You are on page 1of 5

‫‪Al_Mushaf‬‬

‫ﻳﻦ‬ ‫ﹼﹶﺣﻴﻢ )‪ ٰ (٣‬ﹺ ﹺ‬


‫ﻣﻠﻚ ﹶ ۡﻳﻮم ﹺ ﺍﻟﺪ ۡ ﹺ‬ ‫ﹼﹶﺣﻤﻦ ﺍﻟﺮ ﹺ ۡ ﹺ‬ ‫ﺍﻟﺤﻤﺪ ﹶرﺏ ۡ ﹶ ﹶ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﹺ ۡ ﹶ )‪(٢‬ﺍﻟﺮ ۡ ٰ ﹺ‬ ‫ﹼﹶﺣﻴﻢ )‪ (١‬ﹶ ۡ ﹶ ۡ ﹸ‬
‫ﹼﹶﺣﻤﻦ ﺍﻟﺮ ﹺ ۡ ﹺ‬
‫ﺴﻢ ﺍﷲﹺ ﺍﻟﺮ ۡ ٰ ﹺ‬ ‫ﹺۡﹺ‬
‫ﻳﻦ أﹶ ۡ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫ﻌﻤﺖ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ۡﻢ‬ ‫)‪ (٦‬ﹺ ﹶ ﹶﺍط ﹼﹶ ﹺ‬
‫ﺍﻟﺬ ۡ ﹶ‬ ‫ﺴﺘﻌ ۡ ﹸ )‪(٥‬ﺍ ﹺ ۡ ﹺ ﹶ‬
‫ﺪﻧﺎ ﺍﻟ ﹶ ﹶﺍط ﺍ‬ ‫وإﻳﺎ≈ ﹶ ۡ ﹶ ﹺ‬ ‫إﻳﺎ≈ ﹶ ۡ ﹸ ﹸ‬
‫ﻌﺒﺪ ﹶ ﹺ ﹼﹶ ﹶ‬ ‫)‪ (٤‬ﹺ ﹼﹶ ﹶ‬
‫ﺍﻟﻀﺎﻟ ۡ ﹶ )‪(٧‬‬‫ﺍﻟﻤﻐﻀﻮﺏ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ۡﻢ ﹶ ﹶوﻻ ﹼﹶ ٓ‬
‫ﹶﻏ ۡ ﹺ ۡ ﹶ ۡ ﹸ ۡ ﹺ‬
‫‪Al-Furqan‬‬
‫ﻠﻚ ﹶ ۡﻳﻮم ﹺ ﺍﻟﺪﻳۡ ﹺﻦ‬
‫ﹼﹶﺣﻴﹺﻢ )‪ٰ(٣‬ﻣ ﹺ ﹺ‬
‫ﹼﹶﺣﻤ ﹺﻦ ﺍﻟﺮ ﹺ ۡ‬ ‫ﻟﺤﻤﺪ ﹶرﺏ ۡ ﹶ ﹶ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﹺ ۡ ﹶ )‪(٢‬ﺍﻟﺮ ۡ ٰ‬ ‫ﹼﹶﺣﻴﹺﻢ )‪(١‬ﹶﺍ ۡ ﹶ ۡ ﹸ‬
‫ﹼﹶﺣﻤ ﹺﻦ ﺍﻟﺮ ﹺ ۡ‬
‫ﺴﻢ ﺍﷲﹺ ﺍﻟﺮ ۡ ٰ‬
‫ﹺۡﹺ‬
‫ﻌﻤﺖ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ۡﻢ‬ ‫)‪ (٦‬ﹺ ﹶ ﹶﺍط ﹼﹶ ﹺ‬
‫ﺍﻟﺬﻳۡ ﹶﻦ أﹶ ۡ ﹶ ۡ ﹶ‬ ‫ﺴﺘﻌ ۡ ﹸ )‪(٥‬ﺍ ﹺ ۡ ﹺ ﹶ‬
‫ﺪﻧﺎ ﺍﻟ ﹶ ﹶﺍط ﺍ‬ ‫وإﻳﺎ≈ ﹶ ۡ ﹶ ﹺ‬ ‫إﻳﺎ≈ ﹶ ۡ ﹸ ﹸ‬
‫ﻌﺒﺪ ﹶ ﹺ ﹼﹶ ﹶ‬ ‫)‪ (٤‬ﹺ ﹼﹶ ﹶ‬
‫ﺍﻟﻤﻐﻀﻮ ﹺﺏ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ۡﻢ ﹶ ﹶوﻻ ﹼﹶ ٓ‬
‫ﺍﻟﻀﺎﻟ ۡ ﹶ )‪(٧‬‬ ‫ﹶﻏ ۡ ﹺ ۡ ﹶ ۡ ﹸ ۡ‬

