You are on page 1of 76

‫‪#'1+-1&'!& Number 1116 | 4 May 2018 | Price: $6.

00 | Part 1 of 3‬‬
‫ב"ה עש"ק פרשת אמור ] באה"ק‪ :‬בהר [‪ ,‬י"ט אייר ה'תשע"ח גיליון מס' ‪ 1116‬מחיר‪ :‬בארץ הקודש ‪ 17.90‬ש"ח בחו"ל ‪ 6‬דולר‬
‫ה ג א ו ל ה‬ ‫ב ש ו ר ת‬ ‫ל ה פ צ ת‬ ‫ע ו ל מ י‬ ‫ש ב ו ע ו ן‬

‫מסע בעקבות הרשב"י‬
‫אגרת קודש ששיגר הרבי מלך המשיח‬
‫למקובל הרה"צ רבי ישעיה אשר זליג‬
‫מרגליות‪ ,‬מחבר הספר 'כוחו דרשב"י' ‪ -‬עוררה‬
‫את הרב חיים ששון לצאת למסע חדש‬
‫למטה יהודה‪,‬‬
‫ארבעת אלפים וחמש מאות‬
‫הרב יצחק ציטרון מספר על אירועי‬
‫ל"ג בעומר במטה יהודה‪:‬‬
‫למעלה מ ‪ 4500‬משתתפים‬
‫בשישים תהלוכות‬
‫וכינוסים שיתפרסו על‬
‫פני שבוע שלם‪.‬‬

‫איש המבצעים‬
‫החשאי‬
‫סיפור גבורתם הבלתי–ייאמן‬
‫של בני הזוג אלכסנדר‬
‫)סאשה( וגניא לוקצקי‪,‬‬
‫שבמשך שנים רבות פעלו‬
‫כ"חיילים אלמונים" סביב בית–‬
‫הכנסת "מרינה רושצ'ה"‬

‫קול קוראה‬
‫ההכרזה של שתי הקוריאות‪,‬‬
‫מבטאת כניעה ללא תנאי של אחד מכוחות‬
‫הלוחם המשותק‬ ‫הרשע המרכזיים בעולם‪ .‬הרבי מלך המשיח‬
‫מוביל את העולם לגאולה השלימה!‬
‫החל לצעוד על רגליו‬ ‫בתי תפילין כשיטת רבותינו נשיאינו‬
‫בראיון ראשון עם הרב יוסף יצחק פייגלשטאק‪,‬‬
‫סיפור מרגש ומפעים‪ ,‬כמעט בלתי יאמן‪,‬‬ ‫הוא מספר על החיבור האישי לייצור בתי‬
‫שסיפר הרה"ח הרב צבי גרינוולד ע"ה ‪-‬‬ ‫התפילין; חושף הוראות של הרבי בתחום‬
‫מוגש לכבוד יום ההילולא ל"ג בעומר‬ ‫הבתים‪ ,‬במהלך יחידות; ומספר על פריצת‬
‫הדרך שאפשרה הקמת קו ייצור למהדרין‬

‫঻‪঵ৄষ িাষৄা হ঻োীশ ়াী ষূ঻঳৊ষ ষূ৊ষী ষূূষ঵ল ঻হ‬‬
 ‹‡•Š…4 ~‡Ž˜ŒŠŠ 
–„‡–’–…Œ ‡–‚Š—–Šƒ
…–’‰…†‡~˜…’—Œ ˜ƒ‡…‡–ƒ‡—Š —Œ—˜‡Œ†–‚˜…’—Œ
‹‡Š—ƒ–‡ƒ‡”˜…’—Œ …–’‰‡†˜…’—Œ
˜‡Š‡–˜‡†ƒ–˜…’—Œ ˜’”‡‡†—Ž–ƒ~˜…’—Œ ‡–‚Š—†Œ‹˜–—–—
˜’”~˜…’—Œ ‚ƒ‚‡–ƒ~Œ‡–’˜…’—Œ ‹‡Š—ƒ–‡„’–‚˜…’—Œ
‡~Š˜‚„‡„˜…’—Œ ˜‡Š‡–˜‡‡ƒŠ˜…’—Œ
˜ƒƒ…–Šƒ€˜…’—Œ ‡‰~ŠŒ˜‡–•Œ‡–’˜…’—Œ D1000˜ƒ€ŠŒ3
…–’‰‡•”‡ŽŠ˜…’—Œ ˜‡Š‡–˜‡’ƒ~˜…’—Œ
‹‡Š—ƒ–‡ƒ‡”˜…’—Œ  ‹‡•Š…13 ~‡Ž˜‚‡Ž‡Ž’ ˜ƒƒ…–Š•Ž–’˜…’—Œ
‚‡Ž˜ŽƒŽ‡ƒ–˜…’—Œ ˜’”‡Šƒ~˜…’—Œ ‹‡Œƒ~‚ŠŒ“‡—’‡Š˜…’—Œ 
˜‡Š‡–˜‡’ƒ~˜…’—Œ ‡‰~ŠŒ˜‡–•˜‡–†—˜…’—Œ
‚‡Ž˜Ž‘ƒŠ„˜…’—Œ ƒŽ‡Š–ƒ‡ƒ‰3
Š~‡Ž‚ƒƒŽ‹–˜…’—Œ —–~–‰˜…’—Œ
‚ƒ‚‡–ƒ~“–ƒƒ—˜…’—Œ ‡‰~ŠŒ˜‡–•‚‰˜…’—Œ
ƒŠ‡ƒ•‡˜…’—Œ

²½ÄÅÅ°½°¬Ä¯­²®½¸¯´Ã°½´Ä´³Ã¿Å«°²·Ä´°«°²·Äĸ´Ã°½´Ä¯´Ã¼°¹·¶
¯Â°·²¯Å°®°Â»¬°·¬Â·ºÅ´»°¯°»»°¬´¸¯°®²°´¹¯ÿ¼¯Å«·¬Â·¸´«¶±
ˆ¸´·Ä°Ã´°¯´½Ä´ˆ¯¿´²·«°¹ÄŴü»´´ÃˆÅ¿Á®

¬²Å´ÃÂ
Å°¬°²Ã·ÁïˆÂì´»¬«´¬»¯¯»°´ˆ®¬²ÿ¶¯Ã°Å¯ð«
´¶«·¹Å´Ã¯»«Å¯
ˆˆˆ
¸´Ã°½´Ä¯´³Ã¿Ų´·Ä°¸´Ã°Ã´¬·
PHUND]DWR#JPDLOFRP
P  
‫‡‚„ŒŽ‡‹‬ ‫…‡–‡‹‬
‫Œ ƒ…‡‹‬
‫Œ‡ —Œ‡‹‬
‫Ž‡–ƒƒŽ‚‬ ‫ŠŽ– …‡ƒƒ‬
‫–‬

‫‡‹‚ŒŠ…‬
‫‡„‰~ ‪(29.7-5.8‬‬
‫ŒŠƒŠ‡~ƒŽ–ƒ•Š~‡‹‚ŒŠ… Ž‡–ƒƒŽ‚Š—– ‬

‫י‬ ‫ח‬ ‫מ‬ ‫ב‬ ‫הכל כלול‬
‫ר!‬
‫ŒŠƒŒ—ƒ–€ƒ…–‡~‡–ƒ…Œ—ƒ’”‡‹‬

‫Œ–…”~ƒ˜…Œ‡‹‬
‫ƒ–‡‰˜Œ‡‡‹‚ŒŠ…Œ…ƒŒŒ˜‬
‫’Ž‡ƒŒŠ~‬
‫~–ƒ…ƒ˜€ƒ–Œ‚’Šƒ‚’˜ƒ˜‬

‫‬
‫…ƒ‘Ž’–‬ ‫–‡‰˜Œ‡‹Œ˜ƒ•‡‹Ž•‡˜‬
‫’–†‡”Œƒ‬ ‫‹•‡–ƒ‡Œ‡ƒ…‬

‫—ƒ—Š…ƒ’—‚Œƒ—ŠŒ˜‬
‫Š‡—Ž‡…ƒ’‡–…”‚Ž’–‡‹‰Ž‡‚…ƒ’—‡˜Š’~‚‰ƒŠŠ–‡‰˜Œ‡‡‹‚ŒŠ…Œ•ƒ–‚€œ•ƒ„‡~ƒŽ‚–†ƒ‚‡—‚ƒ…–‬
‫‰ƒ—–‪‹ƒ‡–Šƒ‚…’—Œ‚Š‰Š˜ƒ‡ƒŠ‡’…ƒ‡Œ‡ƒ–‡•‹˜‡•Ž‹‡•ƒ˜Œ‹‡Œ˜‰‡–‹‡‡‡†•–†~‹‡–‡…Œ‹‡Šƒ’‡†‡–…32‬‬
‫Ž’– ~–ƒ…ƒ˜‡ƒ‹ —˜‡‡‚…Œ‚ƒ•–‚‪‚Š•˜ƒ”…˜…ƒ–~ ‹‡‡–‚”‚–…~˜ƒ€ƒƒ‚’• ‚‰‡–ƒŽ„Œ ‚ŒŒ‡˜ƒ—24‬‬

‫Œƒ•‚„ŒŽƒ˜‬ ‫בפיקוח מלא וצמוד של צוות‬

‫‪03-6190086‬‬
‫משגיחים יר"ש בהשגחתם של‬
‫הרה"ג רבי משה נחשוני שליט"א‬
‫הגה"צ אשר אנשיל כץ שליט"א‬
‫ ‡˜Ž…ŒŽ…Œ‡ „
ƒ†‡Ž•‡‪€˜Œ–155‬‬ ‫והרב שלמה לנדאו שליט"א‬

‫‪3‬‬ ‫גיליון מס' ‪| 1116‬‬
‫| י"ט אייר ה'תשע"ח‬ ‫‪4‬‬
‫‬

‫~ƒ˜‡ƒ˜‬ ‫‪304,805‬‬
‫‪‹‡•ƒ’ 5,845‬‬
‫‪˜ƒƒŒ 245‬‬
‫‪˜ƒ‡–‡ 62‬‬

‫„‰‡‡‚~…˜‬
‫„ƒŠ~˜?‹„‰‡‡‚‬
‫„ƒ•Š˜‚˜ƒ–‚‬
‫—‡ŒƒŠ‬
‫‪˜‡˜‰ Š— ?‚— ˜ƒƒ”Œ? ‹ƒ‡• ˆ˜ƒ~ ‚‰„Œ ‚–ƒ˜‚ –’ ‚‡‡‰„‚ 3‬‬
‫’–˜ƒ–‚‪~Š~‹‡ƒŒƒ~˜ƒ‡˜ƒ~‚‡‡‰„Š–ƒŒ‡~ƒ„‚Š–€‚3‬‬
‫’–˜ƒ–‚—Š‹‪‚˜~•–‚‰ƒ„‚Š—‡—‡~‚ƒ—ƒ‰–ƒŽ‡‚‚–ƒ˜‚–’3‬‬
‫‬
‫˜…Š‡†Š~‡„‚‡˜‰Ž˜‡‰Ž’–‚˜ƒ–‚Š„‰ƒ˜ˆƒŠ‡Šƒ‡Ž—Œ˜‡•‡–‡ˆ‬
‫‬
‫‪˜ƒ–—Œ‚ƒ…–˜ƒƒŒƒ‚‰ƒŠ‚˜‚ƒŒ‡Œ‹€ˆ˜ƒ~‚‰„Œ˜‚‡‡‰„‚3‬‬
‫‚„ƒ‰‚’–‚˜ƒ–‚Š’Ž‡—Ž˜‡‡‹‬
‫Š‚‰Ž˜’–‚˜ƒ–‚Š‡˜‚‰Ž˜—Šˆ‪‡–’ƒ~‡„Ž‰—~‚–ƒ˜–’3‬‬ ‫‚„ƒ‰‚’–‚˜ƒ–‚—Ž‚—–‚‬
‫Œ—’…˜”‡–•ƒ•–‡˜ŒŠ~‰‡‬
‫Š…‡–˜‚„ƒ‰‡‹‬ ‫Œ—’…˜€<ƒŠ‡~‪‹‡Š—ƒ–‡:‬‬

‫‪–—Œ‡’‰Œ‹ƒ–˜Š˜‡Ž‹‡Ž–‚•’‡’3=Œ‡Šƒ•~˜‹–’˜‡‚‰ƒ„‚‹—3‚‰ƒ„Š˜‡‡‡Œ–Œ‡˜‚ƒ‚3‬‬
‫‪‘‡‡’ŠŒ‡‰–”Š˜ƒ–‰ƒŒ˜ƒŒƒ–˜‚3‬‬

‫‚‚€–Š‚˜˜•‡‡‹„‚‡ƒ‹…Œ‡—‡€ 
‡ƒƒ–…€‚—ƒƒ˜˜—…‬

‫Š~…‡‹‬
‫Š‡‬
‫—‡ƒƒŠ‬
‫˜…‡‡‡€ƒƒ‰—‬
‫?˜‬
‫Š‬
‫‚Š‬
‫˜‚€€–Š‚‬
‫Š‚—˜˜’ƒ˜‬

‫‪www.y‬‬
‫‪yadla‬‬
‫‪achim.c‬‬
‫‹~˜– ‪co.il‬‬
‫‚€‹‬
‫‘Š‚€€–Š‚‬
‫–Š‚”†–‘‬
‫~’—–‬
‫יד לאחימ ‪ -‬לא מוותרימ על אפ יהודי‬
‫‪5‬‬ ‫גיליון מס' ‪| 1116‬‬
 ‡ Œ  † Œ Š—

‹‡Œ Š‘—‚
ƒ–Žƒ~ –•ƒ‡‹Šƒ~‡
‡˜ …ƒ” ŠƒŽ‰†ƒ
‡Ž— ˜Œ‚‡€ƒ

ƒ–‡~ ˜Œ•

‹‡‡…‹’Š—

“”ƒ–˜‚Šˆ–ƒ”‡~
‹‡†–’‚Š‰Š‹‡€~ƒƒŽ~
–˜ƒ‡‚‚ƒ€‚˜ƒ‰‡~ƒ
•ƒ˜Œ–*‚’ƒ*€Ž‡–†‡‡•
‚–ƒ~˜*‚–€‚*†‡Š•˜

‹‡”‹Œ ‡–‡…Œƒ ‹‡†Ž€Œ*‹Š”
‡‹ …ƒ–‡Œƒ… ‚‡—ƒ…Š ƒ‡‡Ž˜ƒŽ—30ŠŒ
‘

‡–‚Œ†~Š€˜ƒ–—‰˜•Š…Œ—>Ž~‡ƒ–‡~Š
—†‡ƒƒ~ƒ‡Š˜†‡…—*ƒŒ”‡>……‡€—Œ
—>Ž~Œ˜ƒ”ŠŒ‚*‹‡–’Ž‹‡Š‰

www.shine - e.co.il | 03-5080999*‹‡˜| 67˜ƒ~Œ”‚˜ƒ–—
‫| י"ט אייר ה'תשע"ח‬ 6
áäÝÛ

ŅōØêÙÕëōØ×æãÙæâØâ
ŊŊŊìäÝâåØ×æãÖØâ

áäÝÛÞÙäÝÛ
ŇØÛèíâØàßà
ƕ770 ūØàìÖØÝåÝÜìß10 ƽƕ300 ūØàìÖØÝåÝÜìß3 ƽØàìÖØåÝÜìßŬƕ150
Ňƕ50 àíØÛäØãÙèÙëÕÙßÚÝìÝÝÔØōß×æØàìÖØàáÝèìÜêâØ

ŇáÙÝØ×ÙæÙèìÜêØ

CHINUCHRAFFLE.CO.IL
03-978-6286
ÛōæíîãÙÝåŎ×ÕáÝÝëîîØàìÖØØ

ōØêÙÕëōØÝ×ÙâÝàÙŅìäÝâåÙãÙßÝîØÕÝíÝŅìèåØîÝÕÙì×ÛŅáÝ×àÝØÝäÖŅãÙæâàáÝâÙàíîîààÙßØÝßÚØ
ãÙäëîàçÙèßÕƽƕĒčŅčččÝàâÝåëâØåìèØáÙßåŅƕďđŅčččÝàâÝäÝâØåìèØáÙßå

7 | 1116 '‫גיליון מס‬
‫| י"ט אייר ה'תשע"ח‬ ‫‪8‬‬
‫‪9‬‬ ‫גיליון מס' ‪| 1116‬‬
‫| י"ט אייר ה'תשע"ח‬ ‫‪10‬‬
‫תוכןהעניינים‬
‫‪ 22‬הלוחם המשותק החל לצעוד על רגליו‬
‫סיפור מרגש ומפעים‪ ,‬כמעט בלתי יאמן‪ ,‬שסיפר‬
‫הרה"ח הרב צבי גרינוולד ע"ה ‪ -‬מוגש לכבוד יום‬
‫ההילולא ל"ג בעומר‬

‫‪ 26‬מסע בעקבות הרשב"י‬
‫‪26‬‬ ‫אגרת קודש ששיגר הרבי מלך המשיח למקובל‬
‫הרה"צ רבי ישעיה אשר זליג מרגליות‪ ,‬מחבר הספר‬
‫'כוחו דרשב"י' ‪ -‬עוררה את הרב חיים ששון לצאת‬
‫למסע בעקבות בתורת רבותינו‬

‫‪ 30‬למטה יהודה‪ ,‬ארבעת אלפים וחמש מאות‬
‫בראיון מיוחד לבית משיח מספר מנהל בית חב"ד‬
‫הרב יצחק ציטרון על אירועי ל"ג בעומר במטה‬

‫‪30‬‬ ‫‪22‬‬ ‫יהודה‪ :‬למעלה מ ‪ 4500‬משתתפים בשישים‬
‫תהלוכות וכינוסים שיתפרסו על פני שבוע שלם‪.‬‬

‫‪ 34‬איש המבצעים החשאי‬
‫סיפור גבורתם הבלתי–ייאמן של בני הזוג אלכסנדר‬
‫)סאשה( וגניא לוקצקי‪ ,‬שבמשך שנים רבות פעלו‬
‫כ"חיילים אלמונים" סביב בית–הכנסת "מרינה‬
‫רושצ'ה"‪ ,‬וחירפו נפשם להחזיק את היהדות בעיר‬

‫‪46‬‬ ‫‪34‬‬ ‫הכרזה זו משבוע שעבר של שתי הקוריאות‪,‬‬
‫‪ 42‬קול קוראה‬

‫מדורים וטורים‬ ‫מבטאת כניעה ללא תנאי של אחד מכוחות הרשע‬
‫‪ 58‬יומנו של תמים‬ ‫‪ 12‬דבר מלכות‬ ‫המרכזיים בעולם‪ .‬לקום לעולם חדש‬
‫‪ 61‬חדשות חב"ד‬ ‫‪ 16‬דבר המערכת‬
‫‪ 64‬צרכנות‬ ‫‪ 18‬הפרשה החסידית‬ ‫‪ 46‬בתי תפילין כשיטת רבותינו נשיאינו‬
‫‪ 65‬חסידים איין משפחה‬ ‫‪ 19‬מאוצר המלך‬ ‫בראיון ראשון עם הרב פייגלשטאק‪ ,‬הוא מספר על‬
‫‪ 66‬אחרון חביב‬ ‫‪ 20‬התוועדות חסידותית‬ ‫החיבור האישי לייצור בתי התפילין; חושף הוראות‬
‫הרב שניאור זלמן חביב‬ ‫הרב חיים לוי יצחק גינזבורג‬
‫של הרבי בתחום הבתים‪ ,‬במהלך יחידות; ומספר‬
‫‪ 33‬לוח זמנים‬
‫על פריצת הדרך שהושגה לאחרונה‪ ,‬ואפשרה‬
‫להקים קו ייצור כשר למהדרין‬

‫‪Beis Moshiach (USPS 012–542) ISSN 1082–0272 is published weekly, except Jewish holidays (only once in April and October) for $180.00 in Crown Heights. USA‬‬
‫‪$217.00. All other places for $240.00 per year (45 issues), by Beis Moshiach, 744 Eastern Parkway, Brooklyn, NY 11213–3409. Periodicals postage paid at Brooklyn,‬‬
‫‪NY and additional offices. Postmaster: send address changes to Beis Moshiach 744 Eastern Parkway, Brooklyn, NY 11213–3409. Copyright 2018 by Beis Moshiach, Inc.‬‬

‫עריכה‪malchutg770@gmail.com :‬‬ ‫דואר אלקטרוני‪BMoshiach@gmail.com :‬‬ ‫משרד ראשי — קראון הייטס‪ ,‬ניו–יורק‬
‫חדשות‪beisnews@gmail.com :‬‬ ‫מנוי דרך האינטרנט‪http://chabadshop.co.il :‬‬ ‫‪744 EASTERN PKWY, BROOKLYN, NY 11213‬‬
‫מנויים‪bm.mazk@gmail.com :‬‬ ‫ארץ הקודש ת‪.‬ד‪ 201 .‬כפר חב"ד ‪60840‬‬ ‫טלפון‪ 718–778–8000 :‬פקס‪718–778–0800 :‬‬ ‫מוציא לאור‬
‫מודעות‪beis7701@gmail.com :‬‬ ‫טלפון‪ | 03–9602600 :‬מנויים‪03–9602601 :‬‬ ‫מזכיר‪ :‬שלוחה ‪ 240‬עורך‪ :‬שלוחה ‪222‬‬ ‫מרכז חב"ד העולמי לקבלת פני משיח‬
‫© כל הזכויות שמורות‬
‫‪0525–981–770‬‬
‫פקס‪03–9607289 :‬‬ ‫מנויים‪ :‬שלוחה ‪ 242‬מודעות‪ :‬שלוחה ‪241‬‬ ‫אין המערכת אחראית לתוכן המודעות וכשרותן‬
‫‪11‬‬ ‫גיליון מס' ‪| 1116‬‬
‫דברמלכות‬

‫ להוסיף‬:‫המסר של רשב"י‬
ćĆĀ" - āĉý ĊĆĀĆċĉė ĉĈĀ Ċþĕ - Ĕ"ďĕ ,Ĕ"ĖďĂ ĕċĂďþ ÿ"ĉ þĕď ,ā"þ
,"ćĄĂĈ ĊĆĕĆĈċ ćýĕĂþĂ ĆčýĖ .Ć .č ,ČĆĉĔĂĕþ .Ā"ĉĖė'ā
‫כבכל ימי זכרון‬ ĊĉĂďā ĉĈ ėý ĕĂąđĉ Ćčý ĉĂĈĆ ĕċýĂ ē"ēþ ĆĔĎĂď ċ"Ăč ý"Ćý Ą"ĂĂā
- āėď Āď ĆėýĕþčĖ ĊĂĆċ ČĆĀā Čċ ĂĉĂĈ - ÿ"ċăāĖ ČĆčďāþ ĀĄĂĆċþĂ
‫שבתורתנו הקדושה‬ ýĉĖ ĊĆĀĆċĉėā āĉý ėÿāčāĉ ČĂĔĆėĂ ćđĆā - ĕċĂďþ ÿ"ĉ ďēþċ
‫תורת חיים )הוראה‬ .āăĉ āă ĀĂþĈ Ăÿāč
āĖĂĀĔā ĂčėĕĂėþĖ ČĂĕĈă ĆċĆ ĉĈþĈ āčāĂ
ĂĆĄĆ ĊāĆĉď 'ā
!āĈĕþĂ ĊĂĉĖ
‫ צריך להיות‬- (‫בחיים‬ ėĂĆāĉ ćĆĕē - (ĊĆĆĄþ āýĕĂā) ĊĆĆĄ ėĕĂė ėĂċĂĔċ–āċĈþ ĊĆĕýĂþċĂ ĊĆďĂĀĆ
ýĆþċā ĀĂċĆĉĀ ČđĂýþ ĊčĆčďþ ėĂččĂþėā ĂėĂþĆĖĄĂ ĕċĂďþ ÿ"ĉā ĊĂĆ ĀĂĄĆĉ ĊĆċďąā
‫התבוננות בענינם‬ (ý :ýĂā Ćĕā Ć"þĖĕĀ ĂčĆčďċĂ ,āĖďċ ĆĀĆĉ ,ĂėĉďċĂ
‫באופן דלימוד המביא‬ ĉĈþ"Ā ĉýĕĖĆ ėþāý (þ ,ĂėčċĂý ĂėĕĂė
ėĀċĖ Đý ,Ăþēċ 'ĆāĆĖ ćĆý ,"ĂĉĂĈ ĊĉĂďā
ĉ"ăĕ ĆĕþĀþ ĉĉĈā ĕċĂĉ–ĖĆ ĊāĆĉď ĕĖý
ĖĆĖĈ ĂĉĆđý ĊĆĆĄ ĊĆĔĉý ĆĕþĀ ĂĉýĂ ĂĉýĀ
‫ ומענינו‬,‫לידי מעשה‬ ,āăċ "ĕĂąđĉ" ĔĂĔăĂ ĂĆĉď āĄĂėċ ČĆĀā ČĆčďþ āċĈĂ āċĈ ėĄý ĉď ,ĊāĆčĆþ ýėÿĂĉđ
ČėĕĂė - ĂĆĕþĄĂ Ć"þĖĕ ĔĕĀ ĐýĂ ýĀĄ ĕċý ĕċĂ ýĀĄ ĕċý ĕċĀ ĕċĂĉ ĖĆĖ
(‫ א‬:‫דרשב"י הרי הוא‬ ďĂþĔĉ ĀĄýĂ ĀĄý ĉĈĉ ĕĖđý Ćĕā ,ČėčċĂý ,ĆÿĆĉđ ýĉĂ
'ĆāĆ ýĆāā ėďþĖ ČđĂýþ āĕĂėþ ĊĆėď ýĂāĖ) ď"ĂĖþ ýþĂċā Ċďąāċ ĉĆĄėċ
(‫ ב‬,‫תורתו אומנתו‬ āĕċýĂ .ĂėčċĂý ĂėĕĂėĀ ČđĂýþ ĂĀĂċĆĉ ĂĔĎđ ĂþĀ (āĖďċĉ āĈĉā Ā"Ďđ ĕđĎ
‫אהבת ישראל ד"בכל‬ .ĉĆąþ ýĉ ďĂþĔ :āĕĂė
ĊĂĆ ĄĈþĂ āă āĉĂÿĎ ĊĂĆċ ĕĖý .ý .ă
ČĆý ,ĆĉĆĉĖ Ċďą) ėĂċĉċ Ĕ"ďĕ ĆĀĆċĉė
ĊĂĆ ýĂāĖ - ĀďĂ (ĔăĆā ėďĆčċ ,āĖďċ Ăþ
‫ איך‬,"‫העולם כולו‬ ĊĂĆ ĉĈþ āĕĂėþ ĊĆėď ďĂþĔĉ āă āĉĂÿĎ ĂėĂĔĉėĎā :Ć"þĖĕ ĉĖ āĉĂĀÿ ĂėĄċĖ
Ăĉ ĖĆ ĕþĈĖ āăĂ .ĂėčċĂý ĂėĕĂėĀ ČđĂýþ ĊĂĆþ) ýčĀĆýā :ĂčĂĖĉþĂ ,ĊĂĕċĉ ĂėĆĉďĂ
‫ אף שמדת‬,‫שיהי' מצבו‬ ĊĆĉđĈþ 'Ćĉď ĐĆĎĂĆ - Ăă ĊĆėď ėĂďĆþĔ ýĀĆĄý 'Ćþ ĆėċĖč 'ĂĈ ĊĆĆĔėý (ĂėĂĔĉėĎā
‫הדין מתוחה עליו‬ āēĂĕ āčċ Ăĉ ĖĆĖ Ćċ ĉ"㥠ĕċýċĈĂ 'ĆĖĂėĉ
Ăċēďĉ āĕĂėþ ĊĆėď ėĂďĆþĔ - 'ĂĈ ĊĆėýċ
,'ĂĈ ėĉĀėĖýĂ ėĔþĀėý 'Ćþ ýąāĉ 'Ćþ
ĊĂĆ āĖďčĖ Āď ćĈ–ĉĈ āĉĂĀÿ āĄċĖ
‫וזקוק "לפטור" מזה‬ .ĊĆþĕþ āĕĂėþ ĊĆėď ėĂďĆþĔ ČĈĂ
āĉþÿā ĆĉþĖ ĉýĕĖĆ ėþāý ćĂėċĂ
ĄĂċĖĉ āĂēċ"Ė ĉýĕĖĆ–Ćčþ ĉĈĉ āĄċĖ
ėĉĆđčĂ ČĂčĄė Ăþ ČĆýĖ ,"Ć"þĖĕ ėĄċĖ
‫• מכתב כללי מכ"ק‬ ĉýĕĖĆ–ĆčþĖ Ăþ ĆĂĉėā ĉĈĈ ĉĀėĖĆ - ,'ĂĈĂ ĊĆđý
ČĈ–Ċÿ ĂĖďĆ ĂĉĂĈ ĊĉĂďā ĉĈþ ĊĆýēċčā ĊĆčĆčďā ĆčĖ ČĆþ ĆĂĉÿ ĕĖĔĂ ėĂĈĆĆĖĂ
‫אדמו"ר מלך המשיח‬ ,Ċċēďĉ āĕĂėþ ĊĆėď ėĂďĆþĔ :ĉ"čā ĉĈĈ 'Ćā ,Ĕ"ďĕ ĆĀĆċĉė ĂėċĖ ĕĄýĉ ĆĕāĖ
‫שליט"א משנת תשל"ד‬ .ČĈ ĂĖďĆĖ ĊėþĆþĎþ ďĆđĖāĉĂ
• • •
ĕĄýĉ ĊĉĂďā ĂċĆĆĔĖ āĉýċ ĀĄý Ć"þĖĕ
ėĂĀďĈĂ ,ĊāĆčĆþ ĀĄĂĆċā ĀĄý ,ĊċĖ 'ĆāĖ
ėþĕ Ăă ĂčėđĂĔėþ ĉ"čāĈĉ ĀĄĂĆċ ČĆčď

ĕďĖ (Ą"ýĀ Ċď) ĕĂĀĆĎ .(!ąċĖč ĒĆĕýĔ ĎĂđĀþĂ) ă"đ .((ý ,ąĈ ėĆčďė) ĆýĈă ĊĂĆĉ ėĂĈă ČĆĉÿĉÿċċ ĕĆďāĉĂ) 'ďċ ĊĆčĆĀ ėđĆĎý Ą"ĀĖ āýĕ :ċ"Ĉþ ĊĆĕýĂþċĂ
.ĀĂďĂ .(āĈĂĕýþ) þ"ÿĉĀ ėĂĀĆĎĄ ĆĖĂĕĀ .ĕċĂďþ ÿ"ĉā āďĂþĖ ĉĂÿĉÿþ ýėĆĆĕĂýĀċĂ āĈĉāþ ĂčĆēċ āă ČĆďċĂ Ď"ėĄ ė"ĂĖþ ĕĖý ĕĆďāĉĂ .č"ĖĂ Ă"ĔĎ ĉýĕĖĆ Ēĕý
- ĂĉĂĈĆĂ ā"Ā āýĕĂ .ý ,þēĕ ÿ"Ąă :ĂčĂĖĉþĂ .ċ"ĈýĂ .(þ ,ăĈ ČĆĖĂĀĔ) Ċď ĔĉĂĄċā) ĖĕĀċ đ"ď Ċďą ĐĆĎĂċ ÿ"ĉĕĎ Ā"ĂĆĄ
ĔĄēĆ ĆĂĉ ĆąĂĔĉ .ąĆĕ 'ď ĊĖĂ Āċ 'ď Ă"Ďĕ ćĖċāþ ă"āĀý Ćÿāčċċ āċĈ :ĕċĂďþ ÿ"ĉā ĊĂĆ ĀĂĄĆĉ ĊĂĆþĖ ((ý ,ăą ĄĉĖþ Ć"Ėĕđ Ĉ"ÿ āýĕĂ) ď"ĕđ Ď"Ė
.ĊĖ ÿ"Ąăĉ þ"ÿĉ ėĄĆĖ āýĕ - āă ĊĂĆþ Ā"þĄ ĆýĆĖč ĕýĖĂ ÿĂĄĉ ĉ"Ăā ă"đď āĕĂýĈĉĂ .ĀĕĆĉ Čċā ĉĆĄėā ĕĆĆý Ć"Ą
ČĂĆĎĂ ĕĆĆý 'Ďċ ĊĆĀĆĎĄ ėčĖċ :Ć"þĖĕ . . āĄċĖ Ď"ď .ą"Ėė ĕċĂďþ ÿ"ĉĉ ĊĆĕĂþĀ ĆąĂĔĉ .Ā"Ėė Ĕĕ āăþ ĉĄėĂā Ăċēď Ď"ėĄā ĆĕþĀĉĂ .ăý Ćčċ āă ĊĂĆ
Ā"Ďđ - ĉ"ăĆĕýā 'Ā Ĕĕ ĔĆėďā ýĉ Ą"ċāĂ) ý"đĎ Ć"þĖĕĀ ýĉĂĉĆā 'Ď āýĕ - 'ĂĈĂ āă ĊĂĆþ ČĂĕĆċĉ 'Ćĉďā āĕĆėĎā ĉď .ÿ"ĎĔ Ď"ĂĎ Ą"ĂýĄ ė"ĂĖ) Ĕ"ďĕ ĆċĆþ
.(ý"ĆĔĎ Ā"ĂĆĉ ē"ēāĉ .č"ĖĂ (Ă"ėĂĕĆ ,ėĆĉÿĕċ ă"ýĆĕāĉ) ĉþý ,(ĊĖ Ą"ĀĖþ ĕĆďā ĕþĈ - ėĂþĂĖėā 'þ ėčĔĎċþ
.þ ,þĎ ėĂċþĆ :ĊċĖ . . ĂċĆĆĔĖ ĆĖĕđċċ ĕĆďāĉĂ .þ ,ÿĆ ČĆþĂĕĆď :ĉ"ăĄĀþ ĉĉĈā Ą"Ăý ď"ĂĖĂą) ĉĂĀÿā ėþĖ Ćÿāčċþ ĂčĆēċ āăċ āĉĂĀÿ
ĊĆĀĆċĉė 'ā :ĊĖ Ą"ċā 'ĉċ ĕĆďāĉ :ĀĄĂĆċā ĀĄý ĆýċĖĂ ĉĉā ėĔĂĉĄċĀ (ă"Ćċ ,ā"đ ėĂþý) āčĖċā ĂčĆēċ ýĉĂ ċ"ĆēĆ ĊĀĂĔĖ ėĂďĕĂýċ ĊċďąĖ (ĉ"ėĎ
ĂĀĆċĉė ýĂā Đý 'ĆāĖ Ć"þĖĕ Ć"ďĂ ĊĀĆ ĉďĂ 'ĂĈ ā"Ā ċ"āāĉ āĕĂė ĕĂýĂ ý"ĂĔĉ āýĕĂ .ĊĆĆĔėāĉ āđĂĎ Ċďąā ėĂąĖđĖ ėĂďĂ .ĊĂĕĆĈăĆĖ ĊĆĖĕĀċĂ Ď"Ėþ
.ĊĉĂďā ĊĆĆĔėč .āă - ĊĆĕċ ėėĆċ Ćčđċ ČĎĆč Ā"ĂĆþ ýĉĂ ėþĖþ ĊĂďþĔĖ
.þ"ā ý"đ 'āčĎ 'ĖĂĕĆ :ćĄĂĈ . . ćĆĀ ĕĖý ĕĆďāĉĂ .ÿ"ēėĎ Ą"Ăý :ď"ĂĖþ ýþĂċā ĕþĀā ĕċĂĄĉĂ .Ċāþ Ăÿāč ýĉ đ"Ĉď ĊĆĆėčþĖ ďċĖċ
ĆċĉĖĂĕĆ Ĉ"ÿ āýĕĂ .þ ,āċ āĈĂĎ :āėď . . ĉĂĈĆ ĐĆďĎþĂ) ĎĂđĀā ėąċĖā ĆĉĂý ĖĆ ĊĖ ă"āĀý ď"ĂĖþ "ĉĆĀþāĉ" ĊĆĔĆđĎċ ČĆý (ĊĀþĉ) ĉ"čā ĊĆċďąĖ ĉ"Ć
.þ"ā ĐĂĎ ą"đ ėĂĈĕþ .(ĊĀĂĔċ ă"Āď ĕĆĈăāĉ Ćĉþċ - 'ĂĈ ĊĆċĆ ÿĉ :ĉĆĄėċ 'ā (ĀĂď) ýþĖĈ ĉþý ,'ĂĈĂ ĀĄĂĆċ ÿāčċþ ĂčĆĆēĉĂ ĊĂĆā
.ĊĖ ėĂċþĆ :āăĉ . . ýĉĖ ď"āđĎ ĕďĖ Ą"ďđ :ĂėĂĔĉėĎā . . ĊĂĆ ýĂāĖ ĂċĀĂĔĖ āă Ċÿ ĕĈăčĂ ĕĕĂďėč (ĕėĂĆ) þĂĖĄ ďĕĂýċ

‫| י"ט אייר ה'תשע"ח‬ 12
‫לעילוי נשמת הרב רחמים ב"ר יואב אנטיאן ע"ה‬

‫בתורה ובאהבת ישראל‬
ĊĆýĂĕĖ ĐýĖ ćĈ ĆĀĈ ĀďĂ 'ĂĈĂ ĊĆĉĂþĉþā
‫ואף דרק רשב"י וחבריו‬ ćĖĂĄāĂ ĀĂþďĖā ĆĖĂĔ ĕĖþ ĆčĆďþ ĖĄĂċþ
‫ הרי‬,‫ תורתן אומנתן‬- ćĖĂĄ ĊĆċĖ ĖĆ - ėĂĉÿā ĆċĆĀ ĉđĂĈċĂ ĉĂđĈ
'ĂĈĂ ĕĂýĉ
‫אפשר לכל אחד ואחד‬ ėĕĂė ,ėýăā āĕĂėā Ĕĕ ĕĂĆĖ Ăčĉ ČĆýĂ
ėĈĖĄ ėý ĕĆýāĉ - ĕĂý āĕĂėĂ ėċý
‫לקבוע עתים בתורה‬ ,ĕĂýĂ ĐĆĎĂāĂ ćĂĉā ,Ćėċý ĕĂýþ ĕċā ėĂĉÿā
āþ Ĕĕđċ Ć"þĖĕ 'ĆāĖ - āĉÿčā ėĕĂė
‫באופן שבעת ההיא‬ 'ĂĈĂ ĆĔĂĕĆđ Ā"Ĉ
ýĕĂþĄ" ýĆāĖ - āĕĂėā ėĂĆċĆčđĂ
‫יהי' לימודו באופן‬ ĆĀĆ–ĉď ĂāĆĉý ĆĕþĀĈ ,Ć"þĖĕĀ - "ćĉĆĀ
ĉĈĀ ýčċĆāċ ýĆďĕ ĂčĆþĕ āĖċ ėĂĕĕĂďėā
‫ ואמרה‬.‫דתורתו אומנתו‬ ČĂĎčĕđėĆ"Ā ,ĊĉĂĈ ėĂĕĂĀā ĉĈþ ĀĄýĂ ĀĄý
‫ קבוע לא בטיל‬:‫תורה‬ ýĕĂþĆĄ Ćýāċ (ĂĆĕċýċ ėĆėċý ĖĂĕĆđ)
'ĆčĆÿþĂ ýĆċĂĆ ĐĂĎþ ýėėĉ ýĆĉÿėý ĀĈ ćĉĆĀ
ýĆþčā ĂāĆĉý ĆĕþĀĈ ,"Ēĕýþ ĕĂĕĀ ĊėýĕĔĂ
ĆýĀĈ (Ăă āđĂĔėĈ - 'ĂĈ ĔĄĀ ėďĖ ćĉ ČĆýĂ) .Ć"þĖĕāĉ
ĉĈ ėý ĕĂąđĉ ĂĆĉď ćĂċĎĉ Ć"þĖĕ ýĂā 'ĆþĀ - ĉĉĈþ Ć"þĖĕ ėĀĂþďþ āă ćĕĀ ĉďĂ
,ĂĆĉď ČĆĈċĂĎĂ - ČĆĀā Čċ ĂĉĂĈ ĊĉĂďā ĕĖý ĂāăĆýĂ āă ýĂā Ćċ ĆĈ ĐýĀ ,'ĂĈ ýĀĆĄý
Čþ ćĉ ČĆýĖ - ąĕđā ėĂĕĆĄĂ ėĉĂýÿ ĆĕĄýĉ Ćĕā ,ĂĆĉý ėĂċĀāĉ ėĖÿĉ Ăþĉ þĕď
- āĕĂė ĀĂċĉėþ ĔĎĂďĖ Ćċ ýĉý ČĆĕĂĄ āĉÿėčĂ āă ĕĎċčĂ Ăă ćĕĀ "Ė"ĕ Ąėđ"Ė
ėĆėċýā āĉĂýÿĉ ąĕđā ėĉĂýÿċĂ ĆĕĖđý ĂāēĔ Ďđý ĊĆčđ ĉĈ ĉď Ćĕā ,āĕĂėþ
Čċ ČĂĔđĆĀ - ĉýĕĖĆ–Ćčþ ĉĈĀ āċĆĉĖāĂ āċ Ćđ–ĉď ąĕđþĂ ĀĄýĂ ĀĄý ĉĈĉ ćĆĆĖĂ
,ĂčĔĀē ĄĆĖċ ĆĀĆ–ĉď ĊĆċĄĕþ ýėĂĉÿ ĉĈ ĊĖþ ĉýĕĖĆ ėĂĕĆċă ĊĆďč ĀĂĀ ĕċýĖ
āĄċĖþ" ĉ"čā ĉĈ ýāĆĖ ČĂēĕ ĆāĆĂ ĆėēđĄ ýĉ ćċďĂ ĊĆċĖþ Ćĉ Ćċ :ĉýĕĖĆ
Čā ĀĆċ :ďĂĀĆā 'ĉþĂ ČĀĆĀ ýĉÿďþĂ "āĉĂĀÿ ĆĔĉĄĂ Ćþþĉ ĕĂē ĆþþĉĂ ĆĕýĖ āĉĈ ,Ēĕýþ
.ČĆĉýÿč .ĊĉĂďĉ ĊĆĔĉý
ĉ"čāĈþ āþĕ āĄĉēāĉ āĈĕþþ ĉ"㥠ĕċýċ 'Ćđþ ďĂĀĆā ăċĕā ĊĆĂĔĆĂ
ą"ĂĖþĉ āĈĕþþĂ ĔĄĀā ėďĖþ ĂĆĉď ćĂċĎĉ Ė"ĕ ýĂā ĆýĀĈ
ČāýĎĕĂýĆčĖ .ċ ĉýĕĖĆ ĊďĉĂ ĉýĕĖĆ ĖĆýĉ ĔĄĀ ėďþĖ -

.ĊĖ Ĕ"āÿý āýĕĂ (þ ,ĀĈĔ) ÿ"Ąă :ćĉĆĀ ýĕĂþĄ ĕĖý ĊĂĆĉ :(ăĆ ,ÿ) ĆĈýĉċċ ĕĆďāĉ :āĉĂÿĎ ĊĂĆ
āýĕĂ .Ă"ė ĐĂĎ ă"ĂĔė :Ēĕýþ . . ČĂĎčĕđėĆĀ ĖĆý ĉĂċĄĆ ĕĖýĈ ĊāĆĉď ĆėĉċĄĂ āĉĂÿĎ āĖĂď Ćčý ,āčĕ ý"Ąăþ :'ĂĈ ĂėĕĂė . . Ć"þĖĕĀ ĂčĆčďċĂ
.āċĀĔāþ ĕāăā ĉď ćĉċ ĖĀĔċ .ă ,Ą"Ćđ ĕ"ĂċĖĂ .Ăčþ ĉď ýċĉďþ ČĆýĈă ėĆĉ ĆýĀ ýĈýĉċĉ Ć"þĖĕ ĉ"ýĀ ý"ďĎ
.(ý ,ÿĎ) Ā"ċđ ýĆčė āýĕ :ĂāēĔ Ďđý . . ĐýĀ ĕ"ĂċĖþ ĉ"ăĕĀ Ā"ď ĊĆĆĉđĈ :'ĆĖĂėĉ ĊĆĆĉđĈ ,"ĊĉĂď ĀĂĎĆ ĔĆĀēĂ þĆėĈĀ ýĂā ýčýĂ ĀĄ ėĆý ýā"
.Ą"ďĕė ,ĕĖýĈ ĆĈ ā"Ā āýĕ :"Ė"ĕ Ąėđ"Ė .Ă"ċđĕ Ćčý Čā ĊĆčĖ Ċý 'ĂĈ 'Ćĉď Ćčþ ĆėĆýĕ (þ ,āċ) āĈĂĎþĂ
.ĂĈ–āĈ ,ÿď ĊĆĉāė :ĊĉĂďĉ . . ĀĂĀ ĕċýĖ .Ė"Ą đ"Ď ĆĆĄþ .ÿĆ ,ý ĕ"āĔ āýĕ :ĊĆėýċ . . Ćċ ĂėčċĂý ĂėĕĂėĀ ĉ"čā þ"ÿĉ Ćĕċýċþ ČĆĆď ĉþý - ĆčþĂ
.ĊĖ ĕĂý ĉāĆ ČĆďĂ .ĆĕĖþ āĂýėč Ć"ĖĕđþĂ Ăă āčĖþ þ"ÿĉ ėĂďĆþĔċ ĕĆďāĉ :Ăă ĂčėđĂĔėþ 'ĂĈ ćėĕċý ĆčĂĖĉ ČďėĀ ČđĂýþ āĕĂėā ĔĎď ýĂā
ĕċýċā ĐĂĎ ĕĈĖĆ ĕďĖþ Ĉ"ÿ ýþĂā :ďĂĀĆā ăċĕā ă"ā ýċĉď ĆĂāĀ ĆčĖ Ćđĉý ėĆĖþĖ - Ĕ"ĖďĂþ ýĆāĖ Ė"ĔĉĂ) Ė"Ĕþ ĂĆĉď ćĆĖċāĖ đ"čĎċā Ć"ď 'ĂĈ ĉĂąĆþ
.þ"ÿĉĉ āýĕĂ .(ÿ ,þ ėĆĖýĕþĉ Č"þċĕċ ĕĆďāĉ) ĆĖĖā Đĉý ďÿĂčþ ĉ"Ć ă"ĀďĂ .Ć"đĎ ýĆčė ČĆĆďĂ .'ĂĈ (ČĆĔĆĎđċ
.č"ĖĂ .ý ,ą ėĂĈĕþ :ĔĄĀā . . ĆýĀĈ .ý ,ăĆĔ ý"Ąă .ċ"ĈþĂ ĉ"čā ĊĆĕċýċþ ĊĆĕýĂþċā Ć"þĖĕ ĆčĆčď ĕýĖ
;þē ăċĕ ý ĉýĂċĖ Ė"ĉĆ āýĕ :ĉýĕĖĆ ĖĆýĉ ĔĄĀ Ċāĕþý ėĆĕþ ĕĂĈă ČĂċăđ :ėýăā . . Ăčĉ ĂĆýĂ ,ýĆ ėþĖ :ĂĆĕþĄĂ Ć"þĖĕ ĔĕĀ . . ĂėčċĂý ĂėĕĂė
ĆčýĕĔĆ ĉ"ė ČĆčċ ĀĆĄĆ ėĕē 'ĂĈ ĕĎĂý Ć"þĖĕ ýĆčė :(Ć ,Ą) ĆėĂĔĂĄþ 'đ ýĕđĎ đ"ď (? āĉĂÿā ĕĂýċ) ÿ"ĕĉ .ĂĔ Ď"ĂĎ Ą"Ăý ď"ĂĖĂą .ý
.ĂāčďýĂ ā"Ăýċ ĊĆčĂĖċ ĂĆā ýĉ Ċāĉ ĕĆĆėĖčĖ ė"Ď ýĉĂĉĆý - ýĕĄ ýčċĆă 'ĂĈ ĕāăþ ā"ĀĎ ČĆĆď :ĂĆĕþĄĂ Ć"þĖĕ
.þ"ċ Ă"đ ėĂþý :ė"ėþ . . ČĆýĖ .ĊĂĉĈ .ă"Ĉĕė 'ĎþĂ ýĕĔĆĂĉ ė"āĂý
.ĊĖ Ĕ"āÿý .þ ,ĀĈĔ ÿ"Ąă :ĊĆċĄĕþ . . ČĂĔđĆĀ ĊĆėĎ ĕþĆĄ Ć"þĖĕĖ :ėĂĆċĆčđĂ . . āĉÿčā ėĕĂė āĖď āčĖċā ĆĖĕđċċ ĕĆďāĉ :ĉĆąþ ýĉ ďĂþĔ
.ā"ā ,ă"đ āþĂĖė 'ĉā Ċ"þċĕ :ďĂĀĆā ČĂĖĉþĂ .(ĉ"čā ýĀĄ ýčċĆă 'ĂĈ ĕāăþ ā"ĀĎ) āĕĂėĀ ýĆĉÿĂ .Ćýĕď ćėĈýĉċĂ (Ă"ąċ ,ý"đ ėĂþý) ďþĔ ćėĕĂė
.ý"Ćđ ă"āĀýĉ ė"āÿý āýĕĂ Ă"ĈĎ Ĕ"āÿý āýĕĂ .þ ,ÿĉ ėþĖ :ĆĔĂĕĆđ . . Ć"þĖĕ ėýĂĂēċ ĕĆďāĉĂ .þ"Ď ÿ"đ ă"āĀýĉ ė"ė 'ĉā āýĕĂ
.(ý ,ÿċĔ) .āĕĂėā ĄĈċ ā"Ā Ė"þĆĕā

13 | 1116 '‫גיליון מס‬
‫דברהמערכת‬

‫כל העולם מוכן‬
‫מפרס וארם ועד לדרום מזרח אסיה‬
‫ העולם כולו מתנהל על פי פעולתו‬-
ýĉā "Ďĕđ ćĉċ" ČĆĆčďþ ĕċýčĂ þėĈč ĕþĈĖ āċ ĉĈ ĆĕĄ
Ēĕýþ āĉĖċċā Ėýĕ ĐĉĄĖ ďĂþĖþ ďĆÿā ,ČĕĆý ýĆā
āþ þĖĂĆā Ċďā ėý ĎĆčĈā ėĂďĖ ĕđĎċ ćĖċĉĂ ,ĉýĕĖĆ
āýĕčĈ ,ėĆąċĕĀ āĕĂēþ ėĂýĀĂĂ ĕĎĂĄ ćĂėċ āĆđēĂ ėĂĈĆĕĀĉ
‫א‬
‫ ובצורה המוכיחה‬,‫של מלך המשיח‬ ĊĆĖďĕč ĉýĕĖĆ ĆĈ ĖĕĀċþ ĕċýčā ėþĂĄ ĆĀĆ ėýēĉ ĆĀĈ
‫ העברת המסר‬,‫כי אמירת האמת‬ ÿýĀ ýĂā ,ćĖċāþ .ýĂþčĂ ćĉč ČĈĆāĉ ĊĆĉýĂĖĂ ĊĆĉāĂþċĂ
ĉĉĂĈ ,ėĕýĂėċā ĊĆĕþĀā ėĂĉĖĉėĖā ėý ĔĂĆĀþ ÿĆēāĉ
‫ היא הדרך להגיע למטרה‬,‫כפי שהוא‬ .ėĆċĂýĉčĆþ ėĄĉĔĂ ,ĊĉĂďāċ ĊĆÿĆāčċ Ċď ėĂēďĆĆėā
ĉď ĄĆĖċ ĉĖ ĂėĉĂďđ ėý ėĂýĕĉ ČėĆč āă ĊĂĄėþ Ĕĕ ýĉĂ
‫וליעד המבוקש‬ ,ý"ąĆĉĖ ĄĆĖċā ćĉċ ĕ"ĂċĀý Ĕ"Ĉ Ăčĉ āýĕċĖ ĆđĈ ,ĊĆċďā
ĔĖč ĔĂĕĆđ - ėĂĕĆĖĆ ĕþĀċ ýĂā ĂĆėĂĀĂý ĊĂĄėþ Ċÿ ýĉý
āĀĆċďā ,ĂĉĂĈ ĊĉĂďþ ĄĆĉēċĖ āċ .ČĆĆčď ĉĈþĂ ĊĂĄė ĉĈþ ýĆā ČýĈ āčĂĂĈā .āċĄĉċ ėĄė ĊĂĉĖĉ āĕĆėĄĂ ,ČĈĂĎċ
,ĉþĔėė ýĉ ýĆāĖ ĖĖĂĄĖ Ćċ ĖĆĖĈ Ċÿ ,ėċýā ĉď āđĆĔėā Ăþ āċĄĉċāĖ āă ,ĆčýĕĂĔā Ćýā ĆēĄþ ĊĆĖĄĕėċā ĊĆĀďēĉ
.āėď ĀďĂ ăýċ ćĕĀā ýĆā ėĉĆĄė ĉĖ ýĆĖā ėĂĀĂĔčċ āėĆĆā ,ėĂčĆĀċ ĆėĖĉ ĂėĔĂĉĄĂ
ÿ"ĉ ėý ĊĆčĆĆēċ Ăčý ĂĀĂþĈĉĖ ,ĆýĄĂĆ ĕþ ČĂďċĖ Ćþĕ ĊĆĎčā ėĂčĖþ ĊĆĆėĎā āĕĔĆďĖ Ăă 'āĕĔā āċĄĉċ'ā ČĀĆď
ČĂďċĖ Ćþĕ ,ėĂĈĂĉāėĂ ĊĆĎĂčĆĈþ Ćþĕā ėýĕĂāþ ,ĕċĂďþ .ĊĉĂďþ ĄĆĖċ ĉĖ ĂėĉĂďđċ ĔĉĄĈ ,ėĂýĉđčāĂ
Ēĉýč ćĈ ĉĖþĂ ,ėċýā ėý ĊĆýċĂĕā ĉď ĕċĂĉ ÿýĀĖ āă āĆā ėĂčĆĀċĂ ėĂċēďċāĖ ćĈ ĉď ĕþĂĀ ĊĆčĖ ČėĂýþ Ċý
ėý ėĂĉÿĉ ,ĕėĂĆþ ĊĆĉďčā ĊĆĆĂĉĆÿĉ āĈăĂ ,āĕďċþ ýþĄėāĉ ĉĖ þēċĉ āċĄĉċ þēċċ Ăĕþď ČāĆĉý ėĂĕĂĖĔā āđĂĕĆý
Čċ āýĆēĆþ ĉĆĄėāĉ ćĈþĂ ,āĉþĔā ėĕĂė - āĕĂėā ėĂĆċĆčđ ėĈĖċčĖ ĉĈĈ ĊĂĆĈĖ Ćĕā ,ĆĎĄĆ āĉĂďđ ĐĂėĆĖĂ ĊĂĉĖ
.āċĆĉĖā āĉĂýÿā ĉý ,ėĂĉÿā ďĆđĖċ ĕþĀā ĆĈ ėĂýĕĉ ČėĆč ,ĊĉĂďā ĉď ĄĆĖċ ĉĖ ĂėĉĂďđ
ĀċĉčĂ ĕĂĈăč ,āĈĂĉāėþ ĊĆĀďĂē ĊĆĕĂāāĂ ĊĆĀĉĆā ĕĖýĈ ĊĆĀďēĉ ĀďĂ ,ĂĉĂĈ ĊĉĂďþ ėĂđĎĂč ėĂčĆĀċĂ ĊĆĕĂăĆý ĉď
Ĕĕ ,ĊĆĈĕďĂ ėĂĀċď ėĂčĖĉ ýĉĂ ,ėċý ĖĆý ėĂĆāĉ ,Ć"þĖĕċ .āýĆĕĂĔ ČĂđēþ ĊĆčĂĕĄýā
ĆčĆĆčď ĀĂċĉĉ ĀēĆĈ Ăčċċ Āċĉč .ćþĕĔþ ĕĖý ĆĂÿā ,ĆĂÿā ĉĉÿþ ĀēĆĈ ,āċĈ ďĀĂĆ Ćċā Ċďđþ ,þĂĖ āĄĆĈĂċ Ăă ėĂĉāčėā
Ćþĕ ,Ăþĕ āĖďĖ ĊĖĈ - ĄĆĖċā ėĂċĆ ėý ėĂĆĄĉĂ āĉĂýÿ ýĉċþ ĊĆċĖÿėċ ,Ćþĕā ĉĖ ĊĆĕĆĖĆāĂ ĊĆĕĂĕþā ĊĆĕþĀā
ėĂĆāĉ ĕĂċýĂ ĉĂĈĆ āĆāĖ Ćċ ĉĖ ĂĆĉĈ ýĖĂč āĆāĖ ,ýþĆĔď ýĔĂĂĀ ĀēĆĈ .ĉĂđĉđ Ăý ėĂċĈĄėā ĊĂĖ Ćĉþ ,ĐĔĂėā
.ĄĆĖċā ćĉċ āĆąċĂĉđĆĀþ ĉĂĀÿ ČĆċýċ ĂčĆýĖ þ"āĕýþ ýĆĖč ĉĖ ėĂÿĆāčċ
āĕĂė ĉĖ ,ėċý ĉĖ ĕĎċ ýĂā ,ėĂĈĂĉāėā ĉĖ ĕĎċā āýĆþċ ,ĊĆđĆĔėĂ ĊĆĕĆĖĆ ĊĆĕĎċþ ýĉý "ėċĈĄĂėċ"
ėĉþĔĉ ĂĉĂĈ ĊĉĂďā ėčĈā ĉĖ ,ĆĀĂāĆ ćĂčĆĄ ĉĖ ,ėĂĂēċĂ ĂÿĖĂāĖ ėĂýēĂėĉ ąĉĄĂċ ĀĂÿĆčþ ,ČĂĈčā ČĂĂĆĈþ ėĂýēĂėĉ
āþĖ ćĕĀā Ăă ,ćĕĀā ĆāĂă ,ĕĎċā Ăāă .ĂčĔĀē ĄĆĖċ Ćčđ ,ĊĂĉĖā Čďċĉ ėĂĉĆďđ ĉď Ďĕđþ Ėýĕċ āĈăĖ Ćċ Ć"ď
ďđĖĂċĖ ĊĉĂďā ,ĂĉĂĈ ĊĉĂďā ėýĂ Ăčċēď ėý ČĆĈāĉ ĄĆĉēč .āďĆÿā (ýĉ) ĂĀĆĖ ĊĂĔċ ĉĈþ āċĄĉċĂ ČþĕĂĄ ĂĆĕĄý ĕĆýĖāĂ
ĂčĆĂēĖ Ăĉý ĉĉĂĈ ,ĊĂĄė ĉĈþ ,ĄĆĖċ ĉĖ ĂėĉĂďđ Ć"ď ĉāčėċĂ ÿ"ĉ ėý ĊĆÿÿĂĄ Ăčý ĂþĖ Čċăþ ĊĆĕĂĔ ,Ăĉý ėĂďĕĂýċ
:ăĆĕĈāĉĂ ĄĆĖċ ĉĖ ĂėĂĈĉċ ėý ĉþĔĉ ,ČýĈ ýĂā ĆýĀĈ .ĆýĄĂĆ ĕþ ČĂďċĖ Ćþĕ ĉĖ ĂėĄċĖ ėý ,ĕċĂďþ
ĀďĂ ĊĉĂďĉ ĄĆĖċā ćĉċ ĂčĆþĕĂ ĂčĕĂċ ĂččĂĀý ĆĄĆ ĂĆĈĕĀþ āĈĆĉāāĂ ĂėĕĂė ĕĖýĈ ,ĂĆĉď ćĂċĎĉ ČĂďċĖ Ćþĕ
,āþ ėĈĉĉ āčĂĈčā ćĕĀā ėý Ăčĉ ĊĆĕĂċ ĕĔĆďþĂ ,ĂčĆĉď ĊĆčÿċ

‫| י"ט אייר ה'תשע"ח‬ 14
‫גמ"ח‬
‫בס"ד‬

‫השבת‬
‫הרשת הארצית להשאלת‬
‫מיחמים‪ ,‬פלטות ושעוני שבת‬

‫‪ 52‬שבתות תמימות!‬
‫לאורך כל השנה‪ ,‬בכל רחבי הארץ‪ ,‬גמ"ח קדושת השבת לשירותכם‬
‫עם מענה אוטומטי מהיר ויעיל בהתאם למיקומכם‪.‬‬

‫‪ 53‬סניפים בפריסה ארצית‬
‫בגמ"ח קדושת השבת תוכלו להשאיל מיחמים‪ ,‬פלטות ושעוני שבת‪.‬‬
‫סניפים בפריסה ארצית‪ :‬יבנאל | קרית שמואל | ערד | ירוחם | אופקים | עפולה | רחובות | נתיבות | כפר חב"ד‬
‫| מגדל העמק | ראש פינה | פתח תקוה | גדרה | בני ברק | ירושלים ‪ -‬גילה | אשקלון | ירושלים ‪ -‬קרית יובל |‬
‫קצרין | בית שמש | באר גנים | צפת | קרית מלאכי | כרמיאל | חריש | עכו | נהריה | חוות יאיר | באר שבע | נתניה‬
‫| לוד | קרית שמונה | חדרה | בת ים | חצור | נצרת עלית | חברון | אור יהודה | ביריה | תל אביב | טירת הכרמל |‬
‫‪ |050-8216250‬טבריה‬
‫חיפה | מירון‬
‫קרית גת בני ברק‬
‫ביתר עלית | אילת | עופרה | קרית מוצקין | אריאל | עתניאל | אלעד | מודיעין |‬

‫‪077-222-1000‬‬
‫|‬
‫‪052-7154308‬‬ ‫נתיבות‬ ‫אופקים ‪052-3003034‬‬ ‫ערד ‪077-4567770‬‬ ‫אשקלון ‪054-9770513‬‬
‫ירושלים ‪054-7469050‬‬ ‫כפר חב"ד ‪050-4622042‬‬ ‫עפולה ‪04-6594764‬‬ ‫ירוחם ‪052-7276100‬‬ ‫יבנאל ‪054-6466212‬‬
‫קצרין ‪054-7705065‬‬ ‫מגדל העמק ‪054-5961403‬‬ ‫רחובות ‪052-5905784‬‬ ‫חריש ‪0528-087760‬‬
‫מוקד‬
‫קרית שמואל ‪054-7702367‬‬

‫ארצי‪:‬‬
‫‪15‬‬ ‫גיליון מס' ‪| 1116‬‬
‫הפרשההחסידית‬
‫הרב יוסף אברהם פיזם‬
‫מנהל ת"ת חב"ד ומשפיע בתות"ל הקריות ומחבר ספרים‬
‫לע"נ הרב זלמן יודא ב"ר שלום ישעי' דייטש ע"ה‬

‫ל"ג בעומר‬
‫הילולא דרשב"י‬
‫יום השפעה בכל מיני שפע‬ ‫אורו של משיח‬
ýĂā ,ĊĂĆā ČāĂ ďĂþĖā Čā ,ĕċĂďþ ÿ"ĉ :ē"ĆĆĕāĂċ ĕ"ĂċĀý Ĕ"Ĉ ĕþ ČĂďċĖ Ćþĕ ĉĖ ýĉĂĉĆāā ĊĂĆ ĕċĂďþ ÿ"ĉþ :ČĔăā ĕ"ĂċĀý Ĕ"Ĉ
,āĉďċĉ āąċĉċ "ĊĆĕđĂĎ" ĕĖýĈ ,ėĕýđėā ėĕĆđĎ ĉĖ ĕđĎċā .ĄĆĖċ ĉĖ ĂĕĂý ėĕýā ăý āĕĆýā ĆýĄĂĆ
ėýă .ĀĎĄþĖ ĀĎĄþ ĊĆċĆĆĎċĂ ėĂĈĉċþĖ ėĂĈĉċċ ĊĆĉĆĄėċĖ (ĕċĂďþ ÿ"ĉ ĕďĖ ,Ą"ýĀ Ċď ĕĂĀĆĎ)
āċ ĉĖ āĆĉďā ėĆĉĈė ýĆā ĊĆĔĆĀē ĉēýĖ ,ėĂĔĉėĎāĖ ėĕċĂý
ĂċĈ ėĆĉĉĈ āċĖč ąĕđþĂ ,āăā ĊĉĂďþ āĉďđ ĊėċĖč ĆĂĉĆÿĂ ėĀĆĕĆĖ
ďđĖ ĆčĆċ ĉĈþ āďđĖā ĊĂĆ Ăāă ,āĆĉďā ĉĖ āă ĊĂĆ .Ć"þĖĕā ėċĖč ‫התגלות סודות התורה‬
.ĆċĖÿĂ ĆčĄĂĕ āĈĕþ ėĆĉÿčā āĕĂėā ėĂĉÿėā āėĆĆā ėĂďĂþĖþ :Ćďēċýā ĕ"ĂċĀý Ĕ"Ĉ
(116 'ċď ,ý"Ėė ėĂĄĆĖā ĕđĎ) ĖĀĂĄþ āĉĆĄė ďĆÿċ ýĂāĖ ĕċĂďþ ÿ"ĉþ ĂĉĆýĂ ,ėĂĕþĆĀā ėĕĖďþ
ćĕĀ ĉď - (āĕĂėā ėĂĀĂĎ) ýėĆĆĕĂýĀ ČĆăĕ ėĂĉÿėā āėĆĆā ,ĕĆĆý
.ĕāĂăā ĆĕėĎ
‫ל"ג בעומר ואדמו"ר האמצעי‬ (ĕċĂďþ ÿ"ĉ ČĆčď ČĆþāĉ ,ĄĉĖþ ėĖĕđ ý"Ą ėĂċĖ ĊĆĆĄ ėĕĂė)
āĆā Ćďēċýā ĕ"ĂċĀý ĉēý :ý"ąĆĉĖ ĄĆĖċā ćĉċ ĕ"ĂċĀý Ĕ"Ĉ
ĂĆāĂ ,āĀĖĉ ăý ĊĆýēĂĆ ĂĆā .ĊĆčĆĆĂēċā ĊĆþĂą ĊĆċĆāċ ĕċĂďþ ÿ"ĉ
.ĊĆĀĉĆĉ ďÿĂčþ ąĕđþĂ ,ĊĆĆċĖÿ ĊĆčĆĆčďĉ ďÿĂčþ ĊĆėđĂċ ĆĂþĆĕ ĊĆýĂĕ "‫"מאה" בגימטריא "מודים‬
:ėĀĄĂĆċĂ ėĕĄý āÿāčā Ćďēċýā ĕ"ĂċĀý ĉēý āėĆĆā ĕċĂďþ ÿ"ĉþ ýĂā "ėĂĈĕþ āýċ"þĖ ĕāĂăþ ĕýĂþċ :ĔĀē Ąċēā ĕ"ĂċĀý Ĕ"Ĉ
ĊĆčĆĆčďþ ĊĆėđĂċ ĆčĆĆčďþ ĂĉĆđý ,ėĂĉÿėā ĉĖ þēċþ ăý āĆā ýĂā ĉď ăċĂĕĖ ĂčĆĆāĀ ,"ĊĆĀĂċ" ýĆĕąċĆÿþ āĉĂď āýċ ,āčāĂ .ĕėĈ ėčĆĄþ
āċĀĔāþ Ćďēċýā ĕ"ĂċĀý ĉĖ Ăčþ þėĈ .āĀĖþ ĂĉĆđýĂ ĊĆĆċĖÿ ýĂā ĖĆā ,āąċ ĆčĈĂĖ ėďĀ ĆđĉĖ Ćđ ĉď ĐýĖ ,ĕċĂĉĈ .āýĀĂā ėčĆĄþ
ĊĆĔĆėď ĊĆĕþĀ ĖĂĕĀĉ ĉĄā" ĂėĂĔĉėĎā ėďĖþĖ ,ĊĆĆĄ ėĕĂėĉ ĂċĈ ýĆā ėċýāĖ ,ĊĆĀĂċ ĂčĄčý ėýă ĉĈþ ,āĉďċĉ ýĂā ČĆýāĂ āąċĉ
ýčĆēĂþ ĊĆĆĎ ýĉ ...ĊĆĆĄ ĕĂĔċ ćċď ĆĈ ĔĂĎđĉ ďĆÿāĖ Āď ...ĊĆýĉđčĂ ĕĂĖĔĂ .ČĆýā ýĂā āąċĉĂ ,ĆėĆċýā ĖĆā ýĂā āĉďċĉĖ ,ČĂĆĉď ėďĀ
ýĕĀýþ ýþĂċĖ ĊĖĈ ,'ĂĈĂ "ĆĂĉċ ĂĈĈėĖýĀ Āď ĊĆĆĄ ĕċĆċĉ ýĖĆĀĔ ÿ"ĉþ āčĂĔĆėĉ ĊĆčĂĂĈċĂ āĕĆýċĖ āĕĆđĎā ĂăĖ ,ĀĂāĖ ĀĂāĉ ĕþĀā
ĕĆþĎċ ĕþĀāĖ ,ĕċĂĉ ĖĆĂ .Ć"þĖĕ ĉĖ ĂėĂĔĉėĎā ČđĂý ėĂĀĂý āþĕ .ĉĂąĆþĂ āýĀĂā ČĂĖĉċ ýĂā - ĀĂāĖ ,ĕċĂďþ
.Ćďēċýā ĕ"ĂċĀýĉ ,ĕċĂďþ ÿ"ĉĂ Ć"þĖĕ ČĆþ ėĂĈĆĆĖā ĕĖđ ėý (þĉ 'ċď ,'ý ćĕĈ ĊĆĕþĀ ,āĕĂėā ĕĂý)
(95 'ċď ĕċĂďþ ÿ"ĉ ėĄĆĖ ,ý"ĆĖė ėčĖ ĆčĖ ĔĉĄ ,ĊĄčċ ėĕĂė)

‫היום בו פסקו הדינים‬
,ĀĎĄ ėĂĕĆđĎā ėĖċĄ Čā ,ėĂĀĆċā ĕĔĆď :Ė"ĕāċ ĕ"ĂċĀý Ĕ"Ĉ
‫פתגם השבוע בגאולה ומשיח‬

‫סופרים את הימים והשנים‬ ,ėĂĈĉċĂ ĀĂĎĆ ėĂĀĆċāĖ ĀĂďþ ėýă .ĀĂāĂ Ąēč ,ėĕýđė ,āĕĂþÿ
ĊĉĂďĉ ėĄėċĖ ĊĉĂďĉ ĆĔĂĉýā ĕĂýā ėďđĖā ýĂā ĆĕĔĆďā ĊčĆĆčď
,‫והדורות שנמצאים בגלות‬ ĂþĖ ĊĂĆā ýĂā ,ĕċĂďþ ÿ"ĉā ĊĂĆ ĕĖýþ ,ČĈ ĉď .ėĂĕĆýċ Čā ĂþĖ
ėĂĀĆċþ ČĆĄĂċā ėĈĖċāĖ ýēċč ,ĀĂāĖ ĀĂā ėĀĆċ ėčĔĂėċĂ āĕĆýċ
..."‫וצועקים "עד מתי‬ ,ĕċĂďþ ÿ"ĉþ ,ćĈ ĊĂĖċĂ ,ĊĆčĆĀā ĂĔĎđ ČĈĉĂ ,āă ĊĂĆþ ĕþĈ āċĉĖĂā
āĕĂėā ėĉþĔĉ ĊĆďĂÿďÿāĂ āĔĂĖėā Ċď ĀĄĆþ... .ėĂċĉ ýþĆĔď Ćþĕ ĆĀĆċĉė ĂĔĎđ
Čėċ Čċă ĕþĈ āĆāĆ Ćėċ ĊĆċĆā ėý ĊĆĕđĂĎĖ Āď (þ"Ďĕ 'ċď ,ă"Ĉĕė ĉýĂċĖ ėĕĂė)
,āĉĂýÿāĉ ĊĆďĂÿďÿāĂ āĔĂĖėāþ Ċÿ ĊĆđĆĎĂċ ,ĂčėĕĂė
ĊĆýēċčĖ ėĂĕĂĀāĂ ĊĆčĖāĂ ĊĆċĆā ėý ĊĆĕđĂĎĖ
ā"þĔāċ ĊĆĖĔþċĂ ..."Ćėċ Āď" ĊĆĔďĂēĂ ,ėĂĉÿþ ‫ בחינת הודאה‬- ‫הוד‬
ėĄýĂ ĀĄý ĉĈ ,ĉýĕĖĆ–Ćčþ ĉĈ ėý ýĆēĂĆ ĀĆċĂ ĐĈĆėĖ ėĆĉďčā āÿĕĀþ āýĀĂā ėčĆĄþ ýĂā ĀĂā :þ"ĖĕĂāċ ĕ"ĂċĀý Ĕ"Ĉ
ėĂĉÿāċ ,ĉýĕĖĆ ĉĉĈĂ ,āĄđĖċĂ āĄđĖċ ĉĈ ,ĉýĕĖĆċ :āþ ĖĆ ėĂčĆĄþ ĆėĖ ĊĉĂý .āąċ ĆčĈĂĖ ĄĂċþ ėÿĖĂċĂ ėčþĂċ āčĆýĖ
,ĂčĔĀē ĄĆĖċ ĆĀĆ ĉď āċĆĉĖāĂ ėĆėĆċýā āĉĂýÿā ĉý ČĈĉĂ ĂĉĈĖċ āĉďč Ċēďþ ýĂā ČĆĆčďāĖ ĂĉĈĖþ ČĆþċ ĊĀýāĖ ėĄý
..āă ĊĂĆþ ,Ėċċ ĀĆċĂ ĐĈĆė ,ĕĂċýĈĂ āýĀĂā ĄĂĈċ ĉąþ ĊĀýā :ĕėĂĆ ėĆĉďčĂ āĆčĖ āčĆĄþĂ .ćĈĉ ĉąþėċ
(č"Ėė ĕĆĆý ā"Ĉ) ĆėĉþĂ āĔĂċď āĕĂāą āčĂċýþ ýĉý ,ĉĉĈ āÿĖā ĊĂĖ āþ ČĆýĖ
.ėĉþÿĂċ
(āĎĖ'ý 'ċď ,ĆĖĆĉĖ ĔĉĄ ,þ"ĕďė ćĖċā)

‫| י"ט אייר ה'תשע"ח‬ 16
‫‪17‬‬ ‫גיליון מס' ‪| 1116‬‬
‫מאוצרהמלך‬
‫מענה כ"ק‬
‫אדמו"ר‬ ‫"להכון‬
‫כדרוש‬
‫מלך‬
‫המשיח‬

‫לל"ג‬
‫שליט"א‬

"‫בעומר‬
ē"Ħ ē"Ħđ 'ĦĜ
ěē ĦđČđĥĦđ ĘčģĦĜ =]
ĖĤčĚĐ Ęėđ [ěē ĦđČđĥĦ
'đėđ 'đė 'Đ Ęĥ đĦėĤčč ĖĤčĦĚ
Ģ"ĐĞ ĤĕėĒČ
– Ę"ĜĐĘ [ěđĕĢĐ ĘĞ =]
'ĕĐĦ – đĜĦđĤē ěĚĒĚ đĜČđččĥđ
ĕĦĘčĐ ęĕĤčďĐ ĘėĚ ĦđĤē
Ď"ĘĘ ĥđĤďė ěđėĐĘđ ęĕđĢĤ
Ħ"ĐģĘđ ĤĚđĞč
'đėđ [ĐĤđĦĐ ĦĘčģĘđ =]

‫| י"ט אייר ה'תשע"ח‬ 18
‫“‚‬

‫Œ€‡ Šˆ!‬
‫‪‚Œ—ŽŠ —ƒ• ˜ƒ— 24‬‬
‫Š‚˜…–‪•„…˜‚Šƒ –—•˜‚Š ,‬‬
‫‹ Œ—’‡‡‹ Œ‰Š –…‡ ‚~–“‬
‫—˜ ’–—˜ Ž—~ ‪‡ŒƒŠ—˜‚ ‡Œ‡ ‹ƒ‡ ƒ‡ "‡ -‬‬
‫~†Œƒ’‡–‚ …‡‡˜ Šƒ‚†˜ ƒƒ–˜ ˜—ƒ•‚ Š‚˜€Šƒ˜‬
‫’~––‡‡Ž€Ž' —˜ ~…‡‹ €‹ ‡…‬
‫Š‚‰Ž‡ Œ—‡… …‡‡ ‚‡ƒ‹ ‡ƒ‹‬
‫‚˜ƒƒƒ‡ƒ˜ ‹ †ƒ‡ ‚–Ž‡‹ ƒ‚Œ—’‡‡‹‬
‫—ƒ˜‬
‫—‡ƒ–‡‹ ƒ‚˜ƒƒƒ‡ƒ˜ —Š ’‹ —Ž‚‬
‫˜‰Ž‡˜ —‡–‚‪˜…ƒ‡Œƒ ˜Žƒƒ€Œ ,‬‬

‫‚—˜ Š€–‡‹ Š ‪ƒŠ•—~ –ƒƒ~† Šƒ€ ƒŠŒ -‬‬
‫~ƒƒ‡–‚ —Š –ƒ€ ƒ—Šƒƒ‚ —˜Ž‡• Šˆ …ƒƒ‡‚ ‡Š~‡˜‬
‫Š ŒŽ˜ —˜ƒ‰Š 'Š…‡ƒ˜ Œ—‡…' ~Œ˜‪.‬‬

‫Š’–†‡‹ ƒ‚„ŒŽƒ˜ 'Œ†‚ Œ—‡…' ‪03-9607700‬‬
‫‡…‡ ~ƒŽŽƒ Œƒ–Žƒ ƒ–‡Žƒ ŒŠˆ ‚Œ—‡… ŠƒŠ‹ ƒ‬
‫‪19‬‬ ‫גיליון מס' ‪| 1116‬‬
‫התוועדותחסידותית‬

‫סביב מדורת האמונה‬
,‫תהליך הגאולה החשוב החל אז‬ ‫כאשר מאירה נשמת רשב"י‬
‫ כאשר החל לראשונה‬,‫בימי רשב"י‬ ÿ"ĉĉ ĕĖĔþ ý"ąĆĉĖ ĄĆĖċā ćĉċ Ćþĕā ĕđĆĎ ĊĆċďđ āċĈ
,ĆĂĉā Ċāĕþý 'ĕ ,ĉ"ăĆĕýā ĉĖ ĂĆĀĆċĉė ĆĉĂĀÿċ ĀĄý ĉď ,ĕċĂďþ
,‫לפוץ אור פנימיות התורה בעולם‬ ČþĕĂĄā ĉď þýĈþĂ ĕďēþ ,"!?Ćėċ Āď" ėĔďēþ ĂĉĂĈ ĕĂĀĄ āĆāĖ
‫ואז החל להתנוצץ אורו של משיח‬ ĊĂĆ ĉĈþ ĕċý ČĈĉĂ ,āĉĂýÿā ĕþĈ ýĂþėĖ āĔĂĖėþĂ āĉĆđėþĂ

