You are on page 1of 2

Italiano

TEST DI
D OVULAZIONE
ESEMPIO
Aumento
di LH
Prima di eseguire il test, inserire lo
o stick nel portastick. Linea semplificata
Leggere attentamente il presente ffoglietto
li tt ill
illustrativo
t ti prima
i di eseguire
i il ttest.
t indicante il livello di LH I 2 giorni
più fertili

Come funzione Clearblue Test di Ovulazione Digitale? Giorno del ciclo mestruale
Clearblue Test di Ovulazione Digitale rileva l’aumento dell’ormone luteinizzante (LH) nell’urina. Tale 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
aumento si verifica circa 24-36 ore prima della liberazione di un ovulo da parte delle ovaie, il processo noto Inizio del test (vedere
come ovulazione. La fertilità è massima il giorno in cui viene rilevato l’aumento di LH e il giorno successivo. «Quando cominciare il test»)

I 2 giorni più fertili cominciano quando Clearblue Test di Ovulazione Digitale rileva
l’aumento di LH. Se si hanno rapporti sessuali nelle 48 ore successive, è massima Nessun aumento di LH Aumento di LH
la probabilità di rimanere incinta. Questo esempio mostra come potrebbe apparire un
aumento di LH utilizzando Clearblue Test di Ovulazione
Digitale in un ciclo di 27 giorni.

Quando cominciare il test


Il giorno in cui si verifica l’aumento di LH varia da donna a donna e da ciclo a ciclo. Per avere la massima probabilità di rilevare l’aumento di LH con la quantità di stick
presenti in questa confezione, occorre conoscere la normale durata del proprio ciclo. A tale scopo contare il numero di giorni fra il giorno in cui inizia il ciclo (primo giorno di
flusso mestruale vero e proprio) e il giorno in cui inizia il ciclo successivo. Il numero di giorni corrisponde alla durata del ciclo.
Se non si conosce la normale durata del proprio ciclo o se il proprio ciclo è irregolare, fare riferimento alla domanda 1.
Utilizzare la tabella che segue per stabilire il giorno in cui cominciare il test. È possibile eseguire il test in qualsiasi momento del giorno, ma approssimativamente sempre alla
stessa ora del giorno (molte donne ritengono più opportuno eseguire il test al mattino dopo il risveglio). È importante non urinare nelle 4 ore precedenti il test ed evitare
l’assunzione di un’eccessiva quantità di liquidi prima di eseguire il test.

Durata del ciclo (giorni) 21 o meno 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 o più


Considerare il primo giorno del ciclo come il giorno 1 e cominciare il Fare riferimento
test il giorno indicato sotto la durata del ciclo. 5 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 alla domanda 2.

1 Quando si è pronte per cominciare il test…


• Rimuovere lo stick dalla pellicola protettiva.
• Prima di far passare lo stick sotto l’urina,
occorre inserirlo nel portastick. Procedere Pulsante Eject
come indicato di seguito. Stick Portastick

Display

Freccia rosa
2 Togliere il cappuccio
• Individuare la freccia rosa sullo stick.

Cappuccio Stick

3 Assemblare il test
• Individuare la freccia rosa sul portastick.
Stick Portastick
• Allineare le due frecce rosa.

• Inserire lo stick nel portastick finché non scatta in posizione e


non appare sul display il simbolo «Test pronto».
Test pronto
• Non utilizzare il test finché non appare il simbolo «Test pronto». «Clic»
• Quando appare il simbolo «Test pronto», è possibile eseguire il test.

• Se non appare il simbolo «Test pronto» OPPURE se il simbolo scompare, estrarre lo stick e reinserirlo con precauzione.
• Se il simbolo non appare neppure in questo caso, fare riferimento alla domanda 19.

