Código IN-SER-RB-12

INSTRUCTIVO PARA USO DE VEHÍCULOS Fecha 31 Agosto de 2016

LIVIANOS Versión 0
Página 1 de 12

Instructivo para Uso de Vehículos Livianos

“Servicio Recuperación de Buzones y Alimentadores
Planta de Chancado Secundario y Terciario División El Teniente
N° CTO:4501655262”

Montajes Quintana y Cía. Ltda.

CARGO FECHA FIRMA

El presente documento y todo su contenido son de exclusiva propiedad intelectual de Montajes

Quintana Cía. Ltda. El contenido total o parcial no puede ser reproducido ni facilitado a terceras
personas sin la expresa autorización de la gerencia general.
 Código IN-SER-RB-12

PROCEDIMIENTO PARA USO DE Fecha 31 Agosto de 2016

VEHÍCULOS LIVIANOS Y TRÁNSITO Versión 0
Página 2 de 12

ELABORA Supervisor Agosto 2016

Asesor en Prevención de Riesgos Agosto 2016

REVISA Delegado Comité Paritario Agosto 2016

Administrador de Contrato MQ Agosto 2016

APRUEBA Gerente General Agosto 2016

TOMA DE CONOCIMIENTO Adm. De Contrato DET Marzo 2016

TABLA DE CONTENIDOS

1. OBJETIVO
2. ALCANCE
3. DEFINICIONES Y TÉRMINOS
5. DOCUMENTACIÓN APLICABLE
7. ANEXOS
8. CONTROL DE MODIFICACIONES
 Código IN-SER-RB-12

PROCEDIMIENTO PARA USO DE Fecha 31 Agosto de 2016

VEHÍCULOS LIVIANOS Y TRÁNSITO Versión 0
Página 3 de 12

1. OBJETIVO

2. ALCANCE

El alcance que tendrá el instructivo alude a los conductores que se encuentren

autorizados por la Vicepresidencia de Proyectos y por Gerencia de Minas, para conducir
en Proyecto Nuevo Nivel Mina y al Interior ADIT 71, respectivamente para la conducción
de vehículos livianos, en los tramos y horarios establecidos de su jurisprudencia, según
señalen las cartolas asignadas a empresa Telemining.

3. DEFINICIONES Y TÉRMINOS

ADIT: Acceso que conecta y permite acceder al interior Mina desde superficie y viceversa

Baliza: dispositivo luminoso que advierte la presencia de un vehículo o equipo.

Cinta de confinamiento: cinta de tela de color naranja, que sirve para delimitar áreas, su
aplicación es equivalente al bloqueo de equipo, ya que solo podrá retirarla quien la instala.

Conductor: se refiere al chofer de un vehículo, como al operador de un equipo

motorizado minero.

Conducción de vehículo liviano: Es hacer funcionar de manera controlada un vehículo

o equipo minero con motor. Un conductor debe obedecer las normas que se apliquen en
el momento y lugar de la conducción.
 Código IN-SER-RB-12

PROCEDIMIENTO PARA USO DE Fecha 31 Agosto de 2016

VEHÍCULOS LIVIANOS Y TRÁNSITO Versión 0
Página 4 de 12

Estocada: ensanche de la galería de transito de vía única, construido y habilitado para

que los vehículos en circulación efectúen espera. No debe ser utilizada como zona de
estacionamiento.

Luces de señalización: Son aquellas incorporadas en el diseño original del vehículo,

tales como luces de freno de viraje y estacionamiento. Se incluye balizas y luces
adicionales de retroceso y las luces de desplazamiento de equipo pesado.

Luces de desplazamiento de equipo minero: Luces con las que debe contar los equipos
LHD, Mixer (betoneras), cargadores y grúas plataformas (Manitu) para desplazarse por
interior mina y Adits de ventilación, advirtiendo de la dirección de su desplazamiento.
 Luz verde indica equipo “SE ALEJA”
 Luz roja indica equipo “SE ACERCA”

Peatón: Toda persona que se desplaza caminando por una vía.

Rampa: Ruta con inclinación igual o mayor a 5% que conecta uno o más niveles de la
mina.

Ruta: Galería destinada al tránsito de vehículos y/o peatones, las cuales podrán ser:

 Solo peatonales.
 Compartidas (vehículos, equipos y peatones)
 Exclusivas para vehículos motorizados.

Semáforo: Dispositivo luminoso mediante el cual se regula la circulación de vehículos y

peatones. Puede ser de operación manual o automática.