‫הרב חיים לוי יצחק גינזבורג‬
‫משפיע בישיבת "תומכי תמימים" ראשון לציון‬
,‫ מאז התהליך הולך ומתקדם‬.‫בעולם‬ ĕĖýĈ .þýþ āďĖėþ ĊĆĕċĂý āėĂý "ĊĄč" ėĉĆđė ėý ĊĂĆĂ
þĖĄč ,ĊĆþĂą ĊĆċĆĂ ėĂėþĖþ ĉĉĂĈ ,āčĖā ėĂċĆ ĉĈþ ėýă ĕċý
<< ‫בהגיעו לשיא בימינו אלה‬ .ýąĄĉ ýĉĂ āĉĂĀÿ ėĂĈăĉ ĕþĀā Ăĉ
‫התוועדות חסידית ברוח ל"ג בעומר‬ ĂĆėĂċý 'Āþ ĂėĂĆāþ ĕċĂďþ ÿ"ĉþ "ĊĄč" ĕċý ĕĖýĈ ĊĉĂý
ĉĖ ĂÿĄ ĊĂĆþ āďĆÿđĂ ýąĄĉ ĕþĀā Ăĉ þĖĄč ,ČĂĕĆċþ ,Ć"þĖĕ ĉĖ
.ĉ"ăĆĕýā ĆþėĈþ ĕđĂĎċĈ ,ćĈ ĉď ĖčďčĂ .Ć"þĖĕ
ĉĈ ĆčĆďĉ āĉÿėĆĂ ĕĆýĆĂ ,ĉþÿĂċ Ćėĉþ ,ąĉĄĂċ 'ĆāĆ ĆĂĉĆÿāĖ ćĈĉ ĉĖ ĂėĄċĖ ĊĂĆ ýĂā ĕċĂďþ ÿ"ĉĖ ĊĂĖċ ,ýĆā ćĈĉ āþĆĎā
.Ėċċ ĊĆĆėĆċý þýĈĂ ĕďē ĂĉĆđý ,ėĂĉþýĂ ĕďē ĉĖ ČĆĆčď ĉĈĂ ,Ć"þĖĕ
Ć"þĖĕĉ ĕĖĔþ ĊĆĕċĂý ČĆýĖ ,Ćþĕā ĕĆþĎċ ,āþĆĎā Ċÿ Ăă .Ăþ ĊĆĕĂĎý ,ĖĀĔċā ėĆþ ČþĕĂĄ ĉď
ĊĆýēċč ýĉĖ ĊĆĔĆĀē ĉď ĊĆĕċĂýĖ "ď"Ćă" ÿĖĂċāĂ ĆĂąĆþā ėý Āď" ĕċĂďþ ÿ"ĉþ ĔĂďăĉ Ăĉ āĆā ĕĂĎý ďĂĀċ ,āĂċė āĕĂýĈĉĂ
Ăþ ĕċĂĉ ćĆĆĖ ýĉĖ Ćđĉ - (513 'ď ă"ĆĄ Ė"ĂĔĉ āýĕ) ČĆĀ ýċĉďþ ÿčĂďā ĉď ĂčĆĂĂąēč Ċāþ ĊĆþĂą ĊĆċĆþĂ ėĂėþĖþĖ ĀĂďþ "!?Ćėċ
ČÿċĂ ýēċč Ăċēď ýĂāĖ āďĖþ (ĂčĆĉď Čÿė ĂėĂĈă ĔĕĖ) "āĕĆĈă" Ăĉ āĆā ,("āþ þēď ČĆý") ĕďē ĉĖ ČĆĆčď ĉĈ Ċāþ ĕĎýčĂ ,āĄċĖāĂ
.ĂĆĆĄþ ĕĖýċ ĕėĂĆ ĀĂď ĉďĂđĂ !?āĂĂēċ ĐýĂ ĕėĂċ ĕþĀā
"ĊĆĆĄ ĊĆĆĂĕĔ ĊėėĆċþ"Ė ĕċýč ĊĆĔĆĀēā ĉĈ ĉēýĖ ėĂĕċĉĂ ĆċĂ ,ĄĆĖċ ėċĖčċ ĒĂēĆč ĂėĂĆāþ ,Ć"þĖĕ ĆþÿĉĖ ,āăþ ĕýĂþċĂ
ĕĆėĆ" ĊėĂĔĉėĎā ĆĕĄý Ċÿ ĊĉĂďþ ĊĆĉďĂđĂ ĊĆýēċč ĊāĂ ,āĕĂėā ėĂĆċĆčđ ,ĄĆĖċ ĉĖ ĂėĕĂė ėý ĊĉĂďþ ėĂĉÿĉ ĉĆĄėāĖ
ĊĆĆĂąĆþ ĊėĂý ĊĆþėĂĈĂ ĊĆĕċĂý ČĈ Ċĉēý Ćĕā - "ĆāĂĆĄþċ Ć"þĖĕ ĉĖ ĂċĂĔċþ ýēċčĖ ĆċĂ .ČþĕĂĄĂ ėĂĉÿ ĉĉĈ āĆā ýĉ
ĐĂĎĖ ĊĂĖċ ,Ėċċ āăā ĊĉĂďþ ĂčĆýĖ Ćċĉ ĊĆĀĄĂĆċā ĊĆĕýėĂ Ć"þĖĕþ āăþ ďÿĂđ ĂāĆĕā ,ČþĕĂĄāĂ ėĂĉÿā ĉď þýĂĈĂ ĕďąēċĂ
ĕĆėĆ"ā ėĂĕċĉ ,ĊĉĂďā ėĂĆċĖÿþ ĊėĂýĆēċþ ČĆĆĀď ĕĎĄ ĐĂĎ .ĂėĄċĖ ĊĂĆþ
ĕĎĄ ýĉ Ć"þĖĕ ĉēý ĂĉĆýĂ .(9 'ď Ă"ĈĄ Ė"ĂĔĉ āýĕ) "ĆāĂĆĄþċ ĆĂĉĆÿ ăý ĂčĖĆĖ ėĂĕċĉ - ĊĆþĂą ĊĆċĆþĂ ėĂėþĖþ ,ĕċĂĉĈ
ýĂāĂ ,ĄĆĖċ ėċĖčċ ĒĂēĆč ýĂāĖ ČĂĂĆĈ ,āăā ĊĉĂďþ Ċÿ āċĂýċ ČĆĆĀď Ćĕā - āĄĂčċĂ ėþĖ ĂĉĂĈĖ ĊĂĆ ,āĉĂýÿā ėċÿĂĀþ ėĂĔĉý
ėĂĆċĆčđ ėý ĊĉĂďþ ĂėĂĉÿþ ĄĆĖċ ĉĖ ĂėĉĂďđ ėý ĉĆĄėā Ćċĉ ,ČĈĉĂ .āĉĂýÿā āĕĎĄĖ ĖÿĕĂċ ĂčĆÿþĖ ČĂĕĎĄ ĂāĖăĆý ĂčĖĆ
ėĂĔĉýāĖ āĉĂďđā ýĂā ĄĆĖċ ĉĖ ĆĕĔĆďā ĂčĆĆčď ĆĕāĂ .āĕĂėā ,ėĂĉÿā ĕďēĂ þýĈ ėý ăý Ċÿ ĖĆÿĕāĉ ĕėĂċ Ăă ýÿĕĀþ ýēċčĖ
ĄĆĖċ ĒĂēĆč ĂėĂĆāþ ,ČĈĉĂ .ĊĉĂďā ėĂĆċĖÿ ćĂėþ ĕĂĀĄėĂ ĕĆýė Ćĉþý ėýĂ ČĂĆē Ćĉþý ėý ĂčĆĔĂĉý 'ā ĊĄč" Ăþĉ ĔċĂďċ ýĂĕĔĉĂ
Ć"þĖĕ ĉēý āċĂýċ ĕĎĄ ýĉ ,ĊĉĂďþ ĄĆĖċ ĉĖ ĆĂĉĆÿā ėĉĄėāĂ ĕĆýċ ĕĖýĈ ,ĕċĂďþ ÿ"ĉþ ĊĉĂýĂ ."āċċĂĖā ĕĆďā ėýĂ ĊĆĉĖĂĕĆ
.ĂėĂĔĉėĎā ĆĕĄý ĊÿĂ ,ĊĉĂďā ėĂĆċĖÿþ Ċÿ ĉĖ āĖÿĕā ĊĂĖĉ ĊĂĔċ ČĆý Ćăý ,ĂđĔĂė ĉĈþ Ć"þĖĕ ĉĖ ĆĂĉĆÿā
þēď ýĉĉ āĄċĖ ĊĂĆ ýĂā Ć"þĖĕĀ ýĉĂĉĆāā ĊĂĆĖ āþĆĎā Ăă ćĈþ ďÿĂđ ĂāĆĕā ,ėĂĉÿā þýĈĂ ĕďē ĉď ăý ĔďĂăĖ ĆċĂ .þýĈĂ ĕďē
ĊĆĆĄā ćđĆā ĉĖ ČĆĆčď ČýĈ āĆā āĕĂýĈĉĖ ėĂĕċĉ .ĕďē Ăý .Ć"þĖĕþ
ĉĖ ĂėĂĔĉėĎā ,ĊĆĀĂāĆ ĉēý ĕėĂĆþ þĂąā ćđĆā ýĂāĖ ,ėĂĆċĖÿþ ,Ć"þĖĕ ėċĖč ĉĖ ĆĂĉĆÿā ĕĆýċĖĈ ,ăý ýĔĂĂĀĂ ,ăý Ċčċý
ĕĎĄ ýĉ ĂėĕĆąđ ĆĕĄý ĊÿĖ ĖÿĀĂċ Ć"þĖĕ ĉēý ČĈĖ - Ć"þĖĕ ćĆĕē ăýĖ ýĉý ,"?Ćėċ Āď" ĔĂďăĉ ćĆĕē ,ĄĆĖċ ėċĖčċ ĒĂēĆč
.āþĕĀýĂ ,ĊĉĂďþ ĂėĂýĆēċþ ĉĉĈ ýēċčĖ āĀþĂďā ĉď ėĀĄĂĆċ āĄċĖ ćĂėċ ýĔĂĂĀ ėýă ėĂĖďĉ
ėďĖþ ĂĆĉď ćĂċĎĉ ČĂďċĖ Ćþĕ ýĂā ĆýĀĈ" ĕĖý ,Ć"þĖĕ Ăčċď
‫התחלת הנביעה‬ ĉýĕĖĆ ĂĉÿĖĈ ĊÿĖ ĕċĂýā ,Ć"þĖĕ .ėĂĉÿā ĔĄĂĀ ,"ĔĄĀā
ČĆĆĀď ,ČĂĕĎĄ ĂāĖăĆý ČĆĆĀď ĖĆ Ć"þĖĕ ĉēý Ċÿ ,ČĈ Ćđ ĉď Đý ėý ĕĂąđĉ - ČĈ āĖĂďĂ - ĉĂĈĆĖ Ć"þĖĕ .Ċāċď āčĆĈĖā ėýēċč
ĉĂĀÿ ĆĂĉĆÿ Ċčċý āă āĆā .Ăčċăþ Ėċċ ĉďĂđþ āĉĂýÿā āýþ ýĉ ĉĈþ ĉċĎċā Ć"þĖĕ .ėĂĉÿā ČĆĀċ ąĕđþĂ ,ČĆĀā Čċ ĂĉĂĈ ĊĉĂďā
ĆĂĉĆÿ Ċÿ ČĈĉĂ .āċēď āĉĂýÿā ýĉ ČĆĆĀď ĉþý ,āĉĂýÿĉ ćĕĀþ Āýċ āýĉċā āĄċĖā ėý ,ėĂĉÿā ĉĖ ąĉĄĂċā āĈĂđĆā ėý ĂėĂāċ
–ĕþĀ āýĕ) āĉĂÿĎ ĆĀĆĄĆĉ Ĕĕ ĉþÿĂċ āĆā ăý āĕĂėā ėĂĆċĆčđ ĕďē ėý þĂýĈĉ ĕĂĎý āĉÿėċĂ ĕĆýċ ýĂāĖĈ ,ČĈĉĂ .āĉĂýÿā ĉĖ
"ĊĆĆĔĂ ĆĄ"Ĉ Ć"þĖĕĉ ĎĄĆā Ċÿ ČĈĉĂ .(ý"Ėčė ĕĂċý đ"Ė ėĂĈĉċ .ėĂĉÿā
.ĊĆąĕđā ĉĈþ ýĉ ČĆĆĀď ýĂā ėý ,Ć"þĖĕ ėý ĖĆÿĕāĉĂ ĖĂĄĉ ćĆĕē ,Ć"þĖĕ Ċď ĊĆýēċčĖĈ
ýĂāĖ ĂĆĉď ĂĕċýĖ ,ĉ"ăĆĕýā ďĆÿā ćĈ ĕĄý ĊĆþĕ ėĂĕĂĀ āĈĆĕē ăý āĉĆđėāĂ .āĉĂýÿā ĆđčĈ ĔĖċ ėý ,ĄĆĖċ ĉĖ ĂĕĂý
ėĂĆċĆčđ ĆĂĉĆÿþ ĕėĂĆ ĀĂď ĉĆĄėā ýĂā .ďĂĀĆĈ ,ĂĕĂĀþ ĄĆĖċā āĈĂĕýþ āýĕ) "ĕĆĖď ėĉĆđė" ýĉý ,ČĂĕĎĄ ĉď āĉĆđė ýĉ ėĂĆāĉ
ĊĉĂĈĉ ĆĂĉĆÿā ĕþĈ ĉĆĄėā ĂčċăþĖ Āď ,ĄĆĖċ ĉĖ ĂėĕĂė ,āĕĂėā Ćċ ĉĖ āĉĆđė ,(ā"Ą ąĔĂĉċ ċ"āĎþ ą"ĈĖė āĖċĉ āĉĆđė ā"Ā
."āċĈĄā ėýă ėĂĉÿĉ āĂĂēċ" - ĔĔĂėĖċĂ ĉĉđėċ ýĂāĖ ýĉý .āċĂýċ Ăĉ ĕĎĄ ýĉĂ ĉĈā Ăĉ ĖĆĖ

‫| י"ט אייר ה'תשע"ח‬ 20
‫חי וקיים גם היום‬
ėĂčĆĆďċā ĆĈ Ćþĕā ĕċĂý ĂþĖ ,ĆďĆþĖā ĕĂĀā ,āă ĂčĕĂĀþ
.ėĂĆčĄĂĕþ "ĊĆčąĔ ĊĆĀĉĆĉ" ĊÿĂ ,ĊĆčąĔ ĊĆĀĉĆĉ ĂĉĆđý ĂďĆÿā
,ėĂĄĆĉĖā ėĀĂþď āĕċÿčĂ ,ĊĆĕĂĕĆþā ĉĈ ĂċĆĆėĎčĂ ĂċĉĖč ĕþĈĂ
Ċÿ ĕĀĄĂ ďĆÿā ĉĈāĂ ,ĂčĆýĆĖč ĂčĆėĂþĕ ĉĖ ĊėĀĂþď āċĆĆėĎčĂ
.ĂčċĆā āąċĉ ČĂėĄė ČĆýĖ ĕėĂĆþ ČĂėĄėĉ ,ĊĉĂďā ėĂĆċĖÿĉ
ėĂĆāĉ ĆĂýĕ" Ĕĕ ýĉ ýĂāĖ ,ĄĆĖċā ćĉċ Ćþĕā ĉĖ ĂėĕĂėþ ČĈĉĂ
ĆĈ ,āĈĉāĉ ćĆĆĖĖ ÿĖĂċ ýĉ ČĆĆĀď āăĖ) "ĕĂĀþĖ ĄĆĖċ" ,"ĄĆĖċ
ėĔăĄþ" ĕþĈ ýĂā ýĉý ,(ėĂĆāĉ ĀċĂď ĔĕĂ ,ĄĆĖċ ĂčĆý ČĆĆĀď ýĂā
ĆĈĉċ Čýċ" ĂĔĎđĖ ĆđĈ ,"ĆýĀĂĂþ ĄĆĖċ āă Ćĕā ĀďĂ ,ĄĆĖċ ýĂāĖ
ĊĆąđĖċ đ"Ė ėĄĆĖ) ĊĉĂďā ĆĕĀÿþ Ċÿ Ăĉďđ ćĈ ĆĀĆ ĉďĂ "Ččþĕ
ýĔĂĂĀ ėĂĆāĉ ĊĆþĆĆĄ ĊĆčĆĆčďā ĉĈĖ ĕėĂĆþ ĖÿĀĂċ - (þ"čĖė
.Ćþĕā ĉĖ ĂėĕĂė ĉĈþ Đĕā ýĉĉĂ ĕėĂĆþ ĖÿĀĂċĈ .ĂąĂĖđĈ ėĂĆċĖÿþ
ĉĈ ĂĆāĆĖ ĉĂďđĉ ýĂā ý"ąĆĉĖ Ćþĕā ĉĖ ĂčĆĆčď ĉĈĖ ĕĄýċĂ
ĉď Ćĕā - ĂąĂĖđĈ ėĂĆċĖÿþ ýĔĂĂĀ ĊĆĆĔĂĉýāĂ ĊĆĆčĄĂĕā ĊĆčĆĆčďā
ėĂĆċĖÿþ ýĔĂĂĀ ýĆā Ăċēď Ćþĕā ĉĖ ĂėĂýĆēċĖ āċĈĂ āċĈ ėĄý
.(þ"čĖė ýþ đ"Ė ėĄĆĖ āĈĂĕýþ āýĕ) ĂąĂĖđĈ Čċ ĊėĕĆąđ ĕĄýĉ ĊĆĔĆĀēā Ċď ĕĖĔā ,ĊĎĕĂđċĂ ďĂĀĆĈ ,ČĈĉĂ
ĂčĕċýĖ ĀďĂ ,"ĊĉþĎ ĂčþĂýĈċĂ ýĖč ýĂā ĂčĆĆĉĂĄ ėý"Ė āċĂ ĆĉĂĀÿ ĉēý ĀĄĂĆċþĂ ,āĉþĔþ ĊĆĔĎĂďā ĉēý ĀĄĂĆċþ ĊĆĆĔ ĊĉĂďā
ĊĆþĂýĈċāĂ ĂčĉĖ ĆĉĂĄā ýĉý āă ČĆý - Ă"Ą "ĊĆĆĄ Ēĕýċ ĕăÿč ĆĈ" ėĂĔĉėĎāĂ āĕĆąđ ĉĖ ýĖĂčā ĉĈ ėý ,ĉĉĈþĂ .ĊĆĀĕđĎā ČĆþ āĕĂėā
ýĂā Ćþĕā ĉĖ ĂčĆĆčď ĉĈ ĆĕāĂ .ĂčĉĖ ėċĖĂÿċā ėĂĉĈėĎāāĂ ĂčĉĖ ĉĖ ČđĂýþ āĕĂėā ėĂĆċĆčđþ ĊĆĔĎĂďā ĉēý ĊĆĈĕĂď ,ĊĉĂďā Čċ
ĊĆčĆĆčďā ĉĈĉ ĊĆýėė ĂčĉĖ ėċĖĂÿċā ėĂĉĈėĎāā ĊÿĖ ĉĂďđĉ āă ĉĈ .āċĂĀĈĂ "ĊĆĆĄĉ" ,ėĂĈĕþ ėĕĆċýĂ ėĂĆĂĀďĂĂėāĂ ėĂĀĂďĎ
,"āĉĂýÿ"ā ćĂėþ āĉĂĉĈ āĆāė "āĉĂÿ"āĖ .ĊĆĆĔĂĉýāĂ ĊĆĆčĄĂĕā ĆĂĉĆďĂ āĆĉď ,āþĕĀýĂ ,ČĂĕĎĄĂ āĀĆĕĆ āĕĆąđā ČĆý āċĈ Āď ĖĆÿĀċ
."ĊĉĂď ĉĖ ĂđĂĉý" ,"Đĉý"ā ėý āĈĂėþ ĂĎĆčĈĆ ĕĖýĈ .āċĖčĉ
þĂĖĂ þĂĖ Đĕā ýĉĉ ăĆĕĈāĉ ĆčĂĆĄĂ ďÿĂčĂ þĂĖĄ ćĈ ĉĈ ČĈĉ .ĆāĖĉĈ āĉþÿāþ ĆĂĉĆÿā āĆā - ĉ"ăĆĕýā ĕĄýĉ Ċÿ - ČĆĆĀďĂ
ĖĆÿĀāĉ - ĂąĂĖđĈ ėĂĆċĖÿþ Ċÿ ėýēċč Ćþĕā ĉĖ ĂėĂýĆēċĖ Āýċ ĊĆþĕĂ ,Ċďā ĆčĂċāċ ĊĆăĂčÿĂ ĊĆčĂċą āĕĂėā ėĂĀĂĎ ĂĆā ČĆĆĀď
ýĉý ,ėĂĆčĄĂĕþ āĉďċĉ ĊĖ Ĕĕ ýĉ ĊĆčĂĈčĂ ĊĆĆėĆċý ĊĆĕþĀāĖ .Ċāĉ ĊĆďĀĂċ ĂĆā ýĉ ,ĊĆĔĆĀēāĂ ĊĆċĈĄāċ Ċÿ
ĊĆċĖĂÿċāĂ ĊĆąĂĖđā ĊĆÿĖĂċā Ćđĉ ,āăā ĊĉĂďā ėĂĆċĖÿþ ýĔĂĂĀ .ĊĉĂĈĉ ėĂĀĆĎĄā ėý āĉĆÿĂ þĂą ĊĖ ĉďþā ĂčĕĂċ ýþĖ Āď
.ĂčĉĖ ą"Ėďþā ĉēý .āĉĂýÿĉ āĈĆĉĂċā āēĂĄ ėĂčĆĆďċā ėēđā āĉĄā
Ċÿ ĉþĔėĆ āăĖ ČđĂýþ ėýă ĕĆþĎāĉ Ċÿ ĒĂĄčĂ ćĆĕē Ċčċý ėĆĖĄĂċĂ āĔ㥠ĊĆĕ"ĂċĀýā Ċď ėĂĈĆĆĖā āėĆĆā ĂĆĕĄý ĊĆýþāĂ
ėĂýċÿĂĀþ - ýĔĂĂĀ ėĂąĆĖđþ āăĕĈāā ĆĕĄýĉ - "āēĂĄ"ā ĉēý Ăčĉ ĊĆĕđĂĎċ ĊĆþĕ ĊĆĕĂđĆĎ .ĊėĂĔĉėĎā ĆĕĄý Ċÿ ĕėĂĆ āþĕā
ĆĄ"ā ČĆĆčď ėý ĂčĆēċ Ċĉēý ĊÿĖ ĊĆċĀĂĔ ėĂĕĂĀþ ĊĆĔĆĀēċ ĆĕĄý ėĂďĂĖĆ ĂĉďđĂ ĂýþĖ ĊĆĖĂĀĔā ĂĆĀĆċĉėĂ ą"Ėďþā ėĂĀĂý
ĉĆĄėċ āă ĆĀĆ ĉďĖ .ĊėĂĔĉėĎā ĆĕĄýĉ ĊĆąĕđ āċĈþ "ĊĆĆĔĂ .ĆċĖÿā ĊđĂÿþ ĊÿĂ ,ĊėĂĔĉėĎā
Ċÿ Ćĕċÿĉ ćĕđĂċ ĕþĀā ČĆýĂ "ĕþĀĉ āċ ĉď ĖĆ"Ė ąĂĉĔĉ "āēĂĄ"ā ėý ĂēĆđāĖ ,Ā"þĄ ĆýĆĖč ,ĂčĆýĆĖč ĂčĆėĂþĕ Ăýþ ĂĆĕĄý
āċĖčā ėĂĔĉėĎā ĉď ĉĉĈ ĕþĂĀċ ýĉ ČýĈĖ ĖĆÿĀāĉ ĖĆ .ĂĀĆĀĉ .Ċďā ĆąĂĖđĉ ĊÿĂ ,ąĂĖđā ĉĈĖā ćĂėþ Ċÿ ėĂčĆĆďċā
ĕđĎþĂ ÿ"Ćđ ĊĆĉĂÿĉÿā ĕďĖ) ĉ"ăĆĕýā þėĂĈĖ ĆđĈ ,ýĉý ,ĐĂÿā Čċ ĉď ĕėĂĆĂ ĕėĂĆ āĖÿĀā āėĆĆā ĕĂĀĉ ĕĂĀċĖ āþĆĎā Ăă āýĕčĈ
'ā ĂĆĉý āĉÿėĆĖ ĆĕĄý ĄĆĖċ ĉĖ ĂėĆĆĉďĖ (ĐĎĈ ĉĔĖ ėĂýċ ďþĕý Čċ ĂĕąđčĖ ĊĆĕ"ĂċĀýā Ċď Čċăā ĉĈ ĆĂĂĖĈďāĂ ĔăĄā ĕĖĔā
ýĆā ,ĊĉĂĈ ĂāĂĕĆĈĆ ýĉ ČĆĆĀď ćý ĊĀý Ćčþ ėēĔċ ĂāĂĕĆĈĆĂ ,ĂĄĉĖĆĂ āċĈ ē"ĆĆĕā Ćþĕā Ăčþ þėĂĈ þ"Ėĕā Ćþĕā ĉēýĖ ĀďĂ .ĊĉĂďā
ėĂĄĂĈā ėý ĉþĔĉ ĆĀĈ ĂĖđčþĂ ĂđĂÿþ ĕāĉ āĖċ ėĆĆĉď ėċÿĂĀĈ Ăĉēý ĆĈ Ăĉý ĊĆĕýė ĂĆĉď þĂėĈĉ āēĂĕ ĂčĆýĂ ĉĂĈĆ ĂčĆý ĆĈ ĊĆċďđ
ĊĆĕċýċ) ČĔăā ĂčĆþĕ þėĂĈ ćĈ ĉďĂ .āĉĂýÿā ėý ýĆþāĉ ĊĆĆĔĂĉýā ĎĆđĀāĂ þėĈ ĊĉĂďþ ĊĂĎĕđĉ ďÿĂčþ Ćĕā ėýă ėĂĕċĉĂ ."ĆĄ ýþýā"
."ĊĆĆĔĂ ĆĄ ĉýĕĖĆ ćĉċ ĀĂĀ" ČĆčď ĕĔĆď ĂāăĖ ('Ď 'ď ĊĆýĆþč ĉď ,ĊĉĂďā ĉĖ ėċĖĂÿċāĂ āčĂėĄėā ėĂýĆēċþ ĆĈ - ĊĆĕýėā ĉĈ ėý
ČýĈ ČĆýĖ ďĀĆĆĂ ďċĖĆ "āēĂĄ"āĖ ĒĂĄčĂ þĂĖĄ ĉĈā Ćčđĉ ĉþý ČĆĆĀď ĕĖđý Ćý ,ĊĉĂďā ĉĖ ĊĆċĖĂÿċāĂ ĊĆąĂĖđā ĊĆÿĖĂċā Ćđĉ
ĕċĂýĖ ĆđĈĂ ."ČĆčď ĕďĀ ăĆý ĆĂăý ĆĂăý" ,ýĆĕąĂ ýĉĔĖĉ ĊĂĔċ ĊĂĖ .ćĈ þĂėĈĉĂ ĕċĂĉ
ĊĖ ĕċĂĉĂ ėĎčĈā Ćėþĉ ėĈĉĉ ĖĆĖ ý"ĆĖė āĕĂė ėĄċĖþ Ćþĕā ýĉĖ ,Ăă āÿāčā ĕėĂĆ āþĕā ĀĂď ėąĉĂþ ē"ĆĆĕā Ćþĕĉ ďÿĂčþ
.ĂĆĖĈď Ċÿ ĉďĂđĂ ýēċčĖ ĉĂĀÿ Ćþĕ ĂĆĖĈď Ċÿ Ăčĉ ĖĆĖ ėĂąĆĖđþ ĆđĈ .ĉĉĈ ćĕďþ ýĉĖ ,Ăĉĉā ĊĆĕýėā ėý ĕċĂĉ ĊĆĉĂĈĆ ýĉĂ ĊĆēĂĕ
ĕċĂĉ ĊĆĀċĉċā ĂÿāčĖ ĆđĈ Ăĉ ĕċĂĉ ĖĆ ,ČĆþāĉ āēĕĆ ýĉĖ ĆċĂ ĊĖ ĕăĂĄĂ ,ĖĀĂĔā ėĂĄĆĖþ ėĂþĕ ĊĆċďđ ý"ąĆĉĖ Ćþĕā ĖĆÿĀċĖ
."ČĆþė ĉĀÿėĖĈ" - "ĕĀĄ"þ ,þÿý) "ČĆĆă ąčĂăďÿ ĉýă" ,"ý"ąĆĉĖ" ĆĂąĆþā ĉď ĊĆċďđ āċĈĂ āċĈ
ĉĈþ ĊĂĎĕđþĂ þėĈþ Ċÿ ĖĆÿĀāĉĂ ăĆĕĈāĉĂ ĕċĂĉ ,Ăă āÿāčāĂ 'Ăþ ĂāĆĉý þĕā ČĂýÿā Ċď āĄĆĖþ "ĂýĆĀĆĂ"þ Ċÿ ďĂċĖĉ ĕĖđý
ĆĕāĂ) Ėċċ ĂąĂĖđĈ ĊĆĆĔĂ ĆĄ Ćþĕā ČĈý ĆĈ ĊĆĆĕĖđýā ĊĆčđĂýā .(!"ý"ąĆĉĖ ĕ"ĂċĀý ĆċĄĂ ĆĕĂċ" :ĕċĂý Ćþĕā ėý ,þ"čĖė ČĂĂĖĄ
ėĂďēċýþ ĉĈĉ ďĆĖĂċĂ ĕăĂďĂ āčĂď ýĂā ĀēĆĈ ĖĄĂċþ ĊĆýĂĕ ĉ"ēă ĉĖ ĊĆĆĂąĆþ Ćþĕā þėĈ ĊĆĆċĖĕ ĊĆċĂĎĕđþ ČĆĆĀď ėýă ĉĈþĂ
ėĆđĂĎā ėĂĉÿėāĉ āýĆþċĖ ýĆā - (āċĂĀĈĂ ĖĀĂĔā ėĂĕÿý ýĉ ĊĖĉ ėĂĆċĖÿ ĉĖ āĀĂĔč āĕýĖč ČĆĆĀď ĉĈā ėĂĕċĉ ĆĈ .'ĂĈĂ
.ĉĈ ĆčĆďĉ ėąĉĄĂċāĂ ĔĆĀēā ČĆĆĀď āĆā ąĕđ ĂėĂýþĂ āĀĂĔč āėĂýþĂ ,ėĂčĆĆďċā ĂĕĀĄ
."ĀďĂ ĊĉĂďĉ ĄĆĖċā ćĉċ ĂčĆþĕĂ ĂčĕĂċ ĂččĂĀý ĆĄĆ" .Ăčċċ "ĕĈă"ā Ĕĕ ýĉý Ăċēďþ Ėċċ ýēċč ĂčĆý ĂĉĆýĈ

21 | 1116 '‫גיליון מס‬
‫| י"ט אייר ה'תשע"ח‬ ‫‪22‬‬
‫‪23‬‬ ‫גיליון מס' ‪| 1116‬‬
ėĂĆýĂđĕā ďĂĆĎā ėĂąĆĖ .ĂĆā ýĉĂ ąďċĈ þēċā .ėĂčĂĖā āċĆĄĉā ėĂÿĂĉđĉ ĊýĂþ ‫א‬
.ĉĉĈþ Ċý ,ėĂąďċ ĂĆā ĄĂĂĕėāĉ ėĂĕĖđý Čėč ýĉ ýĂĖčċ āĖĔā āċĆĆĔėāĖ āĉĆċā ėĆĕþ ėĄċĖ ėĀĂďĎþ
.ėĄýþ ĂĆĉď þĕĄ þĔďĆ ĉĖ ĂċĉĂď .ėďĀā ėþĄĕāþĂ āĄĂčċþ ĊĔ ,ĎąĆĆā ČĂýĕĔþ ďĂþĖā ČĂĖýĕ ĊĂĆþ
,āýĂđĕā ėĆþĉ ĂėĂý ĂýĆþāĖ ĊĆċĄĂĉā ąďċĈ ĂĎĆĂÿĂ ĂďĆÿāĖ Ėý–ĆĀĆĕĖ ĂĆā ĆĈĕĂďċ ,ĒĆčĆĆĕ Ċāĕþý 'ĕ ė"āĕā ,Čþā–Ćþý
ćĖċāĉ ĂăđĄč ČĈĖ ,Ăċď þĈďėāĉ ĂĉĈĆ ýĉ ĊĖĕč ĊċĖ .ĉýĕĖĆ Ēĕýþ ČĂĖýĕā ĊċĂĆþ ĉď āĂĂēċā ėĄċĖ ėĕāčĖĈĂ ,"ĄĆĖċ ėĆþ"
.ĊĆĉĖĂĕĆ þĆþĎ ėĂčĂĖā ėĂėĆăĄþ āċĆĄĉā ăĕĂăċ ĎĕĂĔ Ăĕþď Ċā ,ėĂċĆĖĕþ āăđĄþ Ėÿĕċ ĕĂđĆĎ ĊĆþĂĎċĉ ĕđĆĎĂ Ąėđ ,ĂĆčđ
ýĉ .ĊĂĆĉ ĊĂĆċ āĖĔĂ ĒĂĄĉ āĆāčĂ ćĉā þēċā āċĆĄĉā ėĂĀĂĔčĉ ĂĄĉĖč ĀĆċĂ ,ĔĖčþ ĆĕĆĉ Ą"āĕā ĕđĆĎĖ ,ČċýĆ Ćėĉþ ąďċĈ ,ĊĆďđċĂ
.ĊĆĕėĂĆċ ĊĆĔĂčĆđĉ Čċă āĆā ĉĖ ĊāĆĆĄ ĉď ČÿāĉĂ ĊĄĉĆāĉ ĆĀĈ ėĂčĂĖā ĂĀĆĀĆ ý"ąĄĉĀþĆĉ ,ā"ď ĀĉĂĂčĆĕÿ Ćþē þĕā
Ćþē 'ĕ ĉĖ ĊāĆċĄĕ ,ČĈ Ćđ ĉď Đý ėĂĄĂč ėĂĕąċĉ ĂĈđāĖ ĉýĕĖĆ Ēĕý ĆĀĂāĆ .'ĆĖ ĆĔĎĕďĂĂą ĐĎĂĆ ČċĄč þĕā Ą"āĕā
ĉď ĂĉĂÿč Ć"Ąĉ ĊĄĂĉ ĉĆĆĄ ĀĂďĂ ĀĉĂĂčĆĕÿ .ĊĆĆþĕďā ĊĆďĕĂđā ĆĀĆþ •
ĖĀĂĔā Ēĕýĉ āėď āă ďĆÿāĖ ĔĖčĉ–ĊĕþĄ ĊĆċĄĂĉāċ ĊĆþĕ ,āċĄĉċþ ĂċĈ āċĄĉċþ āĈĕďċ āĉāĂč Čāþ ĊĆčĖþ āă āĆā
ĂąĆĉĄā ĊāĂ ,ČĖď ėĂĕċėĂ Ėý ėĂčĖ ĕĄýĉ ĊāĆĉď ĂĕĆąċāĖ ėđĂėā Ėýċ Ăÿĕāč ąĉĖĖ ĆąĆĕþā ýþēā ĀÿčĈ ėčĈĂĎċĂ ėĖĔĆď
Ċā .ĂėĂý ĄĆčăāĉ ýĉĖ āĖĂĄč āąĉĄā ýĉ ĊĆĆċĂýĉā ėĂĀĎĂċā .ĊĆþĕďā ĊĆĄēĕċā ėý ĔĉĎĉ ĆĀĈ .ĉýĕĖĆ Ēĕýþ ĊĆċĆ ĊėĂýþ
ĊĆĆċĂĆĉ ėĄý ĂĕĔþĉ ėĂčĕĂė Ċċēďĉ ĂďþĔ ĊĆċĄĂĉāċ ĊĆþĕĂ ,ĊĆĕĀĂĎċĂ ĊĆčÿĕĂýċ ĂĆā ĆčĂÿĕý ĂċĔ ,ĉýĕĖĆ Ēĕýċ ĆąĆĕþā ČĂąĉĖā
,'ĊĆđĂēā ĕā' āýĂđĕā ėĆþþĖ āĔĉĄċþ ĂĉýĈ Ċÿ ĂĆā .āăđĄþ ĂĕþĔč ĊĆĀĂāĆā ĕĔĆďþ ,ĊĆčĂĖ ĊĆďēċýþ ĂĉďđĖ ėĂĕėĄċ
,ĕĖđýā ĉĈĈ ĂĄĂĕ ėý ĀĀĂďĉĂ Ăċď ĄĄĂĖĉ ,ĊāĆėĂċĖ ėý ĂďĀĆ ýĉ Đý ĔĖčĉ ĊāĆĄýĖ ĊĆĆąĆĕþā ĊĆĉĆĆĄþ ĂþčĆăĖ þĕĔ ėĂđĔėāþ
.ĕĈċĂ ĉýĂÿ ĉĈ Ăĉ āĆā ýĉ ,ĊĀþĉċ ČĈĖ ."ĆčĂċĉý" ĆĂčĆĈā ėĄė ĂĕþĔč ĊāĂ Ăă āėĆĆā .ĊĆĆċĖĕā ėĂĀĎĂċþĂ Ċāþ ĂďÿđĂ
āĔĉĄċþ þĔďĆ þĈĖ ĊĆĈĂĕýĂ ĊĆþĕ ĊĆċĆ ėĂďċĀĂ ĊĀ ėĆĆĂĂĕ ,āĈĂĕýĂ ėĆĉĕĂÿ āĈĕďċ
ýĂā .āăĂăė ėĉĂĈĆ ýĉĉ āýĂđĕā ėĆþþĖ ‫ב‬ .ĉýĕĖĆ Ēĕýþ ČąĔā ĆĀĂāĆā þĂĖĆĆā ĕĂþď
ýĉĂ ,ĕėĂĆþ ėĂĆĎĆĎþā ėĂĉĂĈĆā ėý ĀþĆý āĆā ,ĕĂđĆĎā ćĕĂēĉ Ăĉ ýĕĔč ćĈ ,þĔďĆ ,ĊĆąĆĕþþ ĂċĄĉĖ Ćĕċā ĆčĂÿĕýā ĀĄý
ĂĆĉý āĖÿĆč Ċďđ ĆĀċ .ĂþýĈĉ ĉĂþÿ āĆā ĆđĂĄĉ āčĆđĎþ ďĆÿāĖ Ėýċ ĉēĂċ ĀĆĕĖ ,ĉýĕĖĆ ėĂĕĆĄ ĆċĄĂĉ ,Ć"Ąĉā ČĂÿĕý āĆā
ćý ,ćĆĕēĖ āċþ Ăĉ āďĆĆĎĂ ėĆčċĄĕ ėĂĄý āýĂĖþ āĄēĕč āĉĂĈ ĂėĄđĖċ .ĖĀĂĔā Ēĕý ďĂÿđĉ Ć"Ąĉā ĆĖčý ĂĎĆč ĊāĆėĂĉĂďđþ
.ćĈċ ĕėĂĆ ýĉ ąĆĉĄā ýĂā .ĀĀĂþ ĕėĂč ýĂāĂ ,āċĂĆýā ĆąĆĕþā ýþēāĂ ąĀčċā ėĉĖċċ ĆĕĆĈþþ
ĄĂėđĉ āĂĂĔėþ ĉýĕĖĆ Ēĕýĉ ĂĆċďđ ĊĆĖĉ ĊĆčĔėċþ āďĆÿđĂ ėĂĆĂĖĔčėā ĆĀĆ ĉď
‫ג‬ āĄđĖċ ĊĆĔāĉ Ċÿ ,ďĀĂĆ ĆċĂ ĊĆĖĀĄ ĊĆĆĄþ .ĊĂēď ĆĖĆý ČĂĈĆĎ ćĂė ,ĊĆĆÿąĕąĎý
ýþĂ þĕĔėā ,ĊĆĖĀĂĄĂ ėĂďĂþĖ ĂđĉĄ .āĖĀĄ Ćþē āĆā ,ČĂÿĕýā ĆĕþĄċ ĀĄý
ĉĖ ĂėĄċĖ ĊĂĆ ,ĕċĂďþ ÿ"ĉ ,ĕĆĆýþ Ć"Ą ĊĂĆ ĂþĉĖĈ āđĆĄþ āčĆđĎā ĖþĈċ ĂĀĕĆ ĂĆĉÿĕ āċĂĔ–āþÿ ,ĕĆďē ĆċĉĖĂĕĆ ĕĂĄþ ,ĀĉĂĂčĆĕÿ
.ĆýĄĂĆ ĕþ ČĂďċĖ Ćþĕ ĆĔĂĉýā ýčėā .ĖÿĕčĂ āċĂā ėĂĉĂďđþ ĉĆďđ ČđĂýþ ĐėėĖāĖ ,ČĂĎĄĂ
Ćþē 'ĕ ďĆÿā ,ČĈĉ ĊĀĂĔ āĖĂĉĖ Ăý ĊĆĆċĂĆ ČĈĖ ,þĕ–ýĉ Čċă āĈĖċč ĂėĂĖÿĕėā ėĂċĆĖċā ĆđĈ ėĂčĂĖā ėĂĆėĕėĄċā
.āĔĉĄċþ þĔďĆ ĂĀĆĀĆ ėý ĕĔþĉ ĀĉĂĂčĆĕÿ ĆÿĆēč ėý ýĆþā ĖĀĂĔā Ēĕýþ āĖĔā þēċā ĊĆčĖā ćĖċþ .Ć"Ąĉā ĀĂĔĆđċ ĂĉþĆĔĖ
,āąďċā ČĂĖĉþ ,ĕĆđĖ–ýĉ āĆā ĂĄĂĕ þēċ ĂđĕēĉĂ ĊāĆėĂĕĂĖĉ ĂėĂý ĎĆĆÿĉ Ć"Ąĉā ĂĉďĂđ ĉď ĕþĀĉ ĀĉĂĂčĆĕÿ þĕā āþĕā ýĉ
ĉĈĈ ĂĄċĖĉĂ ĀĀĂďĉ āĎĆč ĀĉĂĂčĆĕÿ þĕāĂ ĆĀĂāĆ ĉĖ Ċėĉēā Čďċĉ āþĂĖĄā āĈĕďċĉ ĊĆďđċ ĀĄý ĕĂđĆĎ ćý ,ýĆāā āđĂĔėþ
.ČėĆčā .Ēĕýā .ĊĆċďđ Ăĉý–Ćý ĕđĆĎ ,ĀĄĂĆċĂ
ĀĉĂĂčĆĕÿ þĕā ĉĖ ĂĄĂĕ Ċÿ ,ėċýā Čďċĉ ČĆþ ĊĖĕč ĂċĖ ,ĕēĔ ČĂċĆý ĕþď þĔďĆ ĉýĕĖĆ ĆĕĂĄþ ĂċĄĉ Čāþ ĊĆčĖ ČėĂýþ
ĕþÿ ĊĆċĆ ĊėĂýþ ČĈĖ ,Ăċď āėĆĆā ýĉ ėĂÿĂĉđā ėĄýþ ĒþĂĖ ýĂāĂ ,ĊĆċĄĂĉā Ćđĉý ĂďĆÿā ,ĆąĆĕþā ąĀčċā ėý ĔĉĎĉ ĆĀĈ
Āÿč ĆąĆĕþā ĉĖċċā ĆĖčý Āēċ ĒĄĉā ,ėĆąĕđ āĄÿĖāþ .ĊĆĉĖĂĕĆ ĕĂăýþ āċĄĉĖ ĂĆā .ėċċĀċāĂ āčĖďā āđĂĕĆýċ ĊĆąĆĉđ
Ćėĉþ āċĆĄþ ĊāĆĕĄý ĂđĀĕĖ Ć"Ąĉā ĆĕþĄ Ćþē ĕĂĄþā Ċÿ āÿĂĉđþ ėĕĆĖ ĀĄĆ Ăċď ėĂčĖþ ėĂĂċā ýĆÿ ėý ĂĀĕĖĖ ĊĆĀĂāĆ Ăĉý
ĊĆþĕā ĊĆĔăčāĂ ĊĆďĂÿĆđā ĄĈĂč ėĕėĎĂċ Ċď ĀĄĆ .ĆččĆĄĂ ĕĆďē ĆĀĕĄ ĕĂĄþ ,ĀĉĂĂčĆĕÿ ĊĆĀĉĆĂ ĊĆĖč ĊāĆĕĂĄýċ ĂĕĆėĂā ,āýĂĖā
.Ċāĉ ĂþĎāĖ āċĆĄĉ ėĂċĆĖċĉ ĂĄĉĖč āÿĂĉđā ĆĕþĄ ĕýĖ ĊĆĆčĖ ĕĆďċ ĀĄý ,'ā ĖĂĀĆĔ ĉď ĂĄēĕčĖ
ĕþďĉ ĂĖýĕ ėý þĔďĆ āčđā ,"Ćþē" .āďĖāĂ ćĕĂēā Ćđĉ ,ėĂčĂĖ þĕýċĂ Ċđÿþ ĉýĕĖĆ Ēĕýĉ ĂďĆÿāĂ ,āĄđĖċċ
ĕĂĄē ČĆĀĎþ ėĂĎĂĈċ ĂĆā ĂĆĉÿĕĂ ĂĆĀĆ .ĂĀĆĀĆ ĂĔĖčċ ČĂĂĈċ ĕĂĀĈĂ ,ĊĆþĕ ĊĆċĆ ĂđĉĄ ýĉ ĊĆĆĄĉ āčĂċýĂ āĂĂĔė ėččĔċ ĊþĉþĖĈ
ĉĂĀÿ ĊĂĆ Ăāă .þĕĔėċ ĕċĂďþ ÿ"ĉ ĊĂĆ" .ĔĀĂ ĔĂĆĀþ ,þĔďĆ ĉĖ Ăþÿþ ďÿđ Ćþĕď ďĕĂđ ĉĖ ėĂčĖ ĆĕĄý ,ĕėĂĆ ĊĆďĂÿĕĂ ĊĆĉĔ ,ĊĆąĔĖ
ĆėýþĖĈ .ĂčėĄđĖċþ ĉþĂĔċ ćĈ ,ĖĂĀĔĂ ďÿĕþ–Ăþ ĂėĂý ĕĆėĂāĂ ,āĕĀĖā ĀĂċďþ .ĊāĆĉď ĂĕþďĖ ĊďăāĂ āċĆýā
,ĕýĖā ČĆþ ,ďĆÿāĉ ĆėċĉĄ ,ĉýĕĖĆ Ēĕýĉ .ČĂėĄėāĂ ČĂĆĉďā ĂđĂÿ ÿĉđ ĉĈþ ĔėĂĖċ .āčĂĆĉďā āĄÿĖāā āėēĕ ćĈ ýĉ ĊĉĂý
ĕþ ČĂďċĖ Ćþĕ ĉĖ ĖĂĀĔā ĂčĂĆē ĊĂĔċĉ Ċÿ ėĉĂĈĆ .ĀĔđėĉ ĀĂď āĆā ĉĂĈĆ ýĉĂ ąďċĈ āĆā ĉýĕĖĆ Ēĕýþ þēċā āđĂĔė āėĂýþ
.ČýĈ ĆčýĂ ,āĕĔĖ āċ āĕĔ ćý .ĆýĄĂĆ Ċčċý ĂĉĖ āďĆċĖāĂ āĆýĕā ,ĕĂþĆĀā ĕăā ČĂąĉĖā ĀÿčĈ Ĕþýċā ;ĕėĂĆþ ĖĆÿĕ
ĄĔ ýčý - ćċċ ėĀĄĂĆċ āĖĔþ Ćĉ ĖĆ" .ĊċĂĀ ČþýĈ ĂĈđā ĂĆđÿ ĉĈ ćý ,ĂĀĔđė ĀÿčĈ āċĄĉċāĂ ;ýĎĆÿ ĀĄċ ĐĆĕĄāĂ ćĉā
ĆėĆēĕ āĈ .ĕċĂďþ ÿ"ĉ ėýĕĔĉ ČĂĕĆċĉ ĆėĂý .ėĂĔėĂĖċ ėċĀýċ ĔĉĎĉ ĂĖĔĆþĖ ĊĆþĕďā ĊĆĉþĄċā
.þĔďĆ ĉĖ ĂĆčĆďċ ĂĕĖč ėĂďċĀ "...ćĈþ .ėĄý ėþþ ĂčėĖā þĔďĆ ĉĖ ĂĆĆĄ .ČĂĎý ,ĉýĕĖĆ Ċďċ ĕñ ĈðăĂ ėĆĕýĖ ,Ċ›Ė ĉĈ ĉýĕĖĆ
ĉÿĂĎċ āĆā ýĉ ,ĕĆďēā ĊĄĂĉā ,Ćþē 'ĕ ĆċĉĖĂĕĆā āýĂđĕā ėĆþĉ ĉāþĂā ýĂā ĊĆċĄĂĉā ėĂēĂþĔ ėý ĂýĆþā - ýĎĆÿ ćĀĆýċ
ĊĄĂĉā ĂĀĆĀĆ ĉĖ ĂėĖĔþĉ āĉĆĉĖþ þĆĖāĉ āþĕā āĆā ČėĆč ýĉ ĊĖ ćý ,'ĊĆđĂēā ĕā'þ āĆā ĉĂĈĆĖ ĕĆďē ĆĀĂāĆ ĉĈþ ĕăďĆāĉ ĊĆĀĂāĆā
:ĕċý ĕĄýĂ ,ĂėďĀþ ĕāĕā ýĂā .ĔėĂĖċā ĊĂĔĆĖ ĆčĂĈċ Ċÿ ,Ċāā ĊĆċĆþ .Ăĉ ďĆĆĎĉ .ĊĔþýċþ ďĆĆĎĉ
,āýĉđĂċ ėĆąĕđ āĄÿĖāþ ,þĔďĆ āýĕ" ,ĊĂĆĈ ĖĆĖ ĆđĈ ĊĆĆčĕĀĂċ āĆđĕėĂĆăĆđĂ ĂďĆÿāĖ ĊĆąĆĉđāċ ĊĆþĕĖ āþĆĎā Ăă
ĆĕþĄ ĉď ĂčĂĂĈėāþ - Ăčý āĉý ĊĆċĆþ Ċď ąďċĈ ĂĎĆĂÿ ,ĉýĕĖĆ Ēĕýĉ ĊĆĀĀĂþ

‫| י"ט אייר ה'תשע"ח‬ 24
ĂĀĂþĈĉ ĂăăĆđĂ ĂĄċĖ ,āĕĂĀċā þĆþĎ ĂĀĔĕĖ ‫ר' צבי כמעט בלע את‬ ČĂđēā ĕĂăĆýĉ ďĆÿāĉ ĊĆĈĆĕē - āÿĂĉđā
ĐĂĎĖ ĆėĄċĖ ĀĄý Āēċ .ĔĆĀē ĂėĂý ĉĖ āĎčč .Ėýĕċ ČčĈĂėċ ďēþċþ ĐėėĖāĉ ĆĀĈ
āđĂĕĆýþ ĆėĂĆāþ ĀĂď ĆċĂĉĄ ĊĖÿĂā ĐĂĎ ‫ הוא צבט את‬.‫לשונו‬ ćėĂý ėĄĔĉĂ ,ĊĆĆčĖā ČĆþ þĉĖĉ ýĂđý
āăĈ ČđĂýþ ýĉ ĊĉĂý - ĔĆĀēā ĕþĔĉ ĆėďÿāĂ ."Ăčċď
.āčā ďĆÿāĉ ĆėĉĉĆđ ‫עצמו לראות אם הוא‬ .þĔďĆ ĉĖ ĂėĂĖÿĕėāĉ ĉĂþÿ āĆā ýĉ
ĆėĖÿĕā .ĆþĆĉ ėý ýĉĆċ ĊĂēď þýĈ" ‫הוזה או שמא דבר‬ ėĆþĆþý ĖċĖ .ĕċĂďþ þ"ĉ ĊĂĆ ĉĖ ĂĕĔĂþ
.ėýă ėýĖĉ ĆėĉĂĈĆ ýĉĂ ĒĂĂĈėċ ýĂā ĀēĆĈ ĊĆĉĂĀÿā ėĂčĂĉĄĉ Āďþċ āēĆēā ėĆċĉĖĂĕĆ
ĊĆĕþĀþ ĄėĂđ ýĂđý Ćċēď ėý Ćėýēċ .‫אמיתי לנגד עיניו‬ āĖĂĉĖ ĂĎčĈč ĕĀĄĉĖ āďĖ ,āĔĉĄċā ĉĖ
.ČĂďċĖ Ćþĕ Ċď ĕþĀċĂ ĂĖĔĆþĂ ,ĀĉĂĂčĆĕÿ Ćþē 'ĕ ĊāþĂ ,ĊĆĕĆďē
āėý Ćĕā .þÿĖčĂ ĖĂĀĔ ýčė ,ćċċ ýčý'" .‫מסתבר שזה לא חלום‬ þĔďĆ ėý Ċċď ėĄĔĉ ėĂĆĄýā ėĂĖĕ ėý
āđĂĕĆýþ Ćėĕþď ėĂĖĔ ĊĆčĖ Ăĉý ďĀĂĆ ‫יעקב עמד על שתי‬ ĒĂĄþ ĕēĔ ėĂĕĕĂĂýėā þĂþĆĎĉ" ĊĄĂĉā
ĆėĄđĖċ ĉĈ ėý ĆėĀþĆý .āċĂĆýā āýĂĖþ ,āďēāā ĉď ĂĄċĖ ėĂĆĄýā ."ĂĀĀĂďĉ ĆĀĈ
ėĂýĉė Ćėĕþď ,Ėýċ ĉēĂċ ĀĂý ĆčýĂ ,āĕĔĆā ‫ ממש כאחד‬,‫רגליו‬ .ĂċĆĈĎāĂ
ėĂčĄċþĂ Ė"ċĆ ĊĆĕĕĂēāċ āĄĆĕþþ ėĂċĂĆý ,ĊāĆĀĆ ĉď þĔďĆ ėý Ăĉąč āĖĂĉĖā
Ĕĕ .ĊėýĖĉ ĆėĉĂĈĆ ýĉ ĆĈ Āď ,āĀĂþďā .‫האדם‬ āĆāĖ ČĂĕăċ ĉý ĕĖĆĆā āēĂĄā ĂėĂý ĂýĆēĂā
Ăă ýĆā ,ĆėĂý āėĂĂĆĉĖ āčĂĆĉďā āĄÿĖāā āčĆėċāĖ āčĖĆ ėĆýþē ėĆýĖċþ ČĈĂċ
.ėđĂėā ĉĈ ėý ĀĂĕĖĉ Ćĉ āďĆĆĎĖ ýþ ,ďĆÿāĖ ĕĂýā ĕĔĆď .ėĕýĂċ āėĆĆā ...ĒĂĄþ
ĕĄý ĖđĄĉ ĆėĉĄėā āċĄĉċā ĊĂėþ'" ėĂčėþďĕþ ĂĈĄĆĉ āĆėĂþāĉĖ āĕĂĀċāċ
ĊĉĂĈ ĆĈ Ćĉ ďĀĂč āĕāċ ĀďĂ ,ĆėĄđĖċ Ćčþ .ĕėĂĆ ĊĆđĆ ĊĆċĆ ĂýĕĖ ĊĆāĂāĀ ĊĆĀÿþ ‫ד‬
ČþĕĔ Ăāă .ćĕþėĆ ĂċĖ ĖĂĀĆĔ ĉď ĂĄēĕč ėý ĐĂąďĉ āĉĄā ėĆĉĆĉÿā āĉĆĉā ėčĆē ĊĆĖĆþĈþ ėĆýĖċā āĄĕą ĆĖĂĔþ ćý
ĆĈ ĀĆċ Ćėčþā .ĂėýĖĉ ĕĖđý ĆýĖ ĊĂēď ĉĆďċ ĀĂďĂ Āÿþ ĀĂď ĂĖþĉĖ ,ĊĆĎčĈėċā ėĄčĂÿ ,ČĂĕĆċ āĈýĂþ ĊĆĉėĉėđāĂ ĊĆĕēā
āđĂĕĆý ėċĀý ĉď ėĂĖďĉ āċ ĀĂď Ćĉ ČĆý .āčÿāĈ ,ĊĆĔĂĕĆ ,ĊĆýĖĆčā ĉĆĉÿā Ćĕā .ėĔčĖčĂ
,ĆėýēċĖ āčĂĖýĕā ėĂčċĀăāþĂ ,āĕĂĕýā ĕĔĂþ ČĆþĖ ėĂďĖþ ,ĊĂĆā ėĕĄċĉ ĉď ĂđĆĔĖā ,ĊĀĔċĂ ăýċ ĊĆĆđĂĆþ ĊĆĕĂĀā
ĆėĆĂĂĆĔ āþ ,ĉýĕĖĆ Ēĕýĉ āčĆđĎ ĉď ĆėĆĉď þĂĖ ,ĊĂĕ ĆċĖþ āĀċď ĖċĖāĖĈ ,ĊĆĆĕāēĉ āďĆÿāĖ þĕĔā–ĄĂĕ ĆĕĂĀĄ ĊĆĕĆďēā ėēĂþĔ
.ĆĆėĂċēďĉ āĄĂčċĂ ĆĖđčĉ ďĂÿĕċ ýĂēċĉ āēċýėāĖ ýþēā ėĆýĖċ ėċāč ĉĂĔ ďċĖč Ăă āėĆĆā .ČĂĕĆċĉ ėĂċĀĔĂċ þĕď ėĂďĖþ
ĀĆċ ČĈĖ ,ćĕþėĆ ýĕĂþā āēĕ ČĈ ýĉ ćý" ĆĕþĄ .ČĂĕĆċ āĈýĂþ ĕāā āĉďċþ ĉĆđďāĉ ,ĊĉĖ ĊĂĆ ąďċĈ āĈĖċčĖ āĈĂĕý āďĆĎč
ĉď āčÿāĉ ĆėĎĆĂÿ ,ĖĀĂĔā Ēĕýĉ ĆėďÿāĖĈ ĖĂÿđĉ ĂýþĂ ,ĊėċĆĖċċ Ăĕ㥠Ć"Ąĉā ėÿĂĉđ ĕþďċ ėčĄė āĖċĆĖ āđĆĄ ĕĆďā ĕĖýĈ
ėċĆĖċ ĂăĖ ĆėďĀĆ ĆĈ ĆėċĈĎā .ĉýĕĖĆ Ċď .'ČĂĆē'þ ĕėĂčĖ ĊĕþĄ ėý ĂđĂÿ ĆēĄ ėĕþĖċā ėĈĕđċāĂ āĈĂĕýā ćĕĀþ
,ĆĆėĂĕē ėýĎ Ăċė ýĉ Ċďđā Ċÿ ćý .ĖĀĂĔ ĀĉĂĂčĆĕÿ Ćþē 'ĕ ėċāĀėĉ ĉĂþÿ āĆā ýĉ .ĊĀý ĉĖ
Ćþĕď ďÿđċċ ĕĂĀĈ Ćė𹥠ėĂĉĂďđā ĀĄýþĂ ĂėĂýþ ĔĂĆĀþ ĄčĂċ ČĂĕăċā ėý āýĕĖĈ ČĂĕăċā ėý ĊĆĕĆďēā ĂýĖč āþĕ ėĂĕĆāăþ
āĕĀĆĖā ĀĂċďā ćĂė ĉý ĕĖĆĆā ĕĀĄĖ Ė"ċĆ ýĉ .ĔĆĕ āĆā ýĂā ćý ,Ėċý ĂĄĆčā Ăþ ĊĂĔċ ĉĂĀÿā 'ČĂĆē'ā āčþċ ĕþďĉ þĔďĆ ĂĆĉďĂ
ăĆăāĉ ėĉĂĈĆ ýĉĉ ,ĔėĂĖċ ĆėĂý ĕĆėĂāĂ ĆĉĖ ...þĔďĆ ĉĖ ĂėĂċĀĉ ĕĈă ĉĈ āĆā ėý ĂĄĆčā ėĂĕĆāăþ .ĉďċ ĎĎĂčėāĖ ĔĆėďāĂ
Ĕĕ .āďĂčė ėĉĂĈĆ ýĉĉĂ ,ĊĆĆĉÿĕ Ăý ĊĆĆĀĆ ĂĈĕĀ ėý āĖĂď Ćþē 'ĕ ĉĄā ćĂþčĂ ĊāĀč .āčþċā ėĂčĆđċ ėĄýþ ĔėĂĖċā ĊĄĂĉā
.āĆāĖĈ ĉĂĉē ĕėĂč ĆĖýĕ ĄąĖāĂ āĆėĂýĂþċþ ,āĕďċā ĆĕĀĄ ČĆþ ĕþďĉ ėĂĖĆÿĕþ ČĈĕ ĀĉĂĂčĆĕÿ Ćþē 'ĕ
ėďĈ ĊÿĂ ,Ćĉď ĊĆĉđĂč ĊĆċĖāĖ ĆėĖÿĕā" ĊĆþĕ āĈ ĊĆĖčý ĊĂĔċþ ĂĆā ýĉ .þĆþĎċ ėďĈ ĊĆýēĂĆ ĂčĄčý ,ĆĀĆĀĆ þĔďĆ" .ĂĕþĄ
.āĉýĈĖ ĊĆĆĄþ Ċďą Ćĉ ČĆý ĆĈ ĖĆÿĕċ Ćčý ćĉĂā þĔďĆ ĂĀĆĀĆ ėý ĕāċ ýēċ ,ćĈĖ ČĂĂĆĈĂ .ČýĈċ ĊĆĕąċĂĉĆĔ āċĈ ĔĄĕċþ ďēþċĉ
ČĂďċĖ Ćþĕ ,ćċċ Ćčý ĖĔþċ ,ČĈ ĉď ĕĖý .'ČĂĆē'ā ĉĖ āþĄĕþ ĊĀýā ĀĄýĈ ĂčþĂĖ Ċď ,ĕĄĖ Ċď ĕĄċĂ ČýĈ ĕýĖĆė āėý
ĆėýþĂ ĆėĄĕą ,āă āĉĂÿĎ ĊĂĆþĖ ,ĆýĄĂĆ ĕþ ąþē ýĂā .ĂčĂĖĉ ėý ďĉþ ąďċĈ Ćþē 'ĕ ."ĊĆĉĖĂĕĆĉ þĂĖčĂ ćėĂý ĄĔĆč ,ĊĂĉĖþ
.'ĆĆĄ ĉď ĖĔþĉĂ ćĆčđ ėĂĉĄĉ ĆĀĈ ČýĈĉ ýċĖ Ăý āăĂā ýĂā Ċý ėĂýĕĉ Ăċēď ėý ,ĉĈĂý ąďċ āþĂ ėĆĔĖ ĂĀĆĉ ĕĆėĂā ĂĕþĀþ
ĉĂĀÿ ĆĈþþ Ćėēĕđ ėýă ĆėĕċýĖĈ" ýĉ āăĖ ĕþėĎċ .ĂĆčĆď Āÿčĉ ĆėĆċý ĕþĀ ėĂĈăĖ - ĊĆĉĆāė ĆĔĕđ ąďċĂ āĉĆđė ĖĄĉ
.ĕĂēďĉ ĆėĉĂĈĆ ýĉ .āĈĂĕý āďĖ ćĖċčĖ Ėċċ ,ĂĆĉÿĕ ĆėĖ ĉď Āċď þĔďĆ .ĊĂĉĄ ,ĊĂĉĖþ þĂĖĉ ĂĆĕþĄĉĂ Ăĉ ĀĂċďė ĔĆĀēā
ćđĖč ýĂāĂ ,āýĉċėā ĉĂĀÿā þýĈā ėýĎ .ĊĀýā ĀĄýĈ ĕþďċ āĕĆċėā ĂėĂċĀ āċĉďč āĕāċ ĀďĂ
...ĆėĆĈþĂ ĆėĆĈþ .Ćčċċ ĂĆĉý ĖÿĆč Ćþē 'ĕ "!þĔďĆ !þĔďĆ" .'ČĂĆē'ā ČĆĆčþĉ
āĖĂĄė ĖĂĄĉ ĆėĉĄėā ĊĆĂĎċ þĉĖþ" .āĔăĄþ ĂĉĂĂĕĖ ėý ĉąĉąĂ ėĂĕĆāċþ āĆā āýĕčĈ) ĕċĂďþ ÿ"ĉ ĉĆĉ ,Āĕ āĉĆĉā
ĊĆċĕă ČĆďċ .ĆĆĀĆĂ ĆĆĉÿĕ ėĂďþēýþ ėċĆĂĎċ ĂĀĆĀĆþ ČĆĄþāĂ ĂĖýĕ ėý ĊĆĕā þĔďĆ ĊĆĀĂāĆā ĂĆā ĊĆþĕ ýĉ .(ă"Ėė ĕċĂďþ ÿ"ĉ āă
ćý ,ýĂā ČĂĆċĀ ćýĖ ĆėþĖĄ .āĉýĈ ĊĆčĆĀď ýĉ ĂĉĆý .ĂĕþĄ ėý ĔþĄĉ ĖÿĆč ýĂā .þĂĕĔā ĔĆĉĀā ĂāĀ Čýċ .ýĉĂĉĆāĉ ĂýþĂ ĂĄĕąĖ
ďĆčāĉ ĉĂĈĆ ĆčýĖ ĆėĖÿĕā ,Čċăā ĐĉĄĖ ĉĈĈ āđēĕā ĉď ĉđĂč āĆāĂ ČĈėĆĆ ,Ćþē 'ĕþ ăĄý ĉĈþ ĂýþĂ ĂēċýėāĖ ĊĆĖčýā ėĂĕĖďĂ Ėý
āĈĉā āĖĂĄėā ąý ąý .ĆĆėĂďþēý ėý .ĀĄĆ Ċÿ ĀĄđĂ āċāĀėċ ĕĔĆďþ ,ĉýĕĖĆ Ēĕýþ ėĂčĂĖ ĊĆĕďċ ėýă
ĊĆĆĀĆā ĉĖ ĊĆĔĉĄā ĕýĖþ Ċÿ āąĖđĂ Ćþē 'ĕ ĖđĆĄ "?āĕĔ āă ćĆý ?āĕĔ āċ" ,ĊėċĖčþĂ ĊĖđčþ ČĂĕĆċ ĆĖčý ,ĊĆĉĖĂĕĆċ
ĕþĂďĖ ĕăĂċ ĊĂĄ ĆėĖÿĕā ;ĊĆĆĉÿĕāĂ Ăĉ Čėč ýĉ þĔďĆĂ ,ėĂċĆýėċā ĊĆĉĆċā ėý ĄĈĂč ĆýĄĂĆ ĕþ ýčėā ĀĂþĈĉ ĂĉĉĂĄĂ ĂăăĆđ
þĂą ĂāĖċĖ ČĆĆċĀĉ Ćėăďā ýĉ .ĆĆėĂċēďþ :ĕđĎċ ĉĄāĂ ,āĀĆċā ĉď ĕėĆ ąþĄėāĉ ĊĆđėėĖċ Ăĉý–Ćý ĂýĆēĂāĖ ĊĆĉĆĉĄ ėċĆďč
ćý ,Ćċēď ėý ėĂĉĖāĉ ĆėĀĄđ ;āđ āĕĂĔ ĉď ČýĈ ĆėĂý ĊėĕýĖā āĉĆĉþ ĉĂċėý" Ėċċ ĉĖ ėĕĂċăė ,ĊĂĆā ĂċĈ ýĉĖ .ĊĔĆĄċ
ėĉĂĈĆ Ćĉþċ āĉĂĄĂ ďĂÿđ ,ĔėĂĖċ ,ČĂĕăċā āĆėĖĂ ėĂčĀÿċ ĆčĆċ ýĉ ĐýĂ ,āėĆĆā ýĉ
29 úüąĉø āĐąû ĊĆĖčýā ąďċþ ąĆþāĉ Ĕĕ ĆėĉĂĈĆ .ăĂăĉ ýĉ ąďċĈ āþĄĕā Ċÿ .āþĄĕ ĀĆþ ĂĔĉĂĄĖ

25 | 1116 '‫גיליון מס‬
‫| י"ט אייר ה'תשע"ח‬ ‫‪26‬‬
‫‪27‬‬ ‫גיליון מס' ‪| 1116‬‬
‫ה‬
ćýĕĂþĂ ĆčýĖ ćĆĆĀ" Ć"þĖĕĉ ýþĆĔď Ćþĕ ĉĖ ĊĆĆĄ þĕā ĕĖýĈ ĉĄā ĉĈ
."ćĄĂĈ ČĆĕĆĈċ ,'"ČĆċýāĉ ĊĆĖĔėċ ĊĆĖčý" ĊĂĄėþ ďĂĀĆ āēĕċ ,ČĂĖĖ
,ČĂĆýĕā ćĉāċþ ČĂĖĖ þĕā ĕđĎċ ĂĆĀĆĉ ĄĔĉ ,āĉĂýÿā ėĕĂĖþ
‫מאות התייחסויות‬ ,'āĉĂýÿā ĕāĂă' ,ĊĀĂĔā ĆĕđĎ ĉþý" ĖĀĂĔā ėĂĕÿý ĆĈĕĈċ ĀĄý
‫בתורת חב"ד לרשב"י‬ ėĂĀĂý ĕāĂăā Ćĕċýċ ĉĈ ėý ąĔĉċĖ ďėđĉ .Ăþ ĉďĉďĉ ĉĄāĂ
ėý ėĂĉďđėāþ ýĂĕĔĉ ĆėċĆĆĎĖ ĕĄýĉ" ĎđĀĂċ - ĄĆĖċā ćĉċĂ āĉĂýÿā 'ĔĆĉĀā' ąĂĖđĖ ,Ĕėĕċ þėĈċþ ČĆĄþā
þĆĆĄ ĆčýĖ Ćċēďĉ ĆėþĖĄ ,āăā þėĈċā !đĀďĀĐĉ ûďüúûąø āĉý ĊĆċĆþ ...ĂėĂý
ČĈý Ċýā ėĂýĕĉ ,āăā ĕđĎā ėý ĖđĄĉ ėĂĕĂĀāċā ĉĈĖ ,ĊĆāĀċ ĆĈāĂ" ,ý"ĆĖė ČĂĆĎ ă"Ćþ Ćþĕā þėĈĖ ,þėĈċā
ýĆēĂāĂ Ćþĕā ėĖĔþ ėý ĉþĂĔċā ĖċĆċ ĊĆþĆĀč ĉĖ ėĂċĂĕėþ ĂĎđĀč Ăĉĉā ĕĖý āĆďĖĆ Ćþĕ ē"āĕā ĉþĂĔċā ĉý ĀďĂĆċ
ĂčĆėĂþĕċ ĊƹùĆē Ċď ,ėčĔĂėċ āĕĂĀāċ ėý ĂĕĆþďāĖ ,ĉþė ĆþĄĕ ĉĈċ ėý ĎĆđĀā ČĈĉ ĊĀĂĔ āčĖĖ ,ėĂĆĉÿĕċ ÿĆĉă
.ĂčĆýĆĖč !āĎđĀāā Ćčđĉ ĀĂď ĊėċĂĕė ĆĕþĀċ ąĂĔĆĉ ĂþĂ ,'Ć"þĖĕĀ ĂĄĂĈ' ĕđĎā
āýċþ ĊĆĕđĎā ėĂĆĂčĄ ČĆþ ĆėþþĂėĎā" Ėċċ ďĕĆýĖ ĕĂđĆĎ ćĉ ĕđĎý" ĕþ ČĂďċĖ Ćþĕ ĉĖ ĂėĂĉĀÿ ĉď ĉýĕĖĆ ĆĉĂĀÿ
ĕđĎā .ĆĀĆþ ĎĕĄ ĆėĆĉďā ćý ,ĊĆĕďĖ ĊĂĔċþ āýēĕāĉ ĆėďĎč :ĂĆĖĈď .ĆýĄĂĆ
ĂĉĆđý .āĉĆċā ČþĂċ ýĂĉċþ ĔĂĖā Čċ ĉăý ĀĄý .ėĆĕþā ėĂēĕýþ ĊĆĆĂĎċ āďþĕý ąďċĈ Ćčđ ĉď ĎĕđėċĖ ,þėĈċþ
āĆā ýĉ ýĂā ĊĆĔĆėď ĊĆĕđĎĉ ėĂĆĂčĄþ Ćþĕā ėĈĕþ ėý ĖĔĆþĖ ,ĊĆĄĈĂčā āĉĂĀÿā ĂėāĆċė ėý Ćþĕā ďĆþċ ,ĊĆĀĂċď
ėý ĆėĆýĕ ĕþĀ ĉĖ ĂđĂĎþ ...āÿĖā–ĕþ ėĂďēċýþ āþĂĖė ĉþĆĔ ,ĂĆčĆĆčďĉ ėĕĂė ėý ĕĆĈċĖ ėĂĕċĉĖ ,ĕþĄċā ĉď
ĆėĎčĈčĂ ,'ĂčĆĆĄ ėĆþ'ĉ Ćėďÿā ĕĖýĈ ĕđĎā ĐėėĖāĉ ĂĆĉďĖ ,ĖĀĂĔā ėĂĕÿý ĂčĆėĂþĕ ĉĖ ĊėĕĂėċ ąąĆē ýĉ - ėĂĀĆĎĄā
ĉĖ ĆĕĂĔċ ĔėĂď āĆā ĊĖ ,Ćþĕā ėĆĆĕđĎĉ Ćčÿĕýċċ ĀĄý .ĖĀĂĔ ĆĕđĎ ėĎđĀāþ :Ć"þĖĕ ĉĖ ĂėĂĉĂĀÿ ĉď ĂčĆýĆĖč
.ĕđĎā Ăĉ ĆėĕđĆĎĂ ,ĆĆĉý ĂėĂý āčđā þĕďā ,āă ĕđĎþ ċ"Ĉþ āýĕčĈ ĆĈ ,ĆčĆďþ 'Ćċė
āýċþ ĆĆĖĂđĆĄ ćĉāċþ ,ČĈĉ ĊĀĂĔ" ýĂāĖ þĆÿā ĕĖýĈ .āĉĂýÿā ĕāĂă ĉď ,ĂĆĀĆċĉėĂ ą"Ėďþā ėĕĂėċ ĕþĄċā Ċďą
,"ýĕĂċĉ ĆĖ" ĉĖ ĊĆĀĕĖċĉ Ćėďÿā ,ĊĆĕďĖ Ăĉ Ćėĕāþā ,āĕĂĀāċ ĊĉĖĉ āēĂĕ ĆĕđĎċ ýĆþĆĖ ,ď"ďĉ ,Ćėýēċ ýĉ Ĉ"đďýĂ
ĆĈ Ćĉ ĕđĆĎĖ ĀĉđčĆĆĂĂ þĕā ėý ĆėĖÿđ ĊĖ ýĉ ýĂā ĉþý ,ĉĂĀÿ ĊĂĈĎþ ĕþĂĀċĖ ĊĆčĆčďāþ ĊĖ ĕýĂþċ ĆĈ Đý ,Ā"þĄā ėĕĂė
ĊĆċĆþĂ ,ĕþĄċā ĉĖ ĂĀĈč ėý ĕĆĈċ ýĂā ĊĆąĕđā ėý Ćčċċ ĄĔĉ ýĉý ,ďėĕč .āă ĂĕđĎþ Ċāþ ĔĎĂďĖ
ėĖĀĂĄċ āĕĂĀāċ ýĆēĂċ ýĂā Ėċċ āĉý ,ĊĂĖĉĖ .ĕĖĔþ ĀĂċďĉ ĄĆąþāĂ ,ĆĉĖ ĂýĕĆ ĊĆďĂĀĆ ĊĆÿĂĄþĖ ĊĀĔċ ĊĆċĆ ĂĆā
.ĉĂÿĀā ĂþĎ ĆĕđĎ ĉĖ ČĂþĖĄ Ćąĕđ ėý ĖĔĆþ ,ĕĖĔ ĕēĆ ýĂā ýĉđĂċþĖ Āēċ Ā"þĄā ėĕĂėþ ĀĂċĆĉāċ
ĕĂþďĈĂ ,ĀĈčā Ċď ĕĖĔ ĕĂēĆĉ ĆėĕāĆċ" ĉĖ ėĂĉďā ĉĈ ėý ĕĆþďāĂ ,Ĕčþā ėčĂċýþ Ĕĕ Ċý–ĆĈ ,'ĂĈ ĖĂĕĀė ĉý ćċċ
āĎčċ ,ĂėĆþþ þĂĖĆ ĆėĆĆā ĕþĈ ėĂĔĀ āċĈ !āĎđĀāā ē"āĕā ĆĕđĎþ ýėĆýĀĈĂ ,ĊĂĆā ĉĈ 'ĆĂā
ĉĖ ĂėĖĔþ ėý ėďĈ ĊĆĆĔĉ ĂėĂý ďčĈĖĉ .ĀĂďĂ þĂĖąĆĀăċ
ėý ĕĂýĉ ýĆēĂċ Ċčċý ýĂā .ĂþĎċ Ćþĕā Čċă Ćčđĉ ėĂĕĂĀ āăĆýĖ ĂċĈ Ėċċ ýĂāĂ
,ĀĂĔĆč Ċď ,ėĕĀĂāċ āĕĂĀāċþ ĂþĎ ĆĕđĎ ,(ĊėĂāċ ýĉĖ Đý ,ĊėĂýĆēċ - ĊĆčđ ĉĈ ĊĂĎĕđċ ĉýĕĖĆ ĆĉĂĀÿ āċĈ ĂýĕĆ ĉ"čā
ėý ėĄĔĉ āēĂĕ ĂčĆý ĆĈ ĕċý ýĂā ćý ĖđčþĖ ĉĈĖā ĄĈ Ċÿ āă–ĆĀĆ–ĉď ĕĖý ėĕĂė ýĆā ėĆĉĉĈā ėĂĀĆĎĄā ėĕĂė
ýĉ ýĂāĂ ,ĂþĎ ėþĆėĈċ ėĂčĖĉ ėĂĆĕĄýā –ýĉċċ ýĂāĖ ćĆý 'ĆĂā ėďĆĀĆ Ċď Ċēďėċ āċĈ ĂýĕĆ āă Ćčđĉ ėĂĕĂĀ āċĈĂ ,ą"Ėďþā
.ĕđĎþ ĊĆĆčĈĂė ĊĆĆĂčĆĖ ďēþĉ ČĂĂĈėċ 'ĆċĔ ýĉĂĈĂ ČĆċĉď–ĉĈ–þþĂĎĂ ČĆċĉď–ĉĈ .ĕāăā ĊĂĎĕđċ ĉýĕĖĆ ĆĉĂĀÿċ
- ĂėďĀþ ĒĕĄč ýĂāĖ Ćėčþā ĕĖýĈ" ,āčĂċýā ĄĈ Ĕĕ ýĉĂ 'ĂĈĂ 'ĂĈĂ þĆĖĄ ýĉĈ ĕĄýĉ ĊĆčĖþ ėĂĆĕĆĖď ĕĂþďĈ ĉþý
ėý Ćċēď ĉď ėĄĔĉ ,āąĉĄāā Ćþĉþ āĉċÿ ĐĂąĄ āăþ ĊĆĆĔċ ĂčĆý ýĂāĖ Ćċ Ċý āčā ĊĆčĖþ ėĂĆĕĆĖď Ĉ"ĄýĂ ,ĕāăā ĊĎĕđėčĖ
."Ćþĕā ČĂēĕĈ ĕđĎā ėý ýĆēĂāĉĂ ąĔĆĆĂĕđā –ĉď ,Ăĉ ďĀĂčĖ Đý ,ĆėĖĂ ĐĂąĄ ĉĂĈýĂ Ĉ"ĄýĂ ,ĂėĕĂėĂ ą"Ėďþā ėĂĉÿėā ĕĄýĉ
ėĕĂė ėĂýĆēċċ ,āčĂĆĉďā āĄÿĖāā ĆĀĆ ėĂĕĂýċā ėĖĖ ,āėď Ċÿ ĊĆĕĆýċĂ ,ĂĕĆýā
āĂ ăĂ ÿĎĀĀüďċă ĈćĂûă đĐĐþ ÷ă ČĂāċė ĕĕĂďĉ ćĆĕē Ćĕā - Ăă ėĂĀĆĎĄā ČĔăā ĕ"ĂċĀý Ĕ"Ĉ Čċĉ - Ā"þĄ ĆýĆĖč ĉĖ
?ăüúù ĂėĉĂĈĆþĖ ČĂĆĈ ,āă–ĉď ĐĎĂčĂ .ĕėĂĆþ ĉĂĀÿ ąĉĄĂā āčā - ĕ"ĂċĀý Ą"Ăċ Ĕ"Ĉ ĀďĂ
ĆėĆýĕĖ ĊĆĉĂĀÿā ĊĆĎĆčā ĆĕĄý" (ĔĄĂē) - ĔĎĂď ĂčĆýĂ ,āă āĕĂė ďĂēĔċþ ĔĂĎďĉ .ĆĄ ėđĂċþ ,ĕþĀā
'āĉĂýÿā ĕāĂă' ,ČĂĕĄýā ĆĕđĎ ėĎđĀāþ ĉĈ ĆđĈ āĕĂė–ĀĂċĉėþ ĊĆĉĖā ýĉ āă–Ćĕā ĀĂċĆĉċ ėĂýēĂėāþ ĊĆččĂþėċĖĈ ĆĈ
Ćþĕā ĉĖ ĂĆėĂĈĕþ ėý ĖĆÿĕċ Ćčý - āĕĂė–ĀĂċĉė ėĂĈĉā āýĕĂ .'ĂĈĂ ,ĂėĉĂĈĆ ĂčĕĂĀþĂ ,ą"Ėďþā ėĕĂė ĀĂċĆĉċ ,ĕāăā
ýċÿĂĀ āýĕ) ĉďĖĂ Āďē ĉĈþ ĆėĂý ėĂĂĉċ :ĉ"čāĉ ćĆĆĖāþ Ā"ĎĂĎ ý"đ ČĔăā ĕ"ĂċĀýĉ ėĂĀĆĎĄā ėĕĂė ĀĂċĆĉþ āĀĆĔĖāċ ąĕđþ
āă ąĔĆĆĂĕđþ ĊÿĖ ČĆċýċ ĆčýĂ ,(ėĕÿĎċþ 'ĂĈ Ăĕċý ĀĂďĂ 'ĂĈ ėċýā ĆċĈĄ Ăĕċý ČĈĂ ĕĖý ,ĔđĎ ĉĈ ČĆ[ý]ċ āĉďč āčā - Ā"þĄ
.ėĂýĉđčĂ ĊĆĎĆč ėĂýĕĉ āĈăý ÿĆĖāĉ ĂėċĖčĉ ĕĖđýĖ āċ ĉĈ :ĊĆĆĎċĂ ą"Ėďþā ėĕĂė ,ýĆĆĄĀ ýčĉĆý ýĂā ĕāăā
,ėĂċĆĉĖā ČĂĔĆė Ăāă 'ĂĈ āĕĂėā ėďĆĀĆċ Ċď ĄĆĖċā ĕþĀ ĊėĂĀĂý ėĂčĆĆďċā Čā Ċā
ďąùćü ăĀþđą ÷ă ûýĂ ÿĎĀĀüďċ ăø÷ ĕĂĕēþ ĊĉėĖāĉĂ ČĔėėāĉ āĉ ý"ýĂ ýĂā ýĂā Ā"þĄ ėĂĀĆĎĄ ĀĂċĆĉĂ ,ą"Ėďþ
...ûąüčĉ ÿüĎĀă đúüøĉø ďøüúą .ûĈċúûø ĊĖċ āþēĂĄ ĕĖý āĕĂĔċþ 'ā ėý ĊĆĆĄā ČđĂýā ĂāăĂ ,ĕāăā ėý ČĆþāĉ āėď ćĕĀā
ĊĆčĂĕĄýā ĊĆĖĀĂĄþĂ ,ąĉĄāþ ČĂĈč āă" .ĉ"Ĉď ,Ăă āď[Ć]ĀĆ Ćėĉþ Ćėý ýĔĂĀ ăý ĕĖý ,āēĂĄ ėĂčĆĆďċ ĂēĂđĆĖ
ČþĂċĈ ĆėĉĄėā .ĆþĂĕĂ ĆĖýĕ āăþ ĔĂĎď Ćčý ĊÿĂ ,ČþĂċā ĕþĀþ ĕėĂċĉ ćý ėĂĈĆĕýāĂ .ýĄĆĖċ ýĈĉċ ýĂā ýĀ ,ĕċ
ĂþėĈċþ ČĆĆē ĆþĕāĖ ėĂċĂĔċā Ćýĕċ Ċď .(Ĉ"Ąý) ąĂĖđ ĕĂĖĈýĀ Đý) ĂčĆĈă ĕĖý ,ĂčĉĂĈ ĂčýĂ
ĕċĂĄā ćĂėċ 'ĔĆĎđ' Ėċċ āă ĉþý ,ĉþĂĔċĉ āċĈĉ Ćþĕā ČĆĆēċ þėĈċā ćĖċāþ āċĈ ,ĆđĂĖþ ĂĉĆÿĂ ,ĂĉĆÿ āėďĖ ('Ćċėþ ĆĕĀ
.Ā"þĄ ėĕĂėþ ĊĂĆĈ ýēċčĖ ĊĂēďā ėĂĀĂý ýþĂċ Ċāþ Ā"þĄ ĆĕđĎþ ėĂċĂĔċ ,ėĂĀĆĎĄāĂ ĕāăā ėĕĂėþ ėĂĕėĎčāċ āċĈĂ
þėĈċā ėý þėĈ ĆþĕāĖ ĄĈĖč ĉþ" Ăĕċýċ ĉď ýĉđč ĕĂýĆþþ ĊĆĆĎċĂ ,Ć"þĖĕ ĉď) ĖđčþĖ Ā"þĄþ ĊĆčþĂċ ĂĖďčĖ Āď

