the narrative being
objective, the real and the fictional, is displaced. As received through the head-set is not a coherent
Fisher points out, Cardiff's work is not 'interpreta- story, the participant is forced to draw upon the
tive' or 'educational', but rather 'generative'. The contingencies of the surrounding environment in
participant furnishes his or her own 'meaning' and order to complete the narrative. The vacuum
generates a text specific to the time and context of created by the lack of coherence on the audio-track
their walk. encourages the participant to look for 'meaning' in
I would suggest that Cardiff's audio walk the context in which the information is received, to
encourages the participant to occupy what Urry look to their immediate environment to furni.sh
has designated as a 'modernist' position, whilst them with clues, or to even substitute themselves as
maintaining an element of self-reflexivity about one of the possible protagonists or personae partici-
what they are seeing and experiencing. If we accept pating in the fiction.
that such a gaze can be maintained, then the The view of the city from the ground made
participant will conceive of their environment in generalization about the city impossible, only a
terms of subject and object - the world or environ- panoptic, lofty viewpoint could begin to simplify
ment being a passive, knowable 'object' external to the confusion and separate the contradictions into
his or her active, interpreting self The head-set, palatable narratives. In critiquing the illusion of
90
unity lent by his elevated viewpoint of New York similarly celebrate fragmentation, instability and
from the 11 Oth floor of the World Trade Center, de incoherence. Both authors prize the subjective,
Certeau wrote: localized practices of the individual in realizing a
personal interpretation of the space of the city. Tra-
CTI The figures of pedestrian rhetoric substitute trajectories
c ditionally, when reading performance texts, the
that have a mythical structure. at least if one understands
participant must negotiate between the real and
QJ by 'myth' a discourse relative to the place/nowhere of
fictional worlds of their own environment and the
c
concrete existence. for a story jerry-built out of elements
'performed' environment being represented.
0 taken from common sayings, an allusive and fragmentary
3 However, in this instance there would appear to be
story whose gaps mesh with the social practices it sym-
"t:J slippage between the environment of the 'real' and
c bolizes.
ru the 'performed'; the disorientating references
(de Certeau 1984: 102)
CTI within Cardiff's text could be seen to persuade the
c
Both Cardiff and de Certeau appear to be celebrat- participant to consider their 'real' world as simul-
QJ
ing the indeterminacy of the city and of describing taneously real and fictional, brought alive tem-
the self in the city. When describing the city de porarily in a certain context, by a certain mode of
c
ru Certeau resists legibility, visibility, totalization, activity. The 'missing voice' of Cardiff's text could
3
stability and interconnection. When compiling her be understood to be the absent authorial voice, or
walk around the city and the relationship between the supplier of the panoptic view, who describes,
text and journey, Cardiff could be understood to measures and explains away the contradictory and

•Fashion Street, London El. Photo:© Paul Brownridge


complex cultural relationships within any one 3 Jen Harvie has written of a sense of 'absence' and
G1
society. 'presence' in the work of Janet Cardiff in her article 0

'Presence, Absence and Participation in the Art of Janet


...,
3
Cardiff and Tracey Emin' (forthcoming). (lJ

CODA ::::J

I presented a version of this article at the July 2002


BIBLIOGRAPHY
International Federation of Theatre Research Bishop, Claire (1999) 'Missing Voice', Flash Art
congress in Amsterdam. A number of other (November and December): 119.
delegates presented papers that drew upon the Bernstein, Susan D. (forthcoming) 'Promiscuous
Reading: the Problem of Identification and Anne
attack upon New York's World Trade Center on
Frank's Diary', in Michael Bcrnard-Donals and
September 11. The proliferation of references to Richard Glezjer (eds) Witnessing the Disaster: Essays
this event provoked a debate about the problemat- on Represelllation and the Holomust, Madison: Uni-
ics of engaging with this Yery 'real' event on a versity of Wisconsin Press.
Carlson, Manin (2002) 'Haunted Houses', Keynote
metaphorical level. For example, one delegate rep-
speech presented to the 2002 Congress of the Inter-
rimanded Marvin Carlson for using 'Ground Zero' national Federation of Theatre Research, Amsterdam,
as a metaphor within his keynote speech on July.
'Haunted Houses'. In her paper on 'Place and Clark, Lauric Beth (2002) 'Place and Placelessness in the
Placelessness' Lauric Beth Clark also warned Theatre of Memory', paper presented to the 2002
Congress of the International Federation of Theatre
against the dangers of what Susan Bernstein has Research, Amsterdam, July.
described as the 'promiscuous reading and identifi- De Certeau, Michel (1984) Tlze Practice o( h"myday Lifi:,
cation' of trauma. I write this as an afterthought to Steven Rendall (trans.), Berkeley: University of Cali-
a piece of work that for some may appear to fornia Press.
Duncan, James and Ley, David (eels) (1993) Place/
collapse a gendered or xenophobic fear in relation
Culture! Representation, London and New York:
to the WTC attack into the sense of apprehension I Routledge.
express in response to the audio-walk. I do acknow- Fisher, Jennifer ( 1999) 'Speeches of Display: The
ledge my distance from the 'real' effects of this Museum Audioguides of Sophie Calle, Andrea Fraser
and Janet Cardiff', Parachute: Art Contemporairel
attack within the body of the article, and recognize
Contemporai:J' Art no. 94 (April-June): 24-31.
the problems with being seen to possibly appropri- Kaye, Nick (2000) Site Specific Ilrt: Perfimnance, Place
ate the September 11 attack in any metaphorical and Dommenlation, London and New York:
sense. Routledge.
Kwon, Miwon (1997) 'One Place after Another: Notes on
Site Specificity', October Magazine no. 80 (Spring):
NOTES 85-110.
1 I have chosen to refer to the date of September 11 in Rawlinson, Ian (1996) 'Mugger Music', lnterelia: Joumal
the British format with which I am most familiar. I of The European League 4· Inslitutes r~( tlze Arts issue 2
recognise that both '9/ 11' and 'September 11' have (autumn): 24-31.
become scdimented into 'titles' to refer to the specific Scott, Kitty (1999) 'I Want You to Walk with Me', in
event of the terrorist attacks on North America on that James Lingwood and Gerrie Van Noord (eds) The
day in 2001, and that arguments are currently circulating Missing 1/rJice (Case Study B) by Janet Cardiff,
within the academic community about the implications London: Artangel Afterlives, pp. 4-16.
of a culturally specific date format becoming fixed as the Urry, John (1990) The Tourist Gaze: Leisure and Trarel in
generic title or name for this event. Contempormy Societies, London: Sage Publications.
2 Proprioceptive being a 'felt dimensionality' (Fisher)
or a 'bodily' perception from the guts, nerve endings,
muscle groups, etc.

You might also like