4 Eseguire il test
Se il simbolo «Test pronto» è apparso sul display…
5-7
secondi • Oppure testare un secondi
15
• É possibile eseguire direttamente il test facendo campione di urina
passare lo stick sotto l’urina. raccolta in un recipiente
asciutto e pulito.
Portastick OPPURE
• Tenere la punta assorbente rivolta verso il basso • Immergere la punta
Stick
sotto il flusso di urina per 5-7 secondi. assorbente nel campione di
• Fare attenzione a non bagnare il portastick. Punta assorbente Punta
urina raccolto per 15 secondi.
assorbente

5 Attendere
• Tenere la punta assorbente rivolta verso il basso o posizionare il portastick su una superficie piatta.
• Il simbolo «Test pronto» comincia a lampeggiare dopo 20-40 secondi per indicare che il test è in fase di analisi.
• NON ESTRARRE LO STICK DURANTE QUESTA FASE.

• Riposizionare il cappuccio ed eliminare l'urina in eccesso.


• Se il simbolo «Test pronto» non comincia a lampeggiare, fare riferimento alla domanda 6.

6 • Se il risultato è , significa che • Se il risultato è , significa che è stato rilevato


Leggere il risultato l’aumento di LH e che è stato individuato il periodo di
non è stato rilevato l’aumento di
• Entro 3 minuti il display massima fertilità. Se si hanno rapporti sessuali nelle 48 ore
LH. Eseguire di nuovo il test il
visualizza il risultato. successive, è massima la probabilità di rimanere incinta.
giorno seguente alla stessa ora,
utilizzando un nuovo stick. Durante questo ciclo non è necessario eseguire ulteriori test.
• Una volta letto il risultato, PREMERE il pulsante Eject ed estrarre lo stick. • Il risultato rimane visibile sul display per 8 minuti.
• Il risultato del test può essere letto unicamente sul display del portastick. • Se lo stick è ancora inserito, ma il risultato è scomparso dal display,
• Qualsiasi tipo di linea visibile sullo stick non è indicativa di premendo il pulsante Eject il risultato riappare per 2 minuti.
alcun risultato. • Non reinserire nel portastick uno stick usato

Simboli di errore
Errore A Errore B Errore C
• Lo stick è stato estratto troppo presto. Reinserire immediatamente • Fare riferimento • Fare riferimento
lo stick nel portastick. Fare riferimento alla domanda 16. alla domanda 17. alla domanda 18.
TEST D
DI OVULAZIONE

