ISO 52000

Prefacio

ISO (la Organización Internacional de Normalización) es una federación mundial de organismos

nacionales de normalización (organismos miembros de ISO). El trabajo de preparación de Normas
Internacionales normalmente se lleva a cabo a través de comités técnicos de ISO. Cada organismo
miembro interesado en un tema para el cual se ha establecido un comité técnico tiene derecho a
estar representado en ese comité. Las organizaciones internacionales, gubernamentales y no
gubernamentales, en colaboración con ISO, también participan en el trabajo. ISO colabora
estrechamente con la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) en todos los asuntos de
normalización electrotécnica.
Los procedimientos utilizados para desarrollar este documento y los destinados a su posterior
mantenimiento se describen en las Directivas ISO / IEC, Parte 1. En particular, deben tenerse en
cuenta los diferentes criterios de aprobación necesarios para los diferentes tipos de documentos
ISO. Este documento fue redactado de acuerdo con las reglas editoriales de las Directivas ISO /
IEC, Parte 2 (ver www.iso.org/directives ).
Se llama la atención sobre la posibilidad de que algunos de los elementos de este documento
puedan ser objeto de derechos de patente. ISO no se responsabilizará por la identificación de
ninguno o todos los derechos de patente. Los detalles de los derechos de patente identificados
durante el desarrollo del documento se incluirán en la Introducción y / o en la lista ISO de las
declaraciones de patentes recibidas (ver www.iso.org/patents ).
Cualquier nombre comercial utilizado en este documento es información proporcionada para
comodidad de los usuarios y no constituye un endoso.
Para una explicación sobre la naturaleza voluntaria de las normas, el significado de los términos y
expresiones específicos de la ISO relacionados con la evaluación de la conformidad, así como la
información sobre el cumplimiento de la ISO de los principios de la Organización Mundial del
Comercio (OMC) en los Obstáculos Técnicos al Comercio (OTC) siguiente
URL: www.iso.org/iso/foreword.html .
ISO 52000-1 fue preparado por el Comité Técnico de Normalización (CEN) del Comité Técnico
CEN / TC 371, Grupo de Proyecto de Rendimiento Energético de Edificios, en colaboración con los
Comités Técnicos ISO TC 163, rendimiento térmico y uso de energía en el entorno construido , y
CT 205, Building Environment Design , de conformidad con el Acuerdo de cooperación técnica
entre ISO y CEN (Acuerdo de Viena).
Se puede encontrar una lista de todas las partes en la serie ISO 52000 en el sitio web de ISO.
Este documento cancela y reemplaza ISO / TR 16344: 2012 [ 3 ] e ISO 16346: 2013 [ 2 ] .

Introducción

Este documento es parte de una serie destinada a la armonización internacional de la metodología

para evaluar el rendimiento energético de los edificios. A lo largo, esta serie se conoce como un
"conjunto de estándares EPB".
Todos los estándares EPB siguen reglas específicas para garantizar la coherencia general, la
ambigüedad y la transparencia.
Todas las normas EPB proporcionan cierta flexibilidad con respecto a los métodos, los datos de
entrada requeridos y las referencias a otras normas EPB, mediante la introducción de una plantilla
normativa en el Anexo A y el Anexo B con opciones informativas predeterminadas.
Para el uso correcto de este documento, se proporciona una plantilla normativa en el Anexo A para
especificar estas opciones. Opciones predeterminadas informativos se proporcionan en el Anexo
B.
Los principales grupos objetivo para este documento son arquitectos, ingenieros y reguladores.
Uso por o para los reguladores: en caso de que el documento se utilice en el contexto de requisitos
legales nacionales o regionales, se pueden dar opciones obligatorias a nivel nacional o regional
para tales aplicaciones específicas. Estas opciones (ya sea las opciones informativas
predeterminadas del Anexo B o elecciones adaptadas a las necesidades nacionales / regionales,
pero en cualquier caso siguiendo la plantilla del Anexo A ) pueden estar disponibles como anexo
nacional o como documento separado (por ejemplo, legal) (hoja de datos nacionales) )

NOTA 1 Entonces en este caso:

- los reguladores especificarán las elecciones;

- el usuario individual aplicará el documento para evaluar el rendimiento energético de un edificio y,
por lo tanto, utilizar las elecciones realizadas por los reguladores.
Los temas tratados en este documento pueden estar sujetos a regulación pública. La regulación
pública sobre los mismos temas puede anular los valores predeterminados en el Anexo B . La
regulación pública sobre los mismos temas puede incluso, para ciertas aplicaciones, anular el uso
de este documento. En general, los requisitos legales y las opciones no se publican en estándares,
sino en documentos legales. Con el fin de evitar publicaciones dobles y la actualización difícil de
los documentos dobles, un anexo nacional puede referirse a los textos legales donde las
autoridades públicas han tomado decisiones nacionales. Diferentes anexos nacionales u hojas de
datos nacionales son posibles para diferentes aplicaciones.
Se espera que, si no se siguen los valores predeterminados, las elecciones y las referencias a
otras normas EPB en el Anexo B debido a regulaciones, políticas o tradiciones nacionales, eso:

 - las autoridades nacionales o regionales preparan las hojas de datos que contienen las
opciones y los valores nacionales o regionales, de acuerdo con el modelo del Anexo A . En
este caso, se recomienda un anexo nacional (por ejemplo, NA) que contenga una
referencia a estas hojas de datos;
 - o, de forma predeterminada, el organismo nacional de normalización considerará la
posibilidad de agregar o incluir un anexo nacional de acuerdo con la plantilla del Anexo A ,
de conformidad con los documentos legales que brindan valores y elecciones nacionales o
regionales.

Otros grupos objetivo son las partes que desean motivar sus suposiciones clasificando el
rendimiento energético del edificio para un parque de edificios dedicado.
Se proporciona más información en el Informe técnico que acompaña a este documento ISO / TR
52000-2 [ 6 ] .
El marco para EPB global incluye:

 a) términos comunes, definiciones y símbolos;

 b) límites de construcción y evaluación;
 c) crear partición en categorías espaciales;
  d) metodología para calcular el EPB (fórmulas sobre la energía utilizada, entregada,
producida y / o exportada en el sitio de construcción y en las cercanías);
 e) un conjunto de fórmulas generales y relaciones de entrada-salida, vinculando los
diversos elementos relevantes para la evaluación del EPB en general;
 f) requisitos generales para EPB que se ocupa de cálculos parciales;
 g) reglas para la combinación de diferentes espacios en zonas;
 h) indicadores de rendimiento;
 i) metodología para la evaluación del rendimiento energético medido.

La Tabla 1 muestra la posición relativa de este documento dentro del conjunto de estándares EPB
en el contexto de la estructura modular como se establece en ISO 52000-1.

NOTA 2 En ISO / TR 52000-2 [ 6 ] se puede encontrar la misma tabla, con, para cada módulo, los
números de las normas EPB pertinentes y los informes técnicos que se acompañan que están
publicados o en preparación.