‫| י"ט אייר ה'תשע"ח‬ 28
ĀĂýċ ĆėĆčāč ...ČĂĖĖ ĊĆĆĄ - ĆċĖ ĉĖ
.ĖĄĂċþ ĆėĆýĕĖ āčĂĆĉďā āĄÿĖāāċ
ĆþĖĂĆþ ĆėĆĖď ąĂĔĆĉā ėĀĂþďċ ĔĉĄ
ĆėþĖĆ ĊĖ ,ČĂĕĆċþ Ć"þĖĕ ĉĖ ĂčĂĆēþ
,Ā"þĄ ĆĕđĎ ėĆĆĕđĎ ĀĆĉ ĊĉĂýā ėčĆđþ
...ĕđĎ ĆĕĄý ĕđĎ ĆėĕþďĂ

?ďąùüąû ăĉ āďøđ Āđąü
ĆėĀþď .ĀċĂďċĂ ČĈĂċ ĕþĈ ĕđĎā þĂĕ"
þĂĕĉ ĕþĈ ĆėďÿāĂ ,ėĂĄėđċā ĆĕđĎ Ćđĉ
ĂčĆėĂþĕ ĊĆĎĄĆĆėċ Ċāþ ėĂċĂĔċā
.Ć"þĖĕ ĉĖ ĂĆėĂýĉđčĂ Ăėĉďċĉ
ėý Ćėýēċ āĀĂþď ĆĀĈ ćĂė ,þÿý"
ėĄĆĖþ :ĆėċāĀč ąĂĖđĂ ,ýþā ąĂąĆēā
,ĕċĂý Ćþĕā ÿ"ċĖė ýēĆĂ ėĖĕđ ėþĖ
ĕċýċ ĀĂċĉĉ þĖĆĆėċ ĆĀĂāĆ ĕĖýĈ"Ė
ýĂā Ćĕā - (āĕĂėā ėĂĆċĆčđ) ėĂĀĆĎĄ
ýĆā āĕĂėā ėĂĆċĆčđ ĆĈ) Ć"þĖĕ ėý ĖÿĂđ
."(Ć"þĖĕ ĉĖ ĂėĕĂė
ĂĆėĂĄĆĖ ĉď Ĕĕ ĕĂþďĉ Ćĉ ĕėĂč ėďĈ"
ČĆý ĊāĆĉďĖ ,ĊĆĀ"ċĉā ėĂčĖċ Ćþĕā ĉĖ
āĄĆĖ ĕĂþďĉ ĆĉďĂ ,ĊĆąĕĂđċ ėĂĄėđċ
.āĄĆĖ ĆĕĄý ?āăĐ Đúþû ďüøĀþû ÷ďĎć āĀ÷ Ā"þĄ ĆĕđĎ ĂĆā ĆĖĂĔþ ăý ,ý"ĆĖė ėčĖþ
ĆėýēĂā ,ĕċĂďþ ÿ"ĉ ėýĕĔĉ ,ĊĆĆėčĆþ" ĂĄĂĈ" ĕđĎĉ ýĂĕĔĉ ĆėĆēĕ āĉĆĄėþ ČĆĆēċ ýĂāĖ ĖĆÿĀċ Ćþĕā ,ČĈýĂ .ĊĆĎđĀĂċ
ĂėĂý ĆėĎđĀāĂ ,ĕđĎāċ ýċÿĂĀ ĎĕąčĂĔ āĆčĖ āþĖĄċþ ĉþý ,"ĊĉĖā Ć"þĖĕĀ ĊĆčĂĆēā ėċĆĖĕĂ ,Āþĉþ ĊĆĎđĀčā ĊĆĕđĎĉ
ĂėĂý ĆėĕĎċ !ĊĆĔėĂď Đĉý ĊĆĖĆċĄþ ĂĀĂþĈþ āďĆÿđ āĆāė Ăă ĆĉĂýĖ ĆėþĖĄ ,ėĂċĂĔċ–Ćýĕċ 12 Ĉ"āĎ āđĆĔċ Ćþĕā ĉĖ
Ćėþ Ćđĉýþ ĂėĂý ĔĉĄėĖ ,āēđā ėĕþĄĉ ĆčĂĆďĕþ ĉđčĂ ,ĕđĎā ĕþĄċ ĉþĂĔċā ĉĖ ďĂĀĆā ąĂąĆēā ýĂā ĊāþĖ ČĂĕĄýā ĕĖýĈ
ĕĂþĆēā þĕĔþ Čā ,Ēĕýā ĆþĄĕþ ėĎčĈ ėĕĂėĖ ČĂĂĆĈ ,'Ć"þĖĕĀ ĂĕĂý' ĕđĎĉ ýĂĕĔĉ ,ČĔăā ĂčĆþĕ ĊĖþ ĖąĆĕýđċ ĉĉā Ćþĕċ
.ĆċĂýĉ–ĆėĀā ĕĂþĆēā þĕĔþ ČāĂ ĆĀĆĎĄā āĕĆýċ ćĈĂ ,ĕþĀ ĉĈ Ćĕā āĕĆýċ ėĂĀĆĎĄā ýĉ Ć"þĖĕ ĂċĈ ėĂāĂþÿā ėĂċĖč ĆčđĉĖ
ėýēĂā ėý ĊĆĆĎĉ āĂĂĔċ Ćčý Ć"āăďþ" .ĖĂĀĔā Ć"þĖĕ ĉĖ ĂėĂċĀ ėý Ċÿ .'ĂĈ ĉĉĈ ėĆþā þĕĄč
ČĈ Ćčđĉ ĀĂďĖ ČėĆ ĆċĂ ,þĂĕĔā ĒĆĔþ ĕđĎā ĊĆĈĂĕýā ėĂĉĆĉā ĀĄýþ ,ćĈ–ĕĄý ,ćĈ–ĕĄý āčĖ ĊĆďþĖ ąďċĈ ,ĊĂĆĈ"
ĖĂÿđčĂ ,ĄĆĖċā ćĉċ Ćþĕā ėĂĉÿėāĉ āĈăč āċĈĉ Ćėĕēď ,ĕđĎā ĉď ĆėĀþď Ċāþ ėĂýċ ĊāþĂ ,ėĂĀĆĎĄ ĆĕđĎ ėĂýċ ĂĎđĀč
,ĂċēďþĂ ĂĀĂþĈþ ĆýĄĂĆ ĕþ ČĂďċĖ Ćþĕ ėý ĆčĆċ ĉĈ ĆĄĂċþ ĆėĉÿĉÿĂ ,āĄĂčċ ĉĖ ėĂĔĀ ĂĄĂĈ ĉď ėĂċĆāĀċ ėĂĆĂĎĄĆĆėā ĉĖ ėĂþĕ
!Čċý ,ĊĆėċā ėĆĆĄė ĕĄýĉ ĂĕĂý'Ė þĉ ĆėċĖ ďėđĉĖĈ ,ėĂýĆĕąċĆÿ .ĂėýĉđāĂ Ć"þĖĕ ĉĖ
āĆĕąċĆÿā ĂċĈ ĔĂĆĀþ ,724 āĉĂď 'Ć"þĖĕĀ

• Ďčā ėý āýĂĕ ýĂā ĂĆčĆď Ăċþ ;Ăċēďþ ćĈþ 25 úüąĉą āĐąû / ďüċĀĈ
ėý ĊĆĆĎ ĒĆčĆĆĕ Ċāĕþý 'ĕ ,Čþā–Ćþý ...ĊĆýĉđā–ýĉđ ėý ĂĆĀĆþ ĖĖċċ ,ĉĂĀÿā
ėĆĕþ ėĀĂďĎþ ĖÿĕċāĂ ĀĄĂĆċā ĕĂđĆĎā ėý ďĆčāĉ Ćččā ĉĂĈĆ ĆĈ ĆėčĄþā Ćċēďþ
ĉĖ āĔĆėĖĂ ,'ĆĖ ČċĉĔ āĖċ Ăčþ ĉĖ āĉĆċā ‫ה‬ ,ėĂďĖā ĂđĔčĖ ĉĈĈ .ĆĆĉÿĕĂ ĆĆĀĆ ėĂďþēý
ĊĆđėėĖċþ āăĄý ėĂĖÿĕėāĂ ėĂĉďđėā ėĆýĖċā āĕ㥠ėĕĄċĉĖ ĊĂĆþ ďĂčĉĂ ,ĉÿĕ ,ĀĆ ăĆăāĉ ĉĂĈĆ ĆčýĖ ĆėĖÿĕā
āċċĀā ĊĎĔ ėý ĕđāĉ ăďā ýĉ ĖĆý .ĊĉĂĈ ĂĕĀĄĉ þĖ ĂčďĀĂĆċ þĔďĆĂ ,ĊĆĉĖĂĕĆĉ ėý ĊĆĕāĉ ĆėĆĎĆč ĕĔĂþ ėĂčđĉ .ąýĉ ąýĉ
.ėĖÿĕčā ĊĆýđĂĕā ėċāĀėĉ ,āýĂđĕā ėĆþþĖ ėý ĆėĈċĎ .Ćĉ ėĂďċĖč ĆĆĀĆ āčāĂ - Ćċēď
ĆĂĉ þĕā ,ĉāĂċā ĂċĂĔċċ ĊĔ ăýĖ ýĉý ĆĀĈ ,Ăă ýĆā ĊĆýđĕ ĄĂĕ ĆĈ ĂþĖĄĖ ėĂĆĄýāĂ Ăă āčĂĖýĕĉ ĆċĂĔċ ĉď ĆėþĖĆĆėāĂ Ćċēď
ėý ĊĆĕā ,ĎąĆĆā ČĂýĕĔ þĖĂė 'ĆĖ ĕþā ...Ċāċ ĀĕđĆāĉĂ ĉĂđĆąā ĉď ėĂĀĂāĉ ĊĂĔĉ Ċÿ ĆėĄĉēā ĐĂĎþĉ .āĈĂĕý āđĂĔė
āĄÿĖāþ" :ėĂĀĄý ĊĆĉĆċ ĕċĂĉ ĖĔĆþĂ ĂĀĆ āþĂą āďĖþ þĔďĆ ýĖĆč ĊĆċĆĉ ėý ćċēďþ ėĂýĂĕā ćĆčĆď āčāĂ ,ĆċĂĔċċ
,ĉāĂċĈ ĆĀĆĔđėþ ČýĈ ĄĈĂč Ćčý ėĆąĕđ āđĂĔė .āđĆ āĄđĖċ ĊĆĔāĂ ,ėĄĉēĂċĂ "ĆýĄĂĆ ĕþ ČĂďċĖ Ćþĕ Ćĉ ĉĉĂĄĖ ýĉđāĂ Ďčā
Ćþē þĕā ĉĖ ĂčėĄ Ćččā ėýă Ċď ĀĄĆþĂ āĆāĖ 'ėĉĄĂė' þĂĖĆĆþ ĕĕĂÿėā āĈĂĕý ---
ėý ĆėďċĖ Ćċēďþ ĆĈ Ćčý ĀĆďċ .ĀĉĂĂčĆĕÿ Ċÿ ĂċĈ ĂĆĕĂÿċ ĊĂĔċ .Ā"þĄ ĕđĈĉ ĀĂċē Ćþē 'ĕ ĉĖ ĆčĆďċ Ċÿ Ăÿĉă ėĂċĄ ėĂďċĀ
ĂĆąĕđ ĉĈ ĆĈ ĕĖýċ ĆččāĂ ,Ăčċċ ĕĂđĆĎā ĂėĂý ýĆþā ĀĉĂĂčĆĕÿ Ćþē þĕā Ċď ĕĂþĆĄā ďċĖ ĀĆċė .ĆċĉĖĂĕĆā ĊĄĂĉā ,ĀĉĂĂčĆĕÿ
."ĊĆĔĆĂĀċĂ ĊĆčĂĈč ýĆā ĂėĄđĖċĂ ,Ā"þĄ ćĕĀ ėý Ăċēďþ ĕĆĈāĉ ĉď ĉĀÿ Čāþ ėĂĔĆėĂĂā ĊĆĉĖĂĕĆ ėĂčĂĈĖþ
...ĉýĕĖĆ Ēĕýþ Ā"þĄ ėĂĄđĖċċ ėĄý ĄĈĂč ýĂā ėďĈ ćý ,ĆĔĂĉýā ýčėā ĉĖ ĂĄĂĈ

29 | 1116 '‫גיליון מס‬
ĆĕĂĄýċ ĊĆĀċĂďĖ ĊĆĔĆėĂĂ ĊĆĄĂĉĖ ČĆĆýĕĉ ĊĆĉĀėĖċ .āčėĖċā ėĂýĆēċĉĂ Čċăā ĄĂĕĉ ‫פגישה בהשגחה פרטית‬
ėĆĂĂăāċ ĂĕđĎĆĖ ĊĆčĖ ėĂĕĖď ėĂĈĂĉāėā ĄĂĕā ėý ,Ćþĕā ĉĖ ėĂýĕĂāā ėý ĕċĖĉ ėĂĈĂĉāė Ăĕþď ėĔėĕċĂ āĈĂĕý ćĕĀ
.ėĂĈĂĉāėā ĂĖďĖ ćĕĀā ĉď ,ĊāĉĖ ĊėĂý ĕþĄĉĂ ėĂĈĂĉāėā ĉĖ ėĆąčąĂýā Ćþĕā ĊāĆĉď ăĆĕĈā ăýċ ĕċĂďþ ÿ"ĉ ĆďĂĕĆýĂ
ėĆþ ĉāčċ ČĂĕąĆē þĕā ėý ĆėĖÿđ ăýĂ ėĂđėėĖāþ ĊĆĆčĈĀď ĕċĂďþ ÿ"ĉ ĆďĂĕĆýĉ Ăċĕă ĊĆþĕ ĊĆĖčý .ĊĂĆā ĀďĂ ċ"Ėė ėčĖþ
āĀĂāĆ āąċ Ā"þĄ ėĆþ .āĀĂāĆ āąċ Ā"þĄ Ćđĉý ėĂýċ ýĆēĂāĉ ĊĆĄĆĉēċĖ ĊĆĀĉĆ ĆþĈĂĈ ėĂĀďē āþ āđĂĔė āėĂý ăýċ ėĂþĂĄĕþ
ĆđĕÿĂýĆÿā ĄąĖā ĉď ĖĉĂĄĖ Ā"þĄ ėĆþ ýĂā ČĂýÿāĂ ėĂĀāĆā Čÿđċĉ Ēĕýā ĆþĄĕþ ĊĆĀĉĆ ĀďĂ ,āĕÿĖþĖ ĕþĀ ĂĆā ėĂþĂĄĕþ ėĂĆčĂċā
ėÿ ėĆĕĔ ĕĂăĆýċ .ĉýĕĖĆ Ēĕýþ ĉĂĀÿā .ĊĉĂďþ ĉĂĀÿā þĔďĆ ĊĆąĉĖ ĐĆčċĂ āđĎā ĉď þĖĂĆĖ ĊĆĈĎċā ĕĂĀ
,ĊĆþĂĖĆ ĊĆĖĆĖ ĂąĂđĆĖ ėĄė .ČĂĕąĉ ĀďĂ āĄÿĖāþ ĆėĖÿđ ČĂĕąĆē ĔĄēĆ þĕā ėý .ėĆėĕþĄā ėĖĕā ėĂĕĈĆĈþ ĊĆĉýĂąĕĆĂ
,ėĂĆĎĂĉĈĂý ČĂĂÿċ Ćĉďþ ĊĆēĂþĆĔĂ ĊĆþĖĂċ ĆėþĖĄĖĈ ĔĂĆĀþ Ā"þĄ ĕđĈþ ėĆąĕđ āĕĆĆĖā ,Ćþĕā ĉĖ āĈĂĉāėþ ČĆĆĀďĂ
ČĆċăā ýĂā Čċăċ ýĉ .ėĂĀċďċĂ ėĂčĂčÿĎ āĈĂĉāėā āĕþďĖ ćĕĀā ĉď āþėĈ þĂėĈĉ āýĆēċċ ,ėÿĕĀėĖċĂ ėĖĀĄėċ ,ėĈĖċč
ĆėþĖĄ .ėĂčĂĕĄýā ĊĆčĖā ĊĆďþĕý ąďċĈþ āċēď ėý āċĆýėċĂ ĖĀĄċ āċēď ėý

‫| י"ט אייר ה'תשע"ח‬ 30
ėĈĂĉāė Čÿĕýċ Ăý ,ĕĂďĆĖĉ ĊĂĔċ ĖđĄċ ĉēý ĕĔþċ ,ĕĂďĆĖ ĕĎċĖ þĕ ĕĆăĄċ ,ĊĆĀĉĆ āă ,ėĂďĖ āċĈ ĉĖ þĂþĆĎ ĂėĆý ėĂĖďĉ ĆėĂý
ĉđĈĂċ āă ČĂĕąĆē þĕā ĉēý ,ĕċĂďþ ÿ"ĉ .ĕĄý þĖĂċþ ĕēĔ ĕĂďĆĖĉ ĕăĂĄĂ āĄđĖċ .ĊĆāĀċ āĆā
Ăĉ Ćėĕċý .ĊĆĖĆĖ Ăý ĊĆĖĆċĄ ,ĊĆĖĂĉĖþ ėýĂ ,ĆĖĆý ČđĂýþ ėĂĄđĖċ ėĂýċ ĕĆĈċ ýĂā Ăĉ ĖĆ ,ĊĆĀĈčĉ þĎ ĕþĈ ýĂāĖ ėĂĕċĉ
ĆėĖĔĆþĂ ėĂĈĂĉāė ĉď āþėĈ āĖĂď ĆčýĖ ,ėĂþĕėā ĆăĈĕ ,ĊĆþĖĂċþ ĊĆĀďĂā ĆĖýĕ ĉĈ ĂĉĖ þĈĕā .āĕĖď ĖĖ Čþ ĕďč ĉĖ Ēĕċ
.āþėĈā ėý ďĂþēĉ ĆĀĈ ĊĆĕĂđĆĎ āċĈ Ăčċċ Ćĉāčċ ,(āĉĆāĔĂ ĕďĂč ĀþĂď) ĊĆĔ"čďā ĉĈ ėý .ĖĀĂĄþ ĊĆĕąċĂĉĆĔ ĊĆđĉý ėďĖė ýċĂÿ
ėý ĕĂēďĉ ĆėēĉýčĖĈ ,āĄĆĖ ĉĖ āďĖ ĆĕĄý .ĕĂăýþĖ ėĂĀĎĂċā þĈĕ ýĂēċĉ ĆėĄĉēāĂ ĕăď Ćþĕā 'ā ćĂĕþ"
ýĂāĖ Ćėčþā ,ĄĈþ ąďċĈ ĊĆĕĂđĆĎā ĐąĖ āĈĈ .ĕċĂý ýĂā "ĖĆĖ ĆčĂĈĎĄ ĆĈā ĉĂĀÿ
ćĕąēč ,ăý ĊÿĂ ĆĉĖ ĀĆĄĆā ČĆĆýĂĕċā āĆāĆ ‫פעילות‬ þĆēĔėþ ĆėĂďċĖċ ĐĆďĎ ýĂā ĔĉĀāĖĈ āă
ėý ĊĎĕđĉ ĆĀĈ ėĀĄĂĆċ āĕĂĀāċ ýĆēĂāĉ ‫בכפולות של שישים‬ ďĎĂč ĊĂĆā ĉĈ ýĂā .Ā"þĄ ėĆþ ĉĖ ĆėčĖā
.ĊĉĂĈ .ėĂĕĖďþ ėĉđĈĂċ Ăĉēý ėĂĉĆďđ ĉĈ .ĊĆēĂþĆĔāĂ ĊĆþĂĖĆā ,ĊĆþĖĂċā ėĂĕĖď ČĆþ
ĊĆĕĕĂÿėċ ĖĆý Đĉý ĊĆĖĆċĄċ ĕėĂĆ ,āĈĂčĄ ėþĆĎċ ČčĈėċ ĊĂĔċþ ĄĆĉĖĖĈ Ċď ėĂĉĆďđĉ ėĂþĀčėċĂ ĊĆþĀčėċ ďĆĎċ

31 | 1116 '‫גיליון מס‬
‫הפעילים יוצאים לשטח‬ ‫אסיפת הערכות אחרונה לפני היציאה לשטח‬

þĕā ĕđĎċ ."ĊĆĈĂċĎā ĊĆþĂĖĆā ĉĈċ ĊĆĀĉĆ ėĂĆĂĉþÿĂċ Ćĉďþ ĊĆĖčýĉ ėĂĀĎĂċ āďþĖ ėĂĄđĉ ,āĀĂāĆ āąċ ėĆĕĂăýā āēďĂċþ
.ČĂĕąĆē .ĊĆĖÿĕċ ĆĈā ĊĆďĂĕĆýā Ċā āĉý" .ėĂčĂĖ ďĂþĖā ĊĆđėėĖċ Ċāċ ĊĆăĂĄý ĊĆĕĖď
ĊĆčĆĆđýėċ āąċā ĆþĄĕþ ĊĆþĕ ĊĆþĂĖĆ ĊĆĀĔĂĕ ĂčĄčý .ėĂþĕ ėĂďĖ ĊĆĈĖċč Ċā .ĕċĂďþ ÿ"ĉ ĆĎĂčĆĈĂ ėĂĈĂĉāė ėĂĕĖďþ
ĉĖ ĆĉĈĉĈ–ĆėĕþĄā āčþċþ ĊĆþĄĕ ĊĆĕďđþ ĊĂĔċ ĉĈþĂ Ċďđ ĉĈþ ąďċĈĂ ĊėĆý ĊĆĄċĖĂ ýĉ ,ėĂĈĂĉāė ĉĖ ĂăĈ ėĂċĈþ ĕþĂĀċĖĈ"
ėĂþĄĕāā ėďđĂė ėĂþĔďþ ėýăĂ āĕþĄā .ėĂĖÿĕėā ĉĖ āďċĀ ĊĆĉĆăċ Ċÿ ĂčĄčý ďþĕýĂ ĊĆĕĖďĉ ĊĉĂĈ ėý ăĈĕĉ ćĆĆĖ
Ēĕýþ ĆþĂĖĆĆā ĕăÿċā ĉĈ ėý ąďċĈ āĀĔđĖ .ČĆĉĆđė Ċċď ĊĆĄĆčċ ĂčĄčý ďĂĕĆýā ĆĕĄý ėý ĊĆĎĕĂđ ĂčĄčýĂ ĕċĂďþ ÿ"ĉ ĉĖ ėĂďĖ
āĕĖđĂāĖ ėĆýĉĔĄ ďĔĕĔþ ĕþĂĀċ .ĉýĕĖĆ ."ĄĂĕ ĕēĂĔþ āčĖ ĉĈþ Ăčĉ ĊĆĈĄċ Ċā .ďĂþĖā ĉĈ Ćčđ ĉď 'ĕċĂďþ ÿ"ĉ ĆďĂĕĆý'
ćĖċāþ ėĂĖĀĄ ėĂčĂĈĖ ėĆĆčþ ėþĂąĉ ĊĆċĆþ ĉĉĈ ćĕĀþ ėĂĉĆĄėċ ėĂĈĂĉāėā ėĂĆėĂďċĖċāĂ ėĂĉĂĀÿā ėĂĈĂĉāėā ėý
ĊĉĂý .ĊĆċĆĆĔā ĊĆþĂĖĆā ĉĖ āþĄĕāĈĂ ĊāĖ ėĀĄĂĆċ ėĂĉĆďđþ ĕċĂďþ ÿ"ĉ ĆčđĉĖ ĊĂĆþ ĊĆĆĔĉ ĊĆĉĀėĖċ ĂčĄčý ĊĆþĂĖĆþ
āĔĆėĂĂā āĆĎĂĉĈĂýā ĊĆþĕ ĊĆþĂĖĆþ ĀĂďþ ,ĊĆĎčėċ ,ĕđĎ Ćėþ ėĂĕĖďþ ĊĆĕĆþďċ .ĆĕĄýĂ ĆčđĉĖ ĊĆċĆþ ĕýĖā ĉĈ ėýĂ Ăċēď
ĊĆĆėĕĂĎċ Ċā ,þĂĖĆĆā ĉĖ ĊĆĀĎĆĆċā ĕĂĀĂ āēďĂċā ĆþĄĕþĖ ĊĆþĂĖĆþ ėĂþĕė ĆčĂĀďĂċĂ ėĂēďĂċā ėĄýĉ ėþĖĄč āĀĂāĆ āąċ
Ćĕā ,ėċĆĆĂĎċ āĀďĉ ĊþĂĕ ĊĆĈĆĆėĖċĂ ĊĆĉĆďđċ ĂčĄčý ėĂčĂĕĄýā ĊĆčĖþ .ėĆĕĂăýā ĉýĕĖĆ Ēĕýþ ĕėĂĆþ ėĂĉĂĀÿā ėĂĆĕĂăýā
ėĂĀĆċý ėĂĄđĖċ ĊĆĕĕĂÿėċ ėĂþĄĕāþĖ ĊĆĉďđĂċĖ 'ā ėĂýþē ĆčĂĀďĂċ ĉĖ āĕĂĖ ėďĕėĖċ ýĆā .ĊĆĉĖĂĕĆ ăĂĄċþ āĀĆĄĆāĂ
Ćďþą ČđĂýþ ĕēĂĆĖ āċ Ĕčď ėĂĕĆąþ ĀĂýċ ČđĂýþ ėĂďĆÿċĖ ėĂĈĆĕĀċ ĉĖ ėĂĂē ĆĀĆ ĉď ĊčĂĀ ČĂĆĉĆċ ĆēĄċ ĕėĂĆ ĉĖ Ĕčď ĄąĖ ĉď
.þĖĂċā ĆþĖĂė ČĆþ ĊĆĉĂĀÿ ĊĆĕďđ ĉĖ ČĆďĕÿ ĕēĂč ĊĆčĂĀďĂċā þĆþĎ .ďĂþĔ ýĆā .āĉĂĀÿā ĊĆĉĖĂĕĆ ėý ėđąĂď ýĆāĂ
ėĈĂĉāėĖ ĊĆėĆďĉ āĕĂĔ ,āăā þēċþ ,ĕċĂďþ ÿ"ĉþ ĂċĈ ĊĆÿĄ ĆčđĉĂ ,ĊĆĀĉĆ ĉĂĀÿā ĕđĎċā ėĉďþ ėĆĕĂăýā āēďĂċā Ċÿ
ČĆþ 'ėĆčĈĀĖā' ėĂĆāĉ ėĈđĂā ĕċĂďþ ÿ"ĉ ĕėĂĆ āþĄĕ ėĂĉĆďđ Čÿĕýċ ČĂĀďĂċā ČĂĈč .ĉýĕĖĆ Ēĕýþ ĊĆþĂĖĆĆ ĉĖ ĕėĂĆþ
.ĊĆĔĆėĂĂā ĊĆþĖĂėĉ āþĄĕāā ĆþĖĂė .þĂĖĆā ĆĀĉĆ ĉĉĈ ėĂđėėĖāþ ,ĊĆþĖĂċ 57 āąĂđĆĖ ĄąĖþ ĊĆċĆĆĔ ĊĂĆāĉ
āĈĂĉāėā ėĂþĔďþ ĂĕēĂč ĊĆþĖĂċā ĀĄýþ ĊĆċĆĆĔċ ĂčĄčý Ăċēď ĕċĂďþ ÿ"ĉ ĊĂĆþ .ĊĆĆėĉĆāĔ ĊĆþĂĖĆĆĂ ĊĆēĂþĆĔ ,ĊĆĕđĈ
,ĔĆėĂĂĉ ĖĀĄā ČĆďĕÿā ČĆþ ėĂĆĂĕĈĆā ,ĕċĂďþ ÿ"ĉ ĉĆĉþ ĊĔĉĄ .ėĂĈĂĉāė ėĂĕĖď .āċĆāĀċ āĉĖ ėĆđĕÿĂýÿā āĎĆĕđā
ėĎčĈā ėĆþĉ ĂďĆÿāĂ ĂčċăĂā ĊĆĖĀĄā ďþąċ .ĊĆĕāēā ĕĄý ĊĔĉĄĂ ĕĔĂþþ ĊĔĉĄ āąĂđĆĖ ĄąĖþ ĕėĂĆþ ĆċĂĕĀā þĂĖĆĆā
ėĂĉĂďđ āċĈ ĂċăĆ ĐýĂ ĊĆÿĄĂ ėĂėþĖþ ĉĆþĔċþ ėĂĈĕďč ėĂþĕ ėĂĈĂĉāė ĊĆĕþĀā þĂĖĆĆā .ĖĆĈĉ ĉþĄþĖ āĖĂĄč þĂĖĆĆā ýĂā
ėĂþĔďþ ėýăĂ ,ĊĆþĖĂėā ČĆþ ėĂĀĄýĂ ĖĂþĆÿ āĕĔċþ .ČĉĂĈþ ĐėėĖāĉ ĉĂĈĆ ýĉ ĆčýĂ ýĆāĂ Ąĕăċþ .Đąč ýĂā ĕėĂĆþ ĆčĂđēā
.ĊĆþĖĂėā ČĆþ ĕĖÿ Ėýĕĉ āĈđāĖ āĈĂĉāėā ĊĆėĂĂē ĆĀĆ ĉď ėĂčÿĕĂýċ ėĂĈĂĉāėā ,āăĈ ĒĂþĆĔþ ĊĆĉĖĂĕĆ ĕĆďā ćĂė ĉý ČĂĖĉ ėĄĉĂĖ
Ċā āċĆĖĕþ ėĂčĂĕĄýā ėĂĈĂĉāėā ĊĆĕďþ Ė"čý ,ČĂĈĆė ėĂčþ .ĊĆþĀčėċ ĉĖ .ĕĆďā Ąĕăċþ ýēċčā ,ĉĄĕ ėċĕ
ėĂĖÿĕċ ČāĂ 'ėĂĀĄĂĆċ'ā ėĂĈĂĉāėā ĕĂċýĈ .āþĆĖĆ ĆĕĂĄþ ĊÿĂ ,ėĂĈĂċĎā þĂĖĆĆā ýĂā ĕėĂĆþ ĎĉĈĂýċā þĂĖĆĆā
Ċāþ ėĂčĂďċ ĉď ĕþĂĀċ .ĉĈċ ĕėĂĆ ĂėĂý ĊĆþĂĖĆā ėďþĖĂ ĊĆĖĆċĄ ćĂėċ āďĖėþ ĂþĂ ĕėĆþĉ ćĂċĎā āĎĀā ĕĂē ĆėĉĆāĔā
ĖĆ .ėĂĆĉĈĖ ėĂĆĂĉþÿĂċ Ćĉďþ ĊĆĖčý ĊĆĎĂĄ ĊĆĕĕĂÿėċĖ ĊĆďĂþĔ ĊĆĄĂĉĖ ĕþĈ ĊĆĉďĂđ þĂĖĆĆāĂ ,Ėđč 7,000–ĉ þĂĕĔ ĊĆĕĕĂÿėċ
Ċāċ ĊĆþĕ" .ĀĂĔđė ėĂċĕ ČĂĂÿċþ ĊĆĖčý ĊĖ ĊĆĈĕþý ĊĆĉďĂđ ĕĄýā ĊĔĉĄþĂ ,ĊĂĔċþ ćĎþ ĊĆĕĕĂÿėċ Ăþ ,ĂăĆÿ ýĂā ĕėĂĆþ ČąĔā
."ĊĉĕĂÿþ ČĆĆčďėċ Ăý ĊĕĔþĉ ýþ ýĉ ĖĆý ĕþĈĖ āďĂþĔ ėčĂĈėċþ ĊĆĕĂďĆĖ ĆĀĆÿċ Ăý ĊĆþĖĂė ĊĆĆėýċĈ ĉĂĈā
ĊėĆý ĊĆĉďĂđ ĂčĄčý" ČĂĕąĆē þĕā ĕđĎċ þĂĖĆþ ėĂĆĕĈĆāĂ ĊĆĕĖĔ ĕĂēĆĉ ĂĔĆđĎā
,ėĀĉĂā ĆċĆþ ĊėĂý ĕĔþĉ ĊĆýþ ,āčĖā ĉĈ ĊāĉĖ þĂĖĆþ āĈĂĉāėā ėý ĊĆčÿĕýċ ĊāĂ ‫התהלוכות המיוחדות‬
ĊėĆý ėĂĉĆďđ ĉĈ .ĊėĂý ĊĆĄċĖċĂ ĊĆÿĄþ ĉĈ ėýĂ þÿ Ċāĉ ČėĂč ĆăĈĕċā Ā"þĄ ėĆþĖĈ ĉĖ ĂėĂĄĆĉĖĉ āčĖ ĊĆĕĖď ĂýĉċĆ āčĖā
ĂčėĆý ĊĆýĆþċ ĂčĄčý .ĖĀĄċ ėĖÿĕċ ýĆā .ĖĕĀčā ďĂĆĎā āēďĂċā ĆþĂĖĆĆþ ČčĈėċ ýĂāĂ .ČĂĕąĆē þĕā
,ĊĆĔėċċ .ėĂĈĂĉāėāċ ĕýĖčĖ āċ ĉĈ ėý āĕĎċĖ āĖĆý āėĆĆā ĉýĈĆċ āĂč þĂĖĆþ" ĂčĄčý ĊþĂĕ ėý" .ėĂĈĂĉāė ĊĆĖĆĖċ ĕėĂĆ
ĊĆąĔđĎĂĕđĂ ĊĆčĂĕđĎ ,ĊĆĔĂĉĖ ,ĊĆĎĕđ āėĆĆā ýĆā .ĊĆčĖ āčĂċĖ ćĖċþ ĕĂďĆĖ ĊĖ ĕċĂďþ ÿ"ĉ ĉĖ ĊĂĆþ ėĂĖďĉ ĊĆĉĀėĖċ
ćĕď ĕĔĆ ýĂā āăĈ ĕþĀ ĉĈ .Ċāĉ ĊĆĔĉĄċĂ āĉĂĀÿ āďĔĖāþ āčĖ ĉĈ āĈĂĉāė ėčÿĕýċ ĂĈĕďĆ ČĈċ ĕĄýĉĖ ĊĆċĆþ Ċÿ ĉþý ,Ăċēď
āăĂ ąýĉ ąýĉ ĊĆýĕĂĔĖ ĂĉýĈ ĖĆ .Ċĉēý ĔčąĂ Ĕĕýđ āčĂĉ ,ĊĆčċý ,ĊĆĄđčėċ .ĀĂýċ ÿ"ĉ ėĂĉĆďđ ėý" .ĊĆĎĂčĆĈĂ ėĂĈĂĉāė ĀĂď
.þĕ Čċăĉ ĊāĉĖ āýĆĕĔā ĕċĂĄ ėĂĆāĉ ćđĂā ėĂĎĆĆÿėċ ĂĆā þĂĖĆĆā ėĂĖč ĉĈ .ĊĆďēþċ ĆĕĄý ĊĆĖĂď ĂčĄčý 'ĊĆĀĄĂĆċā' Ċď ĕċĂďþ
ĊĆĄċĖ ĊāĂ Ā"þĄ ĆčĂÿĆč Ċāĉ ĊĆċĖ ĂčĄčý ėĂýċ āĆĉý ĊĆďĆÿċ ĂĆāĂ āĈĂĉāėþ ėĂčĈāĉ .ČĂĕąĆē þĕā ĕċĂý ,"ĕċĂďþ ÿ"ĉ
ĉĖ ĊāĆĕĆĆĀ āĖďċĉ Ċā 'ĊĆĀĄĂĆċā'

‫| י"ט אייר ה'תשע"ח‬ 32
...‫ כפול שישים‬.'‫מיני כינוס צבאות ה‬ ‫צועדים בשבילי היישוב‬

ėĎđĀā āă ĂĉĖ ĊĆĆĀĂĎā ĊĆĔĖčā ĀĄý ėĎĆđýþ āėĆþā ďĆÿċ ĆčýĂ ĖĆėċ āă Ċāþ ĖĆ .āċĂēď ėĂþāĉėāþ ĊĆĀĔĂĕĂ
ėĉďĂđ ýĆčė ėĎđĀā ĉĈ ,ĂĆĕþĀĉ .ýĆčėā ,ĊĆþĂĖĆĆā ĉĂċ ĊĆċĂýĆėā ĉĈĖ ČþĂċ .ėĂĄĂĈ ."ėĖÿĕċĂ ėĀĄĂĆċ ėĂċĆċė
āĂĂč þĂĖĆĆþ .āėĉĂďđ ėý ĆĎčĂ ĆĀĆċ ČđĂýþ ."þĕ Čċă ĊĆĉăĂÿ ,ĊĆčĂĖā ĊĆĀďĂĂāĂ ėĂĆĂĖĕā
,āĀĂāĆ āąċ þĕďċþ þĕĂďċ þĂĖĆĆ ,ĊĂĉĖ ĊĆąĕđ ĉĖ ėĂýċĉĂ ėĂĕĖďĉ ÿĂýĀĉ ĖĆ Ćĕā ‫דרושים שלוחים‬
ČĂĕąĆē þĕāĖ ĕĄýĉ ĊĆĄþąċ āċĈ ĂĕĖĈĂā ĊĂēďā ĕĂăĆđā ĉĖþ ĊĆčąĔ ĊĆąĕđ ĆąĕđĂ ėĆþ ĉĖ ĂėĂĉĆďđ ,ĉĆÿĕ Ā"þĄ ėĆþĉ ĀĂÿĆčþ
ėýă .ĆĀĂāĆ ėĆþ ĆėĖđĆĄ" .ýĆčė ĊĖ ĎĆđĀā .ėĂĉĆďđā ĉĖ ĕđĎċ ĉď ĂþĂĕþ ĎĎĂþċ āĀĂāĆ āąċ Ā"þĄ
ĉþý .ĊĆĀĂāĆ ÿĂăā Ćčþ ĆčĖ ĂþĖ ėĆþ ėĕċĂý ýĆčėĂ ĖċĂĄ ĉþĔĆ ĀĉĆ ĉĈ āčĖā" ćĖċþ ĊĆĉĆďđĂ ĊĆþĀčėċ ĉĖ ĀĂýċ ĉĂĀÿ
ėĂĄđĖċ āċĈ Ăčđ ýĆčė ĊĖ ĂčĎđĀāĖ ĆĕĄý ,ýĉ Ċý .ĎđĀĂā Ċý ,ĂĉĖ þĂĖĆĆþ ĎđĀĂāĖ ĕėĆþþ Ā"þĄ ėĉĆāĔċ Ċāċ ĊĆþĕ .āčĖā ĉĈ
."Ąþąċā ėý Čāĉ ĕĆĖĈčĖ ĂĖĔĆþĂ ĖĆĄċāĉ ĆĀĈ .ćĂċĎ þĂĖĆĆþ ĎđĀĂāĖ ýĆčė .āĈĂċĎā ėĆĉĆď
ĆþĄĕþ ĀĂýċ āčĂĖā ĊĆþĂĖĆĆā ĆđĂý ,ėĂĀāĆċ ĊĆĔĂĄĕ ĊĆċĆĂĎċ ĊĆĀĉĆ āċĈ Āď ėĂĄđĖċ ėĂýċ āċĈ ĊĂĆĈ ĊĆĕÿ ĕėĆþþ
ĊĆýėāĉ ČĂĕąĆē þĕā ėý þĆĆĄċ āēďĂċā Ăčċēď ėý Ăčýēċ ėĂċĂĔċāċ ĔĉĄþĖ ĕđĎý ėĎčĈ ėĆþ ĉĈþ ĕĔþċ ČĂĕąĆē þĕā .ėĂĆĀ"þĄ
ėýĖĂč āĈĂĉāė ĉĈĂ .ĊĂĔċĉ ėĂĉĆďđā ėý ďċĖ' ĀĆÿāĉ ĂďĀĆ ýĉ ĊĆĀĉĆĖ ćĈċ ĊĆċĂċā ÿ"ĉĉ ĊĆċĀĂĔĖ ĊĆċĆā ćĉāċþ ĕĆďþ ĆĀ"þĄ
:ĊĆčĂĖā ĊĆÿĂĎā ėý āčĂċ ýĂā .ĕĄý ĆđĂý ĀĉĆ ĉĈĖ āăā ĆĖþ āďĔĖāāĖ ćĈ ...'ĉýĕĖĆ ĕđĎċ ýĂā .ėĂĉĆďđĉ Ė"čý ėý ĎĆĆÿĉ ĕċĂďþ
ĖĆ ĊĖ .ĊĆĆėĀā ĊĆþĂĖĆþ ėĂĈĂĉāė ĖĆ" ."Ēċýċ ĉĈ āĂĂĖ ,ĉþĔĆ ,ėĂčĂĕĄýā ĊĆčĖþ ĕĔĆďþ āĉĂĀÿ ėĂčďĆā ĉď
ĖĆ .ĊĆĕĄýā ĉĈ Ċď ĕĀāč āĉĂďđ ĐĂėĆĖ ĂčĖÿđ Ċďđ" :þĂĕĉ ĊĆĕĂđĆĎ ĂėĄėċýþ ĊāĆĉý ĊĆĄĉĂĖ ĂčĄčýĖ ĊĆþĂĖĆĆ ĖĆ"
þĂĖĆĂ ėĂþĄĕā Ċāþ ĊĆċĆĆĔĖ ĊĆþĂĖĆ ĕĂĄþ Ėđčā ėĂýĆĕþĉ ĊĆăĈĕċāċ ĀĄýþ ėĂþĕ ėĂĄđĖċĂ ,ėĆĀ"þĄ āĄđĖċ ėĂėþĖĉ
ĊĆĖĕÿċĖ ĊĆþĂĖĆ ĖĆ ,ĆėĕĂĎċĂ ĆėĀ þĕĂďċ ĄċĖ ýĂā ĂčėĂý āýĕ ýĂāĖĈ .ĆĀ"þĄ ėĆþċ āċăĂĆā Ċď āĉĂďđ ėĂđėĖċ ĕĆďþ Ė"čýċ
ĊĆēĂþĆĔā ėý ĖĆĂ .ĄĈþ Ėċċ ĊĖċ ĂčėĂý ĂėĂý ĆėĉýĖ ,þ"ďĂ Ă"Ď Ăĉ Ăčýþā Ċý ĉýĖĂ ."ėýăā āþĂĖĄā
.Ăċēď Ćčđþ ĕĂđĆĎ ĊāĖ ,Ăĉýā ĊĆĕċýċā ėý Ċďđ Āċĉ ýĂā Ċýā ėĂčđĉ ĆĀĈ āċþā ėý ĉēčċ ýĂā
āčď ýĂā .ĊĆþĈĕĂċĂ ĊĆĖĔ ĊāĖ ĊĂĖċ ĖđĄċ ýĂā ĆĈ ĕċĂýĂ Ēĕýā ĉĈþ ėĂĄđĖċĉ
‫שנים עשר הפסוקים‬ ĕĂăĄĉ ĉĆĄėāĂ āđ ĉďþ ĊėĂý ďĀĂĆ ýĂāĖ "ėþĖ ėĂĖďĉ"Ă ýĂþĉ ėĂčĈĂċĖ ėĂĄđĖċ
‫והרב התימני‬ ćĖċā ėĉĆĄėċ ėĂđĂēĕ ėĂĔĀ ĊĆĕĖď Ċÿ ĆėĆĆā Ċďđ" .āēďĂċþ ĊĆþĂĖĆĆā ĀĄýþ
āĈĂĉāė ĉď ČĂĕąĆē þĕā Ăčĉ ĕđĎċ ĊĂĆĎĉ .āđ ĉďþ þ"ĕďė ĊĂĆā .ėþĖā ėĂĀĂďĎ ėý ėĂÿĂăā ĉĈĉ ĉĖþċ
ĖĆĖĔ þĕ þĖĂċā þĕĈ ČāĈċ ĊĖ ĉĂĀÿ þĂĖĆþ ĂĆĉĈċ ýēĆĂ ,ĂčėýĕĔĉ ĀĂýċ ĄċĖ ýĂā ćĆĕē ýĉ ÿĂăā .ČĈĂċ ĉĈĂý ĉĖ ĕĂĀĆĎ Ăčĉ ĖĆ
ĀþĂĈċĂ ĕĈĂċ þĕ ĂėĂý .ČċĆė ĆýēĂĆċ ĀĂýċ ėĂďĖ āċĈ ćĖċþ ĂĀþĉ ĀĔĕ ýĂā .ĀĂĔĆĕþ ĉĖ āċĕþ ĄĂĕĆý ĊĆĉþĔċ Ċā .ĊĂĉĈĉ ÿĂýĀĉ
ĖĔĆþ þĕā ĊĆčĖā ėĄýþ .ĕĂăýþ ĀĂýċ ĕĂÿĎ āĆā ėĂĂēā ĆĕþĀĉĖ ĕĄýĉ ėýăĂ ąĂĖđ ĊĆĈĆĕē Ċā .ćĉċā ĀĆĈ ĉĈĂýĂ ĕċĆē
Ăĉ ĂčėčĖ ČþĂċĈ .āĈĂĉāėĉ ėĆĖĆý ďĆÿāĉ .āĈĂĕý āđĂĔė ćĖċþ Ăċēďþ ĎčĂĈċĂ þĂĕþ .ĊĆþĖĂėā þĕĔþ ėþĖþ ĉĂďđĉĂ ýĂþĉ
āĂĂĉċ ďĆÿā ýĂā .āĄċĖþ ėĂĕĖđýā ėý ýĂāĖ Ăčĉ ĕċýč Ăčďÿā ýþā Ċďđþ ,Ăčĕďēĉ ćĆĕē ėĂċĂĔċāċ ĔĉĄþĂ ČĆĆčċ ĖĆ ėĂċĂĔċā
Ăĉ ĂĕăďĂ Ăþ ĂĈċėĖ ĂĆčĆčĂ ĂĆĀĈčċ āċĈþ āĉýÿč ĂĖđčĂ ČĈċ ĕĄýĉ ĕēĔ Čċă ĕąđč ,ĕĂēĆĔþ ."ĂėĂý ĕĂēĆĉ ĆĀĈ Ēċýėāĉ ėēĔ
.ėĈĉĉ .āĆĕĂĎĆċ ėĆėþĖ ėĂĄĆĉĖþ ėĂĆčĄĂĕ ĊÿĂ ėĂĆċĖÿ Ċÿ
ėý ĕþĈ Ăĕċý Ċýā ĉýĖ ýĂā ďĆÿāĖĈ .ėĄý
ĖĔĆþ ýĂāĂ ýĉ ĀĂďĖ Ăĉ Ăčĕċý ?ĊĆĔĂĎđā ‫פעילות בכפרים ערביים‬
ĕĖď ĊĆčĖĖ ĕċýĂ ĊĆĀĔā þĕā .ĊėĂý ĕċĂĉ ėĂĉĆďđ Ċÿ ĖĆ ČĂĕąĆē þĕĉĖ ĕþėĎċ ‫הנשק הסודי‬
ĊėĕĆċýĂ ĀĂýċ ĊĆĖĂĀĔ Ċā Ăĉĉā ĊĆĔĂĎđā ,ĖĂÿ Ăþý Ćþĕďā þĂĖĆĆā .ĊĆĆþĕď ĊĆþĂĖĆþ ćĖċĆāĉ āĉĂĈĆ ČĂĕąĆē þĕā Ċď āĄĆĖā
ýĂā .ėĂďĂĖĆ ėĉďĂđĂ āĉĂĀÿ āĉĂÿĎ ýĆā ,ĖĂÿ Ăþýþ .ĊĆþĕ ĊĆĀĂāĆĉ ėþýĂĖ Čþý ýĂā ėĂđĆĆďā ėĂĕċĉ .ĕĂđĆĎ ĐĀĂĕ ĕĂđĆĎĂ ėĂďĖ
ĊĆĀĂāĆ ĉĖ ėĂċĖ ĂĆĉý ĂýĆþĆĖ ĖĔĆþ ĊĆĀĂāĆ ĊĆĕĕĂÿėċ ,ďđýĕ ČĆďþĂ ýþĂĔč ČĆďþ ,ėēċĂýċ āĀĂþď ĉĖ ĊĆđĂēĕ ĊĆĆċĂĆ ĆĕĄý
ĀĄý ýĆĕĔā ýĂāĂ ,ėĀĄĂĆċ āĈĕþĉ ĊĆĔĂĔăā .ČĂĕąĆē þĕā ďĆÿċ ĊāĆĉý Ċÿ .ĊĆąďċ ýĉ ĆĈ ČĆĆēĉ ĕėĂċĉ .ČčďĕĂ Ćčĕď ďċĖč ýĂā
ČĈċ ĕĄýĉ .ĂċĕăĖ ėĂċĖā ĉĈ ėý ĀĄýĉ ČĆďþ ėĕĕĂÿėċĖ ėĆĀĂāĆ āĄđĖċĉ Ćėďÿā" Ćčđĉ þĕ Čċă ĂĕĂþďþ ĉĆĄėċ ĕċĂďþ ÿ"ĉ
ĊĆĔĂĎđā ĕĖď ĊĆčĖ ėý ýĂĕĔĉ ĉĄā ýĂā āĎđĀāā ćĉāċþ .ýĆčė ĊĖ ĂčĎđĀā ,ýþĂĔč ĂčĄčý āčĖ ĉĈþ" ...Ć"þĖĕ ĉĖ ýĉĂĉĆāā ĊĂĆ
ĊĆčĂď ĊĆđėėĖċā ĉĈĖĈ āĉĂĀÿ āčĂĂĈþ ĊĆĕĕĂÿėċĖ ĊĆĀĂāĆā ĉĈ ąďċĈ ĂďĆÿā ďĎĂč ĆčýĂ ĊĆþĂĖĆĆā ĉĈĉ ėĂďĀĂċ ĊĆĎĆđĀċ
.ĂĆĕĄý ."āĕĔ āă ćĆý ĕþĎā Ćĉ ČĆý .þĂĖĆĆþ .þĂĖĆĆĉ þĂĖĆĆċ ĕþĂďĂ þĂĖĆĆ ĉĈþ ĔĆþĀāĉ

33 | 1116 '‫גיליון מס‬
‫| י"ט אייר ה'תשע"ח‬ ‫‪34‬‬
‫‪35‬‬ ‫גיליון מס' ‪| 1116‬‬
ĕėĂĆ ĎčĈāĉ Ćėăďā ýĉ ,ĕþĀþĖ āčĈĎā
ćĖċþ ,ėýă ėĂĕċĉ ĊĉĂý ,ėĎčĈā–ėĆþ ĉý 'ĂċĉĂďĉ ćĉā' ĕċĂĉ āĖĔ .ā"ď ĆĔēĔĂĉ ĕĀčĎĈĉý 'ĕ Ą"āĕā ĂċĉĂď ėĆþĉ ćĉā ďĂþĖā
ĆėĆčĂĈċþ ýþĎ ėý ĆėĄĔĉ ĊĆčĖ ĕđĎċ .āĖĂĀĔþĖ ĕþĀ ĉĈĉ ČĂĖýĕĂ Ėýĕ ,ĊĆĉďđ þĕ ,ĂėĂāċþ ĆĄ ĖĆý āĆā ĕĀčĎĈĉý 'ĕ ČĈĖ
ĊĂĆĎþĖĈ ĒĂĄþ Ăĉ ĆėčėċāĂ ėĎčĈā ėĆþĉ ĆĀĆĉ ĊĆýĆþċ ĊāĂ ,āĕĂþÿĂ ĄĂĕ ĕýĖ ĊĆĉÿċ ĊĆĖčý ,ĆĖĂĔĂ āĔĂēċ Ćčċăþ ,ĊĆėď
Ćčý ĀĂďþ āėĆþā ĂėĂý ĆėĕăĄā āĉĆđėā ėĂĄđ ýĉ .āĖĂĀĔā ĆčĆĆčďĉ ĊĆďĆĕđċā ĉĈ ėý ĔĉĎĉ ĆĀĈ Ėđč ėĂĕĆĎċ ĉĖ ėĂĄĂĈ ĉďĂđ
ýĕĔ ĕąđčĖ Ćčđĉ .ĒĂĄþ ČĆėċāĉ ĆėĕýĖč ýĂā ăý āċĈ - ėĂĄĂčċ Ćċ ĉď ĊĕĂă ĉĂĈā ĕĖýĈ ,āĂĂĉĖĂ ďÿĂĕ ėĂėďþ ĊĀý ĀĀċč ,ćĈċ
ĊĉĂďĉ ĄĈĖė ĉý ,āĖýĎ" Ćĉ ĕċýĂ ýþĎ Ćĉ .āĈĂĕþ āĆĆĖďĉ ĊėĂý ĉēčċĂ Ėđčā ėĂĄĂĈ ėý āĉÿċ
,ėýăā āýĂĂēā Đý ĉď ."āăā ĊĂĔċā ėý ĉďđ ýĕĂċ ýĉĉĂ ĀĄđ ýĉĉ .āĆĎĂĕþ Ėđčā ėĂĕĆĎċ ĆĖčýċ ĀĄý āĆā ĕĀčĎĈĉý 'ĕ
Ăĕþď ćĈ .ėĎčĈā ėĆþĉ ĎčĈāĉ Ćėăďā ýĉ ėĂĂēċ ĕċĂĖ ĆĀĂāĆ ĉĈ ČāþĖ ,ėĂĖĔā ĊĆčĖþ āþĔĎĂċ ėĂĀāĆ Čďċĉ ėĂĕĂēčĂ ėĂþĕ
."ĊĂĔċā ėý ĆėĀĔđ ýĉĖ ėĂþĕ ĊĆčĖ āĉď ĕĖýĈ ,ėĂĄđ ýĉ ,ĆĂąĆþ ĆĀĆĉ āďĆÿā ĂėĂĉĀÿ ĊĉĂý .ĊĆąĎĆčĂċĂĔā ĆĀĆ ĉď ĐĀĕč
,ĊĆĕĖď Čþ ĂėĂĆāþ ,Ą"ĈĖė ėčĖþ āĂĂč' ĆĉĕĂąĎđā þĂĖĆĆþ ĕĕĂÿėāĉ ĂĕþďĂ ,ý"ąĄĉþė ,ĂėĄđĖċ Ċď ĖĀĂĔā Ēĕýĉ
āĀĈč ,ýĆčÿ ĂėĆĆďĕ Ċď āĖýĎ ČėĄėā ,āĉĄčā ĉýĂ āĄĂčċā ĉý āĕĂýĈĉ ďĆÿāĖĈ ,ĊĖ ýĔĂĂĀ .ĊĆĉĖĂĕĆĉ āýĕčĂ ćĂċĎā 'ĉýĆčĀ
ĊýēĂċĖ ėĂĂēċ ĆĕċĂĖ ýėþĎĂ ýþĎĉ .ĂĉĖ ėĂĉĂĈĆā ėý āēċċ ĂčĆý ýĂāĖ ĖĆÿĕā ýĂā .þĂąþ ĖĄ ýĉ
ýþĎ ĉþý ĊĆĆėĀ ĂĆā ýĉ ĆĕĂā" .āĖĕĂċ Ā"þĄ ėĎčĈ ėĆþ ėċĔāþ ĔĂĎďĉ ĉĄāĂ ,ĉĉĈā Čďċĉ ĊĆĖĂĄ ĒĉĄč āĕāċ Āď ,ČĈýĂ
ĂčĉĄėāĖĈ .ėĂĂēċ ĆĕċĂĖ ĂĆā ýėþĎĂ ĉĈþ .ĂėďĀ āĄč ýĉ ČĆĆĀďĂ ,ĊĆĕýĂđċ ėĂýĂĂĔċ ĆčĖ ėċĔāþ ĔĎď ČĈċ ĕĄýĉĂ ,þĂĖĆĆþ
ĊĆąđĖċ ĊĂýėđ ĂčĕĈā ,āĕĂėþ ĕėĂĆ ėďĀĉ .ā"ď ĕĀčĎĈĉý 'ĕ āĆā āăĈ .ĉĂďđĉĂ ėĂčþĉ ,ėĂĖďĉ ,ĊĂĕėĉ ĉĈĂĆ ČĈĆā ĖđĆĄ ėď
."ĂĉĖ ýėĂĔčĆĀ ýĎĕĆÿċ ąąĆē ýþýĖ ĊĆþĕ ĉĆĆĄ ,Ėđč ėĂĕĆĎċĂ āċÿĂĀ ĉĖ ĖĆý ,Ā"þĄ ėĂĀĆĎĄ āĀþĆý ,ďĂþĖā ĂėĕĆąđ Ċď
.ėĂčþ ĆėĖ ÿĂăā Ćčþĉ ĂĀĉĂč Čċăā Ċď ĀĂþĈ ĉĆþĖþ ĂĖďč ýĉ ĂĆĖďċ ĉĈ ĕĖýĈ – āĉĂýÿā ėĖĄāĉ Ćþĕā ĉĖ āĈĕďċþ ĊĄĂĉ
ĕĀčĎĈĉý ÿĂăā Ćčþ ĂĖĆÿā Ă"ĉĖė ėčĖþ .ċ"āċ Ćþĕā ĉĖ ĂčĂēĕ Ăāă ĆĈ ďĀĆĂ ČĆċýā ČāþĖ ėĂĕąċā ĖĂċĆċ ĉĆþĖþ ýĉý ,āĕĔĂĆĂ
ĂĉĔėčĖ ČþĂċĂ ,āýĆēĆ ėĖĔþ āčĂĖýĕĉ āĆĎĂĕþ ĂĉĖ Ėđčā ėĂĕĆĎċ ėĂčĖ ėý ėĕĔĂĎ ,ĊĆĆėĖ ćĂėċ āčĂĖýĕ ,āýþā āþėĈā
ėĂċĆĖĕĉ ĂĎčĈč ăýċ .āĆĉď þĂĕĆĎþ .ėĆąĆĆþĂĎā
ĕĀčĎĈĉý ĕąĂđ ćĈ ėĂþĔďþ .ėĂĕĂĄĖā .ĕĆďēā ĕĂĀāĂ ĊĆýĕĂĔā ĕĂþď ėđĂċĉĂ āýĕĖāĉ ĂėĂċĀ ýāė
ėĂĀďĎċ ėĖĕþ ĆčĈą ĎĀčāċĈ ĂėĀĂþďċ
ÿāčĈ Ďčĕđėāĉ Ēĉýč ĕąĂđĖ ăýċ .āđčď

‫ש‬
.ėĂĆýĖċĂ ĊĆĎĂþĂąĂý ĉþĔėā ýĉĂ āþĔĎĂċĉ ĉ"ĂĄċ 'ċ–āĂ 'ĉ–ā āĖĉÿ āċĂėĈ Ėċ
ĀĉĂčĖĈ ý"ċĖė ėčĖþ ĉĄā ĆĂčĆĖā" .ĊĆčđ ĕĂýċþ ĆĔēĔĂĉ ÿĂăā Ćčþ ĉĖ ĊėĆþþ ĊĆĉĖĂĕĆ Ćĕā ĆĕĂĄýċ
Đý ĉď" .ĕĀčĎĈĉý 'ĕ ĕđĆĎ ,"ĆĎĂĆ Ćčþ Ćĉ ,ĊĆĄĂĉĖā ĀĄý ýąþėā ČĂĆýĕĉ āčĈāþ ĕĖýĈ ĊĆċĂĎĔā
ĆėďĀĆ ,ėĎčĈā ėĆþ ėý ĀĂĔđĉ ĆėĔĎđāĖ ėĂĉďĉ ĕėĆā ĂĉþĆĔ āĄđĖċā ĆčþĖĈĖ ėĕāčċ ćĂėċ ĆėýēĆ
ýĂđý ĆėĈĉā .Ćčþ ėý ĉĂċĉ ćĆĕē ĆčýĖ ĊĆĄĂĉĖ ĂĆā ,ĉĂĀÿā āĆĉďā ĉÿ Ċď āēĕý Ċď ĆėĆčđĂ ĖĆþĈā
ĊĆčĔăāĂ ,ĉāĂċ ĖđĄĉ ĆĀĈ ā'ēĖĂĕ āčĆĕċĉ ..."?ėďĈ ĉĈýč āđĆý ăý" :ĂýĉđėāĖ ĉýĆčĀ āĂĂč þĂĖĆ ĕþďĉ āĉýċĖ ĖĆþĈā
ĒĆĖđĆĉ ĉąĂċ 'ĕĉ ĆėĂý ĂĄĉĖ ĊĂĔċþ Ćėĉēýč ėĕĄĂýċā āďĖā ĉĖþ Ĕĕ Ćčđ ĉďċ ĕąċ ĐĉýĈ ,ĕāā āĉďċþ ČĈĂĖā
.'āþĂđĆĈĕý' ĉĂĀÿā ėĎčĈā–ėĆþþ ĉĉđėāĖ ĉď ďĂċĖĉĂ ,ėĂčĂċėā ĆċĂþĉý ėý ĕĂÿĎĉ ,ČĂĆēď–ĖĂÿ ĉď ėĀĕĂĆ āċĂĎĔ āĂĂĉĖ .ĊĆā
ėý ĉĂċĉ Ăčċċ ĆėĖĔĆþĂ ĂĆĉý ĆėĈĉā ćĖċþ ĉďđĖ "ĊĆďēþċā ĖĆý" ĉĖ ĂĆĉĉďċ .ėĂĆĉĕĂąĎđĂ āĂĂĉĖ ĕĔþċĉ ėčėĂčĂ
Ċāþ ĊĆċĆāċ ĆėĂý ĕĆĈāĖ ČĂĆĈċ .Ćčþ ėĎčĈā–ėĆþ þĆþĎ ĀĄđ ýĉĉ ėĂþĕ ĊĆčĖ ĂėĆþþ āĀþĈā ČĕĂýā ėĉĀ ĉď ĆėĖĔč
ėĂĖďĉ ĊĆĈĎā ýĂā ,ėĎčĈā–ėĆþĉ Ćėýþ ĂčĆċĆþ ĊÿĖ ĔđĎ ĉĈ ČĆý .ā'ēĖĂĕ āčĆĕċ (ā"ď) ĆĔēĔĂĉ (āĖýĎ) ĕĀčĎĈĉý 'ĕ ĉĖ
Ċď ĕĖĔā ĖĀĂĄ Ċēďþ ăýċ .ėĆĕþā ėý ėĂĕĆĎċ" ĆĕĂđĆĎ ĂčďċĖĖ ĕĄýĉ ,Ăĉý ďÿĕ ĕĂþďĈĂ ĊĆĎĔċ ĐĂč ĉď ĐĆĔĖċā
."āăā ĊĂĆā Ċēď Āď ĔĎđ ýĉĂ ĊĆĀĆĎĄā ėĂčĆāĉ ĕĖđý ČĆĆĀď ,ĊĆþĕ āĈ "Ėđč –ĉďþ Āēċ āēĆċý ĀĆ ėēĆĄĉþ ĆėĉþĔėā
ĉąĂċ 'ĕĖĈĖ ĆčĕĂĈă" :ĆĔēĔĂĉ ýĆčÿ 'þÿ Ėđč ėĂĕĆĎċ ĖĆý ĉĖ Ĕėĕċ ĄĂĄĆčċ ýĆčÿ 'þÿ ĂėĆĆďĕ ĉĖ āĆčđ ĕĂýċþĂ ėĆþā
ĎĈĉýĉ āčđ ýĂā ,ĔĂčĆėā ėý ĔĂĀþĉ ďĆÿā āþĂą ĄĂĕþ ĂĆĕĂđĆĎ ėý ĕđĎċā ,ĆėĆċý ėĂāėĖāĉ Ćĉþċ .(ý"ąĄĉþė) ĆĔēĔĂĉ
ĉþý ,ďėĕč ĎĈĉý '?ČāĈ āėý' ďėđĉ ĉýĖĂ .ĕĂċĂāþ ėĉþĂėċ ĀĄĆþĂ ,ĊĆċĂþĉý ėĉĆþĄ ĕĀčĎĈĉý 'ĕ ĐĉĖ
.þĂĆĄþ āčď .Ċāā ĊĆċĆāċ ėĂčĂċė ėĂýċ ĉď Ăčĕþď
ĂėĂĀĉĆþĖ Ćčđċ ?ďĀĆ ĎĈĉý āđĆýċ" ‫צעדים ראשונים‬ ĆčĔă ĉĖ ĀĂā ėĂĆĂċĀ ćĆčĆď Āÿčĉ āýĂĕ āėý
āĄđĖċþĂ ĆþĆąĔý–ĕđĆā Āýċ āĆā ýĂā ýĂþĉ ĆėĉĄėā Ćėċ ĕċĂĉ Ćĉ āĖĔ" ĊĆþĖĂĆ ā"ď ďĖąďÿ 'ĕ ĊĖýĕþĂ Ė"čý
,ČāĈ ýĂāĖ ćĈþ ėýă ĂĕĆþĎāĂ ĂēēĂĉėā - ĕĀčĎĈĉý 'ĕ ĄėĂđ" - ā'ēĖĂĕ āčĆĕċĉ ;ĊĆđėėĖċ ĆąĂďċ ĎčďÿčĆĆĕþĕýđþ
Ċď ĊĀýĉ āčĂĂĈā ČāĈĖ ČĆþā ýĂā ăýċ .ėĂþĂĖė ĆėĖ ćĈ ĉď ĉþĔĉ ČėĆčĖ Ćčđċ" āĆĆčþ ĀĂďĆė ;ėĂĆėĕėĄċ ėĂėĆĕþĂ ėĂđĂĄ
ĂāĖĆċ ĉď ĕċĂĉ āēĕ ýĂāĖĈĂ ,Ēĕċ ĐĀĂď .ĐĂĎāċ ćĉ ĕđĎĉ ĉĆĄėý ėýă ČĆþėĖ ĆĀĈ –ā ėĂčĖþ āĕāą ėĂýĂĂĔċ ĉĖ ėĆýĖĄ
ĊĖþ ĂėĂý āčĈċ āĆā Ēĕċ ĐĀĂď Ċď ýĂāĖ Ćėýēċ ,āĆĎĂĕ ėý ĆėþăďĖ ďĂþĖþ" āďĆĕĆ ėĖĕđč ćĆčĆď ĀÿčĉĂ - Ċ"ċ–āĂ Ā"ċĉ
."'ČāĈ' āčĆĕċ ėĎčĈā ėĆþþ ėĆąĕđ āĄÿĖāþ ĂċĆĆĔėāĖ ĊĆĆĀĂāĆ ĊĆĆĄ ĉĖ ĐĔĆā ėþĄĕ
'ĕ ėý ĆėĉýĖĖĈ" :ĔĄĂē ĕĀĎčĈĉý ýþĎ āýĕč ĊāþĂ ėĂčĂċė ĆėĖ ā'ēĖĂĕ .āēĆċý ėĕėĄċþ
āă' Ćĉ āčď ýĂā ,ďĀĂĆ ýĂā āđĆýċ ĉąĂċ ĊĆĖčýā ĀĄý āĆā ýþĎ .ăĈĕċþ ĀċĂď ā"ď ėĂčĂċėþ ćĆĉý ĊĆđĔĖčā ĊĆĆĄā ĉĈ ėý
ČĆĆčďċ āă ,ĉąĂċ 'ĕ' :Ăĉ Ćėĕċý .'ćčĆĆčď ýĉ ĔăĄėĉ ÿýĀĂ ā'ēĖĂĕ āčĆĕċ ėý ĔĆăĄāĖ āĉďċĉ ćĖċþ ĆĔēĔĂĉ ÿĂăā Ćčþ ĂċĔĕ Ăĉý
ĕċý ĆĉĖ ýþĎā ĊÿĖ ĊĂĖċ ,ėďĀĉ ĆėĂý ėĎčĈā–ėĆþĉ ĆėĂý ĄĔĉ ýĂā .ČĆčċā ėý ĆăĈĕċ ĕĆē ĂĆāĖ ėďþ ,ĊĆčĖ ĕĂĖď ĆėĖċ
...'āă āċ ėďĀĉ ĆėĂý ČĆĆčďċĂ ,ČāĈ ĆčýĖ Ćĉ .ĀĉĆĈ Ćċēď ėý ĕĈĂă ĆčýĖ Ćėċċ .āþĔĎĂċþ Ė"čý ĆĆĄþ
ćĉ ĕċý ćĉĖ ýþĎ Ċý' Ćĉ ĕċý ýĂā ăýĂ ĉď ĆėĀċďĂ ąďċ ĆėĕÿþėāĖ ĕĄýĉ" ėĂčĖþ ďĆÿāĖ ĆĀĂāĆ ĄĆĉĖ ČĆýĖ āċĂĀ

‫| י"ט אייר ה'תשע"ח‬ 36
Dz¿Àº»¯ 'Ç »È Ĵøȳ Ƕ¯» '³'ÅÈ´Ç ³¿¸Ç¯½' ÉÀ¿º³ ɸ° ¼³³ ¼¸½¸° - ¸ÆÅÆ´» Dz¿Àº»¯ 'Ç

ĂďĆÿā .þ.ÿ.Ĕā ĆĖčýĖĈ .ĉĈā ĆĕĄý ĂčĆĆā ýĉ ėĎčĈā–ėĆþĖ ąĆĉĄā ĆĔēĔĂĉ āĖýĎ ďĀĂĆ ýĂā āđĆýċ ĂėĂý ĉýĖė ,ČāĈ ýĂāĖ
ĄąĖċ ďėđĉ Ăýĕ ,ĊĆĀĕĖċĉ ĕĔĂþþ ďþĖþ ĀďĂ ĀĎċā Čċ ĂėĂý ĒđĖĆ ýĂā ýĉý ,þĔĕėĆ ."'āă ėý
.ėĎčĈā ėĆþ ĉĂċ ĄąĖþ ĉĂĉĎ ĖĀĄ ąĉđĎý ĉþĔĉ ĉĈĂĆ ýĉ ĆĈ Ăĉ āĆā ĕĂĕþ .ėĂĄđąā þĕĔėāĉ ĕĀčĎĈĉý ĉĄā ėĆĕþā ăýċ
.þ.ÿ.Ĕþ ĆėþēĆĆėā ĕþĈ ĕĔĂþþ ĕĖď āďĖþ ,ėĕėĄċþ āĀĂþďā ėý ėĂĖďĉĂ āĆčþ ČĂĆĖĕ ĀĂĔđĉĂ ėĎčĈā–ėĆþ Ćĉĉđėċĉ ĕėĂĆ
Ĕďē ĊĆĕĔĂĄā ĀĄý .ĊĀēċ ČĂċĆă ĕĄýĉ þ.ÿ.Ĕā ĉĖ ĉĂĀÿ ĊĆĀĕĖċ ČĆčþĖ ĊĂĖċ Ċÿ ĎčĈč āđĂĔė āėĂýþ .ĊĂĔċā ėý ĕėĂĆ
'?ČĂĆĖĆĕ ćĉ āĆā ?ėýă ėĆĖď ďĂĀċ' Ćĉď ĉď ĐĆĔĖāĂ ėĎčĈā–ėĆþ ĉĂċ ĔĂĆĀþ Āċď ăý ĖċĆĖ ĊēďþĖ) ČĆĆąĖčăĂĕ ČĂĖĕÿ 'ĕ
ĆėĆĖď Ćčý ýĉ āă' Ċāĉ ĆėĕċýĂ ĆėċċėĆā ĆĉĂĕąđ Āþĉċ ėýăĂ ,ĂĆĉý ĎčĈčĖ Ćċ ĉĈ Ćčþ ĉĖ ĊėĆþĉ (ĊĆĕĆďēĉ ĆčĄĂĕā ÿĆāčċĈ
ėĎčĈā ėĆþĉ ĕĔĂþā Ćėďÿā Ćčý Ċÿ ,āă ėý .ėďā ĉĈ ĊĖ ĂþþĂėĎāĖ āĕąĖċā ĕėĂĆ ČĆĆčďėāĉ Ċāĉ ďĆēāĂ ĆĔēĔĂĉ ÿĂăā
.ĊĈĂċĈ ĔĂĆĀþ āčĂĖýĕĉ āă ėý ĆėĆýĕĂ āĉþĆĔ ĒĂđĆĖā ėąĉĄā" :ĕĀčĎĈĉý 'ĕ ÿĂăā Ćčþ Ăĕďėā ėýă ėĂþĔďþ .ėĂĀāĆþ
ėĈĆėĄ ĂēđĆĖ Ċý' ,ČĂą ĆėĆčĆĖ ,'ĉĉĈþĂ ĂčĆýĕĖ āĄĉēā ėĂþĔďþ ĐĔĂė āčĖċ ĂĉĄāĂ ,ĊĆĀĂāĆā ėēĂþĔ þĕĔþ ĕėĂĆ ĆĔēĔĂĉ
ČĂĂďā āċ ăý ,āčĆĀċā ĉĖ ĄčăĂċ ĊĂĔċ ėĂþĔďþĂ ,ĊĆĀĂāĆ ČĆþ ĂčĆĖďĖ ėĂĉĆďđþ .ėĂĂēċ ąďċ ĊĆĆĔĉĂ ėĂĀāĆ ĕėĂĆ ĀĂċĉĉ
...!?'āăþ ĂĉĆĄėā ĊĆĕĆďē ĉĖ ėĆĎĄĆ þĕ ĕđĎċ ćĈ
ėĂþĔďþ .ĊĂĉĖþ ĕþď ČĂĖýĕā ďēþċā" ĂėĂý ĕĕĂďĉĂ ėĎčĈā–ėĆþ ėý ĀĂĔđĉ ‫משחק באש‬
Ćĉ ĕċýĂ ČĆĆąĖčăĂĕ ČĂĖĕÿ 'ĕ Ćĉý ďĆÿā ėýă ĎčĖĉ ĆėąĉĄā ėýă ėĂþĔďþ .ĊĆĆĄĉ ĆĔēĔĂĉ ĉĖ āčĂĖýĕā "Ėýā ėĉĆþą"
ĊĆĕþĀ Ċď ĔĎďėāĉ ėĉĂĈĆ Ćþ āýĂĕ ýĂāĖ ĉĖ ĆăĆđā Āēā ėý Ċÿ ĒđĖĉĂ ĊĆĆčėĂċ ĊĆĕĂđ" ėÿĆÿĄþ āėĆā ėĆĕĂþĆēā ėĂčĔĎďþ
.ČĆčþā ėý ĒđĖĉ ĉĆĄėýĖ ĖĔĆþĂ ,ĂĉýĈ .ėĎčĈā–ėĆþ ĊĆĕĂđþ āēĖĂĕ–āčĆĕċþ āĈĕďčĖ "ĉĆđĖ
ĆėĂý āčþĕĆĀ āčĂĖýĕā āĄĉēāā" āĖĆÿ ćĕĀ ĉĂĉĎĉ āĆā ČĂĖýĕā ďēþċā" ĔĕĂ ,ĀďĂċ ĀĂďþċ āččĈĂė āÿĆÿĄā .Ā"ċĖė
ĒđĖĉ ĆėĉĄėā .ĊĂĔĆĖā ýĖĂčþ ćĆĖċāĉ āĎĂĈċ Āċė āĆāĖ ĊĂĔċ - ėĎčĈā ėĆþĉ .ČčĂĈėċā ďĂĕĆýā ĉď ĂďĀĆ ĊĆĀĀĂþ ĊĆĕþĄ
ĂĉĈĂĆ ýĉĖ ĆĀĈ ėĎčĈā ėĆþ þĆþĎ ĕĀÿā ėý Ăă .āĎĆčĈā ėý āĖĔāĖ ĆčďþĂą ĒĂþþ –ėĆþ ĕĂăĆýĉ ėĀďĂĆċā āďĖþ ĂďĆÿāĖĈ
Ċÿ .ėĎčĈā ėĆþĉ ĎčĈčĖ Ćċ ĉĈ ėĂýĕĉ ĉĉÿþ ėĆĕĖđý Ćėĉþ ąďċĈ āċĆĖċ āėĆā –āčĂċĖĈ ĊĂĔċþ ėĂýĕĉ ĂďėđĂā ,ėĎčĈā
ėĂďĖþ ĕĔĆďþ ĆėĆĖď ėýăā āĀĂþďā ėý ,Ăč .ĊĂĔċþ ĂþþĂėĎāĖ āĕąĖċā ĆĉĂĕąđ āčþċā ćĂėþ ĊĆđđĂąēċ ĊĆĀĂāĆ ėĂýċ
ėý ĔĂĀþĉ ĆėĉĄėā ČĈċ ĕĄýĉ .āĉĆĉā ĆėąĉĄā ĆþĆąĔý–ĕđĆā ČāĈ ĆėĆĆāĖ ČĂĆĈċ ĕăĄĆĖ ,"ĂčĕĂþď Ċĉā āĆā āă" ...ďĂďĕā
ėý ĆėĄėđĖĈĂ ėĎčĈā–ėĆþ ĉĖ Ăþēċ ...ėýă ėĂĖďĉ ĂĖĔĆþĂ ĀĆċ ĂďĆÿā .þ.ÿ.Ĕā ĆĖčý" .āĖýĎ
,þĂĔĕ ĉĈāĖ ĄĈĂĂĆāĉ ĆėċāĀč ėĂĀĂĎĆā ąĉđĎý ĂĉĉĎĖ ĊĆĉďĂđ ėēĂþĔ Ćėýēċ" ĊĂĔċā ėý ėĂčđĉĂ ďĂĕĆýā ėý ĔĆĎđāĉ
."ĊĆďĂĔĖ ĂĆā ĕþĈ ėĂĀĂĎĆāĂ Ċāĉ ĆėĕþĎā .ĊĆĈĂċĎā ėĂþĂĄĕā ĀĄýþ ýĂā ďÿĕ ĉĈþĂ ďĂďĕĂ ČĖĆ ČĆčþā ĆĈ āčďąþ
āĖĆÿā ĄąĖþ ąĉđĎý ĄĆčāĉ āēĂĕ ĆčýĖ ĆėĕċýĂ ĒċĂý Ćėĕăý .ąąĂċėāĉ ĉĂĈĆ
‫פעילות תחת סכנה‬ ýĉ āăĖ Ċāĉ Ćėĕāþā ĐýĂ ,ėĎčĈā ėĆþĉ ĊĆĔĂĉý Ăčĉ ĖĆ ,ÿýĀė ĉý' .þ.ÿ.Ĕā ĖĆýĉ
āĉĆāĔþ ĊĆĆĔ āĆā āđĂĔė āėĂýþ .ČĂĈĆĎ āăþ ĖĆ ĆĈĂ ėĂčĂąĉĖā ĆčĆďþ ĆĂēĕ ..."'ĂčĆĉď ĕĂċĖĆ ýĂāĂ
āēďĂċ" ČĆďĈ ĐĂÿ āþĔĎĂċþ ėĆĀĂāĆā ĕđĎċ ýĉý āĆā ýĉĖ - ĊĉĂā ĊĂĈĎ ėĕĂċė āĆā ėċýþ ėĎčĈā–ėĆþ ĉĖ Ăþēċ
āĉĖċċā Ċďąċ ĄĔđċ āĆāĖ "ėĆėĀ ėĂĖďĉ ĂċĆĈĎā - āĔĀĂĂ ĆĔĂþĔþ ĉĖ þĕ ĂĉĂĈĈ ĂþĂĕ ,ÿ"đĕė ėčĖþ āčþč ýĂā .ďĂĕÿ
ėĀā ĆčĆčďĂ ėĎčĈā Ćėþ ĆčĖþ āĖďčā ĉď ĂĆā ýĉ āđĂĔė āėĂýþ .āĀĂþďā ėý Ēďā ėĂĕĂĔ ĊĆčĖā ćĖċþĂ ,Ēď ėĂĕĂĔċ
ĐĂÿā Ėýĕþ ĀċďĖ ĖĆýāĖ ČþĂċ ,ĕĆďþ ,ĀĀĂþ āĔĀĂĂ ĔĂþĔþċ ĕėĂĆ ĊĀýĉ ĊĆĕĈĂċ ĊāĆĉďĖ ĎĆĎþā ĆĀĂċď ĂĉĆđýĂ ,ĂþĔĕėā
ĂčĕēĆ Čċăā Ċď" .þ.ÿ.Ĕĉ ĕĂĖĔ āĆā āăā āÿĉĆĂ þĔďĆ 'ĕ ÿĆĖā āĔĀĂĂā ĆĔĂþĔþ ėýĂ .þ.ÿ.Ĕþ .ĊĆþĂĔĕ ĂĆā ĕþĈ āčþċā ĉĈ Āċď
ĆėďÿāĖĈ" ,āĖýĎ ĕđĎċ ,"ĊĆċĄ ĊĆĕĖĔ .ėĉĂĈċ ėĂčĄþ ĉþĎĈ āđĂĔė āėĂýþ ĀþďĖ Ăþ ĊĂĆĉ ĂčĆėċā Ĕĕ ĊāĂ ,ćĈċ ĊĆēĂĕċ ĂĆā
ĊýėĉĂ ėĂĎčĉ ĆĀĈ āčĂĖýĕā Ċďđþ ĂĆĉý ėý ėĂĕĆāċþ ĂčĉĄėā ĀďĂĆċā āĉĆĉþ" āčĈĎā ĉĉÿþ ėĎčĈā–ėĆþ ėý ĎĂĕāĉ ĂĉĈĂĆ
ĆėĄėđ .ĐĔĂė ĉĖ āĖĆÿþ Ćėďÿā ,ėĂĀċď ĕþĈ ĕĔĂþ ėĂčđĉ ĖċĄ āďĖþĂ ,āĀĂþďā .Ăþ ĎčĈāĉ