Señalización: Dispositivos, signos y demarcaciones destinadas a regular, advertir o

encauzar el tránsito vehicular o peatonal.

Tránsito: Desplazamiento de peatones y/o vehículos por vías interior Mina.

Norma: Es una regla u ordenanza de comportamiento dictada por una autoridad

competente, cuyo incumplimiento trae aparejado una sanción.

Vía: Túnel, socavón, rampa, u otra construcción subterránea habilitada al tránsito.

4. RESPONSABILIDADES

Gerente General:
 Código IN-SER-RB-12

PROCEDIMIENTO PARA USO DE Fecha 31 Agosto de 2016

VEHÍCULOS LIVIANOS Y TRÁNSITO Versión 0
Página 5 de 12

- Aprobar las disposiciones del presente Procedimiento

Administrador de Contrato
- Proporcionar los medios necesarios para la correcta ejecución de las disposiciones
de este Procedimiento.
- Gestionar licencias internas y cartolas de vehículos oportunamente.
- Llevar un control para el monitoreo de los dispositivos de seguridad de los
vehículos asociados al contrato.

Asesor en Prevención de Riesgos:

- Asesora en la elaboración de instructivo, así como también mantiene actualizado
respecto a las nuevas disposiciones de la legislación vigente, así como de los
lineamientos de la empresa mandante.
- Propone acciones para el cierre de hallazgos detectados.

Supervisor:
- Cumple y hacer cumplir normas y procedimientos internos de la empresa y
Empresa Mandante.
- Entrenar en el presente procedimento a los trabajadores que conduzcan vehículos
livianos.
- Tomar medidas correctivas inmediatas al observar condiciones o métodos de
trabajo inseguro.

Conductores:
- Cumplir rigurosamente las disposiciones del procedimiento.
- Comunicar inmediatamente condiciones sub estándares del vehículo.
- Portar en todo momento licencia de conducir interna y licencia de conducir
municipal vigente.
- Es responsabilidad del conductor, la renovación oportuna de su licencia de
conducir y poner en conocimiento de ello a la Administración. Así como también en
caso de multas en la ciudad y retención de su licencia municipal, deberá poner de
inmediato de conocimiento a Administrador de Contrato, cabe señalar que
mientras su licencia se encuentre retenida el conducto no podrá conducir el
vehículo.
- Comunicar toda vez que se encuentre en tratamiento médico con sustancias
psicotrópicas u otro medicamento, que según diagnóstico médico altere sus
condiciones psicomotoras, expondrá estos antecedentes a su jefatura,
acompañado de un certificado médico.

5. DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD

5.1 Verificación de elementos necesarios antes de iniciar la conducción de

 Código IN-SER-RB-12

PROCEDIMIENTO PARA USO DE Fecha 31 Agosto de 2016

VEHÍCULOS LIVIANOS Y TRÁNSITO Versión 0
Página 6 de 12

vehículos livianos y requisitos de las personas.

 Portar Licencia de conducir municipal vigente y Licencia interna de conducción

entregada por Vicepresidencia de Proyectos (VP) y Licencia interior, para TAP
4600, Adits 74 y 75, por otra parte, Adits 71, respectivamente. Los requisitos para
obtener la licencia se encontrarán determinados por Reglamento de Tránsito
Interior Mina (artículo 26, 27 y 28). En caso de no contar con las licencias que
validen sus competencias y se sorprende al conductor, el conductor estará
expuesto a las sanciones disciplinarias que establezca el Reglamento de tránsito
al interior de la División El Teniente y/o Reglamento de Tránsito interior mina.
 Verificar disponibilidad y vigencia de cartolas que autorizan la circulación por los
tramos que va a conducir y entrada a interior mina,
 Realizar chequeo efectivo a las condiciones del vehículo, dejando registro de ello
en check list (Ver anexo). Informar a la jefatura directa cualquier condición sub
estándar que presente el vehículo de forma inmediata.
 Realizar encuesta de fatiga y somnolencia y declarar la veracidad de su condición
para conducir.
 Verificar documentación de rigor del vehículo vigente mientras dure el traslado
(permiso de circulación, revisión técnica, seguro obligatorio y cartola de vehículo).
 Verificar sello vigente de revisión mensual de gases para vehículos Diesel.
 Verificar las condiciones del extintor, el cual debe encontrarse en buenas
condiciones y no debe estar con candado.
 Verificar la disponibilidad de carga de combustible del vehículo.
 Verificar el estado de la carga que lleva en pick up.
 Mantener el orden y la limpieza en el interior del vehículo como también en el pick
up.
 Los vehículos livianos (camionetas), deberán ser usados exclusivamente de
acuerdo con su capacidad de diseño.
 El conductor y sus acompañantes deberán estar equipados con los elementos de
protección personal básico, en caso de circular por superficie o, de su equipo de
protección personal normado para ingresar a la Mina (TAP 4600, Adits 74 y 75,
Adit 71).
 Ningún conductor y/o peatón podrá utilizar equipos o dispositivos musicales con
audífonos mientras cumple con su función o transita por vías peatonales o interior
mina.
 Todo conductor deberá estar capacitado en el uso de sistemas de extinción de
incendio con que cuente el vehículo.

