Instrumentcin Inaustll en Inaloiones Petoeras denies Orr Rae 1, IMPORTANCIA DE LA INSTRUMENTACION INDUSTRIAL Gs procesos Industriales tlenen como funcién la de transformar, semielaborar, elaborar, las materias primas que sirven de entrada al process y converirios fn productos acabados 0 semlacabados como saidas Gel mismo proceso. Para ello requlere de un conjunto de equlpos, maquinas, controles que en su Integracién permiten la modificacién de las materias de entrada al proceso en Productos de salida del proceso. Para realizar las transformaciones de los, Productos de entrada es necesario asi como la Integracién del conjunto de equipes y maquinas los instrumentos que se encargaran de indicar la magnitud de las variables operacionales, instrumentos que se encargaran de ‘ansmitir hasta los controladores. las seales eléctricas que seran roporcionales a la magnitue de la variable operacional sensed, instrumentos {que serén los elementos finales de control en el proceso, asi como otros Instrumentes que trabafaran’como equipos 0 dispositivos de seguridad. Hoy dia es Inimaginable una industria sin instrumentos. Como un ejemplo de esta realidad, se muestra en la sigulente figura el esquemético petro una Industria de elaboracién de papel, donde se presenta la integracién del Conjunto de maquinas y equipos que se utlizan para la transformacién de las rmaterias primas que entran al proceso, con las del papel como producto, ‘acabado, que salen del mismo. En estos procesos industriales se hace necesario a lo largo de las diferentes tapas que conforman las lineas de produccién, elaboracién, o modificacion de Tos productos, de" un conjunto de Instrumentos para realizar las diferentes ‘Capua 7 Leara e Panos ProcerceInamienioamediciones y controles de las variables operacionales del proceso tales como (Temperatura, Nivel, Presién, Caudal, PH, Densidad, Humedad, Velocidad, etc.) las cuales serén las variables operacionales representativas de cada una de las etapas que conforman la industria y a las cuales ser necesario controlar y asi buscar la garantia que los productos de cada etapa y por ende los productos finales del proceso industrial se correspondan con las especificaciones que se esperan de ellos. Para esto es necesario tener un conjunto de instrumentos que permitan medir y controlar, en cada uno de los equipos que integran la industria, las variables operacionales determinantes de cada etapa del mismo. Estos instrumentos estarén clasificados segin: 1. La variable operacional a la que pertenecen: v Temperatura. Nivel. Caudal. Presién. v Ete. 2. La funcién que cumple el instrumento. ¥ Indicar. SAK ¥ Transmitir. ¥ Controlar. ¥ Registrar. 3. El tipo de instrumento. @ Mecénicos. Eléctricos, Electromecénicos. Electrénicos. Neumaticos. eV8gaos Hidréulicos. La aplicacién de la Instrumentacién Industrial es fundamental en los controles de los procesos industriales, los cuales son cada vez més sofisticados para garantizar que las acciones que se realizan para transformar la materia prima y los demés insumos de la industria se corresponden con los requerimientos recientes de seguridad en la operacién de los equipos, un control més estricto de calidad de los productos, de mayores eficiencias energéticas y la preservacin del medio ambiente. Para ello se hace necesario que el conjunto de instrumentos utilizados estén acordes a las tecnologias actuales. Las funciones propias de los instrumentos: indicar, transmitir, controlar, registrar,ebe aplicirsele @ cada variable operacional relevante en cada una de las diferentes etapas que canforman la industria. Estas aplicaciones de las diferentes funciones de los instrumentos se ejemplarza en la siguiente figura, Gonde se observan como son necesarios los mismos para tener, transmisores, Control, registro y los elementos finales de control, para la atencién de los lazos de control de las diferentes varlabies operaciones del proceso Industrial ¥ les indicadores que estarén conjuntamente con los equipos para permitir que los operadores visualicen la magnitud de las variables. cay) moreno |S pesado i te rcersoe | ee i InDUSTRIALES Paps! (empresa de Papel) Productos, Papel de ‘Quimicos ———* ro. Calas @) feces [rma 1 ELEMENTOS: (4) Finales OF CONTRO | la ees Tonto CONTROLADORES: ‘Sala de control 2. FUNCIONES DE LOS INSTRUMENTOS: Indicadores: Estén instalados directamente en el proceso Industral y ermiten que los operadores visualicen la magnitud de la variable ‘peracional directamente donde estén las maquines y equipos. 