NOTA 3 Los módulos representan estándares EPB, aunque un estándar EPB podría cubrir más de
un módulo y un módulo podría estar cubierto por más de un estándar EPB, por ejemplo, un método
simplificado y un método detallado, respectivamente. Véanse también los cuadros A.1 y B.1 .

Tabla 1 - Posición de este documento (en casu M1-1 - M1-3, M1-5, M1-7 - M1-10), dentro de la
estructura modular del conjunto de normas EPB
1 Alcance

Este documento establece una estructura sistemática, integral y modular para evaluar el
rendimiento energético de edificios nuevos y existentes (EPB) de una manera holística.
Es aplicable a la evaluación del uso general de energía de un edificio, por medición o cálculo, y el
cálculo del rendimiento energético en términos de energía primaria u otras métricas relacionadas
con la energía. Tiene en cuenta las posibilidades y limitaciones específicas para las diferentes
aplicaciones, como el diseño de edificios, los edificios nuevos 'como se construyeron' y los edificios
existentes en la fase de uso y la renovación.

NOTA La Tabla 1 en la Introducción muestra la posición relativa de este documento dentro del
conjunto de estándares EPB en el contexto de la estructura modular como se establece en este
documento.

2 Referencias normativas

Los siguientes documentos se mencionan en el texto de tal manera que algunos o todos sus
contenidos constituyen requisitos de este documento. Para las referencias con fecha, sólo se
aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha, se aplica la última edición del documento
referenciado (incluidas las enmiendas).

 ISO 7345: 1987 , Aislamiento térmico: cantidades físicas y definiciones

NOTA Las referencias predeterminadas a las normas EPB que no sean ISO 52000-1 se identifican
mediante el número de código del módulo EPB y figuran en el Anexo A (plantilla normativa en
el Cuadro A.1 ) y el Anexo B (opción informativa predeterminada en el Cuadro B.1 ).

EJEMPLO

Número de código del módulo EPB: M5-5, o M5-5.1 (si el módulo M5-5 está subdividido), o M5-5 /
1 (si se hace referencia a una cláusula específica de los documentos que cubre M5-5).

3 Términos y definiciones

Para los propósitos de este documento, se aplican los términos y definiciones dados en ISO 7345:
1987 y lo siguiente.
La cláusula 3 incluye términos que no se utilizan en este documento, pero que son necesarios para
una coherencia general en los estándares de EPB.

NOTA 1 En el Anexo F figura una lista alfabética de todos los términos definidos en este
documento .
NOTA 2 Ver ISO / TR 52000-2 [ 6 ] para una explicación sobre los términos y definiciones generales
y cómo se evitan los posibles conflictos con las especificaciones nacionales o regionales (por
ejemplo, legales).

ISO e IEC mantienen bases de datos terminológicas para su uso en la estandarización en las
siguientes direcciones:

 - IEC Electropedia: disponible en http://www.electropedia.org/

 - Plataforma de navegación en línea ISO: disponible en http://www.iso.org/obp

3.1 Edificio

3.1.1
objeto evaluado
edificio, parte de un edificio o cartera de edificios que es el objeto de la evaluación del rendimiento
energético
Nota 1 a la entrada: El objeto evaluado comprende todos los espacios y sistemas técnicos que
pueden contribuir o influir en la evaluación del rendimiento energético.
Nota 2 a la entrada: El objeto evaluado puede incluir una o varias unidades de construcción, si
éstas no son individualmente objeto de la evaluación del rendimiento energético.
Nota 3 a la entrada: Se puede hacer una distinción entre, por ejemplo, un edificio diseñado, un
edificio nuevo después de la construcción, un edificio existente en la fase de uso y un edificio
existente después de una renovación importante.
3.1.2
edificio
la construcción en su conjunto, incluidos el tejido y todos los sistemas de construcción técnica,
donde la energía puede usarse para acondicionar el ambiente interior, para proporcionar agua
caliente e iluminación doméstica y otros servicios relacionados con el uso del edificio
Nota 1 a la entrada: el término se refiere al edificio físico como un todo, o a todas sus partes, que al
menos incluye los espacios y sistemas de construcción técnica que son relevantes para la
evaluación del rendimiento energético.
Nota 2 a la entrada: partes de un edificio pueden estar físicamente separadas, pero están en el
mismo sitio de construcción. Por ejemplo: una cantina o una caseta de vigilancia o una o más aulas
de una escuela en una parte separada de un edificio; o un espacio esencial en una vivienda (por
ejemplo, dormitorio).
3.1.3
edificio categoría
categoría de unidad
clasificación de edificios y / o unidades de construcción relacionadas con su uso principal o su
estado especial, con el fin de permitir la diferenciación de los procedimientos de evaluación del
rendimiento energético y / o los requisitos de rendimiento energético
EJEMPLO:
Edificios protegidos oficialmente como parte de un entorno designado o debido a su especial valor
arquitectónico o histórico, edificios utilizados como lugares de culto y para actividades religiosas,
edificios residenciales, (a) casas unifamiliares de diferentes tipos, (b) bloques de apartamentos; (c)
oficinas, (d) edificios educativos, (e) hospitales, (f) hoteles y restaurantes, (g) instalaciones
deportivas, (h) edificios de servicios de comercio mayorista y minorista (i) centros de datos; (j) otros
tipos de edificios que consumen energía.
Nota 1 a la entrada: Las regulaciones de construcción a menudo hacen una distinción entre las
categorías de construcción.
Nota 2 a la entrada: la categoría del edificio, por ejemplo, puede determinar si la evaluación del
rendimiento energético es obligatoria (por ejemplo, no para edificios religiosos o históricos) y cuáles
son los requisitos mínimos de rendimiento energético (por ejemplo, para edificios nuevos); en
algunos países, el rendimiento energético medido de un edificio se prescribe para categorías
específicas de edificios (por ejemplo, edificios de apartamentos, grandes edificios públicos), etc.
Otro tipo de categorización es la distinción entre edificios nuevos y existentes y renovados.
Nota 3 a la entrada: muchos edificios o unidades de construcción de una categoría dada (uso)
contienen espacios de diferentes categorías (de uso); por ejemplo, un edificio de oficinas puede
contener un restaurante; ver 3.1.14 definición de categoría espacial.
Nota 4 a la entrada: la asignación de una categoría de edificio también puede tener un fuerte
impacto en otras partes de las normas de construcción, por ejemplo, en seguridad (por ejemplo,
salidas de emergencia, resistencia del piso) o calidad ambiental interior (p. Ej., Tasas mínimas de
ventilación) .
3.1.4
elemento de construcción
componente integral de los sistemas técnicos de construcción o del tejido de un edificio
3.1.5
tejido de construcción
todos los elementos físicos de un edificio, excluyendo los sistemas técnicos de construcción
EJEMPLO:
Techos, paredes, pisos, puertas, portones y particiones internas.
Nota 1 a la entrada: Incluye elementos tanto dentro como fuera de la envoltura térmica, incluida la
envoltura térmica misma.
Nota 2 a la entrada: El tejido determina la transmisión térmica, la hermeticidad de la envolvente
térmica y (casi la totalidad) de la masa térmica del edificio (aparte de la masa térmica de los
muebles y los sistemas técnicos de construcción). La tela también hace que el edificio sea
impermeable al viento y al agua. El tejido del edificio a veces se describe como el edificio como tal,
es decir, el edificio sin ningún sistema de construcción técnica.
3.1.6
portafolio de edificios
conjunto de edificios y sistemas de construcción técnica comunes cuyo rendimiento energético se
determina teniendo en cuenta sus interacciones mutuas
Nota 1 a la entrada: Un ejemplo de sistemas técnicos comunes es un sistema de generación de
energía (paneles fotovoltaicos, turbina eólica, unidad de cogeneración, caldera, etc.) al servicio de
la cartera de edificios.
3.1.7
construyendo zona termal
zona termal
entorno interno con condiciones térmicas suficientemente uniformes como para permitir un cálculo
del balance térmico de acuerdo con los procedimientos en la norma bajo el módulo EPB M2-2
Nota 1 a la entrada: El estándar EPB bajo el módulo M2-2 es ISO 52016-1.
3.1.8
unidad de construcción
sección, piso o apartamento dentro de un edificio que está diseñado o alterado para ser utilizado
por separado del resto del edificio
EJEMPLO:
Una tienda en un centro comercial, un apartamento en un edificio de departamentos o un espacio
de oficina rentable en un edificio de oficinas.
Nota 1 a la entrada: la unidad de construcción puede ser el objeto evaluado.
3.1.9
espacio refrigerado
habitación o recinto, que para fines de cálculo se supone que se enfría a un punto de ajuste de
temperatura determinado o puntos de referencia
3.1.10
espacio elemental
espacio
habitación, parte de una habitación o grupo de habitaciones adyacentes que pertenecen a una
zona térmica y un área de servicio de cada servicio, que se utiliza para administrar los límites de
las zonas térmicas y áreas de servicio y para administrar el intercambio de datos entre las áreas de
servicio y zonas
3.1.11
espacio calefactado
habitación o recinto que, a los efectos de un cálculo, se supone que se calienta a un punto de
ajuste de temperatura determinado o puntos de ajuste [FUENTE: ISO 13675:
2013 , [ 8 ] 3.1.17; modificado]
3.1.12
superficie de referencia
superficie utilizada como tamaño de referencia
Nota 1 a la entrada: ver definición de tamaño de referencia.
3.1.13
tamaño de referencia
métrica relevante para normalizar el rendimiento energético total o parcial y los requisitos de
rendimiento energético para el tamaño del edificio o parte de un edificio y para la comparación con
los puntos de referencia
3.1.14
categoría de espacio
clasificación de espacios de construcción relacionados con un conjunto específico de condiciones
de uso
EJEMPLO:
Espacio de oficina, espacio de restaurante, hall de entrada, inodoro, sala de estar, salón de actos,
tienda, habitación de cama residencial, aparcamiento cubierto, caja de escalera interior con
calefacción, caja de escalera interior sin calefacción, etc.
Nota 1 a la entrada: la categoría de espacio es relevante para el cálculo de la evaluación del
rendimiento energético y para definir el tamaño de referencia.
3.1.15
área de envoltura térmica
área total de todos los elementos de un edificio que encierran espacios térmicamente
acondicionados a través de los cuales se transfiere energía térmica, directa o indirectamente, hacia
o desde el entorno externo
Nota 1 a la entrada: El área de envolvente térmica depende de si se están utilizando las
dimensiones interna, general interna o externa.
Nota 2 a la entrada: El área de la envolvente térmica no incluye el área a los edificios
adyacentes; ver ISO 13789 [9] .
Nota 3 a la entrada: El área de la envolvente térmica puede desempeñar un papel en las formas de
expresar el rendimiento energético general y parcial y los requisitos de rendimiento energético y la
comparación con los puntos de referencia.
[FUENTE: ISO 13789: 2017 [ 9 ] , 3.9 - modificado con la adición de notas 2 y 3]
3.1.16
espacio térmicamente acondicionado
espacio calentado y / o enfriado
3.1.17
espacio no acondicionado térmicamente
habitación o recinto que no es parte de un espacio térmicamente acondicionado
3.1.18
área de piso útil
<para la evaluación EPB> área del piso de un edificio necesaria como parámetro para cuantificar
las condiciones de uso específicas que se expresan por unidad de superficie y para la aplicación
de las simplificaciones y las reglas de zonificación y (re) asignación

3.2 Condiciones interiores y exteriores

3.2.1
condición de uso
requisito y / o restricción para el uso de una categoría de espacio de construcción, relacionada con
los servicios para la evaluación del rendimiento energético y / o las condiciones de contorno
EJEMPLO:
Punto de referencia de calefacción, punto de consigna de refrigeración, cantidad mínima de
ventilación relacionada con la calidad del aire, necesidades netas de agua caliente doméstica (p.
Ej., Por m2 de superficie o por persona), niveles de iluminación, ganancia de calor interna,
etc. incluida la distribución a lo largo del tiempo (operación). Donde sea relevante, los números se
basan en el número de ocupantes por m 2 por tipo de espacio de construcción.
3.2.2
condición de diseño
<building operating> descripción basada en un elemento ambiental particular como calidad del aire
interior, iluminación satisfactoria, confort térmico y acústico, eficiencia energética y controles del
sistema asociados que se utilizarán para evaluar el funcionamiento del edificio, parte del edificio y
sistemas técnicos de construcción
3.2.3
temperatura externa
temperatura del aire exterior
3.2.4
temperatura interna
promedio ponderado de la temperatura del aire y la temperatura radiante media en el centro de la
zona térmica
Nota 1 a la entrada: Esta es la temperatura operativa aproximada de acuerdo con ISO 7726 .
3.2.5
otro servicio de construcción
servicio suministrado por electrodomésticos que consumen energía
3.2.6
Radiacion solar
densidad de potencia de la radiación incidente en una superficie, es decir, el cociente del flujo
radiante incidente en la superficie y el área de esa superficie, o la velocidad a la que la energía
radiante incide sobre una superficie, por unidad de área de esa superficie
3.2.7
irradiación solar
calor solar incidente por área durante un período determinado
Nota 1 a la entrada: Energía incidente por unidad de área de una superficie, encontrada por la
integración de la irradiancia solar durante un intervalo de tiempo específico, a menudo una hora o
un día ( ISO 9488 [ 10 ] ).