37 | 1116 '‫גיליון מס‬
ăý ĔĂĆĀþĖ ĕĈĂă Ćčý .ĕėĂĆċ Ėďĕ ĕĕĂďĉ Ćĉ ČĆý ,āýĕ' Ăĉ ĆėĕċýĂ ĆĉĖ ąĔ'ăā ėý
.āĀĂþďā ĉď āĖĔāĂ ĐąĂĖ ĊĖÿ ėĀĕĉ ĉĄā –‫כשהגעתי לבית‬ ĉĈ ,ćþ ĊĄĉĆāĉ ČĆĆčĂďċ ĆččĆýĂ ĔĖč ČýĈ
Ăčýþā ,ĊĆĉďĂđā ĉĈ ėý ėĂĕĆāċþ ĂčĎĆĆÿ ‫החרושת נודע לי‬ ėý ĂĄĈĖĆ ýĉ ĊĆĀĂāĆĖ āēĂĕ ĆčýĖ āċ
ćĈĂ ,ĂĕăďĖ ĊĆĉĆďđ ĊĆĀĂāĆ ėēĂþĔ Ċÿ ĆĉĖ āĀĂþďā ėýă .ĊāĉĖ ĊĆĀĂāĆā ėĂċĖā
ĊĆĀĂāĆ ĉĖ āĕĂĖ ,ėĂĕĂĖ ĆėĖþ ĊĉĂĈ ĂĀċď ‫שמנהל המפעל וסגנו‬ ĖĔþċ ĆčýĂ ćċċ ĀĄđċ ýĉ Ćčý .ĆĆĄ āăĂ
ĀĆċ ĊĆčþĉā ėý ĂĕĆþďāĂ ,ĊĆĆĂÿ ĉĖ āĕĂĖĂ .'Ćĉ ďĆĕđė ýĉĖ ćċċ
ýĉ ĕþĈ ĕĔĂþþ ėĕĄċĉ .ČĆčþā ćĂėĉ Āď ĀĆĉ .‫נמצאים בכלל בחופשה‬ ,ĂþĆĉ ėý āþĖ āăā ĐĔĂėāĖ ĕþėĎċ"
.ĊĂĔċþ āĉĆĉā ĉĉĂĄėā ĂāĖċĖ ĕĈă āĆā ‫ביררתי אצל מי נמצאת‬ āĆā ýĂā ĊĆÿĄþ .ĆėĀĂþďĉ ĀāĂý āĆāč ýĂāĂ
ďĀĆ ýĉ ĖĆýĂ ČĆčþā ćĂėþ ĂčĎđĂý ĊĆčþĉā Ćčý Ċý ĆėĂý ĉýĂĖĂ ā'ēĖĂĕ āčĆĕċĉ ďĆÿċ
.āĖďčāċ ‫זכות החתימה והלכתי‬ ,āėĆþā ćĉ' Ăĉ Ćėĕċý ĆčýĂ ,āĉĆđėĉ ÿýĀý
ĂĎĆč Ċā ,ĕþĀā ďĀĂčĖĈ ,ćĖċāþ" ,ĉĉĈþ .'āĕĂĖĈ ĉāčėĆ ĉĈāĖ Ćĉď ćĂċĎė
ĆĕċĂĄ ėý ĆėþčÿĖ ćĈþ ĆėĂý ĉĆĉđāĉ ‫אליו ותמורת שוחד‬ ĊĆĆýċēď ĕėĂĆ ĂčĆĆā āăā ėĎčĈā–ėĆþþ
ĀĄýþ .ĕĂăĆýþĖ āĆčþ Ćĕėýċ āĆčþā ‫הולם נתן לי את כל‬ 'āþĂđĆĈĕý' ĉĂĀÿā ėĎčĈā–ėĆþ ėċĂďĉ
āĂĂĔċāċ āčĆĎĕĄ ėĈĆėĄ ĂĄĔĉ Ċā ĊĆċĆā Ċÿ ĊčċĂý .'Ċďąċ' ĊĆýþÿ ĂąĉĖ ĊĖ
ĂėĂý ėý ĕĂăĆýþ āĆčþā Ćĕėý ĉĈþ ĂĖđĆĄĂ .‫כמות הלבנים הדרושה‬ ĉþý 'Ċďąċ' Ćýþÿ āĆā ā'ēĖĂĕ āčĆĕċþ
Ćĉ ĂĆā ĉĂĀÿā Ćĉăċĉ ĉþý ,āčĆĎĕĄ ÿĂĎ ĉĈ ČĂėč āĆā āĉā .ĆĀĂāĆ þĉ ĉďþ āĆā ýĂā
.āĆčþā ĆĕċĂĄ ĉĈ ĉď ėĂĉþĔ ‫כעבור שעתיים בלבד‬ ĆėĀĂþď ėý Āāý ĀĄý Āēċ ,āċĉĆĀþ Čċăā
āėĆā ĊĆĕċĂĄā ėĆĆčĔĖ ĂýĕĖĈ" ‫מילאתי סמיטריילר בעל‬ ėĆþ ėý ĔĆăĄāĉ ćĆĖċý ĆčýĖ ďĀĆĖ Ćčđċ
āăĆýþĂ ĊĆĉďĂđā ĂĆā Ćċ ĕĕþĉ ĂĎĆč ,āĕĂĖĈ ĄĂĂĀĉ þĆĆĄ āĆā ýĂā ĆčĖ ĀēċĂ ,ėĎčĈā
ĀēĆĈ ĂčĆþā ýĉ Ċā .ėĕĂĈĖċ ĂĉþĆĔ āĕĂē ...‫שני קרונות בלבנים‬ .Čċăā ĉĈ Ċāĉ
Ćčþ ĂčĄĔĉĖ Ăý ,ĊĆĉďĂđā ėý ĆėÿĖā ėĈĕďĖ ĊĆēĂđĆĖĉ ĎĄĆĆėā ýĂā ĀēĆĈ
Ćĕā āăĂ ĊāĉĖ ėĕĀĂĎċā āĀĂþďāċ ĊĀý –āčĆĕċþ .āĆčþā ĕĂđĆĎċ ėĂĄđ ýĉ āĖĔ ?ĊĂĔċþ
ĊĆĆċĖĕ ĊĆĉďĂđ ĂčĄĔĉĖ Ăý ,ėĂąċėĖā ,ĆĔĎþĂąĕĆ ĊĂĉĖ ĊĖþ ĆĀĂāĆ āĆā āēĖĂĕ ďĆÿāĖĈ ĆĈ ĄĂĂĀĉ āĆā ĉĂĈĆ ýĉ ýĂā"
,ĂĉþĆĔĖ ėĕĂĈĖċā ĉď ĊĆĄĂĂĀċ ýĉĖ .āċĄĉċ āĈč 'ĔĆčþĂĕĆĎ' āĆā ýĂā Ċÿ ,ėýă ėċĂďĉ ...āĉĂďđā ĆĕĄý ĀĆċė ĂčĆĆā
ĂčĄčý āđĆýċ ėďĀĉ Ăēĕ Ċā ĉĉĈþĂ ėĀĄĂĆċ āĆÿĉĆĂĂĆĕđ āėĆā āĉý ĊĆĖčýĉ ĊĆĉĂĀÿā ĊĆēĂđĆĖā ėý ėĂĖďĉ ĆėĆēĕĖĈ
Ćėčďą ČþĂċĈ Ćčý ,ĉĈā ėý ĊĉĖĉ ĊĆĉÿĂĎċ ĕĂėĉ ĒĂĄċ āĆčþ ĆĕċĂĄ ĉĖ ėĂċĈ ėĂčĔĉ Ćý ĊėĂý ,ĊĆĈĂĕý ĊĆċĆ ĂĈĖċčĖ ĕėĂĆ
ėĆþ ĉĖ āĔĀēā ėđĂĔċ ďĆÿā ĐĎĈāĖ ėĂĈčā ĆĈċĎċ ėý ėėĉ ĊĆĈĎā āĉā .ĉĆÿĕā ýĂđý āă ėý ĆėĆĖď .ĕĆėĎāĉ āĆā ĕĖđý
.ėĎčĈā ĆĕċĂĄ ėý ėĂčĔĉ āēĂĕ ýĂā ĂĉĆýĈ ĂĉĖ .ĕėĂĆþ ėĆċĖĕā āĕĂēþ
?ĐĎĈā ďĆÿā ėċýþ āđĆýċ ĉĖ ėĖĂĕĄā ėĆþĉ āă Ċď ĆėĈĉāĂ ,ČĆčþā ĉĖ ėĆċĖĕ āđĆĎý ĎčĈĉ ĆėÿýĀ"
.ĕėĂĆþ ĊĆčĆĆčďċā ĊĆĕþĀā ĀĄý āă" ,āĉĂĀÿ āčĈĎ āėĆā ĊĂĔċ ĉĈċ .ČĆčþ ĆĕċĂĄ ĒĂđĆĖ ĉď ĕþĂĀ āþ ėĎčĈā–ėĆþ ėĉāčā
ĂĄĉĖĆĖ ÿýĀ Ćþĕā āĈĂĕý āđĂĔė ćĖċþ Ćĉ āĖĂĕĀ āėĆāĖ ĊĆčþĉā ėĂċĈĖ Ćčđċ āċĖĕč ĒđĖĉ āąĉĄāā .ĊĂĔċþ ĆĀĀē ĕĀĄ
ėĂċĉēċ ĕĔĆďþ ,ĉċĖĄ ĆĕĆĖĈċ Ăčĉ ĀďĂĆċ ýĉ āăĖ ĂčĆĄþā ĀĆċĂ āÿĆĕĄ āėĆā ėý Ĕĕ ýĉ ĂčēđĆĖĖ ČþĂċ .ĉĂĔĂąĂĕđþ ĀĆċ
ĔĂĖþ āă ėý ĊĆĕĈĂċ ĂčĆĆāĂ ĊĆđĆƹà Ċď ĆėďÿāĖ Ċÿ āċ ,ėĄý āĕĆĀ ėĆĆčþ ĕĂþď ĆėčċĂăĖĈ .ČĆčþā ĉĈ ėý ýĉý ĕĀĄ ĂėĂý
.āĆčþā ėý ĊĆčċċċ āăā ĐĎĈþĂ ĕĂĄĖā ."Ćĉ ýĉĖ ĊĆĈċĎċ ĆėĆĖď ýĉĖ Ćėčďą āĕĆĔĄĉ ČĈċ ĕĄýĉ
ĊĆčĂĖā ĊĆĄĂĉĖā Ċď ĂďĆÿā ėĂċĉēċā ėĂčĔĉ āēĕĖ Ćċ Čċă ĂėĂýþ" :ýĆčÿ ĉĖ ėĆċĖĕ āąĉĄā ėĂþĔďþ ýĉý ďĕ ĉĈ
ĒđĖĉ ĆĀĈ (ĔĄĂē) .āĆĎĂĕĉ ĉ"ĂĄċ ĂďĆÿāĖ .ĕĂėþ ĊĆĆėčĖ ČĆėċāĉ ćĆĕē āĆā ,ĊĆčþĉ Āÿč ĕþĀ ĊĂĖ āăþ ČĆýĂ ėĎčĈā ėĆþ ėĉāčā
ćĆĕē āĆā ,ėĂċĂĔ 3 ,ā'ēĖĂĕ āčĆĕċ ėý Ċÿ ĉþý āċĄĉċ ĆĈčĉ ĀĄĂĆċ ĕĂė āĆā ."ĔĂĄā
"...ėĂċĉēċ ďþĖ–ĖĖ ĕĂĈċĉ ,āčĖā ėĆēĄċĈ ČĆėċāĉ ĊĆĈĆĕē ĂĆā Ċā þąĆā ďĀĆ .þ.ÿ.Ĕā" :ĆĔēĔĂĉ ýĆčÿ 'þÿ
āĖĆĕĀþ ėĖĂĕĄā ėĆþĉ ďĆÿā āĖýĎ ĂĉĆýĂ Ċā ĉþý ,ĒĂđĆĖā ĆĕĂĄýċ ĀċĂď Ćċ
‫השלוחים המסורים‬ ĂėĂýĉ ýĔĂĂĀ ĊĆčþĉ ĉĖ āċĂēď ėĂċĈĉ ĉĆĉđāĉ ĆĀĈ ėĆċĖĕ āĉĆď Čċăā ĉĈ ĂĖđĆĄ
ĊĆčĂĖā ĊĆĄĂĉĖā ĉď ĊĆĕþĀċĖĈ ..."ĊĂĆ ýĂāĖ ĂþĖĄ Ċā ĊčċĂý āĉĄėāþ .ĂėĂý
ĂýĆþāĂ āþĔĎĂċĉ ĉ"ĂĄċ ĂďĆÿāĖ ĊĆĉďĂđā Ċď ĊĂĈĆĎ Ćĉ āĆā" :ĕĀčĎĈĉý ĀĕĆĂ āĖĆÿā ćĕĀĂ ĕĀÿā ėý ėēĔ ČĔėĆ
āċĂĀ ,ėĆċĖÿĂ ėĆčĄĂĕ "āĕĂĄĎ" Ċċď ĆėďÿāĖĈ ...ėĂčþĉ ĊĆĉĆĄėċ ėĕĄċĉ ĕþĈĖ āĉĄā āăĉ ĉĆþĔċþ ĉþý ,ĂĆėĂčĂďÿĖċ
–ėþĄĕ ėĂĕĈĆā āėĆā ĆĔēĔĂĉ ėĄđĖċĉĖ ĉďđċā ĉāčċĖ Ćĉ ďĀĂč ėĖĂĕĄā–ėĆþĉ ĂĉĄā ĊĆþĕ ĊĆĕĆďēĂ āĉĂĀÿ ėĂĕĕĂďėā
ĄĆĉĖ āĆā ýĉ" .ĊĆĄĂĉĖ ĊėĂý Ċď ĐĔĆā ĆėĕĕĆþ .āĖđĂĄþ ĉĉĈþ ĊĆýēċč ĂčÿĎĂ ,ĆĀĂāĆ ăĈĕċĉ ćđāĖ ėĎčĈā ėĆþĉ ďĆÿāĉ
"ėĆþþ Ćĉēý ĉĈý ýĉĂ āþĔĎĂċĉ ďĆÿāĖ ĆėĈĉāĂ āċĆėĄā ėĂĈă ėýēċč Ćċ ĉēý ĂčĆþā Ċā ;ĊāĆčĆďþ ČĄ ýēċ ýĉ ĕþĈ āăĂ
.ėĂēēĂč ĊĆĆčĆďþ ĆĔēĔĂĉ 'þÿ ėĕđĎċ ĉĈ ėý Ćĉ Čėč ĊĉĂā ĀĄĂĖ ėĕĂċėĂ ĂĆĉý ėýĂ ĕėĂĆ āþĕā ėĂþĄĕ Ċā ėĂĆčĈėāĖ
ĊĆĕĂđĆĎ ĆĔēĔĂĉ ÿĂăā Ćčþ ĉĖ ĊāĆđþ ĊĆĆėďĖ ĕĂþďĈ .āĖĂĕĀā ĊĆčþĉā ėĂċĈ āđĂĔė āėĂýþ .ėĂĖĕāĉ ĂĉĈĆ ýĉ ĕþĈ āă
ĊĆĄĂĉĖā ĉĖ ĊėĂāĖċ ėĂþĕ ėĂĆĂĀďĂ ėĂčĂĕĔ ĆčĖ ĉďþ ĕĉĆĆĕąĆċĎ ĆėýĉĆċ Āþĉþ ĂčĖĄ ,ĉďĖĂ Āďē ĉĈ ĉď ĊĆĎĆč ĂčĆýĕ
ĊėĂĕĆĎċ ĊėĂý ĖÿĆĕ Ċďđ ýĉ .āþĔĎĂċþ ...ĊĆčþĉþ Čċăā ĉĈ ĂčėĂý ėĂĂĉċ Ćþĕā ĉĖ ėĂĈĕþāĖ
ĉĖ ĂėÿýĀ ćĈċ ĕėĂĆ ĀĂďĂ ,ĊĆĄĂĉĖā ĉĖ āčĆĕċĉ ėĆýĖċā āďĆÿā āĉĆĉ ėďĖþ" ĎĂđėĉ ĂĄĆĉēā ýĉ ĊĉĂďċ Ċā āă ėĂĈăþĂ
āýąþėāĖ āÿýĀ - āĆĎĂĕ ĆĀĂāĆĉ Ćþĕā ĉĂċĖ þĂĄĕā ďąĔ ĉĈ ėý āċĎĄĂ ā'ēĖĂĕ ."āĖďċ ėďĖþ āĖýĎ ėý
.ėĂčĂĂÿċ ĊĆĈĕĀþ ĔĂĕđĉ ćĆĕēĖ ĔđĎ āĆā ýĉ .þ.ÿ.Ĕā ČĆčþ ?āĆčþā ĆĕċĂĄ ĉĈ ėý ėÿĖā ćĆý
āċĈ Āď ĖĄĂċþ ĂčĖÿĕā" :ýĆčÿ 'þÿ ýĉ ĆĀĈ āċĂēď ėĂĕĆāċþ ĊĆčþĉā ĉĈ ėý ,Ăċēď Ćčđþ ćĂĕý ĕĂđĆĎ āă Ċÿ ,āĂý"

‫| י"ט אייר ה'תשע"ח‬ 38
ĉĖ ĊĆĆđėĈā ĉď ĊĆĄčĂċ āĆĎĂĕ ĆĀĂāĆ
ýĉĖ ďĂþĖ āĆā ýĉ .Ăčĉ ÿýĂĀ ýĂāĂ Ćþĕā
ĂčĄčý' ĂĕċýĂ ĊĆĕă ĊĆĖčý ĂčĆĉý ĂĕĖĔėā
ĊĆēĂĕ ĂčĄčý āĆĎĂĕĉ ĂčďÿāĂ ĊĆĕþĄ
.'ĖÿđĆāĉ
ĊĉĂďþ ėĂčĂĖ ėĂčĆĀċþ ĊĆĀĆĎĄ ĂĆā"
ĉĈþĖ ,āĆĉĕąĎĂýĂ āđĂĕĆý ,þ"āĕý ĂċĈ
ĂÿýĀ āĆĎĂĕĉ ďĎč ĂāĖĉĈ ĕĆĆėĖ Ċďđ
ĆĕēĂċþ ĉĄā ,ĊĆčĂĖ ĊĆĕēĂċ ĂėĆý ĄĂĉĖĉ
ĕĖĈ ĉĈĂýþ āĉĈĂ ėĂĉĆďđā ČĂċĆċĉ ĉċĖĄ
.ĊĆĔėċċ ĂĉĆđýĂ āĖĔ āčĆþÿ ,ĔĆčĔč ĂċĈ
ĂāĖċ ĂýĆþĆĖ ĀĆċė ÿýĀ Ćþĕā (ėĖÿĕč)
.ĊĆĀĉĆĉ ėĂčėċ ĂĉĆđýĂ ĊĆĖčĉ ÿĄā ĕĂþď
ĊĆēĂĕ ĂčĄčý āċ ĂčĆĆčďėā Ċÿ ĊĆĄĂĉĖā
āċĉ ĊĆčĆþċ ĂčĉĂĈĖĈ ,þ"āĕýþ ĕĂĎċĉ
..."āčĂĂĈā
ĊėďĆĎč ėý ĉēĆč Ćþĕā" :ĕĀčĎĈĉý 'ĕ
ėĂĀāĆċ ĊĆĔĂĄĕ ĂĉĆđý ,ĊĆčĂĖ ĊĆĖčý ĉĖ
³·¸¶È ´° ´²½» ¼¸²´³¸ ¼¸Ç¸ÁÅ´ ,'³'ÅÈ´Ç ³¿¸Ç¯½' ° Dz¿Àº»¯ 'Ç ³¿°È ¼¸¸¶°·½ ɸ° ĂčĆĉý ĂďĆÿā Ċďđ ýĉ .ĊĆċĕĂđĕ ĂĉĆđýĂ
ĊāĆĉý ĂčđĖ Ăčĉ ĂĕċýĂ ĊĆċĕĂđĕ ĊĆĀĂāĆ
'ĊĆĔĆčþĂĕĆĎ' āþĕā ,ĊĉĂĈ ČĆþ āĄđĖċ ĉĖ .ėĂĄĂĈ Ăþ ĂĕėĂč ýĉ ĕþĈĖ ĂčĆýĕĂ ,ĂčĂĉċĉ ĕĆþďāĉ ĂĖĔĆþĂ 'ĊĆĄý ėĕăď' ČĂÿĕýċ
ėýăā āċĆċĄā āĕĆĂĂýā ĉĉÿþ ĂþĕĔėā āĖĂĉĖþ ĉÿĕþ ćĉā ýĂā āċĈ ČĂþĖĄ ĂčĆĖď Ċďđ .āĆĎĂĕ ĆĀĂāĆĉ ĊĆċĆĆĂĎċ ĊĆĈĕēċ
ĆþĕāĖ ĂčĖÿĕā .ĊĆĄĂĉĖā Āēċ āďĆÿāĖ ĕĔĆþ ,ā'ēĖĂĕ āčĆĕċþ āĆā ýĂā .Ăĉĉā ĊĆċĆ ĀĂĂĆĉĂāċ ĊĆĖčý ĂčĆĉý ĂďĆÿā ĂĉĆđý
.Āýċ Ăčĉ ÿýĂĀĂ þāĂý ĉēý ČþĂċĈĂ ĆĉēýĂ ďĖąďÿ 'ĕ ĉĖ ĂėĆþþ ĂĕđĆĎĂ ąĕĎ ėĂĖďĉ ĆĀĈ āĆĎĂĕĉ ĂďĆÿāĖ
ĕėĂĆ ćĉā ýĂāĖ āčĔĎċĉ Ăčďÿā ,ĕĀčĎĈĉý ĂĖĔĆþĂ 'ĊĆĄý ėĕăď'ċ ĊāĆĉý ĂĕĖĔėāĖ
‫הדמות האלמונית‬ ýĂā .Ăĉĉā ĊĆċĆ āĖĂĉĖþ ċ"Ĕ ĊĆĖĆĖċ ."ĊĆĀĉĆā ĕĂþď ĂāĖċ ýĆþāĉ Ċāċ
‫הלמה מאחור‬ ĂýĆþĆ ĊýĖ ĕċýĂ āăĉ ČĆċýā ýĉ Ăċēďþ þĔďĆ 'ĕ Ċÿ Đĕąēā āėďĖþ āĄĆĖā ĉý
?ĊĆĄĂĉĖā Ċď ĊĆĄĄĂĖċ ĊėĆĆā āđĆý ćĉā ýĂā ČĈýĖ ĀĆďāĉ āþĔĎĂċ ĉĈ ėý Ċďđ" :āþĔĎĂċþ ĊĆĉĆďđāċ ýĂā Đý ,āÿĉĆĂ
ýĉ Ăċēď ėĎčĈā ėĆþþ" :ĕĀčĎĈĉý 'ĕ ...ĔĕĂĆ ĂĆčþ Ăĉ ĂčĆċýĆ ýĉ ,ėýă ĂĕċýĂ ėđĕēċ ĊĆĕĆďē ÿĂă Ćĉý ĂĕĖĔėā
þĈĕ ćĂėþ Ăý āėĆþā ćĕĀþ Ăý .ĊĆĕþĀċ ĂĆā ĆėĉýĖ ,þĉ ĆĂĉĆÿ ĉĖ āďĖ āėĂýþ" ĆėĆĆā ĕþĈ .ĆėĆý ĖÿđĆāĉ ĊĆēĂĕ ĊāĖ
."ĊĆĆýĖĄ ėĂċĂĔċþĂ Ćĕā ,āþĕā ćĈ ĉĈ Ēċýėċ ýĂā āċĉ ĂėĂý Ąėđþ ĊėĆý ĖÿđĆāĉ ĆėċĈĆĎĂ ćĈþ ĉĆÿĕ
ėý ĊĈėý ĊĆĕēĂĆ ĂĆā ĊĆĄĂĉĖā ćĆý 'ĎĂċĎĂĔ' ČĂĉċþ ėĂĆāĉ āĆā ĉĂĈĆ ýĂā ČĂýđĔ āĆā ĊĂĆ ĂėĂý .Ăĕąċā ėčĄė ĉĖ
ĊĈėý ĊĆĉĆđċĖ ĂĀĖĄėĖ Ćĉþċ ĕĖĔā āčĆĕċĉ ėĂĉĆđėĉ ėĈĉĉĂ ,ČĎĈýėāĖ ČĈĆā ,Ċāĉ Ćėčėċā .ĎĂčĆċ ĖċĄĂ ĊĆĕĖď ĉĖ
?Ąđþ ĉþý ,ĂčĂĉċĉ ĕĂăĄĉ ČĈċ ĕĄýĉĂ āē'ĖĂĕ Ćĉþ Ăĕąċāċ ĊāĆčĖ ĂĄĆÿā ĊĂýėđĖĈ
ĊĆÿĆēċ ĂĆāĂ ĊĆčđĉąċ ĂĆā ĉĉĈ ćĕĀþ" āėý' Ćĉ ĕċý Ćþĕā' ėĂąĖđþ āčď ýĂā ĆėĈĉā ,Ăĉý ĊĆĕĔċþ ĉĆÿĕĈ .Ėýĕ ĆĂĎĆĈ
ĊĆċĈĎċ ĂčĆĆā ăýĂ .'ĊĆĕþĄ'Ĉ Ċċēď ėý ėĂĆāĉ ĄĎđþĂ ,ČýĈĂ ČýĈ ėĂĆāĉ ćĆĕē ăýĂ ,ĆĉĖ ėĆþā Āď ĆĕĄý ĂþĔď ĊāĂ Ėýĕþ
ėčĄėþ Ċý ,ĊĈĎĂċ ĊĂĔċþ ĖÿđĆāĉ ĉþĆĔ ýĂāĖ Ćėčþā ăýĂ .''ČýĈĂ ČýĈĂ ČýĈ ĂĖþĄĂ ėĂđĆĈ ĂđĉĖ Ċā āėĆþā ĂĎčĈčĖĈ
ĂđĆĀďā Ċāċ ĊĆþĕĖ Ăý ,ėċĆĆĂĎċ Ăĕąċ ýĉ āđĆýĂ ėĂĆāĉ āđĆý ėĂĔĆĂĀċ ėĂýĕĂā ĕĂđĈ ĒĂĄþ' ĆėĉýĖĂ Ćėčþā ýĉ .ĊĖýĕĉ
ĂĆā ĊĆĄĂĉĖāċ ĊĆþĕ .āėĆþā ĂčĆĉý ýĂþĉ ..."ėĂĆāĉ ėĆþþ ĂĉĆýĂ ,Ėýĕ ĆĂĉĆÿþ ĊĆĈĉĂā ĊėýĂ
ĀēĆĈ ĔĆĂĀċ ćĆĕĀė ĔĕĂĆ–ĂĆčþ ĊĆĉþĔċ ĂčĆĉý ĂďĆÿā Ċďđ ýĉ" :ĕĀčĎĈĉý 'ĕ þĕāĖ ĂĕĆþĎā Ċā '?ėĂđĆĈ ĊĆĖþĂĄ Ċėý
ýĉĖ ĆĀĈ ĕĔĆďā ,āėĆþā ĂčĆĉý ďĆÿāĉ ĀĄýĖ ĕĈĂă Ćčý .ýĕĂč ĕĂĔþ ĊĆĖčý āþĔĎĂċþĖ Ċāĉ ĕĆþĎā ėđĕēþ ĊāĉĖ
.ĕĆďā þĂĄĕþ ĊĆĕă ĊĆĖčý ĉĂýĖĉ ĂĈĕąēĆ ĀďēĖ ĕĄýĉ ėþĖþ ĂčĆĉý ďĆÿā ĊĆĄĂĉĖā - Ėýĕ ĆĂĎĆĈ ýĉĉ ĊĆĈĉĂā ĊĆĆėĀā Ċÿ
āăĆýþĂ ĎčĈāĉ Ăĕąċ ėčĄė āăĆýĉ ĂďĀĆ Ċā !ĎĂčĆċ ĊĆĖĂĉĖ ĉĖ ĕĂĔþ ċ"Ĕ āčĂċĖ ĆčĖ ĊĂĔċ ĉĈċ .ĉĉĈ ČĂĈč āĆā ýĉĖ ĕþĀ
ĎĂþĂąĂý āăĆýĉĂ ėĂčđĉ ČĂĆĈ āăĆýĉ ;ėýēĉ ĄĕĈĂċ Ćčý .ĄĕĔ ėĈĆėĄ āĆā ýĂā ,ďĆÿāĖĈ ėđĕēþ Ė"čý ĆĀĆ ĉď ĂĖĔþėā ĊĆĕĆďēā
ĀēĆĈ ĊĖċĂ ,ėĀĕĉ āčĄė ĂăĆýþĂ ėĂĉďĉ ĊĆĄĂĉĖċā ĉĈ ĉď ĆýĕĄý āĆāĖ Ćċ ČĆĆēĉ .ĊĆĕþĀ āċĈ ĂčĆĉý ĕĆþďāĉ
."ĔĆĂĀċ ėĆþā ĕđĎċĂ ĂčĉĖ þĂĄĕĉ ďĆÿāĉ ĂčĆĉý ĕĖĔėāĖ ,þĂąĕþĉ āĖċ 'ĕ āĆā 'ĕ ĐĆĎĂċ - "ĊĆĄĂĉĖ ĆÿĂĎ āċĈ ĂĆā"
ĕĂđĆĎ ĕĀčĎĈĉý ĕđĎċ āăĉ ĕĖĔāþ ."ĕĎĄ āċ ČĆĆčďėā ĀĆċėĂ ėĂþĕ ĊĆċďđ ďĆÿċĖ ĄĆĉĖ ĖĆ" - ĕýėĉ āÿĉĆĂ þĔďĆ
ĂčĆĉý ĂĕĖĔėā Ċďđ" :Ăĉ ďĕĆýĖ ĕĕċēċ Āýċ ÿýĀ ĆþĕāĖ ĆėċĖĕėā :ýĆčÿ 'þÿ ėēĔ þĖĂĆ ĐýĂ ,ýĆþāĖ āċ Ăċď ýĆþċĂ
þ"āĕý ėĄĉĖċ ėĕÿĎċþ ĂďĆÿāĖ ĊĆĖčý ĊĆĄĂĉĖ ĂďĆÿāĖ Ċďđ ĉĈþ .ĊĆĖčĉ Ċÿ ĊĆĄĂĉĖ ĂĆāĂ ,ĂčĂĉċĉ ĕăĂĄ ăýĂ Ăčċď ĕþĀĉ
ĊĆĆĔėāĖ ĊĀýā ėĂĆĂĈă ĉĖ ĎĕÿčĂĔĉ āĕĂė ĆĕĂďĆĖ Ăčÿĕý ĀĆċė Ċā ,Ēĕýĉ ĒĂĄċ .ĖđčĂ þĉþ ĊėĂĄĆĉĖĉ ĊĆĕĂĎċ ĂĆā ąĂĖđĖ
ĊėĂý ĐĂĎýýĖ ĂčċĈĆĎ .āþĔĎĂċþ āĕĂė ĆĕĂďĆĖĉ ĂďĆÿā ĊĆĖč āþĕā .ĊĆĖčĉ þĕā ĄĎđā ÿĄĉ ďĆÿā ĊďđĖ ĆčĕĂĈă"
,ėĂčĉþĎþ Ćėčėċā .ĊāĉĖ ČĂĉċā Ąėđþ ĊĆĖčā .āċĂĀĈĂ ĊĆĀĉĆ ćĂčĆĄ ,ýĆčė ,āĈĉāĂ ĄĎđā ÿĄ .āĆĉĕąĎĂýċ ĕčĂĕÿ ĀĂĀ–ĔĄēĆ
Āēĉ ĆėĖÿĆč ,ĊĆýēĂĆ ĊėĂý ĆėĆýĕĖĈĂ ďĆÿā ĄĆĉĖĖĈ ,āþĕ ėĂĖÿĕėāþ ėýă ĂĉþĆĔ ĆċĆ āĖĂĉĖ ĂĕēĂčĂ ėþĖĉ ėĂĈĆċĎþ ĉĄ
ėý ĊėýĕĔĉ ĆėĄėđĂ þĈĕā ĉĖ ĆčċĆā āĖÿĕā āėĆā .āċċĄėā āĕđĎĂċąýā - ĂėĂý ĂčďĎā ĄĎđ ĆýēĂċþ .ĊĆđĂēĕ ĖĀĂĔ

39 | 1116 '‫גיליון מס‬
ĂčĆýĕ ĉþý ,Ċāþ ĄĕąĖ ėĂþĕ ėĂĉĂďđ ĀĂď
ĂčĆĉď ėĂĕċĂĖ Ćþĕā ĉĖ ėĂĈĕþāĖ ĖĄĂċþ ‫טרמפ הולם‬
."ĂĆĖďċ ĉĈþ ýĂā ĕýĖā ČĆþ .ĎĂĕđ āčĂĆ 'ĕ āþĔĎĂċĉ ďĆÿā Ă"ċĖė ėčĖþ" :ĕĀčĎĈĉý 'ĕ ĕđĆĎ
Ăčėýċ ĔĉĄĉĖĈ ,Ćþĕā ėý ėĂýĕĉ Ăēĕ ĊĉĂĈĖ ČþĂċĂ Ćþĕāċ ĂýĀĆĂ ąĕĎ ĂėĆý ýĆþā
‫נס בהדפסת התניא‬ Āþĉċ ĂýĀĆĂ ĕĆĖĈċ ČĆý ĂčėĆýċ ĖĆýĉĖ ĕĕþėā āĕāċ Āď .āčĂĖýĕ ėĂčċĀăā ėýă
ýĉċĉ āĆā ĉĂĈĆ ĕĀčĎĈĉý 'ĕĖ āċĂĀ .ĕĆďĉ ĒĂĄċ 'ďĖąýĀþ ĕĕĂÿėāĖ ÿĕþčĆĕÿ ĉýĈĆċ ĉēý
ėĂĆĂĂĄþĂ ĊĆĕĂđĆĎþ ĔėĕċĂ ĎĕĈ–þď ĕđĎ āĖċĄĂ ĊĆĕĖďĈ ĂčĆĆā .ĂýĀĆĂā ėý ėĂýĕĉ ĂĆĉý ďĎĆč ĂčĉĂĈĖ ýĂđý ąĉĄĂā"
ĔđĎ ýĉĉĖ ĕđĎ ,Čāþ ĐėĂĖ āĆāĖ ėĂþĕ .ėĆĕĂþēā āĕĂþĄėþ ďĆÿāĉ āĖĔ āĆāĂ ėĕĄĂýċ āĉĆĉ ėďĖ āėĆā āďĖā .ĊĆĖčý
.ĔĂĖþ ĐąĄĆĆ .Ďč Ăčĉ āĖďĆ 'ā ăý āĉĆĉā Ćþĕā ėý ėĂýĕĉ ĊĆĈĆĕē ĂčĄčý ĊýĖ ĐĂĎþĉ Ćėĕċý
ĂėĆĆĉď Ćčđĉ ćĕďĖ ĊĆďēþċā ĀĄý āċĈ ĕĂēďĉ ėĂĎčĉ ĆĀĈ ĀĆā ėý Ćėċĕā .ąĉĄĂċ ČĂĄąĆþ ćĂėċ þĂĄĕĉ ĆėýēĆ"
ýĆčėā ĕđĎ ėĎđĀā ďēþċ ýĂā ,āēĕý ĊĂĈĎ ėĕĂċė .ĎĂþĂąĂý ýĉý āĆā ýĉ ĆĀĆĉ ĕēĂďĖ ČĂĖýĕā þĈĕā āčāĂ 'ĊĆđċĕą'
ėĂĈĂĕý ĊĆčĖ ĕĄýĉ āčĂĖýĕĉ - āþĔĎĂċþ .ĊĂĔċþ Ăčĉ ČĆėċāĉĂ ĂčėĂý ďĆĎāĉ ĊĆĈĎā ÿāčā ĊĉĂā
.āĕĆđĈ ĉĖ āėĂýċ ĕýĖčĖ āċ ĉþý ,āĉĆĉ ĂėĂýþ ĀĂď ėĂĖÿĕėāþ ĊĉĂĈ Ăýĕ ĂýĀĆĂā ėý"
Ėċċ - Ą"ċĖė ėčĖ ĉĖ ĊĆċĆā ĀĄýþ ..."ČĆĉĆđė ĄĆčāĂ ā'ēĖĂĕ āčĆĕċĉ ÿāčā ĕ㥠ėĕĄċĉ ĕþĈĖ ,āďĆĎč
ĀĄý ďĆÿā - āĔĆĂĕąĎĕđā ėĉĆĄė Ċď
ĕĂĎċĉ ĖĔþėāĖ ĕċýĂ ĎĈĉýĉ ĊĆĄĂĉĖā
.āþĔĎĂċþ ýĆčė ĂĎĆđĀĆĖ āēĂĕ ĆþĕāĖ Ăĉ ĂĖď Ċā ,ĂčĆčĆþ ĊĈĎĂāĖ ĆđĈ .āĔĆĀþĉ āĕĆĀý āċĂĉāċ ĆėĖÿĕā ĊĂýėđ .ėĉĀā
,ėĂĕă ėĂĆėĂýþ ĕđĎ ĆýĀĂĂþĂ ,ĕđĎ ėĎđĀā ĂĉĆýĂ ,þĈĕþ ĂĕýĖčĂ ĊĆĕĂĈĆĖ Ċċēď ėý ėĉĀ āĔĕąč āĆčĖ āėĂýþĂ ĆĀĆ ĉď ėĄėĆč
āėĆā - ėĂĆĕþď ėĂĆėĂýþ āċĈ ėĄý ĉďĂ .ĆĉĖ ėĂĀĂďėā Ċď āēĂĄā ĆėýēĆ Ćčý ĆĕĂĄýċ Āċď ĂāĖĆċ .āĔăĂĄþ ėĆčĂĈċā
'ĕĖĈ .ĐĂĎ–ĊĆ ėďĆĕĔċ āĖĔ āċĆĖċ ĆėĆčď ,ĊĆĆčĖā ĉď ĆėĂý ĉýĖ ĕąĂĖāĖĈ Ćčý ĊýĖ ėĈĉĈĂĉċ ėĆĎĂĕþ Ćĉď ĔďēĂ
,"Āýċ āĖĔ þēċ"Ĉ āă ėý ĕĆĀÿċ ĕĀčĎĈĉý .Ćĕċÿĉ ĊĆĕĂĈĆĖ ĂĉĉāĂ āþĆĎċþ ĂčĆĆāĖ ėĂĕĆāċþ ĔĉėĎýĖ ,ėĂĆĄĉ ćĆĖċāĉ āēĂĕ
ĕĖđý Ćý" .ĕþĀā āĆā ćĈ ČĈýĖ ČċĆĎ ,ĕāċ ćĈ ĉĈ ĕėĂĂċ ýĉ āĉāĖ ĆėĆýĕĖĈ .ĕĂăĆýāċ
ĊĆĈĆĕē ĂčĆĆāĖ āĆąĕĔĂĕĆþā ėý ĕýėĉ ..."ĉþĂĕ āýċ Ăĉ ĆėđĎĂā ĊĆĖčý ĊėĂýĖ ĆėĆýĕ ČĆďā ėĆĂĂăċ"
ĉĆÿĕ āĕĔċþ .ĕđĎā ėý ĎĆđĀāĉ ĆĀĈ ĕĂþďĉ Ċý ĆėďĀĆ ýĉ .ĂąĂýĉ ĊĆþĕĔėċ ĕþĈ
ČĂĆĖĆĕĉ ėĂĖĔþ ĖĆÿāĉ ĉĆĄėāĉ ćĆĕē āėý ‫"הטלפון שלנו‬ ėĂĈĄĉĂ ĀĆċ ďĂĎčĉ Ăý Ċāĉ ČĆėċāĉ
.ĊĆĆėčĖ ėĂĄđĉ ėĂĈĄĉĂ "‫היה מצותת כל הזמן‬ Ćþ ĔĄĀ ąĂĖđ āĉā ĉþý .ėĕĄý ėĂčċĀăāĉ
ĊĆĀĕĖċ ĕĖď ĀĄýĉ ėĂčđĉ ćĆĕē āĆā" ėĆþ āĆā ĕĀčĎĈĉý ÿĂăā Ćčþ ĉĖ ĊėĆþ ďĆčėāĉ ĆėĂý ĄĆĕĈāĂ ĂąĂýĉ ĀĆċ ĎčĈāĉ
,āĕĂăčēā ,āĆĕĆďā ĂċĈ (!) ĊĆĆėĉĖċċ ĆĀĈ āþĔĎĂċĉ ďĆÿāĖ ĆĀĂāĆ ĉĈĉ ĆĕĂþĆē ýĉ ĂĆčđ ėý ĂĉĆđý .ďĂĎčĉĂ ďĂčċā ėý
ĀďĂĂā ėĆċĂýĉā āĆĕđĎā ,ėĂþĕėā ĀĕĖċ Ăý ,ėĂĆāĉ ČĈĆā Ăĉ āĆā ýĉĂ ėĂĀāĆ ĀĂċĉĉ ĆėĆýĕĂ ďĂĎčĉ ĆėĉĄėā .ėĂýĕĉ ĆėĄĉēā
ĕĂýĉ āýēĂā ĆčĆčďĉ ċ"āĆĕþ ĉĖ ĆċĂýĉā ĉĂĈýĉ āđĆý Ċāĉ āĆā ýĉĖ āþĂĖė Ćĉďþ .ĔĂĄĕ ýĉ āčĄĖ ĕĄý þĈĕĉ ĊĆĎčĈč ĊėĂý
ĉď ĕĂþďĉ ćĆĕē āĆā Ċāċ ĀĄý ĉĈ .ĀĂďĂ .ėĂĆĀĆĎĄ ėĂĆĂĀďĂĂėāĉ ĊėĎ ĂĉĆđýĂ ,ĕĖĈ ĊāĖ ĆėĆýĕ ėĂþĂĄĕ āċĈ ĂčđĉĄĖ ĕĄýĉ
,ĕĂĖĆý ėėĉĂ ėĆĎĂĕĉ ĊĂÿĕėā Ċď ĕđĎā ĄĂėđ ĆĔēĔĂĉ ĉĖ ĊėĆþ ĆĈ ĂďĀĆ ĉĈā ĀĆċ ĂĎčĈčĂ ĀďĂċ ĀĂďþċ āĖďčþ ĂčĆĄþā
ýþā ĀĕĖċĉ ėĖÿĉ āăā ĕĂĖĆýā ĊďĂ ćĖċþ ĊĖ ĂčĖĆĂ ĂĉĈý ĊĆĖčý .āĄĂĂĕĉ "...āďĆĎčþ ĆĕĄý ĂþĔďĂ ėĕĄý ėĆčĂĈċĉ
ĕĂĖĆýā ĆĈ ĀĕĖċā ĉāčċ ėý ĊĖ ďčĈĖĉĂ ĂčĖĆ ĀĄý ĕĀĄþĖĈ ,ĊĆĈĂĕý ĊĆĖĀĂĄ
Ćĉ āĆā ýĉ .āýĉā ćĈĂ ĆėĆċý ýĂā ĊĀĂĔā .ĊĆĖčā ĆčĖā ĕĀĄþĂ ĊĆĕþÿā ‫סיכון בדרך‬
ĎĆđĀāĉ ĂþĕĎĆ ČĂĖýĕā ĀĕĖċþ ĕþĈĖ ĔđĎ 'þÿ āĖĆĀĔċ āėĆā āčċăċ ĉĂĀÿ ĔĉĄ ėý āčĆĆđýĖ "ėĂĆþĆąĔý–ĕđĆā"ā
ĉþý ...ėĂĆĕþď ėĂĆėĂýþ ĀĂďĂ ĆĀĂāĆ ĕđĎ ,ĊĆþĕā ĊĆĄĕĂýā ĕĂþď ĉĂĖĆþĉ ĆĔēĔĂĉ āĕýĖč āýĕčĈ ĂėĂĀĉĆþ ĆĔēĔĂĉ āĖýĎ
.ĊĆĆčėĂċ ĎčĖĉ ĂčĉĄėā āēĕ ĆþĕāĖ ČĂĆĈċ ĊĆĖĂĉĖĈ ĊčĄĉĂĖ ĉď ĂþĎā ėĂėþĖþĖĈ ąĂĔĖĆ ĂāĂċĈ ĖĆý ýĉ .ĂėĂĕÿþþ Ċÿ Ăþ
āĄÿĖāþ .ĉĆĄėāĉ āċþ ĂčďĀĆ ýĉ" 'þÿ ĉĖ āĆčĆď ėĂĔĕĂþ - ĊĖ" .ĊĆĖčý Ćþĕāċ ĉþĆĔĖ ėĂýĕĂā Ćđ ĉďĂ ,ĂĆĕċĖ ĉď
Ćþē ĊĖþ ĆĀĂāĆ āĕăďĉ ĂčĆĉý ďĆÿā ėĆąĕđ ėĂĀĄý ėĖĂĄė āėĆā - ĕĖĂýþ ĆĔēĔĂĉ ėĆĆčþĉ ĕĎċėāĉ ąĆĉĄā ėĂčĂĖ ĊĆĈĕĀþ
āĔđĎý–ĉĆĄþ ČĆēĔ āĆā āĉā .þĂĔĂĕĆĖ ėĆþþ ėĂĆąĕđ āėĆā ýĉ ,ČĂĈč .ėĆėĆċý ćĂė ėĂēďĂċā–ėĆĕþ ĆþĄĕþ ėĂýĂĂĔċ
ėĆĆĕĆďþ ĊĆþĕ ĊĆĕĖĔ Ăĉ ĂĆāĂ ĊĂĀýā ýþēþ ėĆþā ;ĕĖĂý āĆā ĊĂĔċ ĉĈċ ĉþý ,ĂčĉĖ āþėĈþ ā"ăďþ ćĈ ĉď) ĊĂēď Ćċēď ČĂĈĆĎ
ýĂā ČĈĉ ĊĀĂĔ āċ–ėđĂĔė .āþĔĎĂċ Ćĉþċ ėĆĀĂāĆ āĕĆđĎĂċąý ĉĖ Ćý āĆā ĂčĉĖ .(.ă.ċ - ýþā ďĂþĖþ ĊĎĕđėėĖ
ýĉĖ Ċÿā ā'ēĖĂĕ–āčĆĕċĉ ďĆÿāĉ ĉĆĄėā .ĒĆĕď ČĂąĉĖ ėĄė āĆĎĂĕ ĒĂĄþ ĖĆĖ ĖĂĄĉ Ćėĕăď āĔĆĂĕąĎĕđā ĆčđĉĖ āđĂĔėþ"
āýēċ āċ–ĊĂĖċ ĂčĉĖ ėĂĉĆďđā .ĆėĀ āĆā ."ĊĆĆĀĂāĆ ĊĆĆĄ āă āċ ĂčĖÿĕā ėĆĆčþþ þĂýą ĆþýĂ ČĂĖĄč ĀĂĀ 'ĕĉ Ċÿ
ėÿĖāĉ .ĕĂăďĉ ĊĆĈĎā ýĂāĂ ĂĆčĆďþ ČĄ ?ĊĈĉēý ĖĄĕėċāċ ďĀĆ ýĉ .þ.ÿ.Ĕā āĈĂĕĈĖ āĈýĉċ āėĆĆā Ăă .ĊĆčĂĆēā
ĊĆĕĖĔā ėý ĉēčĉ ĉĆĄėā ýĂā ĊĆĕĂĖĆýā āĆā ĂčĉĖ ČĂđĉąā .ďĀĆ ĆýĀĂĂþ" :ėĔĄĂē ĖĆĄċĆĖ ČąĔ ĕĂđĆĎ ćĉ Čėý .ėĂþĕ ėĂčĈĎþ
ČĈýĂ .āþĔĎĂċ ėĆĆĕĆďþ Ăĉ ĂĆāĖ ĊĆčĂĖā ėĄý Ċď ĆėĕþĆĀ Ċďđ .Čċăā ĉĈ ėėĂēċ .ėýă
ĂĉþĔėā ĊĆĕĂĖĆýā ĉĈĂ ,ĉĂĀÿā Ďčā ďĕĆý ėþĉ ėĂĆďþ ĂĖďĖ āĉ ĆėĕđĆĎĂ ĆėĂĀĆĀĆċ þĆĆĔċ þĈĕþ ĂčďĎč ĊĆċďđā ėĄýþ"
"!Āþĉþ ĊĆĆĖĀĂĄ ĕĂþďĈ ėďċĂĖ Ćčý ĊĂýėđĂ ,ĕđĎā–ėĆþþ ĂčĉĖ ĊĆĔĎď ćĕĂēĉ ĂďĆÿāĖ ĊāĆčĖĉ .ČĆ'ăďĆčĉ
ĂĉĆđýĖ ĕċĂýĂ ĔĄĂē ĕĀčĎĈĉý 'ĕ ...'ĊĆĀĂāĆĉ ėĂĖďĉ ćĆĕē ćĈ ,ČĈ' ,ĐĎĂč ĉĂĔ ýĉĉ ĂčďĎčĂ ČĆ'ăďĆčĉ ďĂĎčĉ ĕĂĖĆý āĆā ýĉ
ĕĖď–ĀĄý ĊĆĉþĔėċ ĂĆā ýĉ ĉýĕĖĆ Ēĕýþ ćĕĀ Ćđ–ĉď ,Ćėĕċý ĕþĈĖ ĆđĈ ĉþý" ĔċĄėāĉ ĂčĄĉēā ĆāĖĉĈ āĕĂēþ .ĊĆĈċĎċ
Ċāþ āĆāĖ ĂĉĆđýĂ ĊĆĆĖĀĂĄ ćĂė ĊĆĕĂĖĆý ĊĆċďđ āĖýĎ ėý ĕĂĎýĉ ćĆĕē āĆā ďþąā āĉĆĉ ăý āĆā .ćĕĀĉ ėýēĉĂ þĆĆĔþ ČĂĉċāċ
...ĆċĂýĉ ĎĕąčĆý ĉďĂ ėĂýĂĂĔċā ĉďĂ ĊĆēĂđĆĖā ĉď ėĂþĕ ĊĆĕąĂĖ ĂčėĂý Ăĕēď ćĕĀþ .ĉĂĀÿ ĕĂĔ Ċď

‫| י"ט אייר ה'תשע"ח‬ 40
,ĕĀčĎĈĉý 'ĕ ĊċĂėĖċ ,"ýĆĉđċĖ āċ"
ĊĆĕĂĖĆýā ĆčėĂč ĉĈĉ ėėĉ ĊĆĈĆĕē ĂčĆĆāĖ"
ėĆĎĂĕĉ ĊÿĕĂėċ ýĂāĖ ĆđĈ ýĆčėā ėý
ėĂċĂĔċþ .ĕċĂĄā ĉď ĕĂþďĉ ĂĉĈĂĆĖ ĆĀĈ
ĊĆĀĂċď ĂĀċĉĂ ĂþĖĆ ąĂĖđ ĊĆċĆĆĂĎċ
...ýĆčėāċ ĊĆċĉĖ
ćĆĕē āĆā ėďĈ .ĂċĆĆėĎā ýĉ ėĂĆďþā"
ĉď ėĄĔĉ ĊĆĈĎĆĖ ĎĂđĀ–ĉďþ ďčĈĖĉ
ĎĂđĀ Ćĉďþĉ ĂčďÿāĖĈ .āċĆĖċā ėý Ăċēď
ĂčėĆý ĕþĀĉ ĂĉĆđý ĂþĕĆĎ Ċā ,ĕđĎā Ċď
ĂđĂĎþ .ĊĆđĕĂąċ ĉď ĂċĈ ĂčĆĉď ĂĉĈėĎāĂ
ėý ėĂĖďĉ ĊĆĈĎāĖ ĎĂđĀĉ Ăčďÿā ĕþĀ ĉĖ
āþĕ āĀĂþď Ăĉ ĖĆĖ ĕĆþĎā ĉþý āĀĂþďā
.ĂčĕĂėĉ ČĆėċāĉ ĂčĆĉď ĆĈĂ ĊĆčĖ ĖĂĉĖĉ
ĊĆĈĎā ĎĂđĀā ĉďþ ĉĂĀÿ ĐĎĈ ĊĂĈĎ ėĕĂċė
ėĂþĔďþ āă ĊÿĂ - āĀĂþďā ėý ėĂĖďĉ
āĉĂĀÿ āčėċ ĕĄýĉĂ þĂĔĂĕĖ ĉĖ ĊĆĕĖĔ
ĉĈ ėý āăĆăāĖ ąĔĖþ ĉþĆĔĖ ėĀþĂĈċĂ
³º¸Ã³½³ Ƕ¯» ³¸À´Ç° Àò´³È ¾´È¯Ç³ ¯¸¿É³ ÇÃÀ ɯ ¸°Ç» ȸ±½ Dz¿Àº»¯ 'Ç ...āĀĆēā ĕĂėā
ýĆčėā ėĎđĀāþ ĉĆĄėāĉ ĂčĆēĕĖĈ"
ČčĆā ėĂĆąĎĆÿĂĉā ėĂĆďþā ĆĈ ĕĕþėċ
ĊĂĉĆēþ ĂčĆĖď Ăċēď ĕđĎā ėý .ėĂþĈĕĂċ
ĐĆĎĂāĉ ĂčĆēĕĖĈ ĉþý ,ėĂċĀĂĔ ėĂýēĂāċ
ėĂĆėĂýþ ĊėĂĄā ĀĂċďĂ ĕďĖā ĀĂċď ėý
ĉĈþ ÿĆĖāĉ ČėĆč ýĉ ĆĈ ĕĕþėā ėĂĆĕþď
ĕĄýĉ .ėĂĆĕþď ėĂĆėĂý ĉĖ ėĂđĂĉÿ āĆĎĂĕ
ėĂĆėĂýā ėý Ăčýēċ ĊĆþĂĕċ ĊĆēċýċ
."āĈđāċā ĒĂēĆč" ĊĖþ ĎĂđĀþ
ĉĄāĖ ĉÿďċ ĕÿĎč ČýĈ (Ėÿĕč)
ČĂėĆďā ĉĖ ĂċĖ .ČĈĉ ĊĀĂĔ ėĂþĕ ĊĆčĖ
ýĕĔč ČĆčĉ ĆċĆþ ýēĆĖ ČĂĖýĕā ĆĔĆþĖĉĂþā
.ĆĀýĉþ ĎđĀĂā āăā ČĂėĆďā ,"ĒĂēĆč" ĊĖþ
–ýĆčė ĕđĎ ĎđĀĂā ČĈċ ĕĄýĉ āčĖ ĊĆčĂċĖ
."āĈđāċā ĒĂēĆč" ĊĖþ ĎĂđĀþ ýĖĆĀĔ
āĆĉďā ĉþý ,ĊĆĆċĆċĖ ĊĆčĆĆčďþ ČĆþċ ĆččĆý
ėĎđĀā ĆċĆþ ĔĂĆĀþ āĉĄā āĆĎĂĕċ āĉĂĀÿā
."ýĆčėā
»¯Çȸ Äǯ° ɶ¿Èº ²¸½ ´»°Æ½ ¾³ºÇ° ³Æ·´¿ °Ç³
:‫השכר האמיתי‬
Ćýĉċ ĊĆĀĂāĆ ÿĂă ĕĄý Đĕā ýĉĉ ĊĆþĔĂďĂ ĕĄýĉ .ýĉđ ĄĕĂýþ ćĕĀþ āċĉďč āĀĂĂăċā ‫נחת רוח לרבי‬
ĉĖ ČčĂēā ĕĆĂĂýā ĉý ĆėĕăĄĂ Ėđč ėĂĕĆĎċ ĂĄĉĖč āþĂĕċ Ėđč ėċÿďĂ ĊĆþĕ ĊĆēċýċ 'ĕ ĉþĆĔ āĎđĀāā ĉĖ āċĂēĆďþ
.ČĂĆēď–ĖĂÿ ĉĖ ėĀĉĂāā ĊĂĆþĂ ,ĊĆđĎĂč ĊĆĔėĂď ĕđĎċ 13 ĉĖ þĂĕĆĎ ĕĄýĉ āýĆēĆ ĕėĆā ĕĀčĎĈĉý
,ćĕĀĉ ėýēĉ ČčĂĈėċĂ þĈĕĉ ĎčĈč Ćčý ĕĀčĎĈĉý 'ĕ ĕþď ,ą"ċĖė ČĎĆč ý"Ć ,Ćþĕā ĂĆėĂčþ ĆėĖ Ċď ĂėĆĆďĕĂ ĕĀčĎĈĉý 'ĕ .ĊĆčĖ
:ĖĔĆþĂ ďėđĉ Ćĉý Ēĕ ā"ď ĕĀčĎĈĉý 'ĕĖĈ ĕđĎ ĉĖ ĔėĂď Ćþĕĉ ČėčĂ ĊĆĕĉĂĀā ėĔĂĉĄþ ĊĆĆďĂþĖ ĕĂþďĈĂ ,ĉýĕĖĆ Ēĕýĉ ĂďĆÿā ĂčþĂ
ĆėĆĖďĖ āċ ĉĈĖ ĊĂĖĕĉ ĄĈĖė ĉý" ĉĖ ĊĆčđā ĉď ĆėĆýĕ" .āþĔĎĂċċ ýĆčėā ĆċĆþ Ċāĉ ÿýĀ āĈĖ Ćþĕā ėý ėĂýĕĉ ĂďĎč
ĊĆþĂą ĊĆĕþĄ ĂĆā ĀĆċė ,Āþĉ ĆėĆĖď ýĉ ĕĀčĎĈĉý 'ĕ ĕđĆĎ ,"ĂĉĖ āĄċĖā ėý Ćþĕā ĊĀĆċďāĉ ĂÿýĀ ĊāĆĂĂĉċ .ĉăĕþā ćĎċ
ĉďĖĂ Āďē ĉĈþ ėĂčċýčþ ĂĕăďĖ ĊĆčċýčĂ .āþĕ ėĂĖÿĕėāþ ýēĆ ĆþĕāĖĈĂ ČĂėĄėā ČĀď Čÿĉ ćĂċĎþ
āĆā ĂčĉĂĈ Ċď ĀĄĆ .þĕ Ćċēď ČĂĈĆĎ ćĂėċ Ćþĕā .āčĂĖýĕĉ Ćþĕā ėý Ăýĕ Ċā ėĆĕĄĖĉ
ďÿĕ ĉĈþ ĂčėĆý āĖďčāċ ďĀĆĖ Ćþĕā Ċÿ "‫"השותפים ואני‬ ĂĖýĕþ ďčďčĂ āĔăĂĄþ Ċāþ ąĆþā ĂĀēċ
"...ĕĂĕĆþþ ėýă ďĀĂĆ Ćčý .ďÿĕĂ ĊėĆþ ėý Ćėþăď ėĕĄĂýċ āĉĆĉ ėďĖþ .ĊĂĉĖĉ
ĆėĔėĂč ėĄý ėþþĖĈ ,ĆĔēĔĂĉ ÿĂăā Ćčþ ĉĖ 'ĕ ĕĖĔėā Ćþĕā ĉēý ĊėĂāĖ ėđĂĔėþ
ĉď ėĂđĆđēþ ĊĆčĖĆā ĊĆĄĕĂýā ėĂĕĖďċ āċ ĕĕþĉ āĆĎĂĕĉ ėĂþĕ ĊĆċďđ ĕĀčĎĈĉý
ėĆčþþ ĂĉďĂđ ėĂĀĂý ĉď ĆčĖ ĔĉĄ ;ĆĔēĔĂĉ ÿĂăā ĉĖ ĆýþĔĎĂċā ĊėĆþ ėđēĕ āĎđĀāā ĊĂĆĎþ .ýĆčėā ėĎđĀā Ċď āĕĂĔ
ā"ďþ ýþā ČĂĆĉĆÿþ - ėĂýĂĂĔċ ĊĆĖĉĂþā .þ.ÿ.Ĕā ĆĖčý ĉĖ āĈĂĕýā ĊĀĆċĂ ĉþý ,Ď'ýĆčė āýĉċ āĀĂĂăċ ĂĕĂþď āĄĉĖč

41 | 1116 '‫גיליון מס‬
‫| י"ט אייר ה'תשע"ח‬ ‫‪42‬‬
‫‪43‬‬ ‫גיליון מס' ‪| 1116‬‬
ėĆĕþ ĉď ĕþĀĉ ýĉĖ ,Ė"ďýĀ ėý "..Ċď
‫אפילו אצלנו בשיעורי‬ ‫ככה זה התחיל‬
.þĂĉĂ ĔýĕĆď ,ėĂēďĂċā ýĆā .āĆĎý Ąĕăċ–ČĂđēþ ėýēċč āýĆĕĂĔ
?ĊĆĖĂď āċ ĊĉĂď ĉĖ ĂčĂþĆĕ ‫החסידות–אקטואליה‬ ĂĖąĉ ĊĉĂďċĂ ăýċ .āĆĎĂĕĂ ČđĆ ,ČĆĎþ ėĉþĂÿ
āąĎ'ÿ Ăčĉ ėĂĖďĉ ąĆĉĄā ĊĖā ăýĂ ĉĖ ĊĆĆÿąĕąĎý ĂĆĄąĖ ĉý ĊĆĆčĆď āĉý
"...Ċď āċĂ"ā ėċĆĖĕ ėý ėēĔ ĀĂď ĕēĔĉĂ ‫ התרחבו‬,‫גאולה–משיח‬ ėĂýĆĕĂĔā ĆėĖ ĉĖ āĆĆĎĂĉĈĂýā .Ćýā ĆēĄ
.ĆĈā Ăýĉþ ėċēċĂēċā ĊĉĂĈ ąďċĈ .Ėđč ČĂĆĉċ ĊĆčĂċĖĈ āčĂċ ĀĄĆ
ĊĉĂďĉ ĂčċĔ ČĂĕĄýā ĆĖĆċĄ ĊĂĆ ĕĔĂþþ ‫אישונים למשמע סקירת‬ .ĊĆĆčėý ĊĆčýĆĕĂĔ
ýĉĂ ĊĂĆ ýĉ āĆāĖ ĊĂĆþ .ćĈ Ėċċ .ĖĀĄ ‫נצחונותיו המזהירים של‬ āýēċ āĆčĖā ĊĉĂďā ėċĄĉċ ĕĄýĉ
ĂĉĄā ĊĆĉĄčĂ ,ĊĆĆĕāēþ ćĖĂĄĂ ,āĉĆĉ ėĂĄĂĈ ĆčĖ ČĆþ ėĔĉĂĄċ āċēď ėý āýĆĕĂĔ
ďėđĉ ĂĔďă āčĈā ĉĈ Ćĉþ - āþĕďþ ėĂĈđĉ ‫מלך המשיח בחזיתות‬ ėąĉĂĖā ėĆĕþā ėĂēĕý :ĊĆĖĀĄ ĖĂþĆĈā
:ČċĔĉĀĈ ėĂĕėĂĈā ėĆĕþĂ ,Ćýā ĆēĄ ĉĖ ĆċĂĕĀā ĔĉĄþ
āčĖā ďĆĀĂč" !āýĆĕĂĔþ āĆĕĂąĎĆā" '‫של מצרים וסוריה ושות‬ .ĆčĂđēā ĔĉĄþ ėĂēďĂċā
"ĊĂĕĀĉ ČĂđēā ČĆþ āċĄĉċā ĊĂĆĎ ĉď ‫ ואתם‬- ‫בבכוריהם‬ ėĆčċă ėĂĆāĉ āĕĂċý āėĆĆā āĔĂĉĄā
ĂĉĆþĔċĂ ČĂý ÿčĂ'ÿ ĊĆĔ āýĆĕĂĔ ČĂđē ýĆĖč ėý ĖĀĄċ ĀĄýĉ ,ėĕāēĂċā āėĕąċĂ
ĕĂăýþ ĂĖÿđč ČĆý–āý'ÿ ČĂċ āýĆĕĂĔ ĊĂĕĀċ ‫ היישר מגרונה‬.‫תחרישון‬ ĊĉĂý .Ćċēď ČĂąĉĖĉ āþĆĖāĉĂ āýĆĕĂĔ
ėđėĂĖċ āĕāēā ĉď ĂċėĄ ĊĖ - ăĕĂđċā ėĂĄđĖċ ĀĂĄĆýĉ ĊĆčýĆĕĂĔā ėĂĂĔė
ĉĖ ąĉĄĂċ ĔĂĕĆđĉ ćĕďĆāĉ ĂċĆĈĎā āþĖ ‫הניחר של הגלות נשמעת‬ āċĄĉċā ĒĂĕđ Ċď āĕāċ Āď āÿÿĂđėā
ĊĂĉĖ ČčĂĈĉ ĉďđč" .ĆčĆďĕÿ ĔĖčċ Ćýā ĆēĄ ‫שוב ושוב זעקת השבר‬ ĊāĆĉď āėđĈ Ăă .ċ"āĆĕþĉ þ"āĕý ČĆþ āĕĔā
ĊĂĉĖ" ČčĂĈĉ ĂþĆĆĄėāĂ ,"þĆēĆĂ ĆĀĆċė ėĂĉĖċċ ĆėĖ ĉĖ ėĈĖċėċ ėĂýĆēċ
.Ćýā ĆēĄþ "þĆēĆĂ ĆĀĆċė ‫ "ומה עם‬:‫חדשה–ישנה‬ ĊĂĕĀþ ėĆąĕĔĂċĀ - Ăăĉ Ăă ėĂčĆĆĂďĂ ėĂĀĕđč
ĊĆÿĆāčċā ĆčĖ ĉĖ ėđėĂĖċā āĕāēāā .ČĂđēþ ėĆąĎĆčĂċĂĔĂ
ĆėÿĕĀā ĊĂēċēĉ ėĂĄąþā Ċÿ ėĉĉĂĈ ‫צפון קוריאה?!! ומה עם‬ ėĂĎĄþ ,ĕėĂĆ ĕĄĂýċ ĊĆčĖ ĖċĄ
ėĔĎđā ,ĆĉýčĂĆēčþčĂĔā ĔĖčā ĉčĎĕýþ "!!?‫איראן‬ ,ĆčĆĎā ÿčĂą āēą ĂýċĂ Ė"ċĆ ČĆĉýąĎ
ĕēĂþċā ĉĂþÿā ėĈĆđā ,ėĂčĆĂďā ėĂĉĂďđā ,ĂėĂĖĕþ ĆĂēċĖ ĀĄĂĆċþ ĆčĄēĕ ĆċĂąý ĊĂĕĀā ėčĆĀċ ėý āýĆĕĂĔ ČĂđē āđĔė
þĕ ėĂĄĆĖ ĊĆĆĔĉ ČĂēĕĂ ĊĂĉĖ ĕĂăýĉ ĊĆĕĔþĉ ėĂĖĀĄ ĂĉĂĈ ĕĂăýā ėý ĊĆďăďăċ ĊĆĄý ėċĄĉċ āēĕđ ėĂýĆĕĂĔā ĆėĖ ČĆþĂ
ėĂēĕý Čāþ ,ėĂĕĄý ėĂčĆĀċ Ċď ėĂĆĀĀē .ĒĄĉĉ ĊĉĂďā ėý ĊĆĎĆčĈċĂ ĂďĆĆĎ Ċ"Ăýā ėĂĄĂĈĂ ĊĆýĔĆĕċýā .āĖĔ
80 ĉĂċ ĂăĆĕĈā ĊĆÿĆāčċā ĆčĖ" .ėĆĕþā ĊĆčĖ ĖĂĉĖ ĂĈĖċč ėĂþĕĔā .ĊĆĆċĂĕĀĉ
āĆāė ýĉĖ ,ĂĉĂĈ ĊĉĂďāĂ Ăčċď Ćčþ ČĂĆĉĆċ "...!?‫רשימת "ומה עם‬ ĉĖ ĊāĆĆĄ ėý ĂþÿĂ ĒĄĂċ ČĂĄēĆč ýĉĉ
ČĀĆďĖĂ ĆčýĆĕĂĔā Ćýā ĆēĄþ āċĄĉċ ĀĂď ėĂĆčĆĀċ āĉĄā ăýċ ,āčĂĕĄýā āčĖþ .ĊĀý Ćčþ ČĂĆĉċ ĆēĄĂ ĊĆĆčĖ
."ĉĄā ĊĂĉĖ ĉĖ ĖĀĄ ĉĖ ėĉđĔėċ ĆėĉþāĂ ėĆýĕĄýā ĒĂĄā āĈđā ČĂđēāĂ ĊĂĕĀā ČĆþ āĔĂĉĄā
ČĂĖýĕ ĊĂĆþĖ Ćĕā ,ćĈþ ĆĀ ýĉ Ċý .āĆþĂđā āĕþÿėā ,đċýĕą ąčĀĆăĕđ .ėĆčĉąĔĂ ėĕċÿĂċ āĀþĂďĉ
ĀĂď ăĆĕĈā ČĂđēā ÿĆāčċ ĆĈ ĂčĕĖþėā ĕėýĖ Āď ,ĊĆđĂĈė āĈ ĂĈđā ĊĆēĂēĆđā ĊĆĉþĂĎ ,ĂđĉĄĖ ĊĆčĖā ćĉāċþ ,ăýċ
āĔĖčċ ČĆąĂĉĄĉ Ĕĕđėė ĂėčĆĀċĖ" Ćĕĕā ĕĂăýĂ ĊėċēĂďċ ĀċĖĂā ėĂčĂĆĎčā āĉĈĉĈ ,ĆčĄĂĕ ĀĂþďĆĖċ ČĂđēā ĆĄĕăý
ĖĂĉđĉ ýĉĖ þĆĆĄėė þ"āĕý Ċý ĆčĆďĕÿā Ćĕā ,ćĈþ ĆĀ ýĉ Ċý .ĂĆėĄė ĎĕĔ ĊĉĖ ĆėĂĕĖþ ďĂĂĖċ ĕĂĎĄċ ,ėąąĂċėċ
ýĆā ĆĈ ėĆċĖĕ ďĆĀĂėĂ ,ĊĉĂďĉ āĄąĖĉ ďēþėā ,ĊĆčđĆā ĉĖ ĊėĀĕĄ āþĕċĉĖ ĆčėċĆý ČĂąĉĖ ėĄė ĕĆđĄċ ĆčĂďĂ ĀĂĎĆ
."āýĆĕĂĔþ āėċĄĉċ ėý ėċĆĆĎċ ÿĂĎāċ ĆčýĆĕĂĔ ČĂđē ĉĆą ĉĖ þĆāĕċ Ďąċ ąďċ .ĆąĎĆčĂċĂĔ āĂĂĎċþ ėĄĖĂċĂ ĆăĆĕđĔ
āďĂĀĆā ėĆčĔĆĕċýā āĆþĂđþ þĖĄėāþ ĉďċ Ėċċ ĆčĆďĕÿ Ēđč Ėýĕ ėýĖĉ "ďĀĂĆ"Ė ĊĆĄĂĂĀċ ĊĖċ ąĉċĆāĉ ĂĄĆĉēāĖ ĊĆĔĆĕďā
þąĆā ĕĂĈăā ĆėýĆĎýā ĒĂþþ āďĆĔĖ Ćčđċ Ēĕý ĉĖ āþĆĉþ āċĂýĕą ĕĕĂďĂ ,ĊĖýĕĉ ĊčĂąĉĖĉ ėĂĆčĆĆđĂýā ėĂďĂĂăĂ ĆĂĈĆĀ ĉď
/ ĊýčąýĆĂ / āýĆĕĂĔ ėĂċĄĉċ ĆĄĔĉċ ĖĖĄ āĉď þĕďċā ėĂčĆĀċþ .āĉĂďā ĖċĖā þąĆā ĊĆĕĈĂċā ,ĊĆąđĂĈĆĎđ ĊĆÿĆāčċ ĉĖ
þ"āĕý ĉĖ āėċĄĉċĖ āĀþĂďāĂ ,Ēĕđċā ėĆčĆďĕÿ ĊĉĂď ėċĄĉċ ėēĆĕđċ ĆĖċċ .āĆėĂĀĉĂėĉ ėĆĖĂčýā āĆĕĂąĎĆāāċ
Ćčđĉ āĖďċĉ āċĆĆėĎā āýĆĕĂĔ ČĂđēþ .ĂčĕĂĖĆ Ćċ āđĂĎĖ ėĂĉēĂčċ ,ėĂĉĀĉĂĀċā āčĆĀċā ėĂĀĂėď
ėýąþċ Ăă āăĕĈāĖ ĕĂĕþ ,āčĖ ĖċĄĂ ĊĆĖĖ ĊĆčĖþ ėďĕĂă ėĆċĂýĉ ČĆþā ėĕĂĖĔėā ĊĆĆčĆďĕÿ ĊĆĆýþē ĊĆĄĂėĆđĉ ĊĂė Āď ąďċĈ
ďĖĕā ėĂĄĂĈċ ĀĄý ĉĖ Ćýčė ýĉĉ āďĆčĈ ėĂĆąđĆĉĔĂđý ėĂýĂþčĂ ,āĉāþ ėĂčĂĕĄýā ĕĂąąĔĆĀā ĉď Čÿāĉ ĂĀďĂč āĉý .ĊĆċĀĔėċ
,ďÿĕāĉ ďÿĕāċ āĕĔ āă .ĊĉĂďþ ĊĆĆăĈĕċā Ăčĉēý ĂĉĆđý .ąčĕąčĆýā ėý ėĂýĉċċ .ėĆčĂĆċĀ ėĆýĔĆĕċý āđĔėā Ćčđċ
ČĖďĈ .āĉĆĄėĈĉċ ĊĂĉĈ ĊĖ āĆā ýĉ ĂĉĆýĈ –āĉĂýÿ āĆĉýĂąĔý–ėĂĀĆĎĄā ĆĕĂďĆĖþ āčĆĀċĉ ėĆċĂĕĀā āýĆĕĂĔ āĈđā ĉĆþĔċþ
ĎċčĖ ĉăĕþā ćĎċĈ .ĐĂďĆ ĔþýĈ .āĉĈė ėĕĆĔĎ ďċĖċĉ ĊĆčĂĖĆý ĂþĄĕėā ,ĄĆĖċ þĆēĆ ČĂąĉĖ ėĄė ėĄĕĂđ ėĆčĕĀĂċ ėĆþĕďċ
ąĂĖđ .āčĆĆýėāĖ ČĆĉĕþ ėċĂĄĂ ,ÿÿĂđėāĂ ĄĆĖċā ćĉċ ĉĖ ĊĆĕĆāăċā ĂĆėĂčĂĄēč .ĆĖĂčýĂ
ĂċĂĔċ ĉď ėččĂþėā–Ă ĀĄý ĕĔĂþ ĊĂĔĉ 'ėĂĖĂ āĆĕĂĎĂ ĊĆĕēċ ĉĖ ėĂėĆăĄþ ĆĖđčā Ăþēċ ĐĆĕĄā ėĂčĂĕĄýā ĊĆčĖþ
.ĂččĆýĂ ĕĖĆĆā .ČĂĖĆĕĄė ĊėýĂ - ĊāĆĕĂĈþþ ėĂčĆĀċ .ėĆčĂđēā āýĆĕĂĔ ÿĆāčċ ĉĖ
þĂĖĂ þĂĖ ėďċĖč ėĂĉÿā ĉĖ ĕĄĆčā āčĂĕÿċ ,ĉĂĈĆþĈ Ăĉ "ėĂĉĈčėċ"ā ĆĖđĂĄā ĊĉĂďā
‫ הדמיון מתגשם‬,‫כן‬ ČĂđē Ċď āċĂ" :āčĖĆ–āĖĀĄ ĕþĖā ėĔďă ĉĂĉĖĉ ĆĀĈ .ĊĆđĂĈė āĀċĖā ĆċĂĆýĉ ėĂĈĂă
?ĂĆĖĈď Ăčĉ ĕýĖč āċ ăý .þĂą "!!?ČýĕĆý Ċď āċĂ !!?āýĆĕĂĔ āþÿċ ýĂā ,ĊĆċĂĀċā "ĂĆþĆĂý"ċ ĔđĎ
ĕĆĖ Ċď ĕĔþþ ĕĄċ ĊĖā ėĕăďþ ĊĂĔĉ ĔĕĖ ėĂčĆĀďþ ĕĆĈăāĉ ĕăĂď Ėċċ ýĉ ýĉ ėĆčĆďĕÿ āċēĂď ėčÿđāþ ĂĆėĂčĂĂĈ ėý
,ĊĆĉĖĂĕĆċ ĉýĕĖĆ ĉĂĔ ČýĈ" - Ă þĉþ ĖĀĄ āċĂ"ā ėċĆĖĕ āĉĉĈ ĊĆĕĂďĆĖ ĕđĎċ Ćčđĉ ĔĖčþ ĊĆčĖčĂ ĊĆĕăĂĄ ĊĆĆĂĎĆč .ėĉąĂþċ

‫| י"ט אייר ה'תשע"ח‬ 44
‫לצאת‬
ďĆĀĂā ČýĕĆý ėĉĖċċ ĕþĂĀ .ėĂĖĀĄā ĆĕāĂ
ĆčýĄĂĕ/ĆýčĆċĄ ČýĕĆý ÿĆāčċ ĆĈ ĕĔĂþā
ĕþďþ ĂĆėĂĆĂýąþėā ĉď ĕďē ďĆþċ Ė"ċĆ
ĔĂĕĆđ ĉď ĕĆāēċĂ ,ĉýĕĖĆ Ēĕýþ Ċďā ĀÿčĈ