2. Transmisores: estén conectados en el proceso industrial y envian una sefial eléctrica, electromagnética, comunicacion seria, ete, que serd proporcional ala magnitud de la variable operacional. Controladores Electrénicos: Estarén Instalados preferiblemente fuera de! 4rea del proceso y se encargan de comparar la magnitud de la variable. Controlada enviada por el transmisor con el valor deseado de la variable ‘Topi lacre de Poros Procemeinwunentos SSSIntumentacién Indus en Istalaciones Petoieras sie Ene tro Ramat ‘operacional, el controlador aplicara los correctivos a partir de esta diferencia y enviara las sefiales de control hacia los convertidores que regularan Ios elementos finales de control 4, Elementos finales de control: estin Instalados en el proceso y son quienes. se encargan de modificar el comportamiento de las variables ‘operacionales con sus accionamientos. Para visvalizar los eguipos e instrumentos que estén en las industrias para atender: la transmisién de la magnitud de las variables, el control y elementos finales de control se muestra a continuacién un esquemético pietérico con los transmisores, los Controladores Légicos Programables (PLC) y una vélvula de control que conforman los equipos que ejecutaran los lazos de control de las Variables operacionales del proceso industrial 3. SIMBOLOGIA de las Normas ISA. {Los equlpos ¢ instrumentos que Integran los procesos industriales podrén estar representados por una simbologia que les permite a los expertos a través de los esqueméticos de Procesos, Tuberias e Instrumentos (DTI-0 FB) conocer: la Integracién de los equipos, sus controles, sus protecciones, sus indicadores, el tipo de Instrumento, su ubieaciin, etc. La simbologia ISA, es posiblemente la ‘mas cominmente ulizada y seré la simbologia que se utlizara a lo largo de Este texto. Con la fineided de ir deserrollanco en forma secuencial las ideas {ue permitan comprender cada une de las funciones que cumplen Ios Instrumentos y la simbologia establecida para representarios, se toma como ‘pio Letra Pane ProsaroeIntramentae 5Instramentacin Indust en nstalacanes Petroeras desis tng Cara Raman ejemplo un tanque de almacenamiento de liquidos al cual se le irén Incorporando en forma progresiva los diferentes instrumentos (se indican Iniciaimente en forma pictérica y posteriormente con la simbologia de las ‘normas ISA) para atender los requerimientos de medicién y control_que se tendrén en el mismo. En el tanque de almacenamiento se necesitan los Indicadores de presién, nivel _y temperatura, asl como el transmisor, controlador, convertidor 1/P y valvula de control para establecer un lazo de control de nivel. En la sigulente figura se muestran en forma pictérica los Indicadores de nivel, presién y temperatura los cuales le permitirén al operador conocer la magnitud de estas variables operacionales, al observar directamente sobre estos instrumentos el valor de la medida indleada, Manémetro. Visor. ‘clcicor de nivel ‘Termémetro: Traleedr os temperatura. Operador. Para controlar el nivel en el tanque, se le deben instalar los instrumentos y controles para ejecutar este lazo de control Se debe Instalar un transmisor de nivel el cual enviara una sefal eléctrica Girectamente proporcional a la magnitud del nivel en el tancue hasta el controlador, es necesario tener un controlador que reciba i sefial del ‘ansmisory la compare can el valor deseado y asi calcula la sefl de error de la Variable controlada, este controlador aplicara las acciones de control Proporcionales-Integrative-Derivativa (PID) a la sefal de error y generara una sefial eléctrica de salida hacia el proceso industrial el cual almentara al convertidor Corriente-Presién (I/P). La salida neumatica del convertidor 1/P regulara la apertura de le vélvula de Control y con ello se regulara la salida del fuide del tanque y con ello el control de nivel del mismo. En la sigulente figura se muestra en forme pictérica el transmisor de nivel, el PLC que hard las funciones de controlader, el convertidor corriente-presién 1/P y la vélvula de control, los cuales conformaran el lazo de control de nivel. ‘Capito Tr Lec de Panos Process Inatumentoe €Instrumentacin Industrial en InstaaconesPetrleras esis Ege tre Ramos ‘Como una conelusién de la figura anterior se puede observar, que en la medida {que es neceserio incorporar un nuevo instrumento se le fueron agregando en forma plctériea al tanque los indicadores de nivel, presién y temperatura pare {que el operador pueda mirar las magnitudes de las mismas. Para implementar €l [azo de control de nivel en el tengue se le incorporaron el transmisor de rivel, el controlador, el convertidor 1/P y la valvula de control. De la misma ‘manera si existe la necesidad de Implementar otro lazo de control para otra Variable, habré que agregarle otro tensmisor de le de otra. variable ‘peracional hasta el PLC, otro controlador en el PLC, otro convertidor 1/P y otra valvela de control. Con ello se estarén incorporando nuevos instrumentos con cada nueva necesidad, sin embargo: No se deben estar pintando cada uno de los instrumentos necesarios a ser conectados al tanque. Los esquemiticos pictéricos de los instrumentos no deben estar utlzéndose en los planos procesos-instrumentos; para ello, en la industria se debe utlizar la simbologis de Instrumentos que estén en las normas de instrumentos, los Cuales ‘son atendidos, por ejemplo, en las normas ISA. Bajo estes fespecificaciones de las normas ISA, se reemplazaran las figuras plctéricas de los instrumentos por los simbolos que estén definidos en las Normas. én las Normas 1SA se utllzara para identiicar los Instrumentos y los controles que ‘opie Lestrade Plone ProcetonInsrmenasInsrurentacén Industrial en Insaacones Petrleras Jasin Ee Ota Rae estén en los esquematicos Proceso-Instrumentos un conjunto de circulos con letras y_nimeros que reemplazaran las figuras pictéricas. Estos circulos tendrén incorporados en la parte superior letras y en la parte inferior nimeros, la primera letra estaré para Identificar la variable operacional a la que pertenece el instrumento, las sigulentes letras estarén para identificar las funciones que cumple el instrumento y en la parte inferior para identiicar e! rhumero 0 el [az0 8 que pertenece el instrumento. En las siguientes figuras se muestra como ejemplo el uso de las letras y nimeros que identifcan los Instruments y un ejemplo de cémo representar con esta simbologia lesquemético pictbrico anterior. tra letra: Representa la variable operacional / 2 le cual trabaje el instrumento, resién, T: Tempereture. Nivel. : Caudal. 2da y Bra letra: Represents la funcién que ejecta el Instrumento, 1: Indicar, T: Transmit. \ ‘ Numeraci6n: Sirve para Identificar el lazo de Contra ala cual eta asocindo el instrument, 0 Su locacion en’ ia planta; de manera. de aiferencer nstrumentos.iguales. que cumplen Igual Tuncién pero conectades ¥ lecalizados en Serentes eaules. F: Flujo L Nivel 1: Indieador Te Indeador (® TTranamisor : Controlador 02: No Instrumento > 05: No Lazo de Control ‘Capitulo: Lectura de Planos Procesos-Instrumentos SSInseumentacén Industrial en Inalacones Petroleas deri nay Oo Rar ‘SIMBOLOGIA ISA. {a Instrumentacién Industrial se ejecuta en dos grandes actos, medir y controlar. En el caso de medir, [8 normalizacién esta Inmersa ‘desde las Lnidades utiizadas hasta el método aplicado. Es imposible alslarse del mundo Y utllzar unidades propias o métodos de medicién exclusives. Es necesarlo que fas medidas sean reproducibles en cualquier sitio del planeta con el minimo de error. Para ello existe la norma, para reglamentar, para equllbrar, para ‘mecanizar y por supuesto para legislar. La normalizacin es el resultado de un proceso continuado de comunicacién entre productores y consumidores. Es el Producto de la Industralizacién y el intercamblo comercial Internacional. La ormalizacién es parte integral de la instrumentacién Industrial. Es necesario ‘conocer y manejar aspectos relativos a las normas para escoger un dispositwo ‘0 métoda de medicién. La normalizacién se convierte entonces en una herramienta para el disefo, especficacién, organizacién y direccién. sl a prs scat etre cera ets as SNe ee ede i teres os wats Since ats ate spree ts Senge Gontameteats) ovestahs ss et, ‘Capito TLacira de Panos Procesnatumentos SSCSInstumentciin Indus LETRAS DE IDENTIFICACION Tetras Sucecivas retndear Deed rea tpt. (1: Trane ren bec peatder | F Caudal S: Interruptor e oii Ye convertor 1/8 ve vata sr corente era ‘J: Potencia | spear Hs carado on Ato Hes U ealiorado en Bajo lumedad IN: Ubre (Usar X aplicacién) St Velocidad 0 Frecuencia Te Temperatura U: Multivariable V: Viscosidad | W: Peso 0 Fuerza X: Sin Casificar fs bre (Usar X apileacion) | | 