3.3 Sistemas técnicos de construcción

3.3.1
sistema de aire acondicionado
combinación de todos los componentes necesarios para proporcionar tratamiento de aire en el que
se controla la temperatura del aire de suministro, posiblemente en combinación con el control de la
tasa de ventilación y la humedad y la filtración de aire
3.3.2
área de servicio del sistema de aire acondicionado
grupo de espacios conectados al mismo sistema de aire acondicionado
3.3.3
servicio de construcción
servicio provisto por sistemas técnicos de construcción y por electrodomésticos para proporcionar
condiciones de ambiente interior aceptables, agua caliente sanitaria, niveles de iluminación y otros
servicios relacionados con el uso del edificio [FUENTE: ISO 13612-2: 2014 , [ 7 ] 3.6 - modificado]
3.3.4
área de servicio de construcción (área de servicio)
parte de un edificio que consta de uno o más espacios elementales atendidos por un sistema o
subsistema de construcción técnico específico
Nota 1 a la entrada: área de servicio de edificio para un circuito de sistema de calefacción
específico, para un circuito de sistema de enfriamiento específico, para un sistema de distribución
de agua caliente doméstico específico, para un sistema de ventilación específico, para un sistema
de aire acondicionado específico, para una iluminación específica (artificial configuración de luz o
luz del día).
3.3.5
cogeneración
calor y potencia combinados
CHP
generación simultánea en un proceso de energía térmica y energía eléctrica y / o mecánica
[FUENTE: EPBD]
3.3.6
área de servicio del sistema de enfriamiento
grupo de espacios conectados al mismo circuito de enfriamiento
3.3.7
área de servicio del sistema de agua caliente doméstica
grupo de espacios conectados a la misma distribución de agua caliente sanitaria
3.3.8
área de servicio del sistema de calefacción
grupo de espacios conectados al mismo circuito de calefacción
3.3.9
pérdida térmica del sistema recuperable
parte de una pérdida térmica del sistema que puede recuperarse para reducir la necesidad de
energía para calefacción o refrigeración o el uso de energía del sistema de calefacción o
refrigeración
Nota 1 a la entrada: Esto depende del enfoque de cálculo elegido para calcular las ganancias y
pérdidas recuperadas (enfoque detallado o simplificado, ver 11.3 ).
3.3.10
Pérdida térmica del sistema recuperado
parte de la pérdida térmica del sistema recuperable que se ha recuperado para reducir la
necesidad de energía para calefacción o refrigeración o el uso de energía del sistema de
calefacción o refrigeración
Nota 1 a la entrada: Esto depende del enfoque de cálculo elegido para calcular las ganancias y
pérdidas recuperadas (enfoque detallado o simplificado, ver 11.3 ).
[FUENTE: ISO 13675: 2013 , [ 8 ] 3.1.23]
3.3.11
pérdida térmica del sistema
pérdida térmica de un sistema técnico de construcción para calefacción, refrigeración, agua
caliente sanitaria, humidificación, deshumidificación o ventilación que no contribuye al rendimiento
útil del sistema
Nota 1 a la entrada: Una pérdida del sistema puede convertirse en una ganancia de calor interna
para el edificio si es recuperable.
Nota 2 a la entrada: La energía térmica recuperada directamente en el subsistema no se considera
pérdida térmica del sistema sino recuperación de calor y tratada directamente en el estándar del
sistema relacionado bajo el módulo EPB M3 a M8.
Nota 3 a la entrada: El calor disipado por el sistema de iluminación o por otros servicios (por
ejemplo, electrodomésticos de equipos informáticos) no es parte de las pérdidas térmicas del
sistema, sino parte de las ganancias de calor internas.
[FUENTE: ISO 13612-2: 2014 , [ 7 ] 3.41 - modificado]
3.3.12
subsistema de construcción técnica
parte de un sistema de construcción técnica que realiza una función específica (por ejemplo,
generación de calor, distribución de calor, emisión de calor)
3.3.13
sistema de construcción técnica
equipos técnicos para calefacción, refrigeración, ventilación, humidificación, deshumidificación,
agua caliente sanitaria, iluminación, automatización y control de edificios y producción de
electricidad
Nota 1 a la entrada: un sistema de construcción técnica puede referirse a uno o varios servicios de
construcción (por ejemplo, calefacción, calefacción y agua caliente sanitaria).
Nota 2 a la entrada: un sistema de construcción técnica se compone de diferentes subsistemas.
Nota 3 a la entrada: La producción de electricidad puede incluir cogeneración, energía eólica y
sistemas fotovoltaicos.
3.3.14
área de servicio del sistema de ventilación
grupo de espacios conectados al mismo sistema de ventilación