!‫בריקודים‬
,ĕĂĕąā ĆčĂÿĕý ĉĈĂ ČĕĆý ýþē ĉĖ ĆĀĆĆċ
ėĖĂċĄėāĂ ĔĖčā ĆĉĈ ĉĈ ėĀċĖā ČþĂċĈĂ
ėý ėĂčđāĉ ĄĆąþċ ýĂā .ĂėĂĖĕþĖ
ĉĈ .ĊĆĆĕąĆčċĂā ĊĆĈĕēĉ Ĕėďā ĆþĆēĔė
ĄđĎĉ ĊĆĈĎė ĉýĕĖĆ ĒĕýĖ Ćýčėþ ėýă
ĕāčĉ þĕďċċĖ ĊĆĄąĖā ĉĈ ėý āĄąĖĉ
‫ סקר הרבי‬,‫ביחידות לאורחים שהתקיימה בכ"ו ניסן תנש"א‬ ĆčĆĔ ėĖ Ćčþ ĉĉĂĈ ,ČĂĈĆėā ĊĆā ĀďĂ ėĕđā
Ăý ,ČĂċďĂ þýĂċ ĊĂĀý Ăý ĆčĂċĀĔĂ ĆăĆčĔ
‫ קבע כי ניסים אלו הם‬,‫את הניסים שאירעו במלחמת המפרץ‬
,ČĀĕĆ ,ĊĆčĆąĎĉđ ĊĂĆā ĊĆčĂĈċ ĊāĖ ĆđĈ
,‫"בדוגמת הניסים ביציאת מצרים" ועוד יותר מהניסים בפורים‬ ."āĆĈĕĂė ĊĂĕĀĂ ČĂčþĉ ,āĆĕĂĎ ,ĔýĕĆď
‫ "עד שהוא לא מתבייש לצאת בריקוד‬,‫וקרא להכיר בניסים‬ ?ýĉ āċĉ ,Ćĉ ĂĕĆþĎė ?ėĂĆāĉ ĉĂĈĆ ýĉ
ėĂýĆĕĂĔā ĆėĖ ČĆþ ĊĂĉĖ ĉĂċėý Ĕĕ Ćĕā
‫בגלל הניסים הגלוים"! << לאור התקדמות העולם לגאולה‬ ĊĆĆčĆď Ĕĕ ćĆĕē .āċĂĀ āĆăąčđ ďċĖč āĆā
!‫ ולצאת בריקודי שמחה‬,‫ עלינו להכיר בניסים‬- ‫השלימה‬ ĊĉĂďā ėĂĉāčėā ėý ėĂýĕĉ ĆĀĈ ėĂĄĂĔđ
.ėĂčĂĕĄýā ĊĆčĖþ
!ėĆþā ĕāþ āĆĕĂąĎĆā" :āă Ćčđĉ ĀĂďĂ
,‫הרב נפתלי אסטולין‬ ėý āĎĆĈĂ ĕĔĂþā ėĄč ĕďĂþĂ Ĕčď āčþċ
‫אנג'לס‬-‫משלוחי הרבי מלך המשיח שליט"א בלוס‬ ėĂĄĂĈ .ĊĆĉĖĂĕĆþ ėĆþā ĕā ĉĖ ĂĄąĖ ĉĈ
ĊĆĄĂĂĀċ ĕĂăĆýĉ ĂĄĉĖčĖ āĉēāĂ ĆĂþĆĈ
ĊčĆý ĊĆċĖ ĕĈĂċ ýĉ ÿĂĎċ Ėýþ ĕþĂĀċĖ
ĊĆĕċĂýĂ ,þ"č ĊĆąđĖċ đ"Ė ėĄĆĖþ ,þ"čĖė ĊĆąđĖċ ėĖĕđ ėþĖ ėĄĆĖþ ĉď ĊĆĄĂĂĀċ ĂčĆþėĈ ...āėĂþĈĉ ĊĆĄĆĉēċ
.ĄĆĖċā ĉĖ ĂĆėĂĉĂďđċ āĉĂďđ ĀĂď āčāĖ ĉĂďđĉ ĉĆĄėā ĄĆĖċā ćĉċ ĆĈ Ćþĕā āĉĆÿ ėĂýĕčā ĊĆčþĉ ĊĆĔĂĉĄþ ėĂđĄĆ ėĂĆĂċĀ
...ĊĂĉĈ ?āăĉ ĕþďċ ĉþý ėĂþĕėā ĆĂčĆĖĉ ,ĊĉĂďþ ĂėĉĂďđ ėý ."Ėýā ćĂėþ ėĂĈĉāėċ
ĕĖýĈ !ĕĕĂďėāĉ ĊĆĈĆĕē ,ĊĆĀĆĎĄ ėĂċĄĉċþ āýĂĕĖ ĂăĈċ - ėĆĖĂčýā
ėýĕĔĉ ĊĉĂďþ ĊĆčĆĆčď ĊĀĔċ Ćþĕā ėĕĄĂĖ ėĂĖĂčýĉ ,ĆċĆąĆÿĉ ĕþĀ ÿĕāĂ ‫אתה והעולם מסביב‬
ĊĆĎĆčþ ĕþĂĀċ ĕĖýĈ ąĕđþĂ ,āĉĂýÿā – ĊĂĉĖþĂ ,āĆĆďþ āċĄĉċþ āýĂĕĖ ĊĂĉĖ ĕĖýċ ĂĉĂĈ ĊĉĂďā ėý ĉāčĉ ĕėĂĆ ĉĔ
āėĂýþ ĕĈăāĉ ĂčĆĉď - ĆċĉĂď ĉĀĂÿ ĕĀĎþ ĊėĖĆÿđ ėý Ćþĕā ýĆþā ,ýċÿĂĀĈ .ČĂĕėĆđ .ćċēď ėý
āċĀĔĖ ,ČĎĆč Ă"Ĉ ĉĖ ėĀĄĂĆċ āĄĆĖ ėý Ċēċēĉ āĕąċþ ėĂċēďċā ĆĖýĕ ĉĖ ĉĀþāā ĉď ėĕđĎċ ĆėýĕĔĖ āĄĆĀþ
,ČĎĆč Ą"Ĉ ĉĖ āďĂĀĆā āĄĆĖĉ ĊĆĆċĂĆþ āĖĆÿđ ĆĈ ďþĔĂ ,ĊĉĂďþ ĆčĆďĕÿā ĔĖčā ĕĖýĈ .ĆĀĂāĆ ČĆþĉ ĆċĖĆąčý ĆĂÿ ČĆþĖ
ĕĆĈāĉ ĊĆĀĆĎĄā ėý Ćþĕā ĕĕĂď āþĂ ,ĄĆĖċā ćĉċ ĉĖ ĂĆėĂĉĂďđ Ćĕđ ýĆā Ăă ,ĉýĕĖĆ Ċď ĉď ĂėďĀ āċ ĆĂÿā ėý ĊĆĉýĂĖ
ýĉ ýĂāĖ Āď" āĉĂýÿā ĆĎĆč Ċā ĂĉýĖ ĉď ĉďĂđ ĔĕĂĆ–ĂĆčþ ĂþĖĂċ ĊĂĔċċĖ ėý ĊĆĉāčċ ĊĆĀĂāĆāĖ ĄĂąþ ýĂā Ćĕā
ĊĆĎĆčā ĉĉÿþ ĀĂĔĆĕþ ėýēĉ ĖĆĆþėċ .ĂĉĂĈ ĊĉĂďā ĆÿĆāčċ ĊĆýĕĄýĂ ĊĉĂĈ ėý ĊĆĉēčċ ,ĊĉĂďā ėĉĈĉĈ
!"ĊĆĂĉÿā āċĂēďā ėĂċĀĔėāā ėĂĕċĉĖ ýĉý ĂėĂý ĊĆĉýĂĖ ĕĖýĈ ĉþý .ėĂčĂĎýā ĉĈĉ
ăý ĊĆąĉĂĔ ĂčĆĆā Ċý ĆĉĂý ,ďĀĂĆ Ćċ ĆđĈĂ ,þ"čĖė ėčĖ ăýċ ĊĉĂďþ āĉĄĖ ĕĆĈċ ýĂāĖ ĀĆĄĆā ĆĀĂāĆā ,ĂčĈĖ ėĂĀĂý
,āĄċĖ ĆĀĂĔĆĕþ ĊĆýēĂĆ ĂčĆĆāĂ ,ĕĎċā ėý ĊĆĕĔĄċ āċĈ āčĂĕĄýĉ ĂċĎĕđėāĖ ĀċĄč ĊĀý ýĔĂĂĀ ýĂāāĖ ĕċýĆ ,ėċýþ
ýĉ ĆþĕāĂ ,ĂčĆĕĂĄýċ ĕþĈ āėĆĆā āĉĂýÿā ėĉĆĄė ăýċ ĆĈ ėĆďċĖċ ĀĄ ĊĆďþĂĔā .ĂėĉĂĈĆ þąĆċĈ Ăĉ ĕăĂď ĐýĂ ,þĉ þĂąĂ
ėý ćĈ-ĕĄý ĊĆĆċĂĆ ėýĖĉ ćĆĕē āĆā ĕđĎċþ āĀĆĕĆ āĉĄ ĊĆč"Ăčā ėĂčĖ ...'ĊĆĀĂāĆā ĕýĖ ĉĈĈ ĂččĆý āăā ĆĀĂāĆā'
.ČĎĆč Ą"Ĉ ĉĖ āďĂĀĆā āĄĆĖā ĊĆÿĂĕāā ĕđĎċþĂ ĊĉĂďþ ėĂċĄĉċā ĂėďĀ āċ ĆĀĂāĆā ėý ĊĆĉýĂĖ ĕĖýĈĂ
ėĂĄđĉĂ ,ĕĄĂýċ ýĉ Ċďđ Đý ĉþý ďĂĕā Ċāþ ĊĆċĂĄė āċĈ ĂĆā - ėĂċĄĉċþ ĀĆĆċ þāĉėċ ýĂā Ćĕā ,ĉýĕĖĆ Ċď ĉď
ĊĆĎĆčā ĉď 'āĉ ėĂĀĂāĉ ćĆĕē ĂĆĖĈď .ĕþÿĂ ćĉā ýĉđčā Ċďā !ĆĄ ĉýĕĖĆ ĊďĖ ĔďĂēĂ
.āċĆĉĖā āĉĂýÿā ĉĖ ėĂýĉđčāĂ ČĂđē āėĆĆā ,ćĈĉ ėĂýċÿĂĀā ėĄý ĕĖýĈ ĉþý .Ăĉ āċĂĀ ČĆýĖ ĆĄēčā ĊĈĄā
ĉďđĆ āă ,ĕĂĕþ āĆāĆ āă Ăčĉēý ĕĖýĈĂ ĊĆĕĉĂĀ ĆĀĕýĆĉċ āďĆĔĖāĖ ,āýĆĕĂĔ ?ćĉĖ ĆĀĂāĆā ČĈĖā ĉď ćėďĀ āċ ĊĆĉýĂĖ
ĂďĀĆĆĂ ĂĕĆĈĆĖ ,ĉþė ĆþĖĂĆ ĕýĖ ĉď Ċÿ ĊĂĉĖ ĉď āċĆĆýĂ ,ČĆďĕÿā ėĆčĈĂėþ ýĉ Ėċċ !?ýĂāā .ĊĆþēď ýĉċėċ ýĂā
ĉĈ ėý ĉāčċ ĄĆĖċā ćĉċ Ćþĕā ĆĈ ĊĉĂĈ .ĂĉĂĈ ĊĉĂďā ĉĈ ĕĂýĆė ýþ ČýĈĂ ,ćĉ ĄĆąþċ Ćčý ĊĀýčþ
,ČĂēĕþ ĂėĂĈĉċ ĂĉþĔĆĂ ,ĊĉĂďþ ĊĆďĂĕĆýā ĆėĖ ĆÿĆāčċ !ćđāċ :ďĂþĖā āčāĂ ĕþĈĂ :āăĕĈāþ ĊĆĆėĎċĂ ĂĆėĂčĂĕĎĄĂ ĂĆċÿđ
ĉĖ āċĆĉĖāĂ ėĆėĆċýā ĂėĂĉÿėāĉ āĈăčĂ ĊāĆčđ ĆĈ ĂĕĆāēāĂ ĂĖÿđč ėĂýĆĕĂĔā !Ăėý ĕþĀċ ýĉ ĆčýĖ āčĖ ĊĆĕĖď
ėĂċĂýā ĉĈ ĄēčĆĖ ,ĄĆĖċā ćĉċ Ćþĕā ĔĖčċ āýĆĕĂĔ ăĂĕĆđ ĉĉĂĈ ,ýĉċ ĊĂĉĖĉ •
ĒþĔĆĂ ĂċĂĔċþ ĖĀĔċ āčþĆĂ ,ĂĆþĆþĎĖ !ĆčĆďĕÿ ėý Ăčý Ċÿ ĔĕđčĖ Čċăā ďĆÿā ĆĉĂýĂ
!Ėċċ ĀĆċĂ ĐĈĆė ,ĉýĕĖĆ ĆĄĀč ėĆčđėĉ ĊĆþĆÿċ ĂčĄčý ćĆý ?ĂčĄčýĂ ?ĆčĆďĕÿā ĔĖčā
ĊĆĕĈăč ĂĉĆđýĂ ,ďĂċĖĉ ĊĆĄċĖ ?ėýăā

45 | 1116 '‫גיליון מס‬
‫| י"ט אייר ה'תשע"ח‬ ‫‪46‬‬
ėĉĆāĔ þĕĂ Ćþĕā ĄĆĉĖ ,ĔýąĖĉÿĆĆđ ĔĄēĆ ĐĎĂĆ þĕā
ĂĉĂĈ ĊĉĂďþ ĕĈĂċ ,āčĆąčÿĕý ĎĕĆĆý ĎĂčýĂþþ Ā"þĄ
ČċăĂċ ýĂāĂ ,ėĂýĂĂĔċþĂ ėĂĕĖĈþ ĂėĂĆĄċĂċ ėĂĈăþ
ČĈĂ ĊĉĂďā ĆþĄĕþ ĊĆčĂĖ ėĂýĂĂĔċ ĉĖ ĊėĆĆčþ ĉď ĄĔđĉ
ėĆþ'þ ĊĂĎĕđā ėĂþĔďþ .āĕāąĂ ėĂĕĖĈ ĆýĖĂčþ ėĂēĕāĉ
ĉĖ ĂėĄÿĖāþ ,ČĆĉĆđė Ćėþ ĉĖ ĆĀĂĄĆĆ ĕĂēĆĆ ĂĔ ĉď 'ĄĆĖċ
ĖĀĄ Čđ ĂčĆĉĆÿĂ ,ĔýąĖĉÿĆĆđ þĕā ėý ČĆĆýĕĉ ĂčĆčđ - þĕā
.þĕā ĉĖ ČĆđčýā ėþĕ ĂėĂĆĖĆýþ ĕĈĂċ ĆėĉþĂ
ėĂþĕ ėĂďĖ ĖĆĀĔċ ĊÿĖ ,āĉĆāĔ þĕĂ ĄĆĉĖ ĀēĆĈ
ėĂĄċėāĉ Čċă ýēĂċ - ėĂýĂĂĔċþĂ ėĂĕĖĈþ ĔĂĎĆďĉ
?ČĆĉĆđė Ćėþ ĕĂēĆĆ - ĖĀĄ ýĖĂčþ ĔĎďėāĉĂ
.ĉĉĈĂ ĉĉĈ ĆĕĂþď ĖĀĄ ýĖĂč ĂčĆý ČĆĉĆđėā Ćėþ ĕĂēĆĆ
ĆėĂĆāþ .ýĖĂčþ ĀĂýċ ČĆĆčďėāĉ ĆėĉĄėā ĀĉĆ ĆėĂĆāþ ĕþĈ
ĉēý ČĆĉĆđė–Ćėþ ĆĕĂþď Ćþý ČĆċăā āĂĂēċ–ĕþ Ćčđĉ
Ćþē þĕā ĊĖþ ĆďĂēĔċ [ĊĆėþ ĕēĆĆċ=] 'ĕĈýċ–ĊĆėþ'
,ĕĂēĆĆā ćĆĉāė ĉĈ ėý Ăċēďþ ďēþċ 'Ćā ýĂā .ĉ"ă ĎĆĆĂĂ
ĊĆĆĖĀĂĄ–ĖĀĂĄ ĉĈþ .ćĆĉāėā ĐĂĎĉ ĀďĂ ĀĂþĆďā ėĉĆĄėċ
ĕĕĂÿėā ĊĖ ,ÿĕĂþĎċýĆĉĆĂĂ ėčĂĈĖĉ Ćþý Ċď ďĎĂč ĆėĆĆā
ăý ĕþĈ .ĕĂēĆĆā ćĆĉāė ėý ĆčĆď–Ăċþ ĆėĆýĕĂ ,ĎĆĆĂĂ þĕā
Čċăā ĊďĂ ,ĆėĕĕĆþĂ ĆėĉýĖ ,ýĖĂčĉ ĀĂýċ ĆėĕþĄėā
.ĊĂĄėþ þĕ ďĀĆ Ćėĕþē
ĆĈċĂė ėþĆĖĆþ ĕþĈ ĆėĀċĉ ĕĖýĈ ,ĕėĂĆ ĕĄĂýċ
ýēĆ ĆþĕāĖ ĕĄýĉ ĕēĔ Čċă āă āĆā ,ĉýĆĕąčĂċþ ĊĆċĆċė
ĊĆčĖ āċĈ ĉĄāĖ ČĆĉĆđė ďēþċĉ ćĖċāþ) āăĂăċ ďēþċþ
ĕēĂč ýĖĂčþ ėĆĀ"þĄā ėĂĉĆďđā ėĂþĔďþĂ ,(ČĈĉ ĊĀĂĔ
ĕĂĎĄċ āĆā ćý ,ČĆĉĆđėĂ ėĂăĂăċ ėĔĆĀþĉ ĉĂĀÿ ĖĂĔĆþ
.ĊĆĆďĂēĔċ ĊĆāĆÿċþ
,ĉ"ă ČċĕþĉĆă þĔďĆ þĕā ,ĕĆďþ ĊĆďĀĂčā ĊĆĕđĂĎā ĀĄý
ĀĂċĉĉ āēĂĕĖ Ćċ ĉĈĉ ĊčĆĄþ ĊĆĕĂďĆĖ ĕĂĎċĉ þĀčėā
ĀĄĆ ,ĎĕĂĔĉ āĄċĖþ Ćėđĕąēā .āāÿāĂ Ċ"ėĎ ėþĆėĈ
ĀĂċĆĉĉ ĂĆĉý ĊĆďĆÿċ ĂčĆĆā ĊĂĆ ĉĈþĂ ,ĊĆĕĂĄþ āēĂþĔ Ċď
.āĖďċĉ āĈĉā ĆąĔĕđ ĊĂĖĆĆ ČĈĂ ,ėĂĈĉāā
Ćėĕþď ā"þĂ ,ČĄþċ ĊĆĆĔėā ĊĆĈĂĕý ĊĆĖĀĂĄ ĕĄýĉ
ČĆĆąĉý ĐĎĂĆ 'ĕ Ą"āĕā ĆĀĆĀĆ Ċď ĀĄĆ ,āĄĉēāþ ĂėĂý
ĆĕđĂĎĈ ĂčĉþĔėā .(ĎąĆĆā ČĂýĕĔþ ĊĂĆĈ ĕĕĂÿėċā) 'ĆĖ
āýĕĖ ĕĄýĉĂ ,ČċĕþĉĆă þĕā ĉĖ ĂĄĂĔĆđþ āĉĆĄė .Ċ"ėĎ
.ĂĉĖ ĄĂĔĆđā ýĉĉ ĀĂþďĉ Ăčĉ ĕĆėā ,ĊĂĄėþ ĊĆýĆĔþ ĂčýĖ
ėĆĀĂāĆā āĉĆāĔā ĉĖ ĊĆāĆÿċā ėĂĆāĉ ĂčĈđā ,āĖďċĉ
Ā"þĄ ĆĀĆĎĄ ĉĖ ėēĕċčā ėĂĉĆďđā ėĂþĔďþ .ĉýĆĕąčĂċþ
ėĂĆĂċĈ ĂčĆĀĆ ėĄė Ăĕþď - āăĂăċ ďēþċĂ ČĆĉĆđė ďēþċþ
.þĕ ČĂĆĎĆč ĂčĕþēĂ ėĂăĂăċĂ ČĆĉĆđė ĉĖ ėĂĕĆĀý
ĂĉĆýĂ ,āþĆėĈā ĊĂĄėþ ĆėĕýĖč Ćčý ,ĂčėĄėāĖ ĕĄýĉ
,ĊĆĕþĄĈ .ĊĆėþā ĕĂēĆĆ ĊĂĄėĉ āčđ ČĆĆąĉý þĕā ĆĕþĄ
ĊĆčĂĖ ĊĆĔĉĄþ þĕĂďċ ĆėĆĆā ćĈĂ ,āĉĂďđ ĐĂėĆĖþ ĂčĀþď
.ĊĆėþā ĕĂēĆĆ ĉĖ
,ėĂĆďþ āþĕā ĖĆĖ ĆėĆĉĆÿ ĊĂĄėþ ĔĂĎĆďā ĆĀĈ ćĂė
.ėĂýċĕċ āýēĂėĈ ČĔĉĄĂ ,þĉ ėċĆĖ ĕĎĂĄċ ČĔĉĄ
,ĊĆčđþ ėĂĆĖĕđā Ċď ėĂĕĂÿĎ ČĆĉĆđė ĊĆčĂĔ ĊĆĖčý
.ĊĆėþā Ċď ėĂĆāĉ ėĂĆĂĖď ėĂĆďþ āăĆý ÿĖĂċ Ċāĉ ČĆýĂ
ėĂþĕ ėĂĆďþ Ăčýēċ - ĂčĔĀþĖ ėĂĕĀĂāċ ČĆĉĆđėþ ĂĉĆđý
ĉĖ ČĂėĄėā āĔĉĄĖ ĂčĆĉĆÿ ČĆĉĆđė āċĈþ :āċÿĂĀĉ)
ćĆĕēĖ ĆđĈ ýĉĂ ,ýĕĂėĆėā ĆþĂď ćĂėþ ĄčĂċ āĆā āĖĕđā
.ėĆþā ćĂėþ āĆĆĖĕđā ĉĈĖ ėĂĆāĉ
?āăā ýĖĂčþ Ćþĕāċ ėĂčďċ ĊĈĉ ĂĆā Ċýā

47 | 1116 '‫גיליון מס‬
āĄċĂċ ĆĀĆ ĉď ĊĆėþā ČĂĔĆė ČĈĂ ,ĊĆĔĂĉý ėĂþĕ ėĂþĂĖė ĂčĉþĆĔ ĊĆčĖā ćĉāċþ
ĆďþĀĈ āĆāė ČėĄčāĖĂ ,ĊĆĔĂĉý ýĕĆĂ ČĆĉĆđė ďēþċĉ ĕĂĖĔĖ āċ ĉĈþ ĀĂĀĆď ĉĖ
"..Čāċ ĂėďĀ ĄĆĎĆ ýĉĖĂ .āăĂăċ ďēþċĂ
ĆĀĆ ĉď ĊĆėþā [ėĆĆĖď] ČĂĔĆė" :þĉ ĊĆĖ ėĂĆđĆēđĎ ėĂþĂĖė ĉď ĊĈĉ ďĂĀĆ Ċýā
āċĈ Āď ČþĂċ ČýĈċ ."ĊĆĔĂĉý ýĕĆĂ āĄċĂċ ?ČĆĉĆđėā Ćėþ ĊĂĄėþ
.ėĕĀĂāċ āĄÿĖāþ ĊĆėþ ėĂčĔĉ þĂĖĄ ,ĊĂĄėþ ėĂýĕĂā ėĕĀĎ Ċďđ ĆėďċĖ
ĆėþĖ ,ĐĆĎĂāĉ āēĂĕ ĆėĆĆā Ăă āĀĂĔčþ] ,ĉýĆĕąčĂċþ ĆėĕĈāĖ ĕĂĄþ .ČĂĖýĕ ĆĉĈċ
ĆĀĆ ĉď ĊĆĖďč ,ĆėĄÿĖā ėĄė ČĆĉĆđėā :Ćþĕāċ ĊĆĀĄĂĆċ ĊĆþĂĕĔĉ āĈăĂ ,ĊĂėĆ āĆā
ĀĆđĔċā ,Ė"čýċ ĊĆċĖ ýĕĆĂ āĄċĂċ ĖĆý āþĂĖė ĉþĆĔ ,Ćþĕĉ þėĈĖ Ċďđ ĉĈþ
ČđĂýþ āĖďĆĆĖ ĕĂēĆĆā ćĆĉāė ĉĈ ĉď ĀĂýċ ĎčĈāĉ ĖĔĆþ ĕĖýĈ Ċÿ .ĊĆĆċĂĆ–ĊĂĆ ćĂėþ
ćĆĉāėþ ĆĉĖ ėĂĆĄčāā ĆđĈ ,ĕėĂĆþ ĕĀĂāċā ĉĈĖ ėĆėčĖā ėĂĀĆĄĆāċ ĕėĂĆ ėĂĀĆĄĆĉ
.[ĕĂēĆĆā .Ăĉ ĊĆĕĖđýċ ĂĆā - ĉþĔċ āĆā Ăčċăþ ĕĂĄþ
ĉĂĀÿ ĀĂýċ ĉĀþā ĖĆ :āþĂĖĄ āĀĂĔč ĀĂď .ėĂĉþÿā ýĉĉ ,ĀĂýċ ĂėĂý þĕĆĔ Ćþĕā
ćĕĀþ :ĊĆėþā ĕĂēĆĆĉ ėĂĆĖĕđā ėþĆėĈ ČĆþ ,ČĆĉĆđė āčĔĆĖ Ćċ āĆā ýĉ ,āăā ĕĂĄþĉ
ĂĉĆýĂ ,ĀĄý ĊĀý þėĂĈ ėĂĆĖĕđā ėý ,ĉĉĈ Ăċēď ĆþĕāĂ ,ČĆĉĆđė ČĆċăĆĖ Ăĉ ĕċý ĆþĕāĂ
āþĕāĂ ėĂčĄė āþĕā ĕþĂď ĊĆėþā ĕĂēĆĆ ĉþĆĔ ýĂāĖ ýĀĂĂĉ ĆĀĈ ćĈ–ĕĄý ČėĂý ĔĂĀþĆ
ćĆĉāėā .ĊĉĖĂċ ėĆþ ĊĆĉþĔċĖ Āď ĊĆĆĀĆ Ćėþ ėý ĖĈĕĖ ĕĄýĉ .ėĂĕĀĂāċ ČĆĉĆđė
ćĕĀ ,ĀĂþĆďā ćĆĉāėċ ĉĄā ,ćĂĕýĂ þĈĕĂċ ĂĆĉďĂ ,ĕĖđý ĆýĖ Ăĉ Ćėĕċý .ėĂĆĖĕđā ýĂā ,(āĎÿ āċāþ ĕĂďċ ėĂĆĂĖď) ČĆĉĆđėā
ĕĂēĆĆā ćĆĉāė ,ČĈċ ĕĄýĉĂ ėĂąĆĉþā .ėĂĖĀĄ ėĂĆĖĕđ ĖĂĈĕĉ Ăĉ ĕċý ĆþĕāĂ ,ČĆĉĆđėā ėý Ćþĕĉ ĎĆčĈā
,ĆėďĀĉ .ďþĂēāĂ ďþĕċā ,ČĆĉĆđėā ĉďđċþ ĀĄĂĆċ ĕĂēĆĆ ĂĔ ĉď āčĂĕĄýĉ ĊėċĎĕđ :ĊĆĕþĀ āċĈĉ þĉ ĊĆĖĉ ĊĆĈĆĕēĖ
ĊĆþĆĆĄ - ąĔĖ þĉþ ĊĆďĂÿĕ ėĂĆāĉ ĆĀĈ .ĊĈĉĖ āĄÿĖāĂ ĕĖĈā Ċď ,ČĆĉĆđė Ćėþĉ ĐĂĎ Āď ýĕĂėĆėā ėĉĆĄėċĖ ýĀĂĂĉ
.þĉĖĂ þĉĖ ĉĈ ĉď āĄÿĖā ĉď ĕĖĈā ćĆĕē ĉĉĈþ āċĉ :ĊĆĉýĂĖ ĊĆþĕ ďþĕý ĉĖ ĕĂďĆĖċ ėĂĄđ āĆāĆ ,ýėĕþďċā
ĊĆĕþĀ ĂĉĆý ,ėĂýċÿĂĀ ĉþĔĉ ĕĖđý ?ČĆĉĆđėā Ćėþ .(ċ"Ď 8) ėĂďþēý
ĂĕēĂĆĖ ĊĆėþþ ĊĆĆėĆĆďþ ėĂĆāĉ ĊĆĉĂĉď ėĂďĀĂċ ĕĎĂĄ ėċĆĆĔ ,ĕďēā āþĕċĉ ėĂĄđ ĆĈā ĆāĆ āĉĖ þĄĂĕā ýĕĂėĆėā .þ
?āĄÿĖā ýĉĉ ĊĆĖč Ċý .ĊĆėþ ĉĖ ýĖĂčā ĉĈþ āĉĂĀÿ .ĕĖđýĖ
ėĄý ýċÿĂĀ Ĕĕ ĕĆĈăč ...āĈĂĕý āċĆĖĕā ėčĈāþ ėĂĈĉā āčĂċĖ āčĂċ Ċ"þċĕā ,þĉ [Ėýĕ ĉĖ ČĆĉĆđėā ėĆþþ] Č"ĆĖāĖ .ÿ
ėĂďĂĀĆā ėĂĆďþā ėĄý :ėĆþþ ĊĆĕĂĄ - ĆčĆĎċ āĖċĉ āĈĉā ČĉĂĈĖ ČĆĉĆđėā .ĀĆþ āĈĂĖċ āĆāė
ĕĂďþ ĕĂĄ ĖĆ Ċý .ĊĆĕĂĄā Ċā ,ĊĆėþþ ćĂėċ ĖĖ - ('ý ,'ÿ ČĆĉĆđė ėĂĈĉā Ċ"þċĕ) .Ăċēď ĕĂĄþāċ ĆėďċĖĖ āċ āă
ėĆþā ,ėĆþā ĉĖ ėĂčĂēĆĄā ėĂēĆĄċþ ėĆþā ,ĕċĂĉĈ .ČĆĉĆđėā Ćėþĉ ėĂĈĆĆĖ āčĂċĖā ėĂĕĆĀč ėĂþĂĖė ĉď ćĉ ďĂĀĆ Ċýā
,ĕĂēĆĆā ĐĂĎþĖ ,āĉĂĀÿā āĆďþā .ĉĂĎđ ĕĂĖĔĖ āċ ĉĈþ āþĕ ėĂþĆĖĄ ėċĆĆĔ ?ýĖĂčþ Ćþĕāċ
ĉĂĈĆ .ĊĆĕĂĄþ ČĆĄþāĉ ĕĖđý ĆýĖ ąďċĈ ĊĆĈĆĕēĂ ĊĆėþā ĉĖ ĕĂēĆĆā ćĆĉāėĉ ,ėĂĆďþ Ăĉ ĂĆāĖ ,āĉĆāĔþ Ăčĉēý ĆĀĂāĆ
ČĉēĆĉ ýčċĄĕĂ ĕĂĄ Ċď ėĆþāĖ þēċ ėĂĆāĉ ėĂĄđĉ ,þĉā ėċĂĖė ýĂĉċþ ĎĄĆĆėāĉ :ĂėýĕĂā ėý ĉþĆĔĂ ,Ćþĕĉ ćĈ ĉď þėĈ
.ėĂĉĂĎđ ČĆĉĆđė ĄĆčċ ĆĀĂāĆā ėþĆėĈĉ ĊĆĎĄĆĆėċĖ ĂċĈ āĀĆċ āėĂýþ ėý ĔĀþ ýĂā .'ėĂăĂăċĂ ČĆĉĆđė ėĔĆĀþ'
āĄÿĖā āčĖĆ ,ĆėĄÿĖā ėĄėĖ ĊĆėþþ .ėĂĆĖĕđā ėĄýþ āĆďþ ĖĆĖ āĉÿėāĂ ČĆĉĆđėā
þĉĖ ĉĈþ .ĊĆĕĂĄĉ ĕĂĖĔā ĉĈþ ėĔĀĔĂĀċ ,þĉ ĊĆĖĉ ĊĆĉĂĈĆ ýĆčėā ĆĀċĂĉ Ċÿ .ć"ċĎā ėĂĆėĂýċ
ĉĈ þąĆā ĊĆĔĀĂþ ĂčĄčý ,ĕĂēĆĆā ćĆĉāėþ ĖĀĂĔā ėĕÿýþ ĕýþċ ČĔăā ĂčĆþĕ ĕĖýĈĖ ėĄý ć"ċĎ .'ć"ċĎ' ĆėĖ ĖĆ ėĂĆĖĕđþ
ýĉ Ċÿ ,ĕĂĄ ĊĂĖ ČĆýĖ ýĀĂĂĉ ĆĀĈ ,ėĆþ āĕĂėþ ėĂĕýĂþċ ýĉĖ ėĂþĕ ėĂĂēċ ĖĆĖ ĀēāĂ ďþĂĕċ ĀĄý Āē ĕĖýĈ ,āþĂėĈ āėĆā
ĊÿĂ (ĊĆėþā ČĆþ) ĊĕĆĖĈāĉ ČėĆčĖ ĊĆĕĂĄ āđ ĉďþĖ āĕĂėþ ėĂĕýĂþċ ćý ,þėĈþĖ ČĆþ ėĆýĕč āėĆā ýĆāĖ ćĈ .ĉĂÿď ĆčĖā
ėĆþ .ýĕĂėĆėþ ýĉĂ āēĆēĔþ ýĉ ,ėĖĕ ýĉ ,ČĆĉĆđė ėĂēċċ āċÿĂĀ ćĈĉ ýĆþċ ýĂā - āėĆā ýĉ ýĆā āĖďċĉĂ ,ėĆđĂĎ Ċ"ċĉ ć"ċĎ
ĕĈċč ýĉ - ČċĂĔċ ĂāăĆýþ ĕĂĄ Ċď ýēċčĖ :ĊĆėþā ėĆĆĖď ćĆĉāė ėý ĀĂýċ ĖĆÿĀċĂ ĊĆčĂĕĄýāċ ĖĆ .ć"ċĎ ýĉĂ ėĆđĂĎ Ċ"ċ
.ĆėĄÿĖā ėĄė ćĆĕēĖ ,āđ ĉďþĖ āĕĂė āĖĕĆđĖ Āď.." ėĂĆāĉ āĈĆĕē ć"ċĎĖ āă ĉď ĊĆĕþĀċĖ
ĊĆėþ ĆėĆčĔĖ þēċ ėĂĆāĉ ĉĂĈĆ Ċýā ĉď ĊĆėþ 'ĀĂ ĀĆā ĉď ĀĄý ėĆþ ĕĂĖĔĉ ėĂĆāĉ āĈĆĕē Ċ"ċĂ ĊĆĀĀēā ĆčĖþ āĉĂÿď
?ĂĉĎđč Ċā ĊĆčĖā ćĉāċþ ćý ,ĊĆĕĖĈ ĂĆāĆ ĊĆėþāĂ ėĂĆĖĕđ 'Ā ĊĈĂėþĂ Ėýĕā ĀĄý Āē ĕĖýĈĂ ĊĆĀĀēā ĆčĖċ ėďþĂĕċ
?ėĂĆāĉ ĉĂĉď āă ĀēĆĈ ,ČĈ ĊýĂ ĊĆĕĖĂĔċĂ ,ýĔĂĀ ĊĆďþĂĕċĂ ĀþĂďċ ĕĂďċ ČĆþ ĉĂĎđ āă Ćĕā - ďþĂĕċ ĀĄý ĀēĂ ĉĂÿď
ĉĉĈ ćĕĀþ .ėĂĆāĉ ĉĂĈĆ āă Ċÿ .ąĉĄāþ ĕýĖ ĉĈĂ ,ýĔĂĀ ėĂĕĂĄĖ ĕĂď ĉĖ ėĂďĂēĕþ ČĆýĖ Ćčđċ ,ėĆđĂĎ Ċ"ċĉ ČĆþĂ ć"ċĎĉ
ĉď āĆĂýĕ āĕĆċĖ Ćýċ āýēĂėĈ ďĆÿċ āă ĉďþ ĂĕċýčĖ ČĆĉĆđėā ėĆĆĖď ėĂĈĉā Ćąĕđ Ăý ć"ċĎā ėý ďþĂĔ Āē āăĆý āďĕĈā
,ĊĆčđāĉĂ ČĆþāĉ ĊĆĈĆĕē ĂčĄčý .ĊĆėþā (ą"Ĉ ČċĆĎ Ĕ"āÿý ýĆčė) "..āđ ėý ĆėĉĎđ ćĈ ĊĂĖċ .ėĆđĂĎ Ċ"ċā ėý
ĕþĀ āă ĕĂď .ĕĂďċ ĊĆĆĖĂď ĊĆėþāĖ ā"Ā Ćþĕā ĉĖ ĕċýċþ ýþĂċ Ċÿ ćĈ .ėĂĆĖĕđā
,ĕĂďā ĉĖ ĉĂĀÿ ĆĈā þĆĆĂýā .ÿđĂĎĂ ĊĖĂčĖ ĉ"Ėė "ĂĀĆ āĖċ ĊĆĕĆ ĕĖýĈ āĆāĂ" ĕĆďþ þĕĉ ćĉā ,ĆĀĂāĆ ĂėĂý āĖď āċ
ĀĆċ ČĆĉĆđė ĊĆĄĆčċ Ċý .ėĂþĆąĕā ýĆā (đ"ĕė þ"Ėĕā Ćþĕā ĉĖ ĕċýċ ĉď ĎĎĂþċ) ýĂā .ėĂĆĖĕđā ėý Ăĉ ĕĆĖĈā āĉāĂ ,ėĕĄý
ėĂþĂąĕ ČĆĆĀď ėĂĕďĖāĖĈ ,āĂĂĔċā ĆĕĄý ĊĆĕĀāċ ĕĖýĈĖ ,Ĕĉċď ėċĄĉċĉ ĕĖĔāþ þĕāĂ ČĆĉĆđėā ėý ĔĀþĖ ,Ćþĕĉ ýĂđĆý þėĈ
ĊĂĕÿĉ ĉĂĉďĂ ėĆþā ėĕĂēĉ ĔĆăċ Ėċċ āă - ĂċĈĂ.." :Ĕĉċď ėý ĊĆĄēčċ Ćăý ,ėĂĂēċþ :Ăĉ āčď Ćþĕā ăý .ČĆĉĆđėā ėý Ăĉ ĕĆĖĈā
ėý ĊĆĄĆčċ Ċý Ċÿ ćĈ .Čċăā Ċď ĉĂĎđĉ āăĖ) ėĂĆĖĕđā ėþĆėĈþ ČĆĉĆđėā ėĂēċþ āėĆĆā ýĉ ĕþĈ ėďĈ .'ĂĕĆďþ þĕā ėýĕĂāĈ'
.ėĆþĉ ĀĂýċ ĔĆăċ āă ,ĖċĖþ ĊĆėþā ýĕĆĂ āĄċĂċ ĕđĂĎ ĆĀĆ ĉď (Čėāÿā ĉĉĂĈ ėý Ăĉ ĕĆĖĈýĖ Ćĉý ĕ㥠ýĂāĂ ,āĕĆĕþ Ăĉ

‫| י"ט אייר ה'תשע"ח‬ 48
ĕĂċĖĉ ćĆĕē ,ąĆĖĈė ĂċĈ Ċā ĊĆėþā
‫ההוראה של הרבי שחשפה את החור בבתי התפילין‬ .ĆĂýĕĈ ĊāĆĉď
ćĉāċþ .ý"ċĖė ėčĖþ ĂĆĆĄþ āčĂĖýĕĉ Ćþĕā ĕēĄþ ĕĔþĉ āĈă Čċ'ÿĕĂė ĂāĆĉý ĀĄĂĆċ ćĈ ĉĈ āċ ąĕđĉ ĂĉĈĂė Ċýā
."ėĂăĂăċā ėýĂ ČĆĉĆđėā ėý ĔĂĀþĉ" Ćþĕā Ăĉ āĕĂā āċĂĆĎþĂ ,'ėĂĀĆĄĆ'ĉ ĉþĔėā ĕĂĔĆþā ?ĊĈėĄÿĖā ėĄė ĊĆĕēĂĆċā ĊĆėþþ
ýĉ ýĂā .ėĂăĆĕăþ ĊĆĆĔĉ ĆĂēĕ Ćþĕā ĉĖ āýĕĂā ĆĈ ,ĂāĆĉý ėý ĂĀċĆĉ ĊĆĔĆėĂ ĊĆĀĆĎĄ ĉĈþ ĕĖđýā ĉĈĈ ĕĀāĉ ĊĆĉĀėĖċ Ăčý
āĆčėčþĖ ĂėĆþĉ ĕĖĔėā Ćþĕā ĕĀĄċ ĂėýĆēĆ Ċď ĀĆċ ýĉý ,āēĕý ĂþĂĖĉ ýĂđý ČĆėċā .ĂđĂĎ ĀďĂ ĂėĉĆĄėċ ,ĕĂēĆĆā ćĆĉāėþ þĉĖ
ėý .Ċ"ėĎ ĕđĂĎ ĉĖ āāÿāĉ ČĄĉĂĖĉĂ ĊĆĄėđāċ ėĂăĂăċā ėý ĕĆĎāĉ ĂėĖýċ ĖĔĆþĂ ,ėĂĕĂďā ėĕĆĄþþ ýĂā ,ČĂĖýĕā ĕĂĀĆāā
.āēĕý ĂþĂĖĉ ČĂĖýĕā ĊĂĆþ āāÿāĉ ĄĉĖ ,Ăċď ĂĆāĖ ,ČĆĉĆđėā ėĂĕĂď ĊĆĖĈĂĕ Ăčý :ĊāĉĖ ĄĂĉĖċā ČđĂýĂ
ĂėĆþ ĆĈ āēĕ ĂāĆĉý .ėĂĕĀĂāċ ýĉ ćý ėĂĕĖĈ ėĂăĂăċā ĉĈ Ăýēċč ,ĕđĂĎā ĆĕþĀĉ ĊĆčĆĆđĂýċĖ ,āĔĆĕċý ĊĂĕĀċ ėĂċāþ ĉĖ
.ėĂčĖĆā ĊĂĔċþ ČėĂý ďþĔĂ ėĂĖĀĄ ėĂăĂăċ āčĔ ČĈĉĂ ėĂĕĀĂāċ ėĂăĂăċþ ĕąĂďċ āĆāĆ ĕþĂĀċ .ĆčċĂĖ ĂčĆýĂ ĀĄĂĆċþ āþď ĕĂďþ
,ėĂĕĀĂāċþĖ ėĂĕĀĂāċ ĂĆčĆďþ ĂĆā Čā .ĕþĀ ĕđĂĎā ýēċ ýĉ ,ėýă ėċĂďĉ ,ČĆĉĆđėþ 1200–ĉ 800 ČĆþ ďč ĊĉĔĖċĖ ėĂċāþ ĉď
Ćĉ āĕĂā ýĉ Ćþĕā" .ėĂčĔĎđþ ĂāĆĉý ĕċý ,"ČĈėĆĆ ýĉ" .ČĂĔĆė ćĆĕēā ĕþĀ āýĕ ýĉ ýĂāĂ ĊĆĆďþą āďĕċ ĆĕĂăýþ ĊĉĂĀĆÿ ĊĂĔċ .ÿ"Ĕ
."ČĆĉĆđėā ėý ĔĂĀþĉ ĊčĆĄĉ ćĈĉ ĊĆċĕĂÿ Ăĉý ĊĆčĂėčĂ ,āĔĆĕċý ĊĂĕĀþ
ĐĎĂč ĕđĂĎĉ ČėĂý ĄĉĖ ,āþĕĀý .āċĂýċ ýēĂċ ýĉ Ćčý" .ĊĆĆĀĆ ĊĆĕā ĕđĂĎā ćý .ĉĆÿĕāċ ĊĆþĆēĆĂ ĊĆĔ㥠ĂĆāĆ ĊĆėþāĖ
ėþĂĖėĂ ,ĕđĂĎā Ćýēċċ ĉď ĄĂĂĆĀ Ćþĕĉ ĄĉĖ ĂāĆĉý ."āĆďþ Čāþ ýēċĆ ýĂā Ċý āýĕčĂ ĆĀĆ ĉď ĊĆĄĉĖč ėĂĕĂďā ,ĐĎĂčþ
.ČĆĀĈ ėĂĕĖĈ Čā Ċý ČĆĉĆđėā ėý ĔĂĀþĉ ĖĆ ĆĈ āėĕĂā þėĈþ āďĆÿāĖ Ćþĕā ĖĆ .ėĂĉďċ 30 ĎĂčĆċ āýđĔāþ ĊĆĕčĆĆąčĂĔ
āĆďþ ČĆý ĆĈ ČĈėĆ ČđĂý ĉĈþ ĆĉĂý ĆĈ āþĖĄċĉ ĊĂĔċ ĂāĆĉý Čėč ĂĆĖĈď Āď Ċý ĊĆĕýĖč ĕĂďā ĆþĆĎ (1:ėĂčĂĕėĆ ĆčĖ ćĈþ
ĂėĂý ĄĉĂĖ Ćþĕā āĆā ýĉ ėĕĄý .āĆďþ ĖĆ Ċÿ ĖĆ ĆĈ ĄĆĈĂā þėĈċāĖ Ćĕā ,ČĆĉĆđėþ ĉĖ ĂėĂþĆēĆĂ ĂĔăĂĄ ĉď ĕċĂĖĖ āċ ,ĊĆđĂđē
.ČĆĉĆđėā ėĔĆĀþĉ ėĆčĖ ĊāĆþĆĎĖ ,ĊĆĄĂĉċ ėĂĕĂď ėċĂďĉ) ĕĂďā
ĉēý āĔĆĀþĉ ČĆĉĆđėā ėý ĊĖ ĕĎċĂ ,Ā"þĄ ĕđĈĉ Āď ĀĂĀč ĂāĆĉý ĔĆĄĕā Ċďđā (2 .(ĕĂďā ėý ĊĆĖĆĉĄċĂ ĊĆþĄĕėċ
,ĀĂĉþ Ā"þĄ ėčĂĈĖċ ĐĎĂč āĄċĂċ ĊÿĂ .ĕþĀ ýēċ ýĉ ýĂā ĊÿĖ ýĉý .āĄċĂċ ĔĀĂþ āĄĆĉċ ,ėþĖ ėĂĈĉāþ ČĔăā ĂčĆþĕ ėąĆĖĉ
ÿĂĎþ ėĂďĂēĕā ėý ĐĆĉĄāĉ ĊĂĔċ ĖĆ ĆĈ āĕďĖā āĉďā ČĂĕĄýā āă .āċĂýċ ýēċ ýĉ ĊĆďĆÿċ ėĂĕĂďāĖ ČĂĂĆĈċĂ .ĀĂþĆďĉ ėþĖĄč
ėĂĕĖĈ ėĂċĆĆĔā ėĂďĂēĕā Ċÿ ,ČĂĕĔďþ ."ČĆĀā ėĕĂĖċ ĊĆčđĉ" Ĕĕ āă ćý" ,ĕėĂĆ āþď ĂĄĉċĆ ĊĆĆĂÿā Ċý ,ĊĆĆĂÿ ĉĖ Ĕčď Ćĉďđċċ
."ėĂĕĀĂāċĂ ćĆĉāė ĉĈĖ ĕĂĀĆāā ėý ĀĆĎđč ,ĊėĂý
.ČĆĉĆđėā Ċď ĕĀĎþ ýĉ ĂāĖċ ĆĈ āĕĂĕþ āĖĂĄė Ăĉ āėĆĆā .ĉĈĎĂėċ ĆĀ āĆā ĂāĆĉý .ĆĀĂāĆ ĆĀĆ ĉď āĖďĆĆ ĂėĉĆĄėċ ĀĂþĆďā
.āþĖĄċā ĂėĂý āĀĆĕąā ?āĆďþ ĉď āĉĂď ýĉ ĊĆĄċĂċā ĆĉĂĀÿċ ĀĄý ĐýĖ ČĈėĆ ćĆý" ĊĆĉþĔċ ĂčýĖ ĕĄýĉ :āċĖĉ ĀĂþĆď
ėþĈĕþ āāĖ ĂāĆĉý .āĄđĖċ þĂĕĔ ĉĖ āčĂėĄ ĉÿĕĉ ėđĕēþ ĕĂĔĆþ ėďþ .ĊĆčĖ ĂđĔč ėĄė ĀĂþĆďā ćĆĉāė ĉĆĄėċ ,ėĂĕĂďā ėý
ĉēý ĔĀþĆāĉ ĒĕĂ ĀĂýċ ďĕ ĖĆÿĕā ýĂā .ėĂýĕđþ ĊĉĂā ĂþĆĉ ĆĈ ĖĄ ĊĂýėđĂ ,ėĆėĄėā ,ĀĆĎĉ ėĂĕĂďā ėĎčĈāþ ĕþĂĀċ .ĂčėĄÿĖā
Ċý" ,ėĂđĆĔċ ėĂĔĆĀþ ćĂĕďĉĂ ĉýĕĖĆ Ēĕýĉ ĕāċ ĕĂăĄĉ Ăĉ ĒĆĉċā ýđĂĕā .ĆċĂĔċ ýđĂĕ ĖĕĀčĈ ,'āċĖĉ' ĀĆ ėĀĂþďþ āĖďč āă þĉĖĂ
."ćĉ ĊĆĕĔĆ ćĆĆĄ .āĈĉāþ
.ĊĆÿĂĎā ĉĈċ ėĆþþĉ ėĂĔĆĀþ þþĎĉ ĕāĆċĂ ĉýĕĖĆ Ēĕýĉ Ăėĕ㥠ėý ĊĆĀĔā ĂāĆĉý ,ýĆā āčĂĂĈā ,'āċĖĉ' ĕċĂý Ćčý ĕĖýĈ
ėý ĕĆþĎāĉ ďĀĆ ýĉ Ċāċ ĀĄý Đý .ĆėĆĆďþ ýēċċ ĊĂĖ ĊĆýđĂĕā ĂĉĆÿ ýĉ ,ĂėċāĀėĉ āĖďĆĆ āăĖ āčĂĂĈ Ċď ćĆĉāėā ėý ĊĆĖĂďĖ
,þĂĖĂ .āċĂĀ ĐĔėāþ ĐĔėčĂ ĂāĆĉý þĖ āċ Čċă ĕĂþďĈ .ėđĕēþ ĕþďĖ ĐĔėāā ĕĖđ ĉď ėĂĆāĉ ĄĕĈĂċ āă .ČĆĉĆđė ėĖĂĀĔ ĊĖĉ
ĐýĂ ĉėđėāĉ ,ĉđĔėāĉ ĂāĆĉýĉ Ċĕÿ āċ ĐĔėā ĉĈ .ĐĔėčĂ ĕ㥠,ĊĆċĆ āċĈ ĐĂĉĄþ ėĖĂĀĔ ĊĖĉ" ĕċĂýā ĊĆċĖ ýĕĆ ĆĀĂāĆ ĆĀĆ
,ĊĆčĂĖ ĊĆýđĂĕ ĉēý ĊĆĕĂĔĆþ Āþĉċ - ėĆþā ėý þĂăďĉ ĖĂĖĄĉ ĉĄā ýĂā .āċĆĖč Āþýĉ ĉď āĖďĆĆ ĀĂþĆďāĖ ,ýĀĂĂċ Ćčý ."ČĆĉĆđė
.ĂĆĉď ĕþĂďĖ āċĉ ėďĀā ėý ĄĆčċ ĕþĎā ĔđĎĉ ĄĆĉēā ýĉ Ċāċ ĀĄý ĐýĖ ĀĂċē ĄĂĔĆđ ėĄė ,āċĖĉ ,ĊĆċĖ ĆýĕĆ ĆĀĆ
ĄĉĖ ýĂā ,āċĈ ďĀĂĆ Ćċā Ċďđþ .ČĆĉĆđėā - āėĆĆā ĂāĆĉý ĉĖ āýþā āþĖĄċā .ĆėĄÿĖāþ
ČĆĉĆđėā ėĂčĆđ ĆĈ ĀĆđĔāĉ þĂĖĄ āċĈ Āď ďċĖ āđĂĔė āėĂýþ .āĔĆĀþĉ ČĆĉĆđėā ėý ĆĀĆ ĉď āĖďč ĀĂþĆďā ćĆĉāė ĉĈ ,ĉĉĈþ
ĖĔĆþ ýĂā .ėċĉĖĂċĂ ėĔĆĂĀċ āĆāė ČāĉĖ ėĆďĂþĆĕā āĕĂēāĖ ćĈ ,ėĂĀĀĂĄċ āčĆĆāė .ČĔăþ ĊĆďÿĂč ýĉĖ ĊĆċĖ–ĆýĕĆ ĊĆĀĂāĆ
.ėĂčĆđā ėý ĀĀĄĆĂ ĐĆĆĖĆ ĆĈ ĔĀĂþāċ ýĂđý āĕĆďēĉ Ćþĕā ĉĖ ĂþėĈċĉ Ċýėāþ ,ėýă
ĂėċāĀėĉ āāĆă ,ĖĕĀčĈ ČĆĉĆđėā ėý ĐĆĆĖ ĕĖýĈĂ ,ĊĆėþ ĕĂēĆĆĉ āĄċĂċ āĆā ĔĀĂþā ,'ėĖĕ'ā ĉĖ ĕđĎ–ėĆþþ āĕĂċĈ āĀþďĖ
ĉýĂĖ āėý" .ĂėĆþĉ ďĆÿāĖ ėďþ ĂāĆĉýĉ āýĕā ,"?āă āċ" .Ėýĕā ĉĖ ČĆĉĆđėþ ĊėĈ ĕĂĄþ Ċď āĈĀėĖāĖ Ćþĕĉ āþėĈ ĕĖýĈĂ
."Ćčý ýĉ .ėďĀĉ ĕĂċýĖ Ćċ ýĂā āėý" .āĉýĖþ ĂāĆĉý Ăĉ ĕĆăĄā ,"?ĆėĂý ýĉĉ ćý ,ČĆĉĆđėā ėĆĆĖďėþ ĀþĂďĖ āþĆĖĆ
ĕĄýĉĂ ,ĔĂĄĕċĂ þĂĕĔċ ČčĂþėāĂ ĔĀþ ,ĊĆĀĀēā ĉĈċ ČĆĉĆđėā ėý ČĕēĆĆā þþĂĎ :Ćþĕā āĉ þėĈ - ČĔă
ėĂđĆą āċĈ āċĆčđ ĐąđąĂ ĕĂďā ėĂĆĖĕđ ėý ČĈĂėċ ĐĉĖ ,ČėĂý Ąėđ ,ĉĔ ĕĂāĕā Čþ ýĂā ĕĂĄþāĖ āýĆĉđā ėčþĂċ"
Ćĉ ĕē" .ĂāĆĉý ąĉĔ ýĉ ,"?ėĆýĕ āċ" .ĂĆčĆď āýĕċĉ ĊĆĆđĈ ĔđĎ ,"!ĆĂþý" .ĉĂāĂĈĉý .ČĆĉĆđė ėĆĆĖďþ ĀþĂďĂ ČĔă Ćĉþ ĉþý āþĆĖĆ
ėďþ āýĕčĈ ĆĈ Ăĉ ĕĆþĎā ,ĂĉĂĈ Ėďĕč ."ėĂĉĂĎđ ćĉĖ ČĆĉĆđėā ,ĂāĆĉý 'ĕ ,ćĉ ĕċĂĉ ĉ"ă ĂčĆċĈĄ ĂÿĆĉđā āċĈ Āď ďĂĀĆ ĆĕāĂ
ĉĖ Ĕþý ėĂďēċýþ ĕĂĄā ėý ĊĂėĎĉ āĎĆč ČĕēĆāĂ ,ĕĂĄ Čāþ āĂĂāėā ČĆĉĆđėā ĕĂēĆĆ ĉĂĀĆÿ ČĆĆčďþ - ĖĂĀĔā ĕāĂăþ ąĕđþĂ
ýĉý .ĊĆčĖā ėĂþĕþ ,ėďĈ āĉÿėāĖ ĊėĈā ĕĖđ Ċēďþ āă" .ĔþĀþ þĕĂďċ ČĆĉĆđė ĕĂď ĔĎĂďĂ āþĆĖĆ Čþþ ĕþĂĀċāĖ ąĕđþĂ ,ČĔăā
āċĆčđ ĐąđĂąĖ ĉĂāĂĈĉýā ĆĀĆ–ĉď āėĉÿėāĖ āĀþĂď - āĈĉāĈ āėĆĆā ýĉ āċĆėĎāĖ ėĈýĉċ ėĕċĂý ėýă ,ČĆĉĆđė ėĆĆĖďþ
ČĆĉĆđė ĆėĆčĔĖ ăýċĖ ,ýĂā ĕĂđĆĎā ĉĖ þĂąā ĐĂĎā" :ĂāĆĉý ĊĆĆĎċ ."āēĂĄā ÿĉăĂ ,ĉ"ă ĂčĆċĈĄ ČĂĖĉĈĂ ,ĕėĂĆþ ĖĀĂĔċ ĖĀĂĔā
ėĕăďþ ,ćĆĖċý ćĈĖĂ - ýĆĕþ Ćčý .þĉþ ĊĆĕăĂċā ĊĆđĔėāā ĆĆĉý Ăĕ㥠ýĉ - ėĂĖĀĄ ĊĆĕĖďĂ ,ČĆĉĆđėĉ āĉĂĈ āĕĂėā ĉĈ āĖĔĂā
."ĀĆċĂ ĐĈė ýĂþėĖ ,āċĉĖā āĉĂýÿā Āď ,ĊĖā ĊĖ ,ĖĂĀĔā ĊĖ Ċāþ ĕĈăč ĊĆċďđ ĀĄýĂ
,Čċăā ćĖċþ ČĆĉĆđė ĊĆĖþĂĉā ĉĈĂ ,ĀþĈčā

49 | 1116 '‫גיליון מס‬
ĊĆĕēĂĆċ (ĀĆ ĉĖ) ĊĆþĕ ĊĆėþ :ČýĂĉċþ ĔĎĂďā āă ĉĖ ĊĆċĖ–ėýĕĆāþ ĊĆĆĂĉė
.ĕąċĆĉĆċ 37–ĉ 36 ČĆþ ĔċĂď ėĂĀċþ ."ČĆĉĆđėā ėĆĆĖďþ ĀþĂďĂ
,Ăĉý ėĂĀċċ ĉĂĀÿ āĆĖĕđā āþĂÿ ,ĊĆėĆďĉ ĕĂēĆĆ Ċď ďÿċþ ýþĖ Ćċ ĉĈ ,Ăčĉēý
ĎčĈĆāĉĂ ėĆþāċ ÿĂĕĄĉ āĆĖĕđĉ ĊĕĂÿĖ āċ ďÿĂč ĂčĆýĖ ĊĆċĖ–ýĕĆ ýĂā ,ČĆĉĆđėā
ĂčĉĖ ĊĆėþþ .ýĕĂėĆėā ĆþĂďĉ ąďċ 'ý ĆĀĆ ĉď āĖďč - ĕĂēĆĆā ĕĔĆďĂ ,ĂčĔăþ
,ċ"ċ 39 ĉĖ ĔċĂďþ ĊĆėþ ĕēĆĆĉ ĊĆĀĆđĔċ .Ā"þĄ ĆĀĆĎĄ Ė"čýċ
ĎčĈĆāĉ āĆĖĕđĉ ĊĂĔċ ĔĆđĎċ ĖĆĖ ćĈ Č"ĆĖā ėĈĆĖċ ėĆĖďč ,ĕĂēĆĆā þĉĖþ
.ėĆþā ĄąĖĉ āýĂĉċþ āĖďč ČĈċ ĕĄýĉ ĔĕĂ ,ĆčĀĆ ČđĂýþ āĉĂĈ
:ĊĆėþā ėĆėĄėþ ėĆĀĂĄĆĆ āĔĉĄā āĎčý .'āčĂĉþĖ' ėĂďēċýþ ĕĂċĆÿā
ĉĖ ėĆĀĂĄĆĆ āĉĂďđ ėĕþĂď ĊĆėþā ėĆėĄė .ėĂĆėĂāċ ėĂĀĂĔč āċĈ ČýĈ ĖĆ ĆĈ ,þĆĄĕāĉ
ėĕĆĀĄ ėďčĂċ Ăă āĉĂďđ .āĔĉĄāĂ ĖĂąĆĉ ėý [ąĆĉþāĉ] ćĂĖċĉ ĀĂýċ þĂĖĄ [ý
āĔĆčďċĂ (ėĆþā ďĂþĆĕþ ėďÿĂđā) āďĆă ČđĂýþ - Ėýĕ ĉĖ ČĆĉĆđėā ėĆþþ - Č"ĆĖā
.ėĆþā ĉĖ Ăāýĕċĉ ĆđĂĆĂ Ĕĕþ ćĆĉāėā ČĈĉ .ėĆþā ĉĖ ĕĂďā ćĂėċ ĆčĀĆ
ĂčĆĉēý :ČĆąĂĉĄĉ ėĂĀĂĕđ ĊĆėþ Č"ĆĖā ėý ĊĆĈĖĂċ ,āĉĆĄė :āăĈ ýĂā
.ćĈ ėċýþ āă .āċĎĆĎ ýĉ āă 'ėĂĀĂĕđ' Č"ĆĖā ėý ĊĆđĆĆċ ČĈċ ĕĄýĉ ĔĕĂ ėĆčĀĆ
,Ćĕċÿĉ ĊĆĀĕđĂċ ĆėĄÿĖā ėĄėĖ ĊĆėþā .āčĂĉþĖ ėĂďēċýþ
ČđĂýþ āčĂĆĉďā ýĕĂėĆėĉ Āď āĉďċĉċ ĉþĔėċ ýĉ ėĆþā ,ĊĆčĂĖ ĊĆĉďđċþ [þ
.ąĉĄĂċ ĕĎċč ėĆþā .ĕĂēĆĆā ĊĂĆĎþ ĆĂýĕĈ ďþĂĕċ
ČĆþ ĕĂý ėĂýĕĉ ĕĖđýĖ ĆėďċĖ ėċĂďĉ) ĊĆčĖ ćĕĂýĉ ďþĂĕċ ĕýĖĆĆ ėĆþāĖ .ėĆþĉ ĔĂĆĀĂ ĕĂċĆÿ ėėĉ ĂĀĆĔđėĖ ,ďþĕċĉ
?ĊĆėþā ČĆþ ĕĂýþ ĀĄĂĆċā āċ ,ĊĆėþā ĊĆĉĂĉď āĔþĀā ĊĆĕþĂďā ĊĆėþ ,ėýă ĕēĂč ,ĆĂýĕĈ ďþĂĕċ ĂčĆý ėĆþāĂ āĀĆċþ
?ČĆčďþ ėēĔ ąĕđĉ ĂĉĈĂė .(ĊĆčĖā Ċď ĄėđĆāĉ āċĈ Đý ĊĆėĆďĉ ,ėĆþā ĕĂďċ ĊĎĕĈĉ ćĕĂē
Ćĉ ĂčĆċýĆ Ĕĕ ýĉ ĊĆĖčýĖ ,ĆėĆēĕ .ČĈ āĖďč ĖĂþĆĆā ćĆĉāė :Ćďþą ĖĂþĆĆ .ċ"ċ
ĊĆĆčĆďþ Ėċċ ĂýĕĆ ýĉý ,ėĂĀĂĕđ ĊĆėþāĖ ĖþĆ Ćĕĕā ĕĂăýþ ,ĕĂčė ýĉĉ ,Ćďþą ČđĂýþ :ėĂčĂĕĎĄ ĆėĖ ćĈþ ĖĆ
ėĂĕĖđý ėċĆĆĔ ,ČĈĉ .ĀĂĕđ āăĖ ĊāĉĖ ĊĆĔ㥠ėĂĆāĉ ĊĆėþĉ ĊĕĂÿĖ āċ ,ėĂĄĉċ Ēĉýč ďþĕċāĖ ČĂĂĆĈ .ĖĉĄč ėĆþā [ý
ČđĂýþ ėĂĀĂĕđ ĊĆėþ ,ėĆĀĂĄĆĆĂ ėđĎĂč .ĊĆþĆēĆĂ ĕėĂĆ .ĕĂďā ĆþĂďċ ċ"ċ āċĈ ĀĆĕĂāĉ
ėĂĄčĂċ ėĆþā ĉĖ ČĂĆĉďā ĂĔĉĄþ .ĆĖĄĂċ :ĊĉĖĂ ýĉċ ýĕĂėĆėāĂ ėĆþā ĕĂď ,ĆčĀĆ ČđĂýþ āėĖďčĖ Č"ĆĖā ėĈĆĖċ [þ
ėý ĕĆĎċ ĄĂĔĉā) ėĂĔĆĔĀ ėĈėċ ėĂēĆĄċ ,ýĕĂėĆėā ČĈĂ ėĆþā ĉĖ ČĂĆĉďā ďĂþĆĕā ČĈėĆ .ĊĂĎĕĈā ėĉĂďđ Ċď ďÿđĆāĉ āĉĂĉď
ČĂėĄėā ĂĔĉĄþĂ ,(āĆčĔā ĕĄýĉ ėĂēĆĄċā ĊĆąċĔ ýĉĉ ,āĉĆĄėĈĉċ Ćĕċÿĉ ĊĉĖĂ ýĉċ ,Č"ĆĖā ėĂčđĀċ ċ"ċ ĀĆĕĂāĉ ĒĉýĆ ďþĕċāĂ
Āďþċ ĕĀĂĄā ĕĂýþ ČĆĄþāĉ ČėĆč ,ėĆþā ĉĖ ĆĀĆ ĉď ĆėĂĈýĉċ ČđĂýþ ĊĆċąýčĖ ĊĆēĆĕĄĂ ĆĀĈ .ĊăÿĂċ ČđĂýþ Č"ĆĖā ėý ąĆĉþċĖ āċ
.ĊĆėþā ĆēĆĕĄĉ .ėĂđĎĂėĂ ėĂĔþý ďþĂēā ,ĆĕĂĔċā āĆþĂďĉ Č"ĆĖā ėý ĕĆăĄāĉ
ýĕĂėĆėā ĐĂĎ Āď ėĂĆċĆčđ ėĂēĆĄċ ėąĉþāĖ ,ýēċč .Č"ĆĖā ĆþĂďċ ĐĆĆĖċ
ėĄėĖ ĊĆėþāĖ ĄĆčċ Ćčý ,ĊĂĆĎĉ ė"ĂĖ) ĔĀē Ąċēā ĉĖ ĕĂĀĆā ĖĆ :āčĂĆĉďā .ėċĎĕĂĈċ ,ėĆčĀĆ āĈĆĖċþ āĕēĂčĖ Č"ĆĖā
,ĊĆĕĄý ĊĆėþċ ĊĆĕĔĆ ĕėĂĆ ,ĊĈėĄÿĖā ĉ"ăĂ 'Ą ČċĆĎ Ą"Ăý ĖąĆĂĂýþĂĆĉ ē"ē ėĂĉĂďđ ĉĖ āýēĂė ýĆā ėĆýĕčā Č"ĆĖā
?ćĈ āă ďĂĀċ ĐĂĎ Āď Ėýĕċ ČčĆďþ ėĂĕĂċÿ ėĂēĆĄċĀ .Āþĉþ ėĂĆčĈċ
ĊĆĈĆĕē ėĂĈĆý ĉďĖ ,ĖĀĄ ĕþĀ ýĉ āă (ý .ýĕĂėĆėĉ Āď ĂďĆÿĆ ėĂēĆĄċā āþĂÿĖ (Ėċċ āĆāĆ ėĆþāĖ ĊĆĀĆđĔċ ,ĂčĉĖ ĊĆėþþ
ĂėĂý āă ČĆĉĆđėā ėĂĆĖĕđþ Ċÿ .ĕėĂĆ ĊĉĖĉ ėĂēĆĄċā ĉĈ ,ĆėĄÿĖā ėĄėĖ ĕĂēĆĆā ĂĔþ Ćčđĉ) ĕĂēĆā ćĆĉāėþ ĕþĈ ĔĂĆĀþ ďþĂĕċ
ćĆĕē ,þėĈ ĉĖ ėĂĈĆý ĖđĄċĖ Ćċ .ĕþĀ ĀĄĂĆċ ĕĂċĆÿ Ċď ýĕĂėĆėĉ Āď ėĂďĆÿċ ĕėĂĆċā ĊĂĎĕĈā ćĎĄč ćĈ .(ďþĕċĉ ďĆÿċĖ
ÿĂĕėýĂ ĄĎđĉ ėĂēċþ Ċÿ ćĈ .ĕėĂĆ ĊĉĖĉ .(ĉđĆčĔ ýĉĉ) .ĔăĄĂ þĆēĆ ĕýĖč ėĆþāĂ
ėĂþĕ ėĂýēĂā ĖĆ ,ĐĎĂčþ .ĀĂďĂ ėĂĈĂĎĉ Ćđ ĉď :ĊĆĔĆĆĂĀċ ĊĆēĆĕĄĂ ĊĆĂĂĖ ĊĆėþ ćĉāċþ :ėĂĎĆĕđ ýĉĉ Ėýĕ ĉĖ ėĆþ
ĊĆĀĄĂĆċā ĊĆėþā ĉĖ ĕĂēĆĆþ þĕ ĒċýċĂ ĊĆėþā ĉĖ ĊþĄĂĕĖ ĖĂĕĀ ,ČĔăā ĕ"ĂċĀý ČĆþ ĊĆĉđĔ ĊĆĕēĂč ,Ėýĕ ĉĖ ėĆþā ĕĂēĆĆ
ąĔĖā ĉĆþĖþĖ ,ĕċĂĉ ĉĂĈĆ Ćčý .āĉýā ĊĆėþþ .āĀĆċ āėĂýþ āĂĂĖ āĆāĆ Ėýĕþ .ĊĆėþā
.ďĆĔĖāĉ āĂĂĖ ĆĖđčā .ĊĆėþā ėĂĀĆċþ ĆþĕĆċ ĔĂĆĀ āĖďč ,ĂčĉĖ ĊĆĖĂď ,ĊĆėþā ĕĂēĆĆ Ćĉďđċċ āþĕā
ĊĆĉĀėĖċ Ăčý ,ĉĆďĉ ĕċýčā ėĂĕċĉ (þ ćĈ ĉď ėĀĄĂĆċ āĀđĔā āčĖĆ ,ćĈĉ ĐĎĂčþ ėĄėĖ ĕĂēĆĆā ĂĔþ .ĊĕĖĆĆĉ ĆĀĈ ėĂĎĆĕđ
āĆāĆ āăĖ ,ėĂĆĂĉďþ ĉĔāĉ ĕĖđýā ĉĈĈ ĂĆāĆ āďĆþēā ĕĄýĉ ĊĆýĕčā ĊĆēĆĕĄāĖ ýĉý ,ĊĆĉđĔā ėý ĊĆĈėĂĄ ýĉ ,ĆėĄÿĖā
þĖĄėāĉ ĊĆĎčċĂ Ėđč ĉĈĉ āĂĂĖā ĕĆĄċ āĉĆĉĄ ýĉĂ) ėĆþā ĐĂÿþ ĊĆēĆĕĄĉ ĊĆĉĆþĔċ āąĆĖþ ėĆþā ĔĂăĆĄĉ Ċāþ ĊĆĖċėĖċ
.ČėĆčĖ āċĈ Āď .(ĊĆđĆĆĂăċ ĊĆēĆĕĄ .ėĆĀĂĄĆĆ
ĆėĖÿĀāĖ ĆđĈ :ĉĉĈ ĊĆĕĂĄ ýĉĉ ĊĆėþā :Āþĉþ ĒĄĉ ĆĀĆ ĉď ďĂþĆĕā ėĕĆċĖ
;052–3977054 :Ā"þĄ ĕđĈ - ėĆĖýĕ āēđā ČĆý ĆėĄÿĖā ėĄėĖ ĊĆėþþ ,ČĈĉ ĊĀĂĔ ČĆþ ĔþĀþ ĊĆĖċėĖċ ,ĊĆþĕ ĊĆĉďđċþ
:ĆĖĔþ ĔĄēĆ ĐĎĂĆ þĕā - āþĆþĎāĂ āĀĂāĆ ĕĂý ĕĂĄ ýĉ ,ýĕĂėĆėþ ýĉĂ ėĆþþ ýĉ ,ĕĂĄ ĊĂĖ ĆĕĄý .ėĆþā ďĂþĆĕ ĉď ĕĂċĖĉ ĆĀĈ ĊĆėþā
þĕā - āþĆþĎāĂ ĊĆĉĖĂĕĆ ;054–5613770 .[ėĖĕ ČĆďĈ ĄĂėċ ĕĂď] ėĖĕ ýĉĂ ĕĖĈ ĀĄý ĊĆėþā ėý ĊĆĀĆĕđċ ĖĂþĆĆā ėđĂĔė
ĊĆ ėþ ČĂĉĂĄ ;058–6434359 :ČđĂý Čċĉă ĕĂýĆčĖ ćĖċþ ėĆþ ĉĈ ĔĀĂþĖ ĀĄĂĆċ ĄĆÿĖċ ĂčĖĆ ėĄėĖ ĕĂēĆĆā ĂĔþ .ČĆĈĎ ėĂďēċýþ ĆčĖāċ
;050–9641770 :ĕ'ÿĆčý ĉýĂċĖ þĕā - āþĆþĎāĂ ĉĖ ėĂýĆēċ ČĆýĖ ćĈ ,ĕĂēĆĆā ćĆĉāė ĉĈ ,ĔþĀþ ĖċėĖāĉ ĉĉĈ ćĕĂē ČĆý ,ĆėĄÿĖā
718–7787826 :Ċ"ėĎ ČĂĈċ - ĎąĆĆā ČĂýĕĔ .ėĖĕ ČĆďċ ĄĂėċ ĕĂď ĉĖ Ăý ĊĆĕĂĄ ĉĖ ėĆĀĂĄĆĆ āąĆĖþ ĕēĂĆċ ėĆþāĖ ĊĂĖċ
ėĂĆĖĕđā ėĎčĈā ĕĖđýċ ĊĆėþā ĔċĂď ćĈĉ ėċĕĂÿ Ċÿ Ăă āąĆĖ .ĒĄĉ ĆĀĆ ĉď ĎĂčĂĔ

‫| י"ט אייר ה'תשע"ח‬ 50
ˆ …

:‫בקורס הקרוב‬
ęĕĤĕĞĢ ĦđĎđĒ ĦėĤďĐ • ęĕďĘĕĐ ĕėđďĕĥč ęĕĤđĐ ĦėĤďĐ • ġđĞĕ ĕĥĎĠĚ • ĐėĤďĐđ ĕđđĕĘ • ęĕĤđĞĕĥ

ĐėĘĐĚčđ ęĕėđďĕĥĐ ĦĠđģĦ ĦČĤģĘ ęĕĤđēčĘ ĕđđĕĘđ ĐĠĕģĚ ĐėĤďĐ

ĞđĢģĚ ĕĥ
ę ĕĘė ĜČ ę
ĕĕĔ ģ ĤĠ Ğĥ
- ęĕĥĎĠĚ ĐĥđĘĥč ęĕĕģĦĚ ĝĤđģĐ ę ĎĠĚ
ęĕĥĎĠĚč .ĥĎĠĚ Ęėč ĦđČĢĤĐ ĕĦĥ ĖĕĘĐĦđ ĐĜčĚ ĕĜČ ĐĚđ ĕĜČ ĕĚ
,ęĕĥĕđ ğĕģĚ Ğďĕ ęĕĠĦĦĥĚĐ đĘčģĕ ĐĜēčĐ .ĖđďĕĥĐ ĦĤĕĢĕ – ĥĠēĚ

ĐČ
,ęĕĕďĕĝē ,ęĕĕĦėĘĐ ęĕĔčĕĐ ĘĘđė ĘĠĔĘ ĤģĕĞ ěĕč ęĕĜđĕĤĔĕĤģ

ĤđĐ
.ęĕĕĞđĢģĚđ ęĕĕĔģĤĠ .ĖĕĘĐĦč .ęĕĞďđĚ
Ęė

ĐĤđĚ
Ġ ęĕ

ē“ĐĎĐ :ĕďĕ ĘĞ đĤĝĚĕ ĦđČĢĤĐĐ 4 Čĥ
ĥđĜ ęĕĎĐĜĚ ,ĦđėĘĐ

čĤ ę
čĤĐ ē“ĐĎĐ ,ČďĜĘ ‘ĕēĕĥ ģĕĒĕĕČ čĤĐ 5Č
ęĕĕĔģĤ

ĦĤđĥģĦ đĜ
ĕčĤĐ ĦđČĤđĐđ
ĖđĜē Ĥ“ď ,ěĕģĝĕď ‘ĕēĕĥ ĐĚĘĥ ęĕĕē - ĐĜđėĜ ĦđĘĐĜĦĐđ

Ğ
ęĕĞĎđĜĐ Ě"ĐĚ


đĜ

ĥĎĠĚ
‘ĕēĕĥ ĐĥĚ ē"ĐĤĐ ,ģĕĜčđďđĕĚ ‘ĕēĕĥ .ęĕĕēčđ ĦđĥĕĎĠč 6 Čĥ
.ĐĠđģĦĘ

ĥđĜ
.ĎĕĜĞģ ‘ĕēĕĥ ęēĜĚ čĤĐđ ěĚĒđĤĎ
ěĠđČč đĚĕĕģĦĕ ĝĤđģĐ ĕĥĎĠĚĚ ģĘē
.ĕČĜďĝ
7 Čĥ

,ęĕēČ ,ęĕĤđĐ

ĥđĜ
ĞĕĠĥĚ ę

ĦĕĕĜčĘ Ħđďđĝĕ
ěėďĥ ,ĞĕĠĥĚ


đĜ

.ĕďĕĝē Ħĕč
8Č ĖĤĞĚ ěđĎĤČ – 'đėđ

ĕĝ
ĥđĜ đĜ
1 Čĥ

Ğđ
.Ĥđēčč ĐėĕĚĦĐ
Ğ ĥĎ

ĚĦđ
ĠĚ

:ęĕėđďĕĥĘ ĐĝĕĜėĐ

Đ ėĕ
Ėđďĕĥ ĦĤĕĎĝ
.ĖĕČđ ĕĦĚ
ęĘĥ ęđģĚĚ
ĦđďĤĠĜ ,ĦđĘĥč
.ēĔđčđ
.ĤđčĕēĘ ĦĘđėĕĐđ
Ĝ
ę đė
ĕĝ ĥ ęĕ ĝĜė
ĎĠĚ ě ĕĕ Ĝ ĞĘ

:đĜĘĢČ ģĤ
‫ת ק בוצ ה‬
‫חד‬ ‫ח‬
:‫שה‬

‫תי‬

3 2 1
Đīė
‫פ‬

ĤĕĕČč
ĐĜĥĐ ĖĘĐĚč ĦĕĎđĒ ĐĥĕĎĠ ĤēČĘ ĦĕĜĔĤĠ ĐĥĕĎĠ ČĘĚ ĕĜđĠĘĔ ĕđđĕĘ
ěĕČđĥĕĜĘ ĐĜđĥČĤĐ Ėđďĕĥ ĦĤĕĎĝ ĖđďĕĥĐ ĖĘĐĚč

.16:45-20:45 :ĦđĞĥĐ ěĕč ,ěđđĕĝ Īĕ - ĤĕĕČ Đīė ęĕėĕĤČĦĐ ěĕč ĕĥĕĚē ĕĚĕč ĐīĕČ ęĕĕģĦĕ čđĤģĐ ĝĤđģĐ
.čĕčČ ĘĦ - ĒėĤĚ Ĥđďĕčĝ ĦčėĤ ĦĜēĦĘ ďđĚĢĐ ĪĘđĚĕďĪ ĒėĤĚč ďđĚĕĘĐ ĦđĦĕėč ?ĐĠĕČ
.Ĭ 1200 :ĝĤđģĐ ĦđĘĞ

BAITSHALEM.CO.IL • 055-6844452 :ěĚĤďđČ ĤđČĕĜĥ • 079-5759912 :ęĕĠĝđĜ ęĕĔĤĠĘ
ďĞđ ęĘđĞĘ ēĕĥĚĐ ĖĘĚ đĜĕčĤđ đĜĤđĚ đĜĜđďČ ĕēĕ

51 | 1116 '‫גיליון מס‬
‫לוחזמנים‬

‫יום שני‪,‬‬ ‫יום ראשון‪,‬‬
‫כב אייר‬ ‫כא אייר‬
‫זריחה סזק"ש שקיעה‬ ‫זריחה סזק"ש שקיעה‬
‫תל‬ ‫‪19:25 9:12 5:51‬‬ ‫תל‬
‫‪19:26 9:11‬‬ ‫‪5:50‬‬ ‫אביב‬ ‫אביב‬
‫‪19:58 9:17‬‬ ‫‪5:47‬‬ ‫ניו–יורק‬ ‫‪19:57 9:18 5:48‬‬ ‫ניו–יורק‬

‫ג' פרקים‪ :‬הלכות שאר אבות הטומאות‬ ‫ג' פרקים‪ :‬הלכות שאר אבות הטומאות‬
‫פרקים יח‪-‬כ‬ ‫פרקים טו‪-‬יז‬
‫פרק אחד‪ :‬הלכות אישות פרק יז‬ ‫פרק אחד‪ :‬הלכות אישות פרק טז‬
‫ספר המצוות‪ :‬מ"ע צ"ח‬ ‫ספר המצוות‪ :‬מ"ע ק"ה‬

‫יום רביעי‪,‬‬ ‫יום שלישי‪,‬‬
‫כד אייר‬ ‫כג אייר‬
‫זריחה סזק"ש שקיעה‬ ‫זריחה סזק"ש שקיעה‬
‫‪19:27 9:10 5:48‬‬ ‫תל‬ ‫‪19:26 9:11 5:49‬‬ ‫תל‬
‫אביב‬ ‫אביב‬
‫‪20:00 9:16 5:45‬‬ ‫ניו–יורק‬ ‫‪19:59 9:17 5:46‬‬ ‫ניו–יורק‬
‫ג' פרקים‪ :‬הלכות טומאת אוכלין פרקים‬ ‫ג' פרקים‪ :‬הלכות טומאת אוכלין פרקים‬
‫ד‪-‬ו‬ ‫א‪-‬ג‬
‫פרק אחד‪ :‬הלכות אישות פרק יט‬ ‫פרק אחד‪ :‬הלכות אישות פרק יח‬
‫ספר המצוות‪ :‬מ"ע צ"ח‬ ‫ספר המצוות‪ :‬מ"ע צ"ח‬

‫שבת קודש כ אייר‬
‫יום שישי‪,‬‬ ‫יום חמישי‪,‬‬ ‫פרשת בהר )בחו"ל אמור(‬
‫כו אייר‬ ‫כה אייר‬ ‫חצות מנחה גדולה פלג המנחה שקיעה‬ ‫סזק"ש‬ ‫זריחה‬
‫זריחה סזק"ש שקיעה‬ ‫זריחה סזק"ש שקיעה‬ ‫‪19:24‬‬ ‫‪18:03‬‬ ‫‪13:13‬‬ ‫‪12:37 9:12‬‬ ‫‪5:52‬‬ ‫תל אביב‬