INFORMAZIONI SUPPLEMANTARI 6. Ho eseguito un test, ma il simbolo «Test 13. Dato che Clearblue Test di Ovulazione
Smaltimento del Test Digitale pronto» non ha cominciato a Digitale mi rivela i giorni in cui
• Una volta visualizzato il risultato del test, smaltire lo lampeggiare. Che cosa significa? sono fertile, posso utilizzarlo
stick con i normali rifiuti domestici. A tale scopo, Il test non è stato eseguito correttamente. Sul come contraccettivo?
premere il pulsante Eject sul portastick. Lo stick display apparirà entro 10 minuti un simbolo di No. Clearblue Test di Ovulazione Digitale rileva
viene automaticamente espulso. Durante errore. Occorre eseguire un altro test con un nuovo l’aumento di LH, che si verifica solo 24-36 ore prima
l’espulsione dello stick si potrebbero notare una o stick. Per informazioni su come ripetere il test, fare dell’ovulazione. Dato che gli spermatozoi possono
due linee blu su di esso. Ignorarle e fare riferimento alla domanda 17 e al punto «Riutilizzo sopravvivere nel corpo per diversi giorni, Lei
riferimento esclusivamente al risultato visualizzato del portastick». potrebbe rimanere incinta in seguito a rapporti
dal display del portastick. Lo stick non è riutilizzabile. 7. Cosa accade se il portastick si bagna? sessuali intercorsi prima di rilevare l'aumento di LH.
• Dopo aver utilizzato tutti gli stick presenti nella Se il portastick si bagna, occorre asciugarlo 14. Cosa devo fare se ritengo di
confezione, restituire il portastick al proprio accuratamente. Qualche spruzzo non danneggia il essere incinta?
rivenditore affinché proceda al relativo smaltimento. portastick, ma se troppo bagnato, il portastick
Non sono disponibili confezioni di ricarica Può scoprire se è effettivamente incinta a partire dal
potrebbe danneggiarsi. In quest’ultimo caso, il display primo giorno di ritardo del ciclo utilizzando
contenenti altri stick da utilizzare con il portastick. rimane vuoto o visualizza un simbolo di errore. Clearblue Test di Gravidanza. Clearblue Test di
Riutilizzo del portastick 8. Ho eseguito un test, ma non è apparso alcun Gravidanza presenta una precisione superiore al
• Durante l’esecuzione del test, il portastick potrebbe risultato sul display. Che cosa significa? 99%, è facile da usare e visualizza il risultato sotto
sporcarsi di urina. In tal caso accertarsi di eliminare forma di simboli. Se Clearblue Test di Gravidanza
Il risultato appare di norma sul display entro 3 indica che Lei è incinta, si rivolga al Suo medico che
le tracce di urina. Non è possibile eseguire un altro minuti dall’esecuzione del test. Se non appare alcun
test mentre il display visualizza il risultato del test Le consiglierà le successive misure del caso.
risultato, sul display comparirà entro 10 minuti un
corrente o altri eventuali simboli di errore. Il simbolo di errore. Fare riferimento alla domanda 17. 15. Ho utilizzato Clearblue Test di Ovulazione
risultato viene visualizzato per 8 minuti (o 2 minuti Digitale per diversi mesi e non sono
se il risultato era scomparso dal display ed è appena 9. Qual è la precisione di Clearblue Test di
rimasta incinta. Sono certa di poter
stato estratto lo stick). È importante non urinare per Ovulazione Digitale?
rimanere incinta?
almeno 4 ore prima di eseguire un test. Se è stata Nell'ambito di estese sperimentazioni di laboratorio
raccolta l’urina in un recipiente, è possibile Clearblue Test di Ovulazione Digitale ha dimostrato Possono essere necessari diversi mesi prima di
riutilizzare il portastick non appena il display è una precisione del 99% nell’individuazione rimanere incinta. Anche se Lei ha avuto rapporti
vuoto. Se si desidera eseguire un altro test, ripetere dell’aumento di LH precedente l’ovulazione. sessuali nel Suo periodo di massima fertilità,
le istruzioni a partire dal punto 1 utilizzando un potrebbero essere molti i motivi per cui Lei non
nuovo stick. 10. Ho eseguito tutti i test secondo le rimane incinta. Se anche dopo parecchi mesi Lei
istruzioni, ma non ho individuato il mio non dovesse essere rimasta incinta, si rivolga al
DOMANDE & RISPOSTE aumento di LH. Cosa devo fare? Suo medico.
1. Non conosco la normale durata del mio Il numero di stick presenti in una confezione di
ciclo. Come posso sapere quando Clearblue Test di Ovulazione Digitale è sufficiente Messaggi d’errore
per permettere alla maggior parte delle donne con
cominciare il test?
ciclo regolare di individuare l'aumento di LH. Se la
o display vuoto
Se non conosce la normale durata del Suo ciclo, Le durata del Suo ciclo varia tuttavia di oltre 3 giorni, è 16. Sul display è apparso
consigliamo di attendere almeno un ciclo mestruale possibile che Lei debba eseguire ulteriori test per un simbolo
e di annotarne la durata prima di utilizzare individuare il Suo aumento di LH. Dovrà pertanto lampeggiante (Errore A).
