You are on page 1of 4
— Pagina Ide 4 Stepan G,ounce cance ca stanasasreana uaterunuca 41. IDENTIFICACION DEL PRODUCTO QUIMICO Y LA COMPANIA: Compania: STEPAN COLOMBIA S.A.S. Direccién: KM 18 VIA PANAMERICANA, LA MANUELA - MANIZALES, CALDAS. Telefonos: (096) 8993100 Linea de emergencia: 018000838808 Emergoncias: LINEA SALVAVIDAS SURATEP CISTEMA 018000941414 Rotulo NFPA POLYSTEP B230S Less Rombo UN: NA Lauri éter (2) sulfato de sodto (C12H250S03Na) <> Producto quimiconeuralizado vtitzao como Material prima para la fabricacion de productos De euidad personal. Noes un producto peligroso Producto biodegradable, Rotulo UN: NA 2, IDENTIFICACION DE PELIGROS: Resumen de emergencias: Moderadamenteiritante para los ojos. Moderada iritacién de la piel. Puede producirimitaciones ‘en el sistema respiratorio, Efectos potenciales sobre la salud Ojos: Moderadamente initante para los ojos Piel Moderada iritacién de la piel Inhalacién: La inhalacion de los vapores 0 nebiina del producto puede initar al sistema respiratorio, Ingostién: La ingestion puede ocasionar initacién gastrointestinal incluyendo, néuses, vomito y diarea, 3. COMPOSICION, INFORMACION SOBRE LOS INGREDIENTES: Componentes. No CAS. Porcentaje ‘Agua. 7732-185, 73-75 Alguil (C70 ~ 16) Eter sulfato, sal de 68585-34-2 25-27 Sodio ‘Alcoholes (C12 — 15 Ln. Saturados) Bara aes Etoxilados, 4, MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS: Procedimientos de primeros auxilios Contacto con los ojos: Enjudguese los ojos inmediatamente con abundante cantidad de agua por lo menos durante 1S minutos ‘Conseguir atencion médica inmediatamente. Inhalacién: Si'se experimentan los sintomas, retire la fuente de contaminacién o eve a la victima al aire fresco. Silos sintomas persisten, consiga atencién médica. Sila persona afectada no esté respirando, suministre ‘espiracién artificial, Sila respiraci6n es difcutosa, dar oxigeno, Conseguiratencién médica inmedistamente, Ingestién. Siel material se raga, consiga consejo o atencién médica Inmediatamente. No induzca el vomit. Contacto con la piel: En caso de contacto con la piel enjudguese con grandes cantidades de agua. Obtenga atencién médica sila lnritacion aumenta o persiste.Inmediatemente quitese toda la ropa contaminada. Lave la ropa por separado antes de volver a usaria, 5, MEDIDAS PARA EXTINCION DE INCENDIOS: Niedios de extincion adecuados: Neblina de agua. Espuma. Polvo quimico seco. Diéxido de carbone (CO2) Precauciones para los bomberos Como en cualauier incendio, use un aparato respiratorio auténamo con oxigeno a demanda, Y equipo protector: aprobado por MSHA/NIOSH (Administacion de Salud y Seguridad Minerallnsttuto Nacional de Salud y Seguridad Ocupacional) o equivalente y equipo de proteccién completo, POLYSTEP 82308. Fecha Revisién: Febrero 14 de 2013 Versién: 4.0 10. 1. Pégina 2 de 4 MEDIDAS PARA FUGAS ACCIDENTALES: Precauciones personales Aisle el area, Mantenga el personal no necesario lejos. Coloquese en contra del viento. Manténgase ‘alejado de las dreas bajas. Ventile os cuartos cerrados antes de entrar Precauciones para la proteccién _Impedir nuevos escapes o derrames de forma segura del medio ambiente ‘Metodos para la contencién Evite la entrada en canales de aqua, alcantarilas, sétanos 0 areas confinadas. ‘Metodos de limpieza Use equinos y ropa de proteccién apropiados