‫‪19:28 9:10 5:47‬‬ ‫תל‬ ‫‪19:28 9:10 5:47‬‬ ‫תל‬ ‫‪19:56‬‬ ‫‪18:32‬‬ ‫‪13:29‬‬ ‫‪12:52 9:19‬‬ ‫‪5:50‬‬ ‫ניו–יורק‬
‫אביב‬ ‫אביב‬
‫‪19:44 9:15 5:43‬‬ ‫ניו–יורק‬ ‫‪20:01 9:16 5:44‬‬ ‫ניו–יורק‬
‫לונדון‬ ‫פריז‬ ‫חיפה ניו יורק‬ ‫ירושלים תל–אביב‬
‫‪20:10 20:52 19:37 18:54‬‬ ‫‪19:02‬‬ ‫‪18:41‬‬ ‫הדלקת נרות‬
‫ג' פרקים‪ :‬הלכות טומאת אוכלין פרקים‬ ‫ג' פרקים‪ :‬הלכות טומאת אוכלין פרקים‬
‫י‪-‬יב‬ ‫‪21:30 22:07 20:41 20:04‬‬ ‫‪20:03‬‬ ‫‪20:01‬‬ ‫צאת השבת‬
‫ז‪-‬ט‬
‫פרק אחד‪ :‬הלכות אישות פרק כא‬ ‫פרק אחד‪ :‬הלכות אישות פרק כ‬ ‫ג' פרקים‪ :‬הלכות שאר אבות הטומאות פרקים יב‪-‬יד‬
‫ספר המצוות‪ :‬מ"ע צ"ח‬ ‫ספר המצוות‪ :‬מ"ע צ"ח‬ ‫פרק אחד‪ :‬הלכות אישות פרק טו‬
‫ספר המצוות‪ :‬מ"ע ק"ה‬

‫¿´‪?¸°Ç» ¼¸ÁÀ‬‬
‫»¯ ¸´‪!¸¯´ÃÇ ¶´·¸° ¼¸¿´ÆÈ ¸¿Ã» Äǯ³½ ¼¸¯Å‬‬
‫¸´‪ĸ¿¸¸Ç ¸À‬‬ ‫‪¼¸²¶´¸½ ¼¸¯¿É° È"¿¯» ɲ¶´¸½ ɸ¿ºÉ :¼¸¶´·¸° ĸ¿¸¸Ç° ¸²Á»°‬‬
‫»‪:ÉÁº ´±¸¸¶ — ¼¸ÃÀ´¿ ¼¸·ÇÃ‬‬
‫½‪770@RAINITZ.COM »¸¸½° ´¯ 058–7425770 »"´¶ ²Æ´½ 02–6433045 : ²ÇÈ‬‬

‫| י"ט אייר ה'תשע"ח‬ ‫‪52‬‬
‫טור חינוך‬
‫מאת הרב שלמה רייניץ‬
‫מומחה להכוונת הורים בהקניית גבולות ומשמעת לילדים‬

!‫ בזמן‬,‫להשקיע זמן‬
!‫ אבל זה עוד יחסוך לנו זמן‬.‫ זה לא קל‬,‫חצי שעה בכל יום‬

ėĂĄđĂ ėĂĕĆāċ ėĂĄđ ĂĆāĆ ,ĀĆėďþ ėĂýēĂėā ĀĆċėĂ .ĐĎĈĂ
.ĂĆĖĈď ďĆĔĖč Ċýþ ĂĆāĆĖ ėĂýēĂėāċ ėĂĆėĂďċĖċ ‫)לא( רק שאלה של זמן‬
āďĔĖāċ āėĂĄđ ĀĆċė ýĆā ,ĂĆĖĈď āďĔĖā .ĊĉėĖċ ąĂĖđ āă ďĂþĖ ĕþď Ĕĕ ,ĊĆđĂđĖ ĊĆĕĂā ÿĂă ĂĎčĈč āþĆĖĆā Ėýĕ ĕĀĄĉ
ĕėĂĆ ėĂĕĆāċþĂ ĕėĂĆ ėĂĉĔþĂ ĕėĂĆ ĊĆþĂą ėĂĕĆđ āþĆčċĂ .ĀĆėďþ āĄĆĖĉ āčċăā ĂĉþĆĔ ĕþĈ Ċā āčāĂ āþĆĖĆĉ ĎčĈč ĕĂĈþā ĊčþĖ ăýċ
.ĀĆėďþ Ĕĕ ďĆĔĖčĂ āĈĄč Ċý ĕĖýċ ,ćĕď Ćđĉ āĕĆĂýā .āĆċĆčđā ćĆĕĀċĂ ĄĆÿĖċā Ċď ,āþĆĖĆā Ėýĕ ĉēý āđĂĄĀ
ėĂĈĄĉ ĆýĀĈ ýĉ" :ćĈ ĕċĂý Ćþĕā ,þ"ċĖė ĂĉĎĈ ą"Ć ėĄĆĖþ Ċāĉ ĕđĆĎĂ ĕþĀĉ Ąėđ āþĆĖĆā ĖýĕĖ ėďþ ĀĂýċ āĄĂėċ āėĆā
ėďđĖā ėąĆĉĔ ĆĕĄýĉ ,ĂĉĖ ĕĂĖďā ėĂčĖĉ ďĆÿĆ ĀĆċĉėāĖ Āď .ĊāĉĖ Čþā ĉĖ ĕĀĄþ ĂĉĆÿĖ 'ĊĆýēċċ'ā ĉď
ĆĉĂĉ ĆĈ ,āĔĂĎďė ĂăĆý ĂĕĂþď ýĂēċĉ ĄĕĈā āĆāĆ ăýĂ ,'ĂĈĂ þĂĄĕā ĂĉĆÿ Ăþ ýĕĂčĂ ĊĂĆý þĕď ĂėĂý ĆĕĄý ,ėĂýþā ĊĆčĖā ėĖĂĉĖþ
"..ĂėþĆþĎ ĉĈĉĂ ĂėĆþĉĂ Ăċēďĉ ĔĆăāĉ ýĂā ĉĂĉď ėýă Ċā ĆċĂ ĊāĉĖ ĀĉĆā ĉĖ ėĂýĆēĆā ĆĕĄý ĕėėĎċ āċ ĊĆĕĂāā
?āþĂąā ćĕĀā Ćāċ ?ĊĆĖĂď āċ :ýĆā āĉýĖā ,ČĈ Ċý ĊĆďĂĕÿā ĊĆčĈėā :ĕėĂĆþ ďĂĕÿāĂ ,þþĂėĎċ ýĂā ĊėĆý ĊĆĕþĄā
?āčĂĈčā ćĕĀþ ĂčĄčýĖ ĊĆĄĂąþ ėĂĆāĉ ĉĈĂč ćĆý .Ċāĉ āĆā ýĉ ĕþĈ ,ąĔĖ - ĐĖĄč ýĂā Ċāĉ
ĉý ,āÿĆĕĄ ėĂÿāčėāĉ ćĈ ĉĈ ĂĎĄĆĆėā ýĉ Ċā ,ĂĆĖĈď Āď
‫בטוחים בדרך הנכונה‬ ĊĆĀĂċĆĉþ Ćĕā ,ĊĆĈĕďþ ĉĂăĉă Ăý āĉĂă āđĖ ĉď ĂččĂĉėāĖ ĊĆĕĂċā
ĕþĀ ĉĈþ ?āă ĉď ĕċĂý Ćþĕā āċ :ĉĂýĖĉ ĂčĆĉď ČĂĖýĕ ĕþĀ ĉĈċ 'ĕĂđĆĎ ĊĆĖĂď'Ă ĊĆċĆăÿċ ĊėĎ ĊĆĕĂċā ĉĉĈþĂ ČĆĆąēā ĀĉĆā
ĕĖýĈ .Ćþĕā ėý ĉĂýĖĉ Ćĉþ ĊĆĖĂď ýĉĖ ĊĆďĀĂĆ ĂčĄčý ĊĆĆĄþ āċ ĉĆþĖþ .Ċċēďþ 'ĊāĉĖ' ėĂĆďþā ėý ĂĕėđĆĂ ĂĕĀėĎĆĖ ăý ,ĕþĀ
ĕėĂĆ ĊĆĄĂąþĂ ĊĆďĂÿĕ āĆāč ,Ćþĕā ĉĖ ĂėďĀ ėý ĕĂĕĆþþ ďĀč āă ĊĆĕĂāā ĂĉýĖ ?ėĕĂĈĖċ ĊĆĉþĔċ Ċā āċ ĕĂþď ?'ĊĆĈčĄċ'ā Ċā
,ĊĆďĀċþ ,ĊĆĔĎďþ ,āýĂđĕþ ,Č"ĉĀčþ āă ćĈ .āčĂĈčā ćĕĀþ ĂčĄčýĖ ėĂĆĂąĖ ĉď ăþăþĉ 'ĕėĂĆċ Čċă' Ċāĉ āĆā ýĉ .ąĔĖ Ăēĕ Ċā .āă ėý
!ćĂčĆĄþ āă ćĈĖ ĆýĀĂĂþ .'ĂĈĂ 'ĂĈĂ ,ĊĆĈĂĀĆĖþ .ĂĉýĈĖ
ýĖĂčþ Ćþĕā ėēď ėý ĉþĆĔĂ ,ĂĉĖ ėþĉ ĕĖĔþ Ćþĕĉ ďĆÿāĖ ĆĀĂāĆ ýĉ ĕþĈ ,ăýċĂ āþĆĖĆāċ ĂėĂý ĂĔĉĆĎ .ĕċÿč āă ĂĆĖĈď ĉþý
ĉýĖ Ćþĕā .ĆĈĂčĆĄā ýĖĂčþ Ćþĕāċ ĉþĔĉ ČĈĂċ āĆā ýĉ ĉþý ĆýĂđĕ Ćþĕā ėýĕĂā ėý ĊĆċĆĆĔċ ĂčĆĆā ĂĉĆý' .ąĔĖ ĀĄý āĉĆĉ Ċāĉ āĆā
,Ćþĕā ĉĖ ĂĔĂĎĆď ýĉ āăĖ ĆýĂđĕā ýĖĂčþ ďĂĀċ āāĆċėþ ĂėĂý ĂčĆĆā - ĊĆĀĉĆā ćĂčĆĄ ĉď āþĆĖĄĉ ĊĂĆþ āďĖ ĆēĄ ďĆĔĖāĉ ,þ"Ėĕā
ĂāăĖ ĆĈĂčĆĄā ýĖĂčþ ĂĉĆýĂ .Ćþĕā ėēď ėý ĉþĔĉ ĊĆĈĎā ýĂā ĉĈ ėý ĊĆċĉĖċ ĂčĄčý ėďĈ .Čċăþ Ăĉĉā ĊĆĈĆĉāėā ėý ĊĆđĖĂĄ
!?ĉþĔĉ ĊĆĈĎċ ýĉ ýĂā ,Ćþĕā ĉĖ ĂĔĂĎĆď þýā þýĈþ ĕċý 'ėĆþĆĕĀ ėĆþĆĕþ - 'ĂčĈĎĄ'Ė ėĂďĖ ĆýēĄ ČėĂý
?Ćþĕā ĉĖ ėĆĈĂčĆĄā ćĕĀā ėý ĊĆďĀĂĆ ĕþĈ ĂčĄčý !?ĂčėĆý āċĂ ĊĆĄĕĂý' Ăĉēý ĕþĈ Ċā ,ĒďĆĆėāĉ ýþ ĂĆĉý ĆĈĂčĆĄā ĒďĂĆĉ ĉĉċĂýā
ĉýĕĖĆ Ćčþ ĆĖýĕ ,ėĂĕĂĀā ĆýĆĖč ,ĊĆĆþĕāĖ ĕĂĕþ ĀĆĎĄ ĉĈĉ .'ĊĆďĂþĔ
ėĂčĂĕėđā ėý .ĖĆĖ ĕėĂĆþ ĊĆĉĂĀÿā ĊĆčĆþċāĂ ĊĆĈčĄċā Ċā - āĂĂĖĖ ,þąĆā ĂčĆþā ĕþĈ Ċā ,ĂĆĖĈď ėĂĄđĉĖ ,ĊāĉĖ ĉăċā
ąĕđþĂ ,āĖĂĀĔā āĕĂėāċ ĊĆþýĂĖ ĂčĄčý ,ĂčĉĖ ėĂĆĄčāāĂ ĆĀĈ āčĂĈčā āčĂĂĈāā ėý ĉþĔĉ ,ĐĎĈĂ ėĂĄĂĈ ,Čċă ďĆĔĖāĉ Ċāĉ
.ĂčýĆĖč ĂčĆėĂþĕ ĉĖ ĊėĕĂėċ ĕėĂĆ ĕĀĕĀĆāĉċ ĂėĂý ĉĆēāĉ ,ĊāĉĖ Čþā Ċď ČĂĈč ĉāčėāĉ ĄĆĉēāĉ
ĔĆĎāĉ ČėĆč Ċāċ ,ėĂĆĈĂčĆĄ ėĂčĂĂĈāĂ ėĂĈĕĀā ėĂýċ ĖĆ Ćþĕĉ ĉď ĀþĈ ĔĆđĎċ ĕĆĄċ ĂċĉĆĖ ĕþĈ Ċā .āčĂĈčā ćĕĀĉ ĂėĂý ĕĆăĄāĉĂ
ĊĆĆđĆēđĎ ĊĆĕĔċþ ĊÿĂ ĆĉĉĈ ČđĂýþ āčĂĈčā āĎĆđėþ Ċÿ ėĂčĔĎċ Āď Ăĉ Ăčėč ĊāĖ āĉĂďđā ĖđĂĄĂ āþ ĊĆčĂėč ĂĆā ĊāĖ ėĂččýĖā
Ăþ ,ĀĄĂĆċ ĎĕąčĂĔ ĖĆ ē"ĆĆĕā Ćþĕĉ .Ėċċ ĉďĂđþ āĖďċĉ ,ĊĆčĂĖ .Ċċēď ėý ĂĎđė ĊāĖ ďÿĕā ĂėĂý
āčĖċ Ėċċ ,ĎĕĂđ ýĂā ĊĖ .ĄĆĉēċ ćĂčĆĄĉ ėĂĆĄčāā ėý ăĈĆĕ ýĂā āĉĂĀÿ Ė"čý ėĉĆāĔþ ĊĆĕÿĖ Ė"čýċ ĊĆĕĂā ĉĖ ĊĕĂđĆĎ āă
ĄĆĉēāĉ ČėĆč āþ āĆĂýĕāĂ āčĂĈčā ćĕĀā Ćāċ ėĔĆĆĂĀċĂ āĕĂĀĎ ĆĀĆĎĄ ėĆþþ ĂĉĀÿĂ ĂĈčĄėā ýċýā ĊÿĂ ýþýā Ċÿ ,ĀĂýċ ėĆĀĆĎĄĂ
.ĊĆĈĕďĉĂ ėďċĖċĉ ĊĆĀĉĆ ćčĄĉ ĉĖ ĊĕĂđĆĎ ėý ĐĔĖċĖ ĕĂđĆĎ āă ,ĕďēā āþĕċĉĂ .ėĕýđėĉ
ĉĖ ĊėĕĂėċ ĊƹùĆē āĖĂĉĖþ ĀĔċėč ĊĆýþā ĊĆĔĕđþ .ėĂčĂĕĄýā ĊĆčĖþ ĆĀĆċ ĊĆþĕ ĊĆĕĂā
:ĊĆĀĉĆ ćĂčĆĄþ ĄĆĉēāĉ ćĕĀā ĉďĂ āĖĆÿā ĉď ,ĊĆĆþĕā þĈďėč ,āă Ćčđĉ ,ĉþý ?ćčĄĉ ĄĆĉēāĉ ĕĖđý ćĆý ,ČýĈ Āċĉč
ĊĆĉĉĈā ėý ėďĀĉ ćĆĕē ,ĄĆĉēāĉ āēĂĕĖ ĆċĂ .ĊĆĉĉĈ ĖĆ ćĂčĆĄþ ?ćčĄĉ ćĆĕē Ćėċ ĕýþčĂ
,ĊėĂý ĊĖĆĆċ ýĉĖ Ăý ,ĊĆĉĉĈā ėý ďĀĂĆ ýĉĖ ĆċĂ .ĊėĂý ĊĖĆĆĉĂ
.ćĂčĆĄþ ĄĆĉēāĉ ýĉĖ ĉĂĉď ýĂāĂ ,ėĂĕĄýĂ ĂĉýĈ ėĂĉĔė Ăĉ ĂĆāĆ !‫ לא כדאי לחכות‬- ‫בחינוך‬
,ėĆĈĂčĆĄā ėĈĕďċā .ėĂĆĕĄýā ėý ėĄĔĉ ĊĆĈĆĕē ĊĆĕĂāā ďĆĔĖčĖ ĉĈĈ .ĕĖđýā ĉĈĈ ĊĀĔĂċ ėĂĄĂĈĂ Čċă ďĆĔĖāĉ þĂĖĄ
.ĂčĉĖ ĊĆĄĂĉĖā Ĕĕ Ċā - ėĂččÿā Ăý ĊĆĉāčċā ,ėĂĕĂċā ,ĊĆĕĂċā .ėĂýþā ĊĆčĖĉ ėĂĈĄĉċ ĐĆĀďĂ ,þąĆĆ - ĊĆĀĉĆā ćĂčĆĄþ ĂĆĖĈď
.ĊĆýĕĄýā ĂčĄčý ,ĀĆċė - ĊĆēċýċĂ Čċă ,ĐĎĈ āĉĂď ýĆāĖ āċĈ ,ėĆĂĂĖĈď āďĔĖā
ĀĂċĉĉ ĐĆĎĂāĉ ćĆĕē ĀĆċė .ĕėĂĆ ĕđėĖāĉĂ ĀĂċĉĉ ćĕĂēā ĒĉýčĂ ĂĆĖĈď ďĆĔĖč ýĉ Ċýþ ĕĖýċ ėċĉėĖċ āďĔĖā āĆāė Ăă
.ćĂčĆĄþ ĊĉėĖāĉĂ ĊĆēċýċ ,Čċă ĕėĂĆ āþĕā Ăčėýċ ĖĕĀĆ ĕþĈ ,ăý .ďĆĔĖāĉ ĀĆėďþ

53 | 1116 '‫גיליון מס‬
‫בדבר מלכות‬

‫עלה ברצונו‬
‫להתגלות לכל‬
?‫כמה רובדים יש באות אל"ף? ממה התפעל היהודי הירושלמי? וממה צריך להיזהר בזמננו‬
‫• התוועדות על דבר מלכות אמור מאת הרב יוסף אברהם פיזם מנהל תלמוד תורה חב"ד‬
‫ משפיע בישיבת תות"ל הקריות ומחבר ספרים • באדיבות מערכת מדקדקים‬,‫צבאות מנחם‬

‫ב‬
ā"þĔāĖ Čċăā ĂāăĖ ,āĉĆđėā Čċăþ ,ĕĂċý ėĖĕđĉ ėĂĈĉċ ĕþĀ
ėĂččĂþėāā ĆĀĆ ĉď ,ĉĈĉ ėĂĉÿėāĉ Ē𥠥ĆĖċā ćĉċ Ćþĕā ĕþĀċ
Čċăþ āĉĆĉĄĂ ĎĄ ĕþĀċĂ ,ėĂĉĆđėā ČĈĂėþ āĉĆċā ČĈĂė ėĂĀĂý ý"ąĆĉĖ
.āĉĆđėā ĂđĂĉý ĆĂĉĆÿ :ýĂāĖ ,āĉĂýÿ
ćĉċ ĕ"ĂċĀý Ĕ"Ĉ ĄĔĂĉ ,ĖĀĂĔ ėĂĕÿýþĂ ČĆĆčď ČĈĂė ,ĊĉĂďþ ĊĉĂď ĉĖ
ĉĆĄċĂ āăā ĉĖċā ėý ý"ąĆĉĖ ĄĆĖċā āă ĉĈĖĂ ,ĊĉĂď ĉĖ ĂđĂĉý ĉď ăċĂĕā 'ýā
Čċăċ ,Ăĉý ĂčĆėĂĕĂĀ ėċĆĖċ ĉď ĂėĂý .āĉĂÿā ĊĂĔċĂ āĉĂÿā - ĊĉĂďþ ýĔĂĂĀ āĖďč
āĉďĖ Čċăā āăĖ ,ėĂĀĆĎĄā ėĕĂė ėĂĉÿėā :ĊĆčĆĆčď āĖĉĖ ĉď āĕĂċ 'ýā :ĐĎĂčþĂ
Ćđĉý .ĉĈĉ ėĂĉÿėāĉ ā"þĔā ĉĖ ĂčĂēĕþ ĆĀĆ ĉď ,ĊĉĂďþ ĊĉĂď ĉĖ ĂđĂĉý ĆĂĉĆÿ .ý
āĉĂÿĎ ĆĀĆĄĆ ĉĖ ĊėĉĄč ĕþĀā āĆā ĊĆčĖ .āýĆĕþā Ćąĕđ ĉĈþ ā"þĔā ĉĖ ĂĀĂþĈ ĆĂĉĆÿ
ĐĂĎ ĐĂĎ Ċĕþ .ėĂĉÿėāĉ ĒđĄ ýĉ ā"þĔāĂ āđĎĂā ,ĀĂċĆĉĂ ýčđĉĂý ČĂĖĉċ - Đĉý .þ
ėĂĉÿėāĉ ĂčĂēĕþ āĉď ā"þĔāĖ Čċăā ďĆÿā ,ýĉđ ėĂĆėĂý Đĉý .'ÿ .āĕĂėā ĀĂċĆĉþ
ĂĔĎďĆ ĊĉĂĈĖ ćĈ ĆĀĆ ĉď ,ĊĉĂďā ĉĈĉ āĕĂėþĖ ėĂýĉđčā ĀĂċĆĉ ĉď āĕĂċĖ
...ėĂĀĆĎĄā ėĕĂė ĀĂċĆĉ ĆĀĆ ĉď 'ā ėďĆĀĆþ āĉĂýÿā Āď ,Ăă ėďþ ĔĂĎďĉ ĂčĆĉďĖ ,ĆĀĂāĆ ĆĂĉĆÿ ėý ăĕăċ āăĂ ,ėĂĀĆĎĄā ėĕĂė ĆāĂăĖ
ĔĎĂď ĀĂďĂ ,āăþ ĔĎĂď ýĉĖ ĆċĖ ýēċč ėĎčĈāþ ,ĆĂĉÿþĂ ĉďĂđþ āċĉĖāĂ ėĆėĆċýā ĉďĂ ĄĆĖċ ĆĀĆ ĉď āĕĂėþĖ ėĂýĉđčā
ĖĆ āĖĂþĂ ėĂĉĆĎĈ ĂăĆý ,ĊĆĕąĂă ĊĆčĆĆčďþ ĖċėĖčĖ ćĈþ ,āĉĂÿā ćĂėĉ ,āĉĂýÿ ĉĖ 'ýā .āĉĂýÿþ ĄĆĖċ āĖďĆĖ ėĂýĉđčā
...ćĈþ ĐĆĎĂčĖ ćĈþ ,ĊĉĂďþ ėĂĔĂĉý ĆĂĉĆÿĉ ĊĉĂďþ āĉĆċĉ ėđĎĂĂėċĖ 'ýþ ăċĕč āă ĉĈĂ
:ćĈ ĉď ĊĆĀĆĎĄ Ččý ĐĆĎĂčĂ ėĕĂė ĀĂċĆĉþ ĐĆĎĂčĖ ćĈþĂ ,āĕĂėā ĀĂċĆĉþ .āĉĂýÿ āĖďč āĉĂÿċĖ ćĈ āĉĂÿ
āĉÿċ ý"ąĆĉĖ ĄĆĖċā ćĉċ ĆþĕāĖĈ .āĕĂėþĖ ėĂýĉđč ėĂĀĆĎĄā
ĄĆĖċ Ćčđ ėý ĉþĔĉ ýĆā ėĂĄĆĉĖāĖ ,Ăčĉ ĊĉĂď ĉĖ ĂđĂĉý ĆĂĉĆÿ :āċĆĖċā Ăă ‫חוברת שלימה על אות אחת‬
ĄĆĖċĂ āĉĂýÿ ĆčĆĆčď ĀĂċĆĉ ĆĀĆ ĉď ,ĂčĔĀē ĉĈ ,ýĉđā ĆĂĉĆÿĂ ,ĀĂċĆĉĂ ýčđĉĂý ,ĊĉĂďþ
ĊĆĕċýċþ ĀĄĂĆċþĂ ,āĕĂėā ĆĔĉĄ ĉĈþ Ć"ď ąĕđþĂ ,ĂčĆėĀĂþďĂ ĂčĆĖďċ ĆĀĆ ĉď ėýă ėčĖþ ĕĂýĉ āýēĆ āĄĆĖāĖĈ ,ĆčĕĂĈă
ĕĆĀÿċĂ ,ĂčĕĂĀ ýĆĖč ĉĖ ėĂĄĆĖ ĆąĂĔĉĂ .ėĂĀĆĎĄā ėĕĂė ĀĂċĆĉ ėĆĕĔþ ėþĖ āėĂýþ ĆėĆĆā ,ý"Ėčė
ĊĆĕĂĕþ ĊĆĕĂýĆþþ ďĂþĖĉ ďĂþĖċ ,ėýă ąĂĕ Ćĉėđč þĕāĂ ,ĊĆĉĖĂĕĆþ ĐĕĂĀĎĕąċ
ĕĖđý ĆýĖ Ćĕā ,ėĂĆďċĖċ ĀĄ ėĂýĕĂāþĂ ...‫מי שמראה את כסילותו ברבים‬ ĆþĖĂėċ ĆýąĆĉ ćĕþý ĂĆĉý ĖÿĆčĖ ,ĕđĆĎ
.āăċ Ċĉďėāĉ ČĆþċ ýĉ Ćčý ,āýĕė" :Ăĉ ĕċýĂ āĆĕĔā
ĂėĂýĉ ĂċĈ ĔĂĆĀþ ,āċĂĀ ĕþĀā āċĉ ĉĖċ ýĆþċ ,ĖĀĂĔā ėĕÿýþ Ā"Ĉ ČċĆĎþ āýĂĕ ĆčýĖĈ ĉþý ,ėĂĀĆĎĄā ėĕĂėþ
ďĆÿċĖ Ăý ,ĉāĔĆāĉ ďĆÿċ ýĉ ĉĉĈþĖ ĀĄý ćĉċċ ,ĊĎĕĂđċā ĉĖċā ėý ČĔăā ĕ"ĂċĀý ĉĖ āĕĂýĆþþ āċĉĖ ėĕþĂĄ āčĂþ ĆþĕāĖ
ĕċĂý Ćþĕā ČýĈ .ĊĆĕĄý ĊĆčĆĆčďþ ĔĎĂďĂ ĊĉĂý ,ėĂþĕ ĊĆčĖ ĂĉĈĆāþ ČĂđĎ āĆāĖ ĉĂĀÿ ĂāĖċ ČýĈ ĖĆĖ ČĆþċ Ćčý ,ėĄý ėĂý
,ĊĉĂď ĉĖ ĂđĂĉý ĆĂĉĆÿþ ĂččĆĆčď :ėĂĖĕĂđċ ĉĈĉ ėĂĉÿėāĉ ĂčĂēĕþ āĉď āþĖ ėďā āďĆÿā ..."ĕėĂĆþ ĆĀĂĄĆĆĂ
ýĉđā ĆĂĉĆÿĂ ,ĀĂċĆĉĂ ýčđĉĂýþ āđĎĂā ,ĉāĔĆāĉĂ ýĂþĉ ĂėĂĈĉċ ĉĈþ ĉĂĔ ĕĆþďāĂ āýĉđĂċ ĖĀĂĔ ėĄĆĖ āėĂý ćĉāċþ
ĂčĆĉď .ĂčĆėĀĂþďĂ ĂčĆĖďċ ĉĈþ ,āĕĂėþĖ ĂčĆýĂ ,ďĆÿċĖ ĆċĂ ,ćĉċā ėý ėĂýĕĉ ĆĀĈ ėĖĉĖĖ ćĆý ĕýþċ ĄĆĖċā ćĉċ Ćþĕā
...āăþ ăĈĕėāĉ Ċď ąđąđċ ýĉý ,ćĉċā ėĆĆýĕþ ĔĎĂď Ăċēď ĄĆĖċþ Ċÿ ĊĆýēċč ,Ăĉĉā ĊĆčĆĆčďā
ėý āýĕċ ýĂāĖ ČþĂċ ,ĂĆčĆčď ĉď ĊĆĖčý Ċÿ ĕĖĔā ČýĈċĂ ,āĉĂýÿþ āĉÿĆĖ āċþĂ
ĒþĂĔā ėĉþĔĉ ėĂđĕąēāĉĂ ,ėĂĖĀĔā ,ėĂþĂÿėĉ ,ćĉċā ĀĂþĈþ ďÿĂđ ĊÿĂ ,ĊĆþĕþ ĂėĂĉĆĎĈ Ćąĕđ ĒĂēĆč ĖĆ ĆĀĂāĆ ĉĈþ ĆĕāĖ ,ĆĀĂāĆ ĉĈĉ
medakdekim770@ :ĆčĂĕąĔĉýā ĕýĂĀþ ýĉċā .ĊĖ ĕýĂþċĈ ćĈċ ĕĂċĄ ĂĉĆđýĂ .ĆĉĉĈā ĄĆĖċ ėċĖčċ
gmail.com ėĎčĈā ėĆþĉ ďĆÿċĖ Ćċþ ĔĎĂď āă ĉĖċ ĉĈĉ ,āĖďċĉ āýĕĂā Ćþĕā ýĆēĂċ ,ČýĈċ

‫| י"ט אייר ה'תשע"ח‬ 54
‫להזהיר גדולים על הקטנים‬
‫האם מותר למלמד או לאבא להכות את‬
ĉď ýĉĂ þýā ĉď Ĕĕ ýĆā ćĂčĆĄā ėĂĂēċĖ ĔĎĂđ ČĔăā ĕ"ĂċĀý
,ĂĉĖĈĆ ĉþĉ Ċāþ ėĂĄċĉ ,þýā ĉď ėĉąĂċ āþĂĄā ĕĔĆďĖ - Ċýā ?‫ לשם חינוך‬- ‫הילד‬
ėþĆĂĄċ āčĆý ĊýāĖ ėĂĕċĉ ćý ;ėĂĂēċā ėý ĊĆĆĔĉ Ċāċ ĖĂĕĀĉĂ ĕĂĎĆýþ ĕþĂď ,ĀĉĆ Ăý ČĔă ,āĖý Ăý ĖĆý ,ĉýĕĖĆċ ĊĀý āĈċā
āăþ āĉďċ ćĈþ ĖĆ ĐýĂ ,āĆĀĉĆ ćĂčĆĄþ āĂĂēċ ėċĆĆĔċ ýĆā ,āăþ ėĆċēď āčÿāĉ ėĆĄĕĈā āčĆýĖ āýĈā ĉĈ .āĕĂėā Čċ āĖďė ýĉ
āþāý ,þĂĕĆĔ ĉĖ ĖÿĀ ćĂėċĂ āĈĕ ČĂĖĉþ ĕėĂĆ ýĂā ĊāĉĖ ćĂčĆĄāĖ Ċý ýĉý ,āĕĆþď ýĆā - ĖĂĈĕ ĉď Ăý ĊĆĕĄý ĉď āčÿāĉ Ăý ,āĕĆþĎ
ĄĂĔđ ėĄė ĊĆĀĉĆāĂ ėĆþþ ýēċč ýĉ ýþýĖ ĊĆčċăþ ąĕđþĂ .āþĆĄĂ .āĕĖĆ āÿāčāĂ ėĂĂēċĂ āĕĂėĉ ćĂčĆĄþ āĕĂĕþ ėĉďĂė āþ ĖĆ ČĈ
ėĆþĉ ĒĂĄċ ýēċč ĉďþāĖ ČĂĂĆĈ ,āþĕĀýĖ Ćþĕā ĕĕĂď ĂčĕĂĀþĂ .Ċýā ĊĆēċýċ ďĆĔĖāĉ ėĖĕĂĀ ,ĊĆĀĉĆā ĊĂĉĖĉ ėĆėċýĂ āčĈ āÿýĀ
ĕĔĆďþ Ċā ĊĆĀĉĆā ćĂčĆĄĂ ėĆþā ėÿāčā ,āĎčĕđ ĆĈĕēĉ ėĂþĕ ėĂďĖ ĔĉĄĈĂ ,ėĂĂēċāĂ āĕĂėā ćĕĀþ ĂĈĉĆĖ ėčċ ĉď ĊĆĀĉĆþ ĊĆĆýĉĆď
ĊĆĉĂĀÿ ĕĆāăāĉ' ĉĖ ČĆčďþĖ Ćþĕā ĕċĂý ČĈ ĂċĈ .āĖĆýā ėĂĆĕĄýþ ćĖĂĄ" þĂėĈĈ ,āĉĔ āýĈāþ ĖċėĖāĉ ĕĖđý ćĂčĆĄā ėĂēċċ
.2ĊĆĖčā Ċÿ ĊĆĉĉĈč 'ĊĆčąĔā ĉď ĊĆþēċþ Ĕĕ ėýă ėĂĖďĉ ĖĆ ćý ,(ĀĈ ,ÿĆ ĆĉĖċ) "Ăčþ ýčĂĖ ĂąþĖ
.ĊĆĆčĂēĆĔ
‫מאיזה גיל צריך להרגיל את הילד ללכת עם‬ ,āĕþĎāĂ ćĂčĆĄ - 'ėþĕĔċ ČĆċĆ' ýĆā āĉĆďĆāĂ āčĂĈčā ćĕĀā
?‫טלית קטן‬ ĊĆĖċėĖċ ėĕĄý āĕĆĕþ ČĆý Ċý ĔĕĂ ,āċĂĀĈĂ ĊĆĎĕđ ,ĀĂĀĆď
ĔĕĂ ,ĊĆĖĔĂ ĊĆĈĕ ĊĆĕĂþĆĀþ āĉĆĄė ĊĆĎčċ ăý ĊÿĂ ,'āĄĂĀ ĉýċĖ'þ
ĊĀýĉ ĖĆĖĈ ĔĕĂ - ĊĀýā ĉď āþĂĄ āčĆý ėĆēĆē ėĂĂēċĖ đ"ďý .ĖĆčďāĉ Ċÿ ČėĆč ,ĕăď ýĉ āă Ċÿ Ċý
.ėĆēĆē Ăþ ĉĆąĆĖ Āď ĂėĂý ĖĂþĉĉ Ăĉ ĕĂĎý ,ėĂčĆđ ďþĕý Ċď Āÿþ ĉĖ ĂėþĂąĉ ýþ ĖčĂďā ČĈý Ċý þąĆā ĔĂĀþĉ ćĆĕē ,ćĈĉ ĐĎĂčþ
ėĕċĂĖĖ ėĆēĆēā ėĉďċ ĉĀĂÿþ ĀĂýċ ĂĈĆĕýā ýĕċÿþ ėýă Ċď āă ăýĖ ,āĕĂāā Ăý āĕĂċā ĉĖ ĂĎďĈĉ ĆĂąĆþ ýĂā ýċĖ Ăý ,ĀĆċĉėā
Čċ ČĈĉ ,ėĂĂēċā ĊĂĆĔ ėý Čċăā ĉĈ āĕĆĈăċĖ ,ýĂąĄĉċ ĊĀýā ėý ĕþĀ ĉĖ ĂđĂĎþĖ ĊĆďĀĂĆ ĊýĂ .ĆĀĂāĆ ėĂĈāĉ ĕĂĎý ČĈĖ ,ĕĂċÿ ĕĂĎĆý
.ėĆēĆē ėĂĂēċþ ĕĀāĉ ĖđĄĉ ĆĂýĕā .ĉĉĈ ĂėĂĈāĉ ĕĂĎý ,ćčĂĄċā ĉĖ ėĂĀĕċėāā ėý āýĈāā ĕĆþÿė
Đąďėāĉ ćĆý ďĀĂĆ ČąĔāĖ ăýċ ýĂā ėĆēĆē ėĂĂēċþ ćĂčĆĄ ĉĆÿ ,ĕĖđýā ĉĈĈ āă ĉĈċ ďčċĆāĉ ĖĆĖ ėĂċĂĔċ āċĈþ Ćþĕā ĆĕþĀĈĂ
āăþĖ āĉĂÿĎāĂ āĂĂēċā ėĖĂĀĔ Āēċ ,ėýă Ċď ĀĄĆ .ĖĖ ČþĈ ýĂāĂ ĔĀĂē" :Ćþĕā þėĂĈ ćĈĂ .ĉĉĈ ćĕĀþ ėĉďĂė ćĈþ ČĆýĖ ĊĆýĂĕ ĂčĆċĆþĂ
'ĊĂĆ ĊĂĆā'þ Ćþĕā ýĆþċĖ ĆđĈĂ .ĖĂĉĖ ĉĆÿċ ĕþĈ āăþ ĕĀāĉ ýþĂċ ĊĆċďđĉ ĆĈ ,ąþĖā ĖčĂďþ ćĂčĆĄþ ĖċėĖāĉ ćĕĀā Ăă ČĆý ĕĖý
ĔĂčĆėā ėý ĉĆÿĕāĉ ĕĀāĉ Ăÿāč Ėýĕā ėĂýĆđ ėĄčāĂ āăĆăÿā ĊĂĆċĖ ,ĉ"ĀĂ ,ĂĀĎđāþ - āă ĆĀĆ ĉď ĊĆĕĈėĖċĖ - ĂĕĈĖ ýēĆ ėĂđĂĈė ĆĈā
ĀĂď ČąĔĉ ėĆēĆē ĊĆĖĉĂ ĕĀāĉ ĆýĀĈ ĐýĂ .ČąĔ ėĆĉą ėýĆĖč ČĆčďþ ."ĕėĂĆ ĊĆĉďĂđ ĊďĂč ĆĈĕĀþ ĖþĂĉċā ĐĔĂėþ ĕĖý ĖĄĂċþ ĊĆýĂĕĂ
āčĂĂĈā ČĆýĖ" ĄĆĖċā ćĉċ ý"ąĆĉĖ ĕ"ĂċĀý Ĕ"Ĉ ĆĕþĀĈĂ ,ČĈ Ćčđĉ āĀĄđāĂ ĊĂĆý ĂċĈ ,ėĆĖđč ėĂċĆĉý ĉď Ċÿ ĊĆĉĄ ĊĆĕþĀā ,ĉĉĈĈ
- ýĆā āčĂĂĈā ýĉý ,Ăĉý ĊĆčĆčďþ ĕĀāĉ ČĆý ĖĂĉĖ ĉĆÿ ĊĀĂĔĖ ĕċĂĉ ĂĉĆđý ĉĂĀÿ āþĖ Ĕăčā þĂĕ Ćđ ĉď ăýĖ ,āþĉďāĂ āĉđĖā Ăý
ĊÿĖ ČþĂċ ĉþý ,ĄĕĈĂċā ĕþĀ ýĂā āăþ ĕĂĀĆāā ĊĆčĖ ĖĉĖ ĉĆÿċĖ .ćĈċ ĕāăĆāĉ ĖĆĂ ,ėĆăĆđ ėĂċĆĉýċ
.3"Ăĉý ĊĆčĆčďþ ĕĀāĉ ĆýĀĈ āă Ćčđĉ ĕĆāăāĉ" ČĂĖĉā ĉď Ćþĕā ĆĕþĀ ėý āăĉ ĕĖĔþ ČĆĆēĉ ĆĂýĕĂ
ČđĂýþ ėĂĆāĉ āĈĆĕē ćĂčĆĄā ĆčĆĆčďĉ āĖĆÿāĖ ,"ĊĆčąĔā ĉď ĊĆĉĂĀÿ
"ėĕċýĂ ĕĂċý" - āĕĆċý ČĂĖĉ āăþ ĕċýč Ċÿ ČĈĉĖ ,'ĕĂýĂ ĕāĂă' ĉĖ
'ċď ÿ"ĆĄĂ ,ĂĎĕ 'ċď þ"ĆĄ Ĕ"ÿý ;Ā"ĎĂ ý"Ď ĖđčĂ ĐĂÿ ĆĔăč ĆčĆĀ ă"āĀý ď"ĂĖ (1 .1āĈĕ ČĂĖĉþ ĂāăĖ
ý"Ą (ČĂĎþĔďĆ) ĀĉĆþ ĂýąĄė ĉý ĕđĎþ āýĕ .(ČĆąĂĉĄĉ āýĈāā ėĉĆĉĖ ĕþĀþ) 'Ā
'ċď Ą"ċĖė ėĂĆĀďĂĂėā āýĕ .ćĉĆýĂ 267 'ċď ÿ"Ą ă"ċĖė ėĂĆĂĀďĂĂėā .314 'ď
.283 ?‫אישה מצווה על חינוך בניה כמו האבא‬
;Ā ,ċĕė ĕ"ý ;ă"ąĕĂ ÿ"ċĖĎ Ą"Ăý Ĉ"čĂ ď"ĂĖĂą ;þ ,þ āĈĂĎ ;þ ,ąĈ ČĆĖĂĀĆĔ (2
'ďċ ĊĆĉĉĈ Ą"ĀĖ ;ą ,ÿċĖ Ą"āĈ ;ý"ā ,ý"đ ė"ė 'ĉā Ā"ĂĆþĂ ĊĖ ă"āĂċĀý ď"ĂĖ þýāĖ ĊĆċĈĄ ĂĀċĉĂ "ĊĈĆčþ ėý Ċėý ĊėĀċĉĂ" āĕĂėþ ĕċýč
'ď þ"Ą Ė"ĂĔĉ ;þ 'ďā ĐĂĎ ă"ċĔĎ Ė"āĂēĔ ;ÿ"Ď ý“Ą ĕĖĆ Ćĕċý ė“ĂĖ ;ąč ĉĉĈ 'Ą ėþĂĄ ėý ĂþĆĄĕāĂ ĊĆċĈĄ ĂđĆĎĂāĂ ,āĕĂė Ăčþ ėý Āċĉĉ āĂíēċ
.171 'ċď ÿ"Ą č"Ėė ėĂĆĂĀďĂĂėā .272 'ċď ÿ"Ą ă"ċĖė ėĂĆĂĀďĂėā .ćĉĆýĂ 578 .ėĂĂēċ ĊĂĆĔĉ ćĂčĆĄā ėĂĂēċþ Ċÿ þýā
,ĕĆĆý 'Ā ĊĂĆ ĊĂĆā .ĊĆÿāčċā ĕđĎ .ėĆēĆē 'ĉā ĕĂĀĆĎā ĆĔĎđ .Āċ–.ýċ ėĂĄčċ (3
ėĂĆĂĀďĂĂėā .339 'ċď þ"Ą ĔĄēĆ ĆĂĉ ėĂĀĉĂė ,27 'ďā 308 'ċď Ą"ċĖė Ė"āĎ ĖĆ ,ĊĆĔĎĂđā ĂĔĉĄč āĆčþ ćĂčĆĄþ Ċýā ĉĖ āþĂĆĄ ėċĕĉ ďÿĂčþ
.708 'ċď þ"Ą þ"ċĖė .āĂĂĖþ Ċýā ĉďĂ þýā ĉď ėĉąĂċ ćĂčĆĄā ėþĂĄĖ ĂþėĈĖ

55 | 1116 '‫גיליון מס‬
‫תמונות מספרות‬

‫חלוקת מטבעות מיוחדות‬
‫תחת גש סוער‬

‫| י"ט אייר ה'תשע"ח‬ ‫‪56‬‬
ÇÃÀ½ 770-» ´¯°´¸´ ÇÆ´° É´¿Ã» ¾´È¯Ç ¼´¸° É´¿º´½ ³¿¸¸³É ¸°Ç³ ǽ¯ ,'Ƴ »³¯³½ ´°´È ¹Ç²° ,¿"ÈÉ Ç¸¸¯ ±"¸° ³µ ³¸³
´ÉÁ² ¶´¿É´" ³¶½È° °¸±³ ¸°Ç³ .³º´»³É³ ¸¿Ã» É´ÁÈ É´²¶´¸½ É´Á°·½ Æ»¶» ´¿´ÅÇ° ¸º ¸ÆÀ¿¸ÇÆ ¸"dz Ǹºµ½»
."»"¿³° ¸» Á±´¿° ³ÈÁÈ ´½º ´¸¿¸¿Á° ³ÈÁ Æ"¸Ç .¾º½ Ƕ¯»È Á´°È° ǽ´Á° ±"» ɺ´»³É° ¼¸²»¸»
°Ç³ ³¶¿½³ µ¸Çº³ ,'²¯Ç¯Ã'³ ²½Á½ »È ´½´¸À ɯÇÆ» ,¹º´ ¸º ´» ÇÇ°É³È ¯»¯ ,´»¯ ¾¸Á½ É´Á°·½ ±¸È³» ¼¸Å½¯½
ÉǺµ½ ÉÆ´»¶ - Á¸Éý³ È´²¸¶³ »Á ·º³ ³²´³¸ °ÆÁ¸ »È ¼¸¸È²´¶º ÈÇ´²³ ¹°´À½ ¹¸»³É ¯¸³ ³µº Á°·½ ÉǸŸ
´¸»Á ²¶´¸½ Á°·½ ÉÇ´Å° ,³º´»³É³ ¸²»¸ »º» ¸°Ç³½ ɸȸ¯ ¼³¸»Á°È ÉȴǶ ¸É° ¸¿È ´¯Å½¿ ȴø¶ Ƕ¯» .³²´°Á
¼± ¼¸¶¯ É°È ¼¸Á¿ ³½´ °´· ³½ ³¿³ :²¶¯³ ´²¸Å° ·Ç¶¿ ²Á É´ÈDz¿³ É´Á°·½³ ɯ ¾¸º³» »²Éȳ» É´À¿» ¼¸¿º´½
LUBAVITCH ,¼¸À¸¿ É¿È ,¼¸Á°Ç¯³ É¿È ,²¶¸ ´¿¯»¸½° ÉȴǶ ɸ° ²¶¯³ ,ǽ´Á° ±"» ,¾´È¯Ç ¼´¸
È·¸´´¯°´¸» µºÇ½ =] WORLD HEADQUARTERS ¸¿È³´ ,°"³Ç¯» É´Á°·½³ ɯ À¸·³» Á¸Å³È ³Ã´Ç¸¯°È
LAG ,¿"ÈÉ Ç½´Á° ±"» ³"° :¸¿È³ ´²¸Å°´ .[¸½»´Á³ .Ç°²³ ɶ»Å³° ÆÃÀ Á¸°³ ¹¯ ,É´À¿» ¼¸ºÀ³È ,°"³Ç¯°
.¸"°ÈDz ¯»´»¸³ ¼´¸ ,B'OMER 5770 ´ÉÁ² É´´¶» »¯È´ ,É´¸´ÇÈï³ ¸ÉÈ É¯ ¸°Ç» °Éº Æ"¸Ç³
Dz¿·À» ¸°Ç³ ȱ¸¿ Çȯº ³Æµ´¶° ɲǻ »¶³ Ç°º ¼È±³ ³µ ¸Ç³" :´°É´º° ¸°Ç³ ³¶² ³¿´È¯Ç³ É´ÇÈï³ ɯ .'Ƴ
¾¸°» ¸°Ç³ »È ¸µºÇ½³ Dz¿·À³ ¾¸° ¾´Àº»¯° ²½Á´³È ²¶´¸½ »Á ÇºÈ »°Æ½È ¼Èº´" ¸À´³´ ,"³º´»³É³ É»¶É³ ¸Ç¶¯»
°´¶Ç ¾´´¸º» 'Ƴ ´¸¿ÃȺ ²½Á ¸°Ç³ .'´¿¸¸¶ ɸ°'» ³À¸¿º³ ³µ-Ç°²-»Á ¸ÉÇÇ´Á ¯»È ¸É½È¯´ '´º ¹º ³È¸Ç²´ ³Ç¸Æ¶³
¹À° .É´º¸Ç²½´ ¼¸º¸Ç²½ É´ÁŽ¯° ³Æ´»¶° »¶³´ ¾´·À±¿¸Æ »Á »"¿³» ¼»È» ¸¯²º ¶·°" :¸°Ç³ ¸À´³´ ."¼¸¯É½³ ¾½µ°
ɶ¯ »º Çȯº ,É´Á°·½ É´»¸°¶ 30-º ¸°Ç³ Æ»¸¶ »º³ "'´º´ ¯¶Ç·³
.2,670 »º³ ¹À° .É´Á°·½ 89 ³»¸º³ Æ"¸Ç³ Çȸ° ,É´Á°·½ ¯¸°³» ¸²º ÂÀ´¿ Ľ¯½ Á¸ÆÈ³È Ç¶¯»
É´Á°·½³ ¸º - Ç´½¯ ÉÈÇÃ É°È °ÇÁ ,¸È¸È ¼´¸° - ¸°Ç»

¯» ¸°Ç³ ¸¿Ã »Á ¹¯ ,³Æµ´¶° ²Ç¸ ¾¸¸²Á ¼È±³ ,³Æ´»¶³ ¼´¸À°
¾´±¸¿ "¼¸Á¿ ³½´ °´· ³½ ³¿³" ¾±¿» »¶³ ¯´³´ ,Ç°²³ Ǻ¸¿ ³¸³
.770-» À¿º¿´ ¸°Ç³ ³¿Ã Ƶ¶ ²´²¸Á ¹´É .ǽ´Á° ±"» ¼Á Ç´ÈƳ
°Ç³ ¼Á ɴƲ ³½º ¶¶´È ¾´É¶É³ ¾²Á ¾±» ¸°Ç³ ÉÀ¸¿º Ƕ¯»
¾±¿» ¸°Ç³ »¶³ ÁÉû´ ,³¸¿¶³ ¶Éý ´É´»» ¯Å¸´ ,ȯȽ ¼´»È
ȯȽ °Ç³ ,¾´±¸¿° ¶Åà ¼´ÅÁ³ »³Æ³ »º´ "´¯ÅÉ ³¶½È° ¸º"
³½º ³Æµ´¶° ´²¸ ɯ ¸°Ç³ ¸¿³ µ¯´ ,¸°Ç³ ¾´¸º» ´È¯Ç ɯ ³¿Ã³
.´Ç²¶» À¿º¿´ ¼¸½ÁÃ

57 | 1116 '‫גיליון מס‬
‫יומנושלתמים‬

'‫הופכים 'גולה‬
'‫ל'גאולה‬
āďĖþ) þĕď ėĂĀĆĎĄ ĕĀĎ ėĉĆĄėþ ĆĀĆĎĄċ āċĈ ĂđėėĖā ĊĂĆā āĄčċþ ‫ ז' אייר‬,‫יום ראשון‬
ĀĄýĉ āĂĂēċ–ĕþ āċĆĆĔėā (āčĂċĖ ĊĆĀĂĔĆĕþ .āþĆþĎþ ĊĆĕÿā ČĆĉĂđ ĊĆĕĔþċā Ċĕă ,ČĂĖýĕ ĊĂĆ ĉĈþ ĉĆÿĕĈ
ĐĎĂĆ 'ĕ ĄĆĉĖā Ą"āĕā ĉĖ ĊĆþĕĂĔċā Đý Ăđĕąēā ,āĉĆđėā ĕĄýĉ ĊĆċĆĆĔėċĖ ĊĂĆ"ā ĂėĂĆā þĔď ,ĕþĂÿ ĂčĆĆĄ ėĆþþ
.ĆąĆĎ ĂĔĆĎĔċċ ĖĆĉăĆĆċ 'ĆĖ ĔĄēĆ āăĉ āă ĂĄĎ Ĉ"ċĄýĉĂ ĆĄĆā ĀĂĔĆĕĉ Ċā ,ČþĂċĈ .Ăă āčĆĀċþ ÿĂāčā "ĆĖđĂĄ
ĂþĖĆĆėāĖ āĉĂĀÿ āēĂþĔ Ċď ďĆÿā ĉ"čā ."...āčĂċý ĂăĈ" :ėĂĖÿĕėāþ ĊĆďĆēċĂ ĊėĆþĕċĉ ĊĆĖÿĆč ĊĆċĆċėāĖ
Ćčđĉ) Ėċċ ĕĔĂþā ĕĂý Āď ĂĀďĂĂėāĂ ĕĀĎā ĊĆĆĔėā ĊĆĕĀĎā ĕĄýĉ ĕĂĆĎ .ėĆþā ėĂýĂþċ ĉĈþ ĀĄĂĆċ ĕĂĆĎ Ċāĉ
Ċā ČĈċ ĕĄýĉ ĀĆċĂ ĂĔĆĎđā Ċā þĆĕďċ Ċď ,ėĂĄĆĖ ĆąĂĔĉ ĕĀĎ - ĆÿĂĉĂėĆċā āþĂą āąĉĄāĉ ĀĂýċ ĕāċ ĊÿĕĂėċ āăĈĖ
ĕĔĂþā Āď ,ĕĂċýĈ ,ăď ĕėĆþĂ ĂĈĆĖċā ĉýăþ ĊĆĕĂĄþā ĉĈĖĈ ďđĖþ ČďĎĆĆþĕýđ .Ė"Āý Ĕ"Ĉ - ĕĂĀā–ýĆĖčĉ ėĂĕĖĔėāĉĂ
.(Ėċċ ĀĂċĆĉĉ Ė"čýċ āċĈ ĊĆđĕąēċ ĊāĆĉýĖĈ āþĆėĈþ ĕėĆā ČĆþ ėýąþėċĖ āĀþĂď
ČĄĉĂĖā ĀĆ–ĉď ĊĆĆĔėā ,þĆĕďċ ĕĄýĉ –ėĄýĉ ďþĕþ .ýĆĖčā ĉĖ ĂėĕĂėþ ĔĆċďċ .Ė"Āý Ĕ"Ĉċ āĈĕþ ėĖĔþþĂ
ĆďĂþĖā ĕĂďĆĖā ĖĀĂĔā ČĂĕýĉ ĉýċĖċĖ āďĂþĔā ėĂĀďĂĂėāā āĉĄā ćĕďĉ āĕĖď āýĕčĖ ÿĂĎ ĐėėĖā þĕďā ėĔĎđāþ
.ėĆĉÿčý ĆĕþĂĀĉ ĄĆĖċĂ āĉĂýÿ ĆčĆčďþ ĂĆėĂčĔėþĂ Ė"Āý Ĕ"Ĉþ āčĂċýā ĔĂăĆĄĉ ĆĀĆċĉė ĉĖ ĄĆĖċĂ āĉĂýÿ ĕĂďĆĖþ āčĂĖ
ĆþĖĂĆċ ĊĆþĕ ĂĆĉý ćĖĂċ ĆėĂĈĆýā ĕĂďĆĖā .Ė"ċĂýÿ ĆčĆčďþ 'Ĕā Ēĕýċ ĊĆĕĆĆė ėēĂþĔ āĉý ĂĆā .āēĂþĔā
ĕĎċ ďĂþĖā .Ė"čýċ āċĈ ČĈĂ ĉýăā –ĕĄý ĂčċăĂāĂ "ĒĆēāĉ Ĕĕ" ĂďĆÿāĖ ĉýĕĖ
.ÿĆĂĂēĀĉĂÿ 'ĆĖ Ĕ'ĆĂĉ 'ėā þĕ ČĂĕĖĆĈþ ‫ ט' אייר‬,‫יום שלישי‬ :ĆĂđē āĆā ĐĂĎā .ĕĂďĆĖþ ĐėėĖāĉ ĀĂþĈ
'ĕ ė"āĕā ďĆđĖċā ĀďĂĂėā āĉĆĉā þĕď ėĂĀĆĎĄ ĕĀĎþ ĀĂċĉĉ Ċÿ ĂĕýĖč Ċā
āċĈ Ċď ĉýăþ ýĀčĉ 'ĆĖ Čċĉă āċĉĖ ĆċĂĆā ĕĂďĆĖā ĊĆĆĔėā ,āĄčċ ĕĄýĉ .āþĆĖĆā ĆĀĆċĉėċ āċĈ Ċď
ėĂĀďĂĂėāā .ĊĆċĆċėā ĆĀĆċĉėĂ Ė"čýċ ėĂĈĉċ ĕþĀ ĂėĂý .ĆďĂþĖā "ėĂĈĉċ–ĕþĀ"þ ĕđĎċ ĂýēĆ ĊĆĕĀĎā ĕĄýĉ ĊĂĆā
āċĈ ĉĖ ąĆĆēĕýĆā Ċď ĕĖĔþ āėĆĆā –ćĎ" āĉĂýÿāĖ Ė"Āý Ĕ"Ĉ Ăčĉ āĉÿċ Ăþ ĉĖ āþĂĄĕþ "Ćėþĕ āčþĉ–ĖĂĀĆĔ"ĉ ĊĆċĆċė
'ĕ ėċÿĂĀĈ ĊĀĂĔā ĕĂĀþ ĊĆĀĆĎĄā ĆĉĂĀÿċ ĐýĂ ėĂĉÿā ĆčĆčď ĉĈ ėý ėĕĕĄĖċ "ĉĈā ėĂĈăĉ ,ČąāčċþĖ "ĕĂĂĔĎ–ĎċĆĆą"þ - ĕĆď
þĕā .ăĆĂāĂąĉý ďĆčĆđ 'ĕĂ ĕďĉĂĂďč ĉýĕĖĆ Ċÿ ĆāĂă .āĉĂÿā ĆčĆčď ĉĈþ āĆĉď ėĉďĂđ ĀĄĂĆċā Āċďċþ ĊĆþĖĂ ĊĆĕþĂďā ėý
.ĊĆĀĆĎĄ ĊėĂýċ ĊĆĕĂđĆĎ āċĈ ĕđĆĎ ýĀčĉ ėþĆė ďĂĀċ ,Ė"Āý Ĕ"Ĉ ĊĆďąċ - āþĆĎā ăĂĕĆăĉĂ ,Ė"Āý Ĕ"Ĉ ĉĖ ĂėĂĉÿėā ăĂĕĆăĉ
āĆėĂĆėĂý þĂĕþ ýĆā ėþĈĕĂċ "āĉĂýÿ" .ĔĆē ĆčĂĕċă 'ĕ ĄĆĉĖā Ą"āĕā ĉĖ ĂėċĉĄā
‫ יו"ד אייר‬,‫יום רביעי‬ ĖĂĀĆĄā ďĆÿċ āĄĆĖā ćĖċāþ ."āĉĂÿ"ċ
- āĉĂÿĉ ėĕăĂď ýĉ āĉĂýÿā :ĀĄĂĆċā ‫ ח' אייר‬,‫יום שני‬
ĕĔĂþ ėĂĀĆĎĄ ĕĀĎ Ćčđĉ āďĖ ďþĕ ýĆāĂ āĆĂčþ āĉĂýÿā !ČĂĈčā ýĂā ćđĆāā
ėĉþĔĉ "ĊĈĖā ĕĀĎ" ĊĆĆĔėā (ďþĕĂ ďþĖ) ĊĆčĆĆčďā ĂĉĆđý .āĉĂÿā ĉĖ āýēĂė Ćčđĉ ĊĆĆĔėċā āĉĂýÿā ėĕĂĖþ ĕĂďĆĖþ
.ďđĖþ ČďĎĆĆþĕýđ Ċď ,ĂčĔĀē ĄĆĖċ Ćčđ "ĊĆėċā ėĆĆĄė" ėċÿĂĀĈ ĕėĂĆþ ĊĆĉďčā āýĕċ Ăþ ÿ"Ĉ ĐĆďĎ ėý ĊĂĆā ĂĀċĉ ,ėĆĕĄĖ
ĊĆċĆċėā ĂĀċĉ ĀĄĂĆċā ĕĀĎā ćĉāċþ ĉĖ āĕĆĖĆ āýēĂė āĖďċĉ ĊčĆā ,āċĂĀĈĂ ĊĆďĆĆĎċ ĊĉĂďā ėĂċĂý ćĆý Ė"Āý Ĕ"Ĉ
ėĂĉÿėāā ăĂĕĆăĉ "ĕēĔā ď"ĂĖ"ċ ėĂĆėĂý "āĉĂÿ"þ āĀĂþďā ýĉĂĉĆý .āĉĂÿþ āĀĂþďā "ýĆāā āčĆĀċ"ā 'ĆđýĂ ,ĂėĀĂþďþ ĆĀĂāĆĉ
ėĕĂĖþ" ýĉđčā ĕđĎā - Ėċċ ĉďĂđþ ĕĂĀĈ ĆēĄ ăĈĕċ - 770–þ ."āĉĂýÿ" - ČĆý ėý āĕĖđĆý ýĉ ĐýĂ āĀÿčėā ĕþďþĖ
ĕĂĎċā 'ėā Ć"ď ČÿĕĂý ĕĀĎā ."āĉĂýÿā Ăčý :ėĔďĂă ĊĆĕþĀā ėĂďċĖċ ČĂėĄėā āĕĆĎāĖ Ĕĕ ýĉ ėďĈ ,ėĂĂēċĂ āĕĂėā ĊĂĆĔ
.ĊĂĉþ 'ĆĖ ĆĔčďĆ Ăčý .āĉĂýÿ ĉĖ ĊĉĂď - ĖĀĄ ĊĉĂď ĊĆčĂþ ĊĆĀĂāĆĉ ėďĆĆĎċ Đý ýĉý āėĂĀÿčėā ėý
ĔĂĆĀþ ėĄý āďĖþ ĊĆĆĔėā ĊĂĆā ĂĆėĂĆĎĂĉĈĂý ĉĈ ĉď ĕĂĀĈā ėý ĊĆĈđĂā ćĈþ ĕėĆā ČĆþ ýąþėċĖ ĕþĀ .ĊėĀĂþďþ
þĕā āþĆĖĆā Ėýĕ ĉĖ ĆĉĉĈ ĕĂďĆĖā .ėĆėĆċýā ĂėĂýĆēċ ėý Ăĉ ĊĆĉÿċ .ĂĆđ ĉď ČþĂċĈ .'Ĕā Ēĕýĉ ėĂĉďĉ ĊĆĀĂāĆĉ ėĕăĂďĖ
.ĆĔĎþĂĔþýĉ 'ĆĖ ĆĂĉā Čċĉă ĕĂýĆčĖ .ėĕĄý ĊĆýĕč ĊĆĕþĀā ,ČĆčďþ ĊĆččĂþėċĖĈ ĂčĉĂĈ ,ĂĉýĈĖ ėĂĕĂĖþ āĆýĕā ĆĕĄýĖ
ĀĂĎĆþ āĆā Ċďą þĂąþ ĕċýčĖ ĕĂďĆĖā - ĊĆĀĉĆā ĎĂčĆĈ ĉĆĄėċ ,ďþĖ āďĖþ ėĂďĕĂýċþ ėĂýĕĉ ĊĆĉĄĆĆċĂ ĊĆĔăĄėċ
.āþĆčÿþ āĖĆċĄĂ āďþĕý ĆċĂĉĖėþ þĂĆĄā ĊĆĕĕĂÿėċā ĊĖā ėĂýþē ĆĉĆĆĄĉ "Ćĉýĕ"ā þĂą ėý ,Ĕ"āĕý ĀĆĉ ĂĖĄĕėāĖ ĊĆčĂĕĄýā
ĕĀĎ" ĊĆĆĔėā ĊĆĆĕāē ėĔĎđāþ ĉĈþĈ ĊĆĆĔėċ ĎĂčĆĈā .ćĉċā ėčĂĈĖþ ĕăďĂ ďĂĆĎ ĂĔĆčďĆ ćýĖĂ ėĂċĂýā ĉĖ ĊþĆĉ
.ĆĂĂĔĕýđ ČĕďąĎĆý ĊĆĖčā ėĕăďþ ďĂþĖ .ćđĆāĉ āĉĆĉĄ ýĉĂ ĉýĕĖĆ Ćčþĉ

‫| י"ט אייר ה'תשע"ח‬ 58
‫בר מצווה לבנו של שליח הרבי בפושקר‬ ‫שיעור גאולה ומשיח‬ 770 ‫חג הסמיכה בישיבת תות"ל המרכזית‬

Ċā - ėĕĈĂċĈ ėċĆĆĂĎċ āąĆĖ ĉď ăĆĕĈċ ĂĈĉ .ĆĉĖ Čþĉ āĂēċ–ĕþ ėċĆĆĔėċ ėďĈ" ăĂĕĆăĉ ďđĖþ ČďĎĆĆþĕýđ Ċď "Ċ"þċĕ
ĉĂđĆąā ĆĈĕĀĂ āčĖĆā āąĆĖþ ĊĆĈĆĖċċ ĕċýċ ĀĆÿĆ ýĂā ,āĆĆėĖĂ ėĂčĂăċ ėēĔ ĂčĔė .ĔĆē 'ĆĖ ĆčĂĕċă 'ĕ ĄĆĉĖā ĉĖ ĂėċĉĄā
ĎčĈĆāĉ ĉĂĈĆ āėý .Ċĉēý ĊĆÿĂāč ĂĆāĖ ĉđčĖ ĀĄý ĂċĈ ĂĆĉď ĂĉĈėĎā Ċā "ĀďĂĂėčĂ ĕĂďĆĖ ĕđĎċ ĂċĆĆĔėā þĕď ėĔĎđāþ
ĊĆþĕ ĊĆĕĔĄċ ćċēďþ ėĂýĕĉĂ ąčĕąčĆýĉ ÿýĂĀĖ ĕĀĂĎċ ČĂÿĕĆý ĖĆ ,ĊĂĆāĂ" .ĄĕĆāċ ĉĖ ĕĂďĆĖā .ĉýăā ĆþĄĕþ ĄĆĖċĂ āĉĂýÿ
Ĕăč Ĕĕ ĊĕĂÿ āăĈ ĉĂđĆąĖ ýĆā ĊėčĔĎċĖ ĊĆýĕĄýā ĊĆĕĂĄþā ėý ĄþĆĖ ćĈ ,"ĉĈāĉ ĕĂďĆĖ ČĈĂ ,āēĂþĔā ĆĀĆċĉė ĉĖĂ ,ĊĆĕÿĂþā
.ďĆėđāĉ ĄĆĉĖā ĉĖ ĂĕĂė āĆā ČýĈ .ĀĉĆĉ .ČĂÿĕĆýā ĉď Ćþĕďċā ĂĔĉĄþ ėÿ ėĆĕĔ ĉ"ėĂė ĆĕÿĂþ ĉĖ
Ćčđĉ ĉþĆĔĖ þėĈċā ėý ĄėĂđ ĆċĆĖ 'ĕ 'ĕ ĄĆĉĖā ĕđĆĎ ėĂĀďĂĂėāā ćĉāċþ .ĉýăā ĉĖ
ýđĂĕĉ ĂėĂý āýĕċĂ ý"ąĆĉĖ Ćþĕāċ ďĂþĖ "ėĆąĕđ–āĄÿĖā" ĆĕĂđĆĎ āċĈ 'ĆĖ ĆċĆĖ
āăĈ āĕĔċþĖ "ýĆā ĊĆĄċĂċā ėďĀĖ" - ĕþā ČėĄ ,Ăčþ :Ċāċ ĀĄý āčā .ĊĆýĉđĂċ ‫ י"א אייר‬,‫יום חמישי‬
ýēĆ ýđĂĕā ..."ĉĉĈ ĄĂėĆčĉ ĊĆĈĆĕē ČĆý" ĆāĖĉĈ āĆďþ āėĆĆā ĂĆĉÿĕþĖĈ ĀĉĂč ,āĂĂēċ
ėĂĀďĂĂėāā ..."ďĀĂĆ Ćþĕā ćĆý" ĊĆĉĈāċ ĀĉĆāĖĈ ĕėĂĆ ĕĄĂýċ þĕ ĉþĎĉ āċĕÿĖ Āċďċ ĊĆĆĔėā ĊĆĆĕāēā ėĔĎđāþ
āĉĆĉā ĉĖ ėĂĕĄĂýċā ėĂďĖĉ Āď āĈĖċč ĊĆþýĈ ĉď ČčĂĉėāĉ āþĕā ĀĉĆā .ĉĂĀÿĉ ĉĄā Ė"čý ĊĉĂďā ĉĈċ ĂĀĄýėā Ăþ ĀĄĂĆċā
ĊĆďĆđĖċ ĀĂď ĊĆđĕąēċ ćĖċāþĖĈ Ăčđ ĊĆÿýĀĂċā ĊĆĕĂāā - ĊāĂ ,ĊĆĆĉÿĕþ 'ĆĖ ĆčĂĕċă þĕā ĄĆĉĖā ėýĂđĕĉ āĉĆđėþ
.770–ĉ ĂďĆÿāĖ ĊĆċĆċėĂ ĊĆýđĂĕā Ċāĉ Ăĕċý ĊĖ ,āýĂđĕā ėĆþĉ ĊĂĎĕđþ ĂýĀĆĂ ČĕĔĂā āă Āċďċþ .ĔĆē
ėčċ–ĉď ĀĉĆā Ćĉÿĕþ ĄĂėĆč ďēþĉ ĊĆĈĆĕēĖ .ĊĆĕĆþÿĉ ėĂĀĆĄĆċ ČĂĖýĕ
‫ י"ב אייר‬,‫יום שישי‬ 'ĕ ĕđĎċ ,"Ćþĕĉ ĆėþėĈ" .āĆďþā ėý ĕĀĎĉ ĕĂďĆĖā ĊĆĆĔėā ĊĆĕĀĎā ĕĄýĉ
ėĂĕÿý"ā ćĕĀ ĆėĉþĆĔĖ þėĈċþĂ" ,ĆċĆĖ .ČĂĆďĉ ĄĆĖċĂ āĉĂýÿ ĆčĆčďþ ĆďĂþĖā
ĊĆēĆĆĔā ĆĖĆĖ ĆċĆ ėđĂĔė āĉĄā ĉĉĈ ďēþĉ ČĆýĖ Ćþĕā Ćĉ ĕċĂý "ĖĀĂĔ ĊĄčċ 'ėā Ć"ď Ċďą þĂąþ ĕĎċč ĕĂďĆĖā
āýĆēĆþ ėĂĆĄ ĐĆĎĂċĖ ĕþĀ ,ĊĆĈĂĕýā ýđĂĕāċ ĖĔþĉ āă ėĕĂċėĂ ĄĂėĆčā ėý āþĂąā 'ā ĀĆĈ ĕýĆþĖ ĉą 'ĆĖ ĉĀčďċ
ĊĆýēĂĆ ėĆĕĄĖ ĕĄýĉ ČĈýĂ ,ĊĆďēþċĉ ĂăĈĖ ėĖĕĂđċ āþĂĖėĉ .ĊĆĆĉÿĕĉ ĊĆĉĆÿĕė ĊĂĆĈ ĕċĂďā ėĕĆđĎ ĉĖ āčĆčď ėý ĂĆĉď
ĉĈĉ ĊĎĕđĉ ĊĆċĆċėā ĆĀĆċĉė ėĆþĕċ Ćčý :Ăĉ ĆėĕĖĆþĂ ýđĂĕĉ ĆėĖÿĆč .ĆėĆđĆē ýĉ ĉď ėĂĄđ ýĂā ĖÿĀāĖĈ ,āĉĂýÿā þĕď -
ėĕĂĖþ ėý āĔĂĄĕāĂ āþĂĕĔā āþĆþĎā ĊĆĉĆÿĕė ĆĉĂý ćĉ ĖĆ .ĄĂėĆčā ĉď ĊėĂĄ ýĉ ĕĂýā ĆĂĉĆÿ ĉď ĕėĂĆĂ ďĕā Ċď ėĂĔĎďėāā
ĊĎĕđčĖ Ė"Āý Ĕ"Ĉ ĖĔĆþ āėĂý āĉĂýÿā "?ĊĆþýĈā ėý ĂĉĔĆĆĖ ĄĂėĆčā ĊĂĔċþ ėėĉ ,ĕĂďĆĖā ĕĄýĉ ĀĆċ .āĀĂþďā Ć"ď ĉďđčĖ
āĕþď ćĕďĉ 2:30 āďĖþ .ĕĂĀā ĆĖčý ĉĈĉ Ćĉ āýĕċ ýĂāĖĈ āĉĆĉĖþ Ćĉ þĆĖā ýđĂĕā ėÿĆÿĄ ĀĂþĈĉ ėĆĔčď ėĂĀďĂĂėā āĄėđč
ĔĂĕĀ ĐĎĂĆ 'ėā ĉĖ 'ĆĂĉā ĂčĆĆĄ ėĆþ ĉĂċ þėĈċā ćĖċāþ .āýĆēĆā ČĂĂĆĈ ėý ĎďĈþ ĂĀĂāþ ĕĔĖĂđĉ ĄĆĉĖā ĉĖ Ăčþĉ āĂĂēċ–ĕþ
.ėĂĉÿ ĆýĉýĀ .(31 ĉĆÿþ Ĕĕ āĆā ýĂā) ā"ď ČĂĆĈ ĄĂėĆčā ėý ėĂĖďĉ ýĉĖ Ćþĕā þėĂĈ þĔďĆ 'ėā ĂčþĖ ,ČĆĆąĖĀĉĂÿ 'ĆĖ ĆċĆĖ 'ĕ -
ýĂāĂ ĕđď ĆčĈĂĖ ĂččĕĂ ĂēĆĔāĂ ?Ćėċ Āď ďēþĉ ćĆĕē ýĉ "āýĂđĕā ĊĉĂď Ćđ–ĉď"Ė āĕĂėā ĆĆĄĉ āĎĆčĈā ėý ĊĂĆā ÿÿĂĄ 'ĆĖ
ĄĆĖċā ćĉċ ĕ"ĂċĀý Ĕ"Ĉ ėĂĉÿėāþ ĊĈĂėþ ĊĆĕĄý ĊĆĄċĂċ Ċď ĒďĆĆėĆĖ ČĈ–ĉďĂ ĂđėėĖā ėĂĀďĂĂėāþ .ėĂċĆĉĖþ ėĂĂēċĂ
!Ėċċ ĀĆċĂ ĐĈĆė ý"ąĆĉĖ 'ĕ Ėÿđč ďĂþĖ ĂėĂýþ ,ĊĆĉĆÿĕėĉ ďÿĂčþ ĆĀĆĀĆ Ė"čýċ āċĈĂ ĊĆĄĂĉĖ ĕđĎċ
āĉĆđėþ .āĀďĂċþ āĉĄā ėþĖ–ėĉþĔ āĆďþā ĉĖ ĉĂĀÿ ĀĂýċ āĄċĂċ Ċď ĆċĆĖ ĊĆċĆċėā ĆĀĆċĉė ČþĂċĈĂ ĉ"čā ĄĆĉĖā
ćĉċā ĆĄĂĉĖċ āċĈ ĉĖ āēĂþĔ āþ ĂĄĈčĖ Ăĉ ĕđĆĎĖĈĂ ,ĊĆĀĉĆĉ ĊĆĆĉÿĕþ ėĆđĆēđĎā Ā"þĄ ėĆþþ ėĂĄĆĉĖþ Đý ĂĆāĖ āċĈ Ċāċ
ĊĆĉÿďċĉ ĊĕÿĖ ĕþĀ ,ĊāĆþĕĂĔċ Ċď Ăĉ ĕċý ,ĊĆýđĂĕā ĆĕþĀ ĉďĂ āĆďþā ĉď ĂĆĕþĀþ ČĆĆąĖĀĉĂÿ þĕā .ĂėĂĆĕĄýþĖ
."ĆĀĂĀ āĈĉ"ā ĕĄýĉ ĆĄĆā ėĕĆĖþ ėĂĖďĉ ăďė ýĉĖ" :ėĂēĕĄčþ āĄċĂċā ČĂÿĕĆý ĉď ĊĆýĕĄýā ĊĆĕĂĄþĉ āĀĂā
ćĉ Čėý Ćčý .ĀĉĆĉ ĔĆăĆ Ĕĕ āă .ĄĂėĆč āăĈ ĉēý āĂēċ–ĕþ" ČĂÿĕĆý Ċďąċ āĂĂēċ–ĕþā
‫יום שב"ק י"ג אייר‬ .ĄĂėĆč Ćĉþ ĕėđĆė āĆďþāĂ ĀĉĆĉ ĊĆĉĆÿĕė ĕýėċ ýĂā .ýĉđčā ČĂÿĕĆýā ĉď ,"Ćþĕā
ýđĂĕāĂ ,āďėđāþ ýđĂĕþ ąĆþā ĆċĆĖ 'ĕ 770–þ ėĂāĖĉ āĈă ýĂāĖĈ āĆÿĉąĎĂčþ
þĕ ē"ēþ ĔĎĂď Ą"ĂĂā ĉĖ ąĆĆēĕýĆ ĊĆýđĂĕā Ąąþ ,ďĀĂĆ Ćčý :Ăĉ ĕċý ĉ"čā ėĄýþ ďĆÿā āþ ,ĂĉĖ "āēĂþĔ"ā ėčĖþ
ĉĖ ĂĆĄý - þĆĉ 'Ćĕý ĉýĕĖĆ 'ĕ 'ĂĈĂ ĊĆĉďđ āčĈĎ āă ýĉ ĊýĂ Ąėčĉ ćĆĕēĖ ćĉ Ăĕċý ėĕĄĂýċ āďĖþ ĊĆĄĂĉĖā ĀĄý ėĂĉĆĉā
.ý"ąĆĉĖ ĕ"ĂċĀý Ĕ"Ĉ ĊĆĔĂĄ Ċāĉ ĖĆ .ĊėĂý ĕĆĈċ Ćčý .'ĂĈĂ ėý þĆĖĂāĂ ĊĆĕĂĄþ āċĈ ĐĎý ýĂā .āĉĆĉþ
ĊĆĆĔėā ĕĔĂþ ėĂĀĆĎĄ ĕĀĎ ćĉāċþ ýĉ ĆĉĉĈā ĊĆýđĂĕā ĀĕĖċĖ Āď .ĊāĉĖċ :ĊĆĕĂĄþĉ ďĆĀĂāĂ ,ĂĀĆ–ĉď ĂċĆď ďĆÿāĖ Ăčþ

59 | 1116 '‫גיליון מס‬
ĊĆýēĂĆā ĆĕđĎċþ āĆĆĉď ėĕĈĆč ėþĖā ĀĄý ĉĈĖĈ ,ĆďĂþĖā ėĂĈĉċ–ĕþĀþ ĕĂďĆĖ
ĕĄĂýċā āėýē þĔď "ėĂĉĆāĔ ėĉāĔā"ĉ .āĄĆĖāċ ėĂý ýĕĂĔ ĊĆđėėĖċāċ
.ėþĖā ĉĖ ćĖĆĀĔčþ .ĎďēĆĆĕ ċ"ċ 'ĕ ĖÿĆč ėĆĕĄĖĉ
þĆĕďċ ,āĀďĂċþ āċĆĆĔėā āĄčċ 'ĕ ĖÿĆč ĐĎĂċĉ .ą"ĂĆĂ ėþĖĉ ČĂÿĆč ĂčÿĆč
þĆĕďċ ĕĄýĉ .ėþĖā ėýē Ċď ĊĆĆĔėā āďĖþ āċĆĆėĎā āĉĆđėāĂ ,Ēĕďā ČĂďċĖ
Ĕ"Ĉċ ĖĀĂĔ ėĂýĕċþ Ė"čý Ăđē āĉĀþāĂ .ėĄýĉ ďþĕ
.ėĂċĀĂĔ ĊĆčĖċ Ė"Āý ĉĖ ĖĀĂĔ ėĂĀďĂĂėā āĉĄā ĆēĄĂ ėĄýþ
*** .Ė"Āý Ĕ"Ĉ
.770–þ ďĂþĖ ĉĖ ĂċĂĈĆĎ Ăāă ,ýþý ĉýăā ĆþĄĕþ ĂĄėđč ĆēĄĂ ĖĂĉĖ āďĖþ
Ė"Āý Ĕ"Ĉ ĖĆÿĀċ ĆďĂþĖā ėĂĈĉċ–ĕþĀþ ďĂþĖ ĊĆčėĄėċĖ ĊĆčėĄ ĉĖ ėĂĆĂĀďĂĂėā
.ėĂĉÿā ćĂėċ ėĕēĂč ČĈý āĉĂýÿāĖ –ĉýăþ .āďĆĔĖ Āď ĂĈĖċčĂ .Ĕ"āĕýþ ýþā
āĉĂýÿā ĆĕēĂĆ Ăčý ėďĈĖ ýĆā "āĕĂĖþ"ā ĉĖ āþĕ - ĕýăýĉ ĉĕďþ 'ĕ ĀďĂĂėā ČąĔā
.ý"ąĆĉĖ ĕ"ĂċĀý Ĕ"Ĉ ĉĖ ĂėčĂĂĈā ėĄė ĂėĄĆĖ ėý ýĂā ĕĆĈăā ĊĆĕþĀā ČĆþ .āĆĎĂĕ
Ė"ċċ Ā"ĆċĂ ĐĈĆėĖ ĕĔĆďā ýĂāĂ ĕ"āĆĂ ĊĆąđĖċ đ"Ėċ Ė"Āý Ĕ"Ĉ ĉĖ ėċĎĕĂđċā
āċĉĖāĂ ėĆėĆċýā āĉĂýÿþ ĂčĉĂĈ ĖÿđĆč Ė"Āý Ĕ"Ĉ ĕýĆþ ėĂĀďĂĂėā āėĂýþ .ă"ĈĖė
.Ėċċ ĀĆċĂ ĐĈĆė "āčĂċýāĂ ĀĂĄĆā ĕďĖ"þ āĖĔĂċ ČĆčď
ĄĆĖċā ćĉċ ĂčĆþĕĂ ĂčĕĂċ ĂččĂĀý ĆĄĆ "ĊĆĉĈā"Ă ĊĂēċēā Āēċ ĊÿĖ ČĆčďā ėĀĂĔčĂ
!ĀďĂ ĊĉĂďĉ āčĂĖýĕā ėĂčċĀăāþĖ ėďĀĉ ćĆĕē ĕĂĄþĖ .ĂĀþĉċ ĀĂď ČĆýĂ ėĂĔĂĉý Ċď ĕĂĖĔ ĊĉĂďā
,ĆĀĆĂĀ ėý ČĆĈāĉĂ ėĂĄĆĉĖĉ ėýēĉ ćĆĕē ,Ăĉ ĖĆĖ ĆĂąĆþāĖ ĕċýĂ āþĄĕāþ ėýă ĕýĆþ ĉ"čā
ĄĆĖċ ėĆþ - 770 - ĊĆĆĄā ėĂēĕý .āċĆĉĖāĂ ėĆėċýā āĉĂýÿĉ ĊĉĂďā ýĂā ČĆčďā ĉĖ "āĉĈĖā"ā ĉĈ ĉĖ ĆĖďċā