Clearblue Test di Ovulazione Digitale. Una volta iniziare una nuova confezione e utilizzare il nuovo Che cosa significa?
stabilita la durata del Suo ciclo, può seguire le portastick e i nuovi stick per continuare il test. Non
istruzioni sopra riportate per determinare il Lo stick è stato estratto troppo presto. Se non viene
sono disponibili confezioni di ricarica contenenti
momento in cui cominciare il test. reinserito rapidamente, apparirà sul display un altro
solo stick. Alcune donne non ovulano ad ogni ciclo,
Se desidera cominciare ad utilizzare Clearblue Test simbolo di errore. Fare riferimento alla domanda 17.
quindi non rileveranno un aumento di LH durante
di Ovulazione Digitale prima di conoscere la durata questi cicli. 17. Questo simbolo (Errore B)
del Suo ciclo, Le consigliamo di cominciare il giorno è apparso sul display.
10 del ciclo (tuttavia, senza stabilire la durata del 11. Determinati farmaci o stati di salute
possono influenzare il risultato? Che cosa significa?
ciclo, è possibile che Lei cominci il test troppo tardi
per identificare l'aumento di LH oppure che Lei • Se si assumono farmaci, leggere sempre il relativo Durante il test si è verificato un errore. È possibile che:
debba iniziare una nuova confezione per rilevare foglietto illustrativo prima di eseguire un test. • La punta assorbente sia stata bagnata di urina
l’aumento di LH. Fare riferimento alla domanda 10.) prima di inserire lo stick nel portastick.
• Alcuni stati di salute e farmaci possono interferire sul
• Lo stick non sia stato tenuto con la punta
2. La durata del mio ciclo non è indicata funzionamento corretto del test: ad esempio se Lei è
assorbente rivolta in basso o non sia stato
nella tabella di calcolo. Come posso già incinta o lo è stata recentemente, se è entrata in
appoggiato su una superficie piatta dopo l'uso
sapere quando cominciare il test? menopausa o è affetta da sindrome policistica
ovarica, potrebbe ottenere un risultato fuorviante. • Lo stick sia stato imbibito di urina troppo o troppo poco.
Se la durata del Suo ciclo è pari o inferiore a 21 giorni, • Lo stick sia stato estratto troppo presto.
Lo stesso può accadere se sta assumendo farmaci
cominci il test il giorno 5 del ciclo. Se la durata del Questo simbolo appare per 8 minuti.
per la fertilità contenenti ormone luteinizzante o
Suo ciclo supera 40 giorni, cominci il test 17 giorni
gonadotropina corionica umana. In tal caso la Occorre ripetere il test con un nuovo stick,
prima del previsto inizio del ciclo successivo.
preghiamo di consultare il Suo medico. rispettando le istruzioni. Fare riferimento alla
3. In quale momento del giorno devo • Il clomifene citrato non interferisce sul risultato del sezione «Riutilizzo del portastick».
eseguire il test? test, ma può influenzare la durata del ciclo e quindi 18. Questo simbolo (Errore C)
Può eseguire il test in qualsiasi momento del giorno, la data in cui cominciare il test. È possibile che Lei è apparso sul display.
tuttavia approssimativamente sempre alla stessa ora debba iniziare una nuova confezione e utilizzare un Che cosa significa?
di ogni giorno. È importante non urinare per nuovo portastick e nuovi stick per continuare il test.
almeno 4 ore prima di eseguire il test. Si prega di contattare Linea Assistenza Clearblue per
12. Ho interrotto di recente l’assunzione di maggiori informazioni. Se Le sono rimasti stick non
4. Devo utilizzare tutti gli stick della confezione? contraccettivi ormonali (ad es. pillola utilizzati, non li utilizzi con questo portastick.
No. Può interrompere il test una volta individuato contraccettiva). Ciò interferisce sul
19. Non è apparsa alcuna
l’aumento di LH e conservare i restanti stick e il risultato del test?
visualizzazione sul display.
portastick per il ciclo successivo, se necessario. No, il risultato del test non viene influenzato. Che cosa significa?
5. Posso utilizzare il portastick con qualsiasi Tuttavia, il contraccettivo orale altera l’equilibrio
Se non ha ancora passato lo stick sotto l’urina,
altro tipo di stick? ormonale naturale, quindi se ne ha interrotto
estragga lo stick premendo il pulsante Eject e riprenda
recentemente l’assunzione, il Suo ciclo potrebbe
È possibile utilizzare esclusivamente gli stick di il test dal punto 3 - Assemblare il test. Se anche dopo
essere irregolare e richiedere un certo tempo per
Clearblue Test di Ovulazione Digitale con questo aver ripetuto il processo, non appare alcun simbolo
stabilizzarsi. Le consigliamo di attendere due cicli
portastick. Se Le sono rimasti stick di una precedente sul display, contatti Linea Assistenza Clearblue.
naturali annotandone la durata prima di cominciare
confezione di Clearblue Test di Ovulazione Digitale,
ad utilizzare Clearblue Test di Ovulazione Digitale.
può utilizzarli con il portastick della confezione
attualmente in uso.