‫_‪PDMS_Saleem_QuranFont‬‬
‫ِ‬
‫ﺮﺣﻴِﻢ )(ﻣ ِ ِ‬
‫ﻠﻚ ﻳ َ ْ ِ ِ ّ‬
‫ﻮم اﻟﺪﻳ ِۡﻦ ‬ ‫ﺮﺣﻴِﻢ )(ا َ ْ ُ ِ ِ‬
‫ِ ِ ِﻟﲪ ﻟ ِ‬
‫ رب اﻟﻌﺎﳌﲔ  )(اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ۡ ٰ‬
‫ﳊﻤﺪ  َ ِ ّ ْ َ َ ِ ۡ َ‬ ‫َْ‬ ‫ﺑﺴﻢ ا  ا َّﺮ ْ ٰ ِﻦ ا َّ ۡ‬
‫ْ‬
‫ﺮاط اﳌﺴﺘﻘﻴﻢ )( ِﺻ َ َ َّ ِ‬ ‫إﻳﺎك ﻧﻌﺒﺪ وإﻳﺎك ﻧﺴﺘﻌﲔ  )(اِ ْ ِ َ ِ‬
‫ﺮاط اﻟﺬﻳ ۡ َ َ ْ َ ْ َ‬
‫ﻦ أﻧﻌﻤﺖ  َ َ ْ ِ‬
‫ﻠﻴﻬ ْﻢ ‬ ‫ِ‬
‫ﻫﺪﻧﺎ ا ّﻟﺼ َ َ ْ ُ ْ َ ۡ َ‬
‫ِ‬
‫)( ِ َّ َ َ ْ ُ ُ َ ِ َّ َ َ ْ َ ۡ ُ‬
‫ﻟﲔ )(‬ ‫ وﻻ َّ ِ‬ ‫ﳌﻐﻀ ۡﻮ ِب  َ َ ْ ِ‬ ‫َ ِْ‬
‫ﲑ ا ْ َ ْ ُ‬
‫ اﻟﻀﺂ ّ ۡ َ‬ ‫ﻠﻴﻬ ْﻢ َ َ‬
‫‪Attari_Quran‬‬
‫اﻟﺪ ۡﻳ ِﻦ‬
‫ﻳﻮم ِ ّ‬ ‫ﺮﺣﻴﻢ )( ٰ ِ ِ‬
‫ﻣﻠﻚ َ ْ ِ‬ ‫ﲪ ِﻦ اﻟ َّ ِ ۡ ِ‬
‫اﻟﻌﺎﳌﲔ )(اﻟ َّﺮ ْ ٰ‬ ‫ﻤﺪ ِ ّٰ ِ َ ِّ‬
‫رب ْ َ َ ِ ۡ َ‬ ‫ﲪ ِﻦ اﻟ َّ ِ ۡ ِ‬
‫ﺮﺣﻴﻢ )(ا َ ْ َﳊ ْ ُ‬ ‫ﺑﺴﻢ ا ّٰ ِ اﻟ َّﺮ ْ ٰ‬ ‫ِِْ‬

‫ﻤﺖ َ َ ْ ِ ْ‬
‫ﻠﻴﻬﻢ َ ْﲑِ‬ ‫ﺮاط َّ ِ‬
‫اﻟﺬ ۡﻳ َﻦ أ َ ْ َﻧﻌ ْ َ‬ ‫اﳌﺴﺘﻘﻴﻢ )( ِﺻ َ َ‬ ‫ﻟﺼ َ َ‬
‫ﺮاط ْ ُ ْ َ ِ ۡ َ‬ ‫ﻧﺴﺘﻌﲔ )( ِ ْ ِ َ‬
‫اﻫﺪﻧﺎ ا ّ ِ‬ ‫وإﻳﺎك َ ْ َ ِ ۡ ُ‬
‫ﻧﻌﺒﺪ َ ِ َّ َ‬
‫إﻳﺎك َ ْ ُ ُ‬
‫)( ِ َّ َ‬
‫وﻻ ا َّ ِّ ۡ َ‬
‫ﻟﻀﺂﻟﲔ )(‬ ‫ﻠﻴﻬﻢ َ َ‬
‫اﳌﻐﻀﻮب َ َ ْ ِ ْ‬
‫َْ ْ ُ ۡ ِ‬

‫‪Al Qalam Quran‬‬


‫ﲪ ِﻦ اﻟ َّﺮﺣ ۡ ِ‬
‫ِﻴﻢ )( ٰﻣ ِ ِ‬
‫ﻠﻚ‬ ‫ﻌﺎﳌﲔ )(اﻟ َّﺮ ْ ٰ‬ ‫اﳊﻤﺪ ِ ّٰ ِ َ ِّ‬
‫رب اﻟْ َ َ ِ ۡ َ‬ ‫ﲪ ِﻦ اﻟ َّﺮﺣ ۡ ِ‬
‫ِﻴﻢ )( َ ْ َ ْ ُ‬ ‫ﺑﺴﻢ ا ّٰ ِ اﻟ َّﺮ ْ ٰ‬
‫ِْ ِ‬
‫اﳌﺴﺘﻘﻴﻢ )( ِﺻ َ َ‬
‫ﺮاط‬ ‫ﺮاط ْ ُ ْ َ ِ ۡ َ‬ ‫ﻟﺼ َ َ‬‫اﻫﺪﻧﺎ ا ِّ‬
‫ﻌﲔ )( ِ ْ ِ َ‬‫ﻧﺴﺘ ِ ۡ ُ‬
‫وإﻳﺎك َ ْ َ‬ ‫اﻟﺪﻳۡ ِﻦ )( ِ َّ َ‬
‫إﻳﺎك َﻧ ْ ُ ُ‬
‫ﻌﺒﺪ َ ِ َّ َ‬ ‫ﻳﻮم ّ ِ‬‫َْ ِ‬