3.4 Energía

3.4.1
aire acondicionado
forma de tratamiento del aire en el que se controla la temperatura máxima o mínima, posiblemente
en combinación con el control de la ventilación, la humedad y la limpieza del aire
3.4.2
límite de evaluación
límite donde se mide o calcula la energía entregada y exportada
3.4.3
energía auxiliar
energía eléctrica utilizada por los sistemas de construcción técnica para apoyar la transformación
de energía para satisfacer las necesidades energéticas
Nota 1 a la entrada: Esto incluye energía para ventiladores, bombas, electrónica, etc. La entrada
de energía eléctrica a un sistema de ventilación para el transporte aéreo no se considera energía
auxiliar, sino como uso de energía para la ventilación.
[FUENTE: ISO 13612-2: 2014 , [ 7 ] 3.3 - modificado]
3.4.4
automatización y control de edificios
productos, software y servicios de ingeniería para controles automáticos, monitoreo y optimización,
intervención humana y administración para lograr una operación eficiente, económica y segura de
energía de los equipos de servicios de construcción
3.4.5
deshumidificación
proceso de eliminar el vapor de agua del aire
3.4.6
energía entregada
energía, expresada por portadora de energía, suministrada a los sistemas técnicos de construcción
a través del límite de evaluación, para satisfacer los usos tomados en cuenta o para producir la
energía exportada
Nota 1 a la entrada: la energía entregada se puede calcular para usos de energía definidos o se
puede medir.
3.4.7
distante
<al sitio de construcción> no en el sitio ni cerca
3.4.8
Red eléctrica
red de electricidad pública
3.4.9
portador de energía
sustancia o fenómeno que puede usarse para producir trabajo mecánico o calor o para operar
procesos químicos o físicos
3.4.10
energía de fuentes no renovables
energía no renovable
energía de una fuente que se agota por extracción
Nota 1 a la entrada: un ejemplo es la energía de los combustibles fósiles.
3.4.11
energía de fuentes renovables
energía renovable
energía de fuentes no fósiles renovables, a saber, eólica, solar, aerotérmica, geotérmica,
hidrotermal y oceánica, hidroeléctrica, biomasa, gas de vertedero, planta de tratamiento de aguas
residuales y biogases
3.4.12
necesidad de energía para agua caliente sanitaria
el calor debe suministrarse a la cantidad necesaria de agua caliente sanitaria para elevar su
temperatura desde la temperatura de la red fría a la temperatura de suministro prefijada en el punto
de entrega sin las pérdidas del sistema de agua caliente sanitaria
3.4.13
necesidad de energía para calentar o enfriar
calor para ser entregado o extraído de un espacio térmicamente acondicionado para mantener las
condiciones de temperatura del espacio previstas durante un período de tiempo determinado
3.4.14
necesidad de energía para humidificación o deshumidificación
calor latente en el vapor de agua para ser entregado o extraído de un espacio térmicamente
acondicionado por un sistema de construcción técnica para mantener una humedad mínima o
máxima especificada dentro del espacio
3.4.15
fuente de energía
fuente de la cual la energía útil puede extraerse o recuperarse directamente o mediante un proceso
de conversión o transformación
EJEMPLO:
campos de petróleo o gas, minas de carbón, sol, viento, el suelo (energía geotérmica), el océano
(energía de las olas, energía térmica oceánica), bosques, etc.
3.4.16
uso de energía para iluminación
entrada de energía eléctrica a un sistema de iluminación
3.4.17
uso de energía para otros servicios
aporte de energía a los electrodomésticos que prestan servicios no incluidos en los servicios EPB
Nota 1 a la entrada: ver definición de servicios EPB.
EJEMPLO:
Ascensores, escaleras mecánicas, electrodomésticos, TV, computadoras, etc. (si no están
cubiertos por los servicios de EPB).
3.4.18
uso de energía para calefacción o refrigeración de espacios o agua caliente sanitaria
entrada de energía al sistema de calefacción, refrigeración o agua caliente sanitaria para satisfacer
la necesidad energética de calefacción, refrigeración (incluida la deshumidificación) o agua caliente
sanitaria, respectivamente
3.4.19
uso de energía para ventilación
entrada de energía eléctrica a un sistema de ventilación para el transporte aéreo y la recuperación
de calor
3.4.20
energía exportada
energía, expresada por portadora de energía, suministrada por los sistemas técnicos de
construcción a través del límite de evaluación
Nota 1 a la entrada: se puede especificar por tipos de generación (por ejemplo, calor y energía
combinados, fotovoltaica) para aplicar diferentes factores de ponderación.
Nota 2 a la entrada: la energía exportada puede calcularse o puede medirse.
3.4.21
Valor Calorífico Bruto
cantidad de calor liberado por una cantidad unitaria de combustible, cuando se quema
completamente con oxígeno a una presión constante igual a 101 320 Pa, y cuando los productos
de la combustión vuelven a la temperatura ambiente
Nota 1 a la entrada: Esta cantidad incluye el calor latente de condensación de cualquier vapor de
agua contenido en el combustible y del vapor de agua formado por la combustión de cualquier
hidrógeno contenido en el combustible.
3.4.22
humidificación
proceso de agregar vapor de agua al aire para aumentar la humedad
3.4.23
iluminación
proceso de proporcionar iluminación
3.4.24
cerca
<el sitio de construcción> a nivel local o de distrito (por ejemplo, calefacción o refrigeración urbana)
Nota 1 a la entrada: las opciones son posibles (ver Anexo A ) y se proporcionan opciones
informativas por defecto (en el Anexo B ).
3.4.25
valor calorífico neto
valor calorífico que no incluye el calor latente de condensación de cualquier vapor de agua
contenido en el combustible y del vapor de agua formado por la combustión de cualquier hidrógeno
contenido en el combustible
3.4.26
energía no renovable
energía tomada de una fuente que se agota por extracción (por ejemplo, combustibles fósiles)
Nota 1 a la entrada: recurso que existe en una cantidad finita que no se puede reponer en una
escala de tiempo humana.
3.4.27
en el sitio
locales y la parcela de tierra donde se encuentra el edificio (s) y el edificio mismo
Nota 1 a la entrada: En el sitio se define un fuerte vínculo entre la fuente de energía (localización e
interacción) y el edificio.
3.4.28
perímetro
<clasificación de límites> origen de la energía entregada
Nota 1 a la entrada: Este documento distingue entre fuentes de energía "en el sitio", "cercanas" y
"distantes".
3.4.29
energía primaria
energía que no ha sido sometida a ningún proceso de conversión o transformación
Nota 1 a la entrada: La energía primaria incluye energía no renovable y energía renovable. Si se
tienen en cuenta ambos, se puede llamar energía primaria total.
3.4.30
espacio de refrigeración
proceso de extracción de calor de un espacio de construcción con el objetivo de alcanzar y
mantener una temperatura máxima del espacio dada
3.4.31
calefacción de espacios
proceso de suministro de calor a un espacio de construcción con el objetivo de alcanzar y
mantener una temperatura espacial mínima dada
3.4.32
energía total
energía de fuentes renovables y no renovables
Nota 1 a la entrada: la energía total es la suma de energía renovable y no renovable.
3.4.33
ventilación
proceso de suministro o eliminación de aire por medios naturales o mecánicos hacia o desde un
espacio o edificio