2: Posicién Una vez Identificadas las variables operacionales asociadas con las letras del abecedario ingles con los criterias que define la simbologla de las Normas ISA, Se muestran a continuacién varios ejemplos con las variables operacionales Presién, nivel, Caudel y Temperatura, para Ir definlendo los enterios previos que serviran para Interpretar los planos procesos-instrumentos que Fepresentan las instalacones industrials. ‘Gp Lacs Ge anon aceon Trewromentos @Instrumentacin Industral en nsalacones Patras esis Eq Oro Ramos Nivel Tenque = — @) ==) ‘ranamior de Nivel de Presién Transmisor de Nivel de Fotador. _ | Dferenci [= @) [== = Tenave ee Transmisor de Nivel de Capaciéad._| Interruptor de Nivel Alto de Solides. twae |) one 1) EZ Indicador de Nivel. Interruptor de Nivel Bajo rox", ‘Transmisor de Nivel de Presién “Transmisor de Nivel de Flotador. _| Diferencial Tangue rene ‘Transmisor de Nivel de Capacidad. | Interruotor de Nivel Alto de Solidos. ‘puto Lectura de Panos roceaasInstramentos WrInstrumentacén industri on InsalaconesPetrlerse des que oar Ramos ai = vee (@-==| [es [}@)- = Cenraco Const, is = ee ae sed rn wae H&L) = aes nae Presse Treramentoe @ ‘Con catsInstrumentacén Industral en Instaacones Ptrleas Jess Ene Ors Rares caudal ‘Transmisor con Placa de Orfco. f Transmisor de Flujo con placa de Orifcio con mecanismo de cambio rapido. (Caja de Orificio) eb @-e=) @-e=) Transmisor de Flujo con Tubo Venturi 9 Tobera coma sensor. ‘Transmisor de Flujo por Turbina como elemento sensor. Indicador de Caudal por Rotametro, Totalizador de Caudal de Desplazamiento Positive ‘Temperatura Indlcador de Temperatura, Indicador de Temperatura con vaina ‘apta FLectors de Panos Proceror Ine 3Instamentacén Induct en Insalacones Ptroleas esis Evie Otro Ramos ‘Termocupla conectado con vaina al proceso y enviando la sefal al Indicador de Temperatura de Transmisor Termocupla o PT-100. En los procesos industriales las sefales usadas por los equipos e instrumentos {que a ‘conforman podran ser electricas, neumaticas, hidraulicas, mecanicas, electromagneticas. ‘Bajo estos requrimientos se hace necesarid mostrar i simbologia usada pare cada tipo de sefial, a modo de ejemplo se utlizara las sefales que salen de un transmisor. Hf seat Neumdtica BE) —0-0-L6E) 0-0 — seta de sortare HE seta nidréutca Para vizualizar como podran ser los Indicadores, transmisores y controladores {ue se representan en estos simboios se muestran a continuacién algunos de flios en. fotografies. Primeramente los indleadores que estan en las Instalaciones para permitir unicamente que los operadores puedan vizualizar la ‘magnitud de la variable operacional, posteriormente se muestran un conjunto de transmisores electronicas los cuales tencran la funcién de mandar una seal electra directamente proporcional a la magnitud de la variable operacional Sefal Eléctrica a Wea Tears ryInstrumentacén Indus en Intlacone Petrolras esis Ege Otero Rarae hasta los controladores, la funclén de los controladores elestronicos sera recibir las sefiales electricas que envian los transmisores para celcular la sefal de error que sera la diferencia del valor deseada e la variable controlada (set point) y el valor real de la variable que envie el transmisor pare posteriormente aplicar las acciones de contro Proporcional, Integrative y Derivative a esta sefal de error para luego convertiria en una seal electrica ue ire hacia el proceso Industrial para regular las vaivulas ce control. Se ‘uestran las fotograflas para tener una vision de las conformaciones y estructuras de los indlcadores, transmisores, controladores y valvulas de Control y los mismos no sirven para representarios en los planes procesos+ Instrumentos. ‘Transmisores ‘CaptioTLecua de Panos Procesoenstumentos wInstrumentaén Industrial en intalaconesPetrolerae Josie tru ro Ramos Controladores 4, PLANOS PROCESOS-INSTRUMENTOS Los planos Proceso-Instrumentos (PSI) permiten representar en un solo fesquematico la integracién de todos los equipos que conforman al proceso Industrial con los simbolos especiicas que representan 2 cada equipo, Conjuntamente con on los simbolos ce cada uno de los Instrumentos fequipos asociades en la instrumentacién, automatizacién y proteccién del proceso Industrial. Los equlpos de Instrumentos que estaran conectados en los ‘Cio Lectura de Panes Procesontratumenioa——SSSCSCS~S~S~S~*~«Sdiferentes equipos de Ia Industria