‫وﻻ َّ ِ ّ ۡ َ‬
‫اﻟﻀﺂﻟﲔ )(‬ ‫ﻠﻴﻬﻢ َ َ‬
‫اﳌﻐﻀﻮب َ َ ْ ِ ْ‬
‫ﻠﻴﻬﻢ َ ْﲑِ ْ َ ْ ُ ۡ ِ‬ ‫اﻟﺬﻳۡ َﻦ أ َ ْﻧ َ ْ َ‬
‫ﻌﻤﺖ َ َ ْ ِ ْ‬ ‫َّ ِ‬

‫‪Al Majeed Quranic Font‬‬


‫‪ fِ mi‬ا‪ِ ْ ِ fَّ i‬‬
‫‪fmi‬‬ ‫رب ْ َ َ ِ ْ َ‬
‫ا‪mifmi‬ﲔ )(ا‪ٰ ْ fَّ i‬‬ ‫‪ِّ َ ِ ّ ٰ ِ fmm‬‬ ‫‪ fِ mi‬ا‪ِ ْ ِ َّ i‬‬
‫‪() fmif‬اَ‪ُ ْ َ ْi‬‬ ‫‪ fmi‬ا ٰ ّ ِ ا‪ٰ ْ fَّ i‬‬‫ِ ْ ِ‬
‫‪َ َ mi‬‬
‫‪f‬اط‬ ‫‪ fifi‬ا ِّ‬ ‫‪mmmi‬ﲔ )(اِ ْ ِ َ‬‫وإ‪fi‬ك َ ْ َ ِ ْ ُ‬‫‪َ َّ ِ َ fmmi‬‬ ‫ا‪َ َّ ِ () fِiْ fi‬‬
‫إ‪fi‬ك َ ْ ُ ُ‬ ‫‪fi‬م ّ ِ‬ ‫‪ِ ْ َ fmi‬‬ ‫)( ٰ ِ ِ‬
‫َ‬
‫وﻻ‬
‫‪ََ f‬‬ ‫ا‪ِ fmmmi‬ب َ‪ْ ِ ْ َm‬‬‫ﲑ َْ ْ ُ ْ‬ ‫‪َِْ f‬‬ ‫أ‪ْ ِ ْ َmَ fَ mmi‬‬ ‫ا‪ْ َ ْ fَ iْ fi‬‬‫‪f‬اط َّ ِ‬
‫ا‪َ َ iِ () fَ mmmmmi‬‬
‫ُْ ْ َ ِْ‬
‫َّ ِ ّ ْ َ‬
‫ا‪ifmi‬ﲔ )(‬
‫‪Master Quran‬‬
‫‪ fِ mi‬ا‪ِ ْ ِ َ ّ i‬‬
‫‪fmif‬‬ ‫ا‪mifmi‬ﲔ )(ا‪ٰ ْ fَ ّ i‬‬ ‫رب ْ َ َ ِ ْ َ‬ ‫‪ِّ َ ِ ّٰ ِ fmm‬‬ ‫‪(١) fmif‬ا َ ْ‪ُ ْ َ i‬‬ ‫‪ fِ mi‬ا‪ِ ْ ِ َ ّ i‬‬ ‫‪ fmi‬ا ّٰ ِ ا‪ٰ ْ fَ ّ i‬‬ ‫ِْ ِ‬