durante la limpieza. Derrames pequefios: usar un material no combustible como vermiculta, arena 0 tierra para ‘absorber el producto y colocario en un recipiente para su eliminacign posterior. Derrames grandes: canalice lejos del derrame del liquido para eliminar posteriocmente, MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO: Manipulacion Evitese el contacto con los ojos y la plel. Lavarse las manos cuidadosamente después de la ‘manipulacion ‘Almacenamiento ‘Almacenar en un lugar fresco, Manténgase el recipiente en un lugar bien ventilado. CONTROL DE EXPOSICION, PROTECCION PERSONAL Controles de ingenieria Use ventilacion general. Se sugiere tener escape local, donde sea posible, en espacios cerrados y confinados. Proteccién personal general Se recomiendan lavaojos y duchas de emergencia. Proteccién de ojos / cara Use anteojos de proteccion para productos quimicos. Pantala facial Proteccion cuténea Usese indumentaria de proteccién adecuada. Use guantes impermeables. Proteccién respiratoria SSi la ventlacion no es sufciente para evitar de manera efectiva la acumulacién de aerosoles o \vapores, se debe proporcionar proteccién respiratoria NIOSH/MSHA apropiada, Consideraciones generales de Se recomiendan lavaojos y duchas de emergencia higiene PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS Estado fisico: Liquide ‘Tasa de evaporacién: —Estimado mas lento que el éter eto Forma: Liquido Presién de vapor: No determinado 0 desconocido pH: 6 5 8.5 (@10% en H20) Poso especitico: 4.0487 Punto de congelacién: -2°C (28.4 °F) RVOC: 0% Punto de inflamacién: >93,9°C (>201 °F) PMCC Punto de fluldez: 1.0 (33.8°F) unto de ebullicién: >100 °C (212°) Viscosidad: 373 cps@25°C Densidad de vapor: Estimado mas ligero que el alte Porcentaje volatil: 73 ~75% Limites de inflamabilidad en: No Aplicable Aira, superior, % por volumen ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Estabilidad quimica: stable en condiciones normales, Materiales incompatibles: ‘Agentes oxidantes fuertes, écidos fuerte, Productos de descomposicién peligrosos: De la descomposiciin, este producto puede producir didxido de azutre y éxidos de azutte Posibilidad de reacciones peligross No sucedera INFORMACION TOXICOLOGICA Datos toxicolégico Producto Resultados de la prueba POLYSTEP 62305, “Agude dermico LDEO: Coneja >= 2 gIKg ‘Agudo oral LOSO: Rata >= 2 g/Kg POLYSTEP 52308, Fecha Revisién: Febrero 14:de 2013 3 14, Pagina 3 de 4 ! INFORMACION ECOLOGICA Datos ecotoxicolégicos Producto Resultados de la prueba POLYSTEP 62308 LC50 Pez: 1 ~ 10 mg/L Componentes Resultados de la prueba 2 ‘Alcoholes (C12 — 15 tn. Saturados) ECSO Agua pulga (certodaphnia dubia). 0.37 - 0.43 magi 48 horas Etoxtlados (68131-38-5) 1LC50 Trucha arcoiris Donaldson trout (oncorhynchus mykiss): 0,775 ~ 1.3 mg 96 horas Aqui (C10 ~ 16) Etersulfto, sal de sodio C50 Agua pulga (ceriodaphnia dubia) 2.33 — 4.81 mg 48 horas Ecotoxicidad: Facilmente biodegradable. CONSIDERACIONES SOBRE LA DISPOSICION Instrucciones para la eliminacién: Elimine de acuerdo con todas las reglamentaciones aplicables. Todos los residuos deben manipularse en conformidad con los reglamentos locales, estatales, federales. Los reglamentos varia. INFORMACION SOBRE TRANSPORTE Notas: Remitase ala lista de carga o etiqueta del contenedor para la clasificacién DOT o cualquier