estaran funcionande como indicadores, transmisores y controladores para _atender Tas ciferentes » variabias foperacionales representativas del proceso Industrial. Con la finalidad de ir avanzando progresivamente en Ia Interpretacién de los planos_procesos- Instrumentos se muestran a continuacién una libreria de simbolos de los lequipos més comunes en instalaciones petroleras ‘SIMBOLOS, FUNCIONAMIENTO Valvula Manual xX Equipo instalado en la misma linea de las tuberias y se le puede regular la aperture manualmente. Podré estar totalmente abierta, totalmente cerrada o en un valor redeterminado por el operader. ‘Vaivula de Control 4 Equipo instalado en las tuberias, al que se le Puede reguiar la apertura del rea del Cuerpo a través de una sefial neumstica de control. Las variaciones de la sefal Reumitica de control regulan la apertura y ‘con ello se regula el paso del flujo a través del cuerpo de la valvula Valvula Check Ne Equipo Instalado en las tuberias, y que permite el paso del fluido en un solo Sentido, evitando con ello el retorno del fluido hacia la fuente de alimentacién. Matobomba oe Equipo conformado por la integracién de un ‘motor eléctrico que genera el movimiento ara mover una bombs, la cual succiona el liquide a baja presién pare descargar el mismo a una mayor presién. Motocompresor Equipo conformado por la Integracién de un motor (eléctrico 0 mecénico) que genera e! ‘movimiento para mover un compresor, el ual succiona el gas a baja presién para descargar el misma @ una mayor presién. Intercambiador de Calor Equipo estético que permite el contacto térmico de dos fluldos que nunca se mezclara en su interior, de modo que el fluid A pierda calor que el fluido B lo ganara. wInstrumantaelén Industral en Instalacones Petoteras desis enna Ora Rares Separador Liquldo-gas ff ‘Equipo estético que recbe a los hidrocarburos y que permite la separacién entre los Componentes que se mantendrén en fase liquida y los componentes que estarén en fase gaseosa dentro del separador. Tiene una valvula” de control para retirar los componentes en fase gaseosa y une vélvula para retirar los comporentes en fase iquida. ‘Separador Trifdsico Fu Equipo estatica que recbe a los componentes de los hidrocarburos que _ pasaron Dreviamente por un condensador y permite {ue dentro de el se separen los componentes ue estén en fase gaseosa, los componentes ue estan en fase liquida y el agua. Homo Vertical 2 Equipo estético utllzado para calentar ef Petréleo, para ello se dispone de tuberias Internas'dentro del homo para que el crudo pase y se caliente, asi como, un conjunto de quemadores por donde se forma y controla llama que genera el calor. En los hornos se dispone una linea de combustible pare ls llama piloto, asi como, una linea de combustible donde se regula el gas que definiré la temperature a través de una valvula de control ‘Torre de Destlacién. | Equipo estético que recibe como alimentacién Un flujo de hldrocarburos en fase liquida y ‘que permite separar los productos pesados or el fondo y los lvianos por el tope, Tiene fen su interior un conjunto de bandejas 2 temperaturas especiicas con componentes en fase liquida y cémaras de cas entre las bandejas lo que permite que los diferentes componentes se queden en cade etapa de las bandejas en la fase liquida o geseosa que le correspond Enflador. v * Equipo estético que permite que en su Interior —circulen componentes de los hidrocarburos para ser enfriados por Corrientes de aire, 0 de aire y agua, que ‘chocan por sus ductos. ‘po Letra de Fanos Process InsaneIntrumentcin industria en nealscones Petroeras Una vez Identiicados a travez de sus simbolos varios de los equlpos que se utiizan en las diferentes Instalaciones petroleras queda consiéerar la Integracin en los planos Procesos-Intrumentos (P&I) 0 (DT) de los equipos ue conforman la instalacién petrolera conjuntamente con los Instrumentos que se utiizan para la medicin y el control de las variables operacionales asocladas a cada equipo. El plano Proceso-Instrumentos integra los equipos que conforman las instalaclones conjuntamente con los Instrumentos de sus variables operacionales lo que permite proporcional alos expertos que trebajan fen las instalaciones la mayor informacion de las mismas. Los pianos Procesos-Instrumentos proporcionan a los expertos la Informacién de la integracién de los equipos que conforman las Instalaciones petroleras conjuntamente