‫‪f‬اط ْ ُ ْ َ ِ ْ َ‬
‫ا‪fmmmmmi‬‬ ‫‪َ َ mi‬‬ ‫ا‪ fifi‬ا ِّ‬ ‫‪mmmi‬ﲔ )( ِ ْ ِ َ‬ ‫وإ‪fi‬ك َ ْ َ ِ ْ ُ‬ ‫‪َ َ ّ ِ َ fmmi‬‬ ‫إ‪fi‬ك َ ْ ُ ُ‬‫ا‪َ َ ّ ِ () fِ iْ fi‬‬ ‫‪fi‬م ِّ‬ ‫‪ِ ْ َ fmi‬‬
‫)( ٰ ِ ِ‬
‫)( ِ‪fi‬اط ّ َ ِ َ‬
‫وﻻ ّ َ ِّ َْ‬
‫ا‪ifmi‬ﲔ )(‬ ‫‪َ َ fmmm‬‬‫ا‪fmmmi‬ب َ َ ْ ِْ‬ ‫ﲑ َْْ ُْ ِ‬ ‫‪ِ ْ َ fْ mmm‬‬ ‫أ‪ِ ْ َ َ fmmi‬‬ ‫ا‪َ ْ َ ْ fَ iْ fi‬‬ ‫َ َ‬
‫‪Muhammadi Quranic Font‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ّٰ َّ ْ ٰ َّ ْ َ ْ َ ْ ُ ّٰ َ ّ ْ َ َ‬
‫ﻣﻠﻚ ِم‬ ‫اﻟﺮﺣﲓِ )‪ِ ِ (٣‬‬ ‫اﻟﺮﲪﻦ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤﲔ )‪(٢‬‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺮﺣﲓِ )‪(١‬اﳊﻤﺪ ِ ِ ِ‬
‫رب‬ ‫اﻟﺮﲪﻦ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺴﻢ ﷲِ‬ ‫ِ ِ‬
‫اﻟﺬ ْ َ‬ ‫َ َ َّ‬
‫ﴏاط‬ ‫(‬ ‫‪٦‬‬ ‫)‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻘﲓ‬‫اﻟﴫاط ْ ُ ْ َ‬ ‫اﻫﺪان ّ ِ َ َ‬ ‫ﺘﻌﲔ )‪َ ْ (٥‬‬
‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫واايك َ ْﻧﺴ َ ْ‬ ‫اايك َ ْ ُ ُ‬
‫ﻧﻌﺒﺪ َ ِٕ َّ َ‬ ‫اﻟﺪ ْ )‪َ َّ ِٕ (٤‬‬ ‫ّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َٔ ْ َ ْ َ َ َ ْ ْ َ ْ ْ َ ْ ُ ْ َ َ ْ ْ َ َ َّ ٓ ّ‬
‫اﻟﻀﺎﻟﲔ )‪(٧‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻋﻠﳱﻢ وﻻ‬ ‫اﻟﻤﻐﻀﻮب ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋﻠﳱﻢ ﻏﲑِ‬ ‫اﻧﻌﻤﺖ ِ‬
‫‪Muhammadi Quranic Bold‬‬
‫َ َ ْ ُ ّٰ َ ّ ْ َ َ ْ‬ ‫ْ‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻤﲔَ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ْ‬ ‫ّٰ ِ َّ ْ ٰ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬ ‫رب‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺮﺣﲓ )‪(١‬اﳊﻤﺪ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺮﲪﻦ‬
‫ِ‬ ‫ﷲ‬ ‫ﺑﺴﻢ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬
‫َّ َ‬ ‫ّ ْ‬ ‫ﻣﻠﻚ َ ْ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ ْ‬ ‫َّ ْ ٰ‬
‫اﻟﺪ ِ )‪ِٕ (٤‬اايك‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫(‬ ‫‪٣‬‬ ‫)‬ ‫اﻟﺮﺣﲓ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺮﲪﻦ‬
‫ِ‬ ‫)‪(٢‬‬
‫ِ‬
‫ْ ُ ْ َ ْ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻘﲓَ‬ ‫ّ َ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ ُ ُ َ َّ َ َ ْ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫اﻟﴫاط‬ ‫ِ‬ ‫اﻫﺪان‬
‫ﻧﺴﺘﻌﲔ )‪ِ ِ (٥‬‬ ‫ِ‬ ‫واايك‬ ‫ﻧﻌﺒﺪ ِٕ‬
‫ﻋﻠﳱﻢْ‬ ‫ﻏﲑ ْ َ ْ ُ ْ‬
‫اﻟﻤﻐﻀﻮب َ َ ْ‬ ‫َ َ َّ ْ َ َٔ ْ َ ْ َ َ َ ْ ْ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋﻠﳱﻢ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺬ اﻧﻌﻤﺖ‬ ‫ﴏاط ِ‬ ‫)‪ِ (٦‬‬
‫َ‬ ‫َّ ٓ ّ ْ‬ ‫َ َ‬
‫اﻟﻀﺎﻟﲔ )‪(٧‬‬‫ِ‬ ‫وﻻ‬
‫‪me_quran‬‬

‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬


‫ﻦ‬
‫َّ ِ‬‫ٰ‬ ‫اﻟﺮ‬ ‫(‬ ‫‪٢‬‬ ‫)‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤﲔ‬
‫ِ‬ ‫رب‬
‫َ َ ُ ّ َ ِّ َ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﷲ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺤﻤﺪ‬ ‫(‬ ‫‪١‬‬ ‫)‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﺮﺣ‬
‫ِ‬
‫ِ ِ ّ َّ ِ َّ ِ‬ ‫ﻦ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟﺮ‬ ‫ِ‬ ‫اﷲ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺴﻢ‬ ‫ْ‬
‫ْ‬ ‫ْ ۡ‬
‫‪٥‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫اﻟﺮﺣ ۡ )‪ٰ (٣‬ﻣﻠﻚ ْ‬
‫ْ‬ ‫ﻳﻮم ا ۡ‬
‫اﻫﺪﻧﺎ‬
‫َِ‬ ‫ِ‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫ﺴﺘﻌﲔ‬‫ِ‬ ‫وإﻳﺎك‬ ‫ﻧﻌﺒﺪ‬ ‫إﻳﺎك‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫َّ َ َ ُ ُ َ َّ َ‬ ‫ِ‬ ‫ّ ِ‬ ‫ِ ِ َ‬ ‫َّ ِ ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻘ )‪ِ (٦‬‬
‫ﻏﲑ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬
‫ﺻﺮاط ا ّ َ ﻳﻦ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬
‫أﻧﻌﻤﺖ َﻋ َﻠ ِ ﻢ َ ِ‬ ‫ِ َ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ُ َِ‬ ‫اﻟﺼﺮاط‬
‫َ‬
‫ّ َ‬
‫ِ‬
‫ۡ‬ ‫ْ ْ‬
‫اﻟﻀﺂﻟﲔَ )‪(٧‬‬
‫وﻻ ّ َ ِّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اﻟﻤﻐﻀﻮب َﻋﻠَ ِ ﻢ َ َ‬ ‫َ ُ ِ‬
‫ۡ‬

‫‪Times New Roman‬‬

‫ﻦ‬
‫ﺣ َﻤ ِ‬‫ﻦ )‪(٢‬اﻟ ﱠﺮ ْ‬ ‫ب ا ْﻟﻌَﺎَﻟﻤِﻴ َ‬‫ﺤ ْﻤ ُﺪ ِﻟﱠﻠ ِﻪ َر ِّ‬‫ﻦ اﻟ ﱠﺮﺣِﻴ ِﻢ )‪(١‬ا ْﻟ َ‬ ‫ﺣ َﻤ ِ‬ ‫ﺴ ِﻢ اﻟﱠﻠﻪِ اﻟ ﱠﺮ ْ‬
‫ِﺑ ْ‬
‫ﻦ )‪(٥‬ا ْهﺪِﻧَﺎ‬ ‫ﺴ َﺘ ِﻌﻴ ُ‬
‫ك َﻧ ْ‬
‫ك َﻧ ْﻌ ُﺒ ُﺪ َوِإﻳﱠﺎ َ‬‫ﻦ )‪ِ(٤‬إﻳﱠﺎ َ‬ ‫ﻚ َﻳ ْﻮ ِم اﻟ ِﺪّﻳ ِ‬‫اﻟ ﱠﺮﺣِﻴ ِﻢ )‪(٣‬ﻣَﺎِﻟ ِ‬
‫ب‬
‫ﻏ ْﻴ ِﺮ ا ْﻟ َﻤ ْﻐﻀُﻮ ِ‬ ‫ﻋَﻠ ْﻴ ِﻬ ْﻢ َ‬
‫ﺖ َ‬ ‫ﻦ َأ ْﻧ َﻌ ْﻤ َ‬
‫ط اﱠﻟﺬِﻳ َ‬ ‫ﺻﺮَا َ‬ ‫ﺴﺘَﻘِﻴﻢَ )‪ِ (٦‬‬ ‫ط ا ْﻟ ُﻤ ْ‬
‫ﺼﺮَا َ‬‫اﻟ ِّ‬
‫ﻦ ) ‪(٧‬‬ ‫ﻋَﻠ ْﻴ ِﻬ ْﻢ َوﻻ اﻟﻀﱠﺎِﻟّﻴ َ‬ ‫َ‬
‫‪Arial‬‬
‫ﻦ‬‫ﺣ َﻤ ِ‬ ‫ﻦ )‪(٢‬اﻟ ﱠﺮ ْ‬ ‫ب ا ْﻟﻌَﺎَﻟﻤِﻴ َ‬ ‫ﺤ ْﻤ ُﺪ ِﻟﱠﻠ ِﻪ َر ِّ‬ ‫ﻦ اﻟ ﱠﺮﺣِﻴ ِﻢ )‪(١‬ا ْﻟ َ‬ ‫ﺣ َﻤ ِ‬‫ﺴ ِﻢ اﻟﱠﻠﻪِ اﻟ ﱠﺮ ْ‬ ‫ِﺑ ْ‬
‫ﻦ )‪(٥‬ا ْه ِﺪﻧَﺎ‬ ‫ﺴ َﺘﻌِﻴ ُ‬
‫ك َﻧ ْ‬ ‫ك َﻧ ْﻌ ُﺒ ُﺪ َوِإﻳﱠﺎ َ‬ ‫ﻦ )‪ِ(٤‬إﻳﱠﺎ َ‬ ‫ﻚ َﻳ ْﻮ ِم اﻟ ِﺪّﻳ ِ‬‫اﻟ ﱠﺮﺣِﻴ ِﻢ )‪(٣‬ﻣَﺎِﻟ ِ‬
‫ﻏ ْﻴ ِﺮ ا ْﻟﻤَ ْﻐﻀُﻮبِ‬ ‫ﻋَﻠ ْﻴ ِﻬ ْﻢ َ‬
‫ﺖ َ‬ ‫ﻦ َأ ْﻧ َﻌ ْﻤ َ‬‫ط اﱠﻟﺬِﻳ َ‬‫ﺻﺮَا َ‬ ‫ﺴﺘَﻘِﻴﻢَ )‪ِ (٦‬‬ ‫ط ا ْﻟ ُﻤ ْ‬‫ﺼﺮَا َ‬
‫اﻟ ِّ‬
‫ﻦ ) ‪(٧‬‬ ‫ﻋَﻠ ْﻴ ِﻬ ْﻢ وَﻻ اﻟﻀﱠﺎِﻟّﻴ َ‬ ‫َ‬
‫‪Arabic Transparent‬‬
‫ﻥ‬
‫ﺤ ‪‬ﻤ ِ‬ ‫ﻥ )‪(٢‬ﺍﻟ ‪‬ﺭ ‪‬‬ ‫ﺏ ﺍ ﹾﻟﻌ‪‬ﺎﹶﻟﻤِﻴ ‪‬‬ ‫ﺤ ‪‬ﻤ ‪‬ﺩ ِﻟﱠﻠ ِﻪ ‪‬ﺭ ِّ‬‫ﻥ ﺍﻟ ‪‬ﺭﺤِﻴ ِﻡ )‪(١‬ﺍ ﹾﻟ ‪‬‬ ‫ﺤ ‪‬ﻤ ِ‬‫ﺴ ِﻡ ﺍﻟﱠﻠﻪِ ﺍﻟ ‪‬ﺭ ‪‬‬
‫ِﺒ ‪‬‬
‫ﻥ )‪(٥‬ﺍ ‪‬ﻫ ِﺩﻨﹶﺎ‬ ‫ﺴﺘﹶﻌِﻴ ‪‬‬
‫ﻙ ﻨﹶ ‪‬‬‫ﻙ ﹶﻨ ‪‬ﻌ ‪‬ﺒ ‪‬ﺩ ‪‬ﻭِﺇﻴ‪‬ﺎ ‪‬‬ ‫ﻥ )‪ِ(٤‬ﺇﻴ‪‬ﺎ ‪‬‬ ‫ﺍﻟ ‪‬ﺭﺤِﻴ ِﻡ )‪(٣‬ﻤ‪‬ﺎِﻟ ِ‬
‫ﻙ ‪‬ﻴ ‪‬ﻭ ِﻡ ﺍﻟ ِﺩّﻴ ِ‬
‫ﺏ‬
‫ﻏ ‪‬ﻴﺭِ ﺍ ﹾﻟ ‪‬ﻤ ﹾﻐﻀ‪‬ﻭ ِ‬ ‫ﻋﹶﻠ ‪‬ﻴ ِﻬ ‪‬ﻡ ﹶ‬
‫ﺕ ‪‬‬ ‫ﻥ َﺃ ﹾﻨ ‪‬ﻌ ‪‬ﻤ ﹶ‬
‫ﻁ ﺍﱠﻟﺫِﻴ ‪‬‬ ‫ﺴﺘﹶﻘِﻴﻡ‪ِ (٦) ‬‬
‫ﺼﺭ‪‬ﺍ ﹶ‬ ‫ﻁ ﺍ ﹾﻟ ‪‬ﻤ ‪‬‬
‫ﺼﺭ‪‬ﺍ ﹶ‬
‫ﺍﻟ ِّ‬
‫ﻥ )‪( ٧‬‬ ‫ﻋﹶﻠ ‪‬ﻴ ِﻬ ‪‬ﻡ ﻭ‪‬ﻻ ﺍﻟﻀ‪‬ﺎِﻟّﻴ ‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪Simplified Arabic‬‬
‫ﻥ‬
‫ﺤ ‪‬ﻤ ِ‬ ‫ﻥ )‪(٢‬ﺍﻟ ‪‬ﺭ ‪‬‬ ‫ﺏ ﺍ ﹾﻟﻌ‪‬ﺎﹶﻟﻤِﻴ ‪‬‬‫ﺤ ‪‬ﻤ ‪‬ﺩ ِﻟﱠﻠ ِﻪ ‪‬ﺭ ِّ‬ ‫ﻥ ﺍﻟ ‪‬ﺭﺤِﻴ ِﻡ )‪(١‬ﺍ ﹾﻟ ‪‬‬ ‫ﺤ ‪‬ﻤ ِ‬‫ﺴ ِﻡ ﺍﻟﱠﻠﻪِ ﺍﻟ ‪‬ﺭ ‪‬‬
‫ِﺒ ‪‬‬
‫ﻥ )‪(٥‬ﺍ ‪‬ﻫ ِﺩﻨﹶﺎ‬
‫ﺴﺘﹶﻌِﻴ ‪‬‬
‫ﻙ ﻨﹶ ‪‬‬
‫ﻙ ﹶﻨ ‪‬ﻌ ‪‬ﺒ ‪‬ﺩ ‪‬ﻭِﺇﻴ‪‬ﺎ ‪‬‬
‫ﻥ )‪ِ(٤‬ﺇﻴ‪‬ﺎ ‪‬‬
‫ﻙ ‪‬ﻴ ‪‬ﻭ ِﻡ ﺍﻟ ِﺩّﻴ ِ‬
‫ﺍﻟ ‪‬ﺭﺤِﻴ ِﻡ )‪(٣‬ﻤ‪‬ﺎِﻟ ِ‬
‫ﺏ‬
‫ﻏ ‪‬ﻴﺭِ ﺍ ﹾﻟ ‪‬ﻤ ﹾﻐﻀ‪‬ﻭ ِ‬
‫ﻋﹶﻠ ‪‬ﻴ ِﻬ ‪‬ﻡ ﹶ‬
‫ﺕ ‪‬‬
‫ﻥ َﺃ ﹾﻨ ‪‬ﻌ ‪‬ﻤ ﹶ‬
‫ﻁ ﺍﱠﻟﺫِﻴ ‪‬‬
‫ﺼ ‪‬ﺭﺍ ﹶ‬
‫ﺴﺘﹶﻘِﻴﻡ‪ِ (٦) ‬‬
‫ﻁ ﺍ ﹾﻟ ‪‬ﻤ ‪‬‬
‫ﺼﺭ‪‬ﺍ ﹶ‬
‫ﺍﻟ ِّ‬
‫ﻥ )‪( ٧‬‬ ‫ﻋﹶﻠ ‪‬ﻴ ِﻬ ‪‬ﻡ ﻭ‪‬ﻻ ﺍﻟﻀ‪‬ﺎِﻟّﻴ ‪‬‬ ‫‪‬‬
‫‪Traditional Arabic‬‬
‫ﲔ )‪(٢‬ﺍﻟ ‪‬ﺮ ‪‬ﺣ ‪‬ﻤ ِﻦ ﺍﻟ ‪‬ﺮﺣِﻴ ِﻢ‬ ‫ﺏ ﺍﹾﻟﻌ‪‬ﺎﹶﻟ ِﻤ ‪‬‬‫ﺤ ‪‬ﻤ ‪‬ﺪ ِﻟﻠﱠ ِﻪ ‪‬ﺭ ِّ‬
‫ﺴ ِﻢ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﺍﻟ ‪‬ﺮ ‪‬ﺣ ‪‬ﻤ ِﻦ ﺍﻟ ‪‬ﺮﺣِﻴ ِﻢ )‪(١‬ﺍﹾﻟ ‪‬‬ ‫ِﺑ ‪‬‬
‫ﺴ‪‬ﺘﻘِﻴ ‪‬ﻢ‬
‫ﻁ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ‪‬‬
‫ﺼﺮ‪‬ﺍ ﹶ‬‫ﻚ ‪‬ﻳ ‪‬ﻮ ِﻡ ﺍﻟ ِﺪّﻳ ِﻦ )‪ِ(٤‬ﺇﻳ‪‬ﺎ ‪‬ﻙ ‪‬ﻧ ‪‬ﻌ‪‬ﺒ ‪‬ﺪ ‪‬ﻭِﺇﻳ‪‬ﺎ ‪‬ﻙ ‪‬ﻧﺴ‪‬ﺘ ِﻌﲔ‪(٥) ‬ﺍﻫ‪‬ﺪِﻧ‪‬ﺎ ﺍﻟ ِّ‬ ‫)‪(٣‬ﻣ‪‬ﺎِﻟ ِ‬
‫ﲔ )‪( ٧‬‬ ‫ﺏ ‪‬ﻋﹶﻠ‪‬ﻴ ِﻬ ‪‬ﻢ ﻭ‪‬ﻻ ﺍﻟﻀ‪‬ﺎِّﻟ ‪‬‬
‫ﺖ ‪‬ﻋﹶﻠ‪‬ﻴ ِﻬ ‪‬ﻢ ﹶﻏ‪‬ﻴ ِﺮ ﺍﻟﹾ ‪‬ﻤﻐ‪‬ﻀ‪‬ﻮ ِ‬
‫ﻁ ﺍﱠﻟﺬِﻳ ‪‬ﻦ ﹶﺃ‪‬ﻧ ‪‬ﻌ ‪‬ﻤ ‪‬‬
‫ﺻﺮ‪‬ﺍ ﹶ‬
‫)‪ِ ( ٦‬‬
‫‪Simplified Arabic Fixed‬‬
‫‪‬ﺩ‬
‫‪‬‬ ‫ﺤﻤ‬ ‫ﹾ‪‬‬ ‫ِ ) ‪( ١‬ﺍ ﻟ‬ ‫ِﻴﻡ‬ ‫‪‬ﺤ‬ ‫ِ ﺍﻟﺭ‬ ‫‪‬ﻥ‬ ‫‪‬ﻤ‬ ‫‪‬ﺤ‬ ‫ِ ﺍﻟﺭ‬ ‫ﱠﻪ‬ ‫ِ ﺍﻟﻠ‬ ‫‪‬ﻡ‬ ‫ﺒﺴ‬‫ِ‬
‫ِﻴﻡ‬
‫ِ‬ ‫ﺭﺤ‬ ‫ِ ﺍﻟ‪‬‬ ‫‪‬ﻥ‬ ‫‪‬ﻤ‬‫‪‬ﺤ‬ ‫‪(٢) ‬ﺍﻟﺭ‬ ‫ِﻴﻥ‬ ‫ﹶﻤ‬‫‪‬ﺎﻟ‬ ‫ﹾﻌ‬‫ّ ﺍﻟ‬ ‫‪‬ﺏ‬
‫ِ‬ ‫ِ ﺭ‬ ‫ﱠﻪ‬ ‫ﻟﻠ‬‫ِ‬
‫‪‬ﺩ‬
‫‪‬‬ ‫‪‬ﺒ‬ ‫ﻨﻌ‬ ‫‪ ‬ﹶ‬ ‫‪‬ﺎﻙ‬ ‫ﺇﻴ‬‫ِ )‪ِ( ٤‬‬ ‫ّﻴﻥ‬ ‫ِ ﺍﻟﺩ‬
‫ِ‬ ‫‪‬ﻡ‬ ‫ﻴﻭ‬‫ِ ‪‬‬ ‫ِﻙ‬ ‫‪‬ﺎﻟ‬ ‫)‪(٣‬ﻤ‬
‫‪‬ﺍﻁ‬
‫ﹶ‬ ‫ِﺭ‬ ‫ﺼ‬
‫ﺍﻟّ‬ ‫ﹶﺎ‬ ‫ِﻨ‬ ‫‪‬ﺩ‬ ‫)‪(٥‬ﺍﻫ‬ ‫ِﻴﻥ‬
‫‪‬‬ ‫ﹶﻌ‬ ‫‪‬ﺘ‬
‫ﻨﺴ‬‫ﹶ‬ ‫‪‬ﺎﻙ‬
‫‪‬‬ ‫ِﻴ‬ ‫ﻭﺇ‬‫‪‬‬
‫ِﻡ‬
‫‪‬‬ ‫‪‬ﻬ‬ ‫ﻠﻴ‬ ‫‪‬ﹶ‬ ‫ﹶ ﻋ‬ ‫‪‬ﺕ‬ ‫‪‬ﻤ‬ ‫ﹾﻌ‬‫ﺃﻨ‬‫‪َ ‬‬ ‫ِﻴﻥ‬ ‫ﱠﺫ‬
‫ﹶ ﺍﻟ‬ ‫‪‬ﺍﻁ‬ ‫ﺼﺭ‬ ‫‪ِ( ٦ ) ‬‬ ‫ِﻴﻡ‬ ‫ﹶﻘ‬ ‫‪‬ﺘ‬ ‫‪‬ﺴ‬ ‫ﹾﻤ‬ ‫ﺍﻟ‬
‫‪(٧) ‬‬ ‫ّﻴﻥ‬ ‫‪‬ﺎﻟ‬
‫ِ‬ ‫‪‬ﻻ ﺍﻟﻀ‬ ‫‪ ‬ﻭ‬ ‫ِﻡ‬ ‫‪‬ﻬ‬‫ﹶﻴ‬ ‫ﻋﻠ‬ ‫ِ ‪‬‬ ‫‪‬ﻭﺏ‬ ‫ﹾﻀ‬ ‫‪‬ﻐ‬ ‫ﹾﻤ‬ ‫ِ ﺍﻟ‬ ‫‪‬ﺭ‬ ‫ﻏﻴ‬‫ﹶ‬

‫‪MV Boli‬‬
‫ﻦ‬
‫ب ا ْﻟﻌَﺎَﻟﻤِﻴ َ‬ ‫ﻦ اﻟ ﱠﺮﺣِﻴ ِﻢ )‪(١‬ا ْﻟ َ‬
‫ﺤ ْﻤ ُﺪ ِﻟﱠﻠ ِﻪ َر ِّ‬ ‫ﺣ َﻤ ِ‬
‫ﺴ ِﻢ اﻟﱠﻠﻪِ اﻟ ﱠﺮ ْ‬
‫ِﺑ ْ‬
‫ك‬ ‫ﻦ )‪ِ(٤‬إﻳﱠﺎ َ‬
‫ك َﻧ ْﻌ ُﺒ ُﺪ َوِإﻳﱠﺎ َ‬ ‫ﻦ اﻟ ﱠﺮﺣِﻴ ِﻢ )‪(٣‬ﻣَﺎِﻟ ِ‬
‫ﻚ َﻳ ْﻮ ِم اﻟ ِﺪّﻳ ِ‬ ‫)‪(٢‬اﻟ ﱠﺮ ْ‬
‫ﺣ َﻤ ِ‬
‫ﺖ‬
‫ﻦ َأ ْﻧ َﻌ ْﻤ َ‬
‫ط اﱠﻟﺬِﻳ َ‬ ‫ﺴﺘَﻘِﻴﻢَ )‪ِ (٦‬‬
‫ﺻﺮَا َ‬ ‫ط ا ْﻟ ُﻤ ْ‬ ‫ﻦ )‪(٥‬ا ْه ِﺪﻧَﺎ اﻟ ِّ‬
‫ﺼﺮَا َ‬ ‫ﺴ َﺘﻌِﻴ ُ‬
‫َﻧ ْ‬
‫ﻦ )‪( ٧‬‬ ‫ﻋَﻠ ْﻴ ِﻬ ْﻢ وَﻻ اﻟﻀﱠﺎِﻟّﻴ َ‬
‫ب َ‬ ‫ﻏ ْﻴ ِﺮ ا ْﻟ َﻤ ْﻐﻀُﻮ ِ‬
‫ﻋَﻠ ْﻴ ِﻬ ْﻢ َ‬
‫َ‬
‫‪Raavi‬‬
‫ﻦ‬ ‫ﻦ )‪(٢‬اﻟ ﱠﺮ ْ‬
‫ﺣ َﻤ ِ‬ ‫ب ا ْﻟﻌَﺎَﻟﻤِﻴ َ‬ ‫ﻦ اﻟ ﱠﺮﺣِﻴ ِﻢ )‪(١‬ا ْﻟ َ‬
‫ﺤ ْﻤ ُﺪ ِﻟﱠﻠ ِﻪ َر ِّ‬ ‫ﺣ َﻤ ِ‬
‫ﺴ ِﻢ اﻟﱠﻠﻪِ اﻟ ﱠﺮ ْ‬‫ِﺑ ْ‬
‫ﻦ )‪(٥‬ا ْه ِﺪﻧَﺎ‬
‫ﺴﺘَﻌِﻴ ُ‬
‫ك ﻧَ ْ‬ ‫ﻦ )‪ِ(٤‬إﻳﱠﺎ َ‬
‫ك َﻧ ْﻌ ُﺒ ُﺪ َوِإﻳﱠﺎ َ‬ ‫اﻟ ﱠﺮﺣِﻴ ِﻢ )‪(٣‬ﻣَﺎِﻟ ِ‬
‫ﻚ َﻳ ْﻮ ِم اﻟ ِﺪّﻳ ِ‬
‫ب‬
‫ﻏ ْﻴ ِﺮ ا ْﻟ َﻤ ْﻐﻀُﻮ ِ‬
‫ﻋَﻠ ْﻴ ِﻬ ْﻢ َ‬
‫ﺖ َ‬
‫ﻦ َأ ْﻧ َﻌ ْﻤ َ‬
‫ط اﱠﻟﺬِﻳ َ‬ ‫ﺴ َﺘﻘِﻴ َﻢ )‪ِ (٦‬‬
‫ﺻﺮَا َ‬ ‫ط ا ْﻟ ُﻤ ْ‬
‫ﺼﺮَا َ‬
‫اﻟ ِّ‬
‫ﻦ )‪(٧‬‬
‫ﻋَﻠ ْﻴ ِﻬ ْﻢ وَﻻ اﻟﻀﱠﺎِﻟّﻴ َ‬
‫َ‬