otra clasificacion referente al peligro de transport, si aplica, INFORMACION REGLAMENTARIA Cantidad reportable La cantidad que se debe reportar de este producto es 166687 cantidad de referencia en libras formaldehido (50-00-0) el cual arroja la cantidad menor que se debe reportar de acuerdo ala formula: ingrediente CERCLA a reportar/ % del ingreciente en el producto CERCLA (Superfund) cantidad comunicable Ningunota, Ley de Enmiondas y Reautorizaciones Superiores (Superfund) de 1986 (en inglés, SARA) ‘Seccion 302 sustancia Sumamente peligrosa: no Seccién 311 producto quimico peligroso: 0 Estado del inventario Pais(es) 0 region Nombre de inventario En existencia (siino)” Australia Inventario Australiano de Sustancias Quimicas (en inglés AICS) Si Canada Listado de sustancias domésticas (en inglés, DSL) Si Canada Lista de sustancias no domestica (en inglés, NDLS) No China Inventario de sustancias quimicas nuevas en China Si Cliche’ Inventario europeo de sustancias quimicas comerciales existentes S (EINECS) Europa Lista europea de sustancias quimicas notficadas (ELINCS) No Japén Inventario de sustancias quimicas nuevas y existentes (ENCS) Si Corea Lista de sustancias quimicas existentes (ECL) si ‘Nueva Zetanda Inventario de nueva Zelanda No Filipinas Inventaro filipino de quimicos y sustancias quimicas (PICCS) Si Pais (es) o region Nombre de inventario En existencia (siino)* Estados Unidos y Puerto Rico Ley de control de sustancias quimicas (en inglés TSCA) Si “Una respuesta Si" indican que todos los componentes de este producto cumplen con los requisites de los inventarios ‘administrados por elfos pais(es) gobernantes. Reglamentos estatales ‘Asunto 65 de California POLYSTEP 82308 Fecha Revisién: Febrero 14.de 2013 Versfén: 1. 16. Pagina 4 de 4 ADVERTENCIA: Este producto contiene una sustancia quimica que de acuerdo al el Estado de California se conoce como una ‘causa de cancer y defectos de nacimiento u otros daftos reproductivos: Oxide de etlleno (75-21-8) ADVERTENCIA: Este producto contiene un componente quimica que en el Estado de California se conoce como una causa de ‘canoer y defectes de nacimiento u aos datios reproductives, Us - California proposition 65 ~ Carcinogens & Reproductive Toxicity (CRT): Sustancia listada 4,4-Dioxano (CAS 123-91-1) Listado Formaldehido (CAS 50-00-0) Listado ‘Metanol (CAS 67-58-1) Listado US ~ California proposition 65 - (CRT): Fecha listado! sustancia Cancerigena 4,4-Dioxano (CAS 123-91-1) Listado: Enero 1, 1988 carcinogénico Formaldehido (GAS 60-00-0) Lstado: Enero 1, 1988 carcinogénico US ~ California proposition 65 ~ (CRT): Fecha listado/Desarrolio de toxinas Metanol (CAS 67-56-1) Listado: Marzo 16, 2012 Toxina para el desarrollo (OTRA INFORMACION Otros datos HIMS es una marca registrada y marca de servicios de la Asociacién Nacional Americana de Pinturas y Revestimientos (NPCA) ‘Transcripcién al Espanol dela hoja de seguridad orginal version 22 del 03 Enero 2013, Clasificacion HMIS Salud: 2 Inflamabilidad: 1 Riesgo fisico: 0 Proteccién individual: X Clasifcacion NEPA Salud: 2 Inflamablldad: 1 Inestabilidad: 0 CClausula de exencién Términos y condiciones. Esta fica de técnica de seguridad de materiales ha sido disefiada como guia de los productos a los que apiica. Dentro de los limites permitidos por la legislacion aplicable, ninguna de las