5.2 Requisitos de los vehículos:

 No se permitirá el ingreso a la mina de vehículos accionados por motores a

bencina.
 Código IN-SER-RB-12

PROCEDIMIENTO PARA USO DE Fecha 31 Agosto de 2016

VEHÍCULOS LIVIANOS Y TRÁNSITO Versión 0
Página 7 de 12

 Se deberá cumplir los requisitos de cantidad de personas por vehículo, antigüedad

y otras características, además de la vigencia en la cartola del vehículo.
 Vehículo deberá contar con ello de revisión mensual de gases.
 Contar con dos sistemas de freno.
 Contar con luces exteriores y adicionalmente baliza estroboscópica y foco faenero.
Importante es que todo, conductores y peatones conozcan el color de la baliza y el
tipo de vehículo.
Baliza que proyecta luz amarilla: vehículos
Baliza que proyecta luz roja: para vehículos que transportan explosivos o
combustibles
Baliza que proyecta luz roja-azul: para vehículos de ambulancia y rescate
mina.

 Contar con sistemas sonoros tales como bocina principal y alarma auxiliar de
retroceso.
 Contar con barra antivuelco interna y externa certificadas.
 Las camionetas que circulen en interior mina deberán tener en pick up un extintor
de 10 kilo de Polvo químico seco, multipropósito para fuegos ABC, certificado y
con tarjeta de inspección mensual.
 Se debe contar con dos cuñas de seguridad certificadas.
 Todo vehículo mientras se transite por interior mina deberá mantener sus luces
bajas encendidas y la baliza correspondiente.
 Se prohíbe uso de cualquier foco o luz que induzca a error en la conducción, sólo
las mencionadas en los vehículos de emergencia y las demás establecidas en el
Reglamento de conducción interior mina.
 Se prohíbe al propietario de un vehículo o encargado del mismo facilitarlo a quien
no posea licencia de conducir.

Durante la conducción:
El conductor deberá respetar en todo momento:

Peatones:
 En las vías de tránsito compartido, las personas no podrán transitar en grupos sino
una detrás de la otra.
 En los Adits de ventilación y Adit 71, los peatones deberán utilizar siempre overol
naranjo con cintas reflectantes, casco con cintas reflectantes, cinturón
portalámpara y lámpara minera encendida en todo momento.
 Ninguna persona podrá transitar en zonas confinadas donde se encuentre
trabajando un equipo de producción.
 Todo peatón que enfrente a un vehículo motorizado deberá situarse por el mismo
lado del conductor u operador, asegurándose que éste lo haya visto.
 Código IN-SER-RB-12

PROCEDIMIENTO PARA USO DE Fecha 31 Agosto de 2016

VEHÍCULOS LIVIANOS Y TRÁNSITO Versión 0
Página 8 de 12

Conducción:

 Respetar límites de velocidad señalizados en la ruta.

 Todo vehículo que enfrente un cruce en las galerías deberá disminuir su velocidad,
hacer cambio de luces y tocar la bocina, detenerse si es necesario.
 En rutas de tránsito compartido con peatones el vehículo que enfrente a peatones
y dar preferencia al peatón, continuará su marcha cuando el peatón haya pasado
en toda la longitud del vehículo.
 En rutas de tránsito compartido con peatones el vehículo que alcance a un peatón
que transite en el mismo sentido, el conductor de éste deberá disminuir la
velocidad, y se detendrá si fuese necesario. Deberá asegurarse que el peatón se
haya percatado de su proximidad y esperar que se ubique en un lugar seguro
antes de continuar su marcha.
 Utilizar en todo momento cinturón de seguridad y exigir que los acompañantes
realicen la misma acción.
 No se deberá hacer uso de teléfono celular al momento de conducir, si es
necesario hacerlo deberá estacionarse a un lado de la berma y realizar la llamada
como corresponda.
 Todo vehículo liviano debe contar con un sistema con la finalidad principal de
mantener un control permanente de velocidades, los sistemas de monitoreo
(GPS), no deberán ser alterados en ningún momento, estos sistemas no deberán
ser adulterados en ningún caso por los trabajadores.
 Se prohíbe al conductor de un vehículo facilitarlo a una persona que no pesea
licencia de conducir municipal ni interna.