3.5 Rendimiento energético

3.5.1
energía medida real
energía medida sin ninguna corrección para clima y uso estándar
3.5.2
como rendimiento energético construido
rendimiento energético calculado con los datos del edificio después de la construcción (antes o
durante la operación) y el conjunto de datos de uso estándar
Nota 1 a la entrada: representa el uso de energía anual intrínseco calculado de un edificio
realizado en condiciones estandarizadas. Es particularmente relevante para el certificado de
rendimiento energético y para la regulación (verificación del cumplimiento de los requisitos).
3.5.3
rendimiento energético calculado
Rendimiento energético basado en cálculos de la energía neta entregada ponderada para los
servicios EPB
3.5.4
Coeficiente de emisión de CO 2
coeficiente que describe la cantidad de CO 2 que se libera al realizar una determinada actividad,
como quemar una tonelada de combustible en un horno
Nota 1 a la entrada: en general, los coeficientes de emisión de CO 2 del consumo específico de
energía ( ISO 50001: 2011, 3.7 ) se cuantifican en función de los factores de emisión de CO 2 para
el uso de la energía.
Nota 2 a la entrada: los coeficientes de emisión de CO 2 pueden diferir por año.
Nota 3 a la entrada: El coeficiente de emisión de CO 2 también puede incluir las emisiones
equivalentes de otros gases de efecto invernadero (por ejemplo, metano).
3.5.5
diseño de rendimiento energético
rendimiento energético con datos de diseño para la construcción y uso estándar y conjunto de
datos climáticos
Nota 1 a la entrada: representa el uso de energía anual intrínseco calculado de un edificio
diseñado en condiciones estandarizadas. Es particularmente relevante obtener un permiso de
construcción en la etapa de diseño.
3.5.6
característica de energía
Característica EPB
cualquier elemento, componente o aspecto de propiedad de un edificio, individual o combinado,
que pueda tener un efecto sobre el rendimiento energético del objeto evaluado
Nota 1 a la entrada: una característica EPB puede referirse a un elemento de construcción
individual (por ejemplo, el aislamiento térmico de una pared) o cualquier combinación de elementos
de construcción (por ejemplo, las necesidades de calefacción, el rendimiento de un sistema de
calefacción, el rendimiento energético general) hasta el edificio completo.
Nota 2 a la entrada: cada característica EPB se puede caracterizar por varios posibles indicadores
EPB. Por ejemplo, el aislamiento térmico de una pared se puede cuantificar por su transmitancia
térmica, su resistencia térmica general, su factor de temperatura, etc. Para obtener más ejemplos,
consulte ISO 52018-1.
3.5.7
rendimiento energético
rendimiento energético general
<de un objeto evaluado> cantidad calculada o medida de energía (ponderada) necesaria para
satisfacer la demanda de energía asociada con un uso típico del objeto evaluado, que incluye la
energía utilizada para servicios específicos (servicios EPB)
Nota 1 a la entrada: Ver definición de servicios EPB y definición del objeto evaluado.
Nota 2 a la entrada: También se llama rendimiento energético general, a diferencia del rendimiento
energético parcial.
3.5.8
certificado de rendimiento energético
<de un objeto evaluado> certificado, por ejemplo, reconocido por un país o por una persona
jurídica designada por él, que indique el rendimiento energético del objeto evaluado, calculado o
medido de acuerdo con una o más metodologías especificadas
Nota 1 a la entrada: El significado de los términos "certificado" y "certificación" en este documento
difiere de los de ISO / IEC 17000 [ 9 ].
3.5.9
certificación de rendimiento energético
proceso de proporcionar un certificado de rendimiento energético
3.5.10
indicador de rendimiento energético
Indicador EPB
cantidad numérica calculada o medida que caracteriza una característica de energía de un objeto
evaluado
Nota 1 a la entrada: los indicadores EPB se utilizan para la calificación del rendimiento energético,
los requisitos de rendimiento energético y / o para el certificado. Un indicador EPB puede
expresarse, por ejemplo, en el rendimiento energético por unidad de superficie o rendimiento
energético dividido por el rendimiento energético de un punto de referencia específico u otro valor
de referencia.
Nota 2 a la entrada: Esto cubre los rendimientos de energía total y parcial.
3.5.11
requisito de rendimiento energético
nivel mínimo del rendimiento energético (parcial o global) que se logrará para obtener un derecho o
una ventaja, por ejemplo, derecho de construir, tasa de interés más baja, etiqueta de calidad
3.5.12
calificación energética
Calificación EPB
evaluación del valor de un indicador de rendimiento energético en comparación con uno o más
valores de referencia, posiblemente incluyendo una visualización de la posición en una escala
continua o discreta
Nota 1 a la entrada: Esto puede referirse al rendimiento energético total o parcial.
3.5.13
Servicio EPB
servicio de construcción incluido en la evaluación del rendimiento energético
Nota 1 a la entrada: ver definición de servicio de construcción. ¿Qué servicios se incluyen es una
elección nacional o regional, se especifica en el anexo A / Anexo B .
EJEMPLO:
Energía utilizada para calefacción, refrigeración, ventilación, humidificación, deshumidificación,
agua caliente sanitaria e iluminación.
3.5.14
Estándar EPB
estándar que cumple con los requisitos dados en ISO 52000-1 (este documento), CEN / TS
16628 [ 4 ] y CEN / TS 16629 [ 5 ]
Nota 1 a la entrada: Estos tres documentos básicos de EPB fueron desarrollados bajo un mandato
otorgado al CEN por la Comisión Europea y la Asociación Europea de Libre Comercio (Mandato M
/ 480), y respaldan los requisitos esenciales de la Directiva de la UE 2010/31 / UE sobre la
rendimiento energético de los edificios (EPBD). Varios estándares EPB y documentos relacionados
se desarrollan o revisan bajo el mismo mandato.
3.5.15
indicador de energía medido
indicador de rendimiento energético basado en el rendimiento energético medido
3.5.16
rendimiento energético medido
rendimiento energético basado en cantidades medidas ponderadas de energía entregada y
exportada
Nota 1 a la entrada: El rendimiento energético medido es la suma ponderada de todos los
portadores de energía utilizados por el edificio, medida por metros o derivada de la energía medida
por otros medios. Es una medida del rendimiento en uso del edificio después de la corrección o
extrapolación. Esto es particularmente relevante para la certificación del rendimiento energético
real.
Nota 2 a la entrada: También conocido como "rendimiento energético operacional".
3.5.17
factor de energía primaria no renovable
energía primaria no renovable para un portador de energía dado, incluida la energía entregada y
los gastos generales de energía considerados de entrega a los puntos de uso, divididos por la
energía entregada
3.5.18
indicador numérico del uso de energía primaria
uso de energía primaria por unidad de superficie de referencia
Nota 1 a la entrada: Dado que el uso de energía primaria se puede expresar en la energía primaria
total, la energía primaria no renovable se puede especificar en el indicador numérico (por ejemplo,
uso de energía primaria no renovable).
3.5.19
rendimiento energético parcial
<de un objeto evaluado> rendimiento energético de uno o una combinación de elementos o
componentes de construcción u otras características energéticas del objeto evaluado
Nota 1 a la entrada: Otras características de energía son, por ejemplo, las necesidades de energía
para calefacción y refrigeración y hermeticidad.
3.5.20
valor de referencia
valor legal o calculado estándar contra el cual se compara un indicador de energía
Nota 1 a la entrada: puede ser un valor fijo para tipos específicos de edificios o para características
energéticas específicas, o un valor variable (fórmula o edificio de referencia teórico) que tenga en
cuenta uno o más datos del edificio real.
3.5.21
factor de energía primaria renovable
energía primaria renovable para un portador de energía distante o cercano determinado, incluida la
energía entregada y los gastos generales de energía considerados de entrega a los puntos de uso,
divididos por la energía entregada
3.5.22
indicador de energía estándar
indicador de rendimiento energético basado en el rendimiento energético en un conjunto de
condiciones estándar
Nota 1 a la entrada: evaluado en condiciones estándar (si se calcula) o corregido por condiciones
desviadas (si se midió).
3.5.23
rendimiento energético estándar
rendimiento energético utilizando datos reales para un edificio y un conjunto de datos de uso y
clima estándar (si se calcula) o corregidos por condiciones desviadas (si se midieron)
Nota 1 a la entrada: representa el uso de energía anual intrínseco de un objeto evaluado, en
condiciones estandarizadas. Es particularmente relevante para la certificación del rendimiento
energético estándar.
Nota 2 a la entrada: en el caso del rendimiento energético calculado, también se lo puede
denominar "rendimiento energético de los activos".
3.5.24
rendimiento energético a medida
rendimiento energético calculado utilizando datos reales para un edificio y datos reales de clima y
ocupación
3.5.25
factor de energía primaria total
suma de factores de energía primaria renovables y no renovables para un portador de energía
dado