con los _instrumentos asociados a sus variables operacionales. La instrumentacién industrial se ejecuta en dos grandes actos, medir y controlar. En el caso de medir, la normalizacién esta inmersa desde las Unidades utiizadas hasta el método aplicado. Es imposible asiarse del mundo y utlizar unidades propias 0 métodos de medicién exclusives, por ello la Simbologla usada a través de las Normas ISA permitiré Interpretar o realizar ‘Cipnaio Lectura de Panos Procaron Insraenoe 8Inserumantacén Induct en Instalacones Pteoleras denis enue ters Ramee los planos Procesos-Instrumentos utlizando simbolos que serdn del uso comin de todas las empresas petroleras. Los planos Procesos-Instrumentos que integran los equipos de las Instalaciones petroleras con los instrumentos para las medidas y controles de sus variables operacionales serdn reproducibles en ‘cualquier sitio del planeta con el minimo de error. Para ello existe la norma, para reglamentar, para equilbrar, para mecanizar y por supuesto para legsiar. Le normalizacién es parte Integral de la instrumentacién Industral. necesario conocer y manejar aspectos relatives a las normas para escoger un dispositive © método de medicion. La normalizacién se convierte entonces en luna herramienta para el disefio, especificacién, organizacién y direccién. Una vez identincadas la simbologia que contemplan las normas ISA, queda revisar Varios planos Pl que tienen la inaldad de servir de ejemplos para observar el Uso de la norma resefiada. Instrumentacién de Separador Liquido-Gas =o s tries) rt id inp Te dni) Tapio Fear EyInstrumentacén Indust en Instalacores Perla Jesictraia Ore Ranoe Lazo de Control de Presién de Tope de Torre. Lazo de Control en Cascada Temperatura-Caudal de alimentacién de Torre de Destilacién ona) Tatura de Pianos races iran aInstrumente Lazo de Control en Cascada Temperatur: Calor FV: Flujo de Vapor FC: Fluo calentarse i Lazo de Control en Cascada Temperatura-Caudal Reflujo de Tope ‘CapatoT Lectura de Panos Pecesosinsturentos SSCSLazos de Control de una Caldera. =| canes ‘CoptloT Lecura de Panos Procasos-Insvumentes eaeaceaInseumantacién Industral en instalaconesPetvteras esis enue tre Rama Control Override Nivel-Caudal en Torre de Destilacién. MEDICION DE TEMPERATURA EN COMPRESORES Con Termocuplas y Transmisores de Temperatura. Panel de Control, ES ‘Modulo Electrénico det PLC Capo F lear roceave Insrumentos 7%Inctrumentacn Indust en InstataconasPetrlerse Danie Ege tre Ramo Con Indicadores Bimetalicos ¢ Interruptores-Bimetalicos. Panel de Control ota de Descarga i oy Modul Electrénico de ‘Tarjetas ON-OFF 5S. CLASIFICACIONES DE AREAS Fuego = Aire + Combustible + Ignicién ‘ire: El que existe en la atmésfera terrestre. ‘Combustible: Vapor o materiales inflamabies en las instalaciones industiales. Ignicién: La chispa eléctrica © punto caliente que puedan originar los Instrumentos 0 equlpos eléctricos dentro de las instalaciones. Una explosion puede ocurrir cuando se tiene energia en forma de calor 0 electricidad afadiéndose a estas una fuga de vapor o materiales inflamabies. Para minimizar la ocurrencla del fuego en las instalaciones industrales se utlizan métodos que previenen que las fuentes de Ignicién o las fugas de vapor © materiales inflamabies puedan encontrarse, estos métodos podrin ser: Cafas y envoltorios a pruebas de explosi6n Cafas con presurizacién y purgas. Encapsulamiento con resina 0 epoxy. TInmersion en leo. epitao F Lectura de 3Instrumentacén Industral en Inetalacanes Petoerss desi Erg ro Ramee Desde 1946 surge la tecnologia de “Barreras de Seguridad Intrinsecas” que es tun método de limitacién de la energia eléctrica para los instrumentos localzados en reas clasiicadas. La clasfcacién de areas. explosives se desarrolla a partir de las clasifcaciones basadas en: el Cédigo Eléctrico Nacional, NFPA 70, articulos 500 al 504 de los Estados Unidos de Norteamérica y la C22:1, Parte I del Cédigo Eigctrico Canadiense, en ambos paises las éreas Peligrosas'son clasificadas en 3 clases, dependlendo del tipo de sustancias que puedan estar presentes en las instalaciones industrales: + Clase: Presencia de sustancias como gases y vapores inflamabies, + Clase I: Presencia de sustancias como liquidos, fibre o sélidos. + Glase 1IZ: presencia de sustancias como taco. Cada clasificacién es divicida de acuerdo al nivel de riesgo que pueda estar presente en cada lnstalacién: + Divisién 1: El