Linea Assistenza Clearblue Test di ovulazione autodiagnostico.


I nostri operatori sono disponibili dalle 8 alle 16 da lunedì a venerdì – esclusi i festivi.
Solo per uso diagnostico in vitro.

✆ CH - 0844 000 018


Le chiamate sono a tariffa locale e possono variare in base alla compagnia telefonica a cui ci si appoggia. La preghiamo di controllare con la sua compagnia per conoscerne l'esatto costo.
Conservare a temperatura ambiente
e fuori dalla portata dei bambini.
Non utilizzare se la pellicola protettiva
Siate pronti a citare il numero di lotto LOT sulla scatola. contenente lo stick è danneggiata.
Le chiamate saranno registrate ai fini di training e controllo qualità. Non utilizzare uno stick se è stata
superata la data di scadenza.
www.Clearblue.com Modelo numero 505121
Dato che l’assistenza prenatale è molto importante per la salute del bambino, Le consigliamo di consultare
il Suo medico prima di qualsiasi tentativo di concezione.

EMC – Guida e dichiarazione del produttore


Clearblue Test di ovulazione digitale è destinato all'uso nell'ambiente elettromagnetico sotto specificato. Il cliente o l'utilizzatore di Clearblue Test di
ovulazione digitale deve accertarsi che l'uso avvenga nell'ambito prescritto. Il prodotto è testato conforme ad EN60601-1-2:2002.
Emissioni elettromagnetiche Immunità elettromagnetica
Test Conformità Ambiente elettromagnetico - Guida Test Livello di conformità Ambiente elettromagnetico – Guida
Il Clearblue Test di ovulazione digitale fa uso di I pavimenti devono essere in legno, cemento
Emissioni energia a RF solo per il suo funzionamento interno. Scarica
±6kV a contatto o piastrelle ceramiche. Se i pavimenti sono
RF CISPR 11 Gruppo 1 Le sue emissioni do RF sono pertanto bassissime e elettrostatica
±8kV in aria ricoperti in materiale sintetico, l'umidità
non dovrebbero causare interferenze con le IEC61000-4-2
relativa minima deve essere del 30%.
apparecchiature elettroniche vicine.
Clearblue Test di ovulazione digitale è
Emissioni idoneo all'uso in tutti gli ambienti, incluso 3V/m (da 80MHz
RF CISPR 11 Classe B RF irradiate
quello domestico. a 2.5 GHz)
IEC61000-4-3 a)

NOTA a). Queste direttive potrebbero non essere applicabili a tutte le situazioni. La propagazione
elettromagnetica è influenzata dall'assorbimento e dalle riflessioni da strutture, oggetti e persone.

© 2008 SPD Swiss Precision Diagnostics GmbH. Fabricato per: SPD Swiss Precision Diagnostics GmbH, Route de St Georges 47, 1213 Petit-Lancy, Geneva, Switzerland.
Clearblue è un marcio registrato.
Distributore: Procter & Gamble Switzerland SARL, CH-1213 Petit-Lancy, Genève.