3.6 Cálculo de energía

3.6.1
período de evaluación
período de tiempo durante el cual se evalúa el rendimiento energético
Nota 1 a la entrada: el período de evaluación es típicamente de un año. No necesita ser el mismo
que el período de cálculo o el intervalo de cálculo.
3.6.2
soy
clase de temperatura estadística (a veces un intervalo de clase) para la temperatura del aire
exterior, con los límites de clase expresados en una unidad de temperatura
Nota 1 a la entrada: el contenedor generalmente incluye intervalos de tiempo no consecutivos con
las mismas condiciones de temperatura.
3.6.3
intervalo de cálculo
intervalo de tiempo discreto para el cálculo del rendimiento energético
EJEMPLO:
una hora, un mes, una temporada de calefacción y / o enfriamiento, un año, modos de operación y
contenedores.
3.6.4
periodo de cálculo
período de tiempo durante el cual se realiza un cálculo
Nota 1 a la entrada: El período de cálculo se puede dividir en varios intervalos de cálculo.
Nota 2 a la entrada: El período de cálculo es generalmente un año completo para agua caliente y
ventilación doméstica, y una temporada para refrigeración y calefacción.
Nota 3 a la entrada: La duración del período de cálculo [por ejemplo, la temporada de calefacción o
refrigeración] puede ser el resultado del cálculo o puede imponerse para aplicaciones específicas.
3.6.5
Ganancia de calor
calor generado dentro o dentro del espacio acondicionado térmicamente de fuentes de calor
distintas a la energía utilizada intencionalmente para calefacción, refrigeración o preparación de
agua caliente sanitaria
Nota 1 a la entrada: ganancias de calor interno y ganancias de calor solar. Los sumideros que
extraen calor del edificio son ejemplos de ganancias de calor con un signo negativo.
Nota 2 a la entrada: para las condiciones de verano, las ganancias de calor con un signo positivo
constituyen una carga de calor adicional en el espacio.
3.6.6
temporada de calefacción o enfriamiento
período del año durante el cual se necesita una cantidad significativa de energía para calentar o
enfriar
Nota 1 a la entrada: las longitudes de la temporada se utilizan para determinar el período de
funcionamiento de los sistemas técnicos.
3.6.7
ganancia de calor interna
calor provisto dentro del edificio por ocupantes (calor metabólico sensible) y por artefactos tales
como iluminación, electrodomésticos, equipo de oficina, etc., que no sean energía suministrada
intencionalmente para calefacción, refrigeración o preparación de agua caliente
Nota 1 a la entrada: Esto incluye las pérdidas térmicas del sistema recuperable, si se elige el
enfoque detallado para el cálculo de las pérdidas recuperadas del sistema, consulte 11.3 .
3.6.8
intervalo de medición
tiempo entre mediciones individuales
3.6.9
período de medición
intervalo de tiempo cubierto por intervalos de medición
Nota 1 a la entrada: el período de medición puede ser un múltiplo del período de evaluación.
3.6.10
ganancia de calor solar
calor proporcionado por la entrada de radiación solar, directa o indirectamente (después de la
absorción en los elementos del edificio), en el edificio a través de ventanas, paredes opacas y
techos, o dispositivos solares pasivos como los espacios solares, aislamiento transparente y
paredes solares
Nota 1 a la entrada: los dispositivos solares activos, como los colectores solares, se consideran
parte del sistema de construcción técnica.
3.6.11
ganancia de calor útil
parte de las ganancias de calor interno y solar que contribuyen a reducir la necesidad de energía
para la calefacción
Solo secciones informativas de la normas están disponibles. Para ver el contenido completo
debe comprar la normal a través del botón comprar

Bibliografía

[1] EN 15603: 2013, rendimiento energético de edificios - EPBD estándar general

[2] ISO 16346: 2013, rendimiento energético de los edificios - Evaluación del rendimiento
energético general

[3] ISO / TR 16344: 2012, rendimiento energético de los edificios: términos, definiciones y
símbolos comunes para la calificación y la certificación del rendimiento energético global

[4] CEN / TS 16628, rendimiento energético de los edificios - Principios básicos para el
conjunto de normas EPB

[5] CEN / TS 16629, rendimiento energético de los edificios. Reglas técnicas detalladas para
el conjunto de normas EPB.

[6] ISO / TR 52000-2, rendimiento energético de los edificios - Evaluación EPB global - Parte
2: Explicación y justificación de ISO 52000 1

[7] ISO 13612-2: 2014, Sistemas de calefacción y refrigeración en edificios. Método para
calcular el rendimiento del sistema y diseño del sistema para sistemas de bomba de calor.
Parte 2: Cálculo de energía.

[8] ISO 13675: 2013, Sistemas de calefacción en edificios - Método y diseño para el cálculo
del rendimiento energético del sistema - Sistemas de combustión (calderas)

[9] ISO / IEC 17000, Evaluación de la conformidad - Vocabulario y principios generales

[10] ISO 9488: 1999, Energía solar - Vocabulary

[11] ISO 52003-1, rendimiento energético de los edificios. Indicadores, requisitos,
clasificaciones y certificados. Parte 1: aspectos generales y aplicación al rendimiento
energético general.

[12] ISO 17772-1, Rendimiento energético de los edificios. Calidad ambiental interior. Parte 1:
Parámetros de entrada de interiores ambientales para el diseño y la evaluación del
rendimiento energético de los edificios.

[13] EN 16798-1 1 , rendimiento energético de los edificios - Ventilación de edificios. Parte 1:

Parámetros de entrada de interiores para el diseño y evaluación del rendimiento energético
de edificios que abordan la calidad del aire interior, el entorno térmico, la iluminación y la
acústica (Módulo M1-6 )

[14] ISO 52010-1, rendimiento energético de los edificios. Condiciones climáticas externas.
Parte 1: conversión de datos climáticos para cálculos de energía.

[15] EN 15459-1, Rendimiento energético de los edificios. Procedimiento de evaluación

económica de los sistemas de energía en los edificios. Parte 1: Procedimientos de cálculo,
módulo M1-14.

[16] ISO 52016-1, rendimiento energético de los edificios - Necesidades de energía para
calefacción y refrigeración, temperaturas internas y cargas sensibles y latentes de calor -
Parte 1: Procedimientos de cálculo

[17] ISO 52017-1, rendimiento energético de los edificios - cargas de calor sensible y latente y
temperaturas internas - Parte 1: procedimientos de cálculo genéricos

[18] ISO 52018-1, rendimiento energético de edificios. Indicadores para requisitos parciales
de EPB relacionados con el balance de energía térmica y características de la tela. Parte 1:
Resumen de opciones.

[19] ISO 13789, Rendimiento térmico de edificios - Coeficientes de transferencia de calor de

transmisión y ventilación - Método de cálculo

[20] ISO 13370, rendimiento térmico de edificios - transferencia de calor por el suelo -
métodos de cálculo

[21] ISO 6946, Componentes de construcción y elementos de construcción - Resistencia

térmica y transmitancia térmica - Métodos de cálculo

[22] ISO 10211, puentes térmicos en la construcción de edificios - Flujos de calor y

temperaturas de la superficie - Cálculos detallados

[23] ISO 14683, Puentes térmicos en la construcción de edificios - Transmisión térmica lineal -
Métodos simplificados y valores predeterminados

[24] ISO 10077-1, rendimiento térmico de ventanas, puertas y contraventanas - Cálculo de la

transmitancia térmica - Parte 1: general

[25] ISO 10077-2, rendimiento térmico de ventanas, puertas y contraventanas. Cálculo de la

transmitancia térmica. Parte 2: método numérico para marcos.

[26] ISO 12631, rendimiento térmico de muros cortina - Cálculo de transmitancia térmica

[27] ISO 13786, Rendimiento térmico de los componentes de construcción - Características

térmicas dinámicas - Métodos de cálculo

[28] ISO 52022-3, rendimiento energético de edificios. Propiedades térmicas, solares y de luz
natural de componentes y elementos de construcción. Parte 3: Método de cálculo detallado
de las características solares y de luz diurna para dispositivos de protección solar
combinados con acristalamiento.