peligro puede estar presente durante condiciones de funcionamiento normal, durante reparaciones 0 mantenimiento, © donde una fella pueda causar una falla Simultanea de equipos elécricos. + Divisién 2: Existe presencia de materiales combustibles, 0 en un drea ‘2dyacente a una localidad de Divisi6n 1, La Division 1 se divide en cuatro (04) grupos, dependiendo del tipo de gases 0 vapores Inflamables presentes, + Grupo A: Acetileno. + Grupo B: Hidrogeno, combustible o gases de procesos con mas de 30% ‘de hidrogeno en volumen, © vapores de gases de: butano, ‘oxido de etileno, oxido de propiieno.. + Grupo ¢: Eter, etleno o gases 0 vapores de risco equivalente, + Grupo D: Acstona, amoniaco, benceno, butano, etanel, metano, oas ‘natural, nafta, propane o gases’o vapores de risco equivalente, En Clase II las ubicaciones peligrosas son divididas en 3 grupos: ‘+ Grupo E: Atméstera conteniendo piezas metélicas, incluyendo aluminio, ‘magnesio u otra pleza o particula en suspensién combustible. + Grupo F: Atmésfera conteniendo materiales del carbon. + Grupo G: Atmésfera conteniendo materiales combustisies no incluidos ‘en el Grupo € 0 Grupo F incluyendo madera y quimicos. En la Clase IIT como ubicaciones peligrosas son clasificadas, aquellas que son causadas por la presencia de ignicién facil de fibra o sélidos en suspensién. ‘Tanto la fbra como los sélidos en suspensi6n pueden ser expuestas & cantidades suficientes de energia pera producir una explosién. Eo ‘Capito Lectura de Panes PresInstrumentacén Industri en Insalaconas Petrleres Desi Erg oar Rare j6n 1: Son aquellos locales de Fécilignicién en fibra u otros materiales que producen combustibles sélidos en suspensién cuando son manipulados. + Clase 111, Divisi6n 2: Son aquellos locales de facil Igncidn en fibre ‘cuando son almacenados 6 manipuledos. + Clase m1, Los paises europeos también han realizado clasificaciones de areas peligrosas, Por ello en Ia sigulente tabla se muestra las diferencias entre las casificaciones orteamericanas y las europeas para dreas de explosién. Explosiones Explosiones | Condicén anormal ‘Continuas: Intermedia de Exposion ‘Norte América Division 4 Division 2 TEC/Europa Zona o Zona 1 Zona 2 La Zona 2 (IEC/Europa) y la Divisién 2 (Norte América) son equivalentes, ‘mientras que la Divisén 1 corresponde a las Zonas 0 y 1. Un instrumento designado para trabejer en Zona 1 no necesariamente puede ser diferenciado usando la Divisién 1. La principal diferencia entre la clasifcacién Norte ‘Americans y la Europea es que no hay tendencia de equivalencia pare Zona 0 Europea y el sistema Norte Americano. Las nuevas normas ISA son adoptadas para solventar esta situaci6n. La Zona O Europea es una clasificacién para un rea mas peligrosa, un Instrumento designado para Zona 0 debe ser incapaz de generar o acumular energia suflcente para dar lgnicion a algin agente Inflamable. En Europa, los equipos son certiicades sobre la base del cisero y las caracteristicas de construccién, mientras que el sistema Norteamericano, los equipos son clasificados en base a la zona de posible Instalacion. En la practica, los das sistemas son equivalentes i la diferencia entre ambos es ‘menor que la mastrada en la siguiente tabla, ‘Categorias Gasticacén de lo equines Energia de Explosivas a hace Tgnici6n Wetane Grpor To deste ‘ations ‘Gripe th € Goes Lorine A | >a0ujouee Hiregene “Grupo € Gave grupo ® | >20ujoulee Balen ‘Gnpo 8 ‘ase pro | >é0oies Propane ‘Grp tA Gavel grupo | >iB0 uous ezae meta Case, oro Petes ean En prepare Case arepoF | tain haz or Cle oropo 6 ‘piu Letra de Panos ProceaorIrstramertos a‘Seguridad 1ntrinseca ‘Seguridad Intrinseca (SI) es un método que sigue atmésferas Inflamables fencontradas en un area con posiblidades de explosisn, viniendo de un contacto con equipos eléctricas externos causantes de la misma, Esta seguridad es acompafiada por limites de valores de tensién y corriente eléctrica que pueden ocasionar falas, arcos eléctricos o puntos callentes, como resultado de condiciones normales de operacién. Las caracteristices de ignicion e los materiales inflamables son carecterzados por varios parimetros no relacionados: minima cantidad de energia de Ignicién necesaria para causar Una explosién y una minima temperatura de una superficie que tenga el mismo efecto de causar una explosién. La norma ANSI/ISA-S50.02-1992 establece la tenergia menor de 3 vatios que puedan consumir los instrumentos