Impuesto Sobre la Renta (ISR)

El Impuesto Sobre la Renta, ISR, normado por el Decreto 26-92 y sus reformas (las más
recientes están en los Decretos 4-2012 y 10-2012), es el impuesto que, como su nombre lo
indica, recae sobre las rentas o ganancias que obtengan las personas individuales, jurídicas
(empresas), entes o patrimonios nacionales o extranjeros, residentes o no en el país.

El impuesto se genera cada vez que se perciben ganancias en el territorio nacional, según
procedan de lo siguiente:

2. ISR
Impuesto Sobre la Renta. Régimen opcional simplificado
ISR OPCIONAL SAT-
Mensual sobre ingresos de actividades lucrativas. Declaración
MENSUAL 1311
jurada y pago mensual.
Impuesto Sobre la Renta. Del capital inmobiliario,
ISR CAPITAL SAT-
Mensual mobiliario, ganancias y pérdidas de capital. Declaración
MENSUAL 1321
jurada y pago mensual.
Impuesto Sobre la Renta. Régimen sobre las Utilidades
SAT-
ISR TRIMESTRAL Trimestral de Actividades Lucrativas Declaración Jurada y Pago
1361
Trimestral.
Impuesto Sobre la Renta. Por loterías, rifas, sorteos,
SAT-
ISR SORTEOS Mensual bingos o eventos similares. Declaración jurada y pago
1341
mensual.
Impuesto Sobre la Renta. Retenciones efectuadas a
SAT-
ISR RETENCIONES Mensual residentes y no residentes con establecimiento
1331
permanente. Declaración jurada y pago mensual.
Impuesto Sobre la Renta. Retención efectuada a no
ISR NO RESIDENTES SAT-
Mensual residentes sin establecimiento permanente. Declaración
RETENCIONES 1352
jurada, constancia y pago mensual.
Impuesto Sobre la Renta. Pagos en forma directa por no
ISR NO RESIDENTES SAT-
Mensual residentes sin establecimiento permanente que no fueron
PAGO DIRECTO 1371
objeto de retención. Declaración jurada y pago mensual.
Impuesto Sobre la Renta. Para los Régimenes, Sobre las
Utilidades de Actividades Lucrativas, Opcional
SAT-
ISR ANUAL Anual Simplificado Sobre Ingresos de Actividades Lucrativas y
1411
Contribuyentes Exentos. Declaración jurada y pago
anual.
ISR RELACIÓN DE SAT- Impuesto Sobre la Renta. Rentas del Trabajo en Relación
Anual
DEPENDENCIA 1431 de Dependencia, Declaración jurada y pago anual.
 COMO SE USA DECLARAGUATE

1.- ¿Qué es Declaraguate?

Declaraguate es el nombre de un sistema por medio del cual los contribuyentes

pueden llenar vía Internet diferentes formularios electrónicos para la declaración y
el pago de impuestos. Funciona en la dirección en Internet www.declaraguate.gt.

2.- ¿Cómo se llenan los formularios?

Los contribuyentes, contadores, tramitadores o amigos de los contribuyentes, sin

necesidad de código de usuario ni contraseña, ingresan al
sitio www.declaraguate.gt , escogen el formulario que necesitan y lo completan en
línea. No es necesario identificarse con un código de usuario ni contraseña.

3.- ¿Cómo se presentan y pagan los formularios?

Cuando un usuario termina de llenar un formulario en Declaraguate lo deja con

estatus “congelado” y para poder presentarlo y si corresponde pagarlo, debe
presentar la respectiva boleta SAT-2000.

Para presentar la boleta SAT-2000 tiene varias opciones, en papel en una agencia
bancaria o por banca electrónica.

DECLARACIÓN DE BARCELONA

La Declaración de Barcelona fue un manifiesto elaborado y firmado por los partidos

nacionalistas periféricos españoles Convergència i
Unió, Partido Nacionalista Vasco y el Bloque
Nacionalista Galego en defensa de los «derechos
nacionales» de sus respectivos territorios frente a la
política españolista desarrollada por el primer
gobierno de José María Aznar, líder del Partido
Popular. La declaración fue hecha pública el 16 de
julio de 1998 y los representantes de los tres partidos
nacionalistas acordaron que volverían a reunirse en
septiembre en Bilbao y en octubre en Santiago de
Compostela.

En la propia declaración se dice que está inspirada en otras iniciativas similares como la
Triple Alianza de 1923 o la Galeuzca de 1933, en los inicios de la Segunda República
Española.