[29] ISO 52022-1, rendimiento energético de edificios - Propiedades térmicas, solares y de luz
natural de componentes y elementos de construcción - Parte 1: Método de cálculo
simplificado de las características solares y de luz diurna para dispositivos de protección solar
combinados con acristalamiento

[30] EN 15316-1, Rendimiento energético de los edificios. Método para calcular los requisitos
de energía del sistema y las eficiencias del sistema. Parte 1: Expresión general y rendimiento
energético, Módulo M3-1, M3-4, M3-9, M8-1. M8-4

[31] EN 12831-1, rendimiento energético de los edificios - Método de cálculo de la carga de

calor de diseño - Parte 1: carga de calentamiento de espacios, módulo M3-3

[32] EN 15316-2, Rendimiento energético de los edificios. Método para calcular los requisitos
de energía del sistema y las eficiencias del sistema. Parte 2: Sistemas de emisión espacial
(calefacción y refrigeración), Módulo M3-5, M4-5.

[33] EN 15316-3, Rendimiento energético de los edificios. Método para calcular los requisitos
de energía del sistema y las eficiencias del sistema. Parte 3: Sistemas de distribución de
espacio (ACS, calefacción y refrigeración), Módulo M3-6, M4-6, M8-6.

[34] EN 15316-5, Rendimiento energético de los edificios. Método para calcular los requisitos
de energía del sistema y las eficiencias del sistema. Parte 5: Sistemas de almacenamiento de
ACS y calefacción de locales (no refrigeración), Módulo M3-7, M8-7.

[35] EN 15316-4-1, Rendimiento energético de los edificios. Método para calcular los
requisitos de energía del sistema y las eficiencias del sistema. Parte 4-1: Sistemas de
calefacción y generación de ACS, sistemas de combustión (calderas, biomasa), Módulo M3-8.
-1 y M 8-8-1

[36] EN 15316-4-2, Rendimiento energético de los edificios. Método para calcular los
requisitos de energía del sistema y las eficiencias del sistema. Parte 4-2: Sistemas de
generación de calefacción de espacios, sistemas de bombas de calor, Módulo M3-8-2, M8-8.
-2

[37] EN 15316-4-3, Rendimiento energético de los edificios - Método de cálculo de los

requisitos energéticos del sistema y las eficiencias del sistema - Parte 4-3: Sistemas de
generación de calor, sistemas solares térmicos y fotovoltaicos, Módulo M3-8-3, M8- 8-3, M11-
8-3

[38] EN 15316-4-4, Rendimiento energético de los edificios. Método para calcular los
requisitos de energía del sistema y las eficiencias del sistema. Parte 4-4: Sistemas de
generación de calor, sistemas de cogeneración integrados en el edificio, Módulo M8-3-4, M8-
8-4, M8-11-4

[39] EN 15316-4-5, Rendimiento energético de los edificios - Método para calcular los
requisitos de energía del sistema y las eficiencias del sistema - Parte 4-5: Calefacción y
refrigeración urbana, Módulo M3-8-5, M4-8-5, M8 -8-5, M11-8-5

[40] EN 15316-4-8, Rendimiento energético de los edificios. Método para calcular los
requisitos de energía del sistema y las eficiencias del sistema. Parte 4-8: Sistemas de
generación de calefacción de espacios, calefacción de aire y sistemas de calefacción radiante
aérea, incluidas estufas (locales). Módulo M3-8-8
[41] EN 15378-3, Eficiencia energética de los edificios - Sistemas de calefacción y ACS en
edificios - Parte 3: Desempeño energético medido, Módulo M3-10 y M8-10

[42] EN 15378-1, Eficiencia energética de los edificios - Sistemas de calefacción y ACS en

edificios - Inspección de calderas, sistemas de calefacción y ACS, Módulo M3-11, M8-11

[43] EN 16798-9, Rendimiento energético de los edificios - Ventilación para edificios - Parte 9:
Métodos de cálculo de los requisitos energéticos de los sistemas de refrigeración (Módulos
M4-1, M4-4, M4-9) - Generalidades

[44] EN 16798-15, Rendimiento energético de los edificios - Ventilación para edificios - Parte
15: Cálculo de los sistemas de refrigeración (Módulo M4-7) - Almacenamiento

[45] EN 16798-13, Rendimiento energético de los edificios - Ventilación para edificios - Parte
13: Cálculo de los sistemas de refrigeración (Módulo M4-8) - Generación

[46] EN 16798-17, Rendimiento energético de los edificios - Ventilación para edificios - Parte
17: Directrices para la inspección de los sistemas de ventilación y aire acondicionado (Módulo
M4-11, M5-11, M6-11, M7-11)

[47] EN 16798-3, Rendimiento energético de los edificios - Ventilación para edificios - Parte 3:
para edificios no residenciales - Requisitos de rendimiento para los sistemas de ventilación y
acondicionamiento de ambiente (Módulos M5-1, M5-4)

[48] EN 16798-7, Rendimiento energético de los edificios - Ventilación para edificios - Parte 7:
Métodos de cálculo para la determinación de las tasas de flujo de aire en los edificios, incluida
la infiltración (Módulo M5-5)

[49] EN 16798-5-1, Rendimiento energético de los edificios - Ventilación para edificios - Parte
5-1: Métodos de cálculo para los requisitos de energía de los sistemas de ventilación y aire
acondicionado (Módulos M5-6, M5-8, M6-5, M6 -8, M7-5, M7-8) - Método 1: Distribución y
generación

[50] EN 16798-5-2, Rendimiento energético de los edificios - Ventilación para edificios - Parte
5-2: Métodos de cálculo de los requisitos energéticos de los sistemas de ventilación y aire
acondicionado (Módulos M5-6, M5-8, M6-5, M6 -8, M7-5, M7-8) - Método 2: Distribución y
generación

[51] EN 12831-3, Rendimiento energético de los edificios - Método de cálculo de la carga de

calor de diseño - Carga de calor de los sistemas de agua caliente sanitaria y caracterización
de las necesidades, Módulo M8-2, M8-3

[52] EN 15193-1, Rendimiento energético de los edificios - Requisitos energéticos para la

iluminación - Parte 1: Especificaciones, Módulo M9

[53] EN 15232-1, Desempeño energético de edificios - Parte 1: Impacto de la automatización

de edificios, controles y gestión de edificios - Módulos M10-4,5,6,7,8,9,10

[54] EN 16946-1, Desempeño energético de edificios - Inspección de automatización,

controles y gestión técnica de edificios - Parte 1: Módulo M10-11

[55] EN 15316-4-10, Rendimiento energético de los edificios - Método para calcular los
requisitos de energía del sistema y las eficiencias del sistema - Parte 4-10: Sistemas de
generación de energía eólica, Módulo M11-8-3

[56] EN 16947-1, Desempeño energético de los edificios - Sistema de gestión de edificios -

Parte 1: Módulo M10-12