después de Ta Barrera de Seguridad Intrinseca en las éreas peligrosas. Como la energia Aispontble para los instrumentos es limitada 3 3 vatios, seré necesario alimentar los mismos a través de varias fuentes de tensién con barreras. ‘CONDICIONES INTRINSICAMENTE SEGURAS << 3 W Fuego = Combustible + Aire + Fuente de Ignicion Potencia = Voltaje x Corriente Potencia Instrumento = (24 VDC)x(20 mA) = 0,58 W Potencia Instrumento = 0,58 W <3 W 3 Vatios NO GENERARA: + Un punto caliente que propicie el fuego. + _Un arco eléctrico que propicie el fuego Las Barreras Zener deben limitar la corriente que circula por los instrumentos, asi como la tension de alimentacién, como se muestra en la siguiente figura. w \ - 1“\p 2v0e TR | eumeres o ‘Captaio F teaInstramentalén Insta en inealconesPetrlerae esis Eee otro fares 6. DEFINICIONES 1. FUENTES DE ERRORES. 4.1. Errores de Equipos: Calibracién, Unealided, Histéresis Derivas. Cambios de Sensibilidad. 1.2, Errores de Interferencia: Ruido. Transitorios de Conmutacién, Radio Interferenclas. Perturbaciones de Alimentacién. Zumbide de 60 Hz en etapas de Baja sefial 1.3. Errores de Instalacién: Alcance. Vibraciones: Temperatura. Falsas uniones. Aspectos Meteorolégicas. 2. Campo de Medida (Rango) Es el conjunto de valores de la variable medida que estén comprendidos Gentro de los limites superior e inferior de la cepacidad de medida del Instrumento. Ejemplo: = 5° hasta 60 ¢° Ute tnferor = 52 ‘Capo Letors de Panos Prosaree Inaumentoe 3Instrumentcdn Indust en Inetaacones Peles eats Ene ea Ramee 3. Aleance Es la diferencia algebraica entre el limite superior y el limite inferior del Instrumento. Ejemplo: ‘Alcance Termémetro 10 C2 «(= $2) = 65 CO 4. Error Es la diferencia algebraica entre el valor leido © transmitiée por el instrumento y el valor real de le variable medida por un instrumento ppatrén. Ejemplo, lectura de temperatura entre un termémetro comin y un termémetro patrén. Error Termémetro comin Teemémetro Patrén ‘+ Si la variable operacional que mide el instrumento esta en condiciones de régimen permanente la diferencia de medidas se llama Error Estatico, + Sila variable operacional que mide el instrumenta esta se comporta en forma dinémica y estos cambios requlere clerto tiempo pera ser leido 0 transmitide por el instrumento se tendré Error Dinamico. 5. Precision Es la tolerancia de medida o de transmisién del instrumento y define los limites de los errores cometides cuando el Instrumente se emplea en condiciones normales de servicio. Los fabricantes de equipos de Instrumentos conocen la precisién de lo que construyen y por ello dan valores porcentuales de error de lectura que pueden tener los mismos. Ejemplo: Termémetro con precisién de 59% Lectura de! Termémetro = 24 C° +- 59% ‘Copter Lectura de Panos Procesos-Istamentos esInstrumancacén Industral en Instalacones Petites esis Ee tra Ramos La precisién puede varlar en cada punto del rango del instrumento, sin ‘embargo, ls fabricantes usualmente la especifican para todo el rango. 6. Zona Muerta Es el campo de valores de la variable operacional donde no hace variar la Indicacién o Ia transmisién del Instrumento, es decir, ante cambios de la rmagritud de la variable operacional el instrumento no produce respuestas. Viene dado en tanto % del alcance de la medida, 7. Sensibilidad. Es el incremento de la lectura del instrumento respecto al incremento de a variable operacional que la ocasiona, después de haberse alcanzado el estado de reposo. 8. Repetibilidad Es le capacidad de reproducir las posiciones del instrumento al medir repetidamente valores idénticos de la variable operacional, en las mismas Condiciones de servicio y en el mismo sentido de la variacién, Histéresis Es la diferencia méxima que se observa en los valores Indicados 0 transmitides por el instrumento para el mismo valor de la variable operacional, cuando el instruments recorre toda la escala en sentido ascendente y descendente posteriormente. ‘Caplan Leckie de Panos Proceoe nsraerion aCaudal FT-O1 Transmisor con Placa de Orificio. (a> Transmisor de Flujo con Placa de Orificio con mecanismo de cambio rapido. (Caja de Orificio) Transmisor de Flujo con Tubo Venturi o Tobera como sensor. Transmisor de Flujo por Turbina como elemento sensor. Indicador de Caudal por Rotametro. Totalizador de Caudal de Desplazamiento Positivo Temperatura Indicador de Temperatura. Indicador de Temperatura con vaina