Antecedentes

Tras trece años de gobiernos socialistas, el Partido Popular ganó las elecciones de 1996 y
formó un gobierno presidido por su líder José María Aznar gracias al Pacto del Majestic que
firmó con la coalición nacionalista catalana Convergència i Unió que llevaba gobernando
Cataluña desde 1980 con Jordi Pujol al frente de la Generalitat.2 Uno de los ejes de la
actuación del nuevo gobierno fue la reafirmación del nacionalismo español ―unida al giro
que dio a la política antiterrorista contra ETA―3 ya que el PP no consideraba a España
como «una nación de naciones» y menos aún como un «Estado plurinacional» sino una
«nación única», aunque «diversa culturalmente».4 Por eso, el gobierno de Aznar desarrolló
una política de «uniformización» del Estado de las Autonomías a la que se opusieron los
partidos nacionalistas subestatales de Cataluña (CiU), el País Vasco (PNV) y Galicia (BNG).
La manifestación más notoria de esta oposición fue la Declaración de Barcelona.

LEY DE IDIOMAS INDIGENAS

El Decreto Número 19-2003 fue publicado en Guatemala el 26 de mayo de 2003. Constituye

un avance muy importante en el reconocimiento del
uso de los idiomas indígenas en Guatemala tanto en
esferas públicas como privadas, obligando a la
comunicación pública en dichos idiomas (traducción
de leyes, educación, servicios públicos, etc.). Esta
norma permitirá/obligará a desarrollar un modelo de
gestión de la justicia directa en idiomas indígenas,
antes limitado a la traducción judicial mediante
intérpretes.

A la semana de este decreto se expidió otra norma

reconociendo al Chalchiteko entre los idiomas mayas, con lo cual ahora suman 22 (antes
sólo reconocía 21).

EL CONGRESO DE LA REPUBLICA

DE GUATEMALA

CONSIDERANDO:

Que el idioma es una de las bases sobre los cuales se sostiene la cultura de los pueblos,
siendo el medio principal para la adquisición, conservación y transmisión de su
cosmovisión, valores y costumbres, en el marco de las culturas nacionales y universales
que caracteriza a los pueblos mayas, garífuna y xinka.

CONSIDERANDO:

Que la Constitución Política de la República reconoce el derecho de los pueblos y

comunidades indígenas a su identidad cultural de acuerdo con sus valores, su lengua y sus
costumbres, siendo deber fundamental del Estado garantizar esos derechos.
 ACUERDO GUBERNATIVO 22-2004

La Educación Bilingüe Intercultural -EBI- se identifica con el glifo Iq’, pues el Iq’ es el aire
por medio del cual se da la Emisión de voz, y la voz va unido a la palabra, a la comunicación
y el idioma, consecuentemente se da la
interrelación, la filosofía de la información
por hacer uso del idioma materno se
desarrolla la adquisición de un segundo
idioma y el aprendizaje de un tercer idioma
tal como lo establece el Currículo Nacional
Base actualmente en vigencia.
Antecedentes de la Educación Bilingüe en
Guatemala
La educación bilingüe en Guatemala viene
desarrollándose desde los años 60 como
un enfoque alternativo de aprendizaje para
los niños y niñas indígenas hablantes del idioma maya ixil inicialmente, extendiéndose más
tarde a los idiomas k’iche’, kaqchikel, q’eqchi’ y mam, El programa de Castellanización era
atendido por “Promotores Educativos Bilingües” y personal denominado 1. “Orientadores
de Castellanización”, los primeros no eran docentes, sino personas con cierto grado de
educación (mínimo 6º grado de primaria. El programa contó con 65 Orientadores de
Castellanización que prestaban sus servicios de la siguiente forma: enseñaban a los niños
en la jornada de la mañana, “realizaban trabajos de desarrollo comunal durante la tarde y
en horas de la noche, alfabetizaban a los adultos”.

En la década de los 80, sobre la base de los hallazgos evidenciados durante la fase
experimental, el programa de castellanización se convierte en Programa Nacional de
Educación Bilingüe Bicultural PRONEBI, con atención a los niños y niñas de las áreas
lingüísticas K’iche’, Kaqchikel, Q’eqchi’ y Mam.

Mediante el Acuerdo Gubernativo No. 1093-84, se crea el Programa Nacional de Educación

Bilingüe Bicultural PRONEBI, se consolida como una acción permanente dentro de la
estructura del Ministerio de Educación en Guatemala.