Preferencias:

 La ambulancias u otros vehículos de emergencia u otro vehículo en que se

transporte un enfermo o accidentado tendrán preferencia sobre el resto.
 En segunda instancia tendrá preferencia el vehículo de transporte de explosivos.
 Durante cambio de turno la preferencia la tienen vehículos de transporte de
personal.
 Los vehículos que circulen por una calle tendrán preferencia respecto a los
vehículos que circulen por una zanja.
 En las rampas el vehículo que sube tendrá preferencia con respecto al que baja, si
no existe semaforización en el sector.

De la velocidad y los lugares de estacionamiento:

 Las velocidades en la ruta deberán ser respetadas de acuerdo con la señalización

del tramo donde se transite.
 En el interior mina y Adits de ventilación la velocidad máxima es de 40 km/H,
 Código IN-SER-RB-12

PROCEDIMIENTO PARA USO DE Fecha 31 Agosto de 2016

VEHÍCULOS LIVIANOS Y TRÁNSITO Versión 0
Página 9 de 12

excepto en tramos específicos donde se exija velocidades inferiores.

 Estará prohibido estacionarse en estocadas, rampas, salidas de emergencia,
galerías de ventilación, acceso a pique principal, entradas y salidas de almacenes
de explosivos, cruzados (intersección de rutas), y en cualquier otro sector con
prohibición de no estacionar.
 Si dos vehículos circulan en el mismo sentido el vehículo de atrás mantendrá una
distancia razonable y prudente respecto del primero, equivalente al largo de tres
vehículos.

5.3 Después de la conducción:

 Se prohíbe a los conductores abandonar los vehículos mientras estos se
encuentran con el motor funcionando, solo podrá hacerlo cuando el motor se
encuentre totalmente detenido, estacionado (parqueado) y enganchado.
 Se deberá privilegiar el uso de vías independientes entre personas, vehículos
livianos y equipos pesados, respetando las segregaciones existentes.
 El estacionamiento debe ser aculatado y en retroceso para permitir una buena
visibilidad al salir.
 Poner las cuñas tanto en terrenos nivelados como en pendiente, exceptos aquellos
lugares donde haya una cuña en el mismo terreno.
 En caso de nevazón dejar las plumillas elevadas.

5.4 Carguío de combustible:

 Se deberá detener el vehículo y apagar el motor, bajando de éste el chofer y los

acompañantes, el petrolero deberá colocar 4 conos reflectantes que indiquen que
se está realizando la actividad.
 Se deberá contar con extintor de incendio cercano al lugar
 Antes de iniciar la descarga el conductor deberá asegurar que la boquilla
dispensadora del combustible se encuentre en el depósito de combustible del
vehículo a fin de evitar derrames.
 Quedará estrictamente prohibido fumar o encender cualquier elemento en la zona
de la bomba de combustible.
 Mientras se produce el carguío de combustible, la apersona que ejecuta la
actividad deberá prestar 100% atención, siempre manteniendo la precaución de no
derramar.
 Una vez realizada la operación de carga de combustible la persona que ejecuta la
actividad deberá dejar extintor y conos en lugar habilitado para ello.
 Deberá revisar que las conexiones queden herméticas, devolver el dispensador de
combustible a su habitáculo, verificando que no haya fugas ni derrames.

5.5 Riesgos de Conducción:

 Choque
 Código IN-SER-RB-12

PROCEDIMIENTO PARA USO DE Fecha 31 Agosto de 2016

VEHÍCULOS LIVIANOS Y TRÁNSITO Versión 0
Página 10 de 12

 Colisión
 Volcamiento
 Atropello
 Caída de equipos y herramientas mal estivadas

5.6 Infracciones establecidas en Reglamento de Tránsito DET e Interior Mina:

Se cita sanciones establecidas por Procedimientos divisionales Reglamento de Tránsito

División El Teniente GSYS-SPR-RE-001 y Reglamento de Tránsito Interior Mina GMIN-
GRL-RE-003

Señalando que:

Gravísima:

 Exceder la velocidad establecida.

 Conducir bajo influencia de alcohol o drogas.
 No respetar signo PARE, luz roja, cinta de confinamiento o señalero de
advertencia.
 No usar cinturón de seguridad el conductor o cualquiera de los ocupantes del
vehículo.
 No portar extintor de acuerdo con el tipo de vehículo, vencido o sin revisión.
 Conducir sin portar Licencia Municipal y/o Licencia interna VP o Interior mina,
según corresponda al tramo en el cual conduce.
 Conducir sin cartola de Tránsito o con ésta vencida.
 Transportar sustancias peligrosas sin las autorizaciones legales.
 Ser causante de un accidente en donde se determine la responsabilidad del
conductor.
 Conducir vehículo en mal estado.
 No cumplir obligaciones, una o más según ECF.
 Conducir vehículo con Licencia Municipal al cual conduce.
 Sanciones:
o Retiro de la licencia interna por 30 día comunicando a la Gerencia
correspondiente al contrato y a la empresa mandante.

Grave:
 Conducir con exceso de pasajeros en un vehículo.
 Conducir con exceso de carga o mal estibada.
 Remolcar vehículo sin cumplir Reglamento de Tránsito Interior Mina.
 Detenerse o estacionarse en estocadas sin autorización ni justificación.
 No respetar los horarios de entrada o de salida interior mina.
 Código IN-SER-RB-12

PROCEDIMIENTO PARA USO DE Fecha 31 Agosto de 2016

VEHÍCULOS LIVIANOS Y TRÁNSITO Versión 0
Página 11 de 12

 Conducir en interior mina un vehículo sin control de gases o con el control vencido.
 Conducir en sentido contrario a la circulación establecida.
 Sanciones:
o Sanción de 15 días de suspensión y notificado la Gerencia correspondiente
al contrato y a la empresa mandante.

Menos graves:
 No portar equipos de emergencia en el vehículo.
 Conducir el vehículo sin baliza encendida.
 No señalizar en cambios de dirección y ser denunciado.
 Sanciones:
o Si la infracción es tipificada como menos grave se le suspenderá la licencia
de conducir por 8 días y notificado la Gerencia correspondiente al contrato
y a la empresa mandante.

Las sanciones serán sometidas a revisión histórico del conductor del año de calendario:

 Primera reincidencia durante un año de calendario. De existir reincidencia se

considerará la infracción como gravísima.
 Segunda reincidencia durante un año de calendario. Si el conductor infringe por
tercera vez el Reglamento se retirará en forma definitiva la autorización para
conducir y se comunicará a la Gerencia correspondiente al contrato y a la empresa
mandante.

6. DOCUMENTACIÓN APLICABE

Referencias:
 Reglamento de Seguridad Minera (Decreto Supremo N° 72, modificado por el
Decreto Supremo 132) Reglamento de Tránsito División El Teniente GSYS-SPR-
RE-001
 Reglamento de Tránsito Interior Mina (Gerencia de Minas)
 Ley 18.290 Ley de Tránsito y sus modificaciones.
 ECF 4

Documentación Aplicable:
 Check list vehículos livianos
 Encuesta de fatiga y somnolencia
 Licencia Interna de conducir VP e Interior Mina
 Cartola de vehículo según tramo a conducir
 Cartola de vehículo interior mina
 Código IN-SER-RB-12

PROCEDIMIENTO PARA USO DE Fecha 31 Agosto de 2016

VEHÍCULOS LIVIANOS Y TRÁNSITO Versión 0
Página 12 de 12

 Chequeo mensual de gases

7. RECURSOS NECESARIOS

Camionetas
Elementos y Equipos
 Extintor
 Llave de rueda
 Gata Triángulos
 Botiquín
 Rueda de repuesto
 Baliza
 Foco Faenero
 Radio de comunicación bidireccional

Elementos de Protección Personal

 Casco de seguridad con reflectante atrás y a los costados
 Lampara minera
 Calzado de seguridad caña alta
 Lentes de seguridad claros
 Auto-rescatador (conjunto a cinturón)
 Buzo piloto naranjo con cintas reflectante
 Respirador de medio rostro con cartuchos de filtro mixto P100
 Guantes de cuero cabritilla
 Protector auditivo tapón desechable

8. ANEXOS

 Check list vehículos livianos

 Encuesta de fatiga y somnolencia

9. CONTROL DE MODIFICACIONES

Versión N° Fecha Descripción del cambio

0 31 Agosto de 2016 Emisión del Documento