‡˜‡Œ~‡… ƒ‹ŠƒŠ…‡—Œ‚ˆŠŒƒŽ‡–ƒƒŽ–ƒŒƒŽŽƒ~‡…‡

˜ƒŠ€˜‚Š ”

~‡Ž˜˜’‚
ˆ‡€—‡‚
050-2377020*054-6761328–—•ƒŽŒƒ–”

KDGSDVDWDQLD#JPDLOFRPŠ~ƒ*054-6761329‹‡Žƒ–Œ

‫| י"ט אייר ה'תשע"ח‬ 60
‫חדשותחב"ד‬
‫עם רדת העיתון לדפוס‬

‫מאות אלפים יצעדו בגאון‬
‫שלוחים ומארגני תהלוכות ל"ג בעומר לכבוד רבי שמעון בר–יוחאי ולקבלת‬
‫ נכנסו לישורת האחרונה לקראת צאתן של תהלוכות‬,‫פני משיח צדקנו‬
‫קידוש השם לדרכן‬
ÿ"ĉþ ,ĄĆĖċā ćĉċ Ćþĕā ėýĕĂāĉ Ċýėāþ
ėĂýċ ĂĀďēĆ ,Ć"þĖĕ ĉĖ ĂėĄċĖ ĊĂĆ ,ĕċĂďþ
Ćđĉýþ ,ĖĀĂĔā ĒĕýþĂ ĊĉĂďā ĆþĄĕþ ĊĆĀĉĆ Ćđĉý
ĆĀĉĆ ĉĈ ĀĄĆ" ĊĆčĖā ėþĕ ýċĎĆĎā ėĄė ėĂĈĂĉāė
.āþĂĕĔā āĉĂýÿā ėĕĂĖþ ĊĂĎĕđ ćĂė "ĉýĕĖĆ
ĊĆĀĉĆā ĂăĆĕĈĆ ėĂĈĂĉāėā ėĕÿĎċþ āčĖ ĆĀĆċĈ
ėý ĂĖĔþĆ ĊċĂĆĎþ ,ĊĆĔĂĎđā ĕĖď–ĊĆčĖ ėý
ĊĆĄčċā ."ĂččĂĀý ĆĄĆ" ĖĀĂĔā ėăĕĈāþ āĉĂýÿā
āđĎĂāĉ ĊāĆĕĂāĂ ĊĆĀĉĆā ėý ĂĕĕĂďĆ ĊĆăĈĕāĂ
āĉĂýÿā ăĂĕĆăĉ āčĂĂĈ ćĂėċ ĊĆþĂą ĊĆĖďċĂ ėĂĂēċþ
Ćđ ĉď ČĈ ĂċĈ .ĄĆĖċā ćĉċ Ćþĕā ĉĖ ĂėĂĉÿėāĂ
ėĕāą ĉď ĊĆčĂĕđĎ ĊĆĀĉĆĉ ĂĔĉĂĄĆ ,Ćþĕā ėýĕĂā
ĂþĉĂĖĆ Ċāþ ĊĆĎĕđ ėĂĉĕÿā ĂċĆĆĔėĆ ČĈĂ ĖĀĂĔā
.ĖĀĂĔ ĆĕđĎ

‫במזג אוויר סוער‬

.‫עליה המונית לקבר אחיו של הרבי‬
,ėĂčĂđąĆĖā ėĂĕċĉ
,Ā"þĄ ĆĀĆĎĄ ėĂýċ
,ĊĆċĆċėā ĆĀĆċĉė
ĂĀĔđ Ā"þĄ ėĂčþĂ ĆĖčĂ
ėý ĕĆĆý ÿ"Ćĉ ėĂĈĆċĎþ
ĉýĕĖĆ þĕā ĉĖ ĂĕþĔ
ĂĆĄý ā"ď þĆĉ 'Ćĕý
ćĉċ ĕ"ĂċĀý Ĕ"Ĉ ĉĖ
ėĆþþ ,ý"ąĆĉĖ ĄĆĖċā
ĉĖ ĔĆėďā ČĆċĉďā
ĉĖ ĂĕĂýĆþ ėý ĕ㥠'Ā"þĄ āĈĉā ČĂĈċ' ĆčþĕċĂ āþĆĖĆā ĆĖýĕċ .ėđē
ėýþā ČĆĆčďþ ĀĄý ĉĈĉ ĀĂċĆĉāĂ ąĆĆēĕýĆā ĉďþ ĊĖċ Ćþĕā ĊĖÿā ėĄė ČĂĖýĕ ĊĂĆþ ćĕďčĖ ĆăĈĕċā āĉĆđėā Āċďċþ
ĉĖ ĂĆþý ĉĖ ėĂđĔāā ČĂÿĆč ėý ĂčÿĆč Āċďċā ĊĂĆĎþ .āĉĂýÿā ėĕĆċýþ ĕĂþĆēā Ąėđ ,"ĊĆĀĆĎĄā ėĂĀĄýėā" ČĂÿĕýþ ,ĐąĂĖā
āĖĂĄėþ ĕăđėā ĉāĔā .ĔĄēĆ ĆĂĉ Ćþĕ Ĕ"āĕā ĄĆĖċā ćĉċ Ćþĕā ėĂĆėĂýĂ ą"ĆĔ Ĕĕđċ ąĆĆēĕýĆā ĉďþ ĊĖ ėĂĆėĂý ĊĆĉĆāė
ĂčĆċĆþ āĉĂýÿĉ āĈăč ČĈýĖ ČĂĄąþþĂ āĉĂĀÿ ėĂĕĕĂďėā ĉĖ .ĂėċĖč ĆĂĉĆďĉ ĖĆĀĔ ĕċýčĂ ,ėĂĆčĖċā ėý Āċĉ ,āċĖč
ĊĆĄĂĉĖā ĉď ĊĆċĄĕ ĕĕĂďĉ ĂĖĔþėā ĊĆđėėĖċā .Ėċċ āĉý Ćþĕā ĆĄĂĉĖċĂ ėđēþ āþĆĖĆā Ėýĕ ĖĔþėā ČĈċ ĕĄýĉ
Čþ ăďĂþ þĕāĂ ýÿĆĆđ āĕĂđĆē Čþ ÿĆĉă ĆčĂĕċă þĕā ĊĆþĂĖĄā ČĆĀ ĔĎđā ėý ýĆĕĔāĉ ĆĔĎčýĖĉĆĂĂ ĔĄēĆ ĐĎĂĆ þĕā Ĕ"āýĉ
.Ėċċ ĀĆċ āċĉĖ āýĂđĕĉ āĕĂđĆē ĕĔþĆĔþĉ Čċĉă āċĉĖ þĕā .ĄĆĖċā ćĉċ Ćþĕā ėĂĉÿėā ČĆĆčďþ

61 | 1116 '‫גיליון מס‬
‫דרום צרפת‬ ‫ביתר עילית‬

‫נחנך בית חב"ד‬ ‫נחנכו גנים חדשים‬
'‫חדש ב'לע קנע‬ ‫לבנות חב"ד‬
ĊĖĂĕ þĕ ďĂĕĆýþ 'ĕ ĕĆďā Ėýĕ ,ćĂčĆĄā ĀĕĖċþ ĆĂčĆþā Đÿý ĆĖýĕ Āċďċþ
ėĆþĉ ĖĀĄ āčþċ ćčĄč ĉāčċ ,ĕĆďā Ėýĕ ĕăĂď ĖąĆĆĀ āĀĂāĆ 'ĕ ,ČĆĆąĖčĆþĂĕ ĕĆýċ
"ďčĔ ďĉ" ĕĆďþ Ā"þĄ ĆĔďĆ 'ĕ Ā"þĄ ÿĆēč ,ąĆĉþčĕĂĔ āĀĂāĆ 'ĕ ćĂčĆĄ ėĔĉĄċ
āþ ėđĕē ĊĂĕĀþ Ćĉāčċ ĕĂÿċ ĊĕĆþý 'ĕĂ ĆĔēĂĕĆĎ Ėĕďā ĐĎĂĆ 'ĕ ,đĂĔĖĕā
250–Ĉ ĊĂĆĈ ĊĆĕĕĂÿėċ ėĂăĂăċā ĂďþĔč ,ćĂčĆĄā ĀĕĖċþ ĆĂčĆþā þÿý ĆĕĆĈþĂ ėĂĀĎĂċā
,ėĂĆĀĂāĆ ėĂĄđĖċ ĀĄý ĊĂĔċþ ĂăĈĂĕĖ ėĆĉĆď ĕėĆþ ĕĆďþ ėĂčþĉ Ā"þĄ Ćčÿþ
ĆĂĉ þĕā ĄĆĉĖā ėĉāčāþ .ĊĆĉĉĈĂĖċĂ ĊĆĖĀĄ ĊĆčþċþ ,ėĂĂēāĂ ĊĆĕĂāā ėĄĂĂĕĉ
.'ĒĆþĕĂÿ
ýþĂā 'ĒĆþĕĂÿ þĕā
ĖĂĉĖĈ Ćčđĉ ĊĂĔċĉ
ėĉāčāþ ėĆėđĕēā āĕĆĆþĆĕþĖ ČýĔþ Ā"þĄ ėĆþ ĆĀĆ–ĉď ĊĆčĖ
ĉĂĀÿ ĊĂĔċ ýēċč ėďĈĂ ,þĂĎĂąċ þĆĉ āĀĂāĆ þĕā ĄĆĉĖā
.ďčĔ ďĉ Ā"þĄ ăĈĕċĉ ćčĄčĂ ĒđĂĖĖ ĕĆďā ăĈĕċþ ĊĆýėċĂ
Ėýĕ Āċďċþ ,þĖĂċā ĆþĖĂėċ ĊĆþĕ ĂđėėĖā ďĂĕĆýþ
:Ā"þĄ Ċď ĂėĂĀĆĀĆ ėý ĖĆÿĀāĂ ĕăĄĖ ąĂĕþą đĆĉĆđ ĕċ ĕĆďā
ăĈĕċā ėý ćĂčĄĉ āýÿ ďčĔ ďĉ ĕĆďā !ėĆþþ Ċėý ,ĂčĕĆďþ āđ"
,ĊĆĆĄ ĉĖ ĊĂĔċ Ċÿ ýĉý ,ėĀ ĉĖ ĊĂĔċ Ĕĕ ýĉ āă .ĆĀĂāĆā
."ėĉĂăā ėþāý ėý ĄþĖċ āăā ĊĂĔċā

‫נרשם היסטוריה‬ ‫שבת בעיר האבות‬

‫הוכנס ספר תורה‬ ‫קהילת חב"ד‬
'‫לקיבוץ 'מחניים‬ ‫ בחברון‬- ‫רחובות‬
ĊĆĖĂď ,ĊĆĆčĄċ ĒĂþĆĔþ ėĎčĈā ėĆþ ĆĉĉđėċĖ ĊĆčĖ āăċ ėþĖĉ ėĂþĂĄĕ Ā"þĄ ėĉĆāĔ āýēĆ (ĕĂċý) āčĂĕĄýā ėþĖþ
āĕĂė ĕđĎĉ ĂĈăĆ Ăþ ĊĂĆĉ ĊĆĉĄĆĆċĂ ĉĂýĖ āĕĂė ĕđĎþ ĖĂċĆĖ ėþĖā .ĆĔĎþĂĈĂĉÿ þĕā āĉĆāĔā þĕ Ċď ĀĄĆ ČĂĕþĄþ ėĂĀĄý
ėĆþā ĆĀĆĀĆċ ,ČĂĖĖ Ċāĕþý 'ĕ ĒĂþĆĔā ĕþĄ ėċăĂĆþ .ĊāĉĖċ ėĂĉĆđė ,ĊĆĈĕĀĂċ ĊĆĕĂĆĎ :ĆċĖÿĂ ĆčĄĂĕ ČĈĂėþ āĆĂĂĕ āėĆā
ĄĆĖċā ćĉċ Ćþĕā ĄĆĉĖ ĉĖ ĀĂċē ĆĂĂĆĉĂ āĈĆċėþ ,Ā"þĄ ĂďĆÿā ėĂĀĂďĎā Čċăþ .āĉđĈċā ėĕďċþ ėĂĀĆĎĄ ĆĕĂďĆĖĂ
ėċĖč ĕĈăĉ āĕĂė ĕđĎ ĎĆčĈā - āĆăĂĉ ĄėđĆ þĕā ĒĂþĆĔþ ĆĕþĄ Ċď ĀďĂĂėāĉ ČĂĕþĄþ ĆĀĂāĆā þĂĖĆā ĆÿĆāčċċ ĊĆĄĕĂý
.ĄĂčċā ĂĆĄý ėĆčþĕā ČĂĆē ĊĄėċþ ĂċėĄ ČĆĂĂďĕĀ ýĂĂďĕ ėďĖ ėý .āĉĆāĔā
Ė"čýĂ ĊĂĔċā ĆþĖĂė ėĂđėėĖāþ ėĕýĂđċ āĈĂĉāėþ ĆĖčý .Ą"ýĀ ėĕăĄĂ ĊĆčĂÿĆč ĕĀĎ ĕĆĖď ĀĂþĆĈ Ċď ĉĄĕ āĄĂčċ
ČĂĖýĕā āĕĂė ĕđĎ ėĎčĈā ėý ĂÿÿĄ ,ėđē Ā"þĄ ėĉĆāĔċ ĔĂăĆĄā ėý ĂĖĆÿĀāĂ āĈĂĕþā āċăĂĆā ĉď ĂĀĂā ČĂĕþĄþ þĂĖĆĆā
ėĎčĈā ėĆþ ĉĈĆāĉ āĎčĈāāĂ āĈĂĉāėā ĊĂėþĂ ĒĂþĆĔĉ ĂāĆĉý ČĂĉý :ĊĂĉĆē .ČĂĕþĄ ĆþĖĂėĉ ĊĆčėĂč āă ÿĂĎċ ĊĆĕĂĔĆþĖ
.ėĆėþĕ ėĂĀďĂĂėāĉ ĊĆđėėĖċā ĂþĖĆĆėā

‫| י"ט אייר ה'תשע"ח‬ 62
'‫מכון 'סמיכה למעשה‬

‫עונת המבחנים‬
‫למשתתפי הקורס ההלכתי‬
ČĂĈċ ĉĖ ĊĆđĆčĎþ ĊĆčĄþċā ėčĂď ĂĄėđč ČĂĕĄýā ďĂþĖþ
ČĂĖýĕā ČĄþċā ,Ēĕýā ĆþĄĕþ ĊĆĕĂăđā 'āĖďċĉ āĈĆċĎ'
ĂčĄþč ĎĕĂĔā ĆđėėĖċ ,Ā"þĄ ĕđĈþ ČĂĈċā ĉĖ ĐĆčĎþ ĊĆĆĔėā
ČĂĈċ" ĆčþĕċĂ Ā"þĄ ĕđĈþ Ē"ĂċĂ þĕ ĒĆþĂĀĕþą þĀ þĕā ĉēý
ėĂĕĀÿ ėĆĕĂăý āēďĂċ þĕ ýĕþÿ ĉýĆĄĆ þĕāĂ "Ā"þĄ āĈĉā
.ČĂĈċā ĆčþĕċĂ
ĊĆđėėĖċāĂ Ėýĕċ ďþĔčĖ Čċăĉ ĕþďċ ćĕý ČĄþċā
ĄĈĂčĉ ĊĆýėĖċ ĊĆčþĕā ėý ĂĕĆėĂāĂ āýĉđč ėĂýĆĔþ ĂčĆÿđā
ĊĆčþĕā ČĄþċā ĊĂĆĎþ .ĆĀĂĄĆĆā ĎĕĂĔā ĆđėėĖċ ĉĖ ĊāĆėĂďĆĀĆ
ćĆĖċāĉ ĊĆĈĕþýā ėý ĂĀĀĂďĂ āĕēĔ ėĂĀďĂĂėāĉ ĂþĖĆĆėā
ėĆčĈĂė ėý ĄþĖĉ ĊĆčĆĆēċ ĊāĖ ćĂė ,ĀĂċĆĉþ ĀĆċėāĉĂ
ĎĕĂĔā ĆđėėĖċ ,āĖďċĉ āĈĆċĎ ČĂĈċ ĉĖ ėĆĀĂĄĆĆā ĊĆĀĂċĆĉā
ėýĖ ĕėĆþ ĊĀĂċĆĉþ ćĆĖċāĉ āĆēþĆąĂċ ĊďĂ ĊĆēĂĕċ ĂýēĆ
.ăĂď ĕėĆþĂ

‫במאמצים מרובים‬

‫ספר התניא הודפס בעיראק‬
'ĕ ,ĊĆĉþĕĂĎċ āĄąþā ĆĕĂĀĆĎĂ ĖĆėċ ČėċĂ ýĖċ ĆĕĄý
ĆĕĄý āĆĕĂąĎĆā ĊĖĕ ,Ā"þĄ ĀĆĎĄ ,ćþčĕąĖ ĉĀčďċ ĊĄčċ
ĕĆďþ ,āĎ'ă ėĕĂĀāċ ,ýĆčėā ĕđĎ ėý ĎĆđĀāĉ ĄĆĉēāĖ
ČąĎĆĀĕĂĈ ĉĖ ĆċĂčĂąĂýā ĉþĄā ėĕĆþ ,ĔýĕĆďþĖ ĉĆþĕý
ĆēĄĂ ČĂĆĉĆċĈ āčĂċā Ăþ ĕėĂĆþ āĉĂĀÿā ĕĆďāĂ ,ėĆĔýĕĆďā
.ĊĆþĖĂė
ýĆčėā ĕđĎ ėý ĎĆđĀāĉ Ćþĕā ĉĖ āýĕĂāā Ćđ–ĉď"
,ćþčĕąĖ ĕċĂý ,"ĀĄý ĆĀĂāĆ Ĕĕ ĖĆ Ċý ĂĉĆđý ,ĊĂĔċ ĉĈþ
ćĖċþĖ ,ėĆċĉĎĂċā āčĆĀċþ ýĆčėā ėý ĎĆđĀāĉ ĂčĄĉēā"
ČĆĆĎĂĄ ĊĀýĎ ĉýĕĖĆ ýčĂĖ ĆĀĆþ āąĉĖč ĊĆčĖ ėĂĕĖď
."Ė"ċĆ

‹‰˜~‚‰„Œ–ƒ‡”Š‰ƒ–˜’
˜ƒ€–‚ŠƒŠŒ˜…~‚ƒ•Ž
* ˆƒ˜Œ‹‡Ž‡‡Ž‚—ƒŠ—Š‹‡„Œƒ–‚‹‡–ƒ‡”‚—ƒŠ—‹‰‡Ž’Š
‚„ƒ—Š—
‹ƒ‡‹ƒ‡‚
ƒ
˜ƒƒ”Œ‚–’ 
–ƒŽŠ
˜ƒ‰ŠŒ–
‚ 
˜ƒ–—•˜‚‡–ƒ‡”

‹ƒ‡‹ƒ‡‚ ˜ƒƒ”Œ‚–’ ˜ƒ‰ŠŒ–
0799-234-770:
‚˜ƒ~”Š——…‚–ŒŠ†–‡~—‚Š˜‡Ž˜ƒŽƒ–˜’‚˜~

63 | 1116 '‫גיליון מס‬
‫צרכנות‬
ĊĆąĉĎĉ ,āĀĆąĖđĉ ,Ĕĕċĉ ėđĎĂėĈ ĕþĆėđ :ĊĆċďą ĆčĖ āĕĀĎĉ HYPER ‫פלטות‬
.ĊĆĕĔĂ ĊĆċĄ ĊĆĕēĂċā ĆčĖ .ĂĔĂĖ ĕþĆėđĂ ĆĎýĉĔ
ĊĆđąĔč ĕėĂĆþ ĊĆĕĄþĂċā ėĂĔĕĆā ĊĆĉĂĂĕĖ 2) Ċĕÿ 500 ėĂăĆĕýþ ĊĆĕĈċč REAL GLOW
ėčĆĄþċ ĊýĆĖþĂ ĊĆĕĆďē ĊĀĂďþ 7) Ċĕÿ 1,750–Ă (ý"Ĉ Ċĕÿ 250 ĉĖ āĖĂĉĖ āĈĂėþ ėăĕĂý āąĉđ ĉĈ
ĊĆĈĕďāĂ āýĕċā ,ĊĔĕċā ,Ċďąā (ý"Ĉ Ċĕÿ 250 ĉĖ ĊĆĉĂĂĕĖ ėĆċĕĔ ĕąĆĆĉĆĆā ėĕĀĂđ ĉĖ ĊĆčĂĂÿ
Āþĉþ ėĂĕĂđĎ ėĂďĖ .ĊĆĆėčĂăėā ē"Āþ ėĄÿĖāþ āĂĂĕđ ĕĖĈ :ėĂĕĖĈ ĕĂýþ ČĂďąĂ ĔĉĄ ,ĊĉĖĂċ ĕāĂă ėĕĆēĆĉ
ėĂĔĕĆā ĊĆĕþďĂċ ,ĐĆąĔā ĕĄýĉ .ėĆĀĕĄā āĀďā .āĉĀč Ćėĉþ
,ČĂĆĔĆč ĉĉĂĈā ĀđĔĂċ ĕĂēĆĆ ćĆĉāėĉ
ĕĆāċā ćĆĉāėā .āýđĔāĂ āąĆĉĄ ‫פסק זמן במהדורה‬
ĕċĂĖ ĐĆąĔā ďÿĕċ ĊĆĕþĂď ėĂĔĕĆāĖ
ĂĆĈĕď ĉďĂ Ćĕąā ĔĕĆā ėĂčĂĈė ĉď ‫ בטעם טריקולד‬:‫מיוחדת‬
ĂċĈ ĊĆĖĀĄā ĊĆĕēĂċā .ĊĆĆėčĂăėā ‫ובטעם בננה ספליט‬ ėý ąāĕĉĂ ĖĀĄĉ ĂąĆĉĄā āčĂĕĄýþĂ
,ąĎĂĕđčĎ ĉĖ ĊĆċĆĆĔā ĊĆĕēĂċā Ċÿ .ČĂĉĎā
Ċď Ċÿ ČĂĂÿĉ ćĆĖċċ Čċă ĔĎđ ĉĉĂĈā ĆėĕĔĂĆ ČĂĉĎþ āėĈă .Ā 'đĖċ
ĉĖ ĊĆāĂþÿā ĊĆąĕĀčąĎþ ĊĆĕēĂĆċ ĉĈĉ ėĂĕĖđýċā ,ėĂĀĄĂĆċ ėĂĕĂĀāċ
.ąĎĂĕđčĎþ ĊĆÿĂāčā ėĂĈĆý ČĂĉĎĉ āþĆĖĆ ėĈĕďċ ,ĎĆĕđ ĊÿĀ ėĂđĎ
Ċďđā .ĂĉĖ Čċăā ĔĎđ ėĄĔĉ ĀĄý ćĂđāĉ ČėĆč āđĎā ėý ĕĖýĈ 3+2
ėĔĂĂĖċĂ ėĕēĆĆċ ąĎĂĕđčĎ ĔĎđā ĂčėĂý ĄĔĂĉ ,ėĉþÿĂċ āĕĂĀāċþ
ē"Āþ ėĂĕĖĈþ ĊĆýĂđĔ ėĂĔĕĆ ČĂĂÿċ ĆčĂĉĎ ČĄĉĂĖ ėĉĉĂĈ āĆĆĈăā .āąĆċĉ
ėĆďĂďĖ ,āčĆÿ ėčĂđý :ėĆĀĕĄā āĀďā .Ēď ďăÿ āýĕċ ėĆĈĂĈă ,āþċý
ĆčĆďĕÿ ,āčĆĀď āčĂđý ,āċĉĖ āĔĂĕĆ ďēþċ ĊĂĆĎĉ ĊĆĕĂđĎ ĊĆċĆ ĂĕėĂč
ĕăÿ ,ĉĖĂþċ ĎĂċĂĄ Ćĕÿĕÿ ,ĎĕĆė ,ĕċĂďþ ÿ"ĉþ "ėĆþā ĉĖ āĆĆĈăā"
ĆĕēĂċ .āĈĂėĄ āĔĂĕĆ ėĆďĂďĖĂ ĆĀċÿ ČėĆč āþ āĉĂĀÿā āĉĕÿāā .ĕĆĆý Ą"Ć– :āĆēĔĉĂĔā ĆĕēĂċ
ĊĆčėĂč ,ėĕĀĂāċā ėĂĕĖĈþ ąĎĂĕđčĎ āĕĆĀ ėĖĆĈĕĉ ç ČĂĆĉċþ ėĂĈăĉ HYPER REAL GLOW āąĉđ
,ėĆĀĕĄā āĄđĖċā ĉĖ ąĆĕđėĉ āčďċ –ĉď .ėĂďĂþĖā ÿĄ ĕĄýĉ ĊĆĆĔėė Get It Glowin
.āĕĆāċā āčĈāā ėĂĄĂčĉĂ ďÿĕċ āđąďċ ĉĈ ,ďēþċā ČĂčĔė Ćđ Get it Glowin
ėđėėĖċ ,ďēþċā ĀĔĂċĉ āėďÿā Gold Coasting
āėĈă ČĈ Ċý ýĉý ėĂĉĕÿāā ĉĈþ Rosy Cheer
ĊĆċďą ĆčĖþ ĊĆĄĂčĆĔā ĊĉĂďĉ Čċă .ėĂĆďĂþĖā ėĂĉĕÿāā ĕĖďċ ėĄýþ
100 ‫בנק מרכנתיל חוגג‬ Ą"Ė 249 :ĕĆĄċ
ĉĖ ,ĀĄĂĆċþ ĊĆĆÿĉąĎĂčĂ ĊĆþĂāý ėý āėĈĆăĂ ĉĕĂÿþ āėĉďĖ āđąďċ Ċÿ HYPER REAL GLOW āąĉđ
‫ומציע מגוון מוצרי חסכון‬ .ąĆĉđĎ āččþĂ ĀĉĂĔĆĕą ėđėėĖċ - ėĆďĂþĖā āĆĆĈăþ āĄĉĂĖ – Flash + Awe
āĀďā ĒĀþ ėĄÿĖāþ ĆþĉĄ :ėĂĕĖĈ ėĖĆĈĕĉ ç ČĂĆĉċ ĉĖ āĉĂĀÿā āĉĕÿāþ
100-‫בסימן ה‬ .ėĆĀĕĄā ėĂđąďċā ĕđĎċ ĉď āĉþÿā ČĆý .āĕĆĀ
Flash + Awe
Rosy Glow
100 āčĖā ÿÿĂĄ ĉĆėčĈĕċ Ĕčþ ĊĆĄĉĂĖĖ ĉĈĈ .ĄĂĉĖĉ ČėĆčĖ Light of the Party
ĆĕēĂċ ėĕĀĎþ ýēĂĆĂ ĂėċĔāĉ ĊĆčĖ ‫ שעועית‬:‫חדש מסנפרוסט‬ ĆĆĂĈĆĎ ėý ĊĆĉĆĀÿċ ėĂđąďċ ĕėĂĆ ÿĆĖāĉ Ą"Ė 249 :ĕĆĄċ
ĊĆčĖā 100 ČċĆĎþ ČĂĈĎĆĄĂ ČĂĀĔĆđ ĕĎċĉąþ ĊĆčĂĈĀďĂ ĊĆąĕđ .āĆĆĈăā
.Ĕčþĉ ‫ירוקה עדינה ולקט אפונה‬ ėĆďĂþĖā āĉĕÿāāþ .03–3739999
ČĆĆĉ ČĂý āĆĆčĔĉ .Ĕýċ ėĂĆĂčĄþ
www.maccosmetics.co.il
ĊĆĖĀĄ ėĂčĂĀĔĆđ ďĆēċ ĉĆėčĈĕċ ‫תירס וגזר בכשרות בד"צ‬ ėĂĉĕÿāþ āčĂĕĄýā ,ėĆĕĆĖďā
100 ,ĊĆċĆ 100 ĉĖ ėĂčĂĖ ėĂđĂĔėĉ
ďĆēċ ĐĎĂčþ .ĊĆĖĀĂĄ 100–Ă ėĂďĂþĖ
‫העדה החרדית‬ ĉĖ ĆĂĂĖþ Ąþąċ ĉĕÿĂĆ ,ėĂĆďĂþĖā
‫הזוכה בהגרלה‬
.ç 30,000
20 ĉĖ āđĂĔėĉ ĀĄĂĆċ ČĂĀĔĆđ Ĕčþā ,āþĂčė ėĆþċ ąĎĂĕđčĎ ėĕþĄ ‫התשיעית במבצע‬
ĊĂėþ 100% ĕĂďĆĖþ Ĕčďċ Ċď āčĖ ĊĆýĂđĔā ėĂĔĕĆā ĔĂĖ ėý āĉĆþĂċā
ĕđĎċ ďĆēċ Ĕčþā ,ČĈ ĂċĈ .āđĂĔėā ĊĆĕēĂċā ČĂĂÿċ ėý āþĆĄĕċ ,ĉýĕĖĆþ ‫השקה מיוחדת בעלית‬ ‫ הסלון הגיע בזמן‬:‫תנובה‬
.Āýċ ĊĆĖĆċÿ ėĂčĂĀĔĆđ āĔĆĖċĂ ėĆĀĕĄā āĀďā ē"Āþ ėĂĕĖĈþ ėýēĂĆ ėĆĉď ,ėĂďĂþĖā ÿĄ ėýĕĔĉ ĉď āĕĖþėā āþ ČĂđĉąā ėĄĆĖþ
ĉāčċĂ ĉ"ĈčċĎ ,ĕĔþ ČĂĆē āčĆĀď āĔĂĕĆ ėĆďĂďĖ :ĊĆĕēĂċ ĆčĖ ĕþ Ćėđā ČĂĈėċ ĕĂđĆĖ ĉĖ ćĉāċþ ėĆďĆĖėā ėĆďĂþĖā āĉĕÿāþ āėĆĆĈă
ĉĆėčĈĕċ Ĕčþþ ėĆĎččĆđā āþĆąĄā .ĕăÿĂ ĎĕĆė ,āčĂđý ąĔĉĂ āċĉĖ ýĆþċ ĖĀĄā ĕēĂċā :āĉĖ ĔĆėĂĂā ,"ėĆþā ĉĖ āĆĆĈăā" āþĂčė ďēþċþ
ĊĆĖĀĄā ĊĆĕēĂċā ČĂĂÿĆċĉ ĎĄĆĆėā āĆĉď ĖĆ ĆĀĕĄā ĕĂþĆēā þĕĔþ ėĂĈĕ ,ĕėĂĆ ĄþĂĖċ Ċďą ČĈĕēĉ ýĉ ,Ĕĕþ Ćčþċ .Ā āĆĄ 'þÿ āĈĂăā
ČĆĆēċ ĉĆėčĈĕċ Ĕčþ" :Ĕčþþ ĊĆċĆĆĔāĂ þĔď ėĂýĆĕþĂ ėĂĄĂč ĆĕēĂċĉ āĖĆĕĀþ þĂēĆďþ ĉĈāĂ ,ąĆĂĂĔĎĆþ ĉĖ ėĂĄĂċĆčĂ ĕĖđý .ėĂĖÿĕėā ĊĂĖ āĉĂĔþ ďċĖč
.ĂėċĔāĉ ĊĆčĖ āýċ 2018 ėčĖþ āčĂăėĉ ėĕþĂÿĂ ėĈĉĂāā ėĂďĀĂċā .ĕēĂċā ėĂăĆĕý Ćþÿ ĉď ĆčĈĀďĂ ĖĀĄ āėĄđĖċĂ ýĆā ĆĈ ,ĊĖĕėāĉ āĆā
Ēĕýþ ĊĆĔĆėĂā ĊĆĔčþāċ ĂčĆā Ĕčþā āčďċ ėčėĂč ąĎĂĕđčĎĂ ,āýĆĕþ ĆėĂĂē ĂĀþď ėĂčĂĕĄýā ĆēĄĂ āčĖþ ĉď ėĆċĖĕā āďĀĂāĉ Ĕĕ ĂčĆėċā
āċĕĂ þĕ ČĂĆĎĆč ĕþē ĊĆčĖā ćĕĂýĉĂ . Ăă āċÿċĉ ĖĀĄā ČĂĈėċā ĉď ėĆĉďþ ĄĂėĆđā ėý ąāĕĉ ĂččĈĆė āčĂĕĄýþ" .āĆĆĈăā
þąĆā ĕĆĈċā ĔčþĈ .āāĂþÿ ėĆďĂēĔċ ĕēĂċ - āčĆĀď āĔĂĕĆ ėĆďĂďĖ ČĂĂÿċþ ĕþ Ćėđā ėý ĕđĖĉ āčĂĂĈ ćĂėċ .āđĎ Ăčĉ ĕĎĄ āĆāĂ ČĈĂċ ĉĈā .ČĂĉĎā
ĂčĆčþ ĊāĆĈĕēĉ þĂĖĔĂ ĂĆėĂĄĂĔĉ ėý ĂĕĂĔċ ĕĖý ,ąĎĂĕđčĎĉ ĆĀďĉþĂ ĆĀĂĄĆĆ ,Ċďą :ČĈĕēĉ ĊĆþĂĖĄā ĊĆĕąċĕđ .āđĎā ĉĆþĖþ āĖĆčā ėý ĂčĈā ĂĉĆđý
ĂčýĂ ČĂĈĎĆĄ ĆĕēĂċ ĕđĎċ āĉý ĊĆċĆþ ėĆďĂďĖā .ėĆďĂďĖ ĉĖ ĆĀĂĄĆĆ Čăþ ĕēĆĆĉ ĂĄĆĉēāĂ ďþē ,ėĂĄĂċĆč ,ėĂĈĕ ČāĖ ĆđĈ āđĎā ėĂĀĆċ ėý ĂčĀĀċĖĈ
ėĂčĂĀĔĆđ ĕĄþċ ĂčĆėĂĄĂĔĉĉ ĊĆďĆēċ ĊďąĂ ĊĔĕċ ėĉďþ ,āĔĆĔĀĂ āčĆĀď ėčĀĂďċ ėĂĔĆėċ þĉĖċā ,āĉĂďċ ĕēĂċ āþĂčė ĉĖ ďēþċā ėĕþĂĄþ ėĂďĆđĂċ
ĀĄ ėĂĀĔđāþ ĊĔĉĄ ,ėĂčĂĖ ėĂđĂĔėĉ ĊĆĖĂċĆĖ ČĂĂÿċĉ āċĆýėċā ,ĊĆčĀĂďċ .ćĆĕđ ąĆĂĂĔĎĆþĂ ėĂĀĆċĉ ĔĂĆĀþ ĊĆýėċ āăĖ ĂčĆýĕ -
.ėĂĆĖĀĂĄ ėĂĀĔđāþ ĊĔĉĄĂ ėĂĆċďđ āēđĔāþ ėđĎĂėĈ - ėĂĄĂčþĂ ėĂĉĔþ Ăčĉ ĒĂĄč ĕþĀ ýĆā āđĎā .ČĂĉĎþ
ĄĂč āčďċ ĊĆčėĂčā ĊĆĕēĂċþ ĕþĂĀċ ĊĆąĉĎĉ ,ĉĆĖþėċ ĔĉĄĈ ,ĉĂĖĆþþ Ăý ĀĆ āĆĆĈăþ ĊĆýĂĕ ĂčýĂ ćĈ Ėċċ .ĀĂýċ
."ėĂĖĆċÿāĂ ėĂđĂĔėā ėčĆĄþċ .ĊĆĕĔĂ ĊĆċĄ ."āčĂĆĉďā āĄÿĖāā
,āčĂđý ąĔĉ Ćčþċ ėĆĀĆĎĄ āĄđĖċ , .Ā 'đĖċþ
ėĂĔĕĆ - ĕăÿĂ ĎĕĆė ĊĆčþ āĖĂĉĖ ,Ć"Ĉ ĊĆĀĉĆ āĖĆĖ ,Ĕĕþ
ĊĆĀĉĆā ĊÿĖ Čþ ĔĂčĆė - ĊĆčĂĔăā Čþ .ėĂčþ ĖĂĉĖĂ
ĊĆýėċ ,ĊĆþāĂý ėĄýþ ĄĆÿĖċ - āĄđĖċā Ćþý .āčĖ
ĊĆĖĂċĆĖ ČĂĂÿċĉ āĕĆĀĉ .ĕĆďþ ėĂĆĀĆĎĄā ėĂþĆĖĆā
ėĂĄĂčþĂ ėĂĉĔþ ĊĆčĖ ĖĂĉĖĈ Ćčđĉ Ăĕþď ėĆĄĈĂčā

‫| י"ט אייר ה'תשע"ח‬ 64
‫חסידיםאייןמשפחה‬
ėĀĉĂāĉ - āĆčċĕÿ ,ÿĕĂþċā ,ČċĀĆĕđ ČāĈā āĖċ 'ĕ ėĄđĖċĉ • ‫נולדו במזל"ט‬
;Ā"þĄ ĕđĈ ,ČċĀĆĕđ ČāĈā ĀĂĀ 'ĕ ėĄđĖċ ĊāĆčĔăĉĂ ;ėþā ;Čþā ėĀĉĂāĉ - āĆčėč ,ĆĔĖĂý ĉĀčďċ ĊĄčċ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
.Ā"þĄ ĕđĈ ,ČĆĂĉ ĆĂĉā āĖċ 'ĕ ėĄđĖċ ĉė ċ"āċ Ė"Āý Ĕ"Ĉ ĄĆĉĖ ,ĆĔĖĂý ĀĂĀ 'ĕ ėĄđĖċ ĊāĆčĔăĉĂ
,ýčĀĂĕÿ ċ"āċ Ė"Āý Ĕ"Ĉ ĄĆĉĖ ,ČċđĂĔ ĔĄēĆ 'ĕ ėĄđĖċĉ • .Ĕċďā ĉĀÿċ ,Ċĉďċĉý ĀĂĀ Ċāĕþý 'ĕ ėĄđĖċ ;þĆþý
,ČċđĂĔ āĖċ ĕ ėĄđĖċ ĊāĆčĔăĉĂ ;ėþā ėĀĉĂāĉ - āčĆýĕĔĂý ;Čþā ėĀĉĂāĉ - Ā"þĄ ĕđĈ ,ĆăčĈĖý āĀĂāĆ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
.Ĕĕþ Ćčþ ,ĒĆþĂĔĖĕā þĔďĆ Ċāĕþý 'ĕ ėĄđĖċ ;ĊĆĉĖĂĕĆ ĔĄēĆ 'ĕ ėĄđĖċ ;Ā"þĄ ĕđĈ ,ĆăčĈĖý āċĆĎ ėĕċ ĊāĆčĔăĉĂ
ėĀĉĂāĉ - Ĕċďā ĉĀÿċ ,ĀĉđčăĂĕ ĉĀčďċ ĊĄčċ 'ĕ ėĄđĖċĉ • 'ĕ ėĄđĖċ ;ĊĆĉĖĂĕĆ ,ĆĂĉþ Ċĕċď 'ĕ ėĄđĖċ ;Ā"þĄ ĕđĈ ,ĆĂĉþ
;Ā"þĄ ĕđĈ ,ĀĉđčăĂĕ ĔĄēĆ āĖċ 'ĕ ėĄđĖċ ĊāĆčĔăĉĂ ;ėþā .Ā"þĄ ĕđĈ ,ĔąĎĕđč ĉýĆĄĆ
.Ĕċďā ĉĀÿċ ,ĕĂčĖ ĀĂĀ Ćþē ĉýĂċĖ 'ĕ ėĄđĖċ ėĀĉĂāĉ - ĎąĆĆā ČĂýĕĔ ,ČĆĆąĖčĕĂþ ĉýĂċĖ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
- ČĂąÿčĆĖĂĂ ,ĀčĉĔĕĆĔ ,ČĆĔþĆĕ ĉĂýĖ ĊĆĆĄ 'ĕ ėĄđĖċĉ • .Čþā
.ėþā ėĀĉĂāĉ .Čþā ėĀĉĂāĉ - ėđē ,þĆþĄ āĀĂāĆ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
.Čþā ėĀĉĂāĉ - ĀĂĉ ,ĐĂąďċ ĉýĈĆċ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
‫באו בקשרי שידוכין‬ - āĀĆĕĂĉđ ,ĉĆĂĂĎčĆĆÿ ,ĔĆąĂč ĊĆĆĄ Čĕāý 'ĕ ėĄđĖċĉ •
Čĕāý 'ėā Čþā ýĂþĉ - āĆĉÿčý ,ČĂĀčĂĉ ,ĎĂĂĆĆý ėĄđĖċĉ • .Čþā ėĀĉĂāĉ
ČĂýĕĔ ,ăĂýāĀčĎ ėĄđĖċĉ āĆčā ÿ"þď ČĆĈĂĀĆĖ ĆĕĖĔþ āĖċ Čþā ėĀĉĂāĉ - ĎąĆĆā ČĂýĕĔ ,ĕčăþđ āĀĂāĆ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
.ĎąĆĆā ČĂýĕĔ ,ĕčăþđ ĊĂĉĖ 'ĕ ėĄđĖċ ĊāĆčĔăĉĂ ;ĉýĂċĖ āĖċ
Čþā ýĂþĉ - Ā"þĄ ĕđĈ ,ćýþčăĆĆý ĉĖčý ĕĖý 'ĕ ėĄđĖċĉ • 'ĕ ėĄđĖċ ;Ā"þĄ ĕā ėĉĄč ,ĆĔĎĉčĔ Čėč 'ĕ ėĄđĖċ ;ĎąĆĆā
'ĕ ėĄđĖċĉ āĈĕþ ÿ"þď ČĆĈĂĀĆĖ ĆĕĖĔþ ĉĀčďċ ĊĄčċ 'ėā ;Ĕĕþ Ćčþ ,ĖđĆĉ ĕăďĉý 'ĕ ėĄđĖċ ;Ĕĕþ Ćčþ ,ĖđĆĉ ĆĈĀĕċ ĆĕĂý
ĔĄēĆ 'ĕ ėĄđĖċ ĊāĆčĔăĉĂ ;āĆĉÿčý ,ĕąĎ'ēčċċ ,ĎĆĆĂ ĊĂĉĖ .Ĕĕþ Ćčþ ,ĉÿĎ āĆĄ ėĕċ
þĕ ,ĉēĕā āąĉăĂ ĂāĆďĖĆ þĕā ėĄđĖċ ;ĊĆĉĖĂĕĆ ,ćýþčăĆĆý ėĀĉĂāĉ - āĆčĕĂđĆĉĔ ,ĆĉýĂĂ ĉĆċ ,đýĔĖ ĉĉā 'ĕ ėĄđĖċĉ •
.ĕĂăĆýþ Ė"čýĂ ėĆĉĆď ėĕēč ĕĆďā .Čþā
ČĆĈĂĀĆĖ ĆĕĖĔþ ĉýčėč 'ėā Čþā ýĂþĉ - ČýĆĀčÿ ėĄđĖċĉ • .Čþā ėĀĉĂāĉ - ĎąĆĆā ČĂýĕĔ ,ýĕĆđĖ ĊĂĄč 'ĕ ėĄđĖċĉ •
.ėĆĉĆď ĕėĆþ ,ĂąčĆđ ėĄđĖċĉ ýĔĖĂċ āĆĄ ÿ"þď •
Čėč 'ėā Čþā ýĂþĉ - ĎąĎĂ'ēĎċ ,ČĂąĎĂþ ,Āčýă ėĄđĖċĉ • ĊāĆčĔăĉĂ ;ėþā ėĀĉĂāĉ - ĀĂĉ ,ĎĆĔĕĂþ ĉýĂċĖ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
ĂĆč ,ĂĉýđĂþ ,ÿĕþčĆĕÿ ėĄđĖċĉ ýĖďđ ÿ"þď ČĆĈĂĀĆĖ ĆĕĖĔþ ,ČċĕþĉĆă ĊĆĕđý 'ĕ ėĄđĖċ ;ĀĂĉ ,ĎĆĔĕĂþ ČĂĖĕÿ 'ĕ ėĄđĖċ
.ĔĕĂĆ .ĉýĂċĖ ėĆĕĔ
'ėā Čþā ýĂþĉ - Ā"þĄ ĕā ėĉĄč ,ČýāĈ ćĂĕþ 'ĕ ėĄđĖċĉ • āĆĄ ėþā ėĀĉĂāĉ - ĊĆĉĖĂĕĆ ,ČĂąĆþ ĉýĂċĖ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
ĔĄēĆ ĊĂĄč 'ĕ ėĄđĖċĉ ýĀčĆā ÿ"þď ČĆĈĂĀĆĖ ĆĕĖĔþ ĊĆĕđý Ė"Āý Ĕ"Ĉ ĄĆĉĖ ,ČĂąĆþ þĔďĆ 'ĕ ėĄđĖċ ĊāĆčĔăĉĂ ;ýĔĖĂċ
ċ"āċ Ė"Āý Ĕ"Ĉ ĄĆĉĖĂ ČąĎýĕąďąĀ ĆĖýĕā þĕā ,ĔĆĉĕĂÿ .ĊĆĉĖĂĕĆ ,ĎĂċĆĆĖ ĀĂĀ Ċāĕþý 'ĕ ėĄđĖċ ;ėđĕē ,ĉĎĕĎ ċ"āċ
,ĔĆĉĕĂÿ āĖčċ ĆĈĀĕċ 'ĕ ėĄđĖċ ĊāĆčĔăĉĂ ;āĆĎĂĕ ,ČýăýĔ ;ėþā ėĀĉĂāĉ - Ā"þĄ ĕđĈ ,ČĆĆąĖčĂĕþ āĖċ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
.Ā"þĄ ĕā ėĉĄč ,ĎĉĔă ĔĄēĆ ĐĎĂĆ 'ĕ ėĄđĖċ ;Ā"þĄ ĕā ėĉĄč ėĄđĖċ ;ėđē ,ČĆĆąĖčĂĕþ ĔĄēĆ ĐĎĂĆ 'ĕ ėĄđĖċ ĊāĆčĔăĉĂ
ĆĕĖĔþ Āÿ ĀĂĀ 'ėā Čþā ýĂþĉ - ĀĂĉ ,ĆĉĆĂĖýĆĖĂċ ėĄđĖċĉ • ĕđĈ ,ČĆĕđĉā ĉýĕĖĆ 'ĕ ėĄđĖċ ;ĀĂĉ ,ĒĆčĆĆĕ þĔďĆ ĊĄčċ 'ĕ
.āĆčċĕÿ ,ČĆĉĕþ ,ČĂýĕþ ėĄđĖċĉ ČĆċĎĆ ÿ"þď ČĆĈĂĀĆĖ .Ā"þĄ
ýĂþĉ - Ā"þĄ ĕā ėĉĄč ,ĆĔĎþĂĕĆċč ĕĆýċ ĔĄēĆ 'ĕ ėĄđĖċĉ • ;ėþā ėĀĉĂāĉ - ČĂĆēĉ ČĂĖýĕ ,ĔĂĕþ ĆĂĉ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
ėĄđĖċĉ ĉĄĕ āĄĂčċ ÿ"þď ČĆĈĂĀĆĖ ĆĕĖĔþ ĉýĂċĖ 'ėā Čþā ;Ā"þĄ ĕā ėĉĄč ,ĔĂĕþ ýþý Ċāĕþý 'ĕ ėĄđĖċ ĊāĆčĔăĉĂ
.ĊĆĉĖĂĕĆ ,ĒĆþĂčĆþĕ Čċĉă āċĉĖ 'ĕ Čþ āĔþĕ ėĕċ ;Ā"þĄ ĕđĈ ,ĀĉđčăĂĕ ĔĄēĆ āĖċ 'ĕ ėĄđĖċ
'ėā Čþā ýĂþĉ - āĆĉĕąĎĂý ,ČĕĂþĉċ ,ĆĔĎčĆĕĔ ėĄđĖċĉ • .Ā"þĄ ĕđĈ ,ĕĄĖ
ČĂýĕĔ ,ĆĂĂÿýăď ėĄđĖċĉ āčĄ ÿ"þď ČĆĈĂĀĆĖ ĆĕĖĔþ ĐĎĂĆ .ėþā ėĀĉĂāĉ - ĖċĖ ėĆþ ,þĂĉĂÿ ČĂĉý 'ĕ ėĄđĖċĉ •
.ĎąĆĆā ėĀĉĂāĉ - ĎąĆĆā ČĂýĕĔ ,ÿĕþčĆĕÿ ĉĀčďċ ĊĄčċ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
ĕėĆþ ėĆĀĆĎĄā āĆĆĕđĎā þĕ ,ąĉþčăĂĕ ĉĂýĖ þĕā ėĄđĖċĉ • .ėþā
āčĄ ÿ"þď ČĆĈĂĀĆĖ ĆĕĖĔþ ĊĂĉĖ ĕĆýċ 'ėā Čþā ýĂþĉ - ėĆĉĆď ėĀĉĂāĉ - ĎąĆĆā ČĂýĕĔ ,ĕąþĂčĕÿ ĉýĕĖĆ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
āĈĉċ ėĕċ ĊāĆčĔăĉĂ ;Ā"þĄ ĕā ėĉĄč ,ĉąčċĂĉþ ėĄđĖċĉ ,ĕąþĂčĕÿ ĂāĆėėċ 'ĕ ėĄđĖċ ĊāĆčĔăĉĂ ;ýĔĖĂċ āĆĄ ėþā
.ĊĆĉĖĂĕĆ ,ąĉþčăĂĕ .ĎąĆĆā ČĂýĕĔ ,ČĆĆĉĔ ćĂĕþ 'ĕ ėĄđĖċ ;ĂĆāĂý ,ĆąčĆĎčĆĎ
'ėā Čþā ýĂþĉ - āĆĉĕąĎĂý ,ČĕĂþĉċ ,ĊĂýþčăĂĕ ėĄđĖċĉ • .ėþā ėĀĉĂāĉ - ėĆĉĆď ĕėĆþ ,ĕĎďĕþ–āĀ ĀĂĀ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
,ČĕĂþĉċ ,ąĕĂþĎĆĆĂĂ ėĄđĖċĉ āčĆĀ ÿ"þď ČĆĈĂĀĆĖ ĆĕĖĔþ ĆĂĉ ĂĆč ,ĎčĂýą þĆĆđ ,ĊĂýþĉąĆĆą ĉĀčďċ ĊĄčċ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
.āĆĉĕąĎĂý .ėþā ėĀĉĂāĉ - ĔĕĂĆ
ČĕĂý 'ėā Čþā ýĂþĉ - ĔĕĂĆ ĂĆč ,ĀčĉĆĆý ÿčĂĉ ,ąĂĕ ėĄđĖċĉ • ;ėþā ėĀĉĂāĉ - Ā"þĄ ĕđĈ ,Ēĕāčþĉ ĉýĂċĖ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
.ĎąĆĆā ČĂýĕĔ ,ćýþčĕąĖ ėĄđĖċĉ āčĄ ÿ"þď ČĆĈĂĀĆĖ ĆĕĖĔþ 'ĕ ėĄđĖċ ;Ā"þĄ ĕđĈ ,Ēĕāčþĉ āĖċ 'ĕ ėĄđĖċ ĊāĆčĔăĉĂ
ĕăďĆĉý 'ėā Čþā ýĂþĉ - ėđĕē ,ăĆĕđ ,ĎýċĂė ėĄđĖċĉ • .āĂĔė Ąėđ ,ăĆĕđ Čĕāý
,Ăĕč'ă āĀ ĂĆĕ ,ČċąĂÿ ėĄđĖċĉ āĕĖ ÿ"þď ČĆĈĂĀĆĖ ĆĕĖĔþ ėĀĉĂāĉ - ĎĎĔą ,Āčĉ ĕÿĂĖ ,ČĆĉÿĆĆđ þĔďĆ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
.ĉĆăĕþ .ėþā

65 | 1116 '‫גיליון מס‬
‫אחרוןחביב‬
‫עם הרב שניאור חביב‬

!‫להזהיר‬
Ċď ĕĆĀč ĀĉĆþ ĂĈăĖ ĊĆĕĂāĉ ėþāĉč āďĀĂāþ ĆėĂĖÿĕėā ėý
.Ăċēď ĉď āĀĂþď āĖĂďĖ ėĆċĆčđ āċēĂď 1
ĔĕĖ ĀĂĎ ĂččĆþ āĆā ,ĊĂĆ ĂėĂýċ .ĂċĂĔċĉ ĕăĄĂ ĔĆċĎā ýĂā āėĆĈā .āĆēýĂąĆĎā ėý ĊĆĕĆĈċ ĂčĆčĆþ ĊĆĕĂċāĖ ĄĂąþ Ćčý
ĀĂď Ăĉ ĂĆā ,ėĕĖ ćýĉċ ėĂĆāĉ ćđā ýĉ ýĂā .ĂčďĀĆ ĂčĆčĖ ČĂđąĆĖ ĂċĈ ,ĊĂýėđĂ ĖĄĉþ āĕĖď āčĂċĖ ėĉĉđėċ āĉĂĈ
ĂĉĖ āĕĖď āčĂċĖ ėĉĆđė ĉþý .āčĖā ćĉāċþ ėĂĆĂĀĀĂċėā ĉĖ ĉĆĉďþ ėĆčĂċĕā ýĉ āĔāĉ āĉĆĄėċ ,āĀĂāĆ ĕþĀċþ ĆċĂýėđ
.ĊĆĈýĉċā ėĕĆĖ ĂċĈ ăýċ āėýĕč ėý ĕđāĉ Ċāþ ĖĆĖ ĊĆĖďċ āčāĈ ĀĂďĂ ,ĊĆĔĂĔĄē ,ĊĆĉĂďĆĖ
.ąĔĖā
2 ĉÿĕā ĉĖ ÿĂĎ Ăċēďĉ ĄėĆđĖ ĀĆċĉė Ćĉ āĆā ,ĊĆčĖ Ćčđĉ
Ćĉēý ĖĀĄ ĀĆċĉė āĆā ýĂā .āÿýĎā ėý ĉĆĄėāĉ ,þĆþĄė Ăý
ĂčýĕĔĖ ,ĕĂċý ėĖĕđ ėý ĊĉĂďā ĉĈþ ĊĆýĕĂĔ ďĂþĖā ČĂēĕ ĊėĎ Ăý ėĂĉĂþÿ ėĔĆĀþ ĉĖ ÿĂĎ āýĕčĈ āĆā āăĂ ,āėĆĈþ
ėþĖþ āăā ĕĂđĆĎþ ĆėĕĈăč .āčĂĕĄýā ėþĖþ ĉýĕĖĆ Ēĕýþ ,ČĄĉĂĖā ĉď āþĂēĔ āĔĆđĀ Ċď ĉĆĄėċ āĆā ýĂā .ĄċĖ ėĂĖďĉ
Ć"Ėĕā ĉď Ćþĕā ĉĖ ČĂĆďĕ ĕĂăĄĉ Ćĉ ýēĆĖ ĕĄýĉ āčĂĕĄýā Ăĉý Ăýēċč ĀĆċĂ ĖĄĉ ėĉĆđė ćĂėċ Ċĕ ĉĂĔþ āĉĆċ ėăĕĈā Ăý
ĊĆĉĂĀÿ ĕĆāăāĉ - ėĕċýĂ ĕĂċý" .āĖĕđā ėĉĆĄėþ ĊĎĕĂđċā .ĊĆĉĉĆĆċ ĊĆčė ĉĖ āĔāĉ ĂċĈ Ăĉ ėĂčďĉ ĂþĀčėāĖ
ČĆĆčď ďĆđĂċ Ċāþ ėĂċĂĔċā ėĖĉĖċ ĀċĂĉ Ćþĕā ."ĊĆčąĔā ĉď Ćĉ ĄĔĉ ,Ćĉý þÿā Ċď āĕĖď āčĂċĖ ĊĆĀċĂď āėĆĈāĂ ėĂĆā
ėýċùà ĊĆēĔĖ ,ĊĀ ,'ĊĆčąĔā ĉď ĊĆĉĂĀÿ ĕĆāăāĉ' ćĂčĆĄā ĆĖýĕā ČĉĂĎāĂ Ąēčċā ,ĔĆđċā ĉĖ ĂėĂāă ĉď ĆėĆĉďĖ Āď Čċă
.ćĂčĆĄþ ĉĂĀÿ ĀĂĎĆ ĊĆčāĈ ýĂā ĉþý ,ĕĀĎĉ Ăĉ ĆėýĕĔ ,ėĂĀĖĄā ĂĕþÿėāĖ .āĔāĉā ĉĖ
.'ĊĀþ ĊĆđĂąĖ ĂĆāĖ' .ĊĆďĕ ĊĆĉÿĕā Ăĉ ĖĆĖ Ćċ ėý ČċĎċ ĊĀ .þþĕďĉ ĖĄĈþ ĆėĂý āĎĆčĂ ĔĀąēā ,Čďą ,ČčĂÿėā
ėĂĕċĉ āĉĆĈýþ ćĆĖċċ āă ,ýĔĂĂĀ āĖĂďĖ Ćċ ėý ĉċĎċ ĊĆēĔĖ ĊĂĆĂ þĂĔďĉ ĆėĈĖċā ,ĕċÿĆ āă āăþĖ þĂĖĄĉ ĊĆċė ĆėĆĆā ýĉ
.ĆĉĈĖ ĕþĎā Ăĉ ČĆýĖ ČĆčď āă ĊĆčāĈ ėýċùà .ĎĂýċ āăĖ ĂĉĆĄėā ĆĉĖ Ėýĕþ .āĖďċ ėďĖþ þĉąēā ĂčĉĖ ąþċā ĀĄý
ĊĆþĂĕĔ ĆĈā ĂčĄčý ĊāþĖ ćĂčĆĄþ ĊĆþēċā ėĖĉĖ Ăĉý ĂĂāĆĖ āėĆĈĂ Ċď ĉþĔ ėĂċĆýėċ ĉĂċÿė ėĂĉĂďđ ĉĖ āĕĂĖ ĒĂĕĉ
ĕþĈ āčĂÿċā āĀĆċāĖ ĊĆýĂĕĖĈ .ĊĆĆĀĆ ĊĆĕāĉĂ ĖýĆĆėāĉ .ĉýĕĖĆ ĆĖĀĂĔþ ĉăĉăĉ ćĆĖċāĉ ăďĆĖ Ćċĉ āĆĂýĕ āďėĕā
ĉþĂĎ ýĂā .ýĔĂĂĀ āĖĂď ĀĉĆāĖĈ .ĆčĖ ďþąĂ ĉÿĕā āėĖďč ėýĖĉ ėĆĖđč ČĈĂċ Ćĉý ĖÿĆč ýĂā .Ăĉ ĆėýĕĔ āĉĆđėā ĆĕĄý
,ėĆĖĆĉĖĂ .ĊĖ Ăĉ ďĕĖ ėĂĕċĉ ĂĈĕĀþ ėýă ĉĈþ ćĆĖċċĂ ,ĊĆĖčĂďā ĉčĎĕý ėý ĄĂėđĉ ĊĂĔċþ ďÿĕþ ĉþý .ėĂýēĂėþ
ĕþĎā Ăĉ ČĆýĖ ČđĂýþ ÿĂāčĉ ĂāĖĆċ ďčĈĖĉ ĊĆĈĆĕē ĂčĄčýĖĈ ĆėĄėđ .ČĂĕýāċ ćĂĕď ČĄĉĂĖ ĕĂēĆĔ Ćĉ ýĆþĆĖ Ăčċċ ĆėĖĔĆþ
þĂĖĄĉ ýĆā ĂčĉĖ ėĆďþąā āĆąčāĖ ĊĂĖċ ýĔĂĂĀĂ .ĆĉĈĖ ĉď ĐėĂĖċ ĀĂċĆĉĉ ėĂĈĂĕý ėĂĔĀ ĂčĉĉēĂ āĕĖď āčĂċĖ ėĂĈĉāþ
ėý ėĂčĖĉ ,ďĆđĖāĉ ,ćčĄĉ ĆĂĈĆĎ ĊĂĖ ČĆý Ăĉĉā ĊĆĕĔċþĖ ćĕýėāĖ ČĂĖýĕā ĕĂďĆĖĉ āĉĆđėā ČĆþ ėĂčÿĕýėāā Čċă ČĂþĖĄ
ĕĆāăāĉ' ĊĖ ýĔĂĂĀ āĖĆÿĀċ āĕĂėā ,ĂčĉĂċĖ ĀĉĆā Ăý ĊĀýā ĊĂĔċĉ āĕ㥠ĂėĂý ĆėĄĉĖ ,ČĆþāĖ āĆā āýĕčĖĈ .āđĂēċĉ ĕþďċ
.'ĊĆčąĔā ĉď ĊĆĉĂĀÿ .ĕĂďĆĖþ ĂčĉĄėā ėđĎĂč āĉĆċ Ćĉþ
ĆĕþĀþ āčĂċą āăĉ āþĂĖėā Ċÿ ?āă ėý ĊĆĖĂď ćĆý ĉþý þĕ ýĉ Čċă ĉþý .āėĆĈā ąĂĔĖėĂ ĔĆĎđā ýĂā ĊĂĆ ĂėĂýċ
ėĂĀĆĎĄþ ."ĊĆčąĔā ĉď ĊĆĉĂĀÿ ĕĆāăāĉ" ėĂċþĆ ėĈĎċþ ýĕċÿā ĊĆĕĄý ,ĉĆĄėā ĕĄý ĀĆċĉė .ĆėĆċýā ČĄþċā ďĆÿā ,ČĈċ ĕĄýĉ
,ĐĆąāĉ ćĆĕē ĀĆċė ýĉ .ĕāĂă ČĂĖĉċ āă ĕĆāăāĉĖ ĕþĎĂċ .āĉĖ ĆýĖĄā ąĕēčĂĔþ āēĕđ ĊĆđđĂėċā ėĔāĉ ,ĂĈĆĖċā
.ĕĂāăĉ ąĂĖđ ĊĆĈĆĕē ĂčĄčý ĊĆċďđĉ .ĊĂýčĉ ,ďčĈĖĉ ,ĕĆþĎāĉ ćĂĕĀ ĆėþĔď .ąďċĈ ĆčĂēĕ Ćėĉþ ČđĂýþ Ăþÿþ Ēďčč ĆĉĖ ąþċā
ĕāĂăĖ ĒēĂč þĈĂĈ ĂčĆėþĆþĎĉ ,ĂčĆėĄđĖċĉ ,ĂčĆĀĉĆĉ ėĂĆāĉ ĆėĆýĕ .Ăþ ėĉĉĂĄėċā āċĄĉċā ėý ĆėĆýĕĂ ĂĆėĂďĂčė ĆĕĄý
ĀĆċė ,Čċăā ĆĈĖĄċþ āďĂėĂ ćĉĂāĖ Ćċ ĊÿĖ ČĂđē þĈĂĈ .ďĆĔĕþ ĉĉđėāĉ ćĆĖċā ĉþý ,ėĂčþēďþ ďč ,ĊĆđĂĕÿý ĔĖĂĄ ĂėĂý
.ćĉċā ćĕĀ ėý āĕ㥠ýĂēċĉĂ ĂĕĂýĉ ąĂĂčĉ ĉĈĂĆ Ćĉþċ ĂþĆþĎ ÿĂĄĉ Ċĕăĉ Čėč ,ĆĖýĕā ĉĉĂĄċā āĆāĖ Ćċ .ąĔĖþ
ýĂā .ĆďĆþĖā ĕĂĀþ Ćþĕā āĖĂďĖ āċ ĔĂĆĀþ āă ,ČčĂþėč ĊýĂ .ĉċĖĄėāĉ
ĂĉýċĂ ýĔĂĂĀþ ĆĖĂďĖ ĂĉýĈċ ,ĊĆďĕ ĊĆĉÿĕāċ ĉďđėċ ýĉ āďĔĖā þĂĕĉ ýĆā ćĂčĆĄā ėĀĂþď .ĊĆčĆďþ ėĂďċĀ Ćĉ ĂĆā
ĕĆāăċĂ ĕāĂă Ćþĕā ĉþý .ČĂĆÿĆāĉ ĉďċĖ ĊĆĕþĀ ĉþĔĉ ĂĖĔėāĖ .ćĆĆĄþ ćĉċď ėĂĕĆđ ėý ėĂýĕĉ āĈĂă āėý ĊĆėĆďĉ .ćĂĕý ĄĂĂąĉ
ėĆĀĂāĆā āĈđāċā ėý āăā ĕĂýþ ĉĉĂĄċĂ ,ĉĂĀÿā ĂĕĂýþ ĊĉĂĈ ĉď ĔĂċď ďĆđĖċĖ ĂāĖċ ėĂýĕĉ ĉþý ,ĊĆĀĂċĆĉ ėčĖ āėĂýþ ĕċĂĉĈ
.āĆĕĂąĎĆāþ ĕėĂĆþ āĉĂĀÿā ĆĉĂý ĆĕĄý ĀĆċ Ăĉ ĆėýĕĔ ,Ĕđýėāĉ ĆėĉĂĈĆ ýĉ .Ėÿĕċ āă ,ėĆĀĆċĂ
shneorc@gmail.com ėĂþĂÿėĉ ĆėďþāĂ ĖĄĕėāĖ āċĉ þĉ ĆėċĖĖ Ăĉ Ćėýĕā ,āĕĖď āčĂċĖ

‫| י"ט אייר ה'תשע"ח‬ 66
‫ערב שבת קודש פרשת בהר‪ ,‬י"ט אייר תשע"ח | גיליון ‪616‬‬

‫יְ ִחי אֲ ד ֹונֵנו ּ מו ֵֹרנו ּ וְ ַר ֵ ּבינו ּ מֶ לֶ ְך הַ ָּמ ׁ ִש ַ‬
‫יח לְ עוֹלָם וָעֶ ד‬
‫מו ּכָּכָ ן‪ַ ,‬רק ְמ ַח ִּכִִכים‬ ‫הָ עָ ם ְְּכבָבר מו‬ ‫ַלה‬ ‫יח ִמ ְת ַּג ֶֶַּלֶל‬ ‫בי מֶ לֶ ְך הַ ָּמ ׁ ִש ַ‬ ‫ַם אַ ֶּתם אֶ ת הָ ַר ִ ִּ‬
‫רב‬ ‫ְ ְּב ַו ַַּדדאי חֲ גַגְ ֶּתם ג ַּם‬
‫נו‪..‬‬
‫ָבוֹא וְ יִגְ אַ ל אוֹתָ נו ּ‬ ‫לַמלֶל ְך ׁ ֶשיּב‬
‫ֶּ‬ ‫ח ׁש אֵ ְ‬
‫יך‬ ‫מו ּ ָּח‬
‫או ּ ְְּבמו‬‫נו‪ָ .‬ראו‬ ‫ש ְמ ָחה‪ ,‬וְגוֹאֵ ל אוֹתָ נו ּ‪.‬‬ ‫אֶ ת לַ "ג ָָּבע ֹמֶ ר ִמתּּתו ְֹך ִ ׂ‬
‫ֵּתכֶכף ו ּ ִמּמיָּד מַ מָָּמ ׁש!‬ ‫לה‪.‬‬
‫לַגאֻא ָָּלהה‪.‬‬ ‫מו ּּכָכָ ן לַ ְְּג‬‫ש ָראֵ ל מו‬ ‫ָ ּכל עַ ם יִ ְ ׂ‬ ‫יתם ִמ ְבצָ ִעים וְ הִ ׁ ְש ַּת ַּת ְפ ֶּתם‬ ‫ש ֶ‬ ‫עֲ ִ ׂ‬
‫אַ לְ ֵפי יְ לָ ִדים צוֹעֲ ִדים ְְּבגָאוֹן‬ ‫ְְּב ַתהֲלו ּּכ‬
‫הֲלוכוֹת לָ ר ֹב‪.‬‬
‫ינוו ּ‬ ‫יְ ִחי אֲ ד ֹונֵנֵנוו ּ מו ֵֹרננוו ּ וְ ַר ֵ ֵּ‬
‫רב‬
‫בינ‬
‫ים‬ ‫ק‬ ‫ִ‬ ‫ֹעֲ‬‫ו‬ ‫צ‬ ‫ֹת‪,‬‬ ‫ו‬‫ו‬ ‫צ‬‫ְ‬ ‫מ‬ ‫ִ‬ ‫ל‬ ‫עַ‬ ‫ים‬ ‫ט‬
‫ִ‬ ‫לָ‬ ‫ש‬ ‫ְ‬ ‫ׁ‬ ‫ם‬ ‫ע‬‫ִ‬ ‫הֲלוכוֹת עֲ נָק‬ ‫ִעם ָ ּכאֵ ֶֶּלה ַּתההֲלו ּּכ‬
‫יח לְ עוֹלָם וָעֶ ד!‬ ‫מֶ לֶ ְך הַ מָָּמ ׁ ִש ַ‬
‫יס ְמאוֹת ְְּגאֻא ָָּלהה‪,‬‬
‫לה‪,‬‬ ‫קים וְ ִס ְ‬ ‫סו ּ ִּק‬
‫ְ ּפסו‬ ‫טוח‬
‫יח‪ ,‬אֲ נִי ָָּבטו ּ ַּח‬ ‫לְ ַק ָָּבלַלת ְ ּפנֵי מָ ׁ ִש ַ‬
‫לָכֶָכם‪ ,‬לֵ וִ י'ק‬ ‫ׁ ֶשלָּכֶ‬ ‫ות ׁ ֶשל‬ ‫ַלו ּּת‬ ‫מבַ קְְּק ׁ ִשים אֶ ת הַ הִ ְת ַּג ּל‬ ‫ׁ ֶשנִּזְְזְִז ֶ ּכה ְְּב ָקרוֹב מַ ָּמ ׁש לִ ְראוֹת ו ּ ְּמ‬
‫בי מֶ לֶ ְך הַ ָמָּמ ׁ ִש ַ‬
‫יח!‬ ‫רב‬‫הָ ַר ִ ִּ‬

‫הָ כֵ‬
‫עורך‪ :‬לוי חשמונאי‬ ‫ע‬
‫משתתפים‪ :‬חיים ברוק‪ ,‬נחמה בר‪,‬‬ ‫מ‬
‫ייעל שניאורסון‪ ,‬י‪ .‬מיכל‪ ,‬ד‪ .‬חסקינד‬
‫איורים‪ :‬שעילה בריל‪ ,‬לאה‪ ,‬חנה‬ ‫א‬
‫עיצוב ועימוד‪ :‬יצחק וירט‬ ‫ע‬
‫‪....................................................................‬‬
‫ייו"ל ע"י תנועת הנוער 'צבאות השם' ארה"ק‬

‫הַ זּוֹכֶ ה ַ ּבגּו ָֹרל‬
‫ל ַ"ג בּ ָעֹמ ֶר‪ ,‬תש"נ‬
‫שׂע ֲרוֹת ָיו‪ .‬צ ִיצ ִית תְּפָא ֵר א ֶת בּ ְגָדָיו‪ ,‬פּ ֵאוֹת י ֻנּ ְחוּ בְּצִדֵּי‬
‫שׁפַּח ַת ל ְו ִין ה ַי ְרוּשַׁלְמ ִית לָבְשָׁה ח ַג‪ .‬יוֹם מְיֻח ָד הוּא ה ַיּוֹם‪ .‬בּ ְנ ָם הַקָּט ָן בּ ֶן הַשָּׁלוֹשׁ י ִג ְזז ֹ לָרִאשׁוֹנ ָה א ֶת ַ‬ ‫מִ ְ‬
‫רֹאשׁוֹ ו ְהוּא יַח ְבֹּשׁ כִּפּ ָה נ ָאָה וַחֲדָשָׁה‪ ,‬כּ ַיָּא ֶה ל ְי ֶל ֶד י ְהוּדִי ט ָהוֹר‪.‬‬
‫שׁמ ְעוֹן בּ ַר יוֹחָא ִי בְּמ ֵירוֹן‪.‬‬ ‫רָאוּי לַח ְגֹּג מ ְאֹרָע כּ ָז ֶה בּ ְיוֹם כֹּה מְיֻח ָד? כּ ַמּוּב ָן‪ ,‬אֵצ ֶל רַבּ ִי ִ‬ ‫ה ֵיכ ָן‬
‫שׁפ ַע‪ ,‬ו ְכ ַמּוּב ָן – בּ ַל נִשְׁכּ ַח א ֶת הַמִּסְפָּרַי ִם‪ ,‬בָּה ֶם‬
‫שׁת ִיּ ָה בּ ְ ֶ‬
‫שׁתֶּפ ֶת‪ ,‬בּ ִל ְבוּשׁ ח ֲג ִיג ִי‪ ,‬אֹכ ֶל וּ ְ‬ ‫ו ְכ ָךְ‪ ,‬נֶעֶרְכ ָה הַמּ ִ ְ‬
‫שׁפָּח ָה ל ַנְּס ִיע ָה הַמ ְ ֻ‬
‫שּׂע ָרוֹ ה ַגּוֹל ֵשׁ שֶׁל הַפּ ָעוֹט‪.‬‬ ‫י ִג ְזז ֹ כּ ָל אֶח ָד בּ ְתוֹרוֹ מְע ַט מ ִ ְ‬
‫שּׂמְח ָה נ ִכְּרָה ע ַל פּ ְנ ֵי כּ ֻלּ ָם‪.‬‬
‫הַ ִ‬
‫שׁרַגּ ָא‪ ,‬בּ ֶן הַשֵּׁשׁ‪ ,‬ה ָי ָה נִרְא ֶה ט ָרוּד‪.‬‬
‫רַק ְ‬
‫מ ַה קָּרָה?‬
‫"אִמּ ָא‪ ,‬נַסְפּ ִיק לַח ְזֹר בּ ַזְּמ ַן לְתַה ֲלוּכ ַת ל ַ"ג בּ ָעֹמ ֶר שֶׁל חַבּ ַ"ד?" שָׁאַל בִּדְאָג ָה‪.‬‬
‫ְ‬
‫"א ֲנ ִי לֹא י ְכוֹל ָה לְהִתְח ַיּ ֵב‪ .‬אַתּ ָה וַדַּאי יוֹדֵע ַ שֶׁיּ ֵשׁ פְּקָקִים רַבּ ִים בּ ַיּוֹם ה ַזּ ֶה וְה ַנְּס ִיע ָה ה ָלוֹך וְח ָזוֹר‬
‫לְמ ֵירוֹן ע ֲלוּל ָה לָקַח ַת זְמ ַן רָב"‪.‬‬
‫שׁרַגּ ָא‪.‬‬
‫שׁתַּתּ ֵף בְּתַה ֲלוּכ ַת ל ַ"ג בּ ָעֹמ ֶר"‪ ,‬הִתְעַקֵּשׁ ְ‬
‫"אֲב ָל א ֲנ ִי רוֹצ ֶה לְה ִ ְ‬
‫שׁפַּחְתּ ָם א ֵינ ָהּ נִמ ְנ ֵית ע ַל חֲס ִידֵי חַבּ ַ"ד‪ .‬אָמ ְנ ָם י ְדוּע ָה וּמְפֻרְסֶמ ֶת ל ַכֹּל‬ ‫א ִמּוֹ הִתְפּ ַלּ ְאָה‪ .‬מ ִ ְ‬
‫שׁתַּתְּפ ִים בּ ָהּ‪ .‬אַך ְ‬ ‫הַתַּה ֲלוּכ ָה ה ַגּ ְדוֹל ָה בּ ִירוּשָׁל ַי ִם‪ ,‬וּב ְנ ֵי הָע ִיר כּ ֻלּ ָהּ‪ ,‬ל ִיטָא ִים כַּחֲס ִידִים‪ ,‬בָּא ִים וּמ ִ ְ‬
‫שׁכּ ֻלּ ָם מִתְרַגְּשִׁים מֵה ַנְּס ִיע ָה לְמ ֵירוֹן?‬
‫שׁע ָה ֶ‬
‫מ ַדּוּע ַ כֹּה יְקָרָה לוֹ הַתַּה ֲלוּכ ָה‪ ,‬בּ ְ ָ‬
‫שׁמ ְעוֹן בּ ַר יוֹחָא ִי‪ .‬הִת ְאַרְגֵּן מֹת ֶק‪,‬‬
‫שׁרַגּ ָא? ה ַנְּס ִיע ָה שֶׁלּ ָנוּ לְמ ֵירוֹן גּ ַם ה ִיא ל ִכ ְבוֹדוֹ שֶׁל רַבּ ִי ִ‬ ‫"אַתּ ָה יוֹדֵע ַ ְ‬
‫חֲב ָל ע ַל ה ַזְּמ ַן‪ ,‬א ֲנַח ְנוּ צְרִיכ ִים תּ ֵכ ֶף לָצ ֵאת לַדֶּרֶך"‪ְ.‬‬
‫שׁתַּתּ ֵף בַּתַּה ֲלוּכ ָה"‪.‬‬ ‫אַך ְ ְ‬
‫שׁרַגּ ָא רָקַע בְּרַג ְל ָיו‪" .‬א ֲנ ִי רוֹצ ֶה לְה ִ ְ‬

‫ים‬ ‫ר‬‫ִ‬ ‫ּ‬ ‫ו‬‫פ‬‫ּ‬ ‫ס‬‫ּ‬ ‫ִ‬ ‫הַ‬
‫אַבּ ָא וְאִמּ ָא נ ִסּוּ לְבָרֵר ע ַל מ ָה ו ְלָמּ ָה ח ֲשׁוּב ָה לוֹ הַתַּה ֲלוּכ ָה כּ ָל כּ ָךְ‪ ,‬ו ְאָז הִתְבָּרֵר הַדָּב ָר‪ .‬בַּתּ ַל ְמוּד תּוֹרָה‬

‫שו או ִֹתי ַח ָיּל‬
‫ׁ ֶשעָ ׂ‬ ‫ּ‬
‫במחנה צבאות ה' ‪ /‬ערב שבת קודש פרשת בהר‪ ,‬י"ט אייר‪ ,‬ה'תשע"ח‬ ‫‪2‬‬
‫"אָמ ֵן"‪ ,‬אָמ ַר הָרַבּ ִי‪ ,‬ח ִיּ ֵך ְ ח ִיּוּך ְ רָח ָב ו ְהוֹס ִיף בְּהַדְגָּשָׁה‪" :‬אַ גּ ְרוֹיס ֶער לַמְדָן" )לַמְדָן‬
‫שׁתִּה ְי ֶה‬
‫שֶׁל קְה ִלּ ַת קַמּ ֶנ ִיץ‪ ,‬בּ ָהּ לָמ ַד‪ ,‬שׂוֹח ֲחוּ הַתּ ַלְמ ִידִים ע ַל תַּה ֲלוּכ ַת ל ַ"ג בּ ָעֹמ ֶר ֶ‬
‫גּ ָדוֹל(‪ .‬אוֹ אָז פּ ָנ ָה הָרַבּ ִי ל ַהוֹרִים ה ַנִּרְגָּשִׁים וּבֵרֵך ְ אוֹת ָם בִּבְרָכוֹת מַא ֲל ִיפוֹת‪ ,‬כְּשֶׁהוּא‬
‫שׁתֵּעָרֵך ְ ה ַגְרָל ָה ע ַל כַּרְט ִיס ט ִיס ָה לָרַבּ ִי מ ִלּ ְיוּבּ ַאו ִויט ְשׁ!‬
‫בָּע ִיר‪ .‬ה ֵם דִּבּ ְרוּ ע ַל כּ ָך ְ ֶ‬
‫נוֹת ֵן לָה ֶם דּוֹלָרִים רַבּ ִים לִצְדָקָה‪.‬‬
‫שׁא ֶז ְכּ ֶה בּ ְכַרְט ִיס ט ִיס ָה לָרַבּ ִי‪ ,‬ו ְל ָכ ֵן א ֲנ ִי לֹא רוֹצ ֶה‬
‫"א ֲנ ִי בּ ָטוּח ַ‪ ,‬א ֲנ ִי מַמּ ָשׁ בּ ָטוּח ַ‪ֶ ,‬‬
‫"א ֲנ ִי נ ֶכ ֶד שֶׁל הָרַב אַרְי ֵה ל ְו ִין"‪ ,‬אָמ ַר ה ָאָב‪.‬‬
‫לְהַפְס ִיד א ֶת הַתַּה ֲלוּכ ָה"‪.‬‬
‫ְ‬ ‫"ז ֵכ ֶר צַדִּיק לִבְרָכ ָה"‪ ,‬הוֹס ִיף הָרַבּ ִי וּבֵרֵךְ‪ֶ " :‬‬
‫שׁתּ ִז ְכּ ֶה לְהַמְשִׁיך א ֶת הַהַדְרָכ ָה שֶׁל‬
‫אַבּ ָא וְאִמּ ָא נֶא ֶנ ְחוּ‪" :‬מ ָתוֹק שֶׁלּ ִי‪ ,‬י ֵשׁ א ֲלָפ ִים רַבּ ִים בַּתַּה ֲלוּכ ָה ה ַזּוֹ‪ ,‬ה ֲמוֹן ה ֲמוֹן‬
‫סָב ְךָ‪ ,‬ז ֵכ ֶר צַדִּיק לִבְרָכ ָה וּז ְכוּת הָרַבּ ִים מְס ַיְע ַתּוֹ"‪.‬‬
‫שׁתַּתְּפ ִים בַּה ַגְרָל ָה‪ ,‬הַסּ ִכּוּי שֶׁאַתּ ָה תּ ִז ְכּ ֶה הוּא נ ָמוּך ְ מ ְאוֹד"‪.‬‬‫י ְלָדִים מ ִ ְ‬
‫שׁרַגּ ָא בּ ַכּ ִנּוּי‬
‫שׁעָב ְרוּ בַּחֲלֻקַּת דּוֹלָרִים‪ ,‬כּ ִנּ ָה הָרַבּ ִי א ֶת ְ‬
‫מ ֵאָז‪ ,‬בּ ְכ ָל יוֹם רִאשׁוֹן‪ ,‬כּ ְ ֶ‬
‫שׁרַגּ ָא לֹא וִתּ ֵר‪ .‬בּ ָטוּח ַ ה ָי ָה בּ ְכ ָל ל ִבּוֹ כּ ִי י ִז ְכּ ֶה בּ ַגּוֹרָל‪.‬‬
‫אֲב ָל ְ‬
‫הַמְיֻח ָד‪" :‬ה ַזּוֹכ ֶה בּ ַגּוֹרָל"‪.‬‬
‫שּׁא ֵר בַּבּ ַי ִת ע ִם אָח‬
‫שׁרַגּ ָא י ִ ָ‬
‫ה ַהוֹרִים רָאוּ כּ ִי הוּא נ ָחוּשׁ בְּדַע ְתּוֹ‪ ,‬וּלְב ַסּוֹף פָּס ְקוּ‪ְ :‬‬
‫שׁקֶה ע ֲבוּר אָב ִיו‪,‬‬
‫בּ ְאַח ַת הַהִת ְוַעֲדֻיּוֹת‪ ,‬אַף נָת ַן הָרַבּ ִי לָרַב יוֹס ֵף ל ְו ִין‪ ,‬בַּקְבּוּק מ ַ ְ‬
‫שׂע ֲרוֹת ָיו שֶׁל‬‫שׁפָּח ָה י ִג ְזְזוּ א ֶת ַ‬
‫שׁע ָה שֶׁיֶּת ֶר בּ ְנ ֵי הַמּ ִ ְ‬
‫גּ ָדוֹל‪ .‬יַחְדָּו י ֵל ְכוּ לַתַּה ֲלוּכ ָה‪ ,‬בּ ְ ָ‬
‫בּ ְנוֹ שֶׁל הָרַב אַרְי ֵה ל ְו ִין‪.‬‬
‫הַקָּט ָן בְּמ ֵירוֹן‪.‬‬
‫שׁעָב ְרוּ בַּחֲלֻקַּת דּוֹלָרִים‪ ,‬שָׁאַל שׁוּב הָרַבּ ִי א ֶת "ה ַזּוֹכ ֶה בּ ַגּוֹרָל"‬ ‫בְּפַע ַם נוֹסֶפ ֶת כּ ְ ֶ‬
‫שּׁע ָה ה ַי ְעוּדָה יָצ ָא ע ִם אָח ִיו לַתַּה ֲלוּכ ָה‪.‬‬
‫שׁרַגּ ָא ה ָי ָה מ ְ ֻאשָּׁר‪ ,‬וּב ַ ָ‬
‫ְ‬
‫שׁרַגּ ָא הַמּ ָתוֹק‪" :‬א ֲנ ִי רוֹצ ֶה ל ִז ְכּוֹת לְה ַגּ ִיע ַ ל ְכ ָאן‬‫בְּא ֵיזוֹ בְּרָכ ָה הוּא רוֹצ ֶה‪ .‬הֵשִׁיב ְ‬
‫שׂרָה דּוֹלָרִים‪.‬‬‫שׁוּב!"‪ .‬הָרַבּ ִי בֵּרְכוֹ בְּח ִיּוּך ְ רָח ָב‪ ,‬ו ְנָת ַן ל ָאָב ע ֲ ָ‬ ‫שׁרִין ל ְלֹא ע ִכּוּב ִים‪.‬‬
‫ה ַנְּס ִיע ָה לְמ ֵירוֹן ה ָיְת ָה מְה ִירָה מֵהַמְצֻפּ ֶה וְהִת ְנַה ֲל ָה לְמ ֵי ָ‬
‫שׁפָּח ָה ל ִירוּשָׁל ַי ִם‪ ,‬נִתְקְע ָה בִּפְקָקִים הַמְּע ִידִים ע ַל תּ ְנוּע ָה עֵרָה‬ ‫ו ְכ ָךְ‪ ,‬כּ ְ ֶ‬
‫שׁח ָזְרָה הַמּ ִ ְ‬
‫ל ְאַח ַר מ ִכּ ֵן‪ ,‬הִפ ְנ ָה מַבּ ָטוֹ הַקָּדוֹשׁ א ֶל הָא ֵם‪ ,‬כִּמְח ַכּ ֶה לִשְׁמֹע ַ בְּא ֵיזוֹ בְּרָכ ָה ה ִיא‬
‫שׁטֶּרֶם הִסְתּ ַיְּמ ָה‪.‬‬
‫בְּעִקְּבוֹת הַתַּה ֲלוּכ ָה ֶ‬
‫שׁח ַיוּ בְּצִמ ְצוּם‪" .‬א ֲנ ִי מְבַקֶּשֶׁת‬ ‫שׁפ ַע‪ ,‬כּ ֵיו ָן ֶ‬‫רוֹצ ָה‪ .‬הָא ֵם בִּקְּשָׁה ל ִז ְכּוֹת לְפַרְנָס ָה בּ ְ ֶ‬
‫שֶׁנּוּכ ַל ל ְגַדֵּל א ֶת כּ ָל ה ַי ְלָדִים ל ְתוֹרָה‪ ,‬ל ְ ֻחפּ ָה וּלְמַעֲשִׂים טוֹב ִים"‪ ,‬אָמְרָה‪.‬‬ ‫שׁפַּח ַת ל ְו ִין עָצְרָה אֵצ ֶל הַסַּפּ ָר‪ ,‬כְּדֵי לְהַשְׁל ִים א ֶת הַתִּס ְפֹּרֶת לְב ֶן הַשָּׁלוֹשׁ‪.‬‬
‫מִ ְ‬
‫הֵשִׁיב הָרַבּ ִי‪" :‬מ ִתּוֹך ְ הַרְחָב ָה‪ ,‬מ ִתּוֹך ְ הַרְחָב ָה"‪.‬‬ ‫שׁמ ַע קוֹלוֹ שֶׁל הַמּ ַנְח ֶה הַמְפֻרְס ָם הָרַב נַפְתּ ָל ִי רוֹט‪:‬‬
‫בָּרֶקַע‪ ,‬נ ִ ְ‬
‫"אָמ ֵן"‪ ,‬קָרְאָה הָא ֵם‪ ,‬נִרְגֶּשֶׁת‪.‬‬ ‫"וְ‪ ...‬ה ַזּוֹכ ֶה בּ ַגּוֹרָל‪ ...‬רֶג ַע‪ ...‬נְעַרְבּ ֵב ה ֵיט ֵב ה ֵיט ֵב א ֶת הַפְּתָקִים‪ ...‬ה ִנּ ֵה‪ ,‬הוֹצ ֵאנוּ‬
‫פֶּת ֶק אֶח ָד‪ ...‬וְ‪ ...‬ה ַזּוֹכ ֶה הַמ ְ ֻאשָּׁר הוּא‪:‬‬
‫בּ ְאוֹתוֹ רֶג ַע‪ ,‬ס ְמוּכ ָה וּב ְטוּח ָה ה ָיְת ָה כּ ִי יֵצ ְאוּ בִּמְהֵרָה מִצָּרָה לִרְוָח ָה‪ .‬ע ַד כֹּה‪ ,‬ה ֵם‬
‫שׁפָּח ָה בּ ְרוּכ ַת י ְלָדִים בְּדִירָה קְט ַנְט ַנּ ָה וּצ ְפוּפ ָה‪ .‬פְּעָמ ִים רַבּוֹת ה ָיְת ָה הָא ֵם‬ ‫ח ָיוּ כְּמ ִ ְ‬ ‫שׁרַגּ ָא ל ְו ִין!‬
‫" ְ‬
‫שׁב ֶת לְעַצְמ ָהּ‪" :‬א ֵיך ְ נוּכ ַל בַּמַּצּ ָב ה ַכַּסְפּ ִי שֶׁלּ ָנוּ לְחַתּ ֵן א ֶת ה ַי ְלָדִים? כּ ָל חֲתֻנּ ָה הֲרֵי‬‫חוֹ ֶ‬ ‫שׁרַגּ ָא לֹא יִסּ ַע לְב ַדּוֹ‪ .‬הוּא י ֶל ֶד צָע ִיר‪ .‬ל ָכ ֵן‪ ,‬גּ ַם שְׁנ ֵי הוֹרָיו זוֹכ ִים בּ ָזֹאת‬ ‫"אֲב ָל‪ְ ...‬‬
‫עוֹל ָה הוֹן רָב"‪ .‬עַתּ ָה‪ ,‬מְצֻיֶּדֶת ה ָיְת ָה בְּבִרְכּ ַת הָרַבּ ִי‪.‬‬ ‫בּ ְכַרְט ִיס ֵי ט ִיס ָה לָרַבּ ִי!"‬
‫שׁעֲרָה לְעַצְמ ָהּ כּ ִי "ע ַד מְהֵרָה י ָרוּץ דְּב ָרוֹ"‪...‬‬
‫ע ִם זֹאת‪ ,‬ה ִיא לֹא ִ‬ ‫שׁמ ַע אָזְנ ָם‪.‬‬
‫ה ַהוֹרִים עָמ ְדוּ ע ַל מ ְקוֹמ ָם מְסֻמָּרִים‪ .‬ה ֵם לֹא הֶאֱמ ִינוּ לְמ ִ ְ‬
‫שּׁשָּׁבוּ אַרְצ ָה‪ ,‬נִרְגָּשִׁים וּג ְדוּשִׁים בְּמִטְע ָן רוּח ָנ ִי‪ ,‬ה ָל ְכ ָה הָא ֵם לַח ֲנוּת‪ ,‬לִקְנוֹת‬ ‫מִ ֶ‬ ‫שׁה ָי ָה כֹּה בּ ָטוּח ַ כּ ִי י ִז ְכּ ֶה ל ִנ ְסֹע ַ לָרַבּ ִי‪ ,‬ע ָל ָה בּ ַגּוֹרָל! א ֵין סָפ ֵק‬
‫אָכ ֵן‪ ,‬כּ ֵן‪ .‬בּ ְנ ָם ֶ‬
‫אֹכ ֶל בַּמּ ַכֹּל ֶת‪.‬‬ ‫שׁעָמ ַד לוֹ!‬
‫שׁבִּט ְחוֹנוֹ הֶע ָצוּם הוּא ֶ‬ ‫ֶ‬
‫שָּׁה אַאַנ ְְגּ ְְל ִִיּ ָָה לֹא ֻמֻכּ ֶ ֶרֶת‪" :‬ס ְְל ִיח ָה‪ ,‬גְּבִרְתּ ִי‪ ,‬הַא ִם י ָדוּע ַ ל ָך ְ‬
‫בַּמּ ַַכֹּל ֶֶת‪ ,‬פּ ָָנְת ָָה א ֵֵל ֶֶיה ָ א ִ ָ‬ ‫שׁרָם לֹא נִתּ ָן לְבַטּ ֵא בְּמ ִלּ ִים‪.‬‬
‫א ֶת אָ ְ‬
‫ִירהָה בָּא ֵזוֹר?"‬
‫א ֵיפֹה אֶפְשָׁר לִקְנוֹת דִּירָ‬ ‫ַאת ה ַנְּס ִיִיע ָה‪,‬‬
‫ְנוּת לִקְִקרַרְראת‬
‫ָד‪ :‬הִתְאְַאַ ְרגְּגּ ְנ ת‬
‫וּת‬ ‫ִים בּ ְְדדָב ָָר א ֶֶחחֶחדָד‪:‬‬ ‫ְקוּ ה ַהַהוֹר‬
‫וֹרִים‬
‫הוֹר‬ ‫בּ ַיָּמ ִים הַבָּא ִים‪ ,‬עָס ְקוּ‬
‫ְ‬
‫שׁב ָה לְעַצְמ ָהּ 'אוּל ַי ל ְכ ָך הִת ְכּ ַוַּוּןֵןֵן ה ָָררַבּ ִי?'‬
‫הָא ֵם ח ָ ְ‬ ‫שׁמ ִית ו ְרוּח ָנ ִית‪.‬‬
‫גַּ ְ‬
‫ְכוֹל ָהָה ל ָבָבוֹא א ֵל ֵֵינוּ לִרְאוֹת א ֶת הַדִּירָה"‪.‬‬
‫"אַתּ ְ יְככוֹל‬
‫וֹל‬ ‫ָה‪ :‬אַ‬
‫מִבְּבּללְל ִיִי לְהִת ְְלַבּ ֵט אָאָממְרָה‪:‬‬ ‫וֹררִיִיםם וּב ְנ ָם‪,‬‬
‫ַהוֹר‬
‫אוּ ה ַהַהוֹ‬ ‫בְּה ַגּ ִיע ַ ה ַיּוֹם‪ ,‬י ָצ ְאוּ‬
‫שׂמְח ָה‪ .‬מִשֶּׁנּ ִכ ְנְס ָה א ֶל הַבּ ַי ִת‪,‬‬ ‫ה ַגְּבֶרֶרֶֶתת הִצְטָרְפ ָה וּב ָאָה בּ ְ ִ‬ ‫שׂדֵה הַתּ ְעוּוּפפהָה‪ ,‬בְּלְל ֵבֵב פּוֹע ֵֵם‪.‬‬
‫עם‪.‬‬
‫ם‪.‬‬ ‫שׁרַגּ ָא‪ ,‬ל ִ ְ‬
‫ְ‬
‫הִס ְתּוֹבְב ָה בּוֹ מְע ַט ו ְאַח ַר אָמְרְָרהָה‪" :‬א ֶת הַבּ ַי ִת ה ַזּ ֶה א ֲנ ִי רוֹצ ָה‬ ‫ְמוֹ‬
‫ֵינוּ‪ ,‬כּמְמוֹ‬ ‫בְּה ַגּ ִיע ָם לְב ֵית ח ַיַּיּ ֵֵנ‬
‫ינ ‪,‬וּ‪,‬‬
‫ל ִִקקְְנוֹת"‪.‬‬ ‫ָשׁוּ‬
‫נִשְׁכּ ַח ֻמשַּׂג ה ַזְּמ ַן‪ .‬ה ֵם חחשׁ‬
‫ֶרת ל ְו ִין ל ֹא יָדְע ָה מ ַה לּוֹמ ַר‪ .‬הֲרֵי כּ ְל ָל לֹא הִת ְכּ ַוּ ְנוּ‬ ‫גְּבֶרֶֶת‬ ‫הִתְע ַלּוּת רוּח ָנ ִית נִפ ְל ָאָה‪.‬‬
‫שׁא ִירָה מ ָקוֹם לִסְפ ֵקוֹת‪:‬‬ ‫ת‪ .‬אַך ְ זוֹ לֹא ה ִ ְ‬ ‫ִירָָהה אַחֶרֶֶת‪.‬‬ ‫ל ִקְְנוֹת דִּיר‬ ‫בְּמֶשֶׁך ְ חֹדֶשׁ יָמ ִיםם נֶה ֱנוּ‬
‫ֲבוּר א ֶח ָָד מ ִילָדַי‪ .‬הַשָּׁבוּע ַ א ֲנ ִי חוֹזֶרֶת‬
‫בוּר‬
‫ִיכ ָהָה דּיִיִיררָָהה ע ֲבוּ‬
‫"א ֲנ ִי צ ְְררִ כ‬
‫יכ‬ ‫תּתּ ְפְפוּוּ‬
‫שׁתַּתּ‬ ‫מ ִזִּיו הַשְּׁכ ִינ ָה‪ .‬ה ִ ְ‬
‫ְסיַּיּםֵם א ֶֶתת הָרְכ ִישָׁה בִּמְה ִירוּת‪ .‬א ֲנ ִי מוּכ ָנ ָה‬
‫לס ַיּ‬
‫ל ְלוֹנ ְדּוֹן וְע ָל ַי לְס‬ ‫בַּהִת ְוַעֲדֻיּוֹת‪ ,‬ה ִתְפְּפּלַּלּ ְלְלוּוּ‬
‫שׁהָאִשָּׁה‬ ‫לְשַׁלּ ֵם הַרְבּ ֵה כֶּס ֶף ע ַל הַדִּירָה"‪ .‬מִסְתַּבּ ֵר‪ֶ ,‬‬ ‫בַּמּ ִנ ְיָן שֶׁל הָרַבּ ִי ו ְְאְַאַףף‬
‫ִירהָה מ ְאוֹד‪.‬‬ ‫ה ָיְת ָה עֲשִׁירָ‬ ‫קִבּ ְלוּ דּוֹלָרִים‪.‬‬
‫כְּב ָר לְמָחֳרֳָרתָת הִתְבַּצְּע ָה הָעִסְקָה‪ .‬הָאִשָּׁה קָנְת ָה א ֶת‬ ‫שֶׁהה ָָררַבּ ִיִי‬‫פְּעָמ ִים רַבּוֹת‪ ,‬כּ ְ ֶ‬
‫כּשׁ‬
‫וּל מ ֵע ֶרְְכּ ָה הָאֲמִתּ ִי!‬
‫פוּל‬
‫ִיר ה ַכַּכָּפָפוּל‬
‫חיר‬
‫יר‬ ‫דּירָהָה בִּמְח ִ‬
‫ה ַדִִּייר‬ ‫ָדוֹשׁ‬
‫שׁ‬‫ְרוֹ הַקָּקּדוֹ‬
‫דוֹ‬ ‫ח ָז ַר מֵהַתְּפ ִלּ ָה לְח ַַדדְר‬
‫דרְרוֹ‬
‫ִיט ה ָָררַבּ ִי‬
‫ה‪ ,‬הִבִּבּיט‬
‫יט‬ ‫וְהַקָּה ָל פָּת ַח בְּשִׁייררָָה‪,‬‬
‫שׁפַּח ַתַת לְלוְוִויןיןִין מָצ ְאְָאָה דִּירָה רַחֲב ַת יָדַי ִם בִּמְח ִיר‬ ‫ה'‪ ,‬מ ִ ְ‬
‫בְּחַסְדֵדיֵי ה'‬
‫שְׁרַרגַּגּ ָָא הַקָּט ָָן ו ְעוֹדֵד‬ ‫בְּע ֵינ ָיו ה ַחוֹדְרוֹת בּ ִ ְ‬
‫ְאוֹד‪ ,,‬וּב ִ ְרְשׁוּת ָָם אַף נוֹת ַר כֶּס ֶֶף רַב מִמּ ְכ ִירַת הַדִּירָה‪.‬‬ ‫ָמוּך ְ מְאאוֹד‬
‫וֹד‬ ‫נָממוּך‬
‫וּך‬
‫אוֹתוֹ בּ ְי ָדוֹ בּ ְאֹפ ֶן מְי ֻח ָד‪.‬‬
‫ְ‬
‫שׁפּ ְָפּחח ָהָה לִרְוָח ָה כּ ַל ְכּ ָל ִית‪ ,‬ו ְכ ָך חִתּ ְנוּ א ֶת‬
‫ַמּשׁ‬
‫את‪ .‬מ ִנּ ִי אָז‪ ,‬ז ָכוּ בּ ְנ ֵי הַמּ ִ ְ‬
‫ַמּוּ בּ ָזָז ֹאת‬
‫את‬ ‫ה ַנִּסּ ִים לֹא תּ ַמּוּ‬
‫רגַּגּ ָָאא‬
‫שְׁרַרגּ‬
‫ְרוֹנ ֶרֶר א ֶֶתת ְ‬
‫ִים‪ ,‬הִצּיגִיג ה ָ ַרבַב גּ ְררוֹנוֹנ‬
‫ְפוּ בּ ַבּחַחח ֲֲלל ֻֻקּקַַּת דּוֹל ָָררִים‪,‬‬
‫שׁתַּתּ ְפוּ‬
‫שׁה ִ ְ‬
‫בַּפַּע ַם הָרִאשׁוֹנ ָה כּ ְ ֶ‬
‫וֹת‪.‬‬
‫ָאוֹת‪.‬‬
‫מבּלי ל ְההזִז ְדַּקּקֵק ל ְה ַלל ְוואוֹוֹת‬
‫ד‪ ,‬מִבּ ְל ִי‬
‫בוֹד‪,‬‬
‫ָבוֹד‪,‬‬
‫ִים בּכְככבוֹ‬
‫הילְל ָדים‬‫כּלָל ה ַי‬
‫בִּפ ְנ ֵי הָרַבּ ִי ו ְאָמ ַר‪" :‬הוּא ה ַזּוֹכ ֶה בּ ַגּוֹרלָל מֵהַתַּהלֲלוּכ ָה בּ ִירוּשׁלָל ַי ִם"‪ .‬הָרַבּ ִי ח ִיּ ֵך ְ לְעֵב ֶר‬
‫שׁתּ ַנּוּ ח ַיּ ֵיה ֶם ל ְטוֹב ָה‪ .‬ה ֵם הֵח ֵלּוּ ל ִל ְמֹד חֲס ִידוּת‪,‬‬ ‫שׁמ ִי ה ִ ְ‬ ‫אַך לֹא רַק בַּהֶבּ ֵט ה ַגּ ַ ְ‬ ‫ְ‬
‫שׁרַגּ ָא וְשָׁאַל‪" :‬בַּע ַל ה ַגּוֹרָל‪ ,‬ו ָואס פ ַאר אַ בְּרָכ ָה ו ִוילְס ְטוּ?"‪) .‬א ֵיזוֹ בְּרָכ ָה תִּרְצ ֶה(‪.‬‬ ‫ְ‬
‫שׁתַּתּ ֵף בְּהִת ְוַעֲדֻיּוֹת‪ ,‬ו ְכ ַיּוֹם‪ ,‬ה ֵם מַמְשִׁיכ ִים לְהִתְקַשֵּׁר וּלְהִתְבָּרֵך ְ מֵהָרַבּ ִי מ ֶל ֶך ְ‬ ‫לְה ִ ְ‬
‫שׁרַגּ ָא נִצּ ֵל א ֶת הַה ִזְדַּמּ ְנוּת ה ַנְּדִירָה וּבִקֵּשׁ‪" :‬רְצוֹנ ִי לָדַע ַת ל ִל ְמֹד"‪.‬‬
‫ְ‬
‫הַמָּשִׁיח ַ דֶּרֶך ְ "א ִגּ ְרוֹת ה ַקֹּדֶשׁ"‪.‬‬

‫‪3‬‬ ‫בית משיח ‪ /‬גליון ‪1116‬‬
‫מֶ ֶסר‬
‫מֵ הָ ַר ַ ּמ ְט ָ ּכ"ל‬
‫מאת‪ :‬חיים ברוק‬

‫שׂח ֵק‬ ‫"תּ ַלְמ ִי דִים‪ ,‬נִתּ ָן לִס ְגֹּר א ֶת ה ַגְּמ ָרוֹת‪ ,‬כָּע ֵת נִבְח ַר א ֶת הַתּ ַלְמ ִיד שֶׁיּ ְ ַ‬ ‫שּׁע ַר שֶׁל הַתּ ַל ְמוּד‪-‬תּוֹרָה ו ְכָס ַס א ֶת צ ִפּוֹרָיו‪ .‬ל ֹא‪ ,‬הוּא‬ ‫שׁע ַן ע ַל ה ַ ַ‬
‫ל ֵו ִי נ ִ ְ‬
‫א ֶת הַתַּפְקִיד שֶׁל מֹשֶׁה רַבּ ֵינוּ"‪ ,‬ה ִכְרִיז הַמְח ַנּ ֵך ְ בּ ְתֹם שִׁעוּר ה ַגְּמָרָא‪.‬‬ ‫ל ֹא הִמְתּ ִין ל ָאוֹטוֹבּוּס שֶׁל הַטּ ִיּוּל ו ְג ַם ל ֹא ה ָי ָה בְּאֶמְצ ַע ח ֲלוֹם‪ .‬הַטּ ִיּוּל‬
‫"אֲב ָל א ֵיך ְ נֵדַע א ֶת מ ִי צָרִיך ְ לִב ְחֹר?" שָׁאַל אַבְרֵימ ִי ה ַגִּ'ינ ְגִּ'י‪.‬‬ ‫הִסְתּ ַיּ ֵם לִפ ְנ ֵי יָמ ִים מִסְפּ ָר‪ ,‬אֲב ָל גּ ַם ה ַיּוֹם הִקְדִּים ל ֵו ִי ל ָבוֹא לַתּ ַל ְמוּד‬
‫תּוֹרָה‪' .‬מָת ַי הוּא י ַגּ ִי ע ַ?' הִרְה ֵר‪ ,‬ו ְאָז זִה ָה א ֶת צ ְע ָדָיו הַמּ ְדוּדִים שֶׁל‬
‫ל ֵו ִי ח ָשׁ כּ ֵיצ ַד פְּע ִימוֹת ל ִבּוֹ מ ַגְבּ ִירוֹת א ֶת הַקֶּצ ֶב‪ ,‬ו ְאָז הֶח ְל ִיט ל ִנ ְהֹג‬
‫שּׁע ַר‪.‬‬‫הַמְח ַנּ ֵך ְ שֶׁלּוֹ‪ ,‬הָרַב יוֹס ֵף‪ ,‬בְּהִתְקָרְבוֹ ל ַ ַ‬
‫שׂרָ א ֵל‪ .‬הוּא ה ֵנ ִיף א ֶת אֶצְבּ ָעוֹ וְקִבּ ֵל מֵהַמְח ַנּ ֵך ְ א ֶת רְשׁוּת‬ ‫בּ ְאַהֲב ַת י ִ ְ‬
‫הַדִּבּוּר‪" :‬א ֲנ ִי חוֹשֵׁב שֶׁנֹּע ַם‪-‬א ֵית ָן ה ֲכ ִי מַתְא ִים לַתַּפְקִיד‪ ,‬כּ ִי לַמ ְרוֹת‬ ‫שּׁט ָה בּ ְל ִבּוֹ‪' .‬עוֹד מְע ַט יִת ְל ֶה הָרַב יוֹס ֵף‪ ,‬בּ ַלּוּח ַ שֶׁל‬ ‫צָה ֳל ָה הִתְפּ ַ ְ‬
‫שׁתּ ַלּ ֵב בִּמְה ִירוּת‬ ‫שׁפַּח ְתּוֹ הֵח ֵלּ ָה לִשְׁמֹר מִצ ְווֹת רַק ל ָאַח ֲרוֹנ ָה‪ ,‬הוּא ה ִ ְ‬ ‫שׁמּ ִ ְ‬ ‫ֶ‬ ‫שׂח ֲקוּ בַּהַצּ ָג ָה שֶׁל‬ ‫ה ַכִּתּ ָה‪ ,‬א ֶת ה ַמּוֹדָע ָה ע ִם שְׁמוֹת הַתּ ַלְמ ִי דִים שֶׁיּ ְ ַ‬
‫שׁקָע ָתוֹ"‪.‬‬ ‫בּ ְכִתָּת ֵנוּ ו ְלוֹמ ֵד תּוֹרָה כְּת ַלְמ ִיד ח ָכ ָם וָת ִיק בּ ִז ְכוּת מַאֲמַצּ ָיו וְה ַ ְ‬ ‫שׁאֵדַע מ ִי ז ָכ ָה‬ ‫ה ַכִּתּ ָה לִקְרַאת ח ַג הַשָּׁבוּעוֹת‪ ,‬וַא ֲנ ִי אֶה ֱי ֶה הָרִאשׁוֹן ֶ‬
‫בְּתַפְקִיד מֹשֶׁה רַבּ ֵינוּ'‪...‬‬
‫שׁהָרַ ע ְיוֹן שֶׁלּ ְך ָ נִפ ְל ָא‪ .‬אֲפ ִלּוּ הַשֵּׁם שֶׁלּוֹ מַתְא ִים‪ ...‬הֲרֵי‬ ‫"א ֲנ ִי חוֹשֵׁב ֶ‬
‫שׁמַּדְגּ ִישִׁים בַּמִּשְׁנ ָה שֶׁמֹּשֶׁה‬ ‫שׁהַסִּבּ ָה ֶ‬ ‫הָרַבּ ִי מ ֶל ֶך ְ הַמָּשִׁיח ַ מַסְבּ ִיר‪ֶ ,‬‬ ‫ל ֵו ִי מִה ֵר לְה ִכּ ָנ ֵס ל ַכִּתּ ָה וְהִת ְיַשֵּׁב ע ַל מ ְקוֹמוֹ‪ .‬מַבּ ַט ע ֵינ ָיו ה ָי ָה מ ְ ֻמקָּד‬
‫שׁקִּבּ ֵל א ֶת ה ַתּוֹרָה מִסּ ִינ ַי‪ ,‬ה ִיא כְּדֵי שֶׁנּ ִלְמ ַד מִמּ ֶנּוּ כּ ֵיצ ַד‬ ‫רַבּ ֵינוּ הוּא ז ֶה ֶ‬ ‫שׁהַמְח ַנּ ֵך ְ י ִכּ ָנ ֵס ל ַכִּתּ ָה ו ְיִת ְל ֶה א ֶת ה ַמּוֹדָע ָה‬ ‫בְּדֶל ֶת ה ַכִּתּ ָה‪ .‬הוּא ח ִכּ ָה ֶ‬
‫ְ‬
‫שׁמְּקַיּ ֵם א ֶת ה ַתּוֹרָה צָרִיך ל ִנ ְהֹג‪...‬‬ ‫י ְהוּדִי ֶ‬ ‫ה ַנּ ִכְסֶפ ֶת‪ .‬ל ְאַח ַר מִסְפּ ַר דַּקּוֹת הֵח ֵלּ ָה הַדֶּל ֶת לַח ְרֹק‪ .‬דְּמוּתוֹ הַתְּמ ִירָה‬
‫שֶׁל הַמְח ַנּ ֵך ְ נִרְ אֲת ָה בַּפֶּת ַח‪ .‬הַמְח ַנּ ֵך ְ הֶח ְז ִיק בּ ְי ָדוֹ מוֹדָע ָה וְהִצְמ ִיד‬
‫שׁה ָי ָה "ע ָנ ָו מ ִכֹּל ה ָאָדָם אֲשֶׁר ע ַל פּ ְנ ֵי‬ ‫"ע ַל מֹשֶׁה רַבּ ֵינוּ נֶאֱמ ַר ֶ‬
‫אוֹת ָהּ ל ַלּוּח ַ בְּאֶמְצ ָעוּת נַע ַץ‪ .‬ל ֵו ִי ז ִנּ ֵק ל ְעֵב ֶר ה ַלּוּח ַ וְהֵח ֵל לִקְר ֹא‪...‬‬
‫הָאֲדָמ ָה"‪ ,‬שֶׁזּ ֶה מַתְא ִים לַשֵּׁם הָרִאשׁוֹן שֶׁל הַתּ ַלְמ ִיד נֹע ַם‪-‬א ֵית ָן‪,‬‬
‫כּ ִי "נֹע ַם"‪ ,‬מוֹרֶה ע ַל ע ֲדִינוּת וַע ֲנ ָו ָה‪ ,‬וּמִצּ ַד שֵׁנ ִי גּ ַם נֶאֱמ ַר ע ַל מֹשֶׁה‬ ‫"תּ ַלְמ ִי דִים יְקָרִים"‪ ,‬ה ָי ָה כּ ָתוּב שָׁם‪" ,‬בּ ְרֹב הַתַּפְקִי דִים כְּב ָר נִקְבּ ַע מ ִי‬
‫שׁא ֶת ז ֶה מְסַמּ ֵל הַשֵּׁם הַשֵּׁנ ִי – "א ֵית ָן"‪,‬‬ ‫רַבּ ֵינוּ "ו ַיְה ִי בּ ִישׁוּרוּן מ ֶל ֶך ְ"‪ֶ ,‬‬ ‫שׁאֶבְח ַר ה ַיּוֹם‬ ‫שׂח ֵק אוֹת ָם‪ ,‬אַך ְ א ֶת תַּפְקִיד 'מֹשֶׁה רַבּ ֵינוּ' הֶח ְלַטְתּ ִי ֶ‬ ‫יְ ַ‬
‫שׁבָּה ֶם מִת ְאַפ ְי ֵן הַמּ ֶל ֶךְ‪ .‬כּ ְלוֹמ ַר‪ ,‬י ְהוּדִי צָרִיך ְ‬ ‫שֶׁמּוֹרֶה ע ַל חזֹ ֶק ו ְתֹקֶף ֶ‬ ‫בּ ַכִּתּ ָה יַח ַד עִמּ ָכ ֶם‪ ,‬וּל ְאַח ַר מ ִכּ ֵן אֲפַרְס ֵם א ֶת שְׁמוֹת שְׁאָר הַתּ ַלְמ ִי דִים‬
‫ל ִנ ְהֹג בְּתַקִּיפוּת בַּה ֲל ִיכ ָה בְּדַרְכ ֵי ה ַתּוֹרָה וּבְמ ִלּוּי רְצוֹן הַשֵּׁם‪ ,‬וּמִצּ ַד‬ ‫שׁאֲבַצֵּע ַ שִׁנּוּי ִים א ִם יִה ְי ֶה‬ ‫שׂח ֲקוּ א ֶת הַתַּפְקִי דִים ה ַנּוֹסָפ ִים‪ ,‬ל ְאַח ַר ֶ‬ ‫שֶׁיּ ְ ַ‬
‫שׁה ַיּ ְהוּדִי‬ ‫שֵׁנ ִי‪ ,‬ל ִנ ְהֹג בַּע ֲנ ָו ָה וּבְב ִטּוּל בּ ְיַח ַס ל ִיהוּדִי אַח ֵר ו ְל ִז ְכֹּר שֶׁיִּתּ ָכ ֵן ֶ‬ ‫צֹרֶךְ‪ .‬בְּהַצ ְלָח ָה וּמָשִׁיח ַ נ ַאוּ!"‬
‫הַשֵּׁנ ִי עוֹל ֶה ע ָל ָיו בַּע ֲבוֹדָתוֹ‪ .‬בְּה ַנְה ָג ָה זוֹ נִה ְי ֶה מוּכ ָנ ִים לְקַבּ ָל ַת פּ ְנ ֵי‬ ‫ל ֵו ִי הִת ְאַכ ְז ֵב‪ .‬בּ ְל ִבּוֹ ה ָי ָה בּ ָטוּח ַ שֶׁהוּא יִבָּח ֵר וּשְׁמוֹ יִת ְנוֹס ֵס בּ ַמּוֹדָע ָה‪,‬‬
‫מָשִׁיח ַ בּ ַגְּאֻלּ ָה הַשְּׁלֵמ ָה!"‪.‬‬ ‫שּׁא ֵר בְּמֶת ַח שָׁעוֹת נוֹס ָפוֹת‪...‬‬ ‫ו ְכָע ֵת ע ָל ָיו לְה ִ ָ‬
‫)ע ַל‪-‬פּ ִי ל ִקּוּט ֵי‪-‬שִׂיחוֹת ח ֵל ֶק א'‪ ,‬ע ַמּוּד ‪ 273‬וְא ֵיל ָךְ(‬

‫ידת ְ ּפ ֻק ָ ּדה‬
‫ִח ַ‬
‫מצא בציורים את הרמזים ל'פקודות היום' הנלמדות במשך השבוע‪.‬‬

‫היום יום‬ ‫ספר המצוות‬ ‫דבר מלכות‬

‫פתרון כל ציור מזכה אתכם בנקודה אחת במסלול הדרגות‪.‬‬

‫במחנה צבאות ה' ‪ /‬ערב שבת קודש פרשת בהר‪ ,‬י"ט אייר‪ ,‬ה'תשע"ח‬ ‫‪4‬‬
‫ַּת ְח ׁשֹב‬
‫טוֹב‬
‫תהלוכות חדורות במשיח‬
‫דודי הוא שליח צעיר ונמרץ‪ ,‬ולקראת ל''ג בעומר הוא מארגן תהלוכה לכל ילדי העיר‪.‬‬
‫כמובן שהוא דואג לקיים את רצון הרבי שליט''א מלך המשיח‪ ,‬שהתהלוכה תהיה‬
‫חדורה בענייני משיח‪ .‬לשם כך הוא זקוק לעזרתכם בכמה חישובים‪:‬‬

‫א‪ .‬הוא הזמין את ‪ 244‬תלמידי בית הספר הממלכתי "גלים"‪ 136 ,‬תלמידי בית הספר‬
‫הדתי "בית יוסף" ו‪ 97‬תלמידי תלמוד‪-‬תורה חב''ד‪ .‬כולם הודיעו שיבואו לתהלוכה‪.‬‬
‫כמה ספרונים "הוא יודע" עליו להזמין כדי לחלק ספרון לכל ילד?‬

‫ב‪ .‬הכינוס שאחרי התהלוכה יתקיים במגרש "גן הבנים"‪ ,‬שאורכו ‪ 24‬מטר ורוחבו ‪12‬‬
‫מטר‪ .‬דודי רוצה להקיף את המגרש בשרשראות דגלי משיח‪ ,‬כשאורך כל שרשרת ‪10‬‬
‫מטר‪ .‬כמה שרשראות עליו להזמין ממרכז ההפצה?‬

‫בהצלחה!‬

‫<פתרונות ניתן לשלוח לאימייל בלבד‪ ,‬בכתובת‪pbth770@gmail.com :‬‬
‫<פתרון חשיבה חסידית מזכה אתכם ב‪ 2-‬נקודות במסלול הדרגות‪.‬‬

‫–ŒŠ‰ƒ˜˜’•‡‚–ƒ’~€~ƒŠ‚‡‚‡‚Š‚ƒ‡Š~Ž—‡‹—‚‹–‡~‡‹‬
‫’–‚Œ”ƒƒ˜—”‡ƒƒŽƒŠ—ƒ˜’–‚~ƒŒ‚‬
‫‚‡ƒ‹‡ƒ‹‚–‡‚”Œ…”•…~˜~Œƒ–‚Œ‚–—‚‡ƒ˜ƒ€‡Š‪†‡‚‡~ƒ‚ƒ7‬‬
‫’˜–ƒŽƒ˜‬
‫”‡ƒ–‡‚˜•—–ƒ˜‬
‫€Š‡ƒ‪614‬‬ ‫!‬
‫‪5‬‬ ‫בית משיח ‪ /‬גליון ‪1116‬‬
‫כּוֹל ֵל ה ַכּוֹל ֵל‬
‫בּ ְל ַ"ג בּ ָעֹמ ֶר"‪.‬‬ ‫אַבְרֵימ ִי כָּשַׁל א ֶל בּ ֵית‬
‫שׂמְח ָה‪.‬‬
‫"מ ִנְה ָג? א ֵיפֹה כּ ָתוּב שֶׁיּ ֵשׁ מ ִנְה ָג כּ ָז ֶה?"‪ ,‬שָׁאַלְתּ ִי א ֶת ִ‬ ‫שׁרַג ְל ָיו מִסְתַּבּ ְכוֹת‬ ‫ה ַכּ ְנֶס ֶת‪ ,‬כּ ְ ֶ‬
‫זוֹ בּ ָזוָֹזוֹ‪ .‬הוּא הִת ְמוֹט ֵט ע ַל הַסַּפְס ָל‬
‫שׁמַעְתּ ִי א ֶת קְרִיאָתוֹ‬ ‫שׂמְח ָה כְּב ָר ה ָי ָה דַּי רָחוֹק מִמּ ֶנּ ִי‪ ,‬אֲב ָל ָ‬‫ִ‬ ‫ִאשׁוֹן שֶׁנִּקְרָה בְּדַרְכּוֹ וְתָמ ַך ְ א ֶת‬ ‫הָרִָראשׁ‬
‫"תְּחַפּ ֵשׂ בּ ְכוֹל ֵל חַבּ ַ"ד" אוֹ מַשֶּׁהוּ כּ ָז ֶה‪ .‬כּוֹל ֵל חַבּ ַ"ד? ע ַל א ֵיז ֶה‬ ‫ס ַנְט ֵרוֹ בּ ְי ָדָָיו‪ .‬ע ֵינ ָיו הָאֲדֻמּוֹת וְה ַנֶּעֱצ ָמוֹת‬
‫כּוֹל ֵל הוּא מְדַבּ ֵר? א ֲנ ִי יוֹדֵע ַ כּ ִי י ֵשׁ כּוֹל ֵל בּוֹ לוֹמְדִים אַבְרֵכ ִים‬ ‫שׁהִתְעַקְּשׁוּ לְהֵעָצ ֵם מֵא ֲל ֵיה ֶן סִפּ ְרוּ א ֶת הַסּ ִפּוּר כּ ֻלּוֹ‪ ,‬אַך ְ בְּטֶרֶם‬ ‫ֶ‬
‫בּ ַקּוֹמ ָה הַשְּׁנ ִיּ ָה שֶׁל בּ ֵית ה ַכּ ְנֶס ֶת שֶׁלּ ָנוּ‪ ,‬אֲב ָל א ֵיך ְ אֲחַפּ ֵשׂ שָׁם‬ ‫שׁקַע‬ ‫הִסְפַּקְתּ ִי ל ְוַדֵּא זֹאת‪ ,‬הִרְכּ ִין אַבְרֵימ ִי א ֶת ר ֹאשׁוֹ ע ַל י ָדָיו ו ְ ָ‬
‫מ ִנְה ָג?‬ ‫שׁרִים‪.‬‬ ‫בִּשְׁנ ַת י ְ ָ‬
‫תְּפ ִלּ ַת מ ִנְח ָה כִּמְע ַט הֵח ֵלּ ָה‪ ,‬ו ְנֶא ֱלַצְתּ ִי לְהָע ִיר א ֶת אַבְרֵימ ִי‪.‬‬ ‫שׂמְח ָה וְרִקּוּדִים‬ ‫שׁע ֵר כּ ִי אַבְרֵימ ִי בּ ִלּ ָה א ֶת ה ַלּ ַי ְל ָה בּ ְ ִ‬ ‫א ֲנ ִי מ ְ ַ‬
‫הוּא הִצ ְל ִיח ַ לְהִת ְעוֹרֵר‪ ,‬וּמ ִיּ ָד ל ְאַח ַר הַתְּפ ִלּ ָה‪ ,‬בְּס ִיּוּע ַ כִּרְסוּם‬ ‫שׁמ ְעוֹן בּ ַר יוֹחָא ִי‪ .‬לְפ ִי הָע ֲי ֵפוּת הַקִּיצוֹנ ִית נִתּ ָן‬ ‫בְּמ ֵירוֹן‪ ,‬אֵצ ֶל רַבּ ִי ִ‬
‫מַתְמ ִיד שֶׁל ח ֲרוּב ִים‪ ,‬יָצ ָאנוּ לִפ ְתֹּר א ֶת הַתַּע ֲלוּמ ָה‪.‬‬ ‫שׁע ֵר כּ ִי אַבְרֵימ ִי ל ֹא נָת ַן מַסְפּ ִיק תּ ְנוּמ ָה ל ְעַפְעַפּ ָיו גּ ַם ל ְאַח ַר‬ ‫לְ ַ‬
‫הֶח ָשׁוּד הַמּ ִיָּדִי ה ָי ָה גַּבּ ַאי בּ ֵית ה ַכּ ְנֶס ֶת הַמּ ָסוּר‪ ,‬פ ַי ְיב ִישׁ‪,‬‬ ‫שׁע ָה מ ְ ֻאחֶרֶת זוֹ‬‫שׁתַּתּ ֵף בַּתַּה ֲלוּכ ָה הַמֶּרְכּ ָז ִית בָּע ִיר‪ ,‬וְע ַד ָ‬ ‫מ ִכּ ֵן‪ ,‬וְה ִ ְ‬
‫שׁא ֵלָת ֵנוּ‪ ,‬ח ִיּ ֵך ְ וְהִצְבּ ִי ע ַ ע ַל הַקִּיר‪.‬‬
‫שּׁמ ַע א ֶת ְ‬ ‫שׁ ָ‬
‫ֶ‬ ‫טֶרֶם נ ָח כִּדְבָע ֵי‪.‬‬
‫ו ְאָכ ֵן‪ ,‬הַפִּתּ ָרוֹן נִמְצ ָא ע ַל הַקִּיר‪ .‬א ֲנ ִי מִת ְכּ ַוּ ֵן ל ְכ ָך ְ בּ ְאֹפ ֶן מ ִלּוּל ִי‪:‬‬ ‫הָאֱמ ֶת תּ ֵאָמ ֵר‪ ,‬כּ ִי כּ ָל הַסּ ִפּוּר דִּל ְע ֵיל הוּא אַך ְ וְרַק פְּרִי נ ִחוּשׁ‬
‫ע ַל הַקִּיר שֶׁלְּפ ָנ ֵינוּ‪ ,‬בּ ְר ֹאשׁ פּ ְלָקָט גְּדָל מְמַדִּים ֻהדְפּ ַס בּ ְאוֹת ִיּוֹת‬ ‫שֶׁלּ ִי‪ ,‬שֶׁכּ ֵן ל ֹא נָסַעְתּ ִי לְמ ֵירוֹן אֶת ְמוֹל בּ ַלּ ַי ְל ָה‪ ,‬א ֶלּ ָא יָשַׁנְתּ ִי ע ַל‬
‫קִדּוּשׁ לְב ָנ ָה "לוּח ַ כּוֹל ֵל חַבּ ַ"ד"‪ .‬א ֵיך ְ ל ֹא ַ‬
‫שׂמ ְנוּ ל ֵב א ֵל ָיו ע ַד‬ ‫שׁמ ְעוֹן נָסַעְתּ ִי‬ ‫שׁע ָה מ ְ ֻאחֶרֶת מ ִן הָרָג ִיל‪ .‬לְרַבּ ִי ִ‬
‫מִטָּת ִי‪ ,‬גּ ַם א ִם בּ ְ ָ‬
‫ה ַיּוֹם?‬ ‫שׁא ֲנ ִי רַ ע ֲנ ָן וּמ ָל ֵא‬ ‫ְ‬
‫דַּוְקָא בּ ַבֹּקֶר‪ ,‬וְח ָזַרְתּ ִי ה ַיְשֵׁר לַתַּה ֲלוּכ ָה‪ .‬כּ ָך ֶ‬
‫בְּמֶרֶץ ו ְאַבְרֵימ ִי קוֹרֵס מֵע ֲי ֵפוּת‪.‬‬
‫שׂמְח ָה‪ ,‬שֶׁנּ ִכ ְנ ַס לְב ֵית ה ַכּ ְנֶס ֶת ח ֲזָרָה‪ ,‬סִפּ ֵר ל ָנוּ א ֶת ס ִפּוּרוֹ שֶׁל‬
‫ִ‬
‫'לוּח ַ כּוֹל ֵל חַבּ ַ"ד'‪ ,‬ו ְאַבְרֵימ ִי כָּת ַב א ֶת ס ִפּוּרוֹ מַמּ ָשׁ בִּמְס ִירוּת‬ ‫בּ ְעוֹדִי שׁוֹא ֵל א ֶת עַצְמ ִי‪ ,‬הַא ִם לְה ָנ ִיח ַ ל ְאַבְרֵימ ִי ל ִישׁן ֹ שְׁנ ַת‬
‫נֶפ ֶשׁ‪.‬‬ ‫שׁמּ ָא לְהַפ ְנוֹת אוֹתוֹ לַסַּפְס ָל‬ ‫שׁרִים ע ַד לִתְפ ִלּ ַת מ ִנְח ָה‪ ,‬אוֹ ֶ‬ ‫יְ ָ‬
‫שׁבְּפַאֲת ֵי ה ַ'חֶדֶר שֵׁנ ִי'‪ ,‬שָׁם יוּכ ַל יוּכ ַל ל ִישׁן ֹ בּ ְנַחת‪,‬‬
‫ַת‪,‬‬ ‫הַמ ְ ֻרפּ ָד ֶ‬
‫ה ֵג ִיח ַ אַרְגּ ָז גְּדָל מְמַדִּים א ֶל בּ ֵית ה ַכּ ְנֶס ֶת‪.‬‬
‫בֶּעָב ָר – ו ְג ַם ה ַיּוֹם – מ ָצוּי‬
‫לְמַעֲשֶׂה‪ ,‬ל ֹא ה ָי ָה ז ֶה אַרְגּ ָז‪ ,‬שֶׁכּ ֵן מֵעֵב ֶר ל ַ ֻקּפְס ָא ה ַכַּבּ ִירָה נ ִתּ ָן‬
‫שׁמַּדְפּ ִיס ִים 'לוּח ַ'‪ ,‬וּבוֹ‬ ‫מ ְְאוֹד ֶ‬
‫שׂמְח ָהה‬ ‫שׂמְח ָה‪ ,‬ה ָאַבְרֵך ְ הֶחָב ִיב‪ִ .‬‬ ‫שׁאֵרִיּוֹת ָיו שֶׁל ִ‬ ‫ה ָי ָה לִרְאוֹת א ֶת ְ‬
‫מ ִנְה ָג ִים שׁוֹנ ִים הַמַּתְא ִימ ִים ל ְכ ָל יוֹם‪,‬‬ ‫ְ‬
‫ה ֵנ ִיח ַ א ֶת ה ָאַרְגּ ָז ע ַל הָרִצְפּ ָה ו ְנ ִג ְל ָה מ ְל ֹא קוֹמ ָתוֹ‪ ,‬מְח ַיּ ֵך כָּרָג ִילל‬
‫כּ ָך ְ ֶ‬
‫שׁבּ ְכ ָל ע ֵת נִתּ ָן ל ָדַע ַת מ ַה מּ ְ ֻקבּ ָל ל ִנ ְהֹג‪.‬‬
‫שׁתּ ֵיה ֶן‪.‬‬
‫מ ֵאז ֶֹן ל ְאז ֶֹן‪ ,‬קָרוֹב מ ְאוֹד ל ִ ְ‬
‫ל ָרֹב‪ ,‬בּ ַ'לּוּחוֹת' הָא ֵלּוּ ֻמדְפָּס ִים גּ ַם אֲמ ָרוֹת‪,‬‬
‫ס ִפּוּרִים וּפְרָט ֵי מ ֵי דָע נוֹסָפ ִים הַמַּתְא ִימ ִים ל ְאוֹתוֹ יוֹם‪ .‬לוּח ַ‬ ‫שׁהִדִּיף נ ִיחוֹח ַ ח ָשׁוּד‪ ,‬נ ִג ְלוּ עֲרֵמ ַת עֲצָמ ִים‬ ‫בּ ָאַרְגּ ָז ה ַגּ ָדוֹל ֶ‬
‫מְפֻרְס ָם ה ַדּוֹמ ֶה ל ְכ ָךְ‪ ,‬הוּא לוּח ַ "ה ַיּוֹם יוֹם" הַמֻּכּ ָר ל ָנוּ‪.‬‬ ‫שׂמְח ָה‪,‬‬‫חוּמ ִים וּמ ְ ֻקמָּט ִים‪ ,‬שֶׁנִּרְאוּ ל ִי מֻכָּרִים‪" .‬נוּ"‪ ,‬אָמ ַר ל ִי ִ‬
‫"אוּל ַי תֹּאכ ַל א ֵיז ֶה ח ָרוּב ל ִכ ְבוֹד ל ַ"ג בּ ָעֹמ ֶר?"‪.‬‬
‫ה ַלּוּחוֹת הָא ֵלּוּ מ ְצוּי ִים בְּעִקָּר בְּשִׁמּוּשׁ גַּבָּא ֵי בָּתּ ֵי כּ ְנֶס ֶת‪,‬‬
‫שֶׁזּ ְקוּקִים לְמ ֵי דָע פּ ָשׁוּט וּמָה ִיר מִבּ ְל ִי לְה ִכּ ָנ ֵס ל ְסוּג ְיוֹת ה ִל ְכָת ִיּוֹת‬ ‫בֵּרַכְתּ ִי "הָע ֵץ"‪ ,‬וּב ְעוֹדִי מ ְכַרְס ֵם א ֶת הַפְּרִי ה ַמּוּז ָר‪ ,‬ה ִז ְכּ ִיר ל ִי‬
‫מְסֻבּ ָכוֹת וַאֲרֻכּוֹת‪.‬‬ ‫שׂרֵה‬ ‫שׁבּ ִ"י וּב ְנוֹ רַבּ ִי א ֶל ְע ָז ָר שְׁלֹשׁ ע ֶ ְ‬
‫שׂמְח ָה כּ ִי מֵח ֲרוּב ִים נ ִזּוֹנוּ רַ ְ‬
‫ִ‬
‫שׂמְח ָה‪" ,‬הַמּ ִנְה ָג ל ֶא ֱכֹל ח ֲרוּב ִים‬ ‫ְ‬
‫שָׁנ ִים תְּמ ִימוֹת‪" .‬ל ֹא לְח ִנּ ָם"‪ ,‬כּ ָך ִ‬
‫במחנה צבאות ה' ‪ /‬ערב שבת קודש פרשת בהר‪ ,‬י"ט אייר‪ ,‬ה'תשע"ח‬ ‫‪6‬‬
‫הָרַב נָא ֶה טָרַח ו ְי ָג ַע לְבָרֵר‬ ‫שׁבְע ִים‬ ‫פַּע ַם אַח ַת‪ ,‬לִפ ְנ ֵי כּ ְ ִ‬
‫לוח כולל חב"ד עם הגהות של הרבי מלך המשיח‬
‫מ ִנְה ָג ִים ע ֲבוּר ה ַלּוּח ַ‪ ,‬אֵצ ֶל זִקְנ ֵי‬ ‫שׁה ָה הָרַב אַבְרָה ָם ח ַיּ ִים‬ ‫שָׁנ ָה‪ָ ,‬‬
‫הַחֲס ִי דִים וְרַבּ ָנ ֵי חַבּ ַ"ד בְּרַחֲב ֵי‬ ‫שׂרְ דֵי 'כּוֹל ֵל חַבּ ַ"ד'‬ ‫נָא ֶה בְּמ ִ ְ‬
‫תֵב ֵל‪.‬‬ ‫שׁבּ ִירוּשָׁל ַי ִם‪ .‬הָרַב נָא ֶה הִבְח ִין‪,‬‬ ‫ֶ‬
‫הָרַבּ ִי הִת ְיַח ֵס בּ ְצוּרָה מ ְאוֹד‬ ‫שֶׁאוֹרְז ִים סִפ ְרוֹנ ִים בְּשֵׁם "לוּח ַ‬
‫מְיֻחֶדֶת ל ַלּוּח ַ שֶׁל הָרַב נָא ֶה‪,‬‬ ‫שׂרָ א ֵל – מ ִנְה ֲג ֵי בּ ֵית‬ ‫אֶרֶץ י ִ ְ‬
‫וּכְב ָר לִקְרַאת שְׁנ ַת תשי"ג‪,‬‬ ‫ה ַכּ ְנֶס ֶת"‪ ,‬ע ַל מ ְנ ָת ל ְשׁוֹלְח ָם‬
‫ה ִגּ ִיהּ ַ א ֶת ה ַלּוּח ַ בְּדַקְדְּקָנוּת‪.‬‬ ‫ל ְחוּץ ל ָאָרֶץ‪.‬‬

‫ל ְאַח ַר פְּט ִירָתוֹ שֶׁל הָרַב‬ ‫הוּא הִתְע ַנ ְי ֵן ע ֲבוּר מ ִי‬
‫נָא ֶה‪ ,‬הִמְשִׁיכוּ צֶאֱצ ָאָיו ל ַע ֲסֹק‬ ‫שׁוֹלְח ִים א ֶת ה ַלּוּח ַ‪ ,‬ו ְג ִלּ ָה כּ ִי‬
‫בַּמִּפְע ָל ה ַגּ ָדוֹל ה ַזּ ֶה‪ :‬בַּתְּח ִלּ ָה‬ ‫חָס ִיד עָשִׁיר‪ ,‬מֵה ַתּוֹרְמ ִים ל ְ'כוֹל ֵל‬
‫הוֹצ ִיא א ֶת ה ַלּוּח ַ בּ ְנוֹ הָרַב בּ ָרוּך ְ‬ ‫חַבּ ַ"ד'‪ ,‬הוּא גּ ַם גַּבּ ַאי בּ ֵית כּ ְנֶס ֶת‬
‫נָא ֶה ו ְכ ַיּוֹם מוֹצ ִי א ִים א ֶת ה ַלּוּח ַ‬ ‫חַבּ ַ"ד בְּע ִירוֹ‪ ,‬וּבִקֵּשׁ כּ ִי יִשְׁל ְחוּ‬
‫בּ ְנ ֵי ר' בּ ָרוּך ְ נָא ֶה‪.‬‬ ‫לוֹ 'לוּח ַ' ה ֲל ָכוֹת וּמ ִנְה ָג ִים‬
‫לַמּ ָקוֹם בּוֹ הוּא מִת ְגּוֹרֵר‪.‬‬
‫הַמָּשִׁיח ַ‬ ‫מ ֶל ֶך ְ‬ ‫הָרַבּ ִי‬
‫שְׁל ִיט ָ"א‪ ,‬נָת ַן יַח ַס מְיֻח ָד ל ַלּוּח ַ‬ ‫הָרַב נָא ֶה ה ֵג ִיב ל ְכ ָך ְ בְּצ ַע ַר‪,‬‬
‫ו ְלַמּ ִנְה ָג ִים הָרְשׁוּמ ִים בּוֹ‪ .‬כּ ָך ְ‬ ‫הֲרֵי בְּמַרְבּ ִית ה ַלּוּחוֹת הַה ֲל ָכוֹת‬
‫לְמָשָׁל‪ ,‬כַּאֲשֶׁר הָרַב בּ ָרוּך ְ פָּרִיז‬ ‫וְהַמּ ִנְה ָג ִים א ֵינ ָם מַתְא ִימ ִים‬
‫שׁא ֵל ָה ל ְגַבּ ֵי‬
‫פּ ָנ ָה א ֶל הָרַבּ ִי בּ ִ ְ‬ ‫לְפִסְקֵי אַדְמוֹ"ר ה ַזָּקֵן ו ְלַמּ ִנְה ָג ִים‬
‫הַמ ְ ֻקבּ ָל ִים בְּחַבּ ַ"ד‪ ,‬וּב ְכ ָך ְ‬
‫קְרִיאַת פָּרָשַׁת עֲמ ָל ֵק‪ ,‬הִפ ְנ ָה‬
‫אוֹתוֹ הָרַבּ ִי ל ְלוּח ַ כּוֹל ֵל חַבּ ַ"ד‪.‬‬ ‫שׁא ֵינ ָם‬‫שׁתַּמְּשִׁים בּ ְ'לוּחוֹת' ֶ‬ ‫שׁמּ ִ ְ‬
‫ֶ‬
‫הָרַב טוֹב ִיּ ָה בּ ְלוֹי סִפּ ֵר ע ַל דִּבְרֵי‬ ‫חַבּ ַ"דִּיּ ִים‪ ,‬מ ַכ ְנ ִיס ִים מ ִנְה ָג ִים‬
‫הָרַבּ ִי א ֵל ָיו‪ ,‬בּ ִיח ִידוּת מ ֵחֹדֶשׁ‬ ‫שׁוֹנ ִים וּמְשֻׁנּ ִים ל ְתוֹך ְ בָּתּ ֵי כּ ְנֶס ֶת‬
‫שׁרֵי תשכ"ג‪" :‬בּ ַיְח ִידוּת‪,‬‬ ‫תִּ ְ‬ ‫חַבּ ַ"ד!‬
‫ע ָנ ָה ל ִי הָרַבּ ִי בְּפ ֵרוּשׁ ע ַל פּ ִי‬ ‫א ֶלּ ָא שֶׁלּוּח ַ אַח ֵר ל ֹא ה ָי ָה‬
‫מ ָה ע ָל ֵינוּ חֲס ִי דֵי חַבּ ַ"ד ל ִנ ְהֹג‪,‬‬ ‫בּ ַנִּמְצ ָא‪ .‬ע ַד אוֹתוֹ ה ַזְּמ ַן‪ ,‬פּ ָשׁוּט‬
‫וְצ ִיֵּן‪ :‬לוּח ַ ה ַיּוֹם יוֹם‪ ,‬ל ִקּוּט ֵי‬ ‫ל ֹא הִדְפּ ִיסוּ 'לוּח ַ' הַמּ ֵכ ִיל בּ ְתוֹכוֹ‬
‫הַמ ִנְה ָג ִים‪ ,‬ו ְלוּח ַ כּוֹל ֵל חַבּ ַ"ד"‪.‬‬ ‫א ֶת פִּסְקֵי אַדְמוֹ"ר ה ַזָּקֵן וּמ ִנְה ֲג ֵי‬
‫בְּשִׂיח ַת יוֹם ב' דְּר ֹאשׁ‬ ‫חַבּ ַ"ד‪.‬‬
‫הַשָּׁנ ָה תשנ"ב‪ ,‬דִּבּ ֵר הָרַבּ ִי‬ ‫הָרַב נָא ֶה שִׁנּ ֵס א ֶת מָת ְנ ָיו‬
‫בְּפ ֵרוּשׁ ע ַל לוּח ַ כּוֹל ֵל חַבּ ַ"ד‪,‬‬ ‫ו ְכָת ַב לוּח ַ מ ִנְה ָג ִים חַבּ ַ"דִּי‪ ,‬לוֹ‬
‫ו ְאָמ ַר כּ ִי י ֵשׁ צֹרֶך ְ ל ִל ְמֹד א ֶת‬ ‫קָרָא "לוּח ַ כּוֹל ֵל חַבּ ַ"ד"‪ ,‬מַמּ ָשׁ‬
‫הַה ֲל ָכוֹת הַצְּרִיכוֹת ל ְכ ָל יוֹם‪ ,‬אוֹ‬ ‫ז ֶה הַמּ ָצוּי בּ ְכ ָל בּ ֵית כּ ְנֶס ֶת חַבּ ַ"ד‬
‫מ ִתּוֹך ְ הַשֻּׁלְח ָן ע ָרוּךְ‪ ,‬וַאֲפ ִלּוּ בִּקְצָרָה‪ :‬מ ִתּוֹך ְ ה ַ'לּוּחוֹת'‪ ,‬כּ ְמוֹ לוּח ַ‬ ‫ו ְג ַם בְּבָתּ ִים חַבּ ַ"דִּיּ ִים רַבּ ִים‪.‬‬
‫כּוֹל ֵל חַבּ ַ"ד‪ .‬ל ְלוּח ַ ז ֶה שְׁנ ֵי אֳפ ָנ ִים‪" :‬אוֹ כְּפ ִי שֶׁהוּא תּ ָלוּי ע ַל‬ ‫בּ ְגַדְלוּתוֹ ה ַתּוֹרָנ ִית שֶׁל הָרַב נָא ֶה‪ ,‬הוּא הִצ ְל ִיח ַ לְבָרֵר ו ְלִקְבֹּע ַ‬
‫שׁמְּלֻקָּט ִים בּוֹ הַמּ ִנְה ָג ִים וְהַה ֲל ָכוֹת‬ ‫הַקִּיר‪ ,‬אוֹ בּ ְתוֹר סֵפ ֶר קָט ָן ֶ‬ ‫וּלְהַצּ ִיג מ ִנְה ֲג ֵי חַבּ ַ"ד ע ַל פּ ְנ ֵי כּ ָל י ְמוֹת הַשָּׁנ ָה‪ ,‬וּב ְכ ָך ְ ז ִכּ ָה א ֶת‬
‫הַצְּרִיכוֹת ‪ -‬מוֹצְא ִים בּ ְנָקֵל א ֶת הַה ֲל ָכוֹת הָא ֲמוּרוֹת‪ .‬ו ְל ָכ ֵן‪ ,‬דָּב ָר‬ ‫הָרַבּ ִים לִרְאוֹת וּלְה ַכּ ִיר א ֶת י ְסוֹדוֹת ָם בְּהַרְרֵי קֹדֶשׁ‪ .‬בּ ַ"לּוּח ַ" שֶׁלּוֹ‪,‬‬
‫נ ָכוֹן בּ ְיוֹת ֵר שֶׁכּ ָל אֶח ָד וְאֶח ָד י ְע ַיֵּן בּ ַלּוּחוֹת ה ַנּ ַ"ל"‪.‬‬ ‫אַף ח ִנּ ֵך ְ וְהִדְרִיך ְ א ֶת ה ֲמוֹנ ֵי ה ַהוֹל ְכ ִים ל ְאוֹרוֹ שֶׁל אַדְמוֹ"ר ה ַזָּקֵן‪,‬‬
‫גּ ַם בְּב ֵית ה ַכּ ְנֶס ֶת שֶׁלּ ָנוּ תּ ָלוּי ה ַלּוּח ַ ה ַזּ ֶה‪ ,‬ו ְכ ַנִּרְ א ֶה גּ ַם בְּב ֵית‬ ‫ל ִנ ְהֹג בּ ְכ ָל פְּרָט ע ַל פּ ִי רְצוֹן קָדְשׁוֹ וּרְצוֹן קָדְשָׁם שֶׁל מְמ ַלְּא ֵי‬
‫ה ַכּ ְנֶס ֶת שֶׁלּ ָכ ֶם‪ .‬נ ַסּוּ לִמ ְצֹא אוֹתוֹ ו ְלִרְאוֹת‪ ,‬מ ַה כּ ָתוּב שָׁם ע ַל מ ִנְה ַג‬ ‫מ ְקוֹמוֹ נְשִׂי א ֵי חַבּ ַ"ד ל ְדוֹרוֹת ֵיה ֶם‪ ,‬וְהִצ ְל ִיח ַ לַח ְשֹׂף וּל ְג ַלּוֹת גּ ַם א ֶת‬
‫א ֲכ ִיל ַת הַח ֲרוּב ִים בּ ְל ַ"ג בּ ָעֹמ ֶר?‬ ‫הַמּ ִנְה ָג ִים שֶׁלֹּא ה ָיוּ י ְדוּע ִים וּמ ֵחֹס ֶר י ְדִי ע ָה ל ֹא ה ָיוּ נ ְהוּג ִים בּ ְפֹע ַל‬
‫בְּקֶרֶב חֲס ִי דֵי חַבּ ַ"ד עַצְמ ָם‪.‬‬

‫‪7‬‬ ‫בית משיח ‪ /‬גליון ‪1116‬‬
‫’–•‡„~…‡‹Š”–‚‬
‫את הרכב‪.‬‬ ‫תקציר‪ :‬פטריק מספר לדובי ולאביו‪ ,‬שהספר נמצא‬
‫המשך הדרך עברה עליהם בשתיקה‪ .‬ר' ישראל‬ ‫אצל בן משפחתו בכפר‪ .‬הוא דורש בעבורו סכום של‬
‫היה שקוע במחשבות ודובי לא אבה להפריע לאביו‪.‬‬ ‫שמונת אלפים ושש מאות יורו‪.‬‬
‫הטלפון הסלולרי שצלצל פתאום‪ ,‬הפר את הדממה‬
‫ששררה ברכב הקטן‪.‬‬ ‫"שמונת אלפים יורו?! שש מאות יורו??" הרב‬
‫"תרים‪ ,‬דובי"‪ ,‬אמר ר' ישראל אף מבלי להביט‬ ‫ישראל חזר כהד אחרי דבריו של פטריק‪ .‬הוא‬
‫בצג‪" ,‬תראה מי זה‪ ,‬אני לא יכול לדבר בנהיגה"‪.‬‬ ‫הביט בדובי במבט המום‪ ,‬מתרגם במהירות את‬
‫"שלום"‪ ,‬אמר דובי‪ ,‬המספר לא היה מוכר‪.‬‬ ‫הדרישה לעברית‪.‬‬
‫"הרב ישראל?"‪ ,‬שאל קול מוכר מהעבר השני‪,‬‬ ‫"נראה לי שהוא הגזים לגמרי"‪ ,‬אמר דובי‬
‫דובי לא הצליח להיזכר של מי הקול‪" ,‬הוא לא יכול‬ ‫בשקט ובמהירות לאביו‪" ,‬אתה רוצה בכלל לפתוח‬
‫לדבר כרגע‪ ,‬הוא בנהיגה"‪ ,‬אמר‪.‬‬ ‫איתו במשא ומתן?"‪.‬‬
‫"זה דובי?" מסתבר שהאדם מעבר לקו יודע את‬ ‫"שמונת אלפים ושש מאות יורו"‪ ,‬חזר פטריק‪,‬‬
‫שמו‪ ,‬והוא אפילו לא מצליח לזהות במי מדובר‪.‬‬ ‫משלב את ידיו בנינוחות‪" ,‬אני חושב שזהו‬
‫תחושת אי נעימות עלתה בו‪" .‬כן"‪ ,‬ענה קצרות‪.‬‬ ‫סכום סביר למדי‪ ,‬בהתחשב בעשרות השנים‬
‫שהמשפחה שלנו שמרה עבורכם את הספר‪.‬‬
‫"היי‪ ,‬דובי‪ ,‬מה שלומך? זה שחר‪ ,‬אבא של רוני"‪,‬‬
‫אחרי ככלות הכל‪ ,‬הם יכלו מזמן לזרוק את זה‬
‫הציג האלמוני עצמו בחביבות‪ ,‬ודובי התיר לעצמו‬
‫באיזו פינה או למכור אותו למוזיאון שהיה‬
‫חיוך קטן‪.‬‬
‫משלם בעבורו כיאות"‪.‬‬
‫"ברוך השם‪ ,‬בסדר‪ .‬מה שלומכם? מה שלום רוני?"‬
‫ר' ישראל הבין את השדר העולה מן המלים‬
‫"מצוין‪ ,‬ברוך השם‪ .‬הייתם כבר בבראזנה היום?"‪,‬‬ ‫האחרונות‪ .‬פטריק בערמומיותו מנסה לרמוז‪ ,‬כי‬
‫התעניין‪" ,‬יש חדש?"‪.‬‬ ‫אם לא יינתן לו הסכום הוא ילך למכור את ספר‬
‫דובי סיפר לו את קורות הבוקר‪ .‬שחר האזין ברצף‬ ‫התורה‪ .‬צריך לחשוב עד כמה האפשרות הזו‬
‫לדברים‪ ,‬תוך המהום חרישי מדי פעם‪" .‬חוצפה‪,‬‬ ‫הינה רלוונטית וזמינה בעבורו‪ ,‬או שמא הוא‬
‫באמת חוצפה לדרוש סכום שכזה"‪ ,‬אמר לבסוף‪" ,‬מה‬ ‫מאיים בעלמא‪.‬‬
‫אבא שלך חושב לעשות?"‪.‬‬ ‫"שמע‪ ,‬פטריק"‪ ,‬אמר לבסוף בקול מדוד‪,‬‬
‫"הוא עדיין לא יודע‪ ,‬צריך לחשוב על זה‪ .‬בינתיים‬ ‫"הסכום שביקשת הוא גדול‪ ,‬ואתה מבין שאין‬
‫הוא אמר לפטריק שיבוא בעוד יום‪-‬יומיים וישמור‬ ‫לנו סכום כזה במזומן ביד‪ .‬אני צריך לחשוב על‬
‫בינתיים היטב על ספר התורה"‪ ,‬סיפר דובי‪.‬‬ ‫זה‪ ,‬להתייעץ עם המשפחה שלי בארץ‪ .‬מחר‪-‬‬
‫"טוב מאוד"‪ ,‬שחר שתק לרגע ואחר כך הוסיף‪:‬‬ ‫מחרתיים נבוא לכאן ונמשיך לדבר הלאה"‪.‬‬
‫"אוקיי‪ ,‬דובי‪ .‬אנחנו נהיה בקשר אם יהיה לי או‬ ‫"בסדר"‪ .‬נראה היה שפטריק התאכזב‬
‫לרוני איזה רעיון בשבילכם‪ ,‬אז נדבר‪ .‬נסיעה טובה"‪.‬‬ ‫קמעא ודובי תהה בינו לבין עצמו‪ ,‬האם אכן‬
‫"תודה רבה‪ ,‬להתראות‪ ,‬ד"ש לרוני"‪ ,‬חתם דובי את‬ ‫חשב פטריק שהם ישלפו מיד את הסכום‬
‫השיחה‪.‬‬ ‫העצום הזה בשטרות מרשרשים ויגישו לו‬
‫"אנשים נחמדים"‪ ,‬אמר אביו מהורהר כשפירט‬ ‫על מגש של כסף?‬
‫לפניו את שיחתם האחרונה‪" ,‬אבל אינני יודע עד‬ ‫"נהיה בקשר‪ .‬בינתיים‪ ,‬תדאג שספר‬
‫כמה באמת הם יוכלו להועיל לנו‪ .‬לא נראה לי שהם‬ ‫התורה יהיה שמור"‪ ,‬הוסיף ר' ישראל בטון‬
‫משופעים בכסף עד כדי כך"‪.‬‬ ‫רציני‪ ,‬והם פנו איש איש לדרכו‪.‬‬
‫"אתה באמת חושב שצריך לתת לפטריק את כל‬ ‫"זו ממש שערוריה!"‪ ,‬רק כשהיו ברכב‪,‬‬
‫הסכום הענק הזה?" שאל דובי בפליאה‪.‬‬ ‫הרשה דובי לעצמו לפרוק את זעמו‪" ,‬אדם‬
‫"אני לא חושב‪ ,‬אבל אני לא יודע עד כמה אפשר‬ ‫מחזיק בידיו חפץ שאינו שלו והוא מנסה‬
‫יהיה להוריד אותו בסכום‪ .‬לפדות בכסף רב מדי‪ ,‬לא‬ ‫לעשות עלינו קופה!"‬
‫הייתי פודה‪ .‬אך גם להשאיר את ספר התורה כאן‪,‬‬ ‫"מדובר בסכום סביר למדי‪ ,‬לדבריו"‪ ,‬חזר‬ ‫‡Š—Ž‡~ƒ–ƒ‬
‫אחרי שאנחנו כבר עומדים במרחק כה קצר ממנו?!‬ ‫ר' ישראל באירוניה על מילותיו של פטריק‪.‬‬
‫לא אוכל לסלוח לעצמי אם אעשה זאת!" אמר אביו‬ ‫"מה עושים עכשיו?" תהה דובי‪.‬‬
‫ברגש‪.‬‬ ‫"אינני יודע"‪ ,‬אביו השעין את ידיו‬
‫***‬ ‫על ההגה‪ ,‬נאנח‪" ,‬צריך להתייעץ‪ ,‬צריך‬
‫השעה היתה ארבע וחצי אחר הצהריים‪ ,‬כשפעמון‬ ‫לחשוב ו‪ ...‬צריך להתפלל" סיכם והתניע‬

‫במחנה צבאות ה' ‪ /‬ערב שבת קודש פרשת בהר‪ ,‬י"ט אייר‪ ,‬ה'תשע"ח‬ ‫‪8‬‬
‫סכום כה מופרז‪ ,‬הוא חייב לספר על מאמצים כבירים שעשה על מנת למצוא‬ ‫הכניסה לבית חב"ד צלצל‪ .‬השומר המקומי הביט במסך ולחץ על כפתור‬
‫את הספר‪ ,‬לא כך?"‬ ‫הכניסה‪ ,‬הוא הכיר כבר את האורחים הללו‪ .‬בימים האחרונים הם הגיעו‬
‫"ואולי זה אכן היה כך?" פקפק דובי בכיוון המחשבה של רוני‪.‬‬ ‫לכאן פעם או פעמיים‪.‬‬
‫"אולי ואולי לא‪ .‬אין לך כל אפשרות להוכיח זאת"‪ ,‬השיב רוני‪.‬‬ ‫דובי ישב בדיוק באולם המרכזי‪ ,‬עסוק באמירת החת"ת היומי‪ ,‬כשצל נפל‬
‫מעל הספר שהחזיק בידו‪ .‬הוא הרים את עיניו וקפץ מיידית ממקומו‪" .‬רוני‪,‬‬
‫"זה פרט די זניח‪ ,‬לדעתי"‪ ,‬אמר אביו של דובי מעם המושב הראשון‪" ,‬אני‬
‫איזו הפתעה!"‪.‬‬
‫חושב שזה לא כל כך משמעותי‪ .‬הבעיה היותר קשה לפי דעתי היא‪ ,‬שאין‬
‫לנו כל דרך להוכיח שאכן הספר הזה שלנו‪ .‬בקיצור‪ ,‬החוק לא יעמוד לצדנו‬ ‫"היינו אמורים לצאת עכשיו למסלול במפל קרוב‪ ,‬אבל נדנדתי לאבא‬
‫בשום דבר כיון שהספר כאן‪ .‬ויותר מכך‪ ,‬הרמז שלו במשפט על המוזיאון‬ ‫שלי שאנחנו חייבים לעבור דרככם קודם כל‪ ,‬לשוחח איתכם"‪ ,‬אמר רוני‬
‫היה די ברור‪ .‬אם הוא יחליט אכן למכור את ספר התורה למוזיאון כלשהו‪,‬‬ ‫בחיוך קל‪" ,‬ו‪ ...‬אם אין לכם משהו מיוחד לעשות עכשיו‪ ,‬אולי תצטרפו אלינו‬
‫יהיה לנו הרבה יותר קשה להוכיח להם שזה אכן שלנו ולדרוש את החזרתו"‪.‬‬ ‫למסלול? נוכל לדבר גם בדרך"‪.‬‬
‫"אין לכם שום סימן‪ ,‬הוכחה‪ ,‬צוואה או משהו בקשר לספר הזה?" שאל‬ ‫דובי לא ידע עד כמה יהיה מצב רוחו של אביו פנוי לטיולים ולסיורים‬
‫שחר‪.‬‬ ‫כעת‪ ,‬אבל הוא מיהר בכל זאת לקרוא לו‪ .‬להפתעתו‪ ,‬אביו נענה להצעה‬
‫במהירות‪" .‬תפילת מנחה כבר התפללנו היום"‪ ,‬אמר לאחר ששמע את פרטי‬
‫"לא‪ ,‬רק בעל פה"‪.‬‬
‫תוכנית הסיור‪" ,‬ועד ערבית‪ ,‬הזמן עוד ארוך ונספיק לחזור לכאן בעזרת‬
‫שתיקה השתררה במכונית הקטנה‪" .‬צריך לנסות לחשוב על דרכים‬ ‫השם‪ ...‬אנחנו מאוד מעריכים את ההשתתפות שלכם איתנו"‪.‬‬
‫להוריד אותו מהסכום הגבוה הזה"‪ ,‬אמר שחר‪ ,‬הוא הציץ במפה שבידו‬
‫"טוב‪ .‬אז דובי‪ ,‬תארגן קצת אוכל ושתיה בזריזות‪ ,‬כובעים‪ ,‬ונצא לדרך"‪,‬‬
‫והכריז "בעוד שתי דקות אנחנו מגיעים לאתר"‪.‬‬
‫דחק בו רוני‪" ,‬נוכל לשוחח בטיול"‪.‬‬
‫רוני נראה מהורהר כל זמן הירידה וההתארגנות ודובי לא ההין להפריע‬
‫עד מהרה היו הארבעה ישובים במכוניתו השכורה של שחר‪ .‬אבא של‬
‫לו‪ .‬רק כשהחלו לצעוד במסלול‪ ,‬ושני האבות צעדו במרחק קטן מהם‪ ,‬לחש‬
‫דובי ישב ליד שחר‪ ,‬בעוד רוני ודובי התרווחו במושב האחורי‪.‬‬
‫רוני באזניו של דובי‪" .‬אני חושב שצריך למצוא דרך להוציא את ספר התורה‬
‫הזה מהידיים של פטריק‪ ,‬בלי לשלם אף פרוטה"‪.‬‬ ‫"אז מה אתה‪ ,‬אומר‪ ,‬רוני?"‪ ,‬שאל דובי מיד כשהחלו בנסיעה‪" ,‬מה דעתך‬
‫על הסיפור?"‪.‬‬
‫"איך?" תהה דובי‪.‬‬
‫"לפי דעתי"‪ ,‬רוני שקל את מילותיו‪" ,‬אני לא ממש בטוח שהספר אכן‬
‫"לחטוף אותו ממנו"‪ ,‬השיב רוני בפשטות‪ ,‬מותיר את דובי פעור פה‪.‬‬
‫נמצא באותו כפר עלום ולא בידיו של פטריק‪ .‬אחרי ככלות הכל‪ ,‬בכדי לקבל‬
‫המשך יבוא‬

‫‡…–˜Š˜ŠŒƒ‬
‫Œƒ†‡—ƒ~‬
‫„~˜‰–’‹‬
‫"—‡˜‚—ƒ‬ ‫˜ƒ–‚‬
‫—Š‡‬

‫ƒƒ‬ ‫˜€‡Š‡~‡‬
‫ƒ~Ž‡•Œ~‡—ŠŽƒ‬ ‫Šˆ—ƒ‬
‫—‬
‫‰Š‡ƒ ˜Œ—ƒ‬
‫‚ƒ~˜ ‹~Š‬ ‫Œƒ––‡˜"‬
‫Œ‡Œ”Š”Š‬ ‫‰—~Ž‡‬
‫‡‡‡—‬

‫‪9‬‬ ‫בית משיח ‪ /‬גליון ‪1116‬‬
‹‡‡Ž‡—‚
"‹‰Š˜ƒ–•‡

ƒ–˜
‡‰ŒŠ 
‹‡Š•—‡’Š~‹‡ŒŠ—Œ‹‡–…~—‰
‹‡‡Ž‡—‡Šƒ’‡†Š

D22•– 
‹‡ŒŠ—Œ‡‰Œ‡–…

16Š‡€Œ‹‡‡Ž‡—‡Šƒ’‡†Š
‚Ž˜Œ‚‚˜’ƒ•˜Šƒ—‚ƒŽ•˜Š‘ƒ’‰‹‰‚˜ƒ~’–Œƒ†Ž‡‰Œ˜ƒ~’–Œ˜—–‡Š—‡‰Œ‡–…Š

‡‰Œ‡–…Š